1
00:00:02,000 --> 00:00:04,176
Nelle puntate precedenti di Theodosia...
Magnifico, non è vero?

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,416
Maledetto? Con tutto.

3
00:00:05,440 --> 00:00:08,520
Dobbiamo sbrigarci prima
chiatta distrugge l'intero museo.

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,136
Ho visto Ramses sulla chiatta.

5
00:00:11,160 --> 00:00:14,200
Aveva la nostra età e lui
potrebbe... fare magie. Va bene.

6
00:00:15,720 --> 00:00:16,776
SQUILLI

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,256
Qualcosa di veramente strano
sta accadendo con la mia magia.

8
00:00:19,280 --> 00:00:22,416
Ho baciato Will e
ha ricablato tutta la sua memoria.

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,616
E se ti dicessi che siamo andati?
di qui in Egitto in una tomba?

10
00:00:25,640 --> 00:00:26,936
Oh, è una specie di scherzo?

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,536
Ho bisogno che tu ricordi, Will.

12
00:00:28,560 --> 00:00:31,056
Forse puoi insegnarmelo
alcuni dei tuoi trucchi.

13
00:00:31,080 --> 00:00:32,496
Come ti chiami? Sono Josie.

14
00:00:32,520 --> 00:00:35,496
VOCE MISTA A SUSSURRO: Tu
ha avuto una visione. Hai visto Ramses?

15
00:00:35,520 --> 00:00:38,520
Chi sei? Dov'è il
oasi? Allontanati da me!

16
00:00:40,000 --> 00:00:41,200
Torneremo.

17
00:00:51,800 --> 00:00:53,456
Theo, indovina un po'!

18
00:00:53,480 --> 00:00:55,656
THEO PANTALONE Scusa. Non l'ho fatto
significa spaventarti.

19
00:00:55,680 --> 00:00:57,016
Sta peggiorando.

20
00:00:57,040 --> 00:00:59,216
Cosa sta succedendo a quel cavallo?

21
00:00:59,240 --> 00:01:01,456
Hai fatto... hai fatto
quello? Te l'avevo detto.

22
00:01:01,480 --> 00:01:05,056
La magia è una specie di volo
fuori di me ultimamente.

23
00:01:05,080 --> 00:01:07,576
Oh, sì, sì. Adesso
sei TOTALMENTE al sicuro.

24
00:01:07,600 --> 00:01:09,760
Potresti farlo, per favore
smette di farlo?

25
00:01:19,840 --> 00:01:21,080
Smettila di dondolarti!

26
00:01:25,720 --> 00:01:28,376
OK. Stai attento.

27
00:01:28,400 --> 00:01:30,016
Potresti ferire qualcuno.

28
00:01:30,040 --> 00:01:32,256
Qualcuno diverso da me?

29
00:01:32,280 --> 00:01:34,536
E Will. Ma sono serio.

30
00:01:34,560 --> 00:01:37,656
Questo potere... devo andare.

31
00:01:37,680 --> 00:01:40,616
Ho trovato un incantesimo che potrebbe farlo
aiuta a ripristinare la memoria di Will.

32
00:01:40,640 --> 00:01:43,056
Ok, senti, dovremo aspettare.

33
00:01:43,080 --> 00:01:44,816
Che cosa? Cosa intendi?

34
00:01:44,840 --> 00:01:46,480
Stiamo andando a scuola.

35
00:01:49,240 --> 00:01:50,280
Scuola?!

36
00:02:34,200 --> 00:02:36,040
{\an8}Oh, cavolo! Ho bruciato il toast.

37
00:02:38,880 --> 00:02:41,336
{\an8}Guardami. Questo
l'uniforme è ridicola!

38
00:02:41,360 --> 00:02:42,576
{\an8}Questa uniforme è fantastica!

39
00:02:42,600 --> 00:02:45,416
{\an8}Sai dove sei
mamma tiene la marmellata?

40
00:02:45,440 --> 00:02:47,416
{\an8}Papà, perché non puoi?
continuare ad insegnarci?

41
00:02:47,440 --> 00:02:50,336
{\an8}Oh, mi piacerebbe, tesoro,
ma sono troppo occupato Scusa.

42
00:02:50,360 --> 00:02:52,096
{\an8}Ah, buon uomo, Henry.

43
00:02:52,120 --> 00:02:54,416
Penso che te ne andrai davvero
apprezzare questa nuova scuola.

44
00:02:54,440 --> 00:02:57,216
Molto diverso -
vero approccio moderno.

45
00:02:57,240 --> 00:03:00,056
Ti permettono di studiare qualunque cosa tu sia
più interessato, vedi.

46
00:03:00,080 --> 00:03:03,256
{\an8}Suona l'orologio Ah.
Guarda l'ora.

47
00:03:03,280 --> 00:03:06,016
{\an8}Esatto. Scusate, miei cari.

48
00:03:06,040 --> 00:03:09,240
No... Mi spiace! Papà! Ma... Aspetta!

49
00:03:13,680 --> 00:03:16,656
Ma papà, lo sono di più
interessato a restare qui.

50
00:03:16,680 --> 00:03:17,720
Papà si fa beffe

51
00:03:18,920 --> 00:03:20,216
RUMBOLO

52
00:03:20,240 --> 00:03:23,416
Ah! Non lo vedranno
tutta questa polvere. Non preoccuparti.

53
00:03:23,440 --> 00:03:26,056
Avranno la nuova metropolitana
la linea è finita abbastanza presto.

54
00:03:26,080 --> 00:03:27,936
Non è una linea metropolitana.

55
00:03:27,960 --> 00:03:29,400
Teo!

56
00:03:30,400 --> 00:03:32,936
Vieni o cosa?
Faremo tardi.

57
00:03:32,960 --> 00:03:34,576
Andiamo, Theo. Tu
l'ho sentito. Dopo tutto,

58
00:03:34,600 --> 00:03:37,216
Conto su di te per farlo
tenerlo fuori dai guai.

59
00:03:37,240 --> 00:03:39,360
SUSSURI INquietanti

60
00:03:41,160 --> 00:03:42,440
SUSSURRI STOP

61
00:03:48,560 --> 00:03:50,336
Sbrigati, Theo.

62
00:03:50,360 --> 00:03:53,056
Henry... Henry, credo
siamo seguiti.

63
00:03:53,080 --> 00:03:55,336
Questo è un tentativo zoppo
smettere di andare a scuola.

64
00:03:55,360 --> 00:03:57,216
E se fossero quelli dell'argilla?

65
00:03:57,240 --> 00:03:59,736
Stanno cercando un'oasi,
e penso di sapere dov'è.

66
00:03:59,760 --> 00:04:01,096
OK. E se lo fosse?
tutto nella tua testa?

67
00:04:01,120 --> 00:04:03,656
Voglio dire, non esiste tale
cosa come una persona d'argilla. No.

68
00:04:03,680 --> 00:04:05,176
Il dio egiziano Khnum

69
00:04:05,200 --> 00:04:08,416
creò l'uomo dall'argilla
utilizzando un tornio da vasaio.

70
00:04:08,440 --> 00:04:10,136
Aspetto. HENRY ridacchia.

71
00:04:10,160 --> 00:04:12,536
Non pensi seriamente
di cui sono fatti...?

72
00:04:12,560 --> 00:04:16,096
Argilla. SÌ! Perché loro
appena sciolto nel pavimento.

73
00:04:16,120 --> 00:04:19,216
Naturalmente lo hanno fatto. Guarda, vieni
su. Non voglio fare tardi.

74
00:04:19,240 --> 00:04:20,480
ENRICO SOSPIRA

75
00:04:22,520 --> 00:04:23,880
SUSSURI INquietanti

76
00:04:37,680 --> 00:04:40,416
Guarda questo posto. Siamo
mi divertirò così tanto.

77
00:04:40,440 --> 00:04:43,136
Sì. Tu divertiti, io vado a prendere
il mio ragazzo è tornato. No, non andare.

78
00:04:43,160 --> 00:04:44,976
Non voglio essere il
nuovo ragazzo senza compagni.

79
00:04:45,000 --> 00:04:46,536
Va bene. Se l'incantesimo funziona

80
00:04:46,560 --> 00:04:48,896
su Will, verrò
dritto indietro. Prometto.

81
00:04:48,920 --> 00:04:50,816
Dovete essere Teodosia ed Henry.

82
00:04:50,840 --> 00:04:52,816
Benvenuti alla Maple Sky Academy.

83
00:04:52,840 --> 00:04:54,176
Sono Eleanor Fremont.

84
00:04:54,200 --> 00:04:55,256
Questa è la mia scuola.

85
00:04:55,280 --> 00:04:58,176
Anche se mi piace pensare
di esso come più di una foresta.

86
00:04:58,200 --> 00:05:01,776
Una foresta di apprendimento, con
ogni albero un soggetto diverso.

87
00:05:01,800 --> 00:05:04,416
Devi trovare la tua strada
attraverso la foresta e decidi

88
00:05:04,440 --> 00:05:06,936
su quali alberi desideri arrampicarti.

89
00:05:06,960 --> 00:05:09,736
Sai, in realtà non lo fa
significa che puoi arrampicarti sull'albero.

90
00:05:09,760 --> 00:05:12,456
Sì, so cosa
una metafora è. OK.

91
00:05:12,480 --> 00:05:15,536
Ma diciamo che l'ho fatto davvero
voglio arrampicarmi su quell'albero...

92
00:05:15,560 --> 00:05:16,736
Non puoi.

93
00:05:16,760 --> 00:05:18,696
Abbiamo delle regole, Henry,

94
00:05:18,720 --> 00:05:21,536
e mantenerti
sicuro è uno di questi.

95
00:05:21,560 --> 00:05:22,600
Dario.

96
00:05:29,280 --> 00:05:31,736
Questo è Dario. Lui darà
un giro della scuola.

97
00:05:31,760 --> 00:05:34,936
Un tour? Oh, no, no, non...
Non abbiamo bisogno di un giro, vero, Henry?

98
00:05:34,960 --> 00:05:36,256
Possiamo trovare la nostra strada.

99
00:05:36,280 --> 00:05:38,976
È una scuola grande con moltissimi
aule, e voglio che tu veda

100
00:05:39,000 --> 00:05:41,856
tutto ciò che dobbiamo
offerta prima di scegliere.

101
00:05:41,880 --> 00:05:42,920
Fai il giro.

102
00:05:45,840 --> 00:05:47,336
Ci vorrà molto tempo?

103
00:05:47,360 --> 00:05:48,816
Anche a me è piaciuto conoscerti.

104
00:05:48,840 --> 00:05:51,256
Prima devo cambiarmi.

105
00:05:51,280 --> 00:05:53,520
Complimenti per aver fatto nuove amicizie.

106
00:05:59,200 --> 00:06:00,720
SUSSURI INquietanti

107
00:06:09,800 --> 00:06:11,416
Resterai ancora per molto?

108
00:06:11,440 --> 00:06:13,336
Theo, smettila di disturbare
lui. Ha una spada.

109
00:06:13,360 --> 00:06:15,816
Prima finisce il tour, Henry,
prima potrò uscire di qui.

110
00:06:15,840 --> 00:06:17,696
Sì, ce ne sono molti
soggetti tra cui scegliere

111
00:06:17,720 --> 00:06:19,400
Non penso al bunkeraggio
spento è uno di questi.

112
00:06:21,640 --> 00:06:25,216
Theo, quello è l'alloggio dei ragazzi!

113
00:06:25,240 --> 00:06:27,800
Theo, torna indietro. E' scortese.

114
00:06:29,480 --> 00:06:30,656
Guarda questo.

115
00:06:30,680 --> 00:06:33,416
Dario è nazionale
campione di scherma.

116
00:06:33,440 --> 00:06:36,336
Lo sto dando sicuramente
questo è un tentativo. THEO RIDIDA.

117
00:06:36,360 --> 00:06:38,616
Che cosa? E' uno sport pericoloso.
È davvero abbastanza sicuro.

118
00:06:38,640 --> 00:06:41,136
Le spade non riescono a passare
i nostri indumenti protettivi. Vedere?

119
00:06:41,160 --> 00:06:42,400
Per favore, non incoraggiarlo.

120
00:06:46,080 --> 00:06:47,400
Voi!

121
00:06:50,240 --> 00:06:53,576
Cosa ho fatto per offenderti?
adesso? Niente. Scusa, ho appena

122
00:06:53,600 --> 00:06:55,416
pensavo di averne visti alcuni
persone che conoscevo.

123
00:06:55,440 --> 00:06:56,816
Amici?

124
00:06:56,840 --> 00:07:00,880
Non esattamente. Beh, non lo è
è una sorpresa? Seguimi.

125
00:07:04,040 --> 00:07:05,976
Ah! Non pensarci nemmeno.

126
00:07:06,000 --> 00:07:09,656
No, Theo, guarda. La tua magia
ha fatto qualcosa a questa spada.

127
00:07:09,680 --> 00:07:11,096
Hai visto la mia magia?

128
00:07:11,120 --> 00:07:13,360
No, l'ho visto muoversi.

129
00:07:17,160 --> 00:07:20,456
Henry, sembra proprio così
una spada normale. Rimettilo a posto.

130
00:07:20,480 --> 00:07:24,280
Pensavo che avessi fretta
farla finita con questa cosa. Sì. In arrivo.

131
00:07:27,240 --> 00:07:28,480
In guardia.

132
00:07:30,560 --> 00:07:32,296
Ah!

133
00:07:32,320 --> 00:07:34,816
Vedere? Te l'avevo detto che era pericoloso.

134
00:07:34,840 --> 00:07:36,040
Dai!

135
00:07:49,520 --> 00:07:51,256
Gli studi d'arte sono di qua.

136
00:07:51,280 --> 00:07:55,240
Pittura, ceramica... qualunque cosa
mezzo in cui ti piace lavorare.

137
00:07:59,040 --> 00:08:00,536
Sono comunque inutile.

138
00:08:00,560 --> 00:08:02,616
Theo è l'artista della nostra famiglia.

139
00:08:02,640 --> 00:08:05,096
Bene, schizzi approssimativi
soltanto. Non sono Da Vinci.

140
00:08:05,120 --> 00:08:08,600
Gli saresti piaciuto. Tu
somiglia un po' alla Gioconda.

141
00:08:11,760 --> 00:08:13,056
Aspettare.

142
00:08:13,080 --> 00:08:15,496
Non è famosa?
per essere scontroso?

143
00:08:15,520 --> 00:08:19,376
Il mio errore. C'è, ehm,
chiaramente nessuna somiglianza. NO!

144
00:08:19,400 --> 00:08:22,176
Perché sta succedendo questo?!
SCRIGDO E TITOLO.

145
00:08:22,200 --> 00:08:24,120
Quella macchina no
sembrare sano.

146
00:08:36,520 --> 00:08:38,440
Penso che il tenditore si sia inceppato.

147
00:08:41,520 --> 00:08:42,536
sussulti

148
00:08:42,560 --> 00:08:43,776
Bastoncini di violino!

149
00:08:43,800 --> 00:08:45,256
Questo è fatto piuttosto
un disastro da parte tua.

150
00:08:45,280 --> 00:08:47,160
Vediamo se non possiamo
farti ripulire.

151
00:08:50,080 --> 00:08:52,496
Devo essere onesto, questo
non è stato un successo completo.

152
00:08:52,520 --> 00:08:54,376
Come ti senti?
essere blu da ora in poi?

153
00:08:54,400 --> 00:08:57,016
Maya Linton, una compagna di pensione
che ci ruba i panini

154
00:08:57,040 --> 00:08:58,376
per dare da mangiare agli uccelli.

155
00:08:58,400 --> 00:09:00,976
Lei, ehm, beh, lei
È il giornale della scuola.

156
00:09:01,000 --> 00:09:04,016
Quindi... SUSSURRO: attento a cosa
glielo dici. Grazie, Dario.

157
00:09:04,040 --> 00:09:05,776
Mi fai sembrare
come uno stupido pettegolezzo.

158
00:09:05,800 --> 00:09:09,216
Sono un ricercatore della verità e
Prendo solo i panini

159
00:09:09,240 --> 00:09:10,576
che andranno sprecati.

160
00:09:10,600 --> 00:09:13,376
Quindi sei il nuovo
sangue. Pensionanti?

161
00:09:13,400 --> 00:09:16,016
No. Viviamo qui vicino al
Museo delle leggende e delle antichità.

162
00:09:16,040 --> 00:09:18,696
Ciao. Sembra
una storia. È infestato?

163
00:09:18,720 --> 00:09:21,136
Ci sono mummie maledette?

164
00:09:21,160 --> 00:09:24,816
Lei sta... ehm... si sta prendendo gioco di te
me perché sono cresciuto in Egitto.

165
00:09:24,840 --> 00:09:28,176
Veramente? Dove? Oh, lo sono
facendo le domande qui.

166
00:09:28,200 --> 00:09:31,336
Vivere in un museo
- com'è?

167
00:09:31,360 --> 00:09:33,656
Oh, beh, lo è
davvero molto noioso.

168
00:09:33,680 --> 00:09:36,216
È pieno di roba vecchia e...
non succede assolutamente nulla.

169
00:09:36,240 --> 00:09:38,056
I nostri lettori lo saranno
molto deluso.

170
00:09:38,080 --> 00:09:40,816
Sei sicuro che non ci sia?
qualcosa che è...? Facile, Maya.

171
00:09:40,840 --> 00:09:42,056
Sono appena arrivati.

172
00:09:42,080 --> 00:09:44,576
Fammi finire il giro prima
inizi la tua inquisizione.

173
00:09:44,600 --> 00:09:47,376
Oh, ehm, in realtà l'ho fatto
visto abbastanza. Sì.

174
00:09:47,400 --> 00:09:49,696
Grazie per averci fatto fare un giro.

175
00:09:49,720 --> 00:09:52,216
Uh, il tour no
finito. È adesso.

176
00:09:52,240 --> 00:09:54,096
Che succede a tua sorella?

177
00:09:54,120 --> 00:09:55,776
Problemi con il fidanzato.

178
00:09:55,800 --> 00:09:57,096
Il tenditore è bloccato.

179
00:09:57,120 --> 00:09:58,576
Vuoi che lo aggiusti?

180
00:09:58,600 --> 00:10:00,040
Sarebbe magico.

181
00:10:03,120 --> 00:10:05,240
SUSSURI INquietanti

182
00:10:30,800 --> 00:10:31,960
Non puoi andartene.

183
00:10:34,760 --> 00:10:36,696
Guardami. Ti troverai nei guai.

184
00:10:36,720 --> 00:10:39,416
Perché ti interessa? Sembra brutto

185
00:10:39,440 --> 00:10:42,616
se il mio tour termina con
stai correndo.

186
00:10:42,640 --> 00:10:46,136
OK. Sì. Posso vedere come sia
potrebbe essere un problema per te.

187
00:10:46,160 --> 00:10:50,456
Senti, anch'io ho odiato il mio primo giorno,
ma va meglio. Prometto.

188
00:10:50,480 --> 00:10:52,856
Ti tratterrò a questo.

189
00:10:52,880 --> 00:10:55,336
Guarda, c'è qualcosa
Ho davvero bisogno di farlo.

190
00:10:55,360 --> 00:10:56,696
Non ci vorrà molto.

191
00:10:56,720 --> 00:10:58,536
Finiamo e basta
tour al mio ritorno.

192
00:10:58,560 --> 00:11:00,816
Dovrei restare con te.

193
00:11:00,840 --> 00:11:03,280
Voglio dire, non lo farò
dillo se non lo fai.

194
00:11:14,840 --> 00:11:16,296
ENRICO SOSPIRA

195
00:11:16,320 --> 00:11:17,360
Enrico!

196
00:11:19,040 --> 00:11:21,696
Cos'hai fatto? Io-è
niente. E' solo un taglio di carta.

197
00:11:21,720 --> 00:11:23,296
Sto parlando della stampante.

198
00:11:23,320 --> 00:11:26,096
Oh, non preoccuparti. Posso
aggiusta questo. E'... Davvero?

199
00:11:26,120 --> 00:11:27,816
Perché sembra
l'hai smontato

200
00:11:27,840 --> 00:11:29,856
e non so come farlo
rimetterlo insieme.

201
00:11:29,880 --> 00:11:33,056
Potrebbe anche essere
il caso. Enrico!

202
00:11:33,080 --> 00:11:34,896
Devo prendere questi
documenti usciti oggi.

203
00:11:34,920 --> 00:11:36,216
Non posso scriverli tutti a mano.

204
00:11:36,240 --> 00:11:38,576
Oh, non si arriverà a questo.

205
00:11:38,600 --> 00:11:41,016
Potrebbe... non arrivare a questo.

206
00:11:41,040 --> 00:11:44,096
Ti stai davvero riempiendo
io con fiducia.

207
00:11:44,120 --> 00:11:45,160
Grazie.

208
00:11:47,840 --> 00:11:50,456
Ah! C'è il colpevole.

209
00:11:50,480 --> 00:11:51,976
Deve essere caduto sulla stampa.

210
00:11:52,000 --> 00:11:53,336
Il mio medaglione.

211
00:11:53,360 --> 00:11:55,056
Ho cercato
per questo ovunque.

212
00:11:55,080 --> 00:11:56,856
Beh, lo penso
potrebbe ancora aprire. No

213
00:11:56,880 --> 00:11:58,736
non farlo.

214
00:11:58,760 --> 00:11:59,920
I tuoi genitori?

215
00:12:01,080 --> 00:12:02,120
Sì.

216
00:12:03,760 --> 00:12:04,840
Cosa c'è che non va?

217
00:12:06,120 --> 00:12:07,536
Niente.

218
00:12:07,560 --> 00:12:09,336
Io...

219
00:12:09,360 --> 00:12:10,416
Mi mancano.

220
00:12:10,440 --> 00:12:12,056
Beh, quand'è stata l'ultima visita?

221
00:12:12,080 --> 00:12:13,656
Fai molte domande.

222
00:12:13,680 --> 00:12:15,416
Dovresti essere un
giornalista. Mi-mi dispiace.

223
00:12:15,440 --> 00:12:17,776
Non volevo
fare leva. Non scusarti.

224
00:12:17,800 --> 00:12:20,736
Dovrai curiosare se vuoi
per lavorare su questo documento. Che cosa?

225
00:12:20,760 --> 00:12:24,656
Vuoi dire...? Benvenuto
alla Gazzetta dell'acero!

226
00:12:24,680 --> 00:12:26,896
Ho delle storie su cui indagare.

227
00:12:26,920 --> 00:12:28,456
Verità da scoprire.

228
00:12:28,480 --> 00:12:31,056
Hai una stampante da riparare.

229
00:12:31,080 --> 00:12:33,560
Speriamo che quando torno lo sia
non l'unico con buone notizie.

230
00:13:07,760 --> 00:13:09,056
RIDE

231
00:13:09,080 --> 00:13:10,296
È un bel vestito.

232
00:13:10,320 --> 00:13:12,456
Non iniziare. Sei tu
indossarlo per una scommessa?

233
00:13:12,480 --> 00:13:13,696
Perché vincerai davvero.

234
00:13:13,720 --> 00:13:17,176
OK, guarda, sto solo
alla ricerca di Will. Giusto.

235
00:13:17,200 --> 00:13:20,896
Ascolta... mi dispiace davvero tanto
non ha funzionato tra voi due.

236
00:13:20,920 --> 00:13:23,696
Per quello che vale, ho pensato
formavate una coppia davvero carina.

237
00:13:23,720 --> 00:13:25,736
Non ci siamo... lasciati.

238
00:13:25,760 --> 00:13:29,256
Veramente? Perché sta spendendo a
molto tempo con un'altra ragazza.

239
00:13:29,280 --> 00:13:31,200
Lui lo è?

240
00:13:33,000 --> 00:13:36,096
A pensarci bene, no.
No. Quello era un altro ragazzo.

241
00:13:36,120 --> 00:13:37,656
Non era Will. RIDE.

242
00:13:37,680 --> 00:13:41,440
S-scusa? Che cos'è? Sì, mi dispiace.
Devo andare, c'è un... Giusto.

243
00:14:02,480 --> 00:14:03,656
THEO SOSPIRA

244
00:14:03,680 --> 00:14:07,256
Mi hai seguito? No, ho seguito il
altri due che ti seguivano.

245
00:14:07,280 --> 00:14:10,176
E che aspetto avevano?
Ragazzo, ragazza. Circa la nostra età.

246
00:14:10,200 --> 00:14:11,976
Li ho visti arrivare
dentro. Sono scomparsi.

247
00:14:12,000 --> 00:14:14,416
Chi erano? Non l'ho fatto
li ho già visti a scuola.

248
00:14:14,440 --> 00:14:16,296
Beh, l'hanno appena mostrato
fino al museo chiedendo

249
00:14:16,320 --> 00:14:18,456
riguardo ad un manufatto. OH,
Sì? Che tipo di artefatto?

250
00:14:18,480 --> 00:14:21,056
Una vecchia chiatta reale, quella
apparteneva una volta a Ramses II.

251
00:14:21,080 --> 00:14:24,136
Cosa c'è di così importante in questo?
seguendoti fino a scuola?

252
00:14:24,160 --> 00:14:25,736
Credimi, non ne ho idea.

253
00:14:25,760 --> 00:14:27,736
Riceviamo un sacco di persone strane.

254
00:14:27,760 --> 00:14:29,296
Ma non è niente che non possa gestire.

255
00:14:29,320 --> 00:14:30,776
Grazie per averlo
la mia schiena, però.

256
00:14:30,800 --> 00:14:32,360
Tutto parte del tour.

257
00:14:34,280 --> 00:14:36,336
Vuoi sapere perché lo sono
ecco, vero? Quello è...

258
00:14:36,360 --> 00:14:37,416
Non sono affari miei.

259
00:14:37,440 --> 00:14:40,736
Ero, ehm... semplicemente
assicurandoti che tu stia bene.

260
00:14:40,760 --> 00:14:43,280
Perché non rimani a pranzo?

261
00:14:45,440 --> 00:14:47,256
Sicuro. Bene, cosa c'è di buono qui?

262
00:14:47,280 --> 00:14:49,176
Qualunque cosa.

263
00:14:49,200 --> 00:14:52,080
Allora com'era,
crescere in Egitto?

264
00:14:54,400 --> 00:14:55,720
È una lunga storia.

265
00:15:01,280 --> 00:15:02,456
BUSSA ALLA PORTA

266
00:15:02,480 --> 00:15:03,776
E' aperto.

267
00:15:03,800 --> 00:15:05,016
COLPI PIÙ FORTI

268
00:15:05,040 --> 00:15:07,160
Va bene. In arrivo.

269
00:15:11,880 --> 00:15:14,016
Dario, sei tu?

270
00:15:14,040 --> 00:15:15,640
Cosa fai?!

271
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
Smettila. Questo non lo è
più divertente.

272
00:15:25,720 --> 00:15:26,760
È questa magia?

273
00:15:31,920 --> 00:15:34,120
Che cosa? Un abito vuoto.

274
00:15:37,120 --> 00:15:38,480
La magia di Theo.

275
00:15:45,920 --> 00:15:47,200
Scusa.

276
00:15:51,120 --> 00:15:53,736
Bene, ora capisco perché tu
uscivano di nascosto da scuola,

277
00:15:53,760 --> 00:15:56,016
perché il mio tour - mai
competerà con quello.

278
00:15:56,040 --> 00:15:58,536
No, è stato molto
buon giro. Bugiardo.

279
00:15:58,560 --> 00:15:59,600
RIDONO

280
00:16:03,320 --> 00:16:04,456
Oh, è bravo.

281
00:16:04,480 --> 00:16:06,120
Ciò richiede molto allenamento.

282
00:16:08,920 --> 00:16:11,296
Ecco perché sei qui.

283
00:16:11,320 --> 00:16:14,296
I-È complicato. Sì.
No, io... lo vedo.

284
00:16:14,320 --> 00:16:16,800
Ehm, sto semplicemente per...

285
00:16:22,800 --> 00:16:25,176
Ehi, Will. Oh, ciao.

286
00:16:25,200 --> 00:16:27,216
Non... non ricordo il tuo nome.

287
00:16:27,240 --> 00:16:28,400
E' Theo.

288
00:16:29,600 --> 00:16:32,416
Ti dispiacerebbe se dicessi una parola?
con te in privato, per favore?

289
00:16:32,440 --> 00:16:35,016
Adesso non è un buon momento. lo sono
insegnando a Josie un nuovo trucco.

290
00:16:35,040 --> 00:16:38,296
Può aspettare. Trovami
quando hai finito?

291
00:16:38,320 --> 00:16:39,736
Quindi tu e Josie siete...?

292
00:16:39,760 --> 00:16:41,536
Cosa vuole da me?

293
00:16:41,560 --> 00:16:43,856
Voglio solo aiutarti
riprenditi la memoria.

294
00:16:43,880 --> 00:16:45,720
Non sono io che l'ho fatto
un problema con loro.

295
00:16:47,800 --> 00:16:50,176
Va tutto bene qui? Questo
la ragazza pensa che io sia il suo ragazzo,

296
00:16:50,200 --> 00:16:51,920
ma non lo sono. Non lo è
giusto, signorina?

297
00:16:53,400 --> 00:16:55,680
Sì. Sì, è vero.

298
00:16:56,920 --> 00:16:58,640
Mi dispiace tanto averti disturbato.

299
00:17:03,600 --> 00:17:06,200
Faceva freddo. Davvero
hai perso la memoria.

300
00:17:07,280 --> 00:17:09,400
Perché lo fanno tutti
continui a dirlo?

301
00:17:12,920 --> 00:17:14,216
Stai bene? Sì.

302
00:17:14,240 --> 00:17:15,720
Sì, sto benissimo.

303
00:17:18,200 --> 00:17:21,376
Andiamo? vado ad impiccare
in giro ancora per un po', credo.

304
00:17:21,400 --> 00:17:22,440
Sì.

305
00:17:28,440 --> 00:17:29,816
Grazie per il pranzo.

306
00:17:29,840 --> 00:17:32,680
Ci vediamo a scuola -
prenditi tutto il tempo che ti serve.

307
00:17:37,320 --> 00:17:39,616
Proprio così. INDISTINTO.

308
00:17:39,640 --> 00:17:42,496
Oh, va bene. Pensavo che forse lo ero
come esagerare o qualcosa del genere.

309
00:17:42,520 --> 00:17:44,160
RIDONO

310
00:17:46,800 --> 00:17:48,360
SUSSURI INquietanti

311
00:17:50,840 --> 00:17:51,960
INCOMPRENSIBILE

312
00:18:13,680 --> 00:18:16,920
Enrico. Lo sai
qualcosa sulle fotocamere?

313
00:18:18,000 --> 00:18:19,440
Penso che la serranda sia bloccata.

314
00:18:25,440 --> 00:18:27,776
Non ha fatto nulla.

315
00:18:27,800 --> 00:18:28,840
Enrico?

316
00:18:45,120 --> 00:18:49,336
Come puoi vedere, c'è
non è possibile che questa moneta possa adattarsi

317
00:18:49,360 --> 00:18:51,216
attraverso questa bottiglia.

318
00:18:51,240 --> 00:18:53,136
È impossibile.

319
00:18:53,160 --> 00:18:57,336
SUSSURRO: Presento questa foglia
alla Biblioteca di tutta la saggezza.

320
00:18:57,360 --> 00:18:59,696
Segnalo il passare del tempo.

321
00:18:59,720 --> 00:19:04,040
Invoco gli scribi
per leggere le pergamene.

322
00:19:05,040 --> 00:19:08,056
La potente dea Seshat,
custode della Casa della Verità,

323
00:19:08,080 --> 00:19:10,296
ripristinare la conoscenza
di Will Morgan.

324
00:19:10,320 --> 00:19:12,760
Uno due tre.

325
00:19:16,920 --> 00:19:18,360
Theodosia Throckmorton!

326
00:19:20,320 --> 00:19:22,296
Volere! Will, sei tornato!

327
00:19:22,320 --> 00:19:24,520
Era strano. Quel nome
mi è appena venuto in mente.

328
00:19:26,080 --> 00:19:28,776
Sì, perché io
ho appena usato un incantesimo

329
00:19:28,800 --> 00:19:31,296
per ripristinare la tua memoria.

330
00:19:31,320 --> 00:19:33,480
Sei ancora bloccato
su questa cosa della memoria?

331
00:19:36,400 --> 00:19:39,920
Will... non ti ricordi di noi?

332
00:19:42,080 --> 00:19:44,176
Teodosia?

333
00:19:44,200 --> 00:19:45,536
E' un bel nome.

334
00:19:45,560 --> 00:19:48,496
Tutto bene, Will?
Sì, penso di sì.

335
00:19:48,520 --> 00:19:50,696
Ah! Pronto per fare una pausa
nell'eseguire il trucco?

336
00:19:50,720 --> 00:19:52,576
Lascia che ti mostri come
DOVREBBE essere fatto.

337
00:19:52,600 --> 00:19:54,136
Discorsi di combattimento. Lo adoro.

338
00:19:54,160 --> 00:19:57,120
Oh, dovresti restare qui e
guarda questo. Josie è bravissima in questo.

339
00:19:58,520 --> 00:20:00,696
Devo andare.

340
00:20:00,720 --> 00:20:01,960
Ciao, Will.

341
00:20:06,240 --> 00:20:07,280
SUSSURI INquietanti

342
00:20:22,200 --> 00:20:23,856
Scusa! Impossibile riparare la stampante

343
00:20:23,880 --> 00:20:25,256
quindi hai deciso di scappare?

344
00:20:25,280 --> 00:20:26,296
No, lo sistemerò.

345
00:20:26,320 --> 00:20:28,256
Stavo solo cercando di trovare
un sostituto per questo.

346
00:20:28,280 --> 00:20:30,536
Non mi sembra rotto.
Mi servirà indietro.

347
00:20:30,560 --> 00:20:32,256
No, Henry, sul serio,
sembra a posto.

348
00:20:32,280 --> 00:20:33,736
Ok, Maya, dammelo.

349
00:20:33,760 --> 00:20:35,176
Non essere così scortese! Maya!

350
00:20:35,200 --> 00:20:38,096
Mi dispiace, è un'emergenza!

351
00:20:38,120 --> 00:20:40,256
Henry, cosa è successo?
lo fai?! Niente!

352
00:20:40,280 --> 00:20:42,760
OH! Oh, andiamo,
tu, cosa inutile.

353
00:20:43,840 --> 00:20:46,016
Sto facendo del mio meglio! lo sono
parlando con la telecamera

354
00:20:46,040 --> 00:20:47,520
la serranda è bloccata.

355
00:20:56,000 --> 00:20:57,080
Enrico!

356
00:20:59,760 --> 00:21:01,760
E' disarmato. Questa lotta
è finita. Chi è questo?

357
00:21:03,040 --> 00:21:05,536
Dario! Dario!

358
00:21:05,560 --> 00:21:07,056
Oh no.

359
00:21:07,080 --> 00:21:09,760
Stai bene? Sto bene. Lui è
inseguire tuo fratello.

360
00:21:23,880 --> 00:21:25,080
NO!

361
00:21:29,560 --> 00:21:31,016
Il suo Heka è forte.

362
00:21:31,040 --> 00:21:34,376
Potrebbe aiutare l'Eterna
La fiamma trova l'oasi.

363
00:21:34,400 --> 00:21:35,576
Stai bene?

364
00:21:35,600 --> 00:21:38,576
Come ha rimosso
la sua attrezzatura così velocemente?

365
00:21:38,600 --> 00:21:40,536
No, grazie a te.

366
00:21:40,560 --> 00:21:43,736
Ti ho raccontato la tua magia
entrò nella spada.

367
00:21:43,760 --> 00:21:45,576
OH.

368
00:21:45,600 --> 00:21:48,600
Scusa. Theo, devi andare
la tua magia sotto controllo.

369
00:21:51,320 --> 00:21:53,256
Grazie per aver guardato
dopo mio fratello.

370
00:21:53,280 --> 00:21:55,056
Chi era quello? Nessuna idea.

371
00:21:55,080 --> 00:21:57,576
Sono solo alcuni bulli
prendersela con i nuovi ragazzi.

372
00:21:57,600 --> 00:21:59,336
Perché ha lasciato cadere la spada?

373
00:21:59,360 --> 00:22:01,216
Penso che Theo abbia paura
lui fuori. THEO RIDIDE.

374
00:22:01,240 --> 00:22:04,136
Lo sai, non hai mai finito
ci hai fatto quel tour, vero?

375
00:22:04,160 --> 00:22:06,536
Beh, mi colpisci come lettore.

376
00:22:06,560 --> 00:22:09,240
Vuoi andare a vedere il
biblioteca? Cos'è una biblioteca?

377
00:22:15,600 --> 00:22:17,456
Qualcosa non va qui.

378
00:22:17,480 --> 00:22:19,656
Sì. Ci sono quasi riuscito
trasformato in un kebab

379
00:22:19,680 --> 00:22:21,456
e tu sei rimasto in piedi
lì a scattare foto.

380
00:22:21,480 --> 00:22:23,856
Ho visto tua sorella fare qualcosa.
Qualcosa con le sue mani.

381
00:22:23,880 --> 00:22:25,856
Qualcosa di strano.

382
00:22:25,880 --> 00:22:27,256
O si.

383
00:22:27,280 --> 00:22:28,336
Avrei dovuto dirtelo.

384
00:22:28,360 --> 00:22:30,656
Può fare antico
Magia egiziana.

385
00:22:30,680 --> 00:22:32,256
Voglio dire che.

386
00:22:32,280 --> 00:22:34,376
C'è una storia
ecco, lo sento.

387
00:22:34,400 --> 00:22:37,280
E non mi fermerò
finché non scopro di cosa si tratta.