1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,097 --> 00:00:31,272 O que você quer? Deixe-me ir! 4 00:00:34,586 --> 00:00:37,485 Esta é a minha casa! O que você quer? 5 00:00:52,293 --> 00:00:53,915 Olá, Dr. 6 00:00:54,054 --> 00:00:56,504 O que é isso? O que está acontecendo? 7 00:00:56,642 --> 00:00:58,782 Você esteve injetado com um microchip, 8 00:00:58,920 --> 00:01:01,268 uma comunicação de consciência dispositivo que estamos desenvolvendo 9 00:01:01,406 --> 00:01:02,855 aqui na organização. 10 00:01:02,993 --> 00:01:04,926 O que você sabe sobre o Projeto Z Plus? 11 00:01:05,065 --> 00:01:07,964 - Quase nada. - É engraçado. 12 00:01:08,102 --> 00:01:10,656 Já foi dito que os humanos são as únicas espécies 13 00:01:10,794 --> 00:01:13,797 com um verdadeiro entendimento do conceito de tempo, 14 00:01:13,935 --> 00:01:18,147 mas, ao que parece, o tempo na verdade é bastante maleável. 15 00:01:18,285 --> 00:01:20,010 O que é o tempo na realidade diferente 16 00:01:20,149 --> 00:01:23,566 do que um conceito nosso própria interpretação? 17 00:01:25,947 --> 00:01:29,434 Esta pílula nos permite interpretar esse sentido 18 00:01:29,572 --> 00:01:32,609 do tempo de forma diferente. 19 00:01:33,748 --> 00:01:36,475 Uma hora aqui, uma hora ali. 20 00:01:36,613 --> 00:01:39,340 Hoje, amanhã para frente, para trás, 21 00:01:39,478 --> 00:01:43,310 consciência, viagem no tempo. Eu não tenho nenhum. 22 00:01:45,001 --> 00:01:49,971 Não. Se você tivesse, você saberia que estávamos vindo. 23 00:01:51,145 --> 00:01:54,976 Diga-me, você conhece o paradeiro deste homem? 24 00:01:56,633 --> 00:01:58,635 Esse homem? Ele está morto? 25 00:02:01,776 --> 00:02:02,605 Claro. 26 00:02:03,985 --> 00:02:07,299 Minha informação me diz ele foi bastante generoso 27 00:02:07,437 --> 00:02:09,198 em compartilhar seu informações com você. 28 00:02:09,336 --> 00:02:11,372 Ele foi colega de a comunidade científica. 29 00:02:11,510 --> 00:02:14,789 Isso é tudo. Sinto muito. 30 00:02:15,583 --> 00:02:19,553 Senhor, encontramos alguma coisa. Fazendo upload agora. 31 00:02:24,213 --> 00:02:26,180 Obrigado, Dr. 32 00:02:29,701 --> 00:02:35,189 Isto será bastante útil. 33 00:02:48,513 --> 00:02:50,894 ♪ Eu entendi tudo ♪ 34 00:02:51,032 --> 00:02:52,931 ♪ Tenho tudo anotado ♪ 35 00:02:53,069 --> 00:02:55,209 ♪ Bem, eu não sei o que vou fazer ♪ 36 00:02:55,347 --> 00:02:56,210 Estamos aqui. 37 00:02:56,348 --> 00:02:57,453 ♪ Vou bagunçar ♪ 38 00:02:57,591 --> 00:03:02,320 ♪ eu vou bagunçar por perto com você, querido ♪ 39 00:03:04,356 --> 00:03:09,327 ♪ eu vou bagunçar por perto com você ♪ 40 00:03:12,847 --> 00:03:15,056 ♪ Eu tenho você sob minha pele ♪ 41 00:03:15,195 --> 00:03:16,955 ♪ Você me enfeitiçou ♪ 42 00:03:17,093 --> 00:03:18,336 ♪ Você me atraiu, mas querido ♪ 43 00:03:18,474 --> 00:03:19,544 ♪ Não vai durar ♪ 44 00:03:19,682 --> 00:03:21,408 ♪ Porque querido, eu sei muito bem ♪ 45 00:03:21,546 --> 00:03:26,482 ♪ eu vou bagunçar por perto com você, querido ♪ 46 00:03:28,725 --> 00:03:31,901 ♪ eu vou bagunçar por perto com você ♪ 47 00:03:36,595 --> 00:03:37,631 Você já se preocupou um dia destes, 48 00:03:37,769 --> 00:03:38,839 essa coisa não é vou te reconhecer 49 00:03:38,977 --> 00:03:42,291 e queimar seu olho? Somente sempre. 50 00:03:42,429 --> 00:03:47,399 ♪ Bem, eu vou mexer com você ♪ 51 00:03:48,262 --> 00:03:49,815 ♪ Ooh, oh, oh, oh ♪ 52 00:03:49,953 --> 00:03:51,127 Pronto? 53 00:03:51,265 --> 00:03:53,440 ♪ Não, não, não, não, não ♪ 54 00:03:53,578 --> 00:03:54,613 ♪ Não, não, não, não ♪ 55 00:03:54,751 --> 00:03:55,925 Até amanhã. 56 00:03:56,063 --> 00:04:00,895 ♪ Não, não, não, não, não ♪ 57 00:04:01,724 --> 00:04:03,208 ♪ Não, não, não, não, não ♪ 58 00:04:03,346 --> 00:04:05,417 ♪ Não, não, não, não, não ♪ 59 00:04:05,555 --> 00:04:09,283 ♪ Não, não, não, não, não ♪ 60 00:04:19,431 --> 00:04:22,779 Onde ela está? 2:05, Movielândia. 61 00:04:22,917 --> 00:04:23,642 Ela está vindo. 62 00:04:28,613 --> 00:04:29,648 Bem-vindo ao amanhã. 63 00:04:39,624 --> 00:04:40,797 Há pouca ou nenhuma segurança, 64 00:04:40,935 --> 00:04:42,351 então isso deveria ser relativamente simples. 65 00:04:42,489 --> 00:04:44,007 Estes devem obter você para o elevador 66 00:04:44,145 --> 00:04:45,837 e até o 13º andar. 67 00:04:45,975 --> 00:04:48,357 Eles contratam um fornecedor externo para a limpeza da tarde. 68 00:04:48,495 --> 00:04:52,499 - E o alvo é? - Sala de embarque branca, 1334. 69 00:04:54,363 --> 00:04:55,881 Eu nunca consigo ver merda nenhuma nesses contatos. 70 00:04:56,019 --> 00:04:59,471 Você e eu continuamos com olhos roxos, então. 71 00:04:59,609 --> 00:05:01,024 Você será capaz ver o alvo? 72 00:05:01,162 --> 00:05:04,856 - Talvez. Não será perfeito. - Bem, precisamos de perfeição. 73 00:05:04,994 --> 00:05:07,134 Mantenha-os dentro até o alvo está à vista. 74 00:05:07,272 --> 00:05:09,343 OK. Tudo vai apenas fique embaçado até então. 75 00:05:09,481 --> 00:05:10,724 Bom. Lembre-se, sem detalhes. 76 00:05:10,862 --> 00:05:12,173 Nós não queremos saber o que esta empresa faz, 77 00:05:12,312 --> 00:05:14,417 quem trabalha lá, nada. 78 00:05:27,327 --> 00:05:28,880 Lee, Martin, vocês podem me ouvir? 79 00:05:29,018 --> 00:05:30,330 Alto e claro 80 00:05:34,610 --> 00:05:35,852 Malditos contatos. 81 00:05:44,033 --> 00:05:47,070 Segure, segure, espere, espere! Ufa. 82 00:06:03,880 --> 00:06:06,400 Vocês não mudar para as manhãs? 83 00:06:06,538 --> 00:06:10,128 Eu poderia jurar que consegui aquele memorando na semana passada. 84 00:06:10,266 --> 00:06:14,235 Merda, a limpeza a programação é do mês passado. 85 00:06:15,202 --> 00:06:16,237 Ah, ah. 86 00:06:16,376 --> 00:06:17,722 Isso é para a luz do dia poupança, senhor. 87 00:06:17,860 --> 00:06:20,587 Nós não trocamos acabou até semana que vem. 88 00:06:20,725 --> 00:06:23,762 Oh, tudo bem. Bem, bom para você. 89 00:06:25,350 --> 00:06:27,939 Eu odeio aqueles escuros manhãs. Tomar cuidado. 90 00:06:29,906 --> 00:06:32,909 - Obrigado Martinho. - Ah, a qualquer hora, Finn. 91 00:06:52,066 --> 00:06:53,343 Entramos. Você acordou, Finn. 92 00:06:53,482 --> 00:06:55,138 - Preparar? - Estamos prontos. 93 00:06:55,276 --> 00:06:56,208 Altura de começar. 94 00:07:01,317 --> 00:07:02,974 Posso tenha sua atenção por favor? 95 00:07:03,112 --> 00:07:04,354 Isto não é um exercício. 96 00:07:04,493 --> 00:07:07,910 No prédio, faça não use os elevadores. 97 00:07:08,048 --> 00:07:11,741 Depois de sair do edifício, por favor aguarde. 98 00:07:19,991 --> 00:07:21,371 Não consigo ver merda nenhuma. 99 00:07:35,593 --> 00:07:37,180 - Como chegamos na hora? - 10 minutos. 100 00:07:37,318 --> 00:07:38,354 Deveríamos ficar bem. 101 00:07:46,086 --> 00:07:46,880 Eu vou para dentro. 102 00:07:47,018 --> 00:07:48,709 Você consegue olhar para a garota. 103 00:07:48,847 --> 00:07:49,676 Oh não. 104 00:07:53,714 --> 00:07:57,580 Não tenho certeza se você precisava de mim para este. 105 00:08:01,515 --> 00:08:04,725 Finlandês. Onde estão você? Finn, olá? 106 00:08:04,863 --> 00:08:06,037 Estamos sendo emboscados. 107 00:08:06,175 --> 00:08:08,177 Basta sair e conhecer eu na doca de carregamento. 108 00:08:08,315 --> 00:08:10,386 Eu abandonei a van por agora. Nós pegaremos isso mais tarde. 109 00:08:14,494 --> 00:08:15,564 - Trabalhamos para- - Calma. 110 00:08:17,635 --> 00:08:19,257 Eu os encontrei. Cópia. 111 00:08:21,984 --> 00:08:23,537 Vamos, vamos. 112 00:08:28,335 --> 00:08:31,545 Lee, Martin, onde vocês estão? 113 00:08:31,683 --> 00:08:35,894 Você pode nos dizer quem você estamos ou para onde vamos? 114 00:08:37,447 --> 00:08:40,554 Isso faria sentido com a máscara e tudo. 115 00:08:40,692 --> 00:08:44,593 Abrir a porta. Vamos. 116 00:09:25,841 --> 00:09:28,395 - Você está bem? - Sim. Estamos bem. 117 00:09:29,603 --> 00:09:30,777 Você realmente gosta esses tranquilizantes. 118 00:09:30,915 --> 00:09:31,985 - O que está acontecendo? - Você me diz. 119 00:09:32,123 --> 00:09:34,366 Quem são esses caras? Eu não faço ideia. 120 00:09:34,504 --> 00:09:35,298 Precisamos fugir 121 00:09:35,436 --> 00:09:37,093 daqui antes de voltarmos. 122 00:09:37,231 --> 00:09:38,716 Finn, você está com o ladrão de carros. 123 00:09:38,854 --> 00:09:41,373 Sim. Eu tenho isso. É não estou pronto, mas eu tenho. 124 00:09:41,511 --> 00:09:44,342 50-50 tiros, vai funcionar. 50-50? 125 00:09:44,480 --> 00:09:46,413 - Talvez 60-40. - Faça isso. 126 00:09:47,517 --> 00:09:49,796 Nos pegue lá atrás. Filho da puta. 127 00:10:10,161 --> 00:10:11,611 Como estamos, Finn? 128 00:10:11,749 --> 00:10:13,716 Dois minutos até saltarmos para trás! 129 00:10:13,854 --> 00:10:17,168 - Sim, estou trabalhando nisso. - Onde diabos ela está? 130 00:10:20,067 --> 00:10:21,379 Entendi. 131 00:10:30,457 --> 00:10:32,079 Um minuto! 132 00:10:36,014 --> 00:10:39,190 Pelo amor de Cristo, não é hora do chá! 133 00:10:42,296 --> 00:10:43,470 Vamos. 134 00:10:43,608 --> 00:10:44,644 Tenho certeza que você vai me agradeça mais tarde. 135 00:10:44,782 --> 00:10:47,129 - Ainda não saímos. - 40 segundos! 136 00:10:51,443 --> 00:10:52,375 Bem, merda. 137 00:10:56,656 --> 00:10:58,174 Jesus Cristo, Finn! 138 00:11:15,502 --> 00:11:18,747 Cinco segundos. Veja você no caminhão. 139 00:11:27,652 --> 00:11:29,102 Bem, isso foi um show de merda. 140 00:11:29,240 --> 00:11:30,759 Nós falaremos sobre isso quando voltarmos. 141 00:11:48,259 --> 00:11:49,778 Temos que fazer alguma coisa. 142 00:11:49,916 --> 00:11:51,227 Olha, e se nós apenas, 143 00:11:51,365 --> 00:11:52,677 mudamos as datas. Parar. Você conhece as regras. 144 00:11:52,815 --> 00:11:54,334 Nós não fazemos nada isso afetará amanhã 145 00:11:54,472 --> 00:11:56,957 entre 14h05 e 15h05. 146 00:11:57,095 --> 00:11:57,889 Martinho. 147 00:11:59,097 --> 00:12:00,961 Suas regras estão indo para nos matar. 148 00:12:01,099 --> 00:12:02,376 Eles são as únicas coisas que estão mantendo nossos pés 149 00:12:02,514 --> 00:12:03,619 no chão. 150 00:12:03,757 --> 00:12:05,655 Você tem o alvo? Sim. 151 00:12:05,794 --> 00:12:07,796 Novamente, não pense que você precisava de mim para isso. 152 00:12:07,934 --> 00:12:11,282 Talvez sim, talvez não, mas eu não tem memória fotográfica. 153 00:12:11,420 --> 00:12:13,940 Precisa ser literal. Estou preocupado com isso. 154 00:12:14,078 --> 00:12:16,390 Vamos, Finn. O jacker carro funcionou, certo? 155 00:12:16,528 --> 00:12:19,324 Ei, ei, espere. O que acontece quando funciona, Finn? 156 00:12:19,462 --> 00:12:20,670 Todos os eletrônicos no carro apreender 157 00:12:20,809 --> 00:12:22,949 por 30 segundos e ficamos trancados lá dentro. 158 00:12:23,087 --> 00:12:24,329 - Oh. - Mas funcionou. 159 00:12:24,467 --> 00:12:25,814 - Oh. - E isso significa que 160 00:12:25,952 --> 00:12:27,574 é seu trabalho garantir que ainda funciona amanhã, 161 00:12:27,712 --> 00:12:29,887 e então quando chegarmos fora da cidade com segurança, 162 00:12:30,025 --> 00:12:33,580 vamos descobrir o resto. Onde você está indo? 163 00:12:33,718 --> 00:12:35,755 Eu tenho que acordar cedo amanhã, 164 00:12:35,893 --> 00:12:38,688 veja o representante, receber nosso dinheiro. 165 00:12:38,827 --> 00:12:41,657 Vejo vocês dois amanhã no local. 166 00:12:41,795 --> 00:12:42,623 Ei. 167 00:12:44,453 --> 00:12:45,972 Vai ficar tudo bem. 168 00:13:06,786 --> 00:13:07,614 Estúpido. 169 00:13:58,976 --> 00:13:59,735 ♪ Volte, querido ♪ 170 00:13:59,873 --> 00:14:01,944 ♪ Você está sozinho ♪ 171 00:14:02,082 --> 00:14:06,259 ♪ Eu digo que você também pode apenas consiga o que deseja ♪ 172 00:14:06,397 --> 00:14:09,710 ♪ Ultimamente tenho estado muito tímido para te contar ♪ 173 00:14:09,849 --> 00:14:13,576 ♪ É assim que eu vejo você pode estar errado ♪ 174 00:14:13,714 --> 00:14:15,268 ♪ Você tem sua mãe e sua irmã ♪ 175 00:14:15,406 --> 00:14:17,442 ♪ E todos os seus irmãos ♪ 176 00:14:17,580 --> 00:14:21,826 ♪ Contando ♪ 177 00:14:21,964 --> 00:14:23,241 ♪ Bem, deixe-me contar agora ♪ 178 00:14:23,379 --> 00:14:25,243 ♪ Acho que poderia, querido ♪ 179 00:14:25,381 --> 00:14:29,869 ♪ Nunca fique para ver você sai pela porta ♪ 180 00:14:30,007 --> 00:14:31,871 ♪ recebi a carta que você escreveu ♪ 181 00:14:32,009 --> 00:14:33,665 ♪ recebi a carta que você escreveu ♪ 182 00:14:33,803 --> 00:14:35,771 ♪ Ei, escute, querido, Eu vou ♪ 183 00:14:35,909 --> 00:14:37,807 ♪ Ei, escute, querido, Eu vou ♪ 184 00:14:37,946 --> 00:14:41,604 ♪ Você não pode simplesmente pegar meu amor e me expulse 100 vezes ♪ 185 00:14:41,742 --> 00:14:45,885 ♪ recebi a carta que você escreveu ♪ 186 00:15:16,881 --> 00:15:18,158 O que aconteceu? 187 00:15:18,296 --> 00:15:21,023 O que você é experimentando agora 188 00:15:21,161 --> 00:15:24,613 são os efeitos de negociação de tempo de consciência. 189 00:15:24,751 --> 00:15:27,443 Você vê, sua mente está reordenando seus eventos. 190 00:15:27,581 --> 00:15:28,997 eu vi... 191 00:15:29,135 --> 00:15:32,621 Você viu amanhã, e amanhã, você verá hoje. 192 00:15:56,817 --> 00:15:58,543 O dinheiro deveria estar em sua conta dentro de uma hora. 193 00:15:58,681 --> 00:15:59,372 Obrigado. 194 00:16:02,202 --> 00:16:04,791 A propósito, o a oferta ainda está de pé. 195 00:16:04,929 --> 00:16:06,241 Você entrega o suprimento, 196 00:16:06,379 --> 00:16:09,865 e eu prometo que você pode nomeie qualquer número que desejar. 197 00:16:10,003 --> 00:16:11,867 Não estou interessado. 198 00:16:12,005 --> 00:16:14,663 Posso pelo menos saber seu nome? 199 00:16:15,698 --> 00:16:19,530 Tenha um bom dia. 200 00:16:25,777 --> 00:16:26,709 Você está bem? 201 00:16:28,953 --> 00:16:30,403 Sim. 202 00:16:30,541 --> 00:16:31,887 Você está pronto? Sim. 203 00:16:45,004 --> 00:16:48,421 - Bem-vindo ao ontem. - Agora esperamos. 204 00:16:54,392 --> 00:16:55,773 Ok, me diga novamente. 205 00:16:55,911 --> 00:16:57,533 Qual é exatamente o plano quando você voltar para o carro? 206 00:16:57,671 --> 00:17:00,571 Acordamos, saímos da cidade, e eu avalio isto. 207 00:17:00,709 --> 00:17:02,573 Então, basicamente, improvise. 208 00:17:11,858 --> 00:17:12,928 10 segundos. 209 00:17:16,414 --> 00:17:17,726 Três, dois, um. 210 00:17:26,045 --> 00:17:27,184 - Tire-nos da cidade. - Sobre isso. 211 00:17:40,128 --> 00:17:41,267 Oh! 212 00:17:41,405 --> 00:17:43,165 eu não sei quem que merda foi essa, 213 00:17:43,303 --> 00:17:46,479 mas eles não eram não partida para Lee Warner! 214 00:17:46,617 --> 00:17:48,791 Entrando de short vermelho, 215 00:17:48,929 --> 00:17:53,727 pesando 175 libras, Lee Warner! 216 00:17:54,970 --> 00:17:57,006 O que exatamente você fez fazer nesta operação? 217 00:17:57,145 --> 00:18:00,251 Hora amadora o dia todo, todos os dias. 50-50, finlandês. 218 00:18:00,389 --> 00:18:04,221 50-50, 60-40. Não, Só estou dizendo. 219 00:18:04,359 --> 00:18:05,394 Ah, porra. 220 00:18:08,639 --> 00:18:09,743 Maldito Cristo. Ir! 221 00:18:12,919 --> 00:18:14,576 Ir! Caramba, Finn! 222 00:18:32,421 --> 00:18:34,837 O que é que foi isso? Não vai. 223 00:18:34,975 --> 00:18:35,907 Os freios estão travados. 224 00:18:36,045 --> 00:18:38,047 60, 40 nisso ladrão de carro, hein? 225 00:18:38,186 --> 00:18:39,911 Tudo bem, estamos fora. Estamos a pé. 226 00:18:45,158 --> 00:18:46,849 Ei! Ei, não abre! 227 00:18:51,371 --> 00:18:56,307 - Onde raio está o Martin? - Filho da puta! Não vai abrir! 228 00:18:56,790 --> 00:18:57,653 Não posso! 229 00:19:02,106 --> 00:19:03,314 Porra. 230 00:19:20,020 --> 00:19:21,263 Ah Merda. Não! 231 00:20:22,255 --> 00:20:23,394 Estou no futuro. 232 00:20:23,532 --> 00:20:25,120 Estou amanhã e eu passar uma hora lá, 233 00:20:25,258 --> 00:20:27,053 mas essa hora é na verdade aqui hoje. 234 00:20:27,191 --> 00:20:29,158 Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 235 00:20:29,297 --> 00:20:30,884 O que você está falando sobre é, o que, 236 00:20:31,022 --> 00:20:32,576 algum tipo de máquina do tempo? 237 00:20:32,714 --> 00:20:34,302 Mais ou menos, mas é apenas para sua mente. 238 00:20:34,440 --> 00:20:38,029 Não é para o seu corpo. eu sou não explicando isso bem. 239 00:20:38,167 --> 00:20:39,548 Ok, então- Você tem certeza que eles 240 00:20:39,686 --> 00:20:41,032 não estavam apenas dando você tem alguns psicodélicos? 241 00:20:41,170 --> 00:20:43,311 Não, cara. 242 00:20:45,796 --> 00:20:47,315 Ok, merda. OK. 243 00:20:51,491 --> 00:20:53,424 Bem, obrigado. 244 00:20:53,562 --> 00:20:54,701 Tem certeza de que tem o dinheiro? 245 00:20:54,839 --> 00:20:55,806 Sim, cara. 246 00:20:57,532 --> 00:20:59,879 Tudo bem, então eu lhe devo. 247 00:21:00,017 --> 00:21:01,156 Não, e há mais. 248 00:21:01,294 --> 00:21:04,884 Então, antes de eu partir, eles me deram um emprego. 249 00:21:05,022 --> 00:21:05,885 É um trabalho muito bom. 250 00:21:06,023 --> 00:21:07,990 Paga muito bem, e Matty, 251 00:21:08,128 --> 00:21:10,752 finalmente vamos pegar você o tratamento que você precisa. 252 00:21:10,890 --> 00:21:12,823 estou recebendo o tratamento que preciso. 253 00:21:12,961 --> 00:21:15,412 Foda-se, o tratamento que você merece. 254 00:21:15,550 --> 00:21:20,140 Você e eu íamos vencer essa coisa juntos. 255 00:21:20,279 --> 00:21:22,142 Você não está mentindo? 256 00:21:22,281 --> 00:21:24,593 Não. Eu realmente acredito nisso. 257 00:22:02,459 --> 00:22:06,601 ♪ Pequena Senhorita Cidade Pequena ♪ 258 00:22:06,739 --> 00:22:11,433 ♪ Ela foi para o sul ♪ 259 00:22:11,571 --> 00:22:16,542 ♪ Ela nunca mais vai voltar ♪ 260 00:22:17,508 --> 00:22:20,856 ♪ Pequena Senhorita Cidade Pequena ♪ 261 00:22:20,994 --> 00:22:25,930 ♪ Ela caiu muito ♪ 262 00:22:26,897 --> 00:22:28,277 ♪ Ela nunca mais vai voltar ♪ 263 00:22:28,416 --> 00:22:31,384 Tudo o que estamos pedindo é um pouco mais de transparência. 264 00:22:31,522 --> 00:22:34,145 Você tem que entender. Não sabemos seu nome. 265 00:22:34,283 --> 00:22:35,802 Não podemos ver seu rosto. 266 00:22:35,940 --> 00:22:38,149 Nós discutimos isso e acreditamos você deve consultar o conselho 267 00:22:38,287 --> 00:22:40,255 para qualquer futuro negócios deste porte. 268 00:22:40,393 --> 00:22:41,463 Está certo? 269 00:22:41,601 --> 00:22:44,570 Você parece um pouco imprevisível. 270 00:22:44,708 --> 00:22:48,297 Imprevisível, realmente. Isso é fofo. 271 00:22:48,436 --> 00:22:49,747 Diga-me, quanto dinheiro sua empresa foi liberada 272 00:22:49,885 --> 00:22:51,473 nos últimos seis meses graças à organização? 273 00:22:51,611 --> 00:22:54,925 Olha, não estamos questionando seu valor para a empresa. 274 00:22:55,063 --> 00:22:58,100 Não há nada imprevisível sobre o que faço. 275 00:22:58,238 --> 00:22:59,654 Os mercados mudam. 276 00:22:59,792 --> 00:23:02,450 Você continua negociando assim e você eventualmente perderá. 277 00:23:02,588 --> 00:23:06,730 O mundo é imprevisível. As pessoas são imprevisíveis. 278 00:23:06,868 --> 00:23:10,319 Pelo contrário, as pessoas são o produto, 279 00:23:12,045 --> 00:23:14,979 e eles são um produto que deveria ser controlado. 280 00:23:15,117 --> 00:23:18,466 Fique comigo e colher os benefícios, 281 00:23:18,604 --> 00:23:22,159 ou então podemos nos separar aqui mesmo agora. 282 00:23:22,297 --> 00:23:26,197 Não, não, isso não vai ser necessário. Continuar. 283 00:23:30,305 --> 00:23:31,617 Você solicitou para falar comigo. 284 00:23:31,755 --> 00:23:35,241 Sim. Eu tenho um emprego para nosso amiguinho. 285 00:23:36,725 --> 00:23:39,832 Eu pensei que ele estava claro, ele não desejava mais cooperar. 286 00:23:39,970 --> 00:23:42,041 Sim, bem, você e eu saiba o que acontece com as pessoas 287 00:23:42,179 --> 00:23:44,526 que não cooperam com a organização. 288 00:23:44,664 --> 00:23:46,908 Vamos ter certeza de que ele recebe essa mensagem. 289 00:23:47,046 --> 00:23:49,738 eu farei o meu melhor, mas para ser honesto, 290 00:23:49,876 --> 00:23:52,672 o homem é meio idiota. 291 00:23:52,810 --> 00:23:55,434 Esse homem é a chave para tudo. 292 00:24:13,003 --> 00:24:14,418 Olá? 293 00:24:14,556 --> 00:24:15,177 eu vejo você está gostando da companhia 294 00:24:15,315 --> 00:24:16,006 de seus novos amigos. 295 00:24:18,940 --> 00:24:21,736 Não se preocupe, você está seguro, por enquanto. 296 00:24:23,254 --> 00:24:26,085 Bem, eu tenho outro trabalho para você. 297 00:24:26,223 --> 00:24:28,881 Dizer não não é realmente uma opção. 298 00:24:37,959 --> 00:24:39,305 Não! 299 00:25:10,992 --> 00:25:13,615 Como eles conseguiram nosso nomes? Nossos endereços? 300 00:25:13,753 --> 00:25:15,962 Você disse que éramos bons. Não sei. 301 00:25:17,688 --> 00:25:19,690 E o que devemos fazer? Você se livrou disso, certo? 302 00:25:19,828 --> 00:25:24,419 Sim. Quero dizer, poderia apenas ignore-os, chame-os de blefe. 303 00:25:25,593 --> 00:25:27,595 Você já esquecer o que aconteceu? 304 00:25:27,733 --> 00:25:28,803 Espere, quando você veio encontro com essa merda, 305 00:25:28,941 --> 00:25:30,114 você me disse que esses empregos 306 00:25:30,252 --> 00:25:33,014 íamos ser baixos risco, alta recompensa. 307 00:25:34,740 --> 00:25:37,018 Eu penso nisso todos os dias. 308 00:25:37,156 --> 00:25:39,261 Você acha que eu não sente o mesmo que você? 309 00:25:39,399 --> 00:25:42,748 Não, você não porque não foi sua culpa. 310 00:25:42,886 --> 00:25:44,681 Nunca deveria ter venha para isso. 311 00:25:44,819 --> 00:25:47,097 Não estávamos preparados para um emboscada, e isso é por minha conta. 312 00:25:47,235 --> 00:25:50,272 Independentemente disso, eu confiei em você então, e ainda confio em você agora. 313 00:25:50,410 --> 00:25:52,516 Quero dizer, você confia em mim, não é? 314 00:25:52,654 --> 00:25:54,656 Honestamente, não, eu não. 315 00:25:56,106 --> 00:26:00,006 Bem, acho que é isso por que nunca demos certo. 316 00:26:00,144 --> 00:26:02,181 Funcionou? O que? 317 00:26:02,319 --> 00:26:06,081 Nova Hampshire, amor, há dois anos. 318 00:26:06,219 --> 00:26:08,428 Isso foi há muito tempo. 319 00:26:12,363 --> 00:26:15,781 Você realmente se livrou disso como conversamos? 320 00:26:15,919 --> 00:26:19,370 Sim. O que há com o novos decalques na van? 321 00:26:19,508 --> 00:26:21,614 Começando o meu empresa de segurança. 322 00:26:21,752 --> 00:26:25,238 - Sim, isso parece divertido. - Sim, não é. 323 00:26:29,657 --> 00:26:32,418 Por que ainda não estamos mortos? 324 00:26:38,217 --> 00:26:42,566 Seu filho da puta. Você ainda tem o Z, não é? 325 00:26:49,711 --> 00:26:51,713 E você se pergunta por que Eu não confio em você. 326 00:26:51,851 --> 00:26:53,922 Tudo bem, mas não estou usando. 327 00:26:54,060 --> 00:26:55,441 Lee, nós falei sobre isso. 328 00:26:55,579 --> 00:26:56,649 Depois do que aconteceu com Martin, 329 00:26:56,787 --> 00:26:58,168 nós dois concordamos que isso tinha que acabar. 330 00:26:58,306 --> 00:26:59,618 Sim, mas nós também concordou quanto menos você sabe, 331 00:26:59,756 --> 00:27:00,653 melhor. 332 00:27:00,791 --> 00:27:02,034 As regras- Oh meu Deus! 333 00:27:02,172 --> 00:27:04,243 Eu sei, as regras. Apenas salve-o. 334 00:27:04,381 --> 00:27:05,762 Ok, mas em minha defesa, 335 00:27:05,900 --> 00:27:07,902 a organização vai matar nós se não fizermos este trabalho, 336 00:27:08,040 --> 00:27:09,524 então de nada. 337 00:27:14,425 --> 00:27:17,049 14 conta números? É muito. 338 00:27:18,706 --> 00:27:21,260 Também é um preço alto. 339 00:27:21,398 --> 00:27:24,263 Olha, um último trabalho e terminamos. 340 00:27:25,609 --> 00:27:27,473 - Vou precisar de um novo fotógrafo. - Eu cuido disso. 341 00:27:27,611 --> 00:27:31,788 Você mal consegue lidar você mesmo. Qual é o seu plano? 342 00:27:32,892 --> 00:27:34,963 Vou ver Danny. 343 00:27:36,378 --> 00:27:37,725 OK. Qualquer que seja. 344 00:27:39,658 --> 00:27:40,831 Se vamos fazer isso, eu preciso começar a planejar agora, 345 00:27:40,969 --> 00:27:43,316 então apenas faça acontecer. 346 00:27:43,454 --> 00:27:44,628 Tomar um banho. 347 00:28:21,769 --> 00:28:23,391 Hoje não. 348 00:28:23,529 --> 00:28:26,566 Cici, é bom ver você. 349 00:28:26,705 --> 00:28:28,707 O que você quer, Lee? 350 00:28:28,845 --> 00:28:31,951 Só vim para dizer olá, veja como você estava. 351 00:28:32,089 --> 00:28:34,574 Tudo bem até você aparecer. 352 00:28:34,713 --> 00:28:37,025 - Onde está Danny? - Ele está ocupado. 353 00:28:39,856 --> 00:28:40,960 Dois segundos. 354 00:28:54,249 --> 00:28:55,181 Veremos o que está acontecendo. 355 00:28:55,319 --> 00:28:56,286 - Bom, querido? - Sim. 356 00:28:56,424 --> 00:28:58,944 - Tudo bem. - Tudo bem, vamos lá. 357 00:29:00,221 --> 00:29:01,325 Pensei que estava cheirando alguma merda aqui. 358 00:29:01,463 --> 00:29:05,847 Danny. Como você está, cara? 359 00:29:05,985 --> 00:29:07,124 Cara, é melhor você me dizer 360 00:29:07,262 --> 00:29:08,505 que porra você é fazendo aqui, cara. 361 00:29:08,643 --> 00:29:09,989 Só estou passando para dizer oi. 362 00:29:10,127 --> 00:29:12,681 É melhor que sua bunda não estar aqui sem fazer apostas. 363 00:29:12,820 --> 00:29:13,890 Eu nem sonharia com isso. 364 00:29:14,028 --> 00:29:14,822 Com certeza você nem sonharia com isso. 365 00:29:14,960 --> 00:29:16,099 Você ainda me deve, filho da puta. 366 00:29:16,237 --> 00:29:19,412 Isso é exatamente o que estou indo aqui. 367 00:29:19,550 --> 00:29:21,483 Pagando de volta, querido. 368 00:29:28,525 --> 00:29:29,802 Acho que é um começo, né? 369 00:29:29,940 --> 00:29:33,081 Como você está? 370 00:29:33,219 --> 00:29:35,981 Estou agitado. eu comprei um barco no verão passado, hein? 371 00:29:36,119 --> 00:29:37,396 Sim? 372 00:29:37,534 --> 00:29:39,191 Pensei que poderia gostar pesca. Acontece que não. 373 00:29:39,329 --> 00:29:41,365 Conhece alguém querendo comprar? Desculpe. 374 00:29:41,503 --> 00:29:43,264 Ah, está tudo bem. 375 00:29:44,506 --> 00:29:47,820 - Preciso de um favor. - Claro que sim. 376 00:29:47,958 --> 00:29:50,202 Você pode parar de ser tão azedo? 377 00:29:50,340 --> 00:29:53,067 Irritado? Deixe-me explicar algo para você. 378 00:29:53,205 --> 00:29:56,725 Você passou quatro anos vindo aqui fazendo apostas, 379 00:29:56,864 --> 00:29:58,313 pegando meu maldito dinheiro, 380 00:29:58,451 --> 00:30:00,937 só para eu descobrir que você tenho usado essa besteira do Z. 381 00:30:01,075 --> 00:30:02,835 Danny, esse era o velho eu. 382 00:30:02,973 --> 00:30:04,457 Esses dias acabaram. Você sabe o que eu quero dizer? 383 00:30:04,595 --> 00:30:07,736 Está tudo acabado. É um novíssimo Lee, certo? 384 00:30:07,875 --> 00:30:09,911 Você ainda mora naquele trailer que você venceu Simpson? 385 00:30:10,049 --> 00:30:12,362 Sim. 386 00:30:12,500 --> 00:30:14,571 Que tal aquela Mercedes que você ganhou de Tanner? 387 00:30:14,709 --> 00:30:17,470 Você ainda está rolando por aí nisso? 388 00:30:17,608 --> 00:30:20,473 Ok, sim. Não é um merda, a coisa mudou. 389 00:30:20,611 --> 00:30:22,821 Você é um filho da vadia, você sabe disso? 390 00:30:22,959 --> 00:30:25,444 E esse dinheiro, onde está isso vem, hein? 391 00:30:25,582 --> 00:30:26,963 Ah, você passa seus dias trabalhando 392 00:30:27,101 --> 00:30:30,863 como professor substituto fazendo isso da maneira honesta? 393 00:30:31,001 --> 00:30:33,555 Não, acho que não. 394 00:30:33,693 --> 00:30:35,764 Sua bunda ainda está usando, Lee, 395 00:30:35,903 --> 00:30:37,318 é por isso que posso confiar em você sobre 396 00:30:37,456 --> 00:30:40,183 tanto quanto eu posso te jogar. 397 00:30:40,321 --> 00:30:43,186 O que você quer, cara? Preciso de um fotógrafo. 398 00:30:43,324 --> 00:30:46,706 OK. Que porra é essa aconteceu com Martin? 399 00:30:47,673 --> 00:30:48,743 Ele se aposentou. 400 00:30:51,194 --> 00:30:53,713 Lamento ouvir isso. OK? 401 00:30:53,852 --> 00:30:55,474 Mas isso aí, essa é a besteira. OK? 402 00:30:55,612 --> 00:30:58,201 É por isso que você precisa parar. Tudo bem? 403 00:30:58,339 --> 00:31:02,861 Isso é o que acontece quando você começa a foder com o tempo! 404 00:31:02,999 --> 00:31:05,035 Contanto que você tenha essas pílulas, 405 00:31:05,173 --> 00:31:06,726 você nunca será capaz de ir embora. 406 00:31:06,865 --> 00:31:08,107 Uma vez viciado, sempre um viciado. 407 00:31:08,245 --> 00:31:10,178 Eles não estão certos, o que dizem? 408 00:31:10,316 --> 00:31:15,183 Vocês dois são corretores de apostas. Você faz você vive de viciados. 409 00:31:17,876 --> 00:31:22,156 - Isso é justo. - Eu consegui um emprego. É um grande problema. 410 00:31:24,158 --> 00:31:25,745 Vocês dois me ajudem, 411 00:31:25,884 --> 00:31:29,128 Eu vou te pagar de volta o dobro do que devo a você. 412 00:31:35,445 --> 00:31:39,794 Você tem sorte, alguém te ama. Vou te dizer uma coisa. 413 00:31:39,932 --> 00:31:41,865 Sim, eu conheço alguém. 414 00:31:42,003 --> 00:31:45,006 Velho Theo do racino chegou outro dia, 415 00:31:45,144 --> 00:31:47,284 falando sobre alguma senhora ele teve que expulsar. 416 00:31:47,422 --> 00:31:49,493 Disse que ela era a melhor contador que ele já viu. 417 00:31:52,462 --> 00:31:54,050 Passa seus dias em campus coletando dinheiro 418 00:31:54,188 --> 00:31:55,465 de todos os universitários ricos, 419 00:31:55,603 --> 00:31:58,606 apenas pegando tudo seus testes e essas merdas. 420 00:32:00,746 --> 00:32:02,851 ♪ Vamos lá, uau ♪ 421 00:32:02,990 --> 00:32:04,129 ♪ Sim ♪ 422 00:32:04,267 --> 00:32:07,546 Sim, ela é uma coisinha difícil. 423 00:32:09,444 --> 00:32:13,379 ♪ Vamos lá, uau ♪ 424 00:32:13,517 --> 00:32:16,106 ♪ Vamos lá, uau ♪ 425 00:32:16,244 --> 00:32:18,039 E as noites dela, sim. 426 00:32:18,177 --> 00:32:20,524 Ela gasta isso em o cassino na Broadway. 427 00:32:22,906 --> 00:32:25,115 Ela arrumou a mesa aqui mesmo neste bar. 428 00:32:25,253 --> 00:32:27,669 Provavelmente, ela estará aqui mais tarde esta noite, 429 00:32:27,807 --> 00:32:29,637 muito além minha hora de dormir. 430 00:32:59,667 --> 00:33:02,911 Vi você no campus e agora aqui. O que você quer? 431 00:33:03,050 --> 00:33:04,327 Eu não acho que você esteja um estudante, você é? 432 00:33:04,465 --> 00:33:05,949 Eu poderia estar. Você aqui para me chantagear? 433 00:33:06,087 --> 00:33:08,572 Não exatamente. eu tenho uma proposta para você. 434 00:33:08,710 --> 00:33:10,333 Além disso, você sabe que não preciso de uma memória fotográfica 435 00:33:10,471 --> 00:33:13,129 contar cartas, certo? Não faz mal. 436 00:33:13,267 --> 00:33:15,269 Você tem uma história do abuso de drogas? 437 00:33:15,407 --> 00:33:17,236 O que? Não. 438 00:33:17,374 --> 00:33:19,894 Bom. Não aceite. 439 00:33:20,032 --> 00:33:23,070 Mas geralmente adoro tomar pílulas de homens estranhos em bares. 440 00:33:23,208 --> 00:33:25,486 Chama-se Z Além disso. Procure. 441 00:33:25,624 --> 00:33:26,797 Se você estiver interessado, me encontre amanhã, 442 00:33:26,935 --> 00:33:28,523 Aterrissagem de Jenning, 8h. 443 00:33:46,748 --> 00:33:48,474 E aí, pessoal. Bem-vindo de volta ao canal. 444 00:33:48,612 --> 00:33:49,958 Primeiras coisas primeiro, 445 00:33:50,097 --> 00:33:51,650 Eu quero lembrar você de gostar, comente e inscreva-se. 446 00:33:51,788 --> 00:33:52,892 Se você ainda não o fez, 447 00:33:53,031 --> 00:33:54,342 certifique-se de acertar isso pequeno sino de notificação 448 00:33:54,480 --> 00:33:55,654 na parte inferior para que você nunca perca outro vídeo. 449 00:33:55,792 --> 00:33:57,000 Vamos mergulhar de cabeça. 450 00:33:57,138 --> 00:33:59,037 Uma pergunta surgiu no meu feed hoje 451 00:33:59,175 --> 00:34:02,316 sobre uma postagem do Reddit detalhando uma chamada pílula de viagem no tempo. 452 00:34:02,454 --> 00:34:04,663 Dei uma olhada e, claro, enfrentou-o com forte ceticismo. 453 00:34:04,801 --> 00:34:07,010 Mas depois de um pouco pesquisa, não tenho tanta certeza. 454 00:34:07,148 --> 00:34:08,632 Para realmente entender de onde vem tudo isso, 455 00:34:08,770 --> 00:34:10,082 nós vamos ter que ir alguns anos atrás 456 00:34:10,220 --> 00:34:12,291 e falar sobre um homem chamado Dr. 457 00:34:12,429 --> 00:34:14,431 Ele era um neurofísico que morreu em 2018, 458 00:34:14,569 --> 00:34:16,226 ou é o que dizem, mas mais sobre isso mais tarde. 459 00:34:16,364 --> 00:34:19,298 Seus estudos sobre o conceito de negociação de tempo de consciência 460 00:34:19,436 --> 00:34:20,851 foram considerados devido controverso 461 00:34:20,989 --> 00:34:22,784 ao seu uso de humanos assuntos de teste. 462 00:34:22,922 --> 00:34:24,683 Agora o soro, que foi chamado Z, 463 00:34:24,821 --> 00:34:26,581 supostamente feito os assuntos são loucos. 464 00:34:26,719 --> 00:34:29,550 Mais tarde, foi avançado em sua forma atual de pílula 465 00:34:29,688 --> 00:34:30,896 chamado Z Plus. 466 00:34:31,034 --> 00:34:33,485 Agora isso foi antes dele desaparecimento em 2019 467 00:34:33,623 --> 00:34:36,074 depois que a máfia russa supostamente invadiu seu laboratório. 468 00:34:36,212 --> 00:34:37,627 A polícia nunca encontrou seu corpo, 469 00:34:37,765 --> 00:34:39,111 e eles desde então declarou-o morto. 470 00:34:39,249 --> 00:34:42,149 Mas este não seria o primeira vez Dr. 471 00:34:42,287 --> 00:34:43,736 trouxe isso tipo de polêmica. 472 00:34:43,874 --> 00:34:45,083 Veja, dois anos antes, 473 00:34:45,221 --> 00:34:46,912 ele foi declarado morto depois de estar envolvido 474 00:34:47,050 --> 00:34:48,776 no resgate de uma criança desaparecida, 475 00:34:48,914 --> 00:34:51,123 apenas para aparecer seis meses depois, ileso. 476 00:34:51,261 --> 00:34:53,608 Veja, isso levou vários pessoas para teorizar 477 00:34:53,746 --> 00:34:57,612 que o Dr. Tupple é de fato vivo e está fugindo 478 00:34:57,750 --> 00:34:59,718 e está usando o Z Além disso, para ficar à frente 479 00:34:59,856 --> 00:35:01,202 daqueles que são procurando por ele. 480 00:35:01,340 --> 00:35:04,240 Há rumores de que a pílula é capaz de alterar a ordem 481 00:35:04,378 --> 00:35:07,588 em que nossas mentes perceber o tempo e os acontecimentos. 482 00:35:07,726 --> 00:35:10,142 Mas é aqui que os fatos fique um pouco menos certo. 483 00:35:13,421 --> 00:35:14,733 Sim, eu sei. 484 00:35:18,978 --> 00:35:21,188 Nós vamos pegá-lo, não se preocupe. 485 00:35:35,029 --> 00:35:36,789 O que temos aqui? 486 00:35:38,515 --> 00:35:40,552 Eu acho que isso estamos no limite, chefe. 487 00:35:40,690 --> 00:35:45,143 Parar! Quantas vezes eu tenho que te contar? 488 00:35:45,281 --> 00:35:46,834 Eu não quero ver seus rostos. 489 00:35:46,972 --> 00:35:48,111 Você quer eu colocá-lo de volta? 490 00:35:48,249 --> 00:35:51,666 Não, solte-o. Espere no carro. 491 00:36:00,917 --> 00:36:03,782 Diga-me, o que parece ser o problema? 492 00:36:03,920 --> 00:36:06,992 Nada, nada, absolutamente nada. 493 00:36:07,130 --> 00:36:11,652 Eu fiz uma piada estúpida e George me levou muito a sério. 494 00:36:13,861 --> 00:36:17,209 Está tudo bem. Lamento ouvir isso. 495 00:36:17,347 --> 00:36:21,179 Se há algo errado, você poderia me dizer. 496 00:36:26,529 --> 00:36:27,875 Estou tentando lembrar 497 00:36:28,013 --> 00:36:32,051 o que aconteceu mesmo porra há dois minutos e não consigo. 498 00:36:33,225 --> 00:36:36,677 São como dois lados, duas memórias concorrentes. 499 00:36:40,198 --> 00:36:41,785 Eu sinto muito. 500 00:36:48,309 --> 00:36:51,347 Olha, cara, eu não posso aguenta mais. 501 00:36:55,696 --> 00:36:58,906 Como carros batendo juntos em meu cérebro. 502 00:36:59,044 --> 00:37:01,149 Eu não sei o que é mais real. 503 00:37:01,288 --> 00:37:03,531 Eu vejo. Eu tenho que perguntar a você. 504 00:37:06,465 --> 00:37:10,055 Você fez ou não fazer o que eu pedi a você? 505 00:37:10,193 --> 00:37:13,576 Eu fiz, eu fiz. 506 00:37:17,407 --> 00:37:20,755 Coloque o saco de volta na sua cabeça, por favor. 507 00:37:45,608 --> 00:37:48,611 Eu preciso que eles mantenham as coisas direito. 508 00:37:48,749 --> 00:37:52,511 Pegue mais um pouco de soro Z de um dos caras novos. 509 00:38:08,113 --> 00:38:12,428 Tudo bem, o que é isso realmente? Pílulas para viajar no tempo? 510 00:38:13,877 --> 00:38:15,085 Quero dizer, o que você está tentando me vender feijões mágicos? 511 00:38:15,223 --> 00:38:17,295 Você está tentando me fazer passá-los para outros? 512 00:38:17,433 --> 00:38:19,987 Estou tentando lhe oferecer um emprego. 513 00:38:20,125 --> 00:38:21,713 Não, obrigado. 514 00:38:21,851 --> 00:38:23,715 eu fiz um pouco pesquise sobre você. 515 00:38:23,853 --> 00:38:27,201 Você está endividado e com as pessoas erradas. 516 00:38:27,339 --> 00:38:29,168 eu estive lá antes. É uma droga. 517 00:38:29,307 --> 00:38:33,518 Eu estou supondo que agora você está procurando para encontrar uma maneira de recomeçar. 518 00:38:33,656 --> 00:38:34,829 Ok, eu vou humor você por um segundo 519 00:38:34,967 --> 00:38:36,797 e acredite que isso é real. 520 00:38:36,935 --> 00:38:38,419 Explicar. 521 00:38:38,557 --> 00:38:42,458 No papel é o que Estou me oferecendo para o trabalho. 522 00:38:45,253 --> 00:38:49,465 Vamos tomar café. 523 00:38:56,161 --> 00:38:57,473 Não, não, não, não, não, não, não, não. 524 00:38:57,611 --> 00:38:59,889 Quero dizer, há muitos maneiras de obter exposição. 525 00:39:00,027 --> 00:39:02,236 Bem, isso é o que todo mundo dá errado, certo? 526 00:39:02,374 --> 00:39:03,617 Quero dizer, se todos estava dando certo, 527 00:39:03,755 --> 00:39:05,515 eles saberíamos disso, certo? 528 00:39:05,653 --> 00:39:08,276 OK. Certo, sim. 529 00:39:08,415 --> 00:39:10,244 OK. Bem, você sabe, sim, Estou saindo agora. 530 00:39:10,382 --> 00:39:11,556 OK. Eu tenho que ir. 531 00:39:23,602 --> 00:39:27,606 Ok, consciência negociação de tempo. Apenas me guie através disso. 532 00:39:27,744 --> 00:39:28,435 OK. 533 00:39:30,195 --> 00:39:32,231 Ei, senhorita. Como você está? 534 00:39:32,370 --> 00:39:33,716 Você tem uma caneta com você? 535 00:39:38,445 --> 00:39:39,273 Obrigado. 536 00:39:40,447 --> 00:39:43,381 Ok, então pensamos em tempo em linha reta, 537 00:39:43,519 --> 00:39:45,279 uma estrada que leva de A para B, certo? 538 00:39:45,417 --> 00:39:46,970 Vamos começar a pensar dele como um mapa. 539 00:39:47,108 --> 00:39:51,389 Os locais permanecem os mesmos, mas a ordem e a rota 540 00:39:51,527 --> 00:39:54,253 em que você bateu eles podem mudar. 541 00:40:00,121 --> 00:40:01,640 Isso é lindo caso de alta tecnologia. 542 00:40:01,778 --> 00:40:03,504 Sim. Essas pílulas não são brincadeira. 543 00:40:03,642 --> 00:40:05,472 A pessoa errada tenta para abrir este caso, 544 00:40:05,610 --> 00:40:06,783 e isso vai queimar seus olhos. 545 00:40:06,921 --> 00:40:09,855 Jesus. E você apenas me deu um em um bar? 546 00:40:09,993 --> 00:40:11,961 Relaxar. Isso é uma farsa. 547 00:40:13,963 --> 00:40:16,414 Então você tem planos amanhã de manhã? 548 00:40:16,552 --> 00:40:17,656 Oh sim. Eu tenho um show. 549 00:40:17,794 --> 00:40:19,762 Estou fazendo um exame intermediário para um bebê de fundo fiduciário. 550 00:40:22,040 --> 00:40:24,594 São 9h da manhã, mais ou menos. 551 00:40:24,732 --> 00:40:27,148 Digamos hipoteticamente que você tome a pílula, 552 00:40:27,286 --> 00:40:29,634 o Z Plus, agora. 553 00:40:29,772 --> 00:40:31,981 Quando você toma a pílula, você vai fechar os olhos. 554 00:40:32,119 --> 00:40:34,362 Quando você os abre, eles serão roxos. 555 00:40:34,501 --> 00:40:36,813 Isso significa que você está pulando para frente. 556 00:40:36,951 --> 00:40:37,883 Você deveria estar no campus, 557 00:40:38,021 --> 00:40:39,782 me preparando para fazer esse teste. 558 00:40:39,920 --> 00:40:41,611 Então eles definitivamente sei que algo está acontecendo, 559 00:40:41,749 --> 00:40:44,062 mas se eu não me sair bem, Eu vou falhar, porra 560 00:40:44,200 --> 00:40:46,340 e meus pais são vai me matar, porra. 561 00:40:46,478 --> 00:40:49,101 Espere, o que acontece com amanhã mim quando estou no corpo deles? 562 00:40:49,239 --> 00:40:51,863 É aqui que acontece um pouco mais complicado. 563 00:40:52,001 --> 00:40:53,623 Vamos voltar para apenas antes que seus olhos ficassem roxos 564 00:40:53,761 --> 00:40:55,004 no campus. 565 00:40:55,142 --> 00:40:56,730 eu realmente tenho fazer bem nisso 566 00:40:56,868 --> 00:40:59,353 porque meus pais estão pagando mensalidade integral, como você sabe. 567 00:40:59,491 --> 00:41:01,389 Enquanto você está pulando desde o dia anterior, 568 00:41:01,528 --> 00:41:05,152 seu eu amanhã vai acorde em seu corpo agora. 569 00:41:05,290 --> 00:41:06,981 Seus olhos ficarão verdes. 570 00:41:07,119 --> 00:41:08,845 Isso significa que você está pulando para trás. 571 00:41:08,983 --> 00:41:10,985 Pela próxima hora, amanhã Sophia vai conseguir 572 00:41:11,123 --> 00:41:14,023 para sair aqui com eu na cafeteria 573 00:41:14,161 --> 00:41:16,819 enquanto hoje Sophia- Estará em meu corpo amanhã. 574 00:41:16,957 --> 00:41:20,685 Quando o tempo acabar fora, você voltará. 575 00:41:22,480 --> 00:41:24,999 É assim que funciona, basicamente. 576 00:41:25,137 --> 00:41:29,038 - Basicamente. - Basicamente. 577 00:41:29,176 --> 00:41:32,248 A coisa era originalmente preparado como um soro, Z, 578 00:41:32,386 --> 00:41:35,216 muito mais imprevisível, muito mais perigoso. 579 00:41:35,354 --> 00:41:37,184 Eventualmente, foi refinado na forma de pílula, 580 00:41:37,322 --> 00:41:39,980 Z Plus, com um pouco mais de controle. 581 00:41:41,499 --> 00:41:43,846 Mas não pode nenhuma coisinha mudar tudo, porém, 582 00:41:43,984 --> 00:41:45,364 gosta do efeito borboleta? 583 00:41:45,503 --> 00:41:48,402 Sim. É por isso que limitamos a quantidade de variáveis. 584 00:41:48,540 --> 00:41:50,404 Quanto menos soubermos, melhor. 585 00:41:50,542 --> 00:41:51,854 Não sabemos o que estamos tentando roubar, 586 00:41:51,992 --> 00:41:54,408 torna mais difícil para vamos estragar tudo. 587 00:41:54,546 --> 00:41:56,065 A equipe é formada de três componentes, 588 00:41:56,203 --> 00:41:58,032 a babá, a tecnologia e o fotógrafo. 589 00:41:58,170 --> 00:41:59,620 A babá, eu, está em encarregado de garantir 590 00:41:59,758 --> 00:42:01,519 que não percamos o nosso mentes, limitando a quantidade 591 00:42:01,657 --> 00:42:03,728 de variável, tal como o caminhão em movimento, 592 00:42:03,866 --> 00:42:05,177 certificando-se de que nós tem conhecimento limitado 593 00:42:05,315 --> 00:42:06,731 e administrando o Z. 594 00:42:06,869 --> 00:42:08,526 O trabalho da tecnologia é planeje o roubo real 595 00:42:08,664 --> 00:42:10,424 e gerenciar a logística. 596 00:42:10,562 --> 00:42:11,701 Para nossa sorte, tentamos roubar informações 597 00:42:11,839 --> 00:42:14,221 que não tem significado valor no dia de 598 00:42:14,359 --> 00:42:17,431 mas significa um inferno de muito se obtido no dia anterior. 599 00:42:17,569 --> 00:42:20,227 Baixo risco, baixo segurança, alta recompensa. 600 00:42:20,365 --> 00:42:22,574 eu vejo que pegou o decalques da van. 601 00:42:22,712 --> 00:42:25,197 Como tá indo? Você deve ser Sofia. 602 00:42:25,335 --> 00:42:28,062 Eu sou Finn. 603 00:42:28,200 --> 00:42:29,995 E eu sou o novo fotógrafo, presumo. 604 00:42:30,133 --> 00:42:31,445 Sim. 605 00:42:31,583 --> 00:42:33,102 Nós colocamos você dentro. Você se lembra isso quando você voltar. 606 00:42:33,240 --> 00:42:34,793 Eu quero saber o que aconteceu com o outro? 607 00:42:34,931 --> 00:42:36,657 Antes de você concordar com qualquer coisa, 608 00:42:36,795 --> 00:42:39,315 você deve estar ciente de que há há certos perigos envolvidos 609 00:42:39,453 --> 00:42:40,903 no que fazemos. 610 00:42:41,041 --> 00:42:42,939 Quando você rouba das pessoas, às vezes eles revidam, 611 00:42:43,077 --> 00:42:45,666 mas acima de tudo, seguimos minhas regras. 612 00:42:45,804 --> 00:42:48,151 Entramos, entramos sai e somos pagos, 613 00:42:48,289 --> 00:42:50,706 e então estaremos todos sozinhos. 614 00:42:52,535 --> 00:42:53,950 O que você acha? 615 00:42:57,057 --> 00:42:59,577 Então, o que estamos roubando? 616 00:42:59,715 --> 00:43:01,130 Finlandês. 617 00:43:01,268 --> 00:43:03,719 Eu tenho más notícias e tenho boas notícias. 618 00:43:03,857 --> 00:43:06,480 Nossa meta é 14 contas números, 10 dígitos cada, 619 00:43:06,618 --> 00:43:10,104 para ser publicado e armazenado em seus registros quinta-feira. 620 00:43:10,242 --> 00:43:12,555 omiti o nome do empresa por razões óbvias. 621 00:43:12,693 --> 00:43:16,421 - 14 números de conta? - É muito. Você está bem? 622 00:43:17,595 --> 00:43:18,768 Sim. 623 00:43:18,906 --> 00:43:20,114 Então a localização é um pesadelo para nós. 624 00:43:20,252 --> 00:43:21,288 Câmeras em todos os lugares, o tempo todo, 625 00:43:21,426 --> 00:43:22,738 segurança em todas as entradas. 626 00:43:22,876 --> 00:43:24,256 É um fracasso e com uma pista tão curta 627 00:43:24,394 --> 00:43:27,466 para o planejamento, ainda mais uma operação de chance zero. 628 00:43:27,605 --> 00:43:29,158 Você disse que havia boas notícias. 629 00:43:29,296 --> 00:43:30,435 Simon Willoughby. 630 00:43:30,573 --> 00:43:32,161 Tecnicamente, em seu pessoal, ele é um programador, 631 00:43:32,299 --> 00:43:34,646 mas na verdade ele é um vá entre qualquer grande 632 00:43:34,784 --> 00:43:37,028 e menos que ético negócios para a empresa. 633 00:43:37,166 --> 00:43:38,650 Basicamente, ele é o bode expiatório. 634 00:43:38,788 --> 00:43:41,411 Não, não, não, não. eu não precisa saber nada disso, não. 635 00:43:41,549 --> 00:43:43,862 Apenas me envie pelo detalhes. Eu cuidarei disso. 636 00:43:44,000 --> 00:43:45,346 Para que serve nós é que ele trabalha 637 00:43:45,484 --> 00:43:47,659 de sua fantasia no interior do estado chalé nesta época do ano. 638 00:43:47,797 --> 00:43:49,488 Sim, então estou indo norte da semana. 639 00:43:49,627 --> 00:43:51,629 Sim, sim, você tem que venha conhecer esse lugar 640 00:43:51,767 --> 00:43:53,147 e então vamos pendurar no jacuzzi. 641 00:43:53,285 --> 00:43:55,149 Será um ótimo momento. Sim, não, não, estou bem. 642 00:43:55,287 --> 00:43:56,979 Ok, sim. eu vou dar uma ligação rápida mais tarde. 643 00:43:57,117 --> 00:43:58,325 Bye Bye. 644 00:43:58,463 --> 00:44:00,603 O lugar é legal, mas é menos que seguro. 645 00:44:00,741 --> 00:44:01,846 Parece, porém, ultimamente, 646 00:44:01,984 --> 00:44:03,364 ele está indo através de algumas coisas. 647 00:44:06,505 --> 00:44:08,162 É fácil acreditar 648 00:44:08,300 --> 00:44:09,992 isso só porque você não está atualmente 649 00:44:10,130 --> 00:44:14,272 onde você quer estar espiritual e fisicamente, 650 00:44:14,410 --> 00:44:19,104 você nunca deve esquecer que amanhã é um novo dia, 651 00:44:19,242 --> 00:44:21,037 um dia para ser um novo você. 652 00:44:22,245 --> 00:44:24,731 Repita comigo. Eu sou bom o suficiente. 653 00:44:27,147 --> 00:44:28,355 Eu sou bom o suficiente. 654 00:44:28,493 --> 00:44:31,841 - Eu valho a pena. - Eu valho a pena. 655 00:44:31,979 --> 00:44:34,533 - Eu tenho valor. - Eu tenho valor. 656 00:44:36,121 --> 00:44:40,229 Eu sou uma boa pessoa. 657 00:44:40,367 --> 00:44:41,471 Eu sou uma boa pessoa. 658 00:44:41,609 --> 00:44:44,129 Novo chamada de Todd Hamilton. 659 00:44:44,267 --> 00:44:46,891 Ei você! O que posso fazer por você? 660 00:44:47,029 --> 00:44:49,031 vou colocar os números seu computador na quinta de manhã. 661 00:44:49,169 --> 00:44:51,205 Isso nos dá uma pequena janela de tempo para obtê-los 662 00:44:51,343 --> 00:44:53,587 e levá-los para a organização antes do nosso prazo. 663 00:44:53,725 --> 00:44:54,588 Alguma dúvida? 664 00:45:18,267 --> 00:45:20,718 OK. Então você conhece o plano. 665 00:45:20,856 --> 00:45:22,064 A menos que a merda atinja o ventilador, 666 00:45:22,202 --> 00:45:23,824 deveríamos acordar no local B, 667 00:45:23,962 --> 00:45:25,412 em que nos infiltraremos através do gasoduto 668 00:45:25,550 --> 00:45:26,896 para a propriedade principal. 669 00:45:27,034 --> 00:45:28,380 Então- 670 00:45:28,518 --> 00:45:29,761 Então é uma questão de Simon perseguindo a entrega. 671 00:45:29,899 --> 00:45:31,970 O correio geralmente chega por volta das 9h30 ou 10h. 672 00:45:32,108 --> 00:45:34,421 Então entramos, entramos o alvo fora do computador, 673 00:45:34,559 --> 00:45:36,906 e saímos sem sermos detectados, entendeu? 674 00:45:37,044 --> 00:45:37,873 Cópia. 675 00:45:39,944 --> 00:45:41,428 Um conselho, Sophia. 676 00:45:41,566 --> 00:45:46,295 A primeira vez pode sentir um pequeno solavanco. Não lute contra isso. 677 00:46:04,900 --> 00:46:05,866 Como foi? 678 00:46:10,146 --> 00:46:13,529 Você se acostuma. 679 00:46:13,667 --> 00:46:15,462 Um quarto de milha naqueles madeiras é o tubo de drenagem. 680 00:46:15,600 --> 00:46:18,637 Isso vai levar você para O quintal de Simão. 681 00:46:21,261 --> 00:46:22,089 Você está bem? 682 00:46:24,782 --> 00:46:27,854 Estou bem. 683 00:46:28,751 --> 00:46:29,614 Vejo você em breve. 684 00:47:13,934 --> 00:47:15,142 Tudo bem, Lee. me dê uma atualização. 685 00:47:15,280 --> 00:47:16,868 Estamos bem. Nós estamos quase no local. 686 00:47:31,055 --> 00:47:32,539 Isso é uma chance, Finn. 687 00:48:14,098 --> 00:48:14,892 Olá? 688 00:48:17,066 --> 00:48:17,895 Oi. 689 00:48:22,623 --> 00:48:23,452 Olá! 690 00:48:24,902 --> 00:48:26,558 Vocês estão acordados, vocês dois. 691 00:48:37,259 --> 00:48:39,744 Onde você está indo? 692 00:48:42,747 --> 00:48:44,714 - Finn, está trancado. - Você pode escolher? 693 00:48:44,852 --> 00:48:46,924 Sim, claro. Afaste-se. 694 00:48:50,134 --> 00:48:53,896 eu disse escolher isso, não chute, Lee. 695 00:49:00,247 --> 00:49:01,214 Bem, como você aprender a fazer isso? 696 00:49:01,352 --> 00:49:02,940 Não quero saber. 697 00:49:07,703 --> 00:49:09,325 Vamos, vamos. 698 00:49:09,463 --> 00:49:11,327 Que merda. Bem aqui! 699 00:49:17,609 --> 00:49:19,715 O e-mail não está aqui. 700 00:49:19,853 --> 00:49:22,062 - Finn, o e-mail não está aí. - Deveria estar lá às 10. 701 00:49:22,200 --> 00:49:23,581 Bem, não é. 702 00:49:23,719 --> 00:49:25,065 Bem, se não for aí, está chegando em breve. 703 00:49:25,203 --> 00:49:28,517 Bem, nós realmente não temos esse tipo de tempo, Finn. 704 00:49:28,655 --> 00:49:30,829 - Espere, acabou de chegar. - Vamos. 705 00:49:30,968 --> 00:49:33,660 Bem, me dê alguns segundos. 706 00:49:39,942 --> 00:49:42,634 Tudo bem, é hora para cima. Vamos. 707 00:49:48,502 --> 00:49:50,125 Ok, entendi. 708 00:49:50,263 --> 00:49:53,162 - Lee, temos companhia. - Quem? 709 00:49:54,577 --> 00:49:57,201 Sim, sim, aqui mesmo. Traga de volta, sim. 710 00:49:57,339 --> 00:49:58,616 Vá embora e depois volte. 711 00:49:58,754 --> 00:50:00,859 Certo, traga aqui mesmo, porra. 712 00:50:04,449 --> 00:50:05,278 Merda! 713 00:50:10,869 --> 00:50:13,872 O que fazemos? Vá, impacto mínimo. 714 00:50:19,361 --> 00:50:22,812 Saia de cima de mim. Obter cai fora de mim! 715 00:50:25,263 --> 00:50:28,059 Seja o que for, é outro acordo. Posso te dar detalhes. 716 00:50:28,197 --> 00:50:29,336 Nós estamos indo. 717 00:50:30,924 --> 00:50:31,752 Oi. 718 00:50:31,890 --> 00:50:32,960 Eu não sei quem você é, 719 00:50:33,099 --> 00:50:34,617 mas eu posso consertar qualquer coisa que merda é isso. 720 00:50:34,755 --> 00:50:37,034 Sh, eu sei. Você está sozinho? 721 00:50:38,863 --> 00:50:40,416 Este é o meu lugar. Estou sozinho. 722 00:50:40,554 --> 00:50:42,763 Estou sempre sozinho. OK? 723 00:50:47,113 --> 00:50:49,598 - Mate-o. - Por favor, por favor, não! 724 00:50:49,736 --> 00:50:50,909 Posso conseguir o que você quiser. 725 00:50:51,048 --> 00:50:52,394 Eu posso fazer o que você quiser. 726 00:50:52,532 --> 00:50:54,948 Eu conheço alguns muito, muito pessoas poderosas e muito ricas. 727 00:50:55,086 --> 00:50:58,469 Eu posso fazer o que quer que seja que você quer que aconteça. 728 00:50:58,607 --> 00:51:00,816 Eu só estou tentando, na verdade ser um pouco melhor 729 00:51:00,954 --> 00:51:02,369 de uma pessoa. 730 00:51:02,507 --> 00:51:06,097 Ainda não cheguei lá. Não posso morrer agora. OK? 731 00:51:06,235 --> 00:51:07,064 Por favor. 732 00:51:20,077 --> 00:51:23,252 Ver. Eu sabia que você não estava sozinho. 733 00:51:34,401 --> 00:51:35,506 Vá com ela. 734 00:51:42,478 --> 00:51:45,102 Quem é você, seu filho da puta? 735 00:52:04,776 --> 00:52:05,881 Quem é você? 736 00:52:06,813 --> 00:52:09,471 Olá, Lee. 737 00:52:09,609 --> 00:52:10,713 Responder! 738 00:52:15,132 --> 00:52:15,960 Responder! 739 00:52:32,632 --> 00:52:33,460 Ei. 740 00:52:40,847 --> 00:52:42,435 O que aconteceu com impacto mínimo, Lee? 741 00:52:42,573 --> 00:52:43,988 Que porra está acontecendo? 742 00:52:44,126 --> 00:52:46,232 Lee, onde estão você? Lee, me responda. 743 00:52:50,822 --> 00:52:51,616 Idiota. 744 00:52:54,723 --> 00:52:56,483 Estou aqui. Estou aqui. 745 00:52:56,621 --> 00:52:58,175 Encontre um local seguro fora da estrada. 746 00:52:58,313 --> 00:53:00,246 Dirija um pouco. Encontro você lá. 747 00:53:00,384 --> 00:53:01,350 Acho que estamos sendo seguidos. 748 00:53:01,488 --> 00:53:02,731 - Você acha? - Não brinca! 749 00:53:02,869 --> 00:53:04,215 - Não, seguidor diferente. - Você sabe o que? 750 00:53:04,353 --> 00:53:06,321 Você pode simplesmente encostar aqui mesmo e eu vou sair. 751 00:53:06,459 --> 00:53:08,702 Muito obrigado por salvar eu. Eu realmente aprecio isso. 752 00:53:08,840 --> 00:53:11,291 Lee, eram iguais caras que mataram Martin? 753 00:53:11,429 --> 00:53:13,569 - Não sei! - Quem é Martinho? 754 00:53:22,233 --> 00:53:23,200 - Sair. - O que você quer dizer com sair? 755 00:53:23,338 --> 00:53:24,166 Sair! 756 00:53:25,409 --> 00:53:27,204 - 15 segundos. - Estaremos de volta amanhã. 757 00:53:27,342 --> 00:53:29,102 - Amanhã? - 11 segundos. 758 00:53:29,240 --> 00:53:31,035 - O que? - Sete segundos. 759 00:53:31,173 --> 00:53:32,416 - Até o quê? - Preparar? 760 00:53:44,186 --> 00:53:44,945 Onde estamos? 761 00:53:45,083 --> 00:53:46,947 Por que estamos na sua casa, Lee? 762 00:53:47,085 --> 00:53:48,777 - Não sei. - Por que não estamos na caminhonete? 763 00:53:48,915 --> 00:53:49,812 Porque nós claramente deixou o caminhão 764 00:53:49,950 --> 00:53:51,814 depois de pularmos para trás. 765 00:53:51,952 --> 00:53:54,127 - Porra! O Z se foi. - O que você quer dizer? 766 00:53:54,265 --> 00:53:56,854 Quero dizer, tudo se foi. 767 00:53:59,201 --> 00:54:00,582 OK. Vamos recapitular. 768 00:54:00,720 --> 00:54:02,135 Estávamos no caminhão e pegou um Z. 769 00:54:02,273 --> 00:54:04,793 Nosso amanhã ocupado nossos corpos pela próxima hora. 770 00:54:04,931 --> 00:54:06,795 Durante aquela hora, eles de alguma forma nos levou ao seu trailer, 771 00:54:06,933 --> 00:54:08,624 e o Z foi roubado. 772 00:54:08,762 --> 00:54:10,005 Talvez o motorista nos trouxe aqui 773 00:54:10,143 --> 00:54:11,903 e forçou você a entregue o Z. 774 00:54:12,041 --> 00:54:13,146 Não foi o motorista. 775 00:54:13,284 --> 00:54:14,872 Estávamos sendo seguidos desde o início. 776 00:54:15,010 --> 00:54:16,770 - Sim, não brinca. - Não, havia outro carro. 777 00:54:16,908 --> 00:54:18,841 Parecia o seu carro. 778 00:54:20,326 --> 00:54:22,017 Alguém vai explicar como saímos de um caminhão em movimento? 779 00:54:22,155 --> 00:54:25,883 Sim. Como chegamos fora da caminhonete, Lee? 780 00:54:28,368 --> 00:54:29,749 Jesus Cristo. Eu sabia. 781 00:54:29,887 --> 00:54:30,819 Há um scanner ocular em o caminhão, não é? 782 00:54:30,957 --> 00:54:32,096 Mas o caminhão está se movendo? 783 00:54:32,234 --> 00:54:32,959 Você tem tudo isso regras que todo mundo tem 784 00:54:33,097 --> 00:54:34,132 seguir, exceto você. 785 00:54:34,271 --> 00:54:35,651 É para emergências. 786 00:54:35,789 --> 00:54:37,515 Ouça, poderíamos apenas ter decidi voltar aqui, 787 00:54:37,653 --> 00:54:40,207 esconda Z de quem quer que seja é antes de eles chegarem lá. 788 00:54:40,346 --> 00:54:42,002 OK. Onde você esconderia isso? 789 00:54:42,140 --> 00:54:43,383 Não sei. Isso poderia estar em qualquer lugar. 790 00:54:43,521 --> 00:54:44,488 Como aqui? 791 00:54:46,110 --> 00:54:47,007 - Parar. - O que? 792 00:54:47,145 --> 00:54:48,664 - Não olhe. - Por que? 793 00:54:48,802 --> 00:54:49,976 Se você olhar e não está lá, 794 00:54:50,114 --> 00:54:51,667 então não podemos voltar amanhã e esconda-o. 795 00:54:51,805 --> 00:54:53,462 - O gato de Schrödinger. - De quem gato? 796 00:54:53,600 --> 00:54:54,636 O gato de Schrödinger. 797 00:54:54,774 --> 00:54:56,534 É uma ideia sobre paradoxos e realidades. 798 00:54:56,672 --> 00:54:57,846 Digamos que você tenha uma caixa com um gato dentro 799 00:54:57,984 --> 00:54:59,537 e você não sabe se está vivo ou morto. 800 00:54:59,675 --> 00:55:00,814 Antes de olhar dentro da caixa, 801 00:55:00,952 --> 00:55:02,264 na verdade são os dois vivo e morto. 802 00:55:02,402 --> 00:55:04,473 Qualquer uma das realidades poderia ser verdadeira. 803 00:55:04,611 --> 00:55:05,854 Depois de olhar para dentro a caixa, porém, 804 00:55:05,992 --> 00:55:09,375 estamos comprometidos com essa versão. 805 00:55:09,513 --> 00:55:12,688 Então o Z está atrás do painel e não atrás do painel? 806 00:55:12,826 --> 00:55:15,104 Hum-hmm. 807 00:55:15,242 --> 00:55:19,177 - Ok, então o que fazemos? - Seguimos o plano. 808 00:55:19,316 --> 00:55:22,802 Amanhã iremos de carro para Cabana de Simon, estacione o carro. 809 00:55:22,940 --> 00:55:24,424 Pulamos para trás em o caminhão, viemos aqui, 810 00:55:24,562 --> 00:55:27,979 escondemos o Z atrás do painel, acorde na floresta, 811 00:55:28,117 --> 00:55:33,053 lidar com Simon, e então nós estão tomando cerveja no jantar. 812 00:55:34,400 --> 00:55:35,746 - E o trabalho? - E seu carro? 813 00:55:35,884 --> 00:55:39,819 Eu vou descobrir. Você tem os números? 814 00:55:39,957 --> 00:55:40,751 Sim. 815 00:55:43,270 --> 00:55:47,067 Finn, posso por favor tem as chaves da van? 816 00:55:54,281 --> 00:55:56,042 Melhor nos pagar. 817 00:55:57,906 --> 00:55:59,701 Vai ficar tudo bem. 818 00:56:06,708 --> 00:56:08,917 Porra! Vai ficar tudo bem. 819 00:56:34,183 --> 00:56:35,599 Desculpe. 820 00:56:35,737 --> 00:56:39,637 A amostra líquida que você forneceu para nós é muito instável. 821 00:56:39,775 --> 00:56:42,916 Estamos nos aproximando, mas ainda não está pronto. 822 00:56:43,054 --> 00:56:44,849 Você entende o que isto é, Dr. Muller? 823 00:56:44,987 --> 00:56:48,163 Isso é espacial neurociência temporal, 824 00:56:48,301 --> 00:56:50,130 e é extremamente complicado. 825 00:56:50,268 --> 00:56:54,790 Errado. Esta é uma corrida, uma corrida para o futuro. 826 00:56:54,928 --> 00:56:57,793 Você entende? Eu faço. 827 00:56:57,931 --> 00:56:58,656 Continue trabalhando. 828 00:57:05,249 --> 00:57:06,802 Danny está aqui? 829 00:57:06,940 --> 00:57:07,976 Ele está lá fora tentando encontrar alguém 830 00:57:08,114 --> 00:57:10,081 para comprar aquele barco estúpido. 831 00:57:13,257 --> 00:57:14,603 Está tudo bem? 832 00:57:18,020 --> 00:57:19,332 Nossos cérebros já estabeleceu um cronograma 833 00:57:19,470 --> 00:57:21,817 em que acordamos na minha casa. 834 00:57:21,955 --> 00:57:23,198 Então, se acordarmos em qualquer outro lugar, 835 00:57:23,336 --> 00:57:24,820 nossos cérebros não vão saiba qual linha do tempo 836 00:57:24,958 --> 00:57:26,339 é o certo. 837 00:57:28,410 --> 00:57:30,274 Eu ainda não entenda as vendas. 838 00:57:30,412 --> 00:57:32,103 Pode ser muito tentador querer 839 00:57:32,241 --> 00:57:34,830 para tentar mudar o seu passado, mesmo que apenas por um dia. 840 00:57:34,968 --> 00:57:36,522 Se não sabemos onde somos quando voltamos, 841 00:57:36,660 --> 00:57:38,385 isso rende muito mais difícil mudar as coisas 842 00:57:38,524 --> 00:57:41,699 do que perder total agarre-se à nossa realidade. 843 00:57:41,837 --> 00:57:43,874 Isto merda é complicada. 844 00:57:44,012 --> 00:57:46,014 Agora você está me contando. 845 00:57:46,152 --> 00:57:47,878 Então seja honesto. 846 00:57:48,016 --> 00:57:49,845 Quando você chegar ao caminhão, 847 00:57:49,983 --> 00:57:54,125 você, Lee Warner, realmente não sabe onde você está? 848 00:57:59,579 --> 00:58:00,822 Você ainda ama Finn? 849 00:58:03,825 --> 00:58:06,344 Como ela está? Ela é boa. 850 00:58:08,830 --> 00:58:11,384 Preciso terminar de fechar. Você está pronto para ir para casa? 851 00:58:11,522 --> 00:58:15,871 - Sim, estou com a van do Finn. - O que aconteceu com seu carro? 852 00:58:17,010 --> 00:58:21,152 Honestamente, eu não sabe. 853 00:58:22,671 --> 00:58:27,400 Bem, boa sorte amanhã ou hoje ou não sei, porra. 854 00:58:49,871 --> 00:58:50,906 Olá, alguém? 855 00:58:52,839 --> 00:58:56,947 - Olá. - Uau, merda. 856 00:58:57,085 --> 00:58:58,224 Você me assustou. 857 00:58:59,363 --> 00:59:00,191 Desculpe. 858 00:59:02,055 --> 00:59:05,680 Você gostaria de participar me para outra bebida? 859 00:59:08,234 --> 00:59:10,547 Acho que o bar está fechando. 860 00:59:24,561 --> 00:59:27,011 Talvez possamos ir em outro lugar, 861 00:59:27,149 --> 00:59:29,704 algum lugar mais privado, talvez. 862 00:59:31,050 --> 00:59:32,189 Sim, talvez. 863 00:59:36,434 --> 00:59:38,713 Vejo dor em seus olhos, Lee. 864 00:59:45,133 --> 00:59:48,101 - Estou de olho em você. - OK! 865 00:59:48,239 --> 00:59:50,483 Eu tenho um segredo. Posso compartilhar? 866 00:59:50,621 --> 00:59:52,002 Olha, isso é realmente ótimo, 867 00:59:52,140 --> 00:59:55,453 mas eu acho que você pensa que sou outra pessoa. 868 00:59:55,592 --> 00:59:58,146 Não lute contra isso, Lee. 869 00:59:59,941 --> 01:00:02,115 Porra foi isso? 870 01:00:02,253 --> 01:00:04,462 Não lute contra isso, Lee. 871 01:00:22,446 --> 01:00:23,309 É um prazer em finalmente conversar 872 01:00:23,447 --> 01:00:25,207 para você, Sr. Warner. 873 01:00:25,345 --> 01:00:27,658 O que é isso? O que está acontecendo? 874 01:00:27,796 --> 01:00:28,970 Você foi injetado 875 01:00:29,108 --> 01:00:30,350 com a consciência dispositivo de comunicação. 876 01:00:30,488 --> 01:00:31,869 Acabei de falar com meu representante, 877 01:00:32,007 --> 01:00:33,181 e eu adoraria para discutir como você 878 01:00:33,319 --> 01:00:35,632 e posso melhorar nosso relação de trabalho. 879 01:00:35,770 --> 01:00:37,530 Que tal uma porra telefonema, cara? 880 01:00:37,668 --> 01:00:40,878 Lee, tive o privilégio de olhando seu perfil aqui. 881 01:00:41,016 --> 01:00:42,673 Preso sete vezes. 882 01:00:44,502 --> 01:00:48,368 Roubo, fraude. Quero dizer, a lista continua indefinidamente. 883 01:00:48,506 --> 01:00:50,647 Também estou lendo aqui que você tem um 884 01:00:50,785 --> 01:00:52,269 dos membros de sua equipe mortos. 885 01:00:52,407 --> 01:00:56,514 Que pena, mas no entanto, você continua. 886 01:00:56,653 --> 01:00:59,379 Você parece bastante obstinado. 887 01:00:59,517 --> 01:01:03,038 Eu também sou obstinado. Onde está nosso dinheiro? 888 01:01:03,176 --> 01:01:05,903 Lee, a organização precisa sua ajuda e, francamente, 889 01:01:06,041 --> 01:01:09,562 tivemos a organização não gostamos de sujar as mãos. 890 01:01:09,700 --> 01:01:11,219 E seria tal uma vergonha terrível 891 01:01:11,357 --> 01:01:14,671 se algo acontecesse para um de seu povo, 892 01:01:14,809 --> 01:01:16,327 novamente, isso é. 893 01:01:18,019 --> 01:01:19,434 Olha, Lee, não vamos ter outra morte devido 894 01:01:19,572 --> 01:01:22,195 para o seu orgulho, certo? 895 01:01:22,333 --> 01:01:24,059 Se você reconsiderar o oferta de nos ajudar, 896 01:01:24,197 --> 01:01:27,891 você pode encontrar outro microchip no bolso esquerdo da jaqueta. 897 01:01:28,029 --> 01:01:29,927 Você sabe o que fazer. 898 01:01:53,433 --> 01:01:54,262 Quando voltarmos ao caminhão, 899 01:01:54,400 --> 01:01:55,470 teremos uma hora para sair, 900 01:01:55,608 --> 01:01:56,989 leve a van para o meu lugar e esconda o Z. 901 01:01:57,127 --> 01:01:58,335 O que acontece se não o fizermos? 902 01:01:58,473 --> 01:02:00,337 - Nada de bom. - Lee, de novo, 903 01:02:00,475 --> 01:02:02,891 lembre-me como é isso deveria nos fazer pagar. 904 01:02:03,029 --> 01:02:04,513 Cinco segundos. 905 01:02:04,651 --> 01:02:09,035 - Tenho um plano de contingência. - Claro que sim. 906 01:02:09,173 --> 01:02:10,416 Vejo você no caminhão. 907 01:02:16,525 --> 01:02:17,354 Lee? 908 01:02:24,292 --> 01:02:26,294 Lee, o caminhão está em movimento. 909 01:02:31,506 --> 01:02:34,405 Adivinhando que você não tem um para nós? 910 01:02:35,959 --> 01:02:39,169 Não vou precisar um. Afaste-se. 911 01:02:43,967 --> 01:02:47,315 - Agora o que você vai fazer? - Improvisar. 912 01:02:54,425 --> 01:02:56,117 Lee, que porra é essa? 913 01:03:33,188 --> 01:03:34,741 ♪ Pare ♪ ♪ Vou parar ♪ 914 01:03:34,880 --> 01:03:37,261 ♪ Não há alta como sendo perseguido naquele caminhão ♪ 915 01:03:37,399 --> 01:03:38,745 ♪ Aquele caminhão ♪ 916 01:03:38,884 --> 01:03:40,713 ♪ Eu sinto a pressão apenas o sol no meu rosto ♪ 917 01:03:40,851 --> 01:03:42,025 ♪ O sol no meu rosto ♪ 918 01:03:42,163 --> 01:03:42,957 ♪ Eles nunca encontrarão ♪ 919 01:04:08,914 --> 01:04:10,570 ♪ O que você sente ♪ ♪ O que você sente ♪ 920 01:04:10,708 --> 01:04:15,679 ♪ Para enfrentar a vida seguindo as regras ♪ 921 01:04:40,083 --> 01:04:41,118 Precisamos esconder o Z e deixe todo o resto exatamente 922 01:04:41,256 --> 01:04:42,637 como o encontramos. Olá pessoal, 923 01:04:42,775 --> 01:04:44,432 precisamos esconder o Z e deixe todo o resto exatamente 924 01:04:44,570 --> 01:04:45,882 como o encontramos. 925 01:04:47,676 --> 01:04:48,505 Entendi. 926 01:04:50,748 --> 01:04:55,098 Espere. Isto foi aberto ontem. Porque nós abrimos. 927 01:05:05,625 --> 01:05:07,006 Ah, não, não. Lembre-se, deixe desligado. 928 01:05:07,144 --> 01:05:09,802 Foi assim que descobrimos quando acordamos aqui ontem. 929 01:05:09,940 --> 01:05:12,356 Certo, a porra do gabinete. 930 01:05:13,254 --> 01:05:14,220 Posições. 931 01:05:19,191 --> 01:05:21,434 Como estamos com o tempo? Cinco minutos. 932 01:05:21,572 --> 01:05:22,608 E nós estávamos em essas manchas, certo? 933 01:05:22,746 --> 01:05:25,093 Sim. Acho que estive aqui. 934 01:05:25,231 --> 01:05:26,992 Algo não está certo. 935 01:05:27,130 --> 01:05:29,684 - Estamos adiantados? - Espero que sim. 936 01:05:39,901 --> 01:05:41,454 Merda! Todo mundo dentro! 937 01:05:53,950 --> 01:05:56,849 Eu sei que você está dentro lá. Sair. 938 01:05:59,024 --> 01:06:01,233 Você tem algo que eu quero. 939 01:06:01,371 --> 01:06:03,821 Eu estava pensando talvez podemos fazer uma troca. 940 01:06:03,960 --> 01:06:06,824 eu tenho algo que você pode querer. 941 01:06:14,729 --> 01:06:16,351 Você tem 10 segundos! 942 01:06:24,290 --> 01:06:26,189 10, nove, oito, sete, 943 01:06:28,777 --> 01:06:30,987 seis, cinco, quatro, três, dois! 944 01:06:33,368 --> 01:06:34,197 Estou aqui! 945 01:06:37,027 --> 01:06:38,684 Aí está ele. 946 01:06:44,414 --> 01:06:45,346 Quem é você? 947 01:06:46,554 --> 01:06:51,076 Aqueles olhos. Veja, nós estamos não é tão diferente, Lee. 948 01:06:51,214 --> 01:06:52,939 Eu era apenas alguns anos muito cedo. 949 01:06:53,078 --> 01:06:54,596 Qual é o seu experiência agora? 950 01:06:54,734 --> 01:06:56,426 Pense sobre o que é esse primeiro lote 951 01:06:56,564 --> 01:07:01,189 de soro era tipo, seu próprias memórias se tornando mentiras. 952 01:07:01,327 --> 01:07:03,709 É difícil descrever. 953 01:07:03,847 --> 01:07:05,400 Você fica impotente. 954 01:07:05,538 --> 01:07:08,576 - Você vê, sua mente é. - Pequeno. 955 01:07:10,164 --> 01:07:13,960 É bastante fascinante, não é? 956 01:07:14,099 --> 01:07:18,379 Uma galáxia inteira de momentos vivendo dentro de nossas mentes. 957 01:07:19,863 --> 01:07:23,246 Dito isto, prefiro viver aqui e agora. 958 01:07:23,384 --> 01:07:24,557 Sempre que você acordar amanhã, 959 01:07:24,695 --> 01:07:28,389 seu amigo aqui pode estar morto ou vivo, 960 01:07:30,218 --> 01:07:33,152 mas você provavelmente já saiba o que acontece. 961 01:07:33,290 --> 01:07:37,605 Como ambos sabemos, podemos sempre muda as coisas, certo? 962 01:07:43,438 --> 01:07:46,372 - Agora vá. - Vejo você em breve, Lee. 963 01:08:01,629 --> 01:08:03,424 - Obrigado. - Hum-hmm. 964 01:08:07,462 --> 01:08:09,671 Eu estou- Desculpe, Finn. Tempo? 965 01:08:11,811 --> 01:08:13,537 30 segundos. 966 01:08:13,675 --> 01:08:14,883 eu sei o caminho isso vai soar, 967 01:08:15,021 --> 01:08:16,471 mas preciso que você vá. O que? 968 01:08:16,609 --> 01:08:17,955 Estamos prestes a acordar aqui. 969 01:08:18,094 --> 01:08:20,993 Se ele estiver aqui quando o fizermos, vamos perder o controle total. 970 01:08:21,131 --> 01:08:22,098 Preciso que você vá agora. 971 01:08:22,236 --> 01:08:23,271 - Ok, que porra é essa? - Sofia! 972 01:08:23,409 --> 01:08:26,067 - 15 segundos. - Pegue e vá. OK? 973 01:08:26,205 --> 01:08:27,310 Você está convidado a nos seguir, 974 01:08:27,448 --> 01:08:28,518 mas não nos deixe sei que você está lá. 975 01:08:28,656 --> 01:08:29,691 Te vejo em esta hora amanhã. 976 01:08:29,829 --> 01:08:31,141 - Cinco segundos. - Posições. 977 01:08:36,146 --> 01:08:37,665 Três, dois, um. 978 01:08:42,290 --> 01:08:46,984 Então vou perguntar novamente. O que que merda está acontecendo, hein? 979 01:08:56,684 --> 01:08:57,995 Sinto muito. 980 01:08:59,721 --> 01:09:01,171 OK. Tudo bem. 981 01:09:05,175 --> 01:09:07,246 Quem é esse? Eu sou Sofia. 982 01:09:08,696 --> 01:09:12,044 - Prazer em conhecê-lo. - É um prazer conhecer você também. 983 01:09:27,818 --> 01:09:29,303 O nome dele é Derrick Volkov. 984 01:09:29,441 --> 01:09:31,477 Ele é um mafioso russo foi, por algum motivo, 985 01:09:31,615 --> 01:09:34,480 contratado para obter o fornecimento completo de Z Plus. 986 01:09:34,618 --> 01:09:35,757 Ele contratou mercenários pegar o Z 987 01:09:35,895 --> 01:09:37,794 e pule para que ele não precise fazê-lo. 988 01:09:37,932 --> 01:09:40,935 Estou confuso. Nós vimos você morrer. 989 01:09:41,073 --> 01:09:45,077 Não exatamente. eu não fiz pela primeira vez, 990 01:09:45,215 --> 01:09:46,182 Foi-me dito. 991 01:09:50,255 --> 01:09:52,636 Eles me mantiveram apenas mal vivo por tempo suficiente 992 01:09:52,774 --> 01:09:54,397 para eles desfazerem isso. 993 01:10:03,578 --> 01:10:04,993 Eles podem foder com eventos em seu nome 994 01:10:05,131 --> 01:10:06,926 sem que ele precise conhecer suas identidades. 995 01:10:07,064 --> 01:10:08,721 Então quando eles começar a enlouquecer, 996 01:10:08,859 --> 01:10:12,208 perder o controle da realidade, eles são descartados. 997 01:10:12,346 --> 01:10:16,142 - Você sabe quem o contratou? - Eu não. 998 01:10:16,281 --> 01:10:19,767 Eu faço. Derrick Volkov é um cliente meu. 999 01:10:21,217 --> 01:10:23,011 Nunca o conheci até hoje. 1000 01:10:23,149 --> 01:10:24,289 Prossiga. 1001 01:10:24,427 --> 01:10:26,083 Desamarre-me e diga eu o que está acontecendo, 1002 01:10:26,222 --> 01:10:29,535 e então sim, talvez eu continue. 1003 01:10:31,710 --> 01:10:34,540 Ele é um cliente apenas de nome. 1004 01:10:34,678 --> 01:10:36,577 Na verdade, eles têm uma grande transação agendada 1005 01:10:36,715 --> 01:10:38,268 para esta semana. Quão grande? 1006 01:10:38,406 --> 01:10:39,787 Grande, tipo 100 milhões. 1007 01:10:39,925 --> 01:10:41,823 Derrick está vendendo o Z que entregamos a ele? 1008 01:10:41,961 --> 01:10:43,273 O que você faz exatamente? 1009 01:10:43,411 --> 01:10:45,275 Eu sou um programador para uma empresa de criptografia. 1010 01:10:45,413 --> 01:10:47,519 Facilito grandes transferências com anonimato garantido, 1011 01:10:47,657 --> 01:10:48,830 sem perguntas. 1012 01:10:48,968 --> 01:10:49,969 Então você ajuda o bandidos são pagos. 1013 01:10:50,107 --> 01:10:51,661 Bandidos como você. 1014 01:10:51,799 --> 01:10:53,490 É o futuro, tão bom quanto dinheiro 1015 01:10:53,628 --> 01:10:55,285 e completamente indetectável. 1016 01:10:55,423 --> 01:10:58,184 Você sabe, eu vou ser morto por isso. 1017 01:10:58,323 --> 01:10:59,841 Estou muito envolvido e sei demais com esses caras, 1018 01:10:59,979 --> 01:11:02,016 então eu realmente espero que você caras podem fazer alguma coisa. 1019 01:11:02,154 --> 01:11:05,191 Eu vi as negociações esta empresa é feita. 1020 01:11:05,330 --> 01:11:06,848 Eles estão atrás de algo grande. 1021 01:11:06,986 --> 01:11:08,988 Eu sei baseado em tudo vocês sabem sobre mim, 1022 01:11:09,126 --> 01:11:11,301 Eu sou um pedaço de merda. 1023 01:11:12,509 --> 01:11:15,063 Eu entendo isso, mas eu realmente tenho tentado 1024 01:11:15,201 --> 01:11:17,307 para realmente ser uma pessoa melhor. 1025 01:11:17,445 --> 01:11:19,102 Então, no caso que eu me rendo, 1026 01:11:19,240 --> 01:11:20,759 Eu gostaria de sair como pedaço um pouco menor 1027 01:11:20,897 --> 01:11:23,520 de merda do que sou agora. O que você está dizendo? 1028 01:11:23,658 --> 01:11:27,524 O que estou dizendo é que eles estão em um nível diferente. 1029 01:11:27,662 --> 01:11:32,288 Eles querem controlar tudo, manipulação total do mercado. 1030 01:11:33,530 --> 01:11:36,188 Então eu não sei se você todos são os mocinhos 1031 01:11:36,326 --> 01:11:38,880 ou os bandidos, mas me parece 1032 01:11:39,018 --> 01:11:42,953 que você é meu melhor chance de permanecer vivo 1033 01:11:44,196 --> 01:11:45,991 e começar a ser uma pessoa melhor. 1034 01:11:46,129 --> 01:11:50,754 Aprecie esse sentimento. O problema é que estamos todos mortos. 1035 01:11:50,892 --> 01:11:53,205 Não temos Z, então não não importa o que façamos, 1036 01:11:53,343 --> 01:11:56,691 eles sempre serão um dia à nossa frente. 1037 01:12:03,733 --> 01:12:05,010 Que porra é Z? 1038 01:12:16,159 --> 01:12:20,059 - Pare de flexionar. - Eu não sou. 1039 01:12:20,197 --> 01:12:22,717 estou começando a ter aquela sensação novamente. 1040 01:12:22,855 --> 01:12:24,581 - Que deveríamos estar mortos? - Por que não estamos? 1041 01:12:24,719 --> 01:12:25,824 Eles têm o nosso Z. 1042 01:12:25,962 --> 01:12:28,171 Porque eles querem outra coisa. 1043 01:12:28,309 --> 01:12:29,448 Gosta de mais Z? 1044 01:12:34,902 --> 01:12:36,938 - Não. - Você sabe onde ele está? 1045 01:12:37,076 --> 01:12:39,078 - Não. Ninguém sabe. -Lee. 1046 01:12:40,735 --> 01:12:43,635 Multar. Ele pode ter entrei em contato algumas vezes. 1047 01:12:43,773 --> 01:12:45,291 Esse poderia ser o 100 transação de um milhão de dólares. 1048 01:12:45,430 --> 01:12:46,603 Finn, não. 1049 01:12:46,741 --> 01:12:47,846 A única maneira de proteger-nos 1050 01:12:47,984 --> 01:12:49,399 desses caras é obtenha mais Z de Jay. 1051 01:12:49,537 --> 01:12:50,883 Mas isso é exatamente o que queremos, 1052 01:12:51,021 --> 01:12:55,543 e assim que liderarmos eles, lá eles vão nos matar. 1053 01:12:55,681 --> 01:12:57,787 A menos que façamos um plano. 1054 01:12:59,271 --> 01:13:00,445 Então, novamente, para onde estamos indo? 1055 01:13:02,447 --> 01:13:05,104 O nome dele é Jay. Ele é o cozinheiro. 1056 01:13:08,280 --> 01:13:10,282 - Algo errado? - Hum? 1057 01:13:11,939 --> 01:13:14,700 Temos um pouco de história complicada. 1058 01:13:14,838 --> 01:13:17,323 Ele costumava me pagar em dinheiro para testar o Z Plus, 1059 01:13:17,462 --> 01:13:21,017 e não o vi desde então. Desde quando? 1060 01:13:23,226 --> 01:13:24,330 Desde que eu roubei dele. 1061 01:13:32,477 --> 01:13:33,547 Então eu sei que estive perguntando muito isso, 1062 01:13:33,685 --> 01:13:34,824 mas para onde vamos? 1063 01:13:34,962 --> 01:13:36,998 - Jay. - Ah, certo. 1064 01:13:37,136 --> 01:13:38,655 Ele é quem inventou a coisa. 1065 01:13:38,793 --> 01:13:41,106 - As pílulas para viajar no tempo? - Sim. 1066 01:13:41,244 --> 01:13:44,937 - Você conheceu esse cara? - Não. Lee fez. 1067 01:13:45,075 --> 01:13:47,699 Então, como uma viagem no tempo. Uau. 1068 01:13:47,837 --> 01:13:50,495 Alguém pode explicar para mim como tudo isso funciona? 1069 01:13:53,118 --> 01:13:53,946 Multar. 1070 01:13:57,502 --> 01:13:59,780 Você e o cara também com o 'stache alguma coisa? 1071 01:13:59,918 --> 01:14:02,403 Quero dizer, você está casado ou algo assim? 1072 01:14:02,541 --> 01:14:03,784 Quero dizer, parece que vocês estão realmente se dando bem. 1073 01:14:03,922 --> 01:14:06,545 Chama-se CTT, negociação de tempo de consciência. 1074 01:14:06,683 --> 01:14:09,514 ♪ É falível por dentro ♪ 1075 01:14:09,652 --> 01:14:11,895 ♪ Somos falíveis por dentro ♪ 1076 01:14:12,033 --> 01:14:13,345 ♪ Somos tão capazes ♪ 1077 01:14:13,483 --> 01:14:15,658 ♪ O tempo é rescindível ♪ 1078 01:14:15,796 --> 01:14:16,728 ♪ Desta vez ♪ 1079 01:14:16,866 --> 01:14:18,074 ♪ Quando chegar o momento certo ♪ 1080 01:14:18,212 --> 01:14:19,075 ♪ Hora ♪ 1081 01:14:19,213 --> 01:14:20,490 ♪ Vamos quebrar a divisão ♪ 1082 01:14:20,628 --> 01:14:23,389 ♪ Isso foi ontem, está fora de vista ♪ 1083 01:14:23,528 --> 01:14:26,531 Eu terminei de negociar com você, Lee. 1084 01:14:26,669 --> 01:14:27,670 Difícil de se livrar. 1085 01:14:27,808 --> 01:14:30,017 ♪ Hora ♪ 1086 01:14:30,155 --> 01:14:32,364 ♪ Hora ♪ 1087 01:14:32,502 --> 01:14:34,677 ♪ Hora ♪ 1088 01:14:34,815 --> 01:14:37,231 ♪ Desta vez ♪ ♪ Ontem está fora de vista ♪ 1089 01:14:37,369 --> 01:14:39,785 ♪ Hora ♪ ♪ Amanhã à noite ♪ 1090 01:14:39,923 --> 01:14:42,167 ♪ Hora ♪ ♪ Amanhã à noite ♪ 1091 01:14:42,305 --> 01:14:43,962 ♪ Hora ♪ 1092 01:14:44,100 --> 01:14:45,550 Então é isso? 1093 01:14:45,688 --> 01:14:48,069 Estamos fora de Z, em fuga, e eles têm o suprimento. 1094 01:14:48,207 --> 01:14:51,245 E é por isso que eu parou de produzir. 1095 01:14:51,383 --> 01:14:53,730 Você e eu sabemos você continua fazendo isso, 1096 01:14:53,868 --> 01:14:56,181 você acabará morto ou pior. 1097 01:14:57,182 --> 01:14:58,010 Então. 1098 01:15:00,530 --> 01:15:01,669 Você pode nos ajudar? 1099 01:15:03,533 --> 01:15:06,398 - Talvez. - O que você quer? 1100 01:15:06,536 --> 01:15:07,882 Eu não quero nada. 1101 01:15:08,020 --> 01:15:12,646 Você sabe, não somos todos nisso para ganho pessoal. 1102 01:15:13,543 --> 01:15:14,613 Além disso, só me resta um comprimido. 1103 01:15:14,751 --> 01:15:16,166 É isso? 1104 01:15:16,304 --> 01:15:21,033 Bem, isso e alguns relaxantes musculares recém-criados. 1105 01:15:23,277 --> 01:15:25,313 O que há de errado com eles? 1106 01:15:26,383 --> 01:15:27,971 Eles vão matar você. 1107 01:15:41,019 --> 01:15:42,779 Lee teve a gentileza de me dê algumas de suas roupas. 1108 01:15:42,917 --> 01:15:46,162 Não me diga. Você parece Tommy Bahama fodeu um cachorro molhado. 1109 01:15:52,306 --> 01:15:55,930 Então, há quanto tempo você conhece os outros caras? 1110 01:15:59,624 --> 01:16:00,694 Preciso de vocês pular na van 1111 01:16:00,832 --> 01:16:02,005 e coloque esses sensores em qualquer estrada 1112 01:16:02,143 --> 01:16:04,456 que se conectam aqui dentro de cinco milhas. 1113 01:16:04,594 --> 01:16:06,907 Se eles chegarem mais cedo, saberemos. 1114 01:16:11,497 --> 01:16:14,397 Idéia de Sophia, e uma boa também. 1115 01:16:26,996 --> 01:16:30,931 Então o que você vai fazer quando tudo isso acabar, hein? 1116 01:16:31,069 --> 01:16:32,967 eu não tenho pensei tão longe. 1117 01:16:33,105 --> 01:16:34,590 Você tem que continuar correndo para sempre? 1118 01:16:34,728 --> 01:16:37,213 Eu não pensei sobre isso. 1119 01:16:41,666 --> 01:16:44,082 Eu sinto muito pelo que eu fiz com você e os outros. 1120 01:16:44,220 --> 01:16:47,741 Salve isso, Jay. 1121 01:16:47,879 --> 01:16:51,330 - Não, eu fui egoísta. - Egoísta? Você acha? 1122 01:16:54,506 --> 01:16:57,613 Você entende o que está acontecendo coisas que você costumava fazer? 1123 01:16:57,751 --> 01:17:00,616 Recrutamento desesperado pessoas gostam de mim? 1124 01:17:01,858 --> 01:17:03,791 Eu pensei que estava agindo em nome da ciência. 1125 01:17:03,929 --> 01:17:06,414 Eu te contei tudo sobre o meu irmão, como ele estava doente. 1126 01:17:06,552 --> 01:17:10,246 Ele era minha única família, e eu faria qualquer coisa 1127 01:17:10,384 --> 01:17:13,387 que eu precisava para ajudá-lo. 1128 01:17:13,525 --> 01:17:16,148 E você nunca parecia se importar, Jay. 1129 01:17:16,286 --> 01:17:18,495 Cada vez que saltamos, 1130 01:17:18,634 --> 01:17:22,258 perdemos um pouco nossa conexão com a realidade. 1131 01:17:22,396 --> 01:17:24,432 Eu sei. É só isso quando você pegou o Z- 1132 01:17:24,570 --> 01:17:25,986 Quando eu peguei o Z, 1133 01:17:26,124 --> 01:17:27,746 isso é porque esse foi o coisa mais rápida que eu poderia fazer 1134 01:17:27,884 --> 01:17:30,715 para conseguir o meu irmão dinheiro que ele precisava. 1135 01:17:30,853 --> 01:17:33,510 E como tudo isso funcionou? 1136 01:17:34,477 --> 01:17:35,858 Eu fui longe demais. 1137 01:17:36,962 --> 01:17:37,998 Eventualmente, eu não consegui diferenciar 1138 01:17:38,136 --> 01:17:40,966 entre o que aconteceu e o que não aconteceu. 1139 01:17:41,104 --> 01:17:43,141 Acabei devendo muito dinheiro. 1140 01:17:43,279 --> 01:17:46,696 Eu não quero ver você bater assim, nunca mais. 1141 01:17:46,834 --> 01:17:49,181 Eu te disse, eu tenho isso descobriu. 1142 01:17:49,319 --> 01:17:50,700 Eu sei. 1143 01:17:50,838 --> 01:17:51,632 Eu sei que você acha que tem tudo sob controle, 1144 01:17:51,770 --> 01:17:53,772 mas acredite em mim quando eu te digo, 1145 01:17:53,910 --> 01:17:58,535 você também vai ter que desista disso ou traga outros. 1146 01:17:58,674 --> 01:18:02,194 Jay, depois que isso terminar, Estou me livrando do Z Plus. 1147 01:18:02,332 --> 01:18:03,886 O que quer que você diga. 1148 01:18:04,990 --> 01:18:07,199 Você quer saber a pior coisa? 1149 01:18:07,337 --> 01:18:09,408 Coloque dois mil nos Jets. Você está falando sério? 1150 01:18:09,546 --> 01:18:11,963 Você entrou e fez isso apostei ontem, Lee, e perdi. 1151 01:18:12,101 --> 01:18:13,792 Não, não fiz. 1152 01:18:13,930 --> 01:18:15,794 Este é o quinta vez esta semana. 1153 01:18:15,932 --> 01:18:17,796 Você continua ligando e se repetindo. 1154 01:18:21,041 --> 01:18:23,457 Ah Merda. Que dia é hoje? 1155 01:18:23,595 --> 01:18:25,735 Realmente? É terça-feira. 1156 01:18:25,873 --> 01:18:28,358 Lee, você está bem? Não, estou bem. 1157 01:18:30,326 --> 01:18:32,397 Estou bem. Eu apenas, Tenho que ir, Danny. 1158 01:18:32,535 --> 01:18:37,229 Olá, Nancy. Sim, liguei para o meu irmão, e eu não sei. 1159 01:18:37,367 --> 01:18:38,783 Ele deve estar dormindo ou algo assim. 1160 01:18:38,921 --> 01:18:41,026 Eu estava pensando sobre passar por aqui hoje. 1161 01:18:41,164 --> 01:18:43,408 Lee, eu estou não tenho certeza se entendi. 1162 01:18:43,546 --> 01:18:44,720 Não, liguei para Matt. 1163 01:18:44,858 --> 01:18:45,790 Eu só preciso passar por aqui e conversar 1164 01:18:45,928 --> 01:18:48,344 para ele sobre algumas coisas de família. 1165 01:18:48,482 --> 01:18:49,310 Lee. 1166 01:18:51,416 --> 01:18:54,695 Nossa conversa ontem. Você está bem? 1167 01:19:03,669 --> 01:19:08,295 No final, eu nem saber que meu irmão havia morrido. 1168 01:19:11,988 --> 01:19:12,989 Desculpe. 1169 01:19:17,994 --> 01:19:19,755 Estou dirigindo. 1170 01:19:23,344 --> 01:19:25,277 Ok, de acordo com as informações que temos 1171 01:19:25,415 --> 01:19:27,383 de Simon e Martin, este plano é baseado na suposição 1172 01:19:27,521 --> 01:19:29,903 que Derrick e seus caras vão tente nos derrubar amanhã. 1173 01:19:30,041 --> 01:19:31,249 A primeira pergunta é quem salta para frente 1174 01:19:31,387 --> 01:19:33,423 já que só temos um comprimido. 1175 01:19:33,561 --> 01:19:35,253 É o Martinho. Desculpe, Sofia. 1176 01:19:35,391 --> 01:19:37,703 Ele tem experiência. Nas próximas 24 horas, 1177 01:19:37,842 --> 01:19:39,602 Vou montar uma câmera de segurança sistema pela casa 1178 01:19:39,740 --> 01:19:41,328 que gravará continuamente. 1179 01:19:41,466 --> 01:19:43,261 Martinho, amanhã, você pegará o Z Plus. 1180 01:19:43,399 --> 01:19:45,194 Presumivelmente, você vai acordar até o dia da emboscada. 1181 01:19:45,332 --> 01:19:46,333 O feed da câmera de segurança 1182 01:19:46,471 --> 01:19:47,852 será enviado diretamente para o seu telefone. 1183 01:19:47,990 --> 01:19:49,198 Você terá uma hora para vasculhe a filmagem 1184 01:19:49,336 --> 01:19:52,546 para descobrir exatamente quando e como eles vêm. 1185 01:19:52,684 --> 01:19:53,443 eu sei que não tenho para te dizer isso, 1186 01:19:53,581 --> 01:19:55,031 mas cada detalhe ajuda. 1187 01:19:55,169 --> 01:19:56,515 Depois de ter as informações, 1188 01:19:56,653 --> 01:19:58,379 você vai acordar de volta aqui e nos informe de tudo. 1189 01:19:58,517 --> 01:19:59,622 Nesse ponto, Lee e eu vou traçar um plano 1190 01:19:59,760 --> 01:20:01,417 recontextualizar acontecimentos a nosso favor. 1191 01:20:01,555 --> 01:20:03,695 Ok, em primeiro lugar, adoro o otimismo, 1192 01:20:03,833 --> 01:20:06,215 mas cada um dos homens de Derrick carregue soro Z suficiente com eles 1193 01:20:06,353 --> 01:20:09,114 que eles poderiam ser avançados ou para trás a qualquer momento. 1194 01:20:09,252 --> 01:20:12,600 Então, não importa o que façamos, eles estará sempre à nossa frente. 1195 01:20:12,738 --> 01:20:16,052 Mesmo que isso tenha sucesso, eles não vão parar. 1196 01:20:16,190 --> 01:20:18,503 Observado. Como posso ajudar? 1197 01:20:18,641 --> 01:20:20,677 Quanto controle você tem sobre as transações de Derrick? 1198 01:20:20,816 --> 01:20:21,920 Redirecionar? Talvez. 1199 01:20:22,058 --> 01:20:23,611 Quero dizer, se estivermos dentro de uma milha de Volkov 1200 01:20:23,749 --> 01:20:27,270 quando a transação for melhorou, então sim, provavelmente. 1201 01:20:27,408 --> 01:20:29,514 Amo essa confiança. 1202 01:20:31,033 --> 01:20:33,138 Ok, bem, você terá isso esta noite. 1203 01:20:33,276 --> 01:20:35,071 Bom, bom. Muito bom. 1204 01:20:38,040 --> 01:20:39,835 Prepare a transferência. 1205 01:20:39,973 --> 01:20:42,009 Os fundos estarão em seu conta até meia-noite desta noite. 1206 01:20:42,147 --> 01:20:43,804 Então precisamos de respostas. 1207 01:20:46,945 --> 01:20:48,878 Ei, como estamos? 1208 01:20:50,535 --> 01:20:53,296 Isso definitivamente não é de baixo risco. 1209 01:20:54,850 --> 01:20:57,197 Não precisamos fazer isso. Nós pode descobrir outra coisa. 1210 01:20:57,335 --> 01:21:00,407 Não. Nós vamos terminar o trabalho. 1211 01:21:00,545 --> 01:21:02,754 - Vai funcionar. - E se isso não acontecer? 1212 01:21:02,892 --> 01:21:04,963 Então vocês podem correr. Jay fará mais alguns. 1213 01:21:05,101 --> 01:21:08,070 Você ficará na frente. Você vai descobrir algo. 1214 01:21:08,208 --> 01:21:11,314 Pensei que estávamos livrar-se do Z. 1215 01:21:11,452 --> 01:21:13,799 Vou deixar isso para você. 1216 01:21:18,114 --> 01:21:19,391 Ei. Tudo bem. 1217 01:21:34,579 --> 01:21:35,683 Sensor noroeste simplesmente saiu. 1218 01:21:35,821 --> 01:21:37,616 Hum-hmm. Esconda todos. 1219 01:21:40,896 --> 01:21:42,898 Temos que nos mudar. Derrick e seus rapazes chegaram cedo. 1220 01:21:43,036 --> 01:21:44,244 Eles vão ser aqui em cinco minutos. 1221 01:21:44,382 --> 01:21:47,247 Bem, merda. Então questione. 1222 01:21:47,385 --> 01:21:49,042 Como eu deveria pular para o amanhã 1223 01:21:49,180 --> 01:21:50,388 e nos dê uma cabeça se todos nós vamos 1224 01:21:50,526 --> 01:21:53,115 estar morto dentro de uma hora? 1225 01:21:57,636 --> 01:21:59,776 Está um lindo dia. 1226 01:22:06,645 --> 01:22:09,372 Você tem um plano, não é? Você está falando sério? 1227 01:22:09,510 --> 01:22:12,479 Bem, não me diga. 1228 01:22:12,617 --> 01:22:15,827 Quero dizer, eu não me importo. Adoro surpresas. 1229 01:22:16,932 --> 01:22:18,071 Você? 1230 01:22:26,838 --> 01:22:28,460 Muito tempo sem ver. 1231 01:22:29,703 --> 01:22:32,775 eu queria agradecer você pelo presente. 1232 01:22:34,328 --> 01:22:35,122 Roberto? 1233 01:22:36,986 --> 01:22:39,678 O nome é Derrick agora, Jay Tupple. 1234 01:22:39,816 --> 01:22:42,958 O que aconteceu para você, Roberto? 1235 01:22:43,096 --> 01:22:43,924 Derrick! 1236 01:22:46,616 --> 01:22:48,239 O nome é Derrick. 1237 01:22:50,655 --> 01:22:55,108 Eles me contaram sobre o seu Z Plus, os avanços que você fez. 1238 01:22:55,246 --> 01:22:59,422 É uma coisa incrível em comparação com o que usamos. 1239 01:23:02,839 --> 01:23:05,635 - Eles estão pulando. - Não, ele não está. 1240 01:23:07,223 --> 01:23:08,914 Eles só têm mais um comprimido. 1241 01:23:09,053 --> 01:23:10,709 eu ia levar isso esta tarde. 1242 01:23:13,712 --> 01:23:17,854 Desculpe, Lee. eu tive com suas regras egoístas. 1243 01:23:20,064 --> 01:23:24,447 Suas regras me mataram. A garota ainda está lá dentro. 1244 01:23:26,104 --> 01:23:29,625 Quero dizer, você tem um pílula de viagem no tempo, certo? 1245 01:23:29,763 --> 01:23:34,768 E seu primeiro pensamento é, "Oh, pequenos crimes." 1246 01:23:35,941 --> 01:23:37,460 Você sabe qual é o seu problema é, Lee? 1247 01:23:37,598 --> 01:23:41,326 Você não tem imaginação. Quero dizer, olhe para você. 1248 01:23:41,464 --> 01:23:45,813 Você é um Tom de baixo orçamento Selleck fazendo cosplay de alcoólatra. 1249 01:23:47,056 --> 01:23:50,646 Mas nós, nós vamos mudar o mundo. 1250 01:23:50,784 --> 01:23:52,165 Seu pedaço de merda. 1251 01:23:52,303 --> 01:23:53,338 Você nos levou direto para Jay 1252 01:23:53,476 --> 01:23:54,960 e então você liderou eles direto aqui. 1253 01:23:55,099 --> 01:23:58,171 Espere que façamos um plano, e então você nos fodeu. 1254 01:23:58,309 --> 01:23:59,344 Desculpe. 1255 01:23:59,482 --> 01:24:02,347 Você não pega nós e deixá-los em paz? 1256 01:24:02,485 --> 01:24:04,936 Ah, bem, por que eu faria isso? 1257 01:24:05,074 --> 01:24:07,835 Porque você precisa de mim vivo. 1258 01:24:07,973 --> 01:24:10,493 Felizmente para eu, você está bem. 1259 01:24:10,631 --> 01:24:12,047 Exceto que não estou. 1260 01:24:13,979 --> 01:24:16,637 Eu fiz esses relaxantes musculares, e eles não são bons. 1261 01:24:16,775 --> 01:24:18,570 Quero dizer, eles são mortais. 1262 01:24:18,708 --> 01:24:20,020 Realmente, você deveria ver 1263 01:24:20,158 --> 01:24:24,507 nos fundos o cemitério coletivo Eu tenho no lugar. 1264 01:24:24,645 --> 01:24:27,717 Então, quando eu te vi vindo, eu peguei um. 1265 01:24:29,788 --> 01:24:32,619 Tenho cerca de 30 minutos de vida. 1266 01:24:35,794 --> 01:24:37,072 Você está mentindo. 1267 01:24:41,973 --> 01:24:44,976 Vá em frente, mate ele. Eu não ligo. 1268 01:24:45,114 --> 01:24:47,116 Quero dizer, a mente dele é tão bagunçado do Z, 1269 01:24:47,254 --> 01:24:49,187 provavelmente é tudo uma bagunça. 1270 01:24:51,016 --> 01:24:53,536 Ele não é nada para mim. Inútil. 1271 01:24:54,779 --> 01:24:58,058 - Obrigado, Jay. - Sem problemas. 1272 01:24:58,196 --> 01:25:01,406 Mas eu sei onde está um antídoto. 1273 01:25:01,544 --> 01:25:03,443 Está enterrado em um cofre em um campo vazio 1274 01:25:03,581 --> 01:25:05,238 cerca de cinco milhas daqui. 1275 01:25:07,240 --> 01:25:11,830 Nós vamos, deixe-os aqui, pegue o antídoto e vamos embora. 1276 01:25:21,081 --> 01:25:22,047 Ah Merda! 1277 01:25:24,671 --> 01:25:26,569 Eu não estou brincando por aqui! 1278 01:25:32,644 --> 01:25:34,059 Arrume o corpo. 1279 01:25:34,198 --> 01:25:35,371 Tenho certeza que há alguns experimentos eles 1280 01:25:35,509 --> 01:25:37,649 poderia fazer se o velho o homem não está mentindo. 1281 01:25:40,549 --> 01:25:43,621 Número um, número dois, leve-os para dentro. 1282 01:25:43,759 --> 01:25:45,450 Número três e Eu vou levar este. 1283 01:25:45,588 --> 01:25:47,763 Nos encontraremos de volta aqui assim que tivermos o antídoto. 1284 01:26:01,604 --> 01:26:02,812 Porra! 1285 01:26:02,950 --> 01:26:04,469 Simon, você precisa se acalmar. 1286 01:26:04,607 --> 01:26:06,471 Finn, Lee acabou de ser morto e perdemos um cientista. 1287 01:26:06,609 --> 01:26:08,991 Que porra você quer? Está tudo bem. 1288 01:26:09,129 --> 01:26:12,546 - Tem certeza? - Sim. Tem certeza, Finn? 1289 01:26:14,065 --> 01:26:15,239 Confie em mim. 1290 01:26:18,173 --> 01:26:19,415 Sim. Nós temos o estoque. 1291 01:26:19,553 --> 01:26:22,073 Nós temos o cientista. Lee está morto. 1292 01:26:22,211 --> 01:26:23,971 Bom trabalho. Qual é o seu HEC? 1293 01:26:24,109 --> 01:26:26,111 Nós temos um um pouco de situação. 1294 01:26:26,250 --> 01:26:28,113 Tupple se envenenou. 1295 01:26:28,252 --> 01:26:29,977 Estamos a caminho de pegue o antídoto. 1296 01:26:30,115 --> 01:26:32,394 Envie sua localização. Vou mandar alguém. 1297 01:26:32,532 --> 01:26:35,259 Ok, não. Isso é não vai funcionar para mim. 1298 01:26:35,397 --> 01:26:37,571 E por que isso acontece, Sr. Volkov? 1299 01:26:37,709 --> 01:26:40,816 Porque uma vez que você conhece meu localização, sou um homem morto. 1300 01:26:40,954 --> 01:26:44,440 Eu preciso da transação aprovado antes de eu retornar. 1301 01:26:44,578 --> 01:26:45,993 Multar. 1302 01:26:46,131 --> 01:26:46,925 Vou mandar metade, 1303 01:26:47,063 --> 01:26:48,548 mas só depois de ver uma foto 1304 01:26:48,686 --> 01:26:50,998 de um saudável Dr. Tupple, eu aprovarei. 1305 01:26:51,136 --> 01:26:52,724 OK, bom. Negócio. 1306 01:26:55,451 --> 01:26:57,246 Temos oito minutos para fique a menos de uma milha deles. 1307 01:26:57,384 --> 01:26:58,730 Preciso chegar à van. 1308 01:26:58,868 --> 01:27:01,008 Simon, você ainda acha que pode redirecionar essa transação? 1309 01:27:01,146 --> 01:27:02,458 - Sim. - OK. 1310 01:27:02,596 --> 01:27:06,221 O computador está na van. Você tem as chaves, certo? 1311 01:27:07,394 --> 01:27:10,397 Ah Merda. eu saí eles no balcão. 1312 01:27:11,433 --> 01:27:13,538 OK. Nós vamos pegar as chaves. 1313 01:27:13,676 --> 01:27:17,059 - Como você vai fazer isso? - Improvisar. 1314 01:27:27,897 --> 01:27:29,071 Tire isso! 1315 01:27:32,385 --> 01:27:34,145 Diga-nos onde antídoto está enterrado. 1316 01:27:34,283 --> 01:27:38,425 Tem cerca de dois pés debaixo daquele refletor vermelho. 1317 01:27:38,563 --> 01:27:39,806 Ir. 1318 01:27:46,916 --> 01:27:48,263 Você pode ter alguns problemas. 1319 01:27:48,401 --> 01:27:51,127 Não é uma combinação seguro. É um scanner ocular. 1320 01:27:51,266 --> 01:27:55,408 E se ele usar os olhos, você os queima imediatamente. 1321 01:27:55,546 --> 01:27:57,410 Vou denunciar seu blefe. 1322 01:29:32,332 --> 01:29:34,748 Ah, porra! Pegue Jay. 1323 01:29:34,886 --> 01:29:36,440 Não, não. Eu quero que você me leve. 1324 01:29:36,578 --> 01:29:38,511 - Por que? Não. - Tudo bem. Eu vou morrer. 1325 01:29:38,649 --> 01:29:41,617 Acho que temos cinco minutos para chegar até eles. 1326 01:29:53,180 --> 01:29:55,217 Algo está errado? 1327 01:29:55,355 --> 01:29:57,219 Eu não confio em você. 1328 01:29:59,083 --> 01:30:00,291 Vamos. 1329 01:30:06,918 --> 01:30:08,023 Um minuto. 1330 01:30:13,097 --> 01:30:14,581 Você sabe, Roberto, 1331 01:30:14,719 --> 01:30:16,756 Eu realmente sinto muito pelo que Eu fiz com você e com todos. 1332 01:30:16,894 --> 01:30:19,103 Quero dizer, minhas intenções eram científicos. 1333 01:30:19,241 --> 01:30:21,243 eu queria ver o que era possível, 1334 01:30:21,381 --> 01:30:23,797 do que a mente era capaz. 1335 01:30:23,935 --> 01:30:25,316 Se eu soubesse disso tempestade estava chegando- 1336 01:30:25,454 --> 01:30:27,111 Cale a boca! 1337 01:30:30,217 --> 01:30:31,080 Faça isso. 1338 01:30:34,670 --> 01:30:36,051 Saúde. 1339 01:30:36,189 --> 01:30:37,604 Ok, pare aqui. 1340 01:30:56,796 --> 01:30:57,590 Ótimo. 1341 01:30:59,454 --> 01:31:01,697 OK, bom. O a transferência foi aprovada. 1342 01:31:01,835 --> 01:31:04,355 Em breve, o sistema identificará o endereço do destinatário 1343 01:31:04,493 --> 01:31:06,150 e transfira o dinheiro no dispositivo de Volkov. 1344 01:31:09,429 --> 01:31:10,499 O processo de criptografia 1345 01:31:10,637 --> 01:31:12,121 está atrás de quase firewall inquebrável, 1346 01:31:12,259 --> 01:31:14,123 e uma vez que está no seu dispositivo e ele está sem ar, 1347 01:31:14,261 --> 01:31:16,816 o dinheiro acabou para sempre, mas. 1348 01:31:16,954 --> 01:31:18,300 O que? 1349 01:31:18,438 --> 01:31:21,510 Adivinhe quem ajudou a projetar o sistema de segurança? 1350 01:31:21,648 --> 01:31:25,100 Meu. Eu fiz, eu projetei o sistema de segurança. 1351 01:31:25,238 --> 01:31:26,377 Jesus. 1352 01:31:39,528 --> 01:31:41,323 Quem é esse? 1353 01:31:41,461 --> 01:31:43,843 Digamos apenas que sou um fantasma. 1354 01:31:50,919 --> 01:31:52,437 Onde você está? 1355 01:31:52,576 --> 01:31:56,027 Honestamente, é complicado, viagem no tempo e tudo mais. 1356 01:31:56,165 --> 01:31:59,721 Eu só queria diga parabéns. Jay é todo seu. 1357 01:31:59,859 --> 01:32:01,343 Eu nunca recebi o seu nome, aliás. 1358 01:32:01,481 --> 01:32:03,034 Se eu puder clonar o Derrick dispositivo e endereço, 1359 01:32:03,172 --> 01:32:04,726 Posso sequestrar a transferência, e o dinheiro é nosso. 1360 01:32:04,864 --> 01:32:06,382 Só espero que ninguém perceba. 1361 01:32:06,521 --> 01:32:09,938 Pergunto novamente, onde você está? 1362 01:32:10,076 --> 01:32:14,218 Ok, tudo bem. Mas primeiro, Eu tenho uma pergunta. 1363 01:32:14,356 --> 01:32:16,116 O que você quer com o Z? 1364 01:32:16,254 --> 01:32:18,912 Quero dizer, todo esse trabalho para rastrear um velho maluco. 1365 01:32:19,050 --> 01:32:21,777 Somos só eu e meus amigos. Amamos um bom plano. 1366 01:32:24,228 --> 01:32:25,056 Agora só precisamos do sistema 1367 01:32:25,194 --> 01:32:28,059 me encontrar antes de encontrá-lo. 1368 01:32:28,197 --> 01:32:29,474 Lee, você sabe 1369 01:32:29,613 --> 01:32:30,959 o que há de mais no mundo recurso valioso é hoje? 1370 01:32:31,097 --> 01:32:33,478 Não é dinheiro. Está na hora. 1371 01:32:33,617 --> 01:32:35,722 Agora, são dados. 1372 01:32:35,860 --> 01:32:40,485 Quem controla o a informação controla tudo. 1373 01:32:40,624 --> 01:32:45,180 Pessoas são produtos, Lee, e com mais informações, 1374 01:32:45,318 --> 01:32:48,839 mais você pode contar a eles o que pensar, como agir. 1375 01:32:48,977 --> 01:32:51,911 Podemos trazer pessoas juntos, Lee. 1376 01:32:52,049 --> 01:32:55,259 Infelizmente, Jay Tupple parece ser a única pessoa 1377 01:32:55,397 --> 01:32:57,779 quem sabe como fazer o que eu preciso. 1378 01:32:57,917 --> 01:33:01,576 Há seis meses, recebi uma lista de assuntos 1379 01:33:01,714 --> 01:33:04,958 que incluía ambos você e o Sr. Volkov. 1380 01:33:05,096 --> 01:33:08,583 Nossa pesquisa mostrou que vocês eram os únicos cientes 1381 01:33:08,721 --> 01:33:10,792 da localização do Dr. Tupple. 1382 01:33:10,930 --> 01:33:13,760 Então por que não me sequestrar e cortar meus dedos ou algo assim? 1383 01:33:13,898 --> 01:33:15,279 Enquanto isso, 1384 01:33:15,417 --> 01:33:16,970 achamos que poderíamos usar você para reabastecer nossas finanças, 1385 01:33:17,108 --> 01:33:19,904 mas em segundo lugar, Lee, como eu disse, 1386 01:33:20,042 --> 01:33:24,253 nós da organização não gostamos de sujar as mãos. 1387 01:33:24,391 --> 01:33:25,600 Volkov. 1388 01:33:25,738 --> 01:33:27,912 Ele está sempre enviando um homem saltando para frente, 1389 01:33:28,050 --> 01:33:29,742 um homem pulando para trás. 1390 01:33:30,881 --> 01:33:34,332 Ele nunca teve chance. Ok, ok. 1391 01:33:34,470 --> 01:33:38,509 A criptografia está concluída. É unindo as duas contas. 1392 01:33:38,647 --> 01:33:42,720 Ou vai para nós ou eles. Esperemos que nós. 1393 01:33:42,858 --> 01:33:44,515 Agora, onde você está? 1394 01:33:46,655 --> 01:33:48,484 Certo, desculpe. 1395 01:33:48,623 --> 01:33:51,280 Hum. Quanto melhor a questão é quando. 1396 01:33:52,281 --> 01:33:53,524 Vamos, vamos. 1397 01:33:55,215 --> 01:33:58,702 Mas claro, fisicamente, fisicamente, 1398 01:33:58,840 --> 01:34:00,807 Estou em um barco com 50 milhões na minha conta bancária. 1399 01:34:11,128 --> 01:34:12,094 Funcionou. 1400 01:34:13,613 --> 01:34:14,683 Funcionou! 1401 01:34:16,685 --> 01:34:21,034 Foda-se, sim! Porra, disse vocês, iria funcionar! 1402 01:34:34,047 --> 01:34:36,498 Martin, saia daí e mate Derrick e leve Jay. 1403 01:34:36,636 --> 01:34:37,844 O dinheiro é todo seu. 1404 01:34:40,260 --> 01:34:41,745 Neste momento, você provavelmente está ligando para Martin dizendo a ele 1405 01:34:41,883 --> 01:34:44,195 para pegar Jay e o Z e saia daí. 1406 01:34:44,333 --> 01:34:46,025 - Ei. - Não se preocupe. 1407 01:34:46,163 --> 01:34:49,545 Ele ficará preso lá por os próximos 30 segundos ou mais. 1408 01:34:49,684 --> 01:34:50,788 Se você conhecesse nossos planos, 1409 01:34:50,926 --> 01:34:52,445 a questão é como você pode saber 1410 01:34:52,583 --> 01:34:54,412 o que está acontecendo a seguir? 1411 01:34:55,931 --> 01:34:56,725 Então você não acho que temos tempo 1412 01:34:56,863 --> 01:34:58,106 fazer um lote falso? 1413 01:34:58,244 --> 01:35:00,039 Não é um que seja bom. 1414 01:35:01,523 --> 01:35:04,215 Nós vamos descobrir isso. Entre. 1415 01:35:07,494 --> 01:35:10,187 - Eu interrompi alguma coisa? - Não. 1416 01:35:11,222 --> 01:35:12,568 Temos um plano? 1417 01:35:12,707 --> 01:35:15,882 Porque não estou entusiasmado com sendo marginalizado assim. 1418 01:35:16,020 --> 01:35:19,092 Estamos trabalhando nisso. 1419 01:35:19,230 --> 01:35:21,888 Como você tem tanta certeza você poderia confiar em Simon 1420 01:35:22,026 --> 01:35:23,683 ou Martin, nesse caso? 1421 01:35:23,821 --> 01:35:25,892 Como sabemos disso podemos confiar em você? 1422 01:35:26,030 --> 01:35:26,721 Você não pode, mas se você não precisa de mim, 1423 01:35:26,859 --> 01:35:29,068 Eu não preciso estar aqui. 1424 01:35:29,206 --> 01:35:30,345 Ponto tomado. 1425 01:35:31,380 --> 01:35:32,450 Eu tenho uma ideia. 1426 01:35:34,176 --> 01:35:35,281 Preciso de vocês pular na van 1427 01:35:35,419 --> 01:35:36,592 e coloque esses sensores em qualquer estrada 1428 01:35:36,731 --> 01:35:38,905 que se conectam aqui dentro de cinco milhas. 1429 01:35:39,043 --> 01:35:41,597 Se eles chegarem mais cedo, saberemos. 1430 01:35:42,564 --> 01:35:43,599 Martin não deitou abaixo de seus sensores. 1431 01:35:43,738 --> 01:35:44,911 Ok então. 1432 01:35:54,956 --> 01:35:55,750 OK. 1433 01:35:55,888 --> 01:35:58,028 Então eles estarão aqui às 12h58, 1434 01:35:58,166 --> 01:36:00,651 Derrick e três caras mascarados. 1435 01:36:00,789 --> 01:36:02,273 Martin está nisso como pensávamos. 1436 01:36:02,411 --> 01:36:04,275 Então vamos precisar disso pílula falsa que você me deu. 1437 01:36:04,413 --> 01:36:07,347 Eu não ouvi totalmente o porquê, mas Jay fez uma loucura, 1438 01:36:07,485 --> 01:36:11,420 e eles estão falando sobre alguém chamado Robert. 1439 01:36:12,387 --> 01:36:14,009 Lee, você leva um tiro. 1440 01:36:14,147 --> 01:36:15,977 - Onde? - No peito. 1441 01:36:16,115 --> 01:36:18,013 - Vai doer. - Quatro vezes. 1442 01:36:18,151 --> 01:36:20,188 - Você o viu morrer? - Não. 1443 01:36:20,326 --> 01:36:23,156 Ok, então agora Lee está vivo e morto. 1444 01:36:23,294 --> 01:36:27,505 O gato de Schrödinger. Vamos definir as probabilidades a nosso favor. 1445 01:36:30,301 --> 01:36:32,027 Martinho, amanhã, você pegará o Z Plus. 1446 01:36:32,165 --> 01:36:33,960 Eles só têm mais um comprimido. 1447 01:36:34,098 --> 01:36:35,306 eu ia levar isso esta tarde. 1448 01:36:38,033 --> 01:36:42,313 Eu não estou brincando aqui! Arrume o corpo. 1449 01:36:42,451 --> 01:36:43,659 Tenho certeza que há alguns experimentos eles 1450 01:36:43,798 --> 01:36:46,214 poderia fazer se o velho o homem não está mentindo. 1451 01:36:46,352 --> 01:36:48,319 Cada um dos de Derrick homens carregam soro Z suficiente 1452 01:36:48,457 --> 01:36:49,873 com eles que eles poderia estar pulando para frente 1453 01:36:50,011 --> 01:36:52,289 ou para trás a qualquer momento. 1454 01:37:06,544 --> 01:37:10,997 Eu disse a vocês, meus amigos e eu adoramos um bom plano. 1455 01:37:11,135 --> 01:37:12,033 Até mais. 1456 01:37:14,552 --> 01:37:16,002 Eu disse vamos! 1457 01:37:20,317 --> 01:37:22,560 Nós o pegamos. 1458 01:37:22,698 --> 01:37:24,459 Oh, merda, isso foi quente. 1459 01:37:26,806 --> 01:37:29,050 Não, não, não, não, não! Porra! 1460 01:37:30,223 --> 01:37:31,431 Você tem que estar porra, brincando comigo. 1461 01:37:31,569 --> 01:37:34,331 Deus, ele tem janelas à prova de balas! 1462 01:37:34,469 --> 01:37:37,161 Ei, seu pedaço de merda! Você está morto! 1463 01:37:37,299 --> 01:37:38,438 Olhe para mim! 1464 01:37:38,576 --> 01:37:39,854 ♪ recebi a carta que você escreveu ♪ 1465 01:37:43,478 --> 01:37:44,341 Inteligente! 1466 01:37:46,688 --> 01:37:50,209 Você não conhece nada isso importa, certo? 1467 01:37:50,347 --> 01:37:52,004 A organização e eu estou a semanas de distância 1468 01:37:52,142 --> 01:37:56,249 de transformar meu antigo suprimento de Z em seu sofisticado Z Plus! 1469 01:37:56,387 --> 01:37:57,561 Então, se você pensa- 1470 01:37:57,699 --> 01:37:59,735 ♪ recebi a carta que você escreveu ♪ 1471 01:37:59,874 --> 01:38:01,427 Merda! Eu vou enterrar você! 1472 01:38:01,565 --> 01:38:03,498 ♪ Ei, ouça, amor, eu vou ♪ 1473 01:38:03,636 --> 01:38:05,465 ♪ Ei, ouça, amor, eu vou ♪ 1474 01:38:05,603 --> 01:38:06,950 ♪ Você não pode simplesmente pegar meu amor ♪ 1475 01:38:07,088 --> 01:38:09,400 ♪ E me expulse 100 vezes ♪ 1476 01:38:09,538 --> 01:38:13,232 ♪ eu vou a carta que você escreveu ♪ 1477 01:38:13,370 --> 01:38:14,509 ♪ Recebi a carta ♪ 1478 01:38:14,647 --> 01:38:17,477 Merda de trabalho maluco! eu sou vou enterrar você, porra! 1479 01:38:17,615 --> 01:38:18,962 ♪ Ei, ouça, amor, eu vou ♪ 1480 01:38:19,100 --> 01:38:20,964 ♪ Ei, ouça, amor, eu vou ♪ 1481 01:38:21,102 --> 01:38:22,448 ♪ Você não pode simplesmente pegar meu amor ♪ 1482 01:38:22,586 --> 01:38:24,795 ♪ E me expulse 100 vezes ♪ 1483 01:38:24,933 --> 01:38:26,521 ♪ recebi a carta que você escreveu ♪ 1484 01:38:26,659 --> 01:38:27,453 Uau! 1485 01:39:00,106 --> 01:39:02,971 Então, o que é próximo para você, Jay? 1486 01:39:03,109 --> 01:39:06,492 Boa pergunta. eu realmente não sei ainda. 1487 01:39:08,356 --> 01:39:11,876 Bem, você sabe que eles são estarei atrás de você. 1488 01:39:12,015 --> 01:39:14,810 Sim, mas não se preocupe comigo. 1489 01:39:14,949 --> 01:39:16,502 Eu vou para casa, eu vou pescar, 1490 01:39:16,640 --> 01:39:19,229 e esperarei pela minha próxima ligação. 1491 01:39:23,440 --> 01:39:25,821 Você tem usado. 1492 01:39:25,960 --> 01:39:28,997 - Como você está se sentindo? - Ok, só estranho. 1493 01:39:34,451 --> 01:39:37,005 O futuro que você vi ontem quando você pulou para frente, 1494 01:39:37,143 --> 01:39:41,458 quão perto isso estava do que realmente aconteceu hoje? 1495 01:39:41,596 --> 01:39:44,116 Foi bem perto, eu acho. 1496 01:39:48,672 --> 01:39:50,674 Posso te perguntar uma coisa? 1497 01:39:51,744 --> 01:39:54,816 Tudo isso gosta memórias e cronogramas, 1498 01:39:54,954 --> 01:39:57,922 como você decide o que é real? 1499 01:39:58,061 --> 01:40:00,925 Olhe ao redor, 1500 01:40:01,064 --> 01:40:03,652 descobrir o que você acredito que é verdade agora, 1501 01:40:03,790 --> 01:40:05,654 e apenas se comprometa com isso. 1502 01:40:07,553 --> 01:40:10,659 E se você ainda tiver perguntas, você pode me perguntar. 1503 01:40:34,338 --> 01:40:36,030 Filho da puta. 1504 01:40:36,168 --> 01:40:37,238 Ei, como vai? 1505 01:40:37,376 --> 01:40:39,550 Quem quer que seja, deixe uma mensagem. 1506 01:40:39,688 --> 01:40:40,965 Esta é uma chamada de cortesia. 1507 01:40:41,104 --> 01:40:45,315 Espero que você esteja correndo porque sempre que encontramos você, 1508 01:40:46,764 --> 01:40:49,215 bem, você e com quem você estiver 1509 01:40:49,353 --> 01:40:51,390 vão desejar que você estivesse morto. 1510 01:40:51,528 --> 01:40:52,770 Bem, nós não preciso mais de dinheiro. 1511 01:40:56,015 --> 01:40:57,706 Então, qual é o plano? 1512 01:40:59,398 --> 01:41:02,228 Vamos ver até onde essas pílulas levam você 1513 01:41:02,366 --> 01:41:05,404 porque agora eles estão sua única chance. 1514 01:41:06,888 --> 01:41:10,512 Você pode dizer adeus a vivendo o momento, Lee, 1515 01:41:10,650 --> 01:41:14,861 porque a partir deste momento, se você quiser permanecer vivo, 1516 01:41:14,999 --> 01:41:16,898 você estará vivendo no ontem, 1517 01:41:18,244 --> 01:41:20,557 o hoje e o amanhã. 1518 01:41:34,226 --> 01:41:36,055 Bem-vindo ao amanhã. 1519 01:41:45,306 --> 01:41:49,482 ♪ A fortuna está pavimentada em ouro ♪ 1520 01:41:49,620 --> 01:41:51,622 ♪ Apresse-se ♪ 1521 01:41:51,760 --> 01:41:56,524 ♪ Você me manteve quando sentiu como se você já estivesse farto ♪ 1522 01:41:56,662 --> 01:42:01,632 ♪ Porque todas as noites, eu fecho meus olhos para ver ♪ 1523 01:42:02,771 --> 01:42:07,707 ♪ Algum lugar para correr ♪ 1524 01:42:11,159 --> 01:42:14,645 ♪ Eu posso sentir, eu posso sentir ♪ 1525 01:42:14,783 --> 01:42:17,890 ♪ Nosso tempo está acabando ♪ 1526 01:42:18,028 --> 01:42:22,964 ♪ É a mesma coisa de sempre ♪ 1527 01:42:24,276 --> 01:42:29,177 ♪ Você continua dizendo que eu está desaparecendo ♪ 1528 01:42:30,868 --> 01:42:35,804 ♪ É a mesma coisa de sempre ♪ 1529 01:42:37,116 --> 01:42:39,498 ♪ É como se estivéssemos encenados e preso em algum lugar ♪ 1530 01:42:39,636 --> 01:42:44,158 ♪ Com uma temporada, mas não nos importamos ♪ 1531 01:42:44,296 --> 01:42:48,300 ♪ Isso é o mesmo velho, o mesmo de sempre ♪ 1532 01:43:02,383 --> 01:43:04,695 Olá. Eu tenho algumas novidades. 1533 01:43:06,249 --> 01:43:09,113 Tivemos um teste bem-sucedido. 1534 01:43:09,252 --> 01:43:11,426 Nós acreditamos que temos quebrou a fórmula. 1535 01:43:11,564 --> 01:43:15,672 - Realmente? - Sim e não. 1536 01:43:16,569 --> 01:43:18,882 O que criamos está próximo. 1537 01:43:20,297 --> 01:43:24,405 No entanto, enquanto Z Plus negociação permitida entre dias, 1538 01:43:24,543 --> 01:43:27,787 este parece ser mais forte. 1539 01:43:29,064 --> 01:43:30,514 Como assim? 1540 01:43:30,652 --> 01:43:34,380 Senhor, isso não é um questão de horas ou dias. 1541 01:43:35,726 --> 01:43:40,421 Estamos falando sobre semanas, meses, talvez mais. 1542 01:43:41,905 --> 01:43:43,113 Nós não sabemos. 1543 01:43:44,252 --> 01:43:45,426 Excelente.