1
00:00:06,923 --> 00:00:08,550
{\an8}ఆమె శోధిస్తున్నప్పుడు
మిగిలిన ఏడు ఘోరమైన పాపాలకు
2
00:00:08,633 --> 00:00:11,094
రాజ్యాన్ని రక్షించడంలో ఆమెకు సహాయం చేయడానికి,
3
00:00:11,177 --> 00:00:13,847
ఎలిజబెత్ కలుస్తుంది
ఓర్డాన్లో ఒక రహస్య యువకుడు.
4
00:00:15,306 --> 00:00:18,268
ఇంతలో, మెలియోడాస్ మరియు ఇతరులు
ఘటన స్థలానికి వెళ్లండి
5
00:00:18,351 --> 00:00:20,854
ఎక్కడ డెత్ స్క్వాడ్, రోర్స్ ఆఫ్ డాన్,
ఆర్మర్ జెయింట్పై దాడి చేయండి,
6
00:00:21,563 --> 00:00:25,859
గౌథర్ ది మేక సిన్ అని నమ్ముతారు,
ఏడు ఘోరమైన పాపాలలో ఒకటి.
7
00:00:26,609 --> 00:00:27,610
కానీ...
8
00:00:30,905 --> 00:00:31,740
గౌథర్!
9
00:00:33,825 --> 00:00:36,703
అతను, నిజానికి, ఐదవ పాపం.
మరియు అతని పేరు...
10
00:00:37,287 --> 00:00:39,247
ఏడు ఘోరమైన పాపాలలో ఒకటి...
11
00:00:39,748 --> 00:00:42,500
కామం యొక్క మేక పాపం ...
12
00:00:42,876 --> 00:00:43,752
గౌథర్.
13
00:00:44,711 --> 00:00:47,380
మీరు ఈ అబ్బాయి అంటున్నారు
ఏడు ఘోరమైన పాపాలలో ఒకటి?
14
00:00:48,047 --> 00:00:49,382
నేను నమ్మను!
15
00:00:49,466 --> 00:00:53,303
లేదు, అతను పూర్తిగా ఆగిపోయాడు
నా పూర్తిగా ఛార్జ్ చేయబడిన బాణం.
16
00:00:53,386 --> 00:00:57,307
కొంతమంది సగటు జో అని నమ్మడం కష్టం
అటువంటి ఫీట్ని తీయగలడు!
17
00:00:58,516 --> 00:00:59,559
అది సరైనదే.
18
00:00:59,642 --> 00:01:03,313
నేను ఒక్కడినే,
గౌథర్ ది మేక పాపం.
19
00:01:06,357 --> 00:01:08,359
ఇది పురాతన కాలం నాటి కథ,
20
00:01:08,443 --> 00:01:12,822
మానవ మరియు మానవేతర ప్రపంచాలు ఉన్నప్పుడు
ఇంకా విడిపోలేదు.
21
00:01:13,698 --> 00:01:15,408
కేవలం సింహాలతో కంటెంట్ లేదు,
హోలీ నైట్స్ ఉన్న దేశాలు
22
00:01:15,492 --> 00:01:19,162
వారి పరిధిని విస్తరించారు
బ్రిటానియా అంతటా!
23
00:01:19,996 --> 00:01:21,664
మేజిక్ ఈజ్ పవర్...
24
00:01:21,748 --> 00:01:25,251
మరియు ఈ శక్తినే ఊగిసలాడుతుంది
మొత్తం దేశం యొక్క అదృష్టం.
25
00:01:27,962 --> 00:01:29,589
ఈ భటులందరిలో,
26
00:01:29,672 --> 00:01:32,342
ఒక సమూహం
బ్రిటానియా అంతటా ప్రసిద్ధి చెందింది.
27
00:01:32,425 --> 00:01:34,135
వారి పేరు...
28
00:03:06,019 --> 00:03:08,938
ఎపిసోడ్ 15
అన్హోలీ నైట్
29
00:03:11,316 --> 00:03:13,818
కాబట్టి, ఆ కవచంలో ఉన్నది ఇదేనా?
30
00:03:13,902 --> 00:03:17,196
నేను ఎప్పుడూ ఒప్పించాను
అది ఒక పెద్ద వృద్ధుడితో నింపబడిందని.
31
00:03:17,780 --> 00:03:21,659
మీ భంగిమ, మీ నడక, స్వరం, వైఖరి,
నీ చెంప మీద మచ్చ...
32
00:03:22,201 --> 00:03:24,329
మీరు మరణించిన తరువాత నిషేధించారా?
33
00:03:24,996 --> 00:03:26,331
ఇప్పుడు, అది గౌదర్-వైబ్!
34
00:03:27,624 --> 00:03:29,083
అతను కూడా పాపమేనా?
35
00:03:29,626 --> 00:03:30,710
అంటే...
36
00:03:30,793 --> 00:03:34,839
చనిపోయిన రింగర్ అయిన ఆ యువకుడు
నాకు తెలిసిన మెలియోడాస్ కోసం...
37
00:03:35,840 --> 00:03:38,885
నిజమే! నేను కెప్టెన్ మెలియోడాస్!
38
00:03:38,968 --> 00:03:42,555
ఈ చిన్న చిమ్మట
ఏడు ఘోరమైన పాపాల కెప్టెన్?
39
00:03:42,639 --> 00:03:43,681
హుహ్? మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?
40
00:03:44,224 --> 00:03:45,391
ఏం ఆశ్చర్యం.
41
00:03:45,475 --> 00:03:49,145
మీరు ఖచ్చితంగా ఆశ్చర్యంగా కనిపించరు.
అప్పుడు దాని గురించి ఏమిటి?
42
00:03:49,687 --> 00:03:51,981
మీరు తిప్పబోతున్నారు! అది రాజు!
43
00:03:52,440 --> 00:03:53,900
లేదు, అది ఎవరో.
44
00:03:53,983 --> 00:03:58,488
ఎముక నిర్మాణం, టోన్,
శరీర వాసన రాజుల వంటిది కాదు.
45
00:03:58,571 --> 00:03:59,447
శరీర దుర్వాసన?
46
00:04:01,991 --> 00:04:02,992
గగుర్పాటు!
47
00:04:03,785 --> 00:04:04,786
ఏమిటి?
48
00:04:04,869 --> 00:04:06,412
ఇది కాదనలేని రాజు.
49
00:04:06,496 --> 00:04:07,664
అది శీఘ్ర 180!
50
00:04:09,040 --> 00:04:10,625
అద్భుతం!
51
00:04:10,708 --> 00:04:14,420
నేను గౌదర్ మాత్రమే కాదు,
కానీ ఏడు ఘోరమైన పాపాలలో మూడు...
52
00:04:14,504 --> 00:04:15,463
చాలా సంతోషం!
53
00:04:16,130 --> 00:04:20,385
నేను మిమ్మల్ని మ్యాచ్ కోసం అడగాలనుకుంటున్నాను,
కానీ... పాపం!
54
00:04:20,468 --> 00:04:25,765
ఈ రోజు మా లక్ష్యం ఇంటికి తీసుకురావడం మాత్రమే
అని ఆర్మర్ జెయింట్ తల.
55
00:04:26,808 --> 00:04:28,851
కవచం లోపల ఎవరున్నారు?
56
00:04:29,560 --> 00:04:30,937
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
57
00:04:32,063 --> 00:04:35,233
ఇప్పుడు, అప్పుడు! పని చేయడానికి సమయం!
58
00:04:35,942 --> 00:04:38,611
అతడిని ఒంటరిగా వదిలేస్తావా? దయచేసి.
59
00:04:39,195 --> 00:04:42,699
హే, గౌథర్, వారిని ఎందుకు అనుమతించకూడదు
వారు కోరుకున్నది చేస్తారా?
60
00:04:42,782 --> 00:04:46,035
సరే, ఇది నిజం
మేము అతనిని రక్షించడానికి మాత్రమే ప్రయత్నించాము
61
00:04:46,119 --> 00:04:48,079
ఎందుకంటే అది నువ్వే అనుకున్నాం. సరియైనదా?
62
00:04:48,162 --> 00:04:48,997
అవును...
63
00:04:56,087 --> 00:04:59,841
ఈ శక్తిని ప్రత్యక్షంగా గ్రహించిన తర్వాత కూడా,
మీరు అతన్ని ఓడించగలరని మీరు ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నారా?
64
00:05:00,466 --> 00:05:01,301
అవును, మనం చేయగలం.
65
00:05:02,010 --> 00:05:05,763
అఫ్ కోర్స్, నేను ఇద్దరం అంటాను...
లేదు, మనలో ఒకరు ఖచ్చితంగా చనిపోతారు.
66
00:05:06,639 --> 00:05:10,018
కానీ, ఇది ఖచ్చితంగా పందెం
మేము ఇతని తలపై క్లెయిమ్ చేస్తాము.
67
00:05:10,101 --> 00:05:11,519
కూల్ హెడెడ్ నిర్ణయం.
68
00:05:12,228 --> 00:05:13,604
సరే, నాకు వేరే మార్గం లేదు.
69
00:05:23,031 --> 00:05:23,865
తీసుకో.
70
00:05:24,824 --> 00:05:25,950
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
71
00:05:26,701 --> 00:05:29,245
అది అత్యంత ప్రశాంతమైన మార్గం
దీనిని పరిష్కరించడం.
72
00:05:29,329 --> 00:05:31,998
త్రిముఖ పోరు ఉంటే
మా మధ్య చెలరేగింది,
73
00:05:32,081 --> 00:05:35,460
దెబ్బ అనివార్యంగా తుడిచిపెట్టుకుపోతుంది
ఓర్డాన్ గ్రామస్తులు.
74
00:05:36,377 --> 00:05:37,253
అలాగే, ఈ విధంగా,
75
00:05:37,336 --> 00:05:39,714
నశించిన భటులు
వృధాగా చనిపోలేదు.
76
00:05:42,508 --> 00:05:43,885
సరే, నేను మీ ఆఫర్ని అంగీకరిస్తున్నాను!
77
00:05:44,302 --> 00:05:45,720
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా, స్లాడర్?
78
00:05:45,803 --> 00:05:48,097
-మన ఆహారంతో స్వేచ్ఛను పొందడం--
- మౌనంగా ఉండు!
79
00:05:48,639 --> 00:05:51,893
గౌథర్ ది మేక సిన్, నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
80
00:05:51,976 --> 00:05:55,271
మీ బలం పట్ల గౌరవంతో
మరియు మీ పురాణం, మేము ఉపసంహరించుకుంటాము.
81
00:05:56,272 --> 00:06:02,528
కానీ, ఏదో ఒక రోజు మనం ఆదేశించినట్లయితే
మీ తలపైకి వెళ్లేందుకు... ఆ సమయంలో...
82
00:06:03,196 --> 00:06:05,406
ఓహ్, పర్వాలేదు. బై-బై!
83
00:06:07,575 --> 00:06:08,743
బై-బై!
84
00:06:10,828 --> 00:06:12,789
అయితే అది కాస్త షాకింగ్గా మారింది.
85
00:06:12,872 --> 00:06:15,917
అది మా వైపు చూసింది
ఈ రాక్షసుడి పట్ల నీకు సానుభూతి ఉన్నట్లు.
86
00:06:16,501 --> 00:06:19,295
సానుభూతి... నేను అతని పట్ల సానుభూతి చూపుతున్నానా?
87
00:06:21,631 --> 00:06:23,633
ఇది మీ కవచం, కాదా?
88
00:06:23,716 --> 00:06:25,009
అతను మీ స్టాండ్-ఇన్?
89
00:06:25,510 --> 00:06:28,846
కాదు. కానీ అదే
ఏమైనప్పటికీ, జరిగిపోయింది.
90
00:06:28,930 --> 00:06:30,765
మీరు అతన్ని నా కోసం తప్పుగా భావించారు, కాదా?
91
00:06:31,265 --> 00:06:33,976
బాగా, మేము ఎప్పుడూ చూడలేదు కాబట్టి
నీ అసలు ముఖం...
92
00:06:34,060 --> 00:06:37,396
నేను చూస్తున్నాను... ఇంకా చెప్పాలంటే,
నా వేషం అనవసరం.
93
00:06:38,147 --> 00:06:41,150
ఇప్పటికీ, నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు ఇలాంటి రాక్షసుడు.
94
00:06:41,901 --> 00:06:43,444
మందమైన వాసన
చాలా లోతుల నుండి wafting
95
00:06:43,528 --> 00:06:45,571
తన మంత్ర శక్తికి...
96
00:06:45,655 --> 00:06:47,490
చాలా మటుకు, అతను ఒకప్పుడు మానవుడు.
97
00:06:48,449 --> 00:06:49,283
మానవా?
98
00:06:55,540 --> 00:06:57,875
సరే, అతన్ని కిందకు దించుదాం.
మేము నలుగురం!
99
00:06:58,417 --> 00:07:00,002
అయ్యో, అయ్యో... ఏం జరుగుతోంది?
100
00:07:00,503 --> 00:07:01,420
నేను నీకు చెప్పలేదా?
101
00:07:01,504 --> 00:07:04,674
త్రిముఖ పోరు అయితే..
గందరగోళం విపరీతంగా ఉండేది.
102
00:07:05,716 --> 00:07:08,594
మీరు అతని తల నరికివేశారు,
కానీ అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు!
103
00:07:08,678 --> 00:07:11,889
నిజమే, ఆ తల ఇప్పుడు కేవలం అలంకారమైనది.
104
00:07:11,973 --> 00:07:15,518
మరియు అతనిలో ఒకప్పుడు మానవుడు ఏ భాగం?
అతను మరింత వింతగా ఉండగలడా?
105
00:07:15,601 --> 00:07:17,311
వాస్తవానికి, సాధారణ మనిషి కాదు.
106
00:07:17,812 --> 00:07:19,564
అది ఒకప్పుడు హోలీ నైట్.
107
00:07:23,359 --> 00:07:24,819
కానీ నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.
108
00:07:25,611 --> 00:07:29,699
గౌథర్కి ఎలాంటి కారణం ఉంటుంది
ఆ రాక్షసుడికి తన కవచం పెట్టాలా?
109
00:07:29,782 --> 00:07:31,284
నేను తక్కువ పట్టించుకోలేదు.
110
00:07:31,367 --> 00:07:34,245
నేను ఆ కుర్రాళ్లతో పోరాడాలనుకున్నాను
మరికొన్ని.
111
00:07:35,037 --> 00:07:35,997
నాకు అర్థం కాలేదు!
112
00:07:36,372 --> 00:07:37,582
సరియైనదా?
113
00:07:37,665 --> 00:07:42,336
ఓల్డ్ మాన్ హెల్బ్రామ్ ఎందుకు అంత పట్టుదలగా ఉన్నాడు
ఈ రాక్షసుడిని చంపడం గురించి?
114
00:07:43,421 --> 00:07:46,591
అతను తన పెంపుడు జంతువులను ఎందుకు ఉపయోగించలేదు?
కొత్త తరం?
115
00:07:47,133 --> 00:07:49,719
ఇది ఒక మిషన్ కాదు
కొత్త తరం నిర్వహించగలదు.
116
00:07:51,137 --> 00:07:55,057
నాకు, అతను నిరాశగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
కప్పిపుచ్చేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
117
00:07:55,141 --> 00:07:57,185
ఈ రాక్షసుడు ఎప్పుడో ఉన్నాడని...
118
00:08:00,062 --> 00:08:03,232
-మాజీ హోలీ నైట్?
-మీరు కూడా అనుభూతి చెందగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
119
00:08:04,233 --> 00:08:07,111
పిచ్చి ప్రవాహానికి దిగువన తేలుతోంది
చెడు మాయా శక్తి
120
00:08:07,487 --> 00:08:09,614
ఒక హోలీ నైట్ యొక్క మాయా శక్తి.
121
00:08:10,031 --> 00:08:15,411
అతనిని నా కవచం ధరించేలా చేశాను
ఈ చెడు, విపరీతమైన శక్తిని అణచివేయడానికి,
122
00:08:15,495 --> 00:08:18,789
కానీ పదే పదే నష్టం జరిగిన తర్వాత,
ముద్ర విరిగిపోయింది...
123
00:08:18,873 --> 00:08:20,458
కాబట్టి, అదే జరుగుతోంది.
124
00:08:20,541 --> 00:08:23,336
ఏ సందర్భంలోనైనా,
వినే రకంగా అనిపించడం లేదు!
125
00:08:26,339 --> 00:08:27,590
-Let's blast him!
- నిజమే!
126
00:08:36,933 --> 00:08:38,017
మీరిద్దరూ...
127
00:08:38,100 --> 00:08:41,229
యుద్ధంలో, మీరు చూడటానికి వేచి ఉండాలి
మీ ప్రత్యర్థి ఎలా కొట్టాడు.
128
00:08:41,312 --> 00:08:42,647
మనిషి, నువ్వు చాలా అహంకారివి!
129
00:08:42,730 --> 00:08:43,606
ఓహ్, ఎంత మెత్తటిది!
130
00:08:44,273 --> 00:08:47,026
స్పిరిట్ స్పియర్ చస్టీఫోల్,
రెండవ కాన్ఫిగరేషన్, గార్డియన్.
131
00:08:47,777 --> 00:08:50,154
బాహ్య శత్రువుల నుండి రక్షించడానికి,
132
00:08:50,238 --> 00:08:53,741
దాని స్వంత నాచు ఆకారం ఇవ్వబడింది
పవిత్ర చెట్టు ద్వారా మరియు యుద్ధానికి పంపబడింది.
133
00:08:54,242 --> 00:08:57,453
నాచుతో చేసిన,
దాని శరీరం ఎలాంటి దాడినైనా తట్టుకోగలదు,
134
00:08:57,537 --> 00:09:01,082
మరియు అధిక నీటి సాంద్రతతో,
ఇది అగ్నికి అత్యంత నిరోధకతను కలిగి ఉంటుంది!
135
00:09:01,541 --> 00:09:02,542
ఘనీభవించిన శ్వాస
136
00:09:05,670 --> 00:09:07,296
కానీ అది చలికి ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసింది!
137
00:09:07,380 --> 00:09:08,464
లేదు!
138
00:09:08,548 --> 00:09:10,758
గౌథర్! ఇక మీ వంతు.
139
00:09:11,717 --> 00:09:12,718
నా అద్దాలు పొగమంచు కమ్ముకున్నాయి.
140
00:09:14,136 --> 00:09:16,180
మీరు ముగ్గురూ అతన్ని కొద్దిసేపు పట్టుకోండి.
141
00:09:23,104 --> 00:09:24,355
ఓహ్, జీజ్.
142
00:09:24,981 --> 00:09:27,817
కెప్టెన్, ఒట్టి చేతులతో వెళ్లడం చాలా కష్టం!
143
00:09:27,900 --> 00:09:29,860
బిచ్చగాళ్లు ఎన్నుకునేవారు కాలేరు, అవునా?
144
00:09:30,903 --> 00:09:32,071
నేను దీన్ని అప్పుగా తీసుకుంటున్నాను!
145
00:09:33,322 --> 00:09:34,448
నిరాశ విషం
146
00:09:36,784 --> 00:09:38,202
సాధారణ ఆయుధాలు పనిచేస్తాయా?
147
00:09:45,001 --> 00:09:46,711
-నల్ల మంటలు?
-అది...
148
00:09:49,630 --> 00:09:52,341
- కెప్టెన్! అతనిని కనికరం లేకుండా పేల్చండి!
- నిజమే!
149
00:09:53,551 --> 00:09:57,430
వద్దు... దయచేసి...
150
00:09:59,223 --> 00:10:00,683
త్వరపడండి మరియు అతనిని పూర్తి చేయండి!
151
00:10:02,101 --> 00:10:03,811
- ఓహ్, చెత్త!
- మీరు మూర్ఖులు!
152
00:10:05,646 --> 00:10:07,940
కాంతి బాణమా? ఇప్పుడు కెప్టెన్ని రక్షించండి!
153
00:10:12,278 --> 00:10:15,031
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు అతన్ని ఇప్పుడే పొందగలిగారు!
154
00:10:15,114 --> 00:10:16,991
అతను ఇప్పుడే ఏదో చెప్పాడు!
155
00:10:18,075 --> 00:10:19,452
అది హోలీ నైట్ అయి ఉండాలి.
156
00:10:19,827 --> 00:10:22,163
కాబట్టి, అతను చేస్తే? అతన్ని ఇప్పటికే చంపేయండి!
157
00:10:22,246 --> 00:10:23,164
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు!
158
00:10:23,456 --> 00:10:24,790
చాలా అమాయకంగా ఉండటం ఆపు!
159
00:10:26,667 --> 00:10:28,419
మీరిద్దరూ పోట్లాడుకుంటున్నారా?
160
00:10:28,919 --> 00:10:29,920
గౌథర్...
161
00:10:31,297 --> 00:10:34,425
ఆగండి, అతను కదలడం మానేశాడా?
అతన్ని బయటకు తీశారా?
162
00:10:35,092 --> 00:10:37,678
లేదు. అతను ఒక భ్రమలో చిక్కుకున్నాడు.
163
00:10:38,262 --> 00:10:40,890
అదే నా అద్భుత శక్తి... దండయాత్ర.
164
00:10:41,515 --> 00:10:44,310
ప్రస్తుతం, అతను భ్రమలో ఉన్నాడు
165
00:10:44,393 --> 00:10:46,520
సుదూర రోజులలో
అతను చాలా తిరిగి రావాలని కోరుకున్నాడు.
166
00:10:46,854 --> 00:10:50,191
మీరు ఇప్పటికీ అదే దొంగతనం,
ఎప్పటిలాగే దుర్భరమైన వ్యక్తి.
167
00:10:50,274 --> 00:10:51,817
అతన్ని ఇప్పటికే చంపేయండి!
168
00:10:51,901 --> 00:10:54,195
అతన్ని చంపే శక్తి నాకు లేదు.
169
00:10:54,820 --> 00:10:57,740
అతను కోరుకున్నట్లు కాదు
ఈ విధంగా పుట్టాలి.
170
00:10:58,407 --> 00:10:59,825
అందుచేత నేను అతనిని చంపలేను.
171
00:11:02,036 --> 00:11:04,830
ఈ ప్రపంచంలో ఎవరు పుట్టారు
ఎందుకంటే వారు ఉండాలని కోరుకున్నారు!
172
00:11:05,581 --> 00:11:07,083
తరలించు! నేను అతన్ని చంపేస్తాను!
173
00:11:08,584 --> 00:11:11,712
ఆపు.
అతనిలో మానవుడు అనే భాగం ఇంకా ఉంది.
174
00:11:16,300 --> 00:11:17,718
కెప్టెన్ ఖచ్చితంగా ఆలస్యం.
175
00:11:18,260 --> 00:11:20,596
అతను ఏదో అద్భుతంగా పట్టుకుని ఉండవచ్చు!
176
00:11:21,639 --> 00:11:23,015
సర్ మెలియోదాస్...
177
00:11:23,766 --> 00:11:26,560
హే! క్షమించండి, మీరు తెరిచి ఉన్నారా?
178
00:11:26,852 --> 00:11:30,106
కొన్ని కారణాల వల్ల, ప్రతి ఇతర స్థలం
మూసివేయబడినట్లు కనిపిస్తోంది, చూడండి...
179
00:11:30,189 --> 00:11:31,399
స్వాగతం!
180
00:11:32,400 --> 00:11:34,443
మిస్టర్ కైన్... అదేనా?
181
00:11:34,819 --> 00:11:37,196
మీరు పోరాడారని నేను నమ్ముతున్నాను
వైజెల్ లో సర్ మెలియోడాస్...
182
00:11:38,614 --> 00:11:41,617
కాకపోవచ్చు... ఇది కలనా?
183
00:11:42,159 --> 00:11:43,160
లిజ్!
184
00:11:43,244 --> 00:11:44,161
ఏమిటి?
185
00:11:48,290 --> 00:11:51,794
వారు పోరాడుతుంటే...
వారు దగ్గరగా ఉన్నారని అర్థం?
186
00:11:51,877 --> 00:11:53,421
ఇది పోరాటం అని నేను అనుకోను.
187
00:11:53,796 --> 00:11:56,549
దగ్గరగా ఉండటం చాలా అందమైన విషయం ...
188
00:11:56,632 --> 00:11:58,092
-అది నిజమేనా?
-నన్ను క్షమించు?
189
00:12:02,179 --> 00:12:04,056
నన్ను ఆర్డర్ చేయవద్దు!
190
00:12:07,184 --> 00:12:09,812
నేను చూస్తున్నాను, కాబట్టి మెలియోడాస్ బయటపడ్డాడా?
191
00:12:10,396 --> 00:12:12,148
వినడానికి బాగానే ఉంది!
192
00:12:12,773 --> 00:12:13,816
ఇదిగో!
193
00:12:13,899 --> 00:12:15,025
మిమ్మల్ని చేసినందుకు క్షమించండి,
194
00:12:15,109 --> 00:12:17,111
- సింహాల యువరాణి, ఇలా చేయండి.
-ఓహ్, లేదు.
195
00:12:21,740 --> 00:12:24,410
అయినప్పటికీ, మీరు నాకు నిజంగా ఒక ప్రారంభాన్ని ఇచ్చారు.
196
00:12:24,493 --> 00:12:28,080
ఆ అందమైన ముఖం, మృదు స్వరం...
అందరూ ఆమెను ఇష్టపడతారు.
197
00:12:28,164 --> 00:12:31,250
లిజ్ మళ్లీ ప్రాణం పోసుకున్నాడని అనుకున్నాను!
198
00:12:31,750 --> 00:12:36,505
ఆ అమ్మాయి ఇంకా బతికి ఉంటే..
ఆమె ఇప్పుడు తన ప్రైమ్లో ఒక మహిళ అయి ఉంటుంది.
199
00:12:36,589 --> 00:12:38,883
ఆమె మీ కూతురా, మిస్టర్ కెయిన్?
200
00:12:41,051 --> 00:12:42,970
లిజ్ ఆమె మారుపేరు, మీరు చూడండి.
201
00:12:43,053 --> 00:12:46,599
ఆమెకు మీ పేరు అదే ఉంది,
యువరాణి ఎలిజబెత్.
202
00:12:47,433 --> 00:12:50,060
ఆమె మెలియోడాస్ స్నేహితురాలు.
203
00:12:51,061 --> 00:12:53,689
లిజ్ ఒక మహిళా నైట్
శత్రువు దేశం నుండి, చూడండి.
204
00:12:53,772 --> 00:12:56,484
ఆమె డానాఫాల్పై రాత్రి దాడికి ప్రయత్నించింది
మరియు పట్టుబడ్డాడు
205
00:12:56,567 --> 00:12:58,486
మరియు మరణశిక్ష విధించబడింది.
206
00:12:58,569 --> 00:13:01,197
మరియు ఆమెను రక్షించడానికి వచ్చిన వ్యక్తి
మెలియోడాస్ తప్ప మరెవరో కాదు,
207
00:13:01,280 --> 00:13:05,034
ఎవరు కెప్టెన్
ఆ సమయంలో డానాఫాల్ యొక్క హోలీ నైట్స్.
208
00:13:05,659 --> 00:13:08,746
సహజంగా, మిగతా అందరూ అరిచారు
ఒకటిగా వారి అభ్యంతరాలు.
209
00:13:09,246 --> 00:13:11,790
అప్పుడు, అది మీ అందరినీ నా శత్రువుగా చేస్తుంది, సరియైనదా?
210
00:13:14,168 --> 00:13:15,503
నిజంగా, మీరు చాలా భ్రమపడ్డారు!
211
00:13:16,086 --> 00:13:18,380
- మీరు అనుకుంటున్నారా?
"మీరు అనుకుంటున్నట్లు" నాకు ఇవ్వకండి!
212
00:13:18,464 --> 00:13:20,758
మీరు నా శరీరాన్ని వెంబడిస్తున్నారని నాకు తెలుసు!
213
00:13:21,133 --> 00:13:23,010
నువ్వు నా దగ్గరికి వస్తే చంపేస్తాను!
214
00:13:23,093 --> 00:13:25,304
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, అలా పని చేయకండి.
215
00:13:25,387 --> 00:13:27,348
-రండి, రాత్రి భోజనం చేద్దాం.
- ఎందుకు, మీరు!
216
00:13:27,765 --> 00:13:32,019
లిజ్ను బానిసగా విక్రయించినట్లు తెలుస్తోంది
ఆ శత్రు దేశానికి.
217
00:13:32,102 --> 00:13:35,981
ఆమె తనను తప్ప ఎవరినీ నమ్మలేదు.
218
00:13:36,065 --> 00:13:39,818
కానీ, బహుశా, మీరు పిలుస్తున్నది అదే
విధిలేని ఎన్కౌంటర్...
219
00:13:39,902 --> 00:13:42,571
ఆమె అతనిపై విరుచుకుపడినప్పటికీ
భ్రాంతి చెందిన వ్యక్తిగా ఉన్నందుకు,
220
00:13:42,655 --> 00:13:46,200
లిజ్ క్రమంగా తనను తాను కనుగొంది
మెలియోడాస్కు ఆకర్షితుడయ్యాడు.
221
00:13:46,283 --> 00:13:50,287
లిజ్ ఒక అమ్మాయి
అసాధారణ ఆకర్షణతో, ఆమె,
222
00:13:50,371 --> 00:13:53,624
మరియు మిగిలిన వారు
ఆమెకు తెరవడం ప్రారంభించింది.
223
00:13:53,707 --> 00:13:57,086
అవన్నీ సుదూర గతంలోని దృశ్యాలు.
224
00:13:58,337 --> 00:14:00,339
అతను భ్రమపడడు...
225
00:14:01,549 --> 00:14:05,761
సర్ మెలియోదాస్ చాలా...
అతను చాలా దయగలవాడు, అంతే.
226
00:14:07,346 --> 00:14:11,809
కారణం ఏంటో తెలుసా
మెలియోడాస్ మంచి కత్తిని ఎందుకు పట్టుకోడు?
227
00:14:13,143 --> 00:14:14,812
ఎందుకంటే అతను చాలా శక్తివంతమైనవాడు.
228
00:14:14,895 --> 00:14:18,649
అతనితో ఎవరూ కత్తులు దూయలేదు
తీవ్రంగా మరియు కథ చెప్పడానికి జీవించారు.
229
00:14:18,732 --> 00:14:20,651
అందుకే అతను కత్తిని పట్టుకోడు.
230
00:14:20,985 --> 00:14:25,322
సరిగ్గా, అదే సమయంలో,
అతను చాలా దయగలవాడు.
231
00:14:28,534 --> 00:14:29,660
అది ఏమిటి?
232
00:14:29,743 --> 00:14:32,621
ఇది లిజ్ ఒకసారి మెలియోడాస్కి ఇచ్చిన విషయం
బహుమతిగా.
233
00:14:33,414 --> 00:14:37,167
కత్తి అవసరం లేదు!
నాకు ఎవరినీ చంపాలని లేదు!
234
00:14:37,668 --> 00:14:42,172
కాబట్టి, నేను అతని కోసం ఉంచాను
ఈ సమయమంతా.
235
00:14:48,554 --> 00:14:50,764
నిషేధం... ఎందుకు చంపారు?
236
00:14:51,307 --> 00:14:53,350
నేను ఇప్పుడే తెర దించాను
237
00:14:53,434 --> 00:14:56,312
ఒక మనిషి యొక్క దుర్భర జీవితంపై
ఎవరు రాక్షసుడిగా మారారు.
238
00:14:56,395 --> 00:14:59,106
- అతను నాకు కృతజ్ఞతతో ఉండాలని నేను చెప్తాను!
- నిషేధించండి!
239
00:14:59,440 --> 00:15:01,191
మీరిద్దరూ! అది చూడు!
240
00:15:03,152 --> 00:15:04,570
అతను ఏదో గుసగుసలాడుతున్నాడు.
241
00:15:05,029 --> 00:15:08,949
అతని గుండె కోసుకున్నప్పటికీ..
అతను ఇప్పటికీ ఆ భ్రమను చూస్తున్నాడు ...
242
00:15:15,414 --> 00:15:17,708
దయచేసి మీ తండ్రిని క్షమించండి.
243
00:15:18,125 --> 00:15:20,669
అది నా బలహీనత
అది అన్నింటికీ కారణమైంది.
244
00:15:21,670 --> 00:15:24,006
నేను నీ కోసం ఎప్పటికీ ఏమీ చేయలేను.
245
00:15:25,215 --> 00:15:28,844
దయచేసి మీ తమ్ముడిని కాపాడండి...
ఉత్సాహము.
246
00:15:29,845 --> 00:15:31,722
నేను మీపై ఆధారపడుతున్నాను, గుయిలా.
247
00:15:32,222 --> 00:15:35,142
వీడ్కోలు నా ప్రియతమా...
248
00:15:35,225 --> 00:15:39,480
నా కూతురు... నా కొడుకు...
249
00:15:45,110 --> 00:15:46,570
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
250
00:15:46,654 --> 00:15:48,280
నేను అతని హృదయాన్ని చీల్చివేసినట్లు నాకు తెలుసు ...
251
00:15:49,323 --> 00:15:51,492
డామిట్! కాబట్టి, అతను కూడా దెయ్యమేనా?
252
00:15:53,243 --> 00:15:54,078
అది ఏమిటి?
253
00:15:54,536 --> 00:15:58,958
ఈ అసాధారణ అద్భుత శక్తి ఏమిటి?
నేను వెళ్లి చూడబోతున్నాను!
254
00:15:59,249 --> 00:16:00,793
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి, యువ మిస్!
255
00:16:06,715 --> 00:16:07,883
సర్ మెలియోడాస్...
256
00:16:12,930 --> 00:16:15,265
భూమిపై ఏమి జరుగుతోంది?
257
00:16:17,017 --> 00:16:18,477
తాత కెయిన్!
258
00:16:19,478 --> 00:16:22,523
జెయింట్ తెగ సభ్యుడు?
నేనెవరో నీకు ఎలా తెలుసు?
259
00:16:25,651 --> 00:16:27,319
ఎలిజబెత్!
260
00:16:32,533 --> 00:16:34,118
హోలీ నైట్ రాక్షసుడిగా మారాడు?
261
00:16:34,952 --> 00:16:36,078
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
262
00:16:36,829 --> 00:16:38,622
Now, I remember. That face... It's Dale,
263
00:16:39,206 --> 00:16:42,251
అతను ఇప్పటికీ అభివృద్ధి చెందుతున్న హోలీ నైట్
పదేళ్ల క్రితం!
264
00:16:42,668 --> 00:16:44,294
అంటే డాడ్, డేల్ డోటింగ్ అని?
265
00:16:44,378 --> 00:16:48,757
అతను మనలాగే ఉండాలనుకుంటున్నాడని ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు,
మరియు అతని కుమార్తె అతని గురించి గొప్పగా చెప్పుకుందా?
266
00:16:49,216 --> 00:16:50,884
అతను దీనికి ఎలా వచ్చాడు?
267
00:16:51,427 --> 00:16:52,428
ఇదిగో వస్తాడు.
268
00:16:53,220 --> 00:16:55,097
డేల్! మీరు నన్ను గుర్తుంచుకుంటారు, లేదా?
269
00:16:55,639 --> 00:16:57,558
దాని నుండి బయటపడండి! డేల్!
270
00:16:58,142 --> 00:16:59,810
ఏం చేస్తున్నావ్, ఇడియట్?
271
00:17:01,020 --> 00:17:02,062
నిషేధించండి!
272
00:17:02,146 --> 00:17:03,313
దిగిపో, కెప్టెన్!
273
00:17:07,026 --> 00:17:08,235
వారు కుట్టడం లేదా?
274
00:17:10,237 --> 00:17:12,156
-అటువంటి సందర్భంలో--
- ఆపు, రాజు!
275
00:17:12,239 --> 00:17:13,157
కానీ...
276
00:17:14,533 --> 00:17:15,451
రాజు!
277
00:17:16,243 --> 00:17:18,287
డేల్! చాలు!
278
00:17:18,370 --> 00:17:20,748
అవును, నేను ఎవరిని తగినంతగా కలిగి ఉన్నానో మీకు తెలుసా?
279
00:17:20,831 --> 00:17:21,957
అది మీరే అవుతుంది!
280
00:17:23,000 --> 00:17:25,878
కెప్టెన్పై నిషేధం విధించారు. అది ఎందుకు?
281
00:17:25,961 --> 00:17:28,505
గౌథర్...
మీరు కూడా కొద్దిగా పిచ్ చేయడం ఎలా?
282
00:17:28,589 --> 00:17:31,258
- నేను కొంచెం ఆలోచించవచ్చా?
- మీరు ఆలోచించబోతున్నారా?
283
00:17:31,759 --> 00:17:34,386
మీరు ఈ పనిలో లేకుంటే,
అప్పుడు నరకం నుండి బయటపడండి.
284
00:17:34,887 --> 00:17:37,222
మీరు ఎవరినీ రక్షించలేరు
అమాయకమైన అర్ధ-చర్యలతో!
285
00:17:38,057 --> 00:17:39,683
ఇది మిమ్మల్ని మరియు మీ సహచరులను మాత్రమే చంపుతుంది.
286
00:17:40,642 --> 00:17:41,727
నిషేధించండి...
287
00:17:41,810 --> 00:17:43,270
సార్ మెలియోడాస్!
288
00:17:50,444 --> 00:17:51,612
ఎలిజబెత్!
289
00:17:52,029 --> 00:17:53,238
ఇది తీసుకో!
290
00:17:54,573 --> 00:17:55,657
ఆ కత్తి...
291
00:17:56,742 --> 00:17:57,868
హే, మెలియోడాస్.
292
00:17:59,161 --> 00:18:00,954
మీరు ఈ కత్తిని అంగీకరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
293
00:18:03,624 --> 00:18:08,921
మీరు పోరాడాలని లిజ్ కోరుకున్నది కాదు,
ఎందుకంటే మీరు జీవించాలని ఆమె కోరుకుంది.
294
00:18:09,755 --> 00:18:11,340
నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది!
295
00:18:11,423 --> 00:18:13,550
మీ కోసం,
ప్రజల కోసం పోరాడే వ్యక్తి...
296
00:18:14,343 --> 00:18:15,552
అది నీ పాపమైతే...
297
00:18:16,762 --> 00:18:18,305
అప్పుడు నేను దానిని మీతో తీసుకువెళతాను!
298
00:18:20,099 --> 00:18:22,768
నువ్వు నిజంగా బాగున్నావా
ఒక స్త్రీని అదంతా చెప్పేలా చేయడంతో...
299
00:18:26,396 --> 00:18:27,397
నన్ను క్షమించు, డేల్.
300
00:18:44,581 --> 00:18:46,458
అది అద్భుతంగా ఉంది, కెప్టెన్!
301
00:18:46,542 --> 00:18:47,459
ఊహించినట్లుగానే.
302
00:18:47,543 --> 00:18:49,336
రాజు... క్షమించండి...
303
00:18:49,419 --> 00:18:51,588
లేదు, లేదు, నేను తీసుకోగలను.
304
00:18:51,672 --> 00:18:54,299
మీరు మీ మనస్సును సెట్ చేస్తే మీరు దీన్ని చేయగలరు,
కెప్టెన్!
305
00:18:55,676 --> 00:18:59,805
కానీ మనిషి దెయ్యంగా మారడం...
అది నిజంగా సాధ్యమేనా?
306
00:19:00,639 --> 00:19:03,809
శాపమా? లేదా ఏదో రకంగా ఉండవచ్చు
ప్రయోగం లేదా స్పెల్...
307
00:19:05,811 --> 00:19:08,063
మానవ నిర్మిత దెయ్యాన్ని సృష్టించాలా?
308
00:19:08,480 --> 00:19:11,400
అంతే కాదు,
కానీ హోలీ నైట్ ఆఫ్ లయన్స్ని ఉపయోగిస్తున్నారు.
309
00:19:11,984 --> 00:19:16,280
కానీ దానిని ఎవరు తీసివేయగలరు
ఇద్దరు గ్రాండ్ మాస్టర్ల వెనుక...
310
00:19:17,739 --> 00:19:18,824
ఇది కావచ్చు?
311
00:19:18,907 --> 00:19:22,870
అవును. ఇది చాలా అవకాశం ఉంది
ఒక గ్రాండ్ మాస్టర్ పాల్గొంటాడు.
312
00:19:23,745 --> 00:19:25,873
డ్రేఫస్ అని అర్థం... లేదా...
313
00:19:28,625 --> 00:19:29,710
హెండ్రిక్సన్...
314
00:19:30,127 --> 00:19:31,503
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
315
00:19:31,587 --> 00:19:35,382
అవును. ప్రమేయం ఉండే అవకాశం ఉన్న వ్యక్తి
ఈ ఘటనలో...
316
00:19:36,675 --> 00:19:38,927
గ్రాండ్ మాస్టర్ హెండ్రిక్సన్.
317
00:19:44,266 --> 00:19:47,019
సరే, నాకు ఆకలిగా ఉంది,
కాబట్టి వెనక్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
318
00:19:47,102 --> 00:19:49,146
ఖచ్చితంగా, డయాన్ కూడా ఆందోళన చెందాలి.
319
00:19:49,229 --> 00:19:50,814
అవును, కెప్టెన్ గురించి.
320
00:19:50,898 --> 00:19:51,815
బాధించేది!
321
00:20:09,708 --> 00:20:13,003
మీరు ఎవరు? ఎందుకిలా రెచ్చిపోతున్నావు?
322
00:20:16,798 --> 00:20:19,801
నేను చూస్తున్నాను. కాబట్టి, ఎందుకో మీకు కూడా తెలియదు.
323
00:20:24,223 --> 00:20:26,225
నా పేరు మేక సిన్ గౌథర్.
324
00:20:27,476 --> 00:20:31,897
ఈ కవచం మంత్రంతో మంత్రముగ్దులను చేస్తుంది
అది మాయా శక్తులను అదుపులో ఉంచుతుంది.
325
00:20:32,356 --> 00:20:33,774
నేను మీకు ఇస్తాను.
326
00:20:39,905 --> 00:20:41,406
నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?
327
00:20:41,907 --> 00:20:43,575
బుక్...
328
00:20:44,076 --> 00:20:45,035
మీరు కూడా చదవాలనుకుంటున్నారా?
329
00:20:48,413 --> 00:20:50,374
చాలా బాగా. నేను చదువుతాను.
330
00:20:50,916 --> 00:20:52,793
మీరు అక్కడే ఉండి వినాలని కోరుకుంటున్నాను.
331
00:20:54,628 --> 00:20:57,506
నేను గ్రామానికి వెళ్తున్నాను
కొత్త పుస్తకాల కోసం వెతకడానికి.
332
00:20:57,589 --> 00:20:58,715
అందుకే...
333
00:21:00,842 --> 00:21:04,346
నేను అలాన్! చదవడం నా హాబీ!
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
334
00:21:05,847 --> 00:21:07,557
గౌథర్...
335
00:21:07,641 --> 00:21:09,810
నేను గౌథర్ని కాదు! నా పేరు అలాన్!
336
00:21:11,228 --> 00:21:12,771
గౌథర్...
337
00:21:13,313 --> 00:21:15,274
అవునా? నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
338
00:21:16,692 --> 00:21:20,237
ధన్యవాదాలు... నా మిత్రమా.
339
00:21:21,071 --> 00:21:23,490
స్నేహితుడా? నేను మీ స్నేహితుడినా?
340
00:21:24,157 --> 00:21:27,452
ఒక మిత్రుడు అని విన్నాను
మీకు ప్రియమైన వ్యక్తి.
341
00:21:28,245 --> 00:21:31,373
నేను మీ స్నేహితుడిగా మారగలిగానా?
342
00:21:32,374 --> 00:21:34,293
దయచేసి నాకు చెప్పండి, డేల్!
343
00:21:36,378 --> 00:21:40,757
ఇలాంటి సమయాల్లో ప్రజలు కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటారా?
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?
344
00:21:48,307 --> 00:21:50,726
మీకు ధన్యవాదాలు,
నేను ఒక రకమైన పురోగతిని కలిగి ఉన్నాను!
345
00:21:51,351 --> 00:21:53,812
వెళ్దాం!
మృత్యువుతో పోరాటం వస్తోంది!
346
00:21:54,730 --> 00:21:55,605
అవును!
347
00:23:27,489 --> 00:23:30,033
ఇప్పుడు, ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
మీకు వాగ్దానం చేయబడిన అంశం.
348
00:23:31,576 --> 00:23:34,788
కాబట్టి, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
అతను చనిపోవడం మీరు చూశారా, నేను అనుకుంటున్నాను?
349
00:23:34,871 --> 00:23:36,498
నువ్వు ఎంత అనుమానాస్పద గీజర్వి.
350
00:23:37,457 --> 00:23:39,918
ఆ సందర్భంలో,
మీరు మీ కోసం ఎందుకు వెళ్ళకూడదు?
351
00:23:40,001 --> 00:23:42,254
లేదు, లేదు, మంచి పని.
352
00:23:42,337 --> 00:23:44,131
- హే, గుయిలా ...
-అవునా?
353
00:23:44,589 --> 00:23:47,467
- మీరు దీన్ని పారవేసేందుకు ఇష్టపడతారా?
-ఏమిటి?
354
00:23:52,472 --> 00:23:53,932
సరే, బాగా చేసారు!