1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:42,185 --> 00:01:43,925 Devi solo seguire quella strada. 4 00:01:45,188 --> 00:01:46,553 Non è così male come sembra. 5 00:01:47,149 --> 00:01:48,810 Perché non ci va nessuno. 6 00:01:56,241 --> 00:01:59,483 Vedrai il lago alla fine della collina. 7 00:02:00,912 --> 00:02:01,912 È bellissimo. 8 00:02:04,124 --> 00:02:06,240 Ci nuoto quasi ogni giorno. 9 00:02:16,428 --> 00:02:19,010 Dove passi il lago sarai vicino all'hotel. 10 00:02:20,223 --> 00:02:21,338 È una casa grande. 11 00:02:22,225 --> 00:02:23,556 Lo troverai subito. 12 00:02:25,228 --> 00:02:26,718 Pensi sempre la stessa cosa. 13 00:02:27,522 --> 00:02:29,433 Ecco perché mi hai sposato. Proprio per questo. 14 00:02:30,275 --> 00:02:31,560 E vuoi anche fumare. 15 00:02:32,110 --> 00:02:33,566 Butta quel tubo adesso. 16 00:02:34,071 --> 00:02:35,607 Stai lasciando cadere cenere ovunque. 17 00:02:36,323 --> 00:02:37,529 Stai fermo! 18 00:02:38,659 --> 00:02:40,149 Adesso vado a preparare la cena. 19 00:02:42,162 --> 00:02:44,494 Se potessi aiutarmi una volta, ma no... 20 00:02:44,831 --> 00:02:47,368 Hai sposato la tua domestica così potresti sempre avere una domestica. 21 00:02:47,959 --> 00:02:50,496 Ti assicuro tutto questo finirà un giorno. 22 00:02:52,964 --> 00:02:54,295 Non lasciare uscire il gatto. 23 00:02:55,425 --> 00:02:57,185 Se hai bisogno di qualcos'altro Sarò di sotto. 24 00:03:50,689 --> 00:03:51,689 Buon pomeriggio. 25 00:03:51,898 --> 00:03:53,980 - Buon pomeriggio. - Mi dispiace di averti spaventato. 26 00:03:54,609 --> 00:03:56,895 Ero nel seminterrato. Non ti ho sentito arrivare. 27 00:03:57,487 --> 00:04:00,069 - Penso che questo sia abbastanza lontano. - SÌ. 28 00:04:00,574 --> 00:04:02,940 Onestamente, è abbastanza difficile venire qui. 29 00:04:03,618 --> 00:04:05,734 Stavo andando in giro senza meta 30 00:04:06,079 --> 00:04:08,195 e all'improvviso ho visto la tua casa. 31 00:04:09,875 --> 00:04:12,491 - Questa è casa tua, vero? - E' di mio marito. 32 00:04:13,003 --> 00:04:14,493 Beh, è ​​anche mio. 33 00:04:15,130 --> 00:04:18,042 - Vuoi entrare? - Se hai stanze in affitto. 34 00:04:18,592 --> 00:04:19,592 Siete soli? 35 00:04:21,595 --> 00:04:22,630 SÌ. Solo. 36 00:04:23,346 --> 00:04:24,461 Per favore, vieni. 37 00:04:49,164 --> 00:04:51,496 - Sembra un posto tranquillo. - E noioso. 38 00:04:51,958 --> 00:04:53,539 Allora, vuoi passare la notte? 39 00:04:54,461 --> 00:04:55,621 Se non c'è problema. 40 00:04:55,962 --> 00:04:58,203 Nessun problema. Mio marito sarà contento. 41 00:04:58,548 --> 00:05:00,193 Di questo si lamenta sempre l'alloggio no 42 00:05:00,217 --> 00:05:00,797 accogliere chiunque. 43 00:05:01,134 --> 00:05:03,625 È come hai detto tu non è facile venire qui. 44 00:05:03,970 --> 00:05:06,177 Permettimi di presentarmi. Mi chiamo Daniele. 45 00:05:06,515 --> 00:05:08,096 Che cosa sta cercando? La tua patente? 46 00:05:08,934 --> 00:05:10,890 Qui non è necessario alcun documento d'identità. 47 00:05:12,020 --> 00:05:13,020 Mi chiamo Veronica. 48 00:05:13,480 --> 00:05:15,016 Veronica? È un bel nome. 49 00:05:15,357 --> 00:05:16,597 Penso che sia orribile. 50 00:05:23,657 --> 00:05:26,319 Non preoccuparti per me. Fai quello che devi fare. 51 00:05:26,868 --> 00:05:29,655 - Posso aspettare. Non ho fretta. - No 52 00:05:30,288 --> 00:05:31,448 è mio marito. 53 00:05:32,082 --> 00:05:33,242 E' handicappato. 54 00:05:33,583 --> 00:05:35,039 Non può muoversi dalla sua camera da letto. 55 00:05:35,710 --> 00:05:37,416 Stavo per farlo preparargli la cena. 56 00:05:38,547 --> 00:05:40,128 Ma prima lo mostrerò tu la tua camera da letto. 57 00:05:40,674 --> 00:05:41,754 Mi seguirai? 58 00:06:19,546 --> 00:06:20,877 Hai una bella vista da qui. 59 00:06:23,592 --> 00:06:24,592 Mi piace questa. 60 00:06:25,385 --> 00:06:26,385 C'è un telefono? 61 00:06:27,053 --> 00:06:28,053 SÌ. 62 00:06:28,680 --> 00:06:29,886 Ma non sempre funziona. 63 00:06:30,348 --> 00:06:32,468 Se vuoi fare una chiamata, devi chiamare l'operatore 64 00:06:32,642 --> 00:06:33,642 Fa schifo. 65 00:06:34,394 --> 00:06:35,474 Vuoi fare una chiamata? 66 00:06:36,855 --> 00:06:38,561 No. No, grazie. 67 00:06:52,996 --> 00:06:53,996 E' mio marito. 68 00:06:54,789 --> 00:06:56,279 Mi dispiace, devo andare adesso. 69 00:06:56,958 --> 00:06:58,949 Vuoi cenare? 70 00:06:59,586 --> 00:07:00,586 Non preoccuparti per me. 71 00:07:00,837 --> 00:07:02,373 Te l'ho detto che non ho fretta. 72 00:07:02,881 --> 00:07:04,462 Ci si sente bene qui. 73 00:07:04,799 --> 00:07:06,255 Dirò a mio marito che sei qui. 74 00:07:09,095 --> 00:07:10,295 Sai giocare a scacchi? 75 00:07:10,722 --> 00:07:11,928 Sto bene e basta. Perché? 76 00:07:12,474 --> 00:07:14,702 Perché forse tu e mio marito potrebbe giocare dopo cena. 77 00:07:14,726 --> 00:07:16,262 Gli piacerebbe molto. 78 00:07:16,853 --> 00:07:19,265 Beh, se non gli dispiace giocare da dilettante. 79 00:07:21,816 --> 00:07:23,306 - Arrivederci. - Ci vediamo. 80 00:08:02,357 --> 00:08:04,473 Ecco il tuo vino da vigneti di... 81 00:08:07,529 --> 00:08:09,144 Ma non hai mangiato niente. 82 00:08:10,031 --> 00:08:12,022 Se non mangi, lo farai ammalarsi di nuovo. 83 00:08:12,659 --> 00:08:14,195 Sai quanto tu odio i dottori. 84 00:08:14,869 --> 00:08:16,609 La cosa peggiore è tutta colpa mia. 85 00:08:17,580 --> 00:08:18,580 Giusto... 86 00:08:19,165 --> 00:08:21,872 È colpa tua per fumare tutto il tempo. 87 00:08:23,920 --> 00:08:25,160 Mangia per favore. 88 00:08:26,715 --> 00:08:30,333 Fai quello che vuoi. Non passerò la giornata qui. 89 00:08:31,845 --> 00:08:33,381 Sapevi che abbiamo un nuovo ospite in casa? 90 00:08:34,222 --> 00:08:35,883 Sembra un persona distinta. 91 00:08:36,808 --> 00:08:38,344 Devo preparargli la cena. 92 00:08:43,523 --> 00:08:47,061 Se non lo mangi, quel dannato gatto lo farà! 93 00:08:48,069 --> 00:08:49,559 Se hai bisogno di qualcosa, chiamami. 94 00:09:32,530 --> 00:09:33,530 Entra. 95 00:09:35,575 --> 00:09:37,406 Mi dispiace disturbarti. Si tratta della cena. 96 00:09:37,952 --> 00:09:40,152 - Cosa preferisci? Carne o pesce? - Non importa. 97 00:09:40,455 --> 00:09:41,945 Nemmeno io, ma il pesce è fresco. 98 00:09:42,624 --> 00:09:45,081 - Dal lago? - Il lago, no. 99 00:09:45,668 --> 00:09:46,999 Qui c'è a malapena pesce. 100 00:09:47,462 --> 00:09:49,327 E se c'è non è commestibile. 101 00:09:50,340 --> 00:09:52,752 Sembra che queste acque non sono adatti alla vita. 102 00:09:54,636 --> 00:09:57,218 Wow, sta arrivando una tempesta. 103 00:09:58,264 --> 00:09:59,904 La cosa peggiore è che lo faremo perdere elettricità. 104 00:10:00,600 --> 00:10:02,386 Non preoccuparti, abbiamo le candele. 105 00:10:08,399 --> 00:10:09,684 Sei uno scrittore? 106 00:10:10,026 --> 00:10:11,026 SÌ. 107 00:10:12,278 --> 00:10:14,985 - Perché? - Non riesco nemmeno a scrivere una lettera. 108 00:10:15,573 --> 00:10:18,360 Ho imparato a leggere e scrivere dopo che mi sono sposato. 109 00:10:19,160 --> 00:10:20,946 Mio marito mi ha reso tutto ciò che sono. 110 00:10:23,039 --> 00:10:25,075 Devi essere molto grato. 111 00:10:26,251 --> 00:10:27,251 Beh... 112 00:10:27,585 --> 00:10:28,916 Dovrei fare il pesce? 113 00:10:29,587 --> 00:10:30,587 Come desidera. 114 00:10:30,713 --> 00:10:33,045 Ti piacerà. Lo farò con la salsa di ferro. 115 00:10:33,383 --> 00:10:35,465 - Sono sicuro che ti piacerà. - Non ci sono dubbi. 116 00:10:36,136 --> 00:10:39,094 Bene, lo prenderò subito. 117 00:10:39,722 --> 00:10:40,722 Grazie mille. 118 00:11:30,315 --> 00:11:31,930 - Lasciami andare. - Cosa fai qui? 119 00:11:32,525 --> 00:11:34,231 - Lasciami andare. - Che cosa sta cercando? 120 00:11:34,611 --> 00:11:37,102 - Lasciami andare. Mi stai ferendo. - Mi dispiace. 121 00:11:37,655 --> 00:11:40,271 Volevo solo sapere se potevo aiutarti a trovare qualcosa. 122 00:11:41,242 --> 00:11:43,528 Signor... Signor Daniel! 123 00:11:44,245 --> 00:11:45,245 Sono qui 124 00:12:16,736 --> 00:12:17,736 Ti piacerà. 125 00:12:19,447 --> 00:12:20,857 Sembra magnifico. 126 00:12:28,122 --> 00:12:29,122 Cosa ne pensi? 127 00:12:30,250 --> 00:12:32,286 - Squisito. - Grazie. 128 00:12:35,296 --> 00:12:37,537 Sai, mia moglie non gli piace il pesce. 129 00:12:38,967 --> 00:12:39,967 Tua moglie? 130 00:12:40,760 --> 00:12:43,376 Quindi sei sposato? 131 00:12:43,805 --> 00:12:45,636 Sì, sono sposato. 132 00:12:48,101 --> 00:12:49,591 Sembri preoccupato. 133 00:12:50,979 --> 00:12:51,979 Sì, io sono. 134 00:12:53,856 --> 00:12:55,687 Mi dispiace. Non volevo. 135 00:12:56,693 --> 00:12:57,728 Non preoccuparti. 136 00:12:58,278 --> 00:12:59,518 Tutti hanno problemi. 137 00:13:00,029 --> 00:13:01,029 Sedere. 138 00:13:01,114 --> 00:13:03,821 No, non voglio disturbarti mentre mangi. 139 00:13:04,993 --> 00:13:07,985 Al contrario, è bello averlo compagnia quando mangi. 140 00:13:10,039 --> 00:13:11,039 Va bene. 141 00:13:18,715 --> 00:13:20,751 - 1 maggio? - Sì, naturalmente. 142 00:13:30,435 --> 00:13:31,971 Deve essere molto emozionante scrivere. 143 00:13:33,563 --> 00:13:34,678 A volte è noioso 144 00:13:35,440 --> 00:13:38,352 ma altre volte quando i personaggi prendono vita, 145 00:13:39,444 --> 00:13:41,275 quando si costruiscono la vita... 146 00:13:41,612 --> 00:13:43,477 - E' possibile? -Certo che lo è. 147 00:13:44,198 --> 00:13:46,439 E non possiamo farci niente. 148 00:13:48,119 --> 00:13:52,533 A volte vogliamo un personaggio fare questo o quello. 149 00:13:53,750 --> 00:13:55,536 E scopriamo che va per la sua strada. 150 00:13:56,252 --> 00:13:58,038 Ad esempio, invece di sposarsi... 151 00:13:59,088 --> 00:14:00,088 Lui muore. 152 00:14:02,050 --> 00:14:03,415 Deve essere meraviglioso scrivere. 153 00:14:04,719 --> 00:14:07,256 Tua moglie deve essere orgogliosa di te, giusto? 154 00:14:10,183 --> 00:14:11,183 Mi dispiace. 155 00:14:11,684 --> 00:14:13,675 Sto curiosando nel tuo nuovamente la vita personale. 156 00:14:15,104 --> 00:14:16,904 Mi dispiace se non lo faccio mi esprimo molto bene. 157 00:14:16,939 --> 00:14:18,179 Ti esprimi molto bene. 158 00:14:19,067 --> 00:14:20,398 Non prendermi in giro. 159 00:14:22,028 --> 00:14:25,941 Non so perché, ma tu mi sembrava familiare quando ti ho visto. 160 00:14:26,282 --> 00:14:28,602 Potresti aver visto la mia faccia sul retro di uno dei miei libri. 161 00:14:28,743 --> 00:14:31,075 No, non credo. Leggo a malapena. 162 00:14:31,871 --> 00:14:33,077 Ti stai sbagliando. 163 00:14:33,873 --> 00:14:35,363 Sembri molto intelligente. 164 00:14:36,751 --> 00:14:39,208 Leggere aiuta a coltivare la tua intelligenza. 165 00:14:41,381 --> 00:14:42,381 Tu... 166 00:14:43,257 --> 00:14:45,714 Pensi che avrei una possibilità? 167 00:14:46,010 --> 00:14:47,591 Non mi resta che guardarti. 168 00:14:50,348 --> 00:14:51,348 Le tue mani. 169 00:14:54,310 --> 00:14:56,050 Sai leggere la mano? 170 00:14:58,773 --> 00:14:59,773 SÌ. 171 00:15:00,566 --> 00:15:02,227 Ma preferisco leggere i tuoi occhi. 172 00:15:09,659 --> 00:15:13,197 Per favore, non mi prenda in giro, signor. Daniele. 173 00:15:14,038 --> 00:15:16,029 Daniele. Semplicemente Daniele. 174 00:15:17,625 --> 00:15:18,625 Va bene? 175 00:15:20,461 --> 00:15:21,461 Così è meglio. 176 00:15:22,380 --> 00:15:24,245 Penso che tu sia molto donna interessante. 177 00:15:26,968 --> 00:15:27,968 Perchè dici questo? 178 00:15:28,511 --> 00:15:30,092 Perché lo sento guardandoti. 179 00:15:31,264 --> 00:15:33,220 E comunque tu preparato il pesce. 180 00:15:34,142 --> 00:15:37,100 Penso di non aver mangiato così bene da molto tempo. 181 00:15:40,940 --> 00:15:42,646 Voglio mostrarti una cosa, eh? 182 00:15:56,539 --> 00:15:57,949 Aspetto. Ti piacciono? 183 00:16:00,334 --> 00:16:02,620 - Molto bello. - Ti piacciono davvero? 184 00:16:03,504 --> 00:16:05,119 - Sembrano pezzi d'antiquariato. - No. 185 00:16:06,340 --> 00:16:06,954 No cosa? 186 00:16:07,300 --> 00:16:09,416 Non sono pezzi d'antiquariato. Li faccio. 187 00:16:09,760 --> 00:16:10,760 Voi? 188 00:16:11,679 --> 00:16:12,679 1 maggio? 189 00:16:17,560 --> 00:16:19,892 Chiunque lo penserebbe erano oggetti d'antiquariato. 190 00:16:21,147 --> 00:16:23,763 Utilizzo un trattamento speciale per farli sembrare antichi. 191 00:16:24,442 --> 00:16:26,057 Immagino che vendano molto bene. 192 00:16:27,028 --> 00:16:28,063 Perché dovrei venderli? 193 00:16:28,946 --> 00:16:30,061 Sono miei. 194 00:16:50,301 --> 00:16:51,586 - Buonasera. - Buonasera. 195 00:16:52,303 --> 00:16:55,295 Il temporale ci ha colto di sorpresa non dandoci alcuna possibilità 196 00:16:55,640 --> 00:16:56,640 per costruire tende. 197 00:16:56,933 --> 00:16:58,764 - Possiamo entrare? - L'hai già fatto. 198 00:17:02,063 --> 00:17:03,803 Hai qualcosa da fare? togliere il limite? 199 00:17:04,190 --> 00:17:05,350 Ti piace il cognac o il whisky? 200 00:17:05,691 --> 00:17:07,211 Ma Victor, sei tu vai a bere adesso? 201 00:17:07,401 --> 00:17:08,481 Perché no? 202 00:17:08,819 --> 00:17:10,104 Anche le mie ossa sono bagnate. 203 00:17:10,863 --> 00:17:13,525 Ovviamente una zuppa calda... Potremmo cenare? 204 00:17:13,991 --> 00:17:14,991 Beh... 205 00:17:15,993 --> 00:17:17,233 La cucina è già chiusa. 206 00:17:17,578 --> 00:17:19,409 Per favore, non puoi cucinare qualcosa? 207 00:17:19,747 --> 00:17:21,703 Uova strapazzate... qualsiasi cosa. 208 00:17:23,876 --> 00:17:26,083 Va bene. Vedrò cosa posso trovare. 209 00:17:26,671 --> 00:17:27,671 Sedere. 210 00:17:38,724 --> 00:17:41,056 Siamo stati fortunati. Molto fortunato. 211 00:17:43,980 --> 00:17:45,686 Guarda, hanno un caminetto. 212 00:17:46,023 --> 00:17:47,684 E c'è la legna. Lo accendiamo? 213 00:17:49,235 --> 00:17:50,235 Sarà meglio che chieda. 214 00:17:50,361 --> 00:17:51,361 Ascolta... 215 00:17:52,238 --> 00:17:53,238 Per favore... 216 00:18:00,288 --> 00:18:01,288 - Scusami. - Dimmi. 217 00:18:01,539 --> 00:18:02,904 Possiamo accendere il tuo camino? 218 00:18:03,916 --> 00:18:05,827 - Non funziona. - Ma c'è la legna. 219 00:18:06,419 --> 00:18:08,580 - E fiammiferi. - Non funziona. 220 00:18:10,923 --> 00:18:14,006 L'ho detto a mio marito 100 volte per aggiustarlo, ma... 221 00:18:15,678 --> 00:18:17,543 Puoi inserire a un paio di salsicce? 222 00:18:18,848 --> 00:18:20,930 - Hanno un profumo fantastico. - Nessun problema. 223 00:18:23,644 --> 00:18:25,009 - Buonasera. - Buonasera. 224 00:18:25,813 --> 00:18:26,813 Vivi qui? 225 00:18:28,357 --> 00:18:31,190 No, sono arrivato a breve tempo prima di te. 226 00:18:32,028 --> 00:18:33,939 Mi parli così mio nonno. 227 00:18:35,781 --> 00:18:36,941 Forse sto invecchiando. 228 00:18:37,908 --> 00:18:39,948 Stai cercando di arrampicarti? la montagna da questa parte? 229 00:18:40,244 --> 00:18:42,701 Lo proveremo se è così si chiarisce domani. 230 00:18:44,165 --> 00:18:45,565 La signora con te, è tua moglie? 231 00:18:45,791 --> 00:18:47,952 Chi? Anna? Lei è la mia migliore amica. 232 00:18:48,294 --> 00:18:51,582 Spero che vada bene affittare una stanza a una coppia di amici, vero? 233 00:18:54,258 --> 00:18:55,258 Vuoi dire... 234 00:18:55,551 --> 00:18:57,031 Stai pianificando per passare la notte? 235 00:18:57,136 --> 00:18:58,136 SÌ. 236 00:18:58,387 --> 00:18:59,627 Siamo molto stanchi, sai? 237 00:19:09,690 --> 00:19:10,690 Mi chiamo Anna. 238 00:19:11,067 --> 00:19:12,067 Sono Daniele. 239 00:19:12,276 --> 00:19:13,982 Ora che hai presentatevi... 240 00:19:15,071 --> 00:19:16,857 Ti dico che non possiamo accendere il camino. 241 00:19:17,448 --> 00:19:19,234 - Dice che non funziona. - Che peccato. 242 00:19:19,575 --> 00:19:21,566 Spenderemo la notte qui. 243 00:19:22,995 --> 00:19:26,328 - Meglio della tenda, vero? - Qualunque posto lo è se stiamo insieme. 244 00:19:28,209 --> 00:19:29,209 Ti amo. 245 00:19:34,173 --> 00:19:35,173 La cena è pronta. 246 00:19:37,927 --> 00:19:38,962 Sto morendo di fame. 247 00:19:52,817 --> 00:19:53,852 Hai già finito? 248 00:19:54,694 --> 00:19:55,900 Purtroppo. 249 00:19:56,529 --> 00:19:58,394 È stato incredibilmente bello. 250 00:20:00,241 --> 00:20:02,361 Se rimani domani, Ti preparerò qualcosa di speciale. 251 00:20:02,785 --> 00:20:03,785 SÌ. 252 00:20:07,081 --> 00:20:08,946 Rimarrò per un ancora qualche giorno. 253 00:20:13,504 --> 00:20:15,864 L'unica cosa che ti chiedo è di farlo sentitevi i benvenuti a casa mia. 254 00:20:16,132 --> 00:20:17,668 Possiamo avere del vino, per favore? 255 00:20:19,093 --> 00:20:20,958 Che fastidio. Chiedere sempre qualcosa. 256 00:20:21,554 --> 00:20:22,914 Grazie a Dio lo sono partenza domani. 257 00:20:23,389 --> 00:20:24,549 Andranno in montagna. 258 00:20:26,142 --> 00:20:28,258 Questi giovani lo sono molto atletico. 259 00:20:28,602 --> 00:20:29,602 Qualunque cosa. 260 00:20:42,950 --> 00:20:44,315 Dov'è tuo marito? 261 00:20:46,787 --> 00:20:47,787 Dormire. 262 00:20:48,080 --> 00:20:49,616 Dorme a quest'ora. 263 00:20:50,458 --> 00:20:51,458 Che peccato. 264 00:20:51,584 --> 00:20:54,326 Pensavo che volesse per giocare una partita a scacchi. 265 00:20:54,754 --> 00:20:55,754 Giusto. 266 00:20:56,547 --> 00:20:57,547 Domani. 267 00:20:59,633 --> 00:21:00,748 Vuoi un caffè? 268 00:21:01,343 --> 00:21:03,550 No, grazie. Sono stanco. 269 00:21:03,888 --> 00:21:04,888 Vado in camera mia. 270 00:21:05,723 --> 00:21:06,723 Buona notte. 271 00:21:06,932 --> 00:21:07,967 Buona notte. 272 00:21:38,047 --> 00:21:39,628 - Buona notte. - Buona notte. 273 00:22:10,037 --> 00:22:12,949 Se avessi saputo che eri sveglio, lo avrei fatto gli ho detto di giocare con te. 274 00:22:13,290 --> 00:22:14,570 Ma pensavo stessi dormendo. 275 00:22:18,045 --> 00:22:19,501 Non mangi. Non dormi. 276 00:22:20,673 --> 00:22:22,880 Dimmi cosa vuoi Dimmi! 277 00:22:26,637 --> 00:22:27,637 NO. 278 00:22:28,180 --> 00:22:29,180 No. 279 00:22:29,265 --> 00:22:30,265 Non quello. 280 00:22:30,808 --> 00:22:32,218 Lo sai che non mi piace 281 00:22:34,645 --> 00:22:36,431 No. Non picchiarmi. 282 00:22:36,772 --> 00:22:38,603 Mi hai ferito molto l'ultima volta. 283 00:22:39,066 --> 00:22:41,022 No. Per favore, non picchiarmi. 284 00:22:43,404 --> 00:22:44,860 Non picchiarmi. 285 00:22:45,364 --> 00:22:46,399 Non picchiarmi. 286 00:22:50,244 --> 00:22:51,244 Va bene. 287 00:22:51,996 --> 00:22:53,327 Va bene. Lo farò. 288 00:23:40,252 --> 00:23:41,252 Vieni, ragazza. 289 00:23:41,337 --> 00:23:43,043 No. Non stasera. Per favore. 290 00:24:19,583 --> 00:24:21,323 - Venire. - Apetta un minuto. 291 00:24:57,454 --> 00:24:58,454 Ti amo, lo sai? 292 00:25:08,007 --> 00:25:09,338 Domani sarà un grande giorno. 293 00:25:09,842 --> 00:25:10,882 La montagna sarà nostra. 294 00:25:11,760 --> 00:25:13,720 Dimentichiamoci della montagna stasera, va bene? 295 00:25:14,888 --> 00:25:17,846 Non posso dimenticare il posto ci siamo incontrati per la prima volta. 296 00:25:18,517 --> 00:25:21,600 Sono caduto e tu mi hai rialzato. Romantico, vero? 297 00:25:22,062 --> 00:25:23,622 Ma il tutto era un scherzo da parte tua. 298 00:25:24,231 --> 00:25:25,892 Perché hai iniziato tu facendomi il solletico allora. 299 00:25:26,233 --> 00:25:27,233 Come? Ti piace questo? 300 00:25:27,443 --> 00:25:28,603 No, non farlo. 301 00:25:28,944 --> 00:25:29,944 Per favore, non farlo. 302 00:26:02,269 --> 00:26:03,269 No. 303 00:27:00,202 --> 00:27:00,861 Cosa c'è che non va? 304 00:27:01,203 --> 00:27:02,864 Niente. Le luci si spensero. 305 00:27:04,081 --> 00:27:05,201 Pensavo di aver sentito qualcosa. 306 00:27:05,791 --> 00:27:07,327 È la tempesta che passa. 307 00:27:08,210 --> 00:27:09,916 Non credo. Ascoltare. 308 00:27:16,385 --> 00:27:17,500 Non ho sentito niente. 309 00:27:20,264 --> 00:27:22,801 - Cosa c'è che non va? - Mi sento come se qualcuno... 310 00:27:23,934 --> 00:27:26,801 - Come se qualcuno ci stesse guardando. - Parli in modo sciocco. 311 00:27:30,649 --> 00:27:31,649 Va bene. 312 00:27:32,151 --> 00:27:33,151 Controllerò. 313 00:27:33,360 --> 00:27:35,271 Ma non lamentarti essere lasciato solo. 314 00:28:26,455 --> 00:28:27,114 Cosa fai? 315 00:28:27,456 --> 00:28:28,933 mi spaventerò chiunque ci stesse guardando. 316 00:28:28,957 --> 00:28:30,913 - Aspetta qui. - Non andartene. 317 00:28:33,629 --> 00:28:34,914 E' l'uomo nero. 318 00:28:37,591 --> 00:28:38,591 Torno subito. 319 00:28:55,567 --> 00:28:56,727 Mi scusi. Buonasera. 320 00:29:24,096 --> 00:29:25,176 Hai visto chi era? 321 00:29:26,014 --> 00:29:27,220 Venire. Stendersi. 322 00:29:39,861 --> 00:29:40,896 Hai chiuso la porta? 323 00:29:41,989 --> 00:29:43,195 Ho un po' freddo. 324 00:29:50,080 --> 00:29:51,080 Ho freddo. 325 00:29:53,834 --> 00:29:54,834 Cosa stai facendo qui? 326 00:30:40,047 --> 00:30:41,503 - Buongiorno. - Buongiorno. 327 00:30:42,007 --> 00:30:43,042 E' vero. 328 00:30:43,633 --> 00:30:45,233 Hai visto? che giornata meravigliosa è? 329 00:30:45,635 --> 00:30:46,635 Splendido. 330 00:30:46,928 --> 00:30:48,464 Ma ho un mal di testa terribile. 331 00:30:49,473 --> 00:30:50,473 Come hai dormito? 332 00:30:51,224 --> 00:30:52,224 Terribile. 333 00:30:52,309 --> 00:30:53,309 Mi dispiace. 334 00:30:53,477 --> 00:30:54,477 Non preoccuparti. 335 00:30:55,187 --> 00:30:56,927 Succede sempre quando Mi manca il mio letto. 336 00:30:58,023 --> 00:31:00,765 I miei vicini avrebbero dovuto dormivamo come alberi. 337 00:31:01,318 --> 00:31:03,309 - Vicinato? - Gli alpinisti. 338 00:31:04,029 --> 00:31:06,896 Dopo essere stato rumoroso per la maggior parte del tempo notte, non li ho più sentiti. 339 00:31:10,202 --> 00:31:11,202 C'è qualcosa che non va? 340 00:31:13,538 --> 00:31:14,744 Se ne sono andati senza pagare. 341 00:31:15,332 --> 00:31:16,332 Questo è ciò che non va. 342 00:31:17,250 --> 00:31:18,250 Oh. 343 00:31:18,460 --> 00:31:20,746 Vai a capire! Hanno rubato anche le coperte. 344 00:31:21,755 --> 00:31:24,087 È un bel modo per sdebitarsi la tua ospitalità. 345 00:31:26,551 --> 00:31:28,507 - Posso avere un caffè? - Ovviamente. 346 00:31:30,680 --> 00:31:32,762 Non pensarci. Non preoccuparti. 347 00:31:34,309 --> 00:31:35,389 Devo preoccuparmi. 348 00:31:36,186 --> 00:31:39,019 Mio marito mi dirà che sono stupido per aver accettato persone così. 349 00:31:42,567 --> 00:31:43,567 A proposito, 350 00:31:44,277 --> 00:31:45,562 posso usare il telefono? 351 00:31:48,490 --> 00:31:49,696 Sì, naturalmente. 352 00:31:51,243 --> 00:31:53,029 È necessario chiamare prima l'operatore. 353 00:31:54,162 --> 00:31:57,120 Ma dopo il temporale di ieri sera probabilmente non funziona. 354 00:31:59,000 --> 00:32:00,365 E' una chiamata importante. 355 00:32:01,086 --> 00:32:02,121 Spero che funzioni. 356 00:32:02,754 --> 00:32:05,291 Il telefono è nel salotto avresti dovuto già vederlo. 357 00:32:05,882 --> 00:32:07,372 Sì, grazie. 358 00:32:15,851 --> 00:32:16,851 Ciao? 359 00:32:17,727 --> 00:32:20,309 Signora, per favore, si colleghi io a Madrid. 360 00:32:20,897 --> 00:32:21,897 Che numero? 361 00:32:22,399 --> 00:32:25,061 215-4476. 362 00:32:26,069 --> 00:32:27,479 Aspetta un attimo, per favore. 363 00:32:32,826 --> 00:32:33,826 Ciao? 364 00:32:34,035 --> 00:32:36,617 Chiamata interurbana. Resti in linea, prego. 365 00:32:42,085 --> 00:32:43,085 Ciao? 366 00:32:43,795 --> 00:32:44,795 Ciao? 367 00:32:45,964 --> 00:32:46,964 C'è qualcuno lì? 368 00:32:50,552 --> 00:32:51,552 Rispondetemi. 369 00:32:51,761 --> 00:32:52,761 Non c'è risposta? 370 00:32:52,971 --> 00:32:53,971 No, signora. 371 00:32:54,181 --> 00:32:55,181 Aspetta un secondo. 372 00:33:06,151 --> 00:33:08,642 - Hanno riattaccato. - Per favore, non puoi... 373 00:33:10,363 --> 00:33:12,228 Signora, signora... 374 00:33:31,343 --> 00:33:32,343 Ehi, mamma. 375 00:33:33,470 --> 00:33:35,256 No. Nessuna notizia di Daniel. 376 00:33:36,640 --> 00:33:38,676 Ho parlato con tutti gli ospedali e stazioni di polizia. 377 00:33:39,309 --> 00:33:41,140 No, niente. Nemmeno il minimo indizio. 378 00:33:42,729 --> 00:33:44,560 Non ha lasciato un biglietto e non ha chiamato. 379 00:33:45,524 --> 00:33:48,231 Ebbene, la verità è Non so se ha chiamato. 380 00:33:48,902 --> 00:33:51,860 Ho appena ricevuto una chiamata interurbana ma hanno riattaccato. 381 00:33:53,198 --> 00:33:54,233 Forse era lui. 382 00:33:55,951 --> 00:33:57,612 Sì, lo so, è un pessimo indizio 383 00:33:58,245 --> 00:33:59,826 ma questo è tutto quello che ho. 384 00:34:00,705 --> 00:34:02,536 SÌ. Cosa dovrei fare? 385 00:34:09,256 --> 00:34:10,541 Ecco la tua colazione. 386 00:34:12,259 --> 00:34:13,259 Grazie. 387 00:34:24,813 --> 00:34:25,928 Hai fatto tu la chiamata? 388 00:34:26,481 --> 00:34:27,481 Sì, l'ho fatto. 389 00:34:29,276 --> 00:34:30,276 Beh... 390 00:34:31,778 --> 00:34:32,778 No. 391 00:34:33,863 --> 00:34:35,583 Ho deciso di lasciare le cose com'erano. 392 00:34:35,699 --> 00:34:37,655 - SÌ. - Non posso. 393 00:34:38,243 --> 00:34:40,575 Sei preoccupato? C'è qualcosa che non va? 394 00:34:41,746 --> 00:34:42,866 Non voglio parlare con lei. 395 00:34:44,457 --> 00:34:46,448 Se mia moglie sapesse che sono qui 396 00:34:47,711 --> 00:34:48,751 sarebbe venuta a cercarmi. 397 00:34:50,171 --> 00:34:51,286 Allora non dirglielo. 398 00:34:51,965 --> 00:34:52,965 Inoltre... 399 00:34:57,095 --> 00:34:58,255 Hai bisogno di riposare. 400 00:34:59,806 --> 00:35:01,922 E radersi. Non sono presentabile. 401 00:35:02,267 --> 00:35:03,267 Non preoccuparti per me. 402 00:35:04,185 --> 00:35:05,766 Comunque sei a tuo agio. 403 00:35:06,104 --> 00:35:07,104 Grazie. 404 00:35:07,522 --> 00:35:09,808 L'unica cosa che voglio è che ti piaccia questa casa. 405 00:35:10,233 --> 00:35:14,442 Dillo a tuo marito ogni volta che vuole che possiamo giocare a scacchi. 406 00:35:15,280 --> 00:35:16,280 Proprio adesso... 407 00:35:17,073 --> 00:35:18,529 Gli porterò la colazione. 408 00:35:19,326 --> 00:35:20,441 Vuoi qualcos'altro? 409 00:35:20,952 --> 00:35:22,112 No. Grazie. 410 00:37:01,344 --> 00:37:03,300 Cosa fai? Te ne vai? 411 00:37:03,680 --> 00:37:05,511 Esco dopo essermi vestito. 412 00:37:38,298 --> 00:37:39,298 Posso sistemare la tua camera da letto? 413 00:37:41,050 --> 00:37:42,540 Naturalmente, quando vuoi. 414 00:37:43,178 --> 00:37:44,298 Mangi qui stasera? 415 00:37:44,971 --> 00:37:45,971 Naturalmente. 416 00:38:03,198 --> 00:38:05,735 Fumare di nuovo? Lo sai che ti fa male. 417 00:38:06,242 --> 00:38:07,607 Vedere? Te l'avevo detto. 418 00:38:08,870 --> 00:38:11,862 Tu sai tutto io fare è per te. 419 00:38:12,791 --> 00:38:15,157 Le cose non possono andare avanti così. Ti troveranno. 420 00:38:18,129 --> 00:38:20,336 Vedi? Così è meglio. 421 00:38:22,634 --> 00:38:23,874 Sembri più giovane e bello. 422 00:38:31,392 --> 00:38:32,882 Cosa vuoi adesso? 423 00:38:35,480 --> 00:38:37,311 No. Non di nuovo. 424 00:38:38,274 --> 00:38:39,389 Stasera se vuoi. 425 00:38:40,026 --> 00:38:41,186 Ma non ora. 426 00:38:41,611 --> 00:38:44,603 Sarai la mia puttana ogni volta che lo chiedo! 427 00:38:44,948 --> 00:38:45,948 Inteso? 428 00:39:43,131 --> 00:39:44,166 EHI! 429 00:39:44,841 --> 00:39:45,841 EHI! 430 00:39:47,093 --> 00:39:48,754 Ciao. Sono qui. 431 00:40:32,764 --> 00:40:33,764 Guarda cosa ho trovato. 432 00:40:34,015 --> 00:40:35,050 Meno male. 433 00:40:38,937 --> 00:40:40,393 Vedrai come facciamo ravviva stasera. 434 00:40:40,730 --> 00:40:44,973 - Se hai bisogno di uno stimolante. - Sei il mio stimolante. Le tue tette! 435 00:40:45,318 --> 00:40:47,274 Sei così normale. 436 00:40:50,615 --> 00:40:52,651 Quest'auto fa schifo ultimamente. 437 00:40:52,992 --> 00:40:54,698 Sei così sboccato, mia cara. 438 00:40:55,036 --> 00:40:57,076 Non chiamarmi così perché mi ricordi mia moglie. 439 00:40:57,288 --> 00:40:58,619 Ma non sono io la tua donna adesso? 440 00:40:58,957 --> 00:41:00,572 Vedremo stasera quando siamo soli. 441 00:41:02,794 --> 00:41:03,829 Finalmente. 442 00:41:30,613 --> 00:41:31,693 Dai. 443 00:41:33,992 --> 00:41:34,992 Come è? 444 00:41:35,243 --> 00:41:36,858 - Fa freddo? - SÌ. Congelamento. 445 00:41:43,459 --> 00:41:45,541 Perché mi hai lasciato andare? senza dirglielo? 446 00:41:47,005 --> 00:41:49,041 Perché noi uomini ci aiutiamo a vicenda. 447 00:41:49,882 --> 00:41:51,122 Non è quello che volevi? 448 00:41:51,467 --> 00:41:54,630 Sì, ma non puoi fidatevi delle persone anziane. 449 00:41:57,223 --> 00:41:58,258 Puoi fidarti di me. 450 00:41:59,058 --> 00:42:00,594 Hai visto che non ho detto niente. 451 00:42:02,603 --> 00:42:04,434 Ma cosa stavi facendo lì? 452 00:42:05,398 --> 00:42:06,398 E tu? 453 00:42:08,026 --> 00:42:09,186 Lavora e riposa. 454 00:42:09,986 --> 00:42:10,986 Lavoro? 455 00:42:11,863 --> 00:42:13,569 Scrivo io. Sono uno scrittore. 456 00:42:13,948 --> 00:42:15,688 Scrivi libri? Datemene uno. 457 00:42:16,200 --> 00:42:18,407 Non ne ho qui. Sono a Madrid. 458 00:42:19,370 --> 00:42:21,235 Te ne darò uno quando torno. 459 00:42:21,622 --> 00:42:22,737 Quando torni? 460 00:42:24,751 --> 00:42:25,751 Non lo so. 461 00:42:28,212 --> 00:42:29,212 Vivi da solo? 462 00:42:29,589 --> 00:42:31,250 No. Con mia moglie. 463 00:42:32,091 --> 00:42:33,331 Perché non è qui? 464 00:42:35,428 --> 00:42:37,760 Perché non lo sarei poter riposare. 465 00:42:38,723 --> 00:42:39,382 Non capisco. 466 00:42:39,724 --> 00:42:41,764 Se quella è tua moglie, dovresti portarla ovunque. 467 00:42:42,727 --> 00:42:44,809 Vengono tutti qui con la loro moglie. 468 00:42:46,064 --> 00:42:47,064 Tutti? 469 00:42:48,066 --> 00:42:49,806 Sembra che tu sia molto interessato a quella locanda. 470 00:42:50,485 --> 00:42:52,567 Non proprio. Ma lì compaiono persone strane. 471 00:42:53,780 --> 00:42:54,780 Come me. 472 00:42:55,114 --> 00:42:56,775 No, non penso che tu sia strano. 473 00:42:57,283 --> 00:42:58,283 Grazie. 474 00:42:59,577 --> 00:43:02,284 Dimmi, perché sei tu? così interessato a quella casa? 475 00:43:11,005 --> 00:43:13,337 Quindi sei un esperto di motori. 476 00:43:16,803 --> 00:43:17,803 Dai, accelera. 477 00:43:20,056 --> 00:43:20,715 Non così tanto. 478 00:43:21,057 --> 00:43:22,057 Allora lo fai. 479 00:43:22,683 --> 00:43:23,342 Dai. 480 00:43:23,684 --> 00:43:25,324 Esci da lì, sei buono a nulla. 481 00:43:25,394 --> 00:43:27,385 Sono bravo in quello in cui sono bravo. 482 00:43:31,109 --> 00:43:32,474 Vedremo di te. 483 00:43:32,985 --> 00:43:34,566 Guarda lì quando accelero. 484 00:43:35,404 --> 00:43:36,644 Va bene. Sto cercando. Che cosa? 485 00:43:37,365 --> 00:43:38,925 Dimmi solo se vedi qualcosa di strano. 486 00:43:39,992 --> 00:43:41,607 Una parte allentata o qualcosa del genere così. 487 00:43:41,953 --> 00:43:42,953 Va bene. 488 00:43:46,791 --> 00:43:47,791 Nulla? 489 00:43:49,085 --> 00:43:51,451 - Non vedo niente. - Cosa hai detto? 490 00:43:51,796 --> 00:43:52,796 Non vedo niente. 491 00:44:19,907 --> 00:44:22,523 - Cosa fai? - Penso di aver trovato cosa c'è che non va. 492 00:44:23,161 --> 00:44:24,776 Oh sì! 493 00:45:05,328 --> 00:45:06,864 - Che cos 'era questo? - Che cosa? 494 00:45:08,664 --> 00:45:09,744 Ho sentito dei passi. 495 00:45:11,250 --> 00:45:12,690 Vai avanti, sciattone. Tirati su le mutandine. 496 00:45:13,586 --> 00:45:16,749 Se dici queste cose al tuo moglie, non c'è da meravigliarsi 497 00:45:17,089 --> 00:45:18,295 è stanca di te. 498 00:45:19,800 --> 00:45:20,960 Cosa fai? 499 00:45:21,344 --> 00:45:23,255 Sei più elegante così. 500 00:45:23,596 --> 00:45:25,132 È un simbolo della tua virilità. 501 00:45:25,723 --> 00:45:27,259 Sei così eccitato. 502 00:45:27,725 --> 00:45:29,306 Ecco perché ti amo così tanto. 503 00:45:31,229 --> 00:45:32,229 Buongiorno. 504 00:45:32,980 --> 00:45:35,266 - Buongiorno. - La tua macchina è rotta? 505 00:45:35,608 --> 00:45:37,168 Questo pezzo di merda non vuole lavorare. 506 00:45:37,235 --> 00:45:38,395 Sei un meccanico? 507 00:45:39,445 --> 00:45:40,560 Abbiamo esaurito la fortuna. 508 00:45:40,988 --> 00:45:42,478 E non c'è nessun meccanico in giro, giusto? 509 00:45:43,699 --> 00:45:44,699 Nessuno che io sappia. 510 00:45:45,409 --> 00:45:47,821 E in questo posto di merda non puoi nemmeno chiamare nessuno. 511 00:45:48,162 --> 00:45:49,777 Voleva ottenere vicino al lago. 512 00:45:50,331 --> 00:45:52,868 - A volte si sente un po' selvaggio. - Stai zitto. 513 00:45:53,334 --> 00:45:54,334 Non essere un idiota. 514 00:45:55,127 --> 00:45:56,207 Abiti da queste parti? 515 00:45:56,963 --> 00:45:57,963 In una locanda. 516 00:45:58,214 --> 00:45:59,214 E' vicino. 517 00:45:59,590 --> 00:46:00,955 Puoi chiamare da lì. 518 00:46:01,425 --> 00:46:03,632 Dovrei lasciare la macchina o possiamo spingerlo? 519 00:46:04,303 --> 00:46:06,089 Qualunque cosa ti piaccia. E' molto vicino. 520 00:46:06,430 --> 00:46:08,671 - Se mi aiuti... - Ma ovviamente. 521 00:46:12,311 --> 00:46:13,311 Grazie. 522 00:46:18,901 --> 00:46:19,901 Andiamo. 523 00:46:38,296 --> 00:46:39,536 Siamo qui. 524 00:46:42,174 --> 00:46:43,854 Avrebbero dovuto qualcosa da bere, vero? 525 00:46:44,176 --> 00:46:44,631 Perché? 526 00:46:44,969 --> 00:46:46,675 Vorrei invitarti per un drink. 527 00:46:47,013 --> 00:46:49,299 - Gabiriel. - Eva ha ragione. 528 00:46:50,683 --> 00:46:52,298 Abbiamo comprato questi due bottiglie in città. 529 00:46:52,643 --> 00:46:54,099 Potremmo aprirli proprio adesso, eh? 530 00:46:54,645 --> 00:46:56,010 Vorrei prima lavarmi le mani. 531 00:46:56,689 --> 00:46:58,375 Verrò con te e posso anche effettuare la chiamata. 532 00:46:58,399 --> 00:46:59,519 Eva, aspetta qui un secondo. 533 00:47:08,576 --> 00:47:09,576 Veronica! 534 00:47:12,538 --> 00:47:13,538 Veronica! 535 00:47:52,286 --> 00:47:54,242 Troverò il proprietario. Non ci metterò molto. 536 00:48:03,047 --> 00:48:04,662 È bellissimo. 537 00:48:05,216 --> 00:48:07,377 Adoro le bambole. 538 00:48:07,802 --> 00:48:10,509 Soprattutto questi. Sono un po' sinistri. 539 00:48:11,347 --> 00:48:12,462 Non capisci l'arte. 540 00:48:13,015 --> 00:48:14,380 Vaffanculo. Guarda chi parla. 541 00:48:32,743 --> 00:48:34,825 Chi sei? Cosa stai facendo qui? 542 00:48:36,580 --> 00:48:37,580 Non ti ho incontrato prima. 543 00:48:39,959 --> 00:48:40,994 Maledetto animale! 544 00:48:41,377 --> 00:48:42,742 - Sono stufo di te. -Veronica... 545 00:48:43,087 --> 00:48:44,087 Sono venuto a dirti... 546 00:48:44,338 --> 00:48:45,565 Quante volte l'ho detto non vuoi scappare? 547 00:48:45,589 --> 00:48:47,580 Devi stare con il tuo proprietario. 548 00:48:57,935 --> 00:48:59,015 Stavi dicendo? 549 00:49:02,606 --> 00:49:04,887 Ci sono alcune persone al piano di sotto. Ti stanno aspettando. 550 00:49:05,526 --> 00:49:06,641 La loro macchina si è rotta. 551 00:49:08,320 --> 00:49:09,320 Giusto. 552 00:49:22,585 --> 00:49:23,585 Buongiorno. 553 00:49:23,711 --> 00:49:25,042 Sono queste le tue bambole? 554 00:49:25,963 --> 00:49:27,624 Sono così belli. 555 00:49:27,965 --> 00:49:29,421 Li vendi? Quanto? 556 00:49:30,384 --> 00:49:31,384 Dimmi. 557 00:49:32,428 --> 00:49:36,216 - Il signore deve avertelo detto. - Non sappiamo nemmeno il suo nome. 558 00:49:36,807 --> 00:49:37,807 Daniele. 559 00:49:37,850 --> 00:49:39,886 Come ha spiegato Daniele, la nostra macchina si è rotta. 560 00:49:40,227 --> 00:49:41,347 Siamo venuti qui per fare una chiamata. 561 00:49:43,105 --> 00:49:45,141 Mi dispiace, il telefono non funziona. 562 00:49:46,400 --> 00:49:48,015 Ho chiamato stamattina. 563 00:49:49,570 --> 00:49:50,810 La linea è vecchia. 564 00:49:51,280 --> 00:49:52,360 Si rompe frequentemente. 565 00:49:52,698 --> 00:49:53,698 Che peccato. 566 00:49:54,825 --> 00:49:56,406 Uscirà per molto tempo? 567 00:49:57,453 --> 00:49:59,944 Non lo so. Due ore. Due giorni. 568 00:50:00,623 --> 00:50:03,365 Possiamo restare qui per il fine settimana? 569 00:50:04,043 --> 00:50:05,328 Hai qualcosa da bere? 570 00:50:20,518 --> 00:50:21,518 Mi scusi. 571 00:50:28,817 --> 00:50:29,817 Mi dispiace. 572 00:50:30,319 --> 00:50:32,519 Li ho trovati vicino al lago con la macchina in panne 573 00:50:32,780 --> 00:50:33,314 e ho pensato... 574 00:50:33,656 --> 00:50:34,696 Non mi piacciono quelle persone. 575 00:50:36,075 --> 00:50:37,755 Mi ricordano i bambini che è saltato fuori. 576 00:50:38,369 --> 00:50:39,529 Queste persone hanno soldi. 577 00:50:40,704 --> 00:50:42,365 Non è necessario preoccupati di quello. 578 00:50:42,998 --> 00:50:43,998 E tu? 579 00:50:44,750 --> 00:50:45,750 Che dire di me? 580 00:50:46,252 --> 00:50:48,709 Non dirmi che non hai visto come ti guarda quella donna. 581 00:50:49,797 --> 00:50:51,708 Sono sicuro che non sono sposati. 582 00:50:54,718 --> 00:50:57,300 E' un posto meraviglioso. 583 00:50:57,888 --> 00:50:59,628 E davvero tranquillo. 584 00:51:01,392 --> 00:51:02,598 Spero che rimanga tranquillo. 585 00:51:04,728 --> 00:51:06,935 Quindi significa che possiamo restare? 586 00:51:07,523 --> 00:51:11,516 Ma non ti lascerò solo finché non mi vendi una bambola. 587 00:51:11,860 --> 00:51:13,100 Li amo. 588 00:51:30,296 --> 00:51:32,708 Mi fai impazzire. Mi fai impazzire. 589 00:51:39,888 --> 00:51:41,094 È spudorata. 590 00:51:42,016 --> 00:51:43,096 Lascia che ti dica una cosa. 591 00:51:43,642 --> 00:51:45,758 Quella signora sembra una prostituta. 592 00:51:46,103 --> 00:51:49,812 - Lasciamo che le persone vivano la propria vita. - Sì, ma non a casa mia. 593 00:51:50,441 --> 00:51:51,977 Immagina se avessi fatto un'ispezione, 594 00:51:52,401 --> 00:51:54,016 potrebbero chiudermi. 595 00:51:54,361 --> 00:51:56,977 Non preoccuparti. Ognuno ha un prezzo. 596 00:51:58,657 --> 00:51:59,657 Vuoi un caffè? 597 00:52:00,534 --> 00:52:01,534 SÌ. 598 00:52:01,660 --> 00:52:04,527 Ne prenderò una tazza, ma poi andrò nella mia stanza e lavoro un po'. 599 00:52:07,416 --> 00:52:09,122 Puoi darmi un campione di quel libro? 600 00:52:10,461 --> 00:52:11,461 Quando sarà finito. 601 00:52:13,172 --> 00:52:14,172 Prometto. 602 00:52:17,217 --> 00:52:18,548 In realtà, devo dirtelo 603 00:52:19,178 --> 00:52:20,884 questo posto mi ispira di molte cose. 604 00:52:21,597 --> 00:52:22,597 È strano. 605 00:52:23,432 --> 00:52:24,432 Sì... 606 00:52:24,808 --> 00:52:25,808 È strano. 607 00:52:26,685 --> 00:52:28,325 Tutto è diventato osceno da queste parti. 608 00:52:30,105 --> 00:52:34,348 Probabilmente sei abituato a questa calma e pace. 609 00:52:35,944 --> 00:52:39,687 Ma puoi capire come funziona? cosa prova un cittadino madrileno? 610 00:52:41,033 --> 00:52:42,033 Ecco... 611 00:52:42,493 --> 00:52:44,825 Il bosco, il lago, le montagne. 612 00:52:45,954 --> 00:52:48,787 Tutto questo è un rimedio allo stress. 613 00:52:51,210 --> 00:52:52,290 Cos'è lo stress? 614 00:52:52,586 --> 00:52:54,042 La tensione della vita moderna. 615 00:52:55,130 --> 00:52:56,961 Sei fortunato a non saperlo. 616 00:53:00,052 --> 00:53:02,134 Se ti dicessi che lo sono stufo di tutto questo. 617 00:53:03,472 --> 00:53:04,472 La pace. 618 00:53:04,723 --> 00:53:05,723 Il lago. 619 00:53:06,183 --> 00:53:07,389 E mio marito malato. 620 00:53:09,103 --> 00:53:10,639 Penseresti che fossi pazzo, giusto? 621 00:53:11,105 --> 00:53:12,561 Ovviamente saresti pazzo. 622 00:53:14,608 --> 00:53:17,224 Ma tu, tu sei una donna... 623 00:53:22,032 --> 00:53:23,032 Mi dispiace. 624 00:53:24,159 --> 00:53:25,319 Vado a lavorare. 625 00:54:20,841 --> 00:54:22,957 - Andiamo di sopra. - Mio Dio. 626 00:54:23,385 --> 00:54:24,591 Perché hai cambiato idea? 627 00:54:25,345 --> 00:54:28,257 Potrebbe venire qualcuno. Andiamo nella stanza. 628 00:54:37,983 --> 00:54:39,314 Mi piaci così tanto. 629 00:54:43,030 --> 00:54:44,861 Vedrai quanto. 630 00:54:53,791 --> 00:54:56,031 Sbrigati, altrimenti te lo strappo vestiti proprio qui. 631 00:54:58,796 --> 00:54:59,796 Vedrai. 632 00:55:00,130 --> 00:55:01,130 Vedrai. 633 00:55:01,423 --> 00:55:03,084 Non hai ascoltato. Vedrai. 634 00:55:17,231 --> 00:55:19,313 Stai attento o mi farai del male. 635 00:55:19,650 --> 00:55:21,356 Non sono un lupo mannaro. 636 00:55:30,661 --> 00:55:33,903 J sono i tuoi profumi, ragazza j 637 00:55:34,498 --> 00:55:36,739 j che mi affascina j 638 00:55:37,084 --> 00:55:39,370 j sono i tuoi profumi, ragazza j 639 00:55:39,711 --> 00:55:41,793 j che mi affascinerà j 640 00:55:43,757 --> 00:55:46,089 j sono le tue tette, ragazza mia e 641 00:55:46,426 --> 00:55:48,257 j che mangerò j 642 00:55:49,179 --> 00:55:51,511 j sono i tuoi profumi, ragazza j 643 00:55:56,645 --> 00:55:57,725 J gabirielito j 644 00:55:58,063 --> 00:55:59,098 j gabirielito j 645 00:55:59,648 --> 00:56:01,809 j che notte passerai j 646 00:56:02,150 --> 00:56:03,310 j con il mio burro j 647 00:56:03,652 --> 00:56:04,266 j burro! e 648 00:56:04,611 --> 00:56:06,476 j Voglio morire Voglio morire j 649 00:56:06,822 --> 00:56:07,902 j la mia carne scura j 650 00:56:08,240 --> 00:56:10,196 j Voglio morire Voglio morire j 651 00:56:10,534 --> 00:56:11,649 j una ragazza così sexy j 652 00:56:11,994 --> 00:56:14,736 j Voglio morire Voglio morire j 653 00:56:15,080 --> 00:56:16,724 dovrei toglierli oppure li togli? 654 00:56:16,748 --> 00:56:19,034 J Voglio morire Voglio morire j 655 00:56:19,376 --> 00:56:20,616 j la mia carne scura j 656 00:56:20,961 --> 00:56:22,041 voglio morire j 657 00:56:36,643 --> 00:56:38,759 Piccolo capezzolo. Il mio piccolo capezzolo. 658 00:57:00,417 --> 00:57:02,703 Bene, è tempo di festeggiare. 659 00:57:03,503 --> 00:57:04,618 Cosa stiamo festeggiando? 660 00:57:05,923 --> 00:57:07,709 È stata una bella scopata, vero? 661 00:57:12,679 --> 00:57:14,886 Non credi? tutto si risolve con un drink? 662 00:57:17,100 --> 00:57:18,590 - Non è vero? - Non lo è. 663 00:57:19,519 --> 00:57:20,519 Lo spettacolo è finito. 664 00:57:21,271 --> 00:57:22,271 Che cosa? 665 00:57:26,693 --> 00:57:27,693 Cosa sta succedendo? 666 00:57:29,321 --> 00:57:30,321 I soldi. 667 00:57:42,000 --> 00:57:43,490 Se non mi paghi... 668 00:57:44,211 --> 00:57:46,076 Non puoi dimenticare che sei una prostituta? 669 00:57:47,130 --> 00:57:49,462 Non lo dimentico e non dovresti neanche tu. 670 00:57:49,800 --> 00:57:50,800 I soldi. 671 00:57:53,220 --> 00:57:54,756 I soldi. 672 00:57:57,057 --> 00:57:58,057 Non farmi del male. 673 00:58:01,103 --> 00:58:02,593 Va bene. Va bene. 674 00:58:04,564 --> 00:58:05,564 Va bene. 675 00:58:15,534 --> 00:58:16,534 È abbastanza? 676 00:58:17,244 --> 00:58:18,575 Non essere tirchio. 677 00:58:24,710 --> 00:58:25,710 Grazie. 678 00:58:25,877 --> 00:58:26,917 Vado in bagno. 679 00:58:28,130 --> 00:58:30,416 Chiudi la porta. Qualcuno potrebbe violentarti. 680 00:59:05,584 --> 00:59:07,104 Vado alla macchina per le mie sigarette. 681 01:00:21,076 --> 01:00:22,076 Gabriele? 682 01:00:27,916 --> 01:00:28,916 Dove sei? 683 01:00:54,568 --> 01:00:56,559 Mi scusi. Hai visto Gabriele? 684 01:00:57,195 --> 01:00:58,810 - Chi? - Gabiriel. 685 01:00:59,573 --> 01:01:00,573 Oh sì. 686 01:01:01,074 --> 01:01:02,074 Non l'ho visto. 687 01:01:03,118 --> 01:01:04,118 Beh, forse. 688 01:01:04,369 --> 01:01:05,779 Ha detto che sarebbe andato per le sigarette. 689 01:01:08,248 --> 01:01:09,829 Penso che ne avesse un po' in macchina. 690 01:01:10,333 --> 01:01:11,333 Dovresti controllare. 691 01:01:28,059 --> 01:01:29,059 Gabriele! 692 01:01:46,286 --> 01:01:47,286 COSÌ? 693 01:01:47,495 --> 01:01:48,495 Lui non è lì. 694 01:01:48,747 --> 01:01:49,827 Forse è andato in città. 695 01:01:50,832 --> 01:01:52,538 È troppo lontano, non è vero? 696 01:01:53,043 --> 01:01:54,043 A piedi? 697 01:01:54,669 --> 01:01:57,001 Forse due ore andata e ritorno. 698 01:02:28,370 --> 01:02:31,737 Mi dispiace, le porte sono tutte sembrano uguali. 699 01:02:34,834 --> 01:02:35,834 Mi dispiace. 700 01:02:37,379 --> 01:02:39,165 Sei uno scrittore, vero? 701 01:02:40,465 --> 01:02:41,580 Faccio finta di essere un autore. 702 01:02:42,259 --> 01:02:43,920 Che meraviglia. 703 01:02:44,261 --> 01:02:47,845 Devi riempire tutte quelle pagine di avventure... 704 01:02:48,265 --> 01:02:49,926 Avventure e molte altre cose. 705 01:02:53,520 --> 01:02:55,260 La vista è meravigliosa. 706 01:02:59,818 --> 01:03:02,605 - Sapevi che Gabriel se n'è andato? - Se n'è andato? 707 01:03:03,321 --> 01:03:04,902 Mi ha lasciato solo. 708 01:03:05,991 --> 01:03:07,322 Sono andato a comprare le sigarette. 709 01:03:09,035 --> 01:03:10,900 Ho sempre detto che era un barbone. 710 01:03:12,539 --> 01:03:14,075 Hai qualcosa da fare? 711 01:03:17,335 --> 01:03:21,044 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto andare a fare una passeggiata. 712 01:03:22,924 --> 01:03:24,880 - Sei solo, vero? - SÌ. 713 01:03:29,264 --> 01:03:31,220 O preferiresti vieni nella mia stanza? 714 01:03:32,934 --> 01:03:34,799 Grazie, ma devo lavorare. 715 01:03:36,938 --> 01:03:40,556 Sembra che Gabriel se ne andrà per alcune ore. 716 01:03:42,819 --> 01:03:46,903 Pensi che sia giusto per lui andarsene senza dire niente? 717 01:03:48,325 --> 01:03:49,485 Pagherà per questo. 718 01:03:50,452 --> 01:03:52,033 Non so cosa dirti 719 01:03:54,080 --> 01:03:55,160 Va bene. 720 01:03:55,749 --> 01:03:57,956 Ti aspetto in riva al lago. 721 01:03:59,461 --> 01:04:03,454 Ti piace vicino al bosco, tu no? 722 01:04:04,674 --> 01:04:06,335 Mi piacciono i boschi, sì. 723 01:04:07,385 --> 01:04:10,001 Andiamo, amico. Sai cosa voglio dire. 724 01:04:11,222 --> 01:04:15,010 Non credi che me ne sia accorto? come mi guardavi vicino alla macchina. 725 01:04:17,854 --> 01:04:18,854 Va bene. 726 01:04:19,898 --> 01:04:20,898 Saremo discreti. 727 01:04:22,317 --> 01:04:24,148 Prima andrò fuori e aspettarti. 728 01:05:05,360 --> 01:05:07,225 Indovinami questo. 729 01:05:09,364 --> 01:05:11,855 Sei il tipo a cui piace farlo con i guanti. 730 01:05:15,412 --> 01:05:16,412 Ma... 731 01:05:17,580 --> 01:05:18,615 Cosa vuoi? 732 01:05:25,338 --> 01:05:26,338 NO! 733 01:06:39,370 --> 01:06:40,370 Entra. 734 01:06:44,167 --> 01:06:46,704 - Scusa, pensavo fossi sveglio. - Che ore sono? 735 01:06:47,045 --> 01:06:48,125 9:15. 736 01:06:48,588 --> 01:06:51,204 - Incredibile. Mi sono addormentato. - Ti lascio fare. 737 01:06:51,716 --> 01:06:54,082 No, per favore. Ero davvero stanco. 738 01:06:55,136 --> 01:06:57,816 Sono venuto solo per chiederti se vuoi fare colazione qui o di sotto? 739 01:06:58,181 --> 01:06:59,216 Piano inferiore. Non preoccuparti. 740 01:07:00,266 --> 01:07:01,266 Com'è andata la giornata? 741 01:07:03,102 --> 01:07:05,093 Normale. Un po' nuvoloso. 742 01:07:07,106 --> 01:07:08,106 Avete dormito bene? 743 01:07:08,900 --> 01:07:10,811 - Come un orso. - Sono contento. 744 01:07:11,152 --> 01:07:12,838 - Vuoi un tè o un caffè? - Come ieri. 745 01:07:12,862 --> 01:07:13,862 Molto bene. 746 01:07:14,405 --> 01:07:19,115 Dillo a tuo marito Oggi giocherò a scacchi. 747 01:07:23,540 --> 01:07:24,825 Qualcosa non va? 748 01:07:25,583 --> 01:07:26,583 No... 749 01:07:26,751 --> 01:07:27,751 Ebbene sì. 750 01:07:28,086 --> 01:07:29,121 Non lo so davvero. 751 01:07:29,921 --> 01:07:30,921 Non ho dormito bene. 752 01:07:31,965 --> 01:07:34,798 Ho passato una brutta notte. Molto irrequieto. 753 01:07:35,718 --> 01:07:37,379 Ho anche sentito dei passi. 754 01:07:38,012 --> 01:07:39,752 Ti sei alzato durante la notte? 755 01:07:40,098 --> 01:07:41,258 No. Assolutamente no. 756 01:07:45,270 --> 01:07:46,760 Devono essere stati i miei vicini. 757 01:07:47,855 --> 01:07:49,811 Non credo. Se ne sono andati. 758 01:07:52,860 --> 01:07:54,191 Spero che ti abbiano pagato. 759 01:07:54,571 --> 01:07:56,778 L'auto non c'era più quando mi sono svegliato. Ma hanno lasciato i soldi 760 01:07:57,115 --> 01:07:58,115 in cucina. 761 01:07:58,533 --> 01:07:59,533 Meno male. 762 01:08:01,369 --> 01:08:02,369 Che strano. 763 01:08:02,829 --> 01:08:05,445 Come se ne sono andati se il l'auto era rotta? 764 01:08:49,792 --> 01:08:50,872 Latte? 765 01:08:52,003 --> 01:08:53,959 No, buio. Grazie. 766 01:09:00,595 --> 01:09:03,086 - Hai già fatto colazione? - No, non ancora. 767 01:09:03,890 --> 01:09:04,890 Mangia con me. 768 01:09:28,456 --> 01:09:30,742 Me l'hai detto tuo marito era handicappato... 769 01:09:31,084 --> 01:09:33,496 È paralizzato. Anche lui lo ha fatto qualcosa nei suoi polmoni. 770 01:09:34,253 --> 01:09:35,584 Ecco perché viviamo qui. 771 01:09:36,089 --> 01:09:37,454 - Non hai figli? - No. 772 01:09:38,007 --> 01:09:39,007 E tu? 773 01:09:40,176 --> 01:09:41,176 No. 774 01:09:42,053 --> 01:09:43,634 Beh, è meglio così. 775 01:09:44,889 --> 01:09:45,889 Ma... 776 01:09:46,599 --> 01:09:49,215 Ognuno ha il suo problemi e idee. 777 01:09:50,687 --> 01:09:51,687 E' vero. 778 01:09:52,313 --> 01:09:55,771 Ma tutto sembra diverso in un posto come questo, fidati di me. 779 01:09:58,027 --> 01:09:59,642 Vuoi tornare in città? 780 01:10:00,071 --> 01:10:01,071 Affatto. 781 01:10:01,948 --> 01:10:03,813 Non ne ho voglia tornare indietro del tutto. 782 01:10:04,534 --> 01:10:06,024 Mi sento più reale qui. 783 01:10:06,369 --> 01:10:08,951 È come se tutto questo mi liberasse dalla routine. 784 01:10:14,043 --> 01:10:15,043 E tua moglie? 785 01:10:16,671 --> 01:10:18,161 Se sapessi com'è. 786 01:10:19,090 --> 01:10:20,090 SÌ. 787 01:10:20,133 --> 01:10:21,998 So che sei venuto qui scappando da lei. 788 01:10:23,553 --> 01:10:24,553 Giusto. 789 01:10:25,304 --> 01:10:28,546 Vedi, avevo ragione quando ho detto sei una donna intelligente? 790 01:10:30,143 --> 01:10:31,804 E posso dirti di più. 791 01:10:32,979 --> 01:10:35,186 Ti sei stancato della vita. 792 01:10:35,940 --> 01:10:38,056 Stanco dei tuoi amici lusingandoti giorno e notte. 793 01:10:39,444 --> 01:10:42,732 Stanco delle persone che leggono i tuoi libri e non capisco. 794 01:10:44,574 --> 01:10:46,485 Anche se fai a vivendolo. 795 01:10:48,369 --> 01:10:49,779 Se potessi farla finita con tutto questo. 796 01:10:51,038 --> 01:10:52,038 Mia moglie è facile. 797 01:10:53,166 --> 01:10:54,497 Mandateli tutti al diavolo! 798 01:10:54,834 --> 01:10:56,574 Wow, mi piace. 799 01:10:59,338 --> 01:11:00,338 Arrivederci. 800 01:11:04,135 --> 01:11:05,135 Che cosa? 801 01:11:06,012 --> 01:11:07,627 Adoro guardarti, Veronica. 802 01:11:08,639 --> 01:11:09,639 Perché? 803 01:11:10,600 --> 01:11:11,600 Perché in faccia 804 01:11:12,518 --> 01:11:13,518 e dentro di te... 805 01:11:14,061 --> 01:11:16,768 C'è qualcosa molto affascinante. 806 01:11:17,565 --> 01:11:19,605 Non dirmi che stai andando scrivere un libro su di me. 807 01:11:20,234 --> 01:11:21,234 Perché no? 808 01:11:21,778 --> 01:11:24,144 Perché nessuno lo comprerebbe. Sarebbe molto noioso. 809 01:11:24,822 --> 01:11:25,822 Lo pensi? 810 01:11:28,743 --> 01:11:30,904 Che cosa? Cosa intendi? 811 01:11:33,623 --> 01:11:35,454 vado a vedere se mio marito ha bisogno di qualcosa. 812 01:12:20,837 --> 01:12:21,837 Daniele! 813 01:12:25,716 --> 01:12:26,716 Mi hai spaventato così tanto. 814 01:12:28,135 --> 01:12:30,046 Avresti potuto almeno lasciare un biglietto. 815 01:12:31,389 --> 01:12:32,845 Ti ho cercato ovunque. 816 01:12:34,767 --> 01:12:35,767 Sono qui. 817 01:12:37,770 --> 01:12:39,260 Mi hai chiamato? 818 01:12:42,483 --> 01:12:43,723 Cosa stai facendo qui? 819 01:12:44,402 --> 01:12:45,562 È un posto bellissimo. 820 01:12:46,737 --> 01:12:47,737 Andiamo dentro. 821 01:13:07,049 --> 01:13:09,461 Veronica, lei è Elena, mia moglie. 822 01:13:13,264 --> 01:13:14,264 Piacere di conoscerti. 823 01:13:15,558 --> 01:13:16,593 Te ne vai già? 824 01:13:17,101 --> 01:13:18,101 Non abbiamo fretta. 825 01:13:18,519 --> 01:13:19,634 Non più, vero? 826 01:13:20,897 --> 01:13:21,897 Dai. 827 01:13:55,890 --> 01:13:58,097 Adoro questo posto. È bellissimo. 828 01:14:00,770 --> 01:14:02,852 Cosa fai? Non ce ne andremo ancora. 829 01:14:18,621 --> 01:14:19,781 Ho passato un periodo difficile. 830 01:14:21,040 --> 01:14:22,576 Te ne sei andato senza dirmelo. 831 01:14:23,960 --> 01:14:25,416 Pensavo che fosse successo qualcosa. 832 01:14:26,837 --> 01:14:27,837 Il peggiore. 833 01:14:31,342 --> 01:14:33,207 Tutto è stato una fuga. 834 01:14:34,929 --> 01:14:36,920 Penso che i tuoi personaggi 835 01:14:37,932 --> 01:14:40,924 - influenzarti troppo. - I miei personaggi? 836 01:14:42,728 --> 01:14:44,969 Possono fare tutto non puoi farlo. 837 01:14:47,650 --> 01:14:49,481 Ti capisco e ti amo come sei. 838 01:14:50,319 --> 01:14:51,604 Perché hai bisogno di me. 839 01:14:52,363 --> 01:14:54,570 - Ecco perché sei mio. - Forse. 840 01:14:57,326 --> 01:14:59,066 Lo sai che lo sarò sempre al tuo fianco. 841 01:15:01,122 --> 01:15:02,828 Ti amavo quando tu non eravamo nessuno. 842 01:15:05,334 --> 01:15:07,325 Ora sono qui per proteggerti. 843 01:15:07,670 --> 01:15:08,705 Capisci? 844 01:15:09,922 --> 01:15:12,664 Non ti è passato per la mente? Non ho bisogno di protezione? 845 01:15:14,593 --> 01:15:17,084 Wow, sembra la tua fuga ti ha cambiato un po' 846 01:15:18,222 --> 01:15:20,508 Sarai tu e quella donna... 847 01:15:21,475 --> 01:15:23,136 Qual è il suo nome? Anna? 848 01:15:24,061 --> 01:15:25,061 Veronica. 849 01:15:27,440 --> 01:15:28,850 Ti farò dimenticare quella donna. 850 01:15:30,651 --> 01:15:31,651 Proprio come prima. 851 01:16:05,227 --> 01:16:08,344 SÌ. Sì piccola. 852 01:16:14,820 --> 01:16:15,820 È inutile. 853 01:16:16,989 --> 01:16:18,104 Non posso. 854 01:16:19,075 --> 01:16:20,190 Devi. 855 01:16:20,993 --> 01:16:22,403 È sempre la stessa cosa. 856 01:16:22,745 --> 01:16:23,745 Dai. 857 01:16:25,748 --> 01:16:26,748 L'hai sentito? 858 01:16:27,291 --> 01:16:29,828 Non ho sentito niente. Dai. 859 01:16:30,419 --> 01:16:31,419 Ascoltare. 860 01:16:35,591 --> 01:16:36,922 Sembra che qualcuno stia litigando. 861 01:16:37,593 --> 01:16:39,379 - E' suo marito. - Quale marito? 862 01:16:40,387 --> 01:16:41,923 Quella della signora. Quello di Veronica. 863 01:16:42,431 --> 01:16:43,716 È malato. Vive al piano di sopra. 864 01:16:44,391 --> 01:16:45,050 Tranquillo. 865 01:16:45,392 --> 01:16:48,555 Lasciami in pace. Perché devo fare quello che vuoi? 866 01:16:48,938 --> 01:16:50,018 Resta fermo. 867 01:16:50,356 --> 01:16:51,641 Per favore, non avvicinarti a me. 868 01:16:52,233 --> 01:16:54,565 Per favore! Per favore! 869 01:16:58,447 --> 01:16:59,447 Dove stai andando? 870 01:16:59,865 --> 01:17:01,856 C'è qualcosa di brutto sta succedendo di sopra. 871 01:17:04,829 --> 01:17:05,829 Daniele! 872 01:18:48,724 --> 01:18:49,724 Veronica! 873 01:18:50,559 --> 01:18:51,559 Cosa fai? 874 01:19:13,290 --> 01:19:14,290 Veronica! 875 01:19:14,917 --> 01:19:15,917 Apri la porta. 876 01:19:16,669 --> 01:19:17,669 Cosa fai? 877 01:19:18,045 --> 01:19:19,045 Veronica! 878 01:19:19,505 --> 01:19:20,505 Veronica! 879 01:19:21,298 --> 01:19:22,298 Aprilo adesso! 880 01:19:23,550 --> 01:19:24,550 Cosa stai facendo lì? 881 01:19:27,054 --> 01:19:28,054 Aprire! 882 01:19:33,143 --> 01:19:35,304 Apri adesso, idiota! 883 01:19:36,063 --> 01:19:39,180 Pensi che lo prenderò? la tua merda durante la nostra prima notte di nozze? 884 01:19:40,067 --> 01:19:42,729 Apri adesso o mi spezzo giù per la porta. 885 01:19:49,660 --> 01:19:50,660 Chi pensi di essere? 886 01:19:51,245 --> 01:19:52,360 comincio a contare... 887 01:19:54,164 --> 01:19:55,164 Uno... 888 01:20:01,046 --> 01:20:02,046 Due... 889 01:20:14,727 --> 01:20:15,727 Vieni. 890 01:20:39,835 --> 01:20:40,835 Non. 891 01:20:41,462 --> 01:20:42,952 Non muoverti. Non ci vorrà molto. 892 01:20:43,297 --> 01:20:45,413 No, avevi promesso di non stasera. 893 01:20:45,841 --> 01:20:46,500 Andiamo, donna. 894 01:20:46,842 --> 01:20:48,378 Non stasera, per favore. 895 01:20:51,972 --> 01:20:53,132 No, no. 896 01:20:53,682 --> 01:20:54,682 Scendi da Mel 897 01:21:04,735 --> 01:21:08,227 Maledizione a te! Ora vedrai cosa posso fare! 898 01:21:19,375 --> 01:21:21,206 Manterrò la mia promessa adesso. 899 01:21:22,920 --> 01:21:25,502 La promessa che ho fatto quando ti ho incontrato. 900 01:21:27,132 --> 01:21:30,124 Sarai la mia puttana facendo qualunque cosa io chieda. 901 01:21:30,469 --> 01:21:31,469 Inteso? 902 01:21:37,559 --> 01:21:38,559 Non lo vuoi. 903 01:21:39,186 --> 01:21:40,186 Così è meglio. 904 01:21:41,438 --> 01:21:44,020 Mi piace quando resisti. 905 01:21:44,566 --> 01:21:45,566 Scendere. 906 01:21:46,068 --> 01:21:47,433 Scendere! 907 01:22:40,497 --> 01:22:41,497 No. 908 01:22:42,416 --> 01:22:43,416 No. 909 01:22:48,172 --> 01:22:49,172 Datemelo. 910 01:23:14,781 --> 01:23:16,612 Te l'ho già detto, Veronica. 911 01:23:18,535 --> 01:23:19,695 Siamo andati troppo oltre. 912 01:23:20,287 --> 01:23:21,777 Un giorno ci prenderanno. 913 01:23:24,166 --> 01:23:25,872 Ora dovremo pagare. 914 01:23:28,837 --> 01:23:29,837 È lo stesso. 915 01:23:32,508 --> 01:23:34,464 In fondo è come la libertà. 916 01:24:47,541 --> 01:24:48,872 È stato orribile. 917 01:24:49,710 --> 01:24:50,870 Come un incubo. 918 01:24:52,879 --> 01:24:56,121 E pensare che suo marito lo era tutto nella sua mente. 919 01:24:59,344 --> 01:25:00,754 Mi chiedo dove lo abbia seppellito. 920 01:25:04,850 --> 01:25:06,465 Grazie a Dio è tutto fatto. 921 01:25:09,771 --> 01:25:10,931 Cosa vuoi? Sigarette? 922 01:25:11,690 --> 01:25:12,690 Aspetta un secondo.