1
00:00:21,521 --> 00:00:24,314
{\an8}- Mężczyzna jest w swoim żywiole.
- Co on robi?

2
00:00:24,315 --> 00:00:26,108
Odwieczny rytuał,
miał na celu kapitalizację

3
00:00:26,109 --> 00:00:27,484
z nieznanego pochodzenia

4
00:00:27,485 --> 00:00:31,196
obecnego stanu Westbridge
spraw.

5
00:00:31,197 --> 00:00:33,615
Ktokolwiek zgadnie, jaki jest tego powód
poszedł kodem czarnym i wygrywa pulę.

6
00:00:33,616 --> 00:00:37,036
Ach, ciekawe.
Nie robiliśmy tego w VA.

7
00:00:37,037 --> 00:00:38,287
- Grasz?
- Oczywiście.

8
00:00:38,288 --> 00:00:40,122
Jak to według ciebie wygląda?

9
00:00:40,123 --> 00:00:41,707
Mój zakład jest na powódź.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,125
Upadną
przez 3 godziny,

11
00:00:43,126 --> 00:00:44,918
i dostaniemy 20
swoich pacjentów.

12
00:00:44,919 --> 00:00:49,006
Skaż mnie na powódź,
4 godziny i 30 pacjentów.

13
00:00:49,007 --> 00:00:50,591
OK, OK, OK.

14
00:00:50,592 --> 00:00:52,217
Hej, doktor Robby, wygląda na to
masz konkurencję.

15
00:00:52,218 --> 00:00:53,635
Tak, wydawałoby się
że to robię.

16
00:00:53,636 --> 00:00:55,387
W porządku, chłopaki i dziewczęta,
dość zabawy.

17
00:00:55,388 --> 00:00:57,264
Mamy ludzi, którymi trzeba się zająć.

18
00:00:57,265 --> 00:00:58,974
Chcesz przyprowadzić Langdona
wrócił z segregacji

19
00:00:58,975 --> 00:01:00,392
za dodatkowe ręce?

20
00:01:00,393 --> 00:01:02,227
Nie, nie mam.
Nie sądzę, żeby to było konieczne.

21
00:01:02,228 --> 00:01:03,979
Radzimy sobie całkiem nieźle
bez niego.

22
00:01:03,980 --> 00:01:05,147
Jesteś szefem, szefie.

23
00:01:07,233 --> 00:01:11,654
<i>Daniela Ortiza</i>
tu licencia en el mostrador.

24
00:01:12,989 --> 00:01:15,115
Następny.

25
00:01:15,116 --> 00:01:17,409
Cześć.
Uh, lekarz mi powiedział

26
00:01:17,410 --> 00:01:19,995
umieścić ten olej mineralny
na oku przez 20 minut.

27
00:01:19,996 --> 00:01:21,955
To było 2 godziny temu.

28
00:01:21,956 --> 00:01:24,208
Jesteśmy naprawdę zajęci,
ale dotrzemy do ciebie.

29
00:01:24,209 --> 00:01:26,460
- O mój Boże. OK, kiedy?
- Sprawdzę.

30
00:01:26,461 --> 00:01:28,587
Słuchaj swojego imienia
zostać wezwanym.

31
00:01:28,588 --> 00:01:31,090
- Dzięki.
- Następny.

32
00:01:31,091 --> 00:01:32,341
Przepraszam.

33
00:01:32,342 --> 00:01:34,343
Cześć. Słyszałem mojego brata
został tu przywieziony.

34
00:01:34,344 --> 00:01:36,845
Nazywa się Jackson Davis.
- Masz dowód?

35
00:01:36,846 --> 00:01:38,555
Tak, tak, hm,

36
00:01:38,556 --> 00:01:41,768
Jestem jego siostrą Jada Davis.

37
00:01:43,770 --> 00:01:45,395
Przepraszam. Ja tylko...

38
00:01:45,396 --> 00:01:47,940
mój przyjaciel powiedział mi, że tak
przywieziony przez policję kampusową.

39
00:01:47,941 --> 00:01:49,775
Doszło do pewnego rodzaju bójki
która wybuchła w jego szkole.

40
00:01:49,776 --> 00:01:52,069
Czy wszystko z nim w porządku? Czy on tu jest?
- Nie wiem, kochanie.

41
00:01:52,070 --> 00:01:53,737
Możesz mi po prostu powiedzieć
jeśli jest tutaj pacjentem?

42
00:01:53,738 --> 00:01:57,282
Sprawdzę. Usiądź.
I dam ci znać.

43
00:01:57,283 --> 00:01:59,868
- Dobra.
- Następny.

44
00:01:59,869 --> 00:02:02,789
Czy Harlow ma zawroty głowy?
czy teraz zemdlałeś?

45
00:02:05,041 --> 00:02:07,209
Nie jest tak źle
jak było wcześniej,

46
00:02:07,210 --> 00:02:09,419
ale głowa nadal mnie boli.

47
00:02:09,420 --> 00:02:11,713
A teraz mój żołądek też to robi.

48
00:02:11,714 --> 00:02:14,968
No cóż, jadła
zanim wzięła ibuprofen?

49
00:02:16,136 --> 00:02:18,303
Uff, to nie moje...

50
00:02:18,304 --> 00:02:21,015
Śniadanie to moje minimum
ulubiony posiłek dnia.

51
00:02:25,728 --> 00:02:28,438
Nie ma nic złego w patrzeniu na mnie.

52
00:02:28,439 --> 00:02:29,773
Nie gryzę.

53
00:02:29,774 --> 00:02:31,859
Przepraszam.

54
00:02:31,860 --> 00:02:35,572
Hm, zaczynamy
z niektórymi badaniami krwi.

55
00:02:37,991 --> 00:02:40,450
Czy to dziecko jest z
łazienka będzie w porządku?

56
00:02:40,451 --> 00:02:41,493
Nic jej nie będzie.

57
00:02:41,494 --> 00:02:43,162
Och, dobre wieści--

58
00:02:43,163 --> 00:02:46,748
wymaz z nosa wyszedł negatywny
na Covid,

59
00:02:46,749 --> 00:02:48,584
grypa i RSV,

60
00:02:48,585 --> 00:02:51,003
ale wiele innych wirusów
może powodować kaszel.

61
00:02:51,004 --> 00:02:52,379
Mam szczęście.

62
00:02:52,380 --> 00:02:54,464
Możesz zdjąć maskę.

63
00:02:54,465 --> 00:02:57,384
Puls jest na poziomie 91.

64
00:02:57,385 --> 00:02:59,219
Twój poziom tlenu jest obniżony

65
00:02:59,220 --> 00:03:01,054
odkąd cię sprawdziliśmy
godzinę temu,

66
00:03:01,055 --> 00:03:03,432
a Twoja temperatura wynosi 102,4.

67
00:03:03,433 --> 00:03:05,017
Damy ci trochę Tylenolu.

68
00:03:05,018 --> 00:03:07,436
Byłeś dzisiaj na zewnątrz?
Już jest duszno.

69
00:03:07,437 --> 00:03:09,771
Może mieć to związek z upałem,
ale zabierzemy cię

70
00:03:09,772 --> 00:03:12,941
z powrotem na duży ostry dyżur
do pełnej oceny.

71
00:03:12,942 --> 00:03:14,526
Nie możesz po prostu

72
00:03:14,527 --> 00:03:16,361
napisz mi receptę
na jakieś lekarstwo?

73
00:03:16,362 --> 00:03:18,322
Jestem pewien, że to po prostu
letnie przeziębienie.

74
00:03:18,323 --> 00:03:21,409
- Masz gdzie być?
- Praca.

75
00:03:23,494 --> 00:03:25,120
Ja wiem. Jest sobota.

76
00:03:25,121 --> 00:03:27,956
Ale chyba nie miałem
dzień wolny od...

77
00:03:27,957 --> 00:03:31,210
Cóż, twój wakacyjny weekend
zaczyna się teraz.

78
00:03:31,211 --> 00:03:32,669
Hej, Javadi.

79
00:03:32,670 --> 00:03:34,796
Co robisz?
na twoje urodziny?

80
00:03:34,797 --> 00:03:37,466
- Kto ci powiedział?
- Wieści się rozchodzą.

81
00:03:37,467 --> 00:03:40,636
Nic.
Nienawidzę świętować moich urodzin.

82
00:03:40,637 --> 00:03:42,137
21 lat kończy się tylko raz.

83
00:03:42,138 --> 00:03:43,722
To twoje urodziny?

84
00:03:43,723 --> 00:03:47,226
Och, to cię czyni
Rak, prawda?

85
00:03:47,227 --> 00:03:49,686
Nie namierzyłem cię
dla dziewczyny z astrologii.

86
00:03:49,687 --> 00:03:51,313
Tak.

87
00:03:51,314 --> 00:03:53,315
Spędzałem za dużo czasu
wokół Santosa.

88
00:03:53,316 --> 00:03:54,650
Tak, masz.

89
00:03:54,651 --> 00:03:55,692
nie wiem
jak wy to robicie.

90
00:03:55,693 --> 00:03:58,278
Żyjcie razem
i pracować razem?

91
00:03:58,279 --> 00:04:00,113
To mój krzyż do niesienia.

92
00:04:00,114 --> 00:04:02,783
Nie może być tak źle, jak posiadanie
mieszkać z rodzicami.

93
00:04:02,784 --> 00:04:04,701
Nie wiem. Nie mieszkałem
w domu od lat.

94
00:04:04,702 --> 00:04:06,703
Trochę mi tego brakuje.
- Widzę.

95
00:04:06,704 --> 00:04:08,830
Dużo wydałeś
czasu w tej farmie.

96
00:04:08,831 --> 00:04:10,415
"Gospodarstwo"?

97
00:04:10,416 --> 00:04:12,376
Pamiętajcie o spalonym rolniku
kto przyszedł w zeszłym roku?

98
00:04:12,377 --> 00:04:14,544
Eksplodował zbiornik z propanem,
zmarł na OIOM-ie?

99
00:04:14,545 --> 00:04:16,380
Tak, to było smutne.

100
00:04:16,381 --> 00:04:18,173
Cóż, ten facet
bawił się w dom

101
00:04:18,174 --> 00:04:20,509
z wdową po nim i ich dzieckiem.

102
00:04:20,510 --> 00:04:22,094
Och, to bałagan.

103
00:04:22,095 --> 00:04:23,136
Nie.

104
00:04:23,137 --> 00:04:25,347
To nie tak, ok?

105
00:04:25,348 --> 00:04:27,015
Pomagałem Amy
na farmie

106
00:04:27,016 --> 00:04:29,559
po śmierci męża,
i ona jest przyjaciółką.

107
00:04:29,560 --> 00:04:30,936
Ona jest tylko przyjaciółką.

108
00:04:30,937 --> 00:04:33,730
Jasne, tylko przyjaciel,
z dodatkami rolniczymi.

109
00:04:33,731 --> 00:04:35,816
Jakie są korzyści dla gospodarstwa?

110
00:04:35,817 --> 00:04:37,693
Och, użyj swojej wyobraźni.

111
00:04:37,694 --> 00:04:39,528
Widziałeś kiedyś maszynę do dojenia?

112
00:04:39,529 --> 00:04:41,613
Och, możemy nie rozmawiać
o tym, proszę?

113
00:04:41,614 --> 00:04:43,115
Dostajemy
dwa biegi przekierowane

114
00:04:43,116 --> 00:04:45,450
już z Westbridge--
ból w klatce piersiowej i ból brzucha.

115
00:04:45,451 --> 00:04:47,869
Robby chce, żebyście wyszli we trójkę.
- Dziękuję.

116
00:04:47,870 --> 00:04:49,288
Pospiesz się.

117
00:04:49,289 --> 00:04:52,374
Doktorze Santos, robię postępy
mam nadzieję, że na twoich wykresach?

118
00:04:52,375 --> 00:04:53,875
Dotarcie tam.

119
00:04:53,876 --> 00:04:55,711
Niedostateczne wykresy pozostawiają lukę
dla dostawców

120
00:04:55,712 --> 00:04:59,006
którzy zapewniają ciągłość opieki
i opóźnia fakturowanie szpitala.

121
00:04:59,007 --> 00:05:01,384
Och, nienawidziłbym
opóźnić rozliczenie.

122
00:05:03,303 --> 00:05:05,887
Dokumentacja na czas
jest niezbędne.

123
00:05:05,888 --> 00:05:08,557
Naprawmy to
przed końcem zmiany.

124
00:05:08,558 --> 00:05:11,643
- Zajmę się tym, szefie.
- Dobry.

125
00:05:11,644 --> 00:05:14,062
Nie chciałbyś się powtarzać
ponownie Twój rok R2

126
00:05:14,063 --> 00:05:15,940
z tego powodu.

127
00:05:18,818 --> 00:05:20,902
Pierdolić.

128
00:05:20,903 --> 00:05:24,489
Boże, jest wilgotno jak cholera
tutaj.

129
00:05:24,490 --> 00:05:25,949
To jest.

130
00:05:25,950 --> 00:05:27,617
Co się dzieje?
w Westbridge?

131
00:05:27,618 --> 00:05:29,661
Są zamknięte, więc my też
obejmujące ich biegi ratowników medycznych

132
00:05:29,662 --> 00:05:31,079
dopóki nie wrócą.

133
00:05:31,080 --> 00:05:33,498
Jak na wakacyjny weekend
nie wystarczyło.

134
00:05:33,499 --> 00:05:36,501
Zatem doktorze Al-Hashimi...

135
00:05:36,502 --> 00:05:37,502
Tak?

136
00:05:37,503 --> 00:05:39,838
Czy ją lubimy?

137
00:05:39,839 --> 00:05:42,007
Na razie wydaje się całkiem fajna.

138
00:05:42,008 --> 00:05:45,010
Próbujesz plotkować
uczęszczanie z uczęszczaniem?

139
00:05:45,011 --> 00:05:48,014
Doktor Robby nie ma nic przeciwko temu.
Czy ty?

140
00:05:50,183 --> 00:05:52,601
Och, uh, to niezły rower,
przy okazji.

141
00:05:52,602 --> 00:05:54,645
- Dziękuję.
- Tak.

142
00:05:56,856 --> 00:05:59,066
Pamela Perry, 48,
ból brzucha

143
00:05:59,067 --> 00:06:02,110
z wymiotami po jedzeniu
chilaquiles z jajkami sadzonymi.

144
00:06:02,111 --> 00:06:05,364
BP 108 powyżej 64,
puls 98, dobre saty.

145
00:06:05,365 --> 00:06:08,408
OK, zobaczmy jak się czuje
z odrobiną Zofranu

146
00:06:08,409 --> 00:06:10,035
i litr szeroko otwarty.
- Rozumiem.

147
00:06:10,036 --> 00:06:12,287
- Hej, Whitakerze.
- Jak się czujesz? OK?

148
00:06:12,288 --> 00:06:13,831
Nie tak dobrze.

149
00:06:18,002 --> 00:06:19,795
- Kogo my tu mamy?
-Jean Samba--

150
00:06:19,796 --> 00:06:22,005
54, pół godziny
z powodu bólu lewej strony klatki piersiowej.

151
00:06:22,006 --> 00:06:25,300
Historia nadciśnienia,
na lizynopryl i Crestor.

152
00:06:25,301 --> 00:06:27,010
Pewna ulga dzięki dwóm nitro.

153
00:06:27,011 --> 00:06:29,429
Przyzwoite parametry życiowe,
brak STEMI na 12 odprowadzeniach.

154
00:06:29,430 --> 00:06:31,264
Dałem mu 324
aspiryny do żucia.

155
00:06:31,265 --> 00:06:33,392
OK, damy ci
pełna ocena, proszę pana.

156
00:06:33,393 --> 00:06:36,561
Och, jeśli mam umrzeć,
Jeśli Bóg pozwoli,

157
00:06:36,562 --> 00:06:38,897
Zobaczę Jego perłowe bramy.

158
00:06:38,898 --> 00:06:40,273
Jaki jest plan?

159
00:06:40,274 --> 00:06:41,733
Powtórz 12 odprowadzeń,
sprawdź troponinę,

160
00:06:41,734 --> 00:06:43,068
przyznać się do dławicy piersiowej o nowym początku.

161
00:06:43,069 --> 00:06:44,736
Oceń dla PE,
rozwarstwienie aorty.

162
00:06:44,737 --> 00:06:46,655
- To oczywiste.
- Brzmi dobrze.

163
00:06:46,656 --> 00:06:48,323
Jestem minutę za tobą.

164
00:07:02,505 --> 00:07:04,172
A kogo my tu mamy?

165
00:07:04,173 --> 00:07:07,008
Vince Cole, lat 23, upadł
świetlik kwiaciarni,

166
00:07:07,009 --> 00:07:08,677
10 stóp w dół
do kiści paproci.

167
00:07:08,678 --> 00:07:10,637
skarżył się na ból głowy,
zadawanie powtarzających się pytań,

168
00:07:10,638 --> 00:07:12,305
i reaguje tylko na ból.

169
00:07:12,306 --> 00:07:13,849
Liczne sznurki ze szkła.

170
00:07:13,850 --> 00:07:18,019
BP, 118 na 72, puls 98,
sat, 99 na 5 litrach.

171
00:07:18,020 --> 00:07:19,438
Żadnych leków, żadnych alergii.

172
00:07:19,439 --> 00:07:21,356
Hej, Vince, jak upadłeś
przez świetlik?

173
00:07:21,357 --> 00:07:22,691
Vince'a?

174
00:07:22,692 --> 00:07:24,234
Byłeś z nim?

175
00:07:24,235 --> 00:07:26,278
Tak, parkourowaliśmy,
i przekroczył sklepienie konga.

176
00:07:26,279 --> 00:07:27,529
Co, jak,
skakać z budynków?

177
00:07:27,530 --> 00:07:28,822
Ludzie nadal to robią?

178
00:07:28,823 --> 00:07:29,865
Było prawie
sport olimpijski.

179
00:07:29,866 --> 00:07:32,368
Teraz wiemy, dlaczego tak nie jest.

180
00:07:34,912 --> 00:07:36,329
Uczniowie są równi i reaktywni.

181
00:07:36,330 --> 00:07:38,165
- Co masz?
- Upadek z 10 stóp, zmieniony.

182
00:07:38,166 --> 00:07:40,208
- To długa droga w dół.
- 10 stóp to próg

183
00:07:40,209 --> 00:07:42,419
do aktywacji ośrodka urazowego--
10 stóp, 10% śmiertelności.

184
00:07:42,420 --> 00:07:45,088
0%, wszystko powyżej 0%
jest problemem.

185
00:07:45,089 --> 00:07:47,924
Ktoś jest irytujący,
i to nie ja.

186
00:07:47,925 --> 00:07:50,760
Hej, powiedziałeś dwa.
Ominąłeś jednego.

187
00:07:50,761 --> 00:07:52,220
Wysłałem ci wsparcie, prawda?

188
00:07:52,221 --> 00:07:54,556
Raz, dwa, trzy.

189
00:07:54,557 --> 00:07:57,601
Dobra. Dziękuję, chłopaki.
Miło cię widzieć.

190
00:07:57,602 --> 00:07:58,727
Zdobądź EFAST.

191
00:07:58,728 --> 00:08:01,104
Ogilvie, Joy, GCS, proszę.

192
00:08:01,105 --> 00:08:03,273
Otwórz oczy, proszę pana.

193
00:08:03,274 --> 00:08:05,358
Dwa dla oczu, dwa dla werbalnego.

194
00:08:05,359 --> 00:08:07,235
Uh, dobre przesuwanie się płuc
dwustronnie.

195
00:08:07,236 --> 00:08:09,988
Joy, ukończ GCS.

196
00:08:09,989 --> 00:08:12,741
Ściśnij moją dłoń.

197
00:08:12,742 --> 00:08:14,576
Dostaje 4 za silnik.

198
00:08:14,577 --> 00:08:18,997
Puls 99, tętno 102,
ciśnienie krwi 114 na 78.

199
00:08:18,998 --> 00:08:21,666
- A EFAST jest negatywny.
- Muzyka dla moich uszu.

200
00:08:21,667 --> 00:08:23,460
Ktoś strzela
tutaj dokument?

201
00:08:23,461 --> 00:08:25,253
Whoa, whoa, whoa,
nie możesz tu filmować.

202
00:08:25,254 --> 00:08:27,088
Mamy przepisy dotyczące prywatności pacjentów.

203
00:08:27,089 --> 00:08:28,798
Co się stało z twoją ręką?
- Przetnij to.

204
00:08:28,799 --> 00:08:32,010
Czy ktoś może pokazać Spielberga?
tutaj, do poczekalni

205
00:08:32,011 --> 00:08:33,637
i zapisz ją
podczas selekcji, proszę?

206
00:08:33,638 --> 00:08:35,680
To mój kreatywny partner--
Mam jego pisemną zgodę

207
00:08:35,681 --> 00:08:37,474
filmować wszystko
dla naszej strony TikTok.

208
00:08:37,475 --> 00:08:39,059
Odłóż aparat.

209
00:08:39,060 --> 00:08:40,769
Musimy porzucić to wideo
dla czwartego dziś wieczorem.

210
00:08:40,770 --> 00:08:42,354
To dosłownie
nic dla mnie nie znaczy.

211
00:08:42,355 --> 00:08:44,064
Poważnie, Seanie,
czy możesz ją odprowadzić, proszę?

212
00:08:44,065 --> 00:08:45,941
Ktoś przyjdzie i cię znajdzie
kiedy już się ustabilizuje.

213
00:08:45,942 --> 00:08:47,359
Dziękuję.

214
00:08:47,360 --> 00:08:49,236
Pozwoliłbym jej zostać
gdyby ładnie poprosiła.

215
00:08:49,237 --> 00:08:50,946
Co to jest, uh,
historia z operacją?

216
00:08:50,947 --> 00:08:52,697
Dostajecie
są już jakieś transfery do Westbridge?

217
00:08:52,698 --> 00:08:54,324
Jeszcze nie, ale jestem pewien
to nadchodzi.

218
00:08:54,325 --> 00:08:56,868
Pan scan, głowa przez miednicę.
Zabierzmy go jak najszybciej na tomografię komputerową.

219
00:08:56,869 --> 00:08:58,495
Brak knebla.

220
00:08:58,496 --> 00:09:01,831
Musimy zaintubować przed tomografią komputerową.

221
00:09:01,832 --> 00:09:03,291
C-mogę to zrobić?

222
00:09:03,292 --> 00:09:04,709
Uch, trzymam
dziennik postępowania,

223
00:09:04,710 --> 00:09:06,545
i potrzebuję więcej intubacji
na tym obrocie.

224
00:09:06,546 --> 00:09:08,880
Jeśli dr McKay chce uczyć?

225
00:09:08,881 --> 00:09:10,632
Jasne.

226
00:09:10,633 --> 00:09:12,300
Ok, uh, potrzebuję ssania.

227
00:09:12,301 --> 00:09:15,220
8-oh tubka, etomidat i sux,
końcowy CO2 wdechowy.

228
00:09:15,221 --> 00:09:16,638
Ambitny.

229
00:09:16,639 --> 00:09:19,140
Przypomina mi kogoś
Wiem bardzo dobrze.

230
00:09:21,644 --> 00:09:23,562
Czy nie możesz?

231
00:09:23,563 --> 00:09:24,896
Tak, przepraszam.

232
00:09:24,897 --> 00:09:26,898
Gorąco z prasy.

233
00:09:26,899 --> 00:09:28,316
Dobra.

234
00:09:28,317 --> 00:09:31,988
Nie ma STEMI, nie ma takiej potrzeby
iść prosto do laboratorium cath.

235
00:09:33,948 --> 00:09:35,240
I zamówienia już są.

236
00:09:35,241 --> 00:09:36,533
Whitaker, spróbuj innego nitro

237
00:09:36,534 --> 00:09:38,159
i daj mi znać
kiedy troponina wróci.

238
00:09:38,160 --> 00:09:40,620
Tak.
Hej, hej, Jesse?

239
00:09:40,621 --> 00:09:42,372
Czy myślisz
możesz to powtórzyć

240
00:09:42,373 --> 00:09:45,375
ale z przewodami piersiowymi
na plecach?

241
00:09:45,376 --> 00:09:46,835
Dlaczego?

242
00:09:46,836 --> 00:09:49,671
Fale T są dość wysokie
z obniżeniem odcinka ST do przodu.

243
00:09:49,672 --> 00:09:51,381
Widzimy depresję ST
cały czas.

244
00:09:51,382 --> 00:09:53,967
Tak, ale mogłoby tak być
tylny zawał mięśnia sercowego.

245
00:09:53,968 --> 00:09:55,510
W porządku,
uruchomić go przez obsługującego.

246
00:09:55,511 --> 00:09:57,137
Jeśli się zgodzą, zrobimy to.

247
00:09:57,138 --> 00:09:58,763
Dziękuję.

248
00:09:58,764 --> 00:10:02,350
Uh, Victoria, jeśli tomografia komputerowa
normalne, będzie potrzebował płyty LP.

249
00:10:02,351 --> 00:10:04,436
Rozumiem.

250
00:10:04,437 --> 00:10:05,604
Doktor Al-Hashimi.

251
00:10:05,605 --> 00:10:08,189
To jest Jada Davis,
Siostra Jacksona.

252
00:10:08,190 --> 00:10:10,525
- Och, dziękuję. Cześć.
- Czy wszystko z nim w porządku?

253
00:10:10,526 --> 00:10:12,027
A dlaczego śpi?

254
00:10:12,028 --> 00:10:14,362
No cóż, nie chciał współpracować
kiedy przybył po raz pierwszy

255
00:10:14,363 --> 00:10:17,365
i trzeba było podać środki uspokajające.
- "Niewspółpracujący"?

256
00:10:17,366 --> 00:10:20,535
To nie ma żadnego sensu.
Co się stało?

257
00:10:20,536 --> 00:10:22,704
Wciąż próbujemy
aby poskładać historię w całość.

258
00:10:22,705 --> 00:10:24,789
Został wprowadzony
przez ochroniarza kampusu

259
00:10:24,790 --> 00:10:26,625
który go poraził
po tym jak rzekomo...

260
00:10:26,626 --> 00:10:28,209
- "Tasował go"?
- Waleczny i brutalny.

261
00:10:28,210 --> 00:10:29,753
Czekaj, co masz na myśli,
Tasował go?

262
00:10:29,754 --> 00:10:31,546
Leczyliśmy jego kontuzję,
i teraz próbujemy

263
00:10:31,547 --> 00:10:34,382
zrozumieć
dlaczego był taki wzburzony.

264
00:10:34,383 --> 00:10:36,259
OK, to nieprawda
brzmi jak mój brat.

265
00:10:36,260 --> 00:10:37,969
Cóż, jego ekran narkotykowy
wrócił negatywny,

266
00:10:37,970 --> 00:10:40,138
więc teraz bierzemy Jacksona
zrobić tomografię komputerową jego mózgu

267
00:10:40,139 --> 00:10:42,557
szukać jakichkolwiek nieprawidłowości.
- Mogę z nim iść?

268
00:10:42,558 --> 00:10:44,142
Nie możesz iść na tomografię komputerową,

269
00:10:44,143 --> 00:10:46,686
ale możesz na niego poczekać
wrócić.

270
00:10:46,687 --> 00:10:49,981
A potem możemy dyskutować
kolejne kroki.

271
00:10:49,982 --> 00:10:52,150
Dobra.

272
00:10:52,151 --> 00:10:53,902
Właśnie to zrobiłem
moja pierwsza intubacja na ostrym dyżurze.

273
00:10:53,903 --> 00:10:55,654
- To wspaniale, stary.
- Taki kutas.

274
00:10:55,655 --> 00:10:57,238
- Masz chwilę?
- Co słychać?

275
00:10:57,239 --> 00:10:59,741
12 odprowadzeń na moim bólu w klatce piersiowej
pacjent nie wykazuje STEMI,

276
00:10:59,742 --> 00:11:03,787
ale przednie odprowadzenia mogą być
podejrzane o zawał tylnej części ciała?

277
00:11:03,788 --> 00:11:05,789
Uch... zgodziłem się.

278
00:11:05,790 --> 00:11:07,749
Tak, chciałem powtórzyć,
ale z przewodami piersiowymi

279
00:11:07,750 --> 00:11:09,334
na plecach.
- V7 do V9.

280
00:11:09,335 --> 00:11:11,128
Dobry pomysł.
- Dziękuję.

281
00:11:13,923 --> 00:11:16,257
Hej, doktor Robby dał
śmiało, jeśli chodzi o tylne prowadzenie.

282
00:11:16,258 --> 00:11:18,093
Przepraszam, stary,
Mam raport o połączeniu

283
00:11:18,094 --> 00:11:20,637
na septycznym pacjencie
idę na OIOM.

284
00:11:20,638 --> 00:11:22,263
Zajęty dzisiaj, co?

285
00:11:22,264 --> 00:11:24,516
No cóż, jest 10:15.

286
00:11:24,517 --> 00:11:26,601
Właściwie jesteśmy po prostu
zaczynać.

287
00:11:26,602 --> 00:11:28,103
- Oh.
- Oto ona.

288
00:11:28,104 --> 00:11:32,440
Doktor Mohan, uh, to jest
Lorrie Diaz, żona Orlanda.

289
00:11:32,441 --> 00:11:33,942
- Dziękuję, Perlah.
- Dziękuję.

290
00:11:33,943 --> 00:11:35,110
- Witam, pani Diaz.
- Cześć.

291
00:11:35,111 --> 00:11:36,861
Pozwól mi cię zabrać
swojemu mężowi.

292
00:11:36,862 --> 00:11:38,488
<i>Ay, kochanie.</i>

293
00:11:38,489 --> 00:11:40,824
Przykro mi, że tak
być tu sam.

294
00:11:40,825 --> 00:11:44,035
Tęskniłem
moja pierwsza przesiadka autobusowa i--

295
00:11:44,036 --> 00:11:46,121
W każdym razie...

296
00:11:46,122 --> 00:11:47,122
Hej.

297
00:11:47,123 --> 00:11:49,332
Jak się tu dostałem?

298
00:11:49,333 --> 00:11:51,000
Upadłeś
na Twojej budowie.

299
00:11:51,001 --> 00:11:52,711
Przyprowadził cię współpracownik.

300
00:11:52,712 --> 00:11:54,921
Jest o wiele lepszy
ale nic nie pamięta.

301
00:11:54,922 --> 00:11:58,299
To częste
po wstrząśnieniu mózgu lub DKA.

302
00:11:58,300 --> 00:11:59,926
DKA?

303
00:11:59,927 --> 00:12:03,221
To poważna komplikacja
cukrzycy Twojego męża.

304
00:12:03,222 --> 00:12:05,181
Jak poważny?
Czy może wrócić do domu?

305
00:12:05,182 --> 00:12:07,642
Musimy jeszcze oczyścić
ketony z jego krwiobiegu.

306
00:12:07,643 --> 00:12:10,562
Będzie musiał
przez jakiś czas na kroplówce z insuliną

307
00:12:10,563 --> 00:12:12,981
dopóki sprawy się nie unormują
powrót do normy.

308
00:12:12,982 --> 00:12:16,317
Najlepiej, jeśli zostanie
w szpitalu.

309
00:12:16,318 --> 00:12:17,819
W porządku, mamo.

310
00:12:17,820 --> 00:12:20,071
Sprawy zmierzają w dobrym kierunku
właściwy kierunek, pani Diaz.

311
00:12:20,072 --> 00:12:22,490
Będzie mu lepiej.
- Mhm.

312
00:12:24,827 --> 00:12:27,328
Przepraszam.
Muszę sprawdzić jego poziom cukru we krwi.

313
00:12:27,329 --> 00:12:29,999
- Och, nie masz nic przeciwko?
- Absolutnie.

314
00:12:31,083 --> 00:12:34,210
Rzecz w tym, że...

315
00:12:34,211 --> 00:12:36,838
nie mamy ubezpieczenia zdrowotnego.

316
00:12:36,839 --> 00:12:38,214
Więc...

317
00:12:38,215 --> 00:12:41,593
Nie sądzę
że nas na to stać.

318
00:12:41,594 --> 00:12:45,263
Będę miał naszego menadżera ds. spraw,
Noelle Hastings, przyjdź.

319
00:12:45,264 --> 00:12:47,515
Ona jest ekspertem
w ubezpieczeniu zdrowotnym.

320
00:12:47,516 --> 00:12:50,226
Może będzie miała kilka opcji
dla ciebie za pokrycie.

321
00:12:50,227 --> 00:12:51,895
Dobra.
- Dziękuję.

322
00:12:56,734 --> 00:12:58,943
Gówno.
- Co jest nie tak?

323
00:12:58,944 --> 00:13:01,821
Uh, niektóre tropy
nie trzymają się tutaj.

324
00:13:01,822 --> 00:13:03,948
Czy mogę się teraz położyć?
Jestem zmęczony.

325
00:13:03,949 --> 00:13:05,658
Tak, jak tylko
jak już tu skończyliśmy.

326
00:13:05,659 --> 00:13:08,411
Whitaker, Louie jest cały odrętwiały.
Jego ząb jest dla ciebie gotowy.

327
00:13:08,412 --> 00:13:09,829
To wspaniale.

328
00:13:09,830 --> 00:13:12,916
Hej, mam pewne kłopoty
tutaj z przywiązaniem.

329
00:13:12,917 --> 00:13:14,876
Oh.
Oczywiście, że tak.

330
00:13:14,877 --> 00:13:16,711
Spróbuj tego.

331
00:13:16,712 --> 00:13:18,421
Och, tak.
To ma sens.

332
00:13:18,422 --> 00:13:21,633
Myślisz, że mógłbyś...

333
00:13:22,927 --> 00:13:25,094
Nie masz nic przeciwko, jeśli pomaluję?
jakieś lepkie rzeczy na tobie?

334
00:13:25,095 --> 00:13:26,387
Oh.

335
00:13:26,388 --> 00:13:30,058
Jeśli musisz przedłużyć
nieuniknione, niech tak będzie.

336
00:13:30,059 --> 00:13:32,727
Będziesz mógł się położyć
potem.

337
00:13:32,728 --> 00:13:34,562
Żadnego sukcesu
z olejem mineralnym.

338
00:13:34,563 --> 00:13:36,731
To właśnie powiedziałem.

339
00:13:36,732 --> 00:13:38,483
Co teraz?

340
00:13:38,484 --> 00:13:39,901
Możesz poczekać od jednego do dwóch tygodni

341
00:13:39,902 --> 00:13:42,153
do superkleju
samo się rozbić.

342
00:13:42,154 --> 00:13:44,239
Jestem gospodarzem
dziś wieczorem impreza z okazji czwartego lipca.

343
00:13:44,240 --> 00:13:46,449
Chcesz, żebym się pojawił
jak to?

344
00:13:46,450 --> 00:13:50,495
Inną opcją jest przycięcie
rzęsy do połowy.

345
00:13:50,496 --> 00:13:53,331
To obniży siłę
klej, który je łączy.

346
00:13:53,332 --> 00:13:55,708
Zróbmy to.

347
00:13:55,709 --> 00:13:57,920
Połóż się, proszę.

348
00:14:01,590 --> 00:14:04,092
Musisz trzymać głowę
doskonale nieruchomo,

349
00:14:04,093 --> 00:14:05,635
miej oczy zamknięte.

350
00:14:05,636 --> 00:14:08,304
Moje oko nie może się otworzyć.
Dlatego tu jestem.

351
00:14:08,305 --> 00:14:10,933
Nie, mam na myśli,
twoje drugie oko też.

352
00:14:15,688 --> 00:14:17,438
OK, zaczynamy.

353
00:14:17,439 --> 00:14:19,524
Doskonale, panie Samba.

354
00:14:19,525 --> 00:14:21,818
Wszystko dobrze tutaj.

355
00:14:21,819 --> 00:14:24,487
Uczucie... zawrotów głowy.

356
00:14:24,488 --> 00:14:28,324
Położymy cię
za sekundę.

357
00:14:28,325 --> 00:14:29,868
Cholera.

358
00:14:29,869 --> 00:14:33,621
Uniesienie ST, V7, V8, V9.

359
00:14:33,622 --> 00:14:36,291
To tylny STEMI.
- Co to jest?

360
00:14:36,292 --> 00:14:38,293
To najgorszy rodzaj
zawału serca.

361
00:14:38,294 --> 00:14:40,962
Panie Sambo.

362
00:14:40,963 --> 00:14:42,380
Panie Sambo!

363
00:14:42,381 --> 00:14:44,883
Hej, przydałoby mi się
druga para rąk tutaj!

364
00:14:44,884 --> 00:14:46,467
Bez tętna V tach.

365
00:14:46,468 --> 00:14:48,720
Rozpocznij uciski.

366
00:14:48,721 --> 00:14:50,513
Ładowanie do 200.

367
00:14:53,100 --> 00:14:55,602
Jasne.

368
00:14:55,603 --> 00:14:57,979
OK, wznów uciski.

369
00:14:57,980 --> 00:14:59,606
Kod STEMI.
To było późniejsze.

370
00:14:59,607 --> 00:15:01,107
Tak, dobry telefon.

371
00:15:01,108 --> 00:15:03,776
- Założyłeś elektrody defibrylacyjne?
- Tak, na wszelki wypadek.

372
00:15:03,777 --> 00:15:05,653
Przytrzymaj uciski.

373
00:15:08,532 --> 00:15:11,034
Normalna zatoka.
- W porządku.

374
00:15:11,035 --> 00:15:12,785
Mam silny puls.
Sprawdź ciśnienie.

375
00:15:12,786 --> 00:15:15,121
W porządku,
przygotujemy go do laboratorium kardiologicznego.

376
00:15:16,415 --> 00:15:19,584
Hej, panie Samba,
wszystko będzie w porządku.

377
00:15:19,585 --> 00:15:21,002
Dziś nie ma perłowych bram.

378
00:15:21,003 --> 00:15:24,672
- Naprawdę dobry odbiór, Whitaker.
- Dziękuję.

379
00:15:24,673 --> 00:15:26,716
Ach...

380
00:15:26,717 --> 00:15:28,885
Czy kiedykolwiek miał pacjenta
flirtował z tobą?

381
00:15:28,886 --> 00:15:30,553
Jasne. Dlaczego?

382
00:15:30,554 --> 00:15:32,847
Był taki facet
dziś rano--

383
00:15:32,848 --> 00:15:34,515
okazał się przestępcą,

384
00:15:34,516 --> 00:15:36,351
ale tak, było
niezła odskocznia

385
00:15:36,352 --> 00:15:37,518
z zeznania.

386
00:15:37,519 --> 00:15:38,853
Nadal się tym martwisz?

387
00:15:38,854 --> 00:15:40,355
Tak.
Tak, odliczam godziny.

388
00:15:40,356 --> 00:15:42,607
Zostało pięciu,
jeśli się zastanawiasz.

389
00:15:45,694 --> 00:15:47,153
Witam, panno Ronson.

390
00:15:47,154 --> 00:15:48,404
Phylicia, proszę.

391
00:15:48,405 --> 00:15:49,989
Phylicia, jestem doktor King.

392
00:15:49,990 --> 00:15:51,574
To jest mój kolega
Doktor Santos.

393
00:15:51,575 --> 00:15:53,076
Co cię dzisiaj sprowadza?

394
00:15:53,077 --> 00:15:55,495
Mam dość nieprzyjemny kaszel
już od kilku dni.

395
00:15:55,496 --> 00:15:56,746
Czy palisz?

396
00:15:56,747 --> 00:15:58,414
Kaszlesz cokolwiek,
jakiś ból w klatce piersiowej?

397
00:15:58,415 --> 00:16:00,208
Nie, nie i nie.

398
00:16:00,209 --> 00:16:02,418
Szczerze myślę
Odebrałam go w pracy.

399
00:16:02,419 --> 00:16:04,212
To krążyło.
- Och, gdzie pracujesz?

400
00:16:04,213 --> 00:16:06,965
- Pracuję w korporacji w PNC Bank.
- Usiądź naprzód, proszę.

401
00:16:06,966 --> 00:16:08,675
Może to być błąd biurowy.

402
00:16:08,676 --> 00:16:12,054
Albo dostałem to z siłowni.
Jestem tam cały czas.

403
00:16:16,266 --> 00:16:18,893
Czy masz coś?
zapytać, doktorze Santos?

404
00:16:18,894 --> 00:16:20,395
Co?

405
00:16:20,396 --> 00:16:22,313
Czy masz jakieś pytania?
zapytać naszego pacjenta?

406
00:16:22,314 --> 00:16:24,232
Nie, nic mi nie jest.

407
00:16:24,233 --> 00:16:25,817
Dobra. Co słyszałeś?

408
00:16:25,818 --> 00:16:28,111
Może jakieś pęknięcia
przy prawej podstawie.

409
00:16:28,112 --> 00:16:31,739
OK, cóż, jedziemy
potrzebne prześwietlenie klatki piersiowej

410
00:16:31,740 --> 00:16:32,991
żeby sprawdzić płuca.

411
00:16:32,992 --> 00:16:34,409
Czy to zajmie dużo czasu?

412
00:16:34,410 --> 00:16:36,119
Może jeszcze mi się uda
do biura.

413
00:16:36,120 --> 00:16:38,830
Nie powinno.

414
00:16:38,831 --> 00:16:42,292
Możesz iść składać zamówienia.
- Tak.

415
00:16:44,753 --> 00:16:47,588
- Jak nam tu idzie?
- Och, to ekscytujące.

416
00:16:47,589 --> 00:16:50,341
Na pewno warte 200 000 dolarów
wartość długu studenckiego.

417
00:16:50,342 --> 00:16:51,718
Ha.

418
00:16:51,719 --> 00:16:53,386
Powierzchowne
kup steri-strip.

419
00:16:53,387 --> 00:16:55,388
Pełna grubość, wypróbuj Dermabond.

420
00:16:55,389 --> 00:16:57,557
Jak możesz to stwierdzić
potrzebują szwów, Joy?

421
00:16:57,558 --> 00:16:59,726
Jeśli krawędzie są
pod dużym napięciem.

422
00:16:59,727 --> 00:17:01,602
Nie zdawałem sobie sprawy
miałeś na imię Joy.

423
00:17:01,603 --> 00:17:04,188
Będę musiał powiedzieć mojemu
rodzice, jakie to było modne.

424
00:17:05,858 --> 00:17:08,359
CT głowy, szyi, klatki piersiowej,
brzuch i miednica,

425
00:17:08,360 --> 00:17:10,445
według wstępnego odczytu wszystko w normie.
- Szczęściarz.

426
00:17:10,446 --> 00:17:11,904
Trochę wycieka.

427
00:17:11,905 --> 00:17:13,573
Uh, ciśnienie przez dwie minuty.

428
00:17:13,574 --> 00:17:16,200
Lidokaina i epi
jeśli to nie zadziała.

429
00:17:16,201 --> 00:17:18,327
Czy są rozkazy przyjęcia?
na chirurgiczny oddział intensywnej terapii?

430
00:17:18,328 --> 00:17:19,996
Pierdolić!

431
00:17:19,997 --> 00:17:21,289
Co?

432
00:17:21,290 --> 00:17:23,791
- Ten.
- Ach.

433
00:17:23,792 --> 00:17:26,794
- Sól do nawadniania.
- To tylko małe skaleczenie.

434
00:17:26,795 --> 00:17:28,838
Jest to związane z pracą
ekspozycja na krew,

435
00:17:28,839 --> 00:17:30,673
co oznacza
jesteś teraz pacjentem.

436
00:17:30,674 --> 00:17:31,883
- Mówisz poważnie?
- Igła?

437
00:17:31,884 --> 00:17:33,468
Kawałek szkła.

438
00:17:33,469 --> 00:17:35,636
- Proszę bardzo.
- Dzięki.

439
00:17:36,805 --> 00:17:38,473
Brak wcześniejszych danych na temat tego gościa.

440
00:17:38,474 --> 00:17:40,475
Nie znamy wirusa HIV
lub stan zapalenia wątroby.

441
00:17:40,476 --> 00:17:44,187
Złożę zamówienia,
Przeciwciało HIV, powierzchnia Hep B,

442
00:17:44,188 --> 00:17:45,563
i Hep C.

443
00:17:45,564 --> 00:17:47,565
Ona potrzebuje
leki poekspozycyjne.

444
00:17:47,566 --> 00:17:48,900
Może nie.

445
00:17:48,901 --> 00:17:51,319
W przypadku narażenia zawodowego,
szybki test na HIV

446
00:17:51,320 --> 00:17:54,280
zajmuje godzinę lub dwie.
- Podskórna rana kłuta.

447
00:17:54,281 --> 00:17:56,908
Bez ryzyka stawów
lub zajęcie ścięgien.

448
00:17:56,909 --> 00:17:59,452
Podnieś, ucisk,
a potem plaster.

449
00:17:59,453 --> 00:18:01,496
Daj sobie dawkę PEP
jeśli chcesz

450
00:18:01,497 --> 00:18:02,955
podczas gdy ty czekasz
dla wyników.

451
00:18:02,956 --> 00:18:04,624
Rozpocznij wykres,
i znajdę inną pielęgniarkę

452
00:18:04,625 --> 00:18:05,875
na pobranie krwi.

453
00:18:05,876 --> 00:18:07,668
Świetnie.

454
00:18:07,669 --> 00:18:10,046
Wygląda na to, że mamy parę
bardziej odwrócony od Westbridge.

455
00:18:10,047 --> 00:18:12,048
Wszelkie szacunki
w czasie ich przestoju?

456
00:18:12,049 --> 00:18:14,675
Jeszcze nie.

457
00:18:14,676 --> 00:18:16,552
Czas wyciągnąć doktora Langdona
z segregacji?

458
00:18:16,553 --> 00:18:18,262
Nie, nie.
Pierwszy dzień po powrocie.

459
00:18:18,263 --> 00:18:20,848
Chcę mu na to pozwolić
rodzaj luzu w rzeczach.

460
00:18:20,849 --> 00:18:23,101
Zrozumiany.
Będę to obserwować.

461
00:18:23,102 --> 00:18:25,186
Dziękuję bardzo.

462
00:18:25,187 --> 00:18:26,771
Myśląc o zmianie
twój zakład?

463
00:18:26,772 --> 00:18:29,232
Po prostu oceniam swoje szanse.

464
00:18:29,233 --> 00:18:33,194
Nie martw się. Kupię cię
drinka z moją wygraną.

465
00:18:38,617 --> 00:18:40,368
Twój brat
powinien wkrótce wrócić.

466
00:18:40,369 --> 00:18:43,204
Nastąpiło małe zatrzymanie
w CT.

467
00:18:43,205 --> 00:18:45,540
Hmm, powinienem się martwić?

468
00:18:45,541 --> 00:18:48,709
Poczekajmy i zobaczmy
co mówią wyniki jego badań.

469
00:18:48,710 --> 00:18:51,379
To jest po prostu...

470
00:18:51,380 --> 00:18:53,798
to po prostu nie ma sensu
jakikolwiek sens.

471
00:18:53,799 --> 00:18:55,925
To nie brzmi
zupełnie jak mój brat.

472
00:18:55,926 --> 00:18:58,719
On jest najbardziej przyjaznym facetem
wiem.

473
00:18:58,720 --> 00:19:01,013
Nigdy się nawet nie złości,
ledwo krzyczy.

474
00:19:01,014 --> 00:19:03,641
Nigdy nie miał żadnego epizodu
jak to w przeszłości?

475
00:19:03,642 --> 00:19:07,061
Nie, albo nie, nic mi o tym nie wiadomo.

476
00:19:07,062 --> 00:19:09,230
Jest w świetnym związku.

477
00:19:09,231 --> 00:19:10,982
I jest na studiach prawniczych

478
00:19:10,983 --> 00:19:13,693
bo chce
pomagać ludziom.

479
00:19:13,694 --> 00:19:16,654
Zawsze mi to mówi
Powinienem, hm...

480
00:19:16,655 --> 00:19:18,948
podążaj za moimi marzeniami,

481
00:19:18,949 --> 00:19:22,244
nawet jeśli to oznacza
moi rodzice mogą się mnie wyprzeć.

482
00:19:24,037 --> 00:19:25,580
Mam do nich zadzwonić?

483
00:19:25,581 --> 00:19:28,583
Myślę, że to dobry pomysł.

484
00:19:28,584 --> 00:19:31,086
To... to mogłoby być
całkiem poważny.

485
00:19:35,674 --> 00:19:37,843
Dzięki.
- Mhm.

486
00:19:43,765 --> 00:19:46,350
Nowy radiolog
jest przystojniakiem.

487
00:19:46,351 --> 00:19:47,935
Dobra.

488
00:19:47,936 --> 00:19:49,353
Hmm...

489
00:19:49,354 --> 00:19:52,523
tomografia komputerowa jego głowy jest w normie, podobnie jak
to jego badania krwi i moczu.

490
00:19:52,524 --> 00:19:54,442
W takim razie co jest nie tak
z nim?

491
00:19:54,443 --> 00:19:56,485
Nie jesteśmy jeszcze, hmm, pewni.

492
00:19:56,486 --> 00:19:59,197
Jest jeszcze jeden test...
a-nakłucie lędźwiowe.

493
00:19:59,198 --> 00:20:00,907
To może być, hm, infekcja

494
00:20:00,908 --> 00:20:03,451
w otaczającym płynie
mózg – wirusowe zapalenie mózgu.

495
00:20:03,452 --> 00:20:05,786
Hm, może to również powodować...

496
00:20:05,787 --> 00:20:08,915
zmieniony stan psychiczny
i zamieszanie.

497
00:20:08,916 --> 00:20:11,375
Czy można to leczyć, jeśli tak jest?

498
00:20:11,376 --> 00:20:12,753
Tak.

499
00:20:14,338 --> 00:20:17,173
Dobra.

500
00:20:17,174 --> 00:20:19,508
Pójdę znaleźć doktora Al-Hashimi,
i... i zrobimy to razem.

501
00:20:19,509 --> 00:20:21,678
- Dziękuję.
- Oczywiście.

502
00:20:25,557 --> 00:20:28,976
Właśnie to myśleliśmy--
to złamanie kości ogonowej.

503
00:20:28,977 --> 00:20:30,478
To twoja kość ogonowa.

504
00:20:30,479 --> 00:20:32,813
Tak, patrz, te kawałki tutaj

505
00:20:32,814 --> 00:20:35,983
powinno być w kolejce
z tą częścią tutaj.

506
00:20:35,984 --> 00:20:37,985
- Czy potrzebuję operacji?
- Nie.

507
00:20:37,986 --> 00:20:41,698
Nie, nie, te goją się całkiem nieźle,
ale zajmie to około sześciu tygodni.

508
00:20:43,158 --> 00:20:45,368
„Sześć tygodni”?

509
00:20:45,369 --> 00:20:47,828
Mam daty na kolację
w każdy weekend.

510
00:20:47,829 --> 00:20:50,164
Możesz zachować swoje...

511
00:20:50,165 --> 00:20:52,208
nadal trzymaj się planów na kolację.

512
00:20:52,209 --> 00:20:56,337
Kolacja zaczyna się w Pino's,
najlepszy Włoch w mieście.

513
00:20:56,338 --> 00:20:57,672
Mhm.

514
00:20:57,673 --> 00:20:59,924
Piwko u mnie
zwykle następuje,

515
00:20:59,925 --> 00:21:02,343
a potem śniadanie do łóżka.

516
00:21:02,344 --> 00:21:04,595
Ach, OK.

517
00:21:04,596 --> 00:21:06,055
Cóż, w takim razie mógłbyś...

518
00:21:06,056 --> 00:21:08,766
być może będziesz musiał wziąć
mała przerwa.

519
00:21:08,767 --> 00:21:12,395
Moja największa radość
w życiu jest mój kalendarz towarzyski.

520
00:21:12,396 --> 00:21:14,564
- Mhm.
- Hmm?

521
00:21:19,278 --> 00:21:22,071
Czy jest coś jeszcze?
możesz zrobić?

522
00:21:22,072 --> 00:21:25,449
C-no cóż, tam...
jest procedura

523
00:21:25,450 --> 00:21:27,702
pchać fragmenty
z powrotem na miejsce.

524
00:21:27,703 --> 00:21:30,705
Może to pomóc w szybszym gojeniu.
- Teraz rozmawiamy.

525
00:21:30,706 --> 00:21:33,207
Tak, ale będzie bardzo bolało
źle, ale tylko na chwilę.

526
00:21:33,208 --> 00:21:35,002
Mogę to wziąć.

527
00:21:36,628 --> 00:21:38,129
Dobra.

528
00:21:38,130 --> 00:21:40,590
Chodź tutaj.
Z powrotem w sukni.

529
00:21:50,559 --> 00:21:52,560
Jak tu leci?

530
00:21:52,561 --> 00:21:54,855
Lepiej teraz.

531
00:21:56,898 --> 00:21:58,984
Uch...

532
00:22:00,110 --> 00:22:04,238
O, prześwietlenie wróciło
na twojej stopie,

533
00:22:04,239 --> 00:22:06,782
i żadnego złamania.

534
00:22:06,783 --> 00:22:10,328
Więc, om, opakowanie ACE,
lód, odpocznij i wznieś się,

535
00:22:10,329 --> 00:22:12,998
i możesz brać ibuprofen
jeśli tego potrzebujesz.

536
00:22:14,333 --> 00:22:15,750
Więc to wszystko?

537
00:22:15,751 --> 00:22:17,752
Cóż, jeśli to jest... jeśli to jest
zbyt bolesne, aby utrzymać ciężar,

538
00:22:17,753 --> 00:22:21,047
możemy dać ci kule
używać przez dzień lub dwa.

539
00:22:21,048 --> 00:22:23,341
Więc nie zobaczę
znowu ty.

540
00:22:23,342 --> 00:22:26,302
Uch...

541
00:22:26,303 --> 00:22:28,763
jako pacjent, nie, ale...

542
00:22:28,764 --> 00:22:31,349
miło było cię poznać, Brian.

543
00:22:31,350 --> 00:22:34,019
Miło było cię poznać,
też, doktorze McKay.

544
00:22:49,159 --> 00:22:51,952
Wiesz, byłem--
Miałem zamiar iść się sprawdzić

545
00:22:51,953 --> 00:22:55,498
kilka galerii sztuki
dziś wieczorem w Lawrenceville.

546
00:22:55,499 --> 00:22:58,376
Byłeś na takim
na 40-tej i Butler?

547
00:22:58,377 --> 00:23:00,878
Nie, miałem zamiar przejść obok.

548
00:23:00,879 --> 00:23:03,297
Może około 9:00?

549
00:23:03,298 --> 00:23:05,591
Dobra.

550
00:23:05,592 --> 00:23:07,719
Fajny.
- Fajny.

551
00:23:09,971 --> 00:23:12,056
Stary, reanimowałem
ten parkourowy facet

552
00:23:12,057 --> 00:23:13,265
i--i zaintubował STEMI.

553
00:23:13,266 --> 00:23:14,600
Myślę, że sobie z tym poradzę.

554
00:23:14,601 --> 00:23:16,852
Najlepiej będzie, jeśli obejrzysz
pierwszy.

555
00:23:16,853 --> 00:23:18,437
Jak się czuje ten ząb?

556
00:23:18,438 --> 00:23:21,023
Cały bok
moja twarz jest odrętwiała.

557
00:23:21,024 --> 00:23:23,442
Tak to lubimy.

558
00:23:23,443 --> 00:23:26,862
OK, mamy...

559
00:23:26,863 --> 00:23:28,948
zmienna linia dziąseł w--

560
00:23:28,949 --> 00:23:31,617
Ząb numer 23,
siekacz boczny.

561
00:23:31,618 --> 00:23:35,162
- Z rozszerzeniem na...
- Ropień wierzchołkowy.

562
00:23:35,163 --> 00:23:38,082
- Znowu dobrze.
- Ach, dzieciak jest mądry.

563
00:23:38,083 --> 00:23:41,252
Podłącz Yankauera.
Przygotuj się do wycofania dziąsła.

564
00:23:41,253 --> 00:23:43,838
Hej, Louie,
to rozwiązanie tymczasowe, ok?

565
00:23:43,839 --> 00:23:46,340
Będziesz musiał zdobyć
ten ząb wyrwany przez dentystę.

566
00:23:46,341 --> 00:23:48,217
Hej, idziesz
znaleźć mi takiego?

567
00:23:48,218 --> 00:23:50,845
Możemy pozwolić ci porozmawiać
do Dylana.

568
00:23:50,846 --> 00:23:53,097
Czy doktor Collins jest w pobliżu?

569
00:23:53,098 --> 00:23:55,599
Siostra zawsze mi pomaga.

570
00:23:55,600 --> 00:23:59,019
Uh, doktor Collins skończył
jej miejsce zamieszkania,

571
00:23:59,020 --> 00:24:01,897
podjął pracę w Portland
jako lekarz prowadzący.

572
00:24:01,898 --> 00:24:03,107
„Portland”?

573
00:24:03,108 --> 00:24:05,109
Tak, myślę
stamtąd ona pochodzi.

574
00:24:05,110 --> 00:24:06,402
Ona adoptuje dziecko.

575
00:24:06,403 --> 00:24:08,612
Chciałem być bliżej
do jej rodziny.

576
00:24:08,613 --> 00:24:10,531
Cóż, to jest
piękna rzecz.

577
00:24:10,532 --> 00:24:13,577
- Jesteśmy gotowi.
- Dobra. Gotowy?

578
00:24:15,078 --> 00:24:18,581
OK, strzykawka 3 cm3,

579
00:24:18,582 --> 00:24:22,585
Igła nr 20
wejście w najbardziej soczystej części,

580
00:24:22,586 --> 00:24:25,130
celując w szczyt.

581
00:24:27,174 --> 00:24:29,133
- Wysłać to do kultury?
- Nie.

582
00:24:29,134 --> 00:24:30,676
Pióro V.K. na kilka dni.

583
00:24:30,677 --> 00:24:32,928
Błędy w ustach
są oldschoolowe.

584
00:24:32,929 --> 00:24:35,181
Ach, zupełnie jak ja.

585
00:24:36,808 --> 00:24:38,142
Oboje rodzice pracują,

586
00:24:38,143 --> 00:24:40,060
ale żadne z nich
masz ubezpieczenie zdrowotne?

587
00:24:40,061 --> 00:24:43,230
Orlando i jego żona tak
wiele prac na pół etatu

588
00:24:43,231 --> 00:24:45,316
które nie oferują ubezpieczenia.

589
00:24:45,317 --> 00:24:46,942
Czy mogą się zakwalifikować
dla Medicaid?

590
00:24:46,943 --> 00:24:49,820
Niestety nie, ponieważ
ich łączny roczny dochód

591
00:24:49,821 --> 00:24:52,156
przekracza próg Medicaid
dla pięcioosobowej rodziny.

592
00:24:52,157 --> 00:24:53,741
Czyli zarabiają za dużo?

593
00:24:53,742 --> 00:24:55,910
I nie wystarczy
w tym samym czasie.

594
00:24:55,911 --> 00:24:57,786
Żyją
ponad granicę ubóstwa,

595
00:24:57,787 --> 00:25:01,749
a mimo to nadal żyją
od wypłaty do wypłaty.

596
00:25:01,750 --> 00:25:03,584
Myślę, że to najlepsza opcja

597
00:25:03,585 --> 00:25:05,920
byłoby kupić
prywatne ubezpieczenie

598
00:25:05,921 --> 00:25:07,796
przez
ustawa o przystępnej cenie.

599
00:25:07,797 --> 00:25:09,757
Dziękuję.

600
00:25:09,758 --> 00:25:12,635
Moi rodzice
nie masz ubezpieczenia?

601
00:25:12,636 --> 00:25:14,595
Przykro mi, Ano.

602
00:25:14,596 --> 00:25:17,348
Ile to będzie kosztować
zatrzymać tatę w szpitalu?

603
00:25:17,349 --> 00:25:19,975
Nie wiem.

604
00:25:19,976 --> 00:25:25,147
Ale sama wizyta na ostrym dyżurze będzie
prawdopodobnie będzie w tysiącach.

605
00:25:25,148 --> 00:25:28,818
Pomyślimy
coś na zewnątrz, OK?

606
00:25:33,114 --> 00:25:34,823
Fioletowy top dla CBC.

607
00:25:34,824 --> 00:25:37,785
Czerwony top do chemii
i serologiczne.

608
00:25:37,786 --> 00:25:39,204
Dobra.

609
00:25:40,830 --> 00:25:42,790
Gotowy?
- Aha, tak.

610
00:25:42,791 --> 00:25:46,627
Jednak potrafię być twardym kijem.

611
00:25:46,628 --> 00:25:48,421
Teraz albo nigdy, kochanie.

612
00:25:49,798 --> 00:25:51,840
Dobra.

613
00:25:51,841 --> 00:25:54,843
Raz, dwa...

614
00:25:54,844 --> 00:25:56,637
trzy.

615
00:25:56,638 --> 00:25:58,847
- Dobry powrót krwi.
- Och, dzięki Bogu.

616
00:25:58,848 --> 00:26:00,225
Włącz jednego.

617
00:26:04,646 --> 00:26:06,814
Powinieneś zwolnić
teraz opaska uciskowa.

618
00:26:06,815 --> 00:26:08,900
Prawidłowy.
Przepraszam.

619
00:26:12,112 --> 00:26:14,029
Laboratorium tego nie przyjmie
bez twoich inicjałów,

620
00:26:14,030 --> 00:26:15,447
narysowana godzina i data.

621
00:26:15,448 --> 00:26:16,907
Jak się czujesz?
- Brzoskwiniowy.

622
00:26:16,908 --> 00:26:20,452
Mam nadzieję, że mi się to uda
kilka razy dziennie.

623
00:26:20,453 --> 00:26:22,038
Wszystko gotowe.

624
00:26:23,248 --> 00:26:25,666
Utrzymuj tutaj trochę ciśnienia
na minutę.

625
00:26:25,667 --> 00:26:27,877
Inicjały, godzina i data.

626
00:26:29,754 --> 00:26:31,047
Oh.

627
00:26:33,675 --> 00:26:35,468
Gówno.

628
00:26:37,053 --> 00:26:38,846
Środowiskowy na północ.

629
00:26:38,847 --> 00:26:41,140
Przepraszam.

630
00:26:41,141 --> 00:26:42,933
Jak on się ma?

631
00:26:42,934 --> 00:26:45,519
Jest stabilny.
Radzi sobie świetnie.

632
00:26:45,520 --> 00:26:48,272
Nie wygląda świetnie.

633
00:26:48,273 --> 00:26:49,857
Czy doszło do uszkodzenia mózgu?

634
00:26:49,858 --> 00:26:53,027
Wykazała tomografia komputerowa głowy
brak krwawienia i złamania czaszki.

635
00:26:53,028 --> 00:26:54,737
To najprawdopodobniejsze
poważny wstrząs mózgu.

636
00:26:54,738 --> 00:26:57,906
Trudno powiedzieć kiedy
odzyska przytomność.

637
00:26:57,907 --> 00:26:59,950
- Czy złamał jakieś kości?
- Nie sądzimy.

638
00:26:59,951 --> 00:27:02,536
Powinien podziękować tym paprociom.

639
00:27:02,537 --> 00:27:04,371
Uh, tomografia komputerowa klatki piersiowej i brzucha

640
00:27:04,372 --> 00:27:06,915
również pokazał
żadnych poważnych obrażeń wewnętrznych.

641
00:27:06,916 --> 00:27:08,751
Mhm.

642
00:27:08,752 --> 00:27:10,503
Co to jest?

643
00:27:13,840 --> 00:27:15,883
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

644
00:27:15,884 --> 00:27:18,720
Potrzebujemy terapii oddechowej
tutaj!

645
00:27:20,138 --> 00:27:21,680
Dobra.

646
00:27:21,681 --> 00:27:24,224
Raz, dwa, trzy i koniec.

647
00:27:24,225 --> 00:27:25,684
Masz problem
z odpowietrznikiem?

648
00:27:25,685 --> 00:27:27,061
Nie, on krwawi
od tyłu.

649
00:27:27,062 --> 00:27:28,479
Muszę go nakłonić
rzucić okiem.

650
00:27:28,480 --> 00:27:30,856
Odsuń się, Tanya.
Raz, dwa, trzy, w górę.

651
00:27:30,857 --> 00:27:32,691
Raz, dwa, trzy i koniec.

652
00:27:32,692 --> 00:27:34,610
Dobry.
- O cholera.

653
00:27:34,611 --> 00:27:36,487
- Obszar lewej flanki.
- Ostrożny. Ostrożnie, wszyscy.

654
00:27:36,488 --> 00:27:38,113
Może być szkło.
- To dużo krwi.

655
00:27:38,114 --> 00:27:39,490
2-centymetrowy
proste skaleczenie.

656
00:27:39,491 --> 00:27:41,033
Otwórz zestaw do szycia, 4-0 Prolene.

657
00:27:41,034 --> 00:27:42,785
Nie krwawił
kiedy przewróciliśmy go po przyjeździe.

658
00:27:42,786 --> 00:27:44,620
Nie, ale kiedy go przenieśliśmy
w pobliżu tomografii komputerowej,

659
00:27:44,621 --> 00:27:46,413
mogło się przetrzeć
skrzep.

660
00:27:46,414 --> 00:27:47,623
Powolne sączenie żylne.

661
00:27:47,624 --> 00:27:50,084
Może będę potrzebować
cyfra ósemka.

662
00:27:54,756 --> 00:27:56,840
Tak, mały kawałek
tam ze szkła.

663
00:27:56,841 --> 00:27:58,509
To jest tuż pod skórą.

664
00:27:58,510 --> 00:28:00,302
- Czy to luźny fragment?
- Tak, mogę to obrócić.

665
00:28:00,303 --> 00:28:01,679
Tutaj, wyciągnę to.
- Nie, nie--

666
00:28:01,680 --> 00:28:03,097
Cholera.

667
00:28:03,098 --> 00:28:05,099
Uh, to jest większe
niż myślałem, że będzie.

668
00:28:05,100 --> 00:28:06,517
- Cholera.
- To wygląda na tętnice.

669
00:28:06,518 --> 00:28:08,602
Czy mogę dostać jakieś 4 na 4?
tutaj, proszę?

670
00:28:08,603 --> 00:28:10,104
Oj, będę chora.

671
00:28:10,105 --> 00:28:11,605
Wywrzyj trochę presji
na ten temat ze wszystkich stron.

672
00:28:11,606 --> 00:28:12,773
Mocno i głęboko, proszę.

673
00:28:12,774 --> 00:28:14,149
Mogę go wepchnąć z powrotem.
obaj: Nie!

674
00:28:14,150 --> 00:28:15,484
Nie, skończyłeś
wystarczające obrażenia.

675
00:28:15,485 --> 00:28:17,069
Czy powinienem zachować
więc to wyciągnąć?

676
00:28:17,070 --> 00:28:19,488
Absolutnie nie. Szkło
tamponował naczynie.

677
00:28:19,489 --> 00:28:22,616
Już nie.
Ciśnienie spada. Operacja strony!

678
00:28:26,204 --> 00:28:29,206
- Ach, szukałem cię.
- Cóż, znalazłeś mnie.

679
00:28:29,207 --> 00:28:32,000
Um, wróciło zdjęcie rentgenowskie
na panią z kaszlem.

680
00:28:32,001 --> 00:28:34,002
Dziwny infiltrat.
Widziałeś już to?

681
00:28:34,003 --> 00:28:36,130
Nie, próbowałem
żeby nadrobić zaległości w moich wykresach.

682
00:28:36,131 --> 00:28:37,673
Właśnie tutaj.

683
00:28:37,674 --> 00:28:39,925
Tak, żylasty prawy dolny płat.

684
00:28:39,926 --> 00:28:42,845
Wygląda na to
zachłystowe zapalenie płuc.

685
00:28:42,846 --> 00:28:44,263
Pomyśl o tym.

686
00:28:44,264 --> 00:28:47,391
Jak działają płyny ustne i żołądkowe
skończyć w płucach?

687
00:28:47,392 --> 00:28:50,310
Hm, dysfagia,
zaburzenia połykania.

688
00:28:50,311 --> 00:28:52,980
Ale ona nie jest starszą osobą
dławiąc się jedzeniem.

689
00:28:52,981 --> 00:28:55,149
Jasne, i jest
przedłużające się wymioty.

690
00:28:55,150 --> 00:28:56,859
OK, może
niedawne zapalenie żołądka i jelit,

691
00:28:56,860 --> 00:28:58,652
zatrucie pokarmowe.

692
00:28:58,653 --> 00:29:00,821
Tak, lub...

693
00:29:00,822 --> 00:29:02,364
lub...

694
00:29:02,365 --> 00:29:04,366
Zaburzenie odżywiania.

695
00:29:04,367 --> 00:29:06,160
Myślisz, że ma bulimię?

696
00:29:06,161 --> 00:29:09,371
To znaczy, jest zafiksowana
na ćwiczeniach.

697
00:29:09,372 --> 00:29:13,041
Sprawdź, hm, emalię
za przednimi siekaczami.

698
00:29:13,042 --> 00:29:15,002
Um, och, to jest...

699
00:29:15,003 --> 00:29:17,713
jeśli tak nie jest
w mechanizmie różnicowym,

700
00:29:17,714 --> 00:29:20,799
nie będzie tego w diagnostyce.

701
00:29:20,800 --> 00:29:22,176
Wiesz to--

702
00:29:22,177 --> 00:29:25,054
Tak, wiesz--
wiesz to.

703
00:29:29,934 --> 00:29:31,351
Niezła robota na kranie.

704
00:29:31,352 --> 00:29:32,853
Dzięki.

705
00:29:32,854 --> 00:29:36,231
Cześć. Zadzwoniłeś po konsultację
o Jacksonie Davisie?

706
00:29:36,232 --> 00:29:37,858
Tak, zrobiliśmy to.

707
00:29:37,859 --> 00:29:41,862
Pozwolę Victorii
przedstawić sprawę.

708
00:29:41,863 --> 00:29:43,530
To jest Jada,
Siostra Jacksona.

709
00:29:43,531 --> 00:29:45,824
To jest doktor Jefferson
z psychiatrii.

710
00:29:45,825 --> 00:29:47,159
"Psychiatria"?

711
00:29:47,160 --> 00:29:48,869
Czy myślisz, że to jest?
problem psychiczny?

712
00:29:48,870 --> 00:29:50,913
Uznaliśmy to za najlepsze
aby objąć wszystkie nasze bazy.

713
00:29:50,914 --> 00:29:53,290
Dowiemy się więcej
kiedy porozmawiam z twoim bratem.

714
00:29:53,291 --> 00:29:55,251
Dobra.

715
00:29:57,045 --> 00:29:59,546
Cześć, Jackson.

716
00:29:59,547 --> 00:30:02,716
Jackson, możesz się obudzić?

717
00:30:02,717 --> 00:30:05,178
Jacksona.
- Powiedzieli, że jest pod wpływem środków uspokajających.

718
00:30:07,722 --> 00:30:10,016
Wrócę
trochę później.

719
00:30:11,893 --> 00:30:13,393
- Och, to było szybkie.
- Tak.

720
00:30:13,394 --> 00:30:16,063
Następnym razem może poczekaj
aż pacjent się obudzi

721
00:30:16,064 --> 00:30:17,606
zanim mnie zawołasz.

722
00:30:17,607 --> 00:30:18,982
Psychiatrzy radzą sobie najlepiej

723
00:30:18,983 --> 00:30:22,653
kiedy naprawdę będziemy mogli porozmawiać
naszym pacjentom.

724
00:30:22,654 --> 00:30:24,738
Wyprzedziłem trochę
siebie.

725
00:30:24,739 --> 00:30:26,865
Zrobię to.

726
00:30:26,866 --> 00:30:28,992
Dziękuję.

727
00:30:28,993 --> 00:30:30,994
Przepraszam.

728
00:30:30,995 --> 00:30:33,956
Ciśnienie wzrosło
z jednym typem jednostki.

729
00:30:36,042 --> 00:30:37,835
Co, kurwa?
Jego stan był stabilny.

730
00:30:37,836 --> 00:30:40,754
- Niewielka zmiana statusu.
- Dobra, przygotuj zacisk.

731
00:30:40,755 --> 00:30:43,131
Kto jest geniuszem
kto to wyciągnął?

732
00:30:43,132 --> 00:30:45,133
pomyślałem
był to luźny fragment.

733
00:30:45,134 --> 00:30:47,177
Następnym razem odejdź
decyzje dorosłym.

734
00:30:47,178 --> 00:30:49,514
OK, doktorze McKay, gotowy do pracy?

735
00:30:53,977 --> 00:30:55,644
- Ojej.
- Hoo.

736
00:30:55,645 --> 00:30:56,979
Wygląda jak sopel lodu.

737
00:30:56,980 --> 00:30:59,022
Boże Narodzenie w lipcu.

738
00:30:59,023 --> 00:31:01,942
Hej, Sophie,
możesz na to odpowiedzieć?

739
00:31:01,943 --> 00:31:03,944
OK, robię zastrzyk
statystyka X.

740
00:31:03,945 --> 00:31:04,945
- Cześć?
- Co to jest?

741
00:31:04,946 --> 00:31:06,488
To napełniona strzykawka

742
00:31:06,489 --> 00:31:09,283
z maleńkimi, szybko rozwijającymi się
gąbki hemostatyczne.

743
00:31:09,284 --> 00:31:10,784
OK, rozumiem.
Dzięki.

744
00:31:10,785 --> 00:31:13,161
Mówi, że uczęszcza na radiologię
mieszkaniec coś przeoczył.

745
00:31:13,162 --> 00:31:14,788
Jest nieprzepuszczalny dla promieni rentgenowskich
ciało obce

746
00:31:14,789 --> 00:31:17,124
po lewej stronie
mięśnie paralędźwiowe.

747
00:31:17,125 --> 00:31:18,458
Już nie.

748
00:31:18,459 --> 00:31:20,335
Brzmi jak
syndrom „pierwszego tygodnia lipca”.

749
00:31:20,336 --> 00:31:21,837
Mhm.

750
00:31:21,838 --> 00:31:24,256
Dobra.

751
00:31:24,257 --> 00:31:27,718
Wygląda całkiem sucho.
- Na powierzchni.

752
00:31:27,719 --> 00:31:30,345
OK, obróćmy go
z powrotem na dół.

753
00:31:30,346 --> 00:31:34,182
OK, raz, dwa, trzy i koniec.

754
00:31:34,183 --> 00:31:36,852
Raz, dwa, trzy, odwróć się.

755
00:31:36,853 --> 00:31:39,771
Raz, dwa, trzy, w dół.

756
00:31:39,772 --> 00:31:41,690
W porządku,
Tomografia komputerowa jest gotowa do ponownego skanowania.

757
00:31:41,691 --> 00:31:43,609
Radiologia interwencyjna
trzyma pokój.

758
00:31:43,610 --> 00:31:46,069
Spójrz na siebie--
tak na marginesie.

759
00:31:46,070 --> 00:31:47,946
<i>Hasta la proxima.</i>

760
00:31:47,947 --> 00:31:50,282
Jak się tu masz?

761
00:31:50,283 --> 00:31:51,909
Zdecydowanie nie wspaniale.

762
00:31:51,910 --> 00:31:54,202
Jasne, cóż,
postawimy ci piwo imbirowe.

763
00:31:54,203 --> 00:31:57,205
Dlatego nigdy, przenigdy nie usuwamy
głębokie ciało obce na SOR.

764
00:31:57,206 --> 00:31:59,166
Zawsze to zostawiamy
na operację.

765
00:31:59,167 --> 00:32:01,543
To się nie powtórzy.

766
00:32:01,544 --> 00:32:04,171
Właśnie przychodziłem
znaleźć cię.

767
00:32:04,172 --> 00:32:05,339
Pewnie, że byłeś.

768
00:32:05,340 --> 00:32:07,215
To prawie jak
unikasz mnie.

769
00:32:07,216 --> 00:32:08,592
Ja? Nigdy.

770
00:32:08,593 --> 00:32:10,218
Nie, mam tylko jednego
tych pracowitych dni,

771
00:32:10,219 --> 00:32:12,512
wiesz, żyjąc marzeniami,
ratując zmęczoną Amerykę,

772
00:32:12,513 --> 00:32:14,723
biedne, stłoczone masy
pragnąc swobodnie oddychać.

773
00:32:14,724 --> 00:32:17,517
- Jesteś święty.
- Powtarzam sobie to codziennie.

774
00:32:17,518 --> 00:32:20,062
Słyszałem, że miałeś
a, uh, wypadek motocyklowy

775
00:32:20,063 --> 00:32:23,065
przyjść jakąś godzinę temu.
- Tak.

776
00:32:23,066 --> 00:32:24,942
Nie udało się go uratować.

777
00:32:24,943 --> 00:32:27,277
I nie, nie miał na sobie
hełm.

778
00:32:27,278 --> 00:32:28,904
Ciekawy.

779
00:32:28,905 --> 00:32:31,448
Jeden wypadek motocyklowy to nie wszystko
wystraszy mnie z mojej podróży.

780
00:32:31,449 --> 00:32:33,408
Nie powiedziałem, że powinno.

781
00:32:33,409 --> 00:32:36,662
Mam nadzieję, że umarł
robić to, co kochał.

782
00:32:36,663 --> 00:32:39,456
To... optymistyczne.

783
00:32:39,457 --> 00:32:41,751
„Szklanka do połowy pełna”
rodzaj faceta.

784
00:32:43,252 --> 00:32:45,921
Nie jestem na twojej kanapie.
- Jestem świadomy.

785
00:32:45,922 --> 00:32:48,548
Konflikt interesów tutaj.
- Dlaczego? Ponieważ jesteśmy przyjaciółmi?

786
00:32:48,549 --> 00:32:51,635
Och, spójrz na siebie,
używając słowa F.

787
00:32:51,636 --> 00:32:53,095
To jest wzrost.

788
00:32:53,096 --> 00:32:54,388
Cały czas używam słów na F.

789
00:32:54,389 --> 00:32:55,889
Chyba taka terapia
musi pracować.

790
00:32:55,890 --> 00:32:58,392
Ach, mam kogoś nowego
dla ciebie.

791
00:32:58,393 --> 00:33:00,978
Ona nie przejmuje się niczym.
Pokochasz ją.

792
00:33:00,979 --> 00:33:02,270
Mam nadzieję, że tak.

793
00:33:02,271 --> 00:33:05,941
Dwa ostatnie nie
dokładnie... moja prędkość.

794
00:33:05,942 --> 00:33:09,236
To znaczy, empatyczny?

795
00:33:09,237 --> 00:33:11,738
Słuchaj, czasami po prostu tak trzeba
trochę czasu

796
00:33:11,739 --> 00:33:13,573
do, wiesz,
znajdź odpowiednie dopasowanie.

797
00:33:13,574 --> 00:33:14,950
No cóż, idzie
trzeba czekać,

798
00:33:14,951 --> 00:33:16,243
bo idę
jutro na moim urlopie naukowym.

799
00:33:16,244 --> 00:33:17,786
Zawsze pozostaje terapia Zoomem.

800
00:33:17,787 --> 00:33:20,873
Wycieczka motocyklowa
to terapia zoomem.

801
00:33:22,834 --> 00:33:25,794
Założę się, że ktoś wyruszył
fajerwerki w sraczu.

802
00:33:25,795 --> 00:33:28,171
Jakie to głupie?

803
00:33:28,172 --> 00:33:30,298
Myślisz, że ludzie są mądrzy?

804
00:33:30,299 --> 00:33:32,593
Tak.

805
00:33:34,470 --> 00:33:36,054
Co się dzieje, stary?

806
00:33:36,055 --> 00:33:38,306
Chcesz dostać się do książek?

807
00:33:38,307 --> 00:33:39,683
Tak.

808
00:33:39,684 --> 00:33:41,435
Tak, tak. Może... może.
Tak.

809
00:33:41,436 --> 00:33:42,436
Hej, spójrz tutaj.

810
00:33:42,437 --> 00:33:44,187
Biorę tylko prawdziwe pieniądze,

811
00:33:44,188 --> 00:33:46,189
nic z tego
Bzdury typu „jestem ci to winien”.

812
00:33:47,775 --> 00:33:49,359
OK, mam pieniądze, ok?

813
00:33:49,360 --> 00:33:52,654
Mój pierwszy depozyt bezpośredni
w końcu trafił, więc...

814
00:33:52,655 --> 00:33:54,823
Ładne. Hmm.

815
00:33:54,824 --> 00:33:58,326
Wpuść mnie za 40 dolarów...

816
00:33:58,327 --> 00:34:00,787
za przerwę w dostawie prądu.

817
00:34:00,788 --> 00:34:02,831
Ładny.

818
00:34:02,832 --> 00:34:05,459
Mamy wielkiego ballera
na naszych rękach.

819
00:34:05,460 --> 00:34:07,127
- Gratulacje, doktorze.
- Dziękuję.

820
00:34:07,128 --> 00:34:09,004
Podoba mi się ta strona ciebie, stary.

821
00:34:09,005 --> 00:34:11,715
- Jakaś poprawa?
- Nie.

822
00:34:11,716 --> 00:34:13,341
Jaki super klej
użyłeś?

823
00:34:13,342 --> 00:34:16,303
Czy to ma znaczenie?
Moje oko wciąż jest, kurwa, zamknięte.

824
00:34:16,304 --> 00:34:18,138
OK, jest
jeszcze jednej rzeczy, której mogę spróbować.

825
00:34:18,139 --> 00:34:20,140
Nie. Skończyłem.
Prosiłem o doktora J. wcześniej,

826
00:34:20,141 --> 00:34:22,225
i chciałbym ją teraz zobaczyć.

827
00:34:22,226 --> 00:34:24,144
nie byłem
w szpitalu przez jakiś czas.

828
00:34:24,145 --> 00:34:25,979
Nie znam doktora J.

829
00:34:25,980 --> 00:34:29,442
To jedna z najlepszych lekarzy
w Pittsburghu.

830
00:34:34,238 --> 00:34:37,532
Och, doktorze J.

831
00:34:37,533 --> 00:34:38,658
Hmm.

832
00:34:38,659 --> 00:34:40,744
- Rób, co musisz, milady.
- Mhm.

833
00:34:40,745 --> 00:34:44,664
OK, najpierw muszę się dostać
dobry chwyt dla redukcji.

834
00:34:44,665 --> 00:34:46,958
Aha.

835
00:34:46,959 --> 00:34:48,460
Zaczynamy.

836
00:34:48,461 --> 00:34:50,087
Spróbuj się zrelaksować.

837
00:34:50,088 --> 00:34:53,131
Głęboki oddech,
z otwartymi ustami.

838
00:34:53,132 --> 00:34:54,549
Nie tak jak sobie wyobrażałem

839
00:34:54,550 --> 00:34:57,052
nasze pierwsze intymne spotkanie.

840
00:34:57,053 --> 00:35:00,138
OK, rozumiem.

841
00:35:00,139 --> 00:35:02,849
Teraz na trzech, dobrze?

842
00:35:02,850 --> 00:35:04,893
Jeden...

843
00:35:04,894 --> 00:35:08,188
Ach! Skurwiel.

844
00:35:08,189 --> 00:35:10,732
Ho-ho!
Powiedziałeś „na trzech”.

845
00:35:10,733 --> 00:35:11,942
Wiem.

846
00:35:11,943 --> 00:35:14,361
Przepraszam.
Dzięki temu nie będziesz się napinać.

847
00:35:14,362 --> 00:35:16,196
OK, myślę, że to zadziałało.

848
00:35:16,197 --> 00:35:18,281
Jakie to uczucie?
- Czy mogę usiąść?

849
00:35:18,282 --> 00:35:21,368
- Aha.
- Oh.

850
00:35:21,369 --> 00:35:22,620
Oh.

851
00:35:25,081 --> 00:35:28,125
O mój Boże.

852
00:35:28,126 --> 00:35:30,377
Oh.

853
00:35:30,378 --> 00:35:33,463
Tak jest zdecydowanie lepiej.

854
00:35:33,464 --> 00:35:35,465
O mój Boże.

855
00:35:35,466 --> 00:35:37,509
Świetnie.

856
00:35:37,510 --> 00:35:39,094
Czy mogę cię przytulić?

857
00:35:39,095 --> 00:35:41,680
Mm, może... może później, OK?

858
00:35:44,350 --> 00:35:47,310
Zachłystowe zapalenie płuc?
Jak to się dzieje?

859
00:35:47,311 --> 00:35:49,980
To wtedy bakterie
z ust lub żołądka

860
00:35:49,981 --> 00:35:52,023
wejść do rurki oddechowej,

861
00:35:52,024 --> 00:35:53,775
uch, kiedy się dusisz,

862
00:35:53,776 --> 00:35:57,028
jeśli jesz lub wymiotujesz.

863
00:35:57,029 --> 00:35:58,155
Oh.

864
00:35:58,156 --> 00:36:00,031
Czy kiedykolwiek piłeś?
dużo alkoholu,

865
00:36:00,032 --> 00:36:02,242
może tak bardzo
że zemdlałeś?

866
00:36:02,243 --> 00:36:04,286
Nie, nie jestem wielkim pijakiem.

867
00:36:04,287 --> 00:36:07,998
Czy miałeś grypę żołądkową
ostatnio zatrucie pokarmowe?

868
00:36:07,999 --> 00:36:09,625
Nie i nie.

869
00:36:10,918 --> 00:36:13,838
Nie masz nic przeciwko, jeśli weźmiemy?
zajrzeć do ust?

870
00:36:20,428 --> 00:36:23,930
Możesz się pochylić
głowę do tyłu...

871
00:36:23,931 --> 00:36:25,765
i otwórz się szeroko.

872
00:36:29,645 --> 00:36:31,313
Co?

873
00:36:31,314 --> 00:36:35,400
Z tyłu emalia
zębów jest zużyty.

874
00:36:35,401 --> 00:36:37,485
Co to oznacza?

875
00:36:37,486 --> 00:36:38,945
To może się zdarzyć

876
00:36:38,946 --> 00:36:41,448
jeśli ktoś zrobi to sam
wielokrotnie wymiotować.

877
00:36:41,449 --> 00:36:44,659
Cały kwas żołądkowy
rozpuszcza szkliwo.

878
00:36:44,660 --> 00:36:47,746
Co to ma do rzeczy
z zapaleniem płuc?

879
00:36:47,747 --> 00:36:49,373
Być może to było przyczyną.

880
00:36:51,417 --> 00:36:54,294
Możesz mi po prostu dać
jakieś lekarstwo?

881
00:36:54,295 --> 00:36:55,880
Tak, możemy to zrobić.

882
00:36:59,342 --> 00:37:02,010
Wreszcie doktor J.

883
00:37:02,011 --> 00:37:04,804
To takie miłe
poznać pana, doktorze J.

884
00:37:04,805 --> 00:37:08,309
To jest Willow,
twój nowy pacjent.

885
00:37:09,477 --> 00:37:11,645
Właściwie to jestem
student-lekarz.

886
00:37:11,646 --> 00:37:14,231
Ja... oglądam wszystko
swoich filmów.

887
00:37:14,232 --> 00:37:16,233
Ten o radzeniu sobie
z trudnymi współpracownikami

888
00:37:16,234 --> 00:37:17,901
był bardzo pomocny.

889
00:37:17,902 --> 00:37:19,486
Muszę to obejrzeć.

890
00:37:19,487 --> 00:37:22,197
Um, um, więc... więc co jest
Problem zdrowotny Willow?

891
00:37:22,198 --> 00:37:26,076
Ach, moje oko...
jest super klejone.

892
00:37:26,077 --> 00:37:28,870
Przycięcie w połowie
i olej mineralny nie zadziałał?

893
00:37:28,871 --> 00:37:30,372
Nie.

894
00:37:30,373 --> 00:37:33,416
Wtedy... wtedy sugerowałbym
obcinając całe rzęsy.

895
00:37:33,417 --> 00:37:36,378
Zgadzam się, doktorze J.

896
00:37:36,379 --> 00:37:39,839
Tak długo jak jesteś
ten, który to robi.

897
00:37:39,840 --> 00:37:41,424
Oh.

898
00:37:41,425 --> 00:37:43,468
OK, tak, jasne.

899
00:37:43,469 --> 00:37:45,679
Tak.

900
00:37:45,680 --> 00:37:49,015
Uh, usiądź dla mnie.

901
00:37:49,016 --> 00:37:51,059
Sprawię, że zamkniesz
oba oczy

902
00:37:51,060 --> 00:37:53,144
i bądź tak nieruchomy, jak to możliwe.

903
00:37:53,145 --> 00:37:54,145
Dobra.

904
00:37:54,146 --> 00:37:55,522
Wy wszyscy, doktorze.

905
00:37:55,523 --> 00:37:58,942
Dziękuję, doktorze Langdon.

906
00:37:58,943 --> 00:38:01,570
OK, zaczynamy.

907
00:38:03,531 --> 00:38:06,574
Ilu obserwujących
ma pan, doktorze J.?

908
00:38:06,575 --> 00:38:09,578
Więcej niż przypuszczasz,
Doktor Langdon.

909
00:38:12,456 --> 00:38:13,623
Tam.

910
00:38:17,795 --> 00:38:19,546
Zrobiłeś to.

911
00:38:25,219 --> 00:38:27,971
O mój Boże.
To wygląda okropnie.

912
00:38:27,972 --> 00:38:32,768
Nadal mogę założyć sztuczną rzęsę
jednak na tym, prawda?

913
00:38:36,230 --> 00:38:38,773
Jak się czujesz?
Panie Diaz?

914
00:38:38,774 --> 00:38:41,109
Znacznie lepiej.

915
00:38:41,110 --> 00:38:43,278
Musimy o tym porozmawiać
jak twoja cukrzyca

916
00:38:43,279 --> 00:38:46,865
dotarł do tego miejsca.

917
00:38:46,866 --> 00:38:49,284
To jest student dr Kwon.

918
00:38:49,285 --> 00:38:51,996
Co tu mówisz
pozostaje między nami.

919
00:38:54,123 --> 00:38:58,043
Biorę mniejszą dawkę
insuliny niż powinnam.

920
00:38:58,044 --> 00:39:01,504
Ile przepisałeś
dawkę używasz na raz?

921
00:39:01,505 --> 00:39:03,131
Połowa.

922
00:39:03,132 --> 00:39:05,091
Miałem kiedyś ubezpieczenie
poprzez pracę,

923
00:39:05,092 --> 00:39:07,969
ale straciłem tę pracę
kiedy wybuchła pandemia.

924
00:39:07,970 --> 00:39:10,638
Łatwo było dotrzymać kroku
wtedy z moimi lekami.

925
00:39:10,639 --> 00:39:13,099
Świetnie się bawiłem
lekarz pierwszego kontaktu też.

926
00:39:13,100 --> 00:39:15,977
Teraz jestem trochę sam.

927
00:39:15,978 --> 00:39:18,355
Czy masz
glukometr?

928
00:39:18,356 --> 00:39:20,106
Tak.

929
00:39:20,107 --> 00:39:22,484
Ale nie stać mnie
paski testowe co tydzień.

930
00:39:22,485 --> 00:39:24,110
Są za drogie.

931
00:39:24,111 --> 00:39:26,488
Czy możemy o tym nie rozmawiać
przed moją rodziną?

932
00:39:26,489 --> 00:39:28,114
- Cześć.
- Cześć.

933
00:39:28,115 --> 00:39:29,949
Są moje dziewczyny.

934
00:39:29,950 --> 00:39:32,327
Czy zadzwoniłeś do swoich braci?
- Nadal grają w piłkę nożną.

935
00:39:32,328 --> 00:39:35,455
Mam dobrą wiadomość.
Założyłem GoFundMe dla taty.

936
00:39:35,456 --> 00:39:36,790
Co?

937
00:39:36,791 --> 00:39:38,500
Aby pomóc zebrać pieniądze
za opiekę medyczną taty

938
00:39:38,501 --> 00:39:41,086
ponieważ nie mamy ubezpieczenia.
- Nie, nie.

939
00:39:41,087 --> 00:39:44,130
Zdejmij to, teraz.
- Ale dlaczego?

940
00:39:44,131 --> 00:39:46,091
Ciężko pracuję.
Nie potrzebuję dobroczynności.

941
00:39:46,092 --> 00:39:47,675
Ale tato, my już...

942
00:39:47,676 --> 00:39:49,886
Ana, słyszałaś mnie!

943
00:39:49,887 --> 00:39:50,929
Zdejmij to.

944
00:39:50,930 --> 00:39:52,514
Jezu, Orlando.

945
00:39:52,515 --> 00:39:55,934
<i>Nie jest to konieczne.</i>

946
00:39:55,935 --> 00:39:59,062
Louie, myślałem, że się zakradnę
wrócić tu, żeby sprawdzić, co u ciebie.

947
00:39:59,063 --> 00:40:01,189
- Jak sobie tutaj radzimy?
- Dobry.

948
00:40:01,190 --> 00:40:05,110
Ząb czuje się znacznie lepiej.
- Miło mi to słyszeć.

949
00:40:05,111 --> 00:40:07,779
Wygląda na to, że utknąłeś z nami
przez następne trzy godziny.

950
00:40:07,780 --> 00:40:09,697
Musimy monitorować
swoje ciśnienie krwi.

951
00:40:09,698 --> 00:40:11,699
Co powiesz na drinka?
podczas gdy ja czekam?

952
00:40:13,160 --> 00:40:14,702
Woda czy sok pomarańczowy?

953
00:40:14,703 --> 00:40:17,747
Nieważne.

954
00:40:17,748 --> 00:40:19,582
Więc, uh...

955
00:40:19,583 --> 00:40:22,085
jak się mają dzieci?

956
00:40:22,086 --> 00:40:25,672
Och, są
doskonałe małe potwory.

957
00:40:25,673 --> 00:40:28,341
Tanner ma teraz pięć lat.
Penny ma trzy.

958
00:40:28,342 --> 00:40:31,010
Och, czy to nie błogosławieństwo.

959
00:40:31,011 --> 00:40:34,055
Jest, ale mają
zerowe zainteresowanie porą snu.

960
00:40:34,056 --> 00:40:36,599
A tam jest pies
zawsze kopie podwórko.

961
00:40:38,269 --> 00:40:40,270
Ile słońca
Twój trawnik?

962
00:40:40,271 --> 00:40:42,397
Nie wiem.
Mnóstwo.

963
00:40:42,398 --> 00:40:45,525
Zasiej to
z życicą trwałą.

964
00:40:45,526 --> 00:40:48,153
I chcesz
lekko go podlewać

965
00:40:48,154 --> 00:40:52,073
i postawić tymczasowe ogrodzenie tzw
pies nie może do tego wrócić.

966
00:40:52,074 --> 00:40:54,242
Pokoloruj mnie pod wrażeniem.

967
00:40:54,243 --> 00:40:57,370
Co mogę powiedzieć?
Lubię trawę.

968
00:40:59,331 --> 00:41:02,292
Nie, poważnie, jak ty...
skąd to wszystko wiesz?

969
00:41:02,293 --> 00:41:04,961
Byłem ogrodnikiem.

970
00:41:04,962 --> 00:41:09,341
Pracowałem przy ogrodach i trawnikach
tamtego dnia.

971
00:41:10,634 --> 00:41:12,136
Robby'ego.

972
00:41:14,180 --> 00:41:15,931
Masz chwilę?

973
00:41:18,559 --> 00:41:21,227
- Doktor Langdon.
- Doktor Al-Hashimi.

974
00:41:21,228 --> 00:41:23,271
Jak wygląda segregacja?

975
00:41:23,272 --> 00:41:24,981
Donnie i ja to mamy
pod kontrolą.

976
00:41:24,982 --> 00:41:27,233
Dobry. Chcę, żebyś się zakończył
co tam robisz

977
00:41:27,234 --> 00:41:28,651
i dołącz do nas ponownie tutaj.

978
00:41:28,652 --> 00:41:31,237
Spodziewamy się bardziej odwróconych uwagi
ruch z Westbridge.

979
00:41:31,238 --> 00:41:32,489
Zrobię.

980
00:41:32,490 --> 00:41:34,574
I chcę tylko powiedzieć,
Myślę, że to świetne

981
00:41:34,575 --> 00:41:36,826
w którym jesteś
Program Zdrowia Lekarzy.

982
00:41:36,827 --> 00:41:39,078
Wiem, że to duże zobowiązanie.

983
00:41:39,079 --> 00:41:43,166
Uch, tak, było ciężko
na początku,

984
00:41:43,167 --> 00:41:45,668
ale wiesz, już prawie skończyłem
już z pierwszym rokiem.

985
00:41:45,669 --> 00:41:48,880
Jeszcze tylko cztery lata.

986
00:41:48,881 --> 00:41:50,673
Penny za Twoje przemyślenia.

987
00:41:50,674 --> 00:41:53,092
Och, są
o wiele droższe.

988
00:41:53,093 --> 00:41:55,261
Mam ograniczony budżet.
Weź to lub zostaw.

989
00:41:55,262 --> 00:41:57,722
Mój dzień nie wypada
sposób, jakiego się spodziewałem.

990
00:41:57,723 --> 00:42:00,892
Mieliśmy wezwanie.
Langdon był dostępny.

991
00:42:00,893 --> 00:42:03,269
W pewnym sensie miałem nadzieję, że tak będzie
na moim urlopie naukowym

992
00:42:03,270 --> 00:42:04,938
kiedy wrócił.

993
00:42:04,939 --> 00:42:06,606
Byliście bardzo blisko.

994
00:42:06,607 --> 00:42:08,525
Może to jest to
sposób wszechświata

995
00:42:08,526 --> 00:42:11,194
powiedzieć ci, że już czas
aby oczyścić powietrze.

996
00:42:11,195 --> 00:42:13,238
Może tak jest.

997
00:42:13,239 --> 00:42:15,199
Może tak nie jest.

998
00:42:19,370 --> 00:42:22,288
OK, więc, um, będziemy potrzebować
żeby cię zatrzymać na cały dzień

999
00:42:22,289 --> 00:42:26,960
za antybiotyki dożylne i
monitorować poziom tlenu.

1000
00:42:26,961 --> 00:42:30,631
Dobra.

1001
00:42:35,636 --> 00:42:37,470
A co jeśli...

1002
00:42:40,349 --> 00:42:43,435
Robiłem
sam wymiotuję?

1003
00:42:45,312 --> 00:42:47,814
Cóż...

1004
00:42:47,815 --> 00:42:50,401
bulimię można leczyć.

1005
00:42:52,194 --> 00:42:54,362
Miałem zamiar się zatrzymać.

1006
00:42:54,363 --> 00:42:56,448
Zatrzymałem się wcześniej.

1007
00:42:58,909 --> 00:43:02,495
Moja rodzina gromadzi się wokół jedzenia.

1008
00:43:02,496 --> 00:43:05,456
Jemy, kiedy świętujemy.
Jemy, kiedy jesteśmy w żałobie.

1009
00:43:05,457 --> 00:43:06,874
Po prostu jemy.

1010
00:43:06,875 --> 00:43:08,293
Ale potem dostałem się na studia,

1011
00:43:08,294 --> 00:43:10,712
i o to chodziło
jak wyglądałeś.

1012
00:43:10,713 --> 00:43:13,007
To duża presja.

1013
00:43:17,386 --> 00:43:20,263
Zacząłem wymiotować.

1014
00:43:20,264 --> 00:43:22,849
Wszyscy mówili, że wyglądam świetnie.

1015
00:43:22,850 --> 00:43:25,018
Dlatego częściej chodziłem na siłownię.

1016
00:43:25,019 --> 00:43:28,730
Nie musiałem tak bardzo sprzątać.

1017
00:43:31,233 --> 00:43:32,942
W ubiegłym roku,
Przeżyłem rozstanie.

1018
00:43:32,943 --> 00:43:36,571
Wszystko wróciło.

1019
00:43:40,075 --> 00:43:41,451
jesteś...

1020
00:43:41,452 --> 00:43:45,204
wyrządzając długotrwałe szkody
do swojego ciała.

1021
00:43:45,205 --> 00:43:49,042
I to nie tylko
odejść samo.

1022
00:43:49,043 --> 00:43:51,502
To w porządku prosić o pomoc.

1023
00:43:51,503 --> 00:43:52,670
Możemy Cię ustawić

1024
00:43:52,671 --> 00:43:54,756
z naszymi zaburzeniami odżywiania
program na górze.

1025
00:43:54,757 --> 00:43:58,509
- To tu, w szpitalu?
- To program ambulatoryjny.

1026
00:43:58,510 --> 00:44:00,136
Spotkałbyś się z terapeutą

1027
00:44:00,137 --> 00:44:04,266
do terapii indywidualnej i grupowej
raz lub dwa razy w tygodniu.

1028
00:44:05,517 --> 00:44:08,771
Czy byłbyś otwarty
na spotkanie z terapeutą?

1029
00:44:10,397 --> 00:44:12,649
Chyba.

1030
00:44:12,650 --> 00:44:14,776
Czy masz jakieś preferencje?
dla typu terapeuty--

1031
00:44:14,777 --> 00:44:16,861
mężczyzna, kobieta?

1032
00:44:16,862 --> 00:44:19,822
Jeśli jest
czarna kobieta, chciałbym taką.

1033
00:44:21,116 --> 00:44:23,451
Tak, możemy to zorganizować.

1034
00:44:25,579 --> 00:44:27,414
Dziękuję.

1035
00:44:30,584 --> 00:44:32,669
To był dobry chwyt.

1036
00:44:32,670 --> 00:44:34,462
Czarne kobiety
mają tendencję do niedodiagnozowania

1037
00:44:34,463 --> 00:44:36,089
kiedy nadejdzie
na zaburzenia odżywiania.

1038
00:44:36,090 --> 00:44:38,174
- Naprawdę?
- Tak, niestety.

1039
00:44:38,175 --> 00:44:41,094
Wiesz, myślałem, że mam
zaburzenia odżywiania w szkole średniej,

1040
00:44:41,095 --> 00:44:43,513
i dlatego przeprowadziłem wiele badań
na ten temat.

1041
00:44:43,514 --> 00:44:46,432
Ja nie... nie, ja po prostu...

1042
00:44:46,433 --> 00:44:49,644
Moja siostra i ja byliśmy
naprawdę wybredni zjadacze w okresie dorastania,

1043
00:44:49,645 --> 00:44:51,187
wiesz?

1044
00:44:51,188 --> 00:44:53,398
Kolor i tekstura.

1045
00:44:53,399 --> 00:44:55,233
Warzywa i ryby.

1046
00:44:55,234 --> 00:44:57,068
Och, jajka.

1047
00:44:57,069 --> 00:45:00,279
Oślizgła okra, szparagi...
obrzydliwe.

1048
00:45:00,280 --> 00:45:01,739
Doprowadził naszych rodziców do szaleństwa.

1049
00:45:01,740 --> 00:45:04,409
Och, jajka, dziwne.

1050
00:45:04,410 --> 00:45:05,702
To nie jest takie dziwne.

1051
00:45:05,703 --> 00:45:08,830
Muszę nadrobić zaległości
na moim wykresie.

1052
00:45:08,831 --> 00:45:10,248
Ach.

1053
00:45:10,249 --> 00:45:13,459
Wiesz, jeśli... jeśli chcesz
porozmawiać, jestem w pobliżu.

1054
00:45:13,460 --> 00:45:14,627
Rozmawiać o czym?

1055
00:45:14,628 --> 00:45:16,254
Być R2?

1056
00:45:16,255 --> 00:45:17,797
Dużo trudniejsze niż rok stażu.

1057
00:45:17,798 --> 00:45:19,173
Och, tak, hm...

1058
00:45:19,174 --> 00:45:22,593
tak, nadzorowanie
studenci medycyny, stażyści,

1059
00:45:22,594 --> 00:45:24,554
nie mając czasu
zrobić własne wykresy.

1060
00:45:24,555 --> 00:45:26,973
Tak, po prostu poczekaj
dopóki nie dostaniesz się na medycynę,

1061
00:45:26,974 --> 00:45:28,516
Chirurgiczne i kardiologiczne OIOM.

1062
00:45:28,517 --> 00:45:30,476
Oznaczam „intensywny”.

1063
00:45:30,477 --> 00:45:33,396
Tak się jakoś wydaje
jakby mało powiedziane.

1064
00:45:33,397 --> 00:45:36,149
Cóż, to ci pomaga
rozwijać swoje umiejętności kliniczne,

1065
00:45:36,150 --> 00:45:38,192
wiesz, opiekuńczy
dla najciężej chorych.

1066
00:45:38,193 --> 00:45:40,528
Powiedz to tym wykresom.

1067
00:45:40,529 --> 00:45:43,490
Hm, dyktuj.
Pomaga jechać szybciej.

1068
00:45:46,243 --> 00:45:49,537
Och, uch, co się stało z
nasz pacjent z Westbridge?

1069
00:45:49,538 --> 00:45:51,372
Nigdy mnie nie złapałeś
dla jego troponiny.

1070
00:45:51,373 --> 00:45:53,916
Panie Samba--
to był tylny STEMI.

1071
00:45:53,917 --> 00:45:56,252
Co?
Nie pojawił się na 12-odprowadzeniowym.

1072
00:45:56,253 --> 00:45:57,837
Och, zwykle tak nie jest.

1073
00:45:57,838 --> 00:46:01,090
I myślę, że większość klinicystów
przegapiłby to.

1074
00:46:01,091 --> 00:46:02,341
Ale nie zrobiłeś tego.

1075
00:46:03,927 --> 00:46:05,721
Chyba miałem szczęście.

1076
00:46:07,264 --> 00:46:10,057
Nieważne, Fuckleberry.

1077
00:46:10,058 --> 00:46:12,518
OK, przepraszam. Czy zrobiłem to?
coś ci przeszkadza?

1078
00:46:12,519 --> 00:46:13,854
Nie.

1079
00:46:15,856 --> 00:46:18,566
Dobra.

1080
00:46:18,567 --> 00:46:20,318
- Yo.
- Co słychać?

1081
00:46:20,319 --> 00:46:23,529
Dostałem zwrot akcji.
Pamiętacie Debbie Cohen?

1082
00:46:23,530 --> 00:46:25,740
Nie bardzo. widziałem
Dziś rano 16 pacjentów.

1083
00:46:25,741 --> 00:46:27,575
Pracownik restauracji
z cellulitem

1084
00:46:27,576 --> 00:46:29,869
na grzbiecie stopy?
- Tak, tak, bierze Keflex.

1085
00:46:29,870 --> 00:46:31,454
Zaznaczyłem granicę.

1086
00:46:31,455 --> 00:46:35,000
Tak, mam na sobie gorący okład,
ale, uh, powinieneś rzucić okiem.

1087
00:46:38,712 --> 00:46:40,546
Cześć.
Doktor Langdon.

1088
00:46:40,547 --> 00:46:43,257
nie spodziewałem się
widzieć cię z powrotem tak szybko.

1089
00:46:43,258 --> 00:46:45,760
Leki rozstrój żołądka?
- Uch, nie.

1090
00:46:45,761 --> 00:46:48,763
Ból się nasilił,
i powiedziałeś, że mam wrócić

1091
00:46:48,764 --> 00:46:51,307
jeśli zaczerwienienie się rozprzestrzeniło
poza linią Sharpie.

1092
00:46:51,308 --> 00:46:53,101
Spójrzmy.

1093
00:46:55,062 --> 00:46:56,480
Ach.

1094
00:47:02,694 --> 00:47:04,111
Wygląda na infekcję

1095
00:47:04,112 --> 00:47:06,155
nie odpowiada
do tabletek, które ci przepisałem,

1096
00:47:06,156 --> 00:47:08,658
więc musimy cię zdobyć
na niektórych antybiotykach dożylnych

1097
00:47:08,659 --> 00:47:10,701
i zabiorę cię teraz z powrotem na oddział ratunkowy.

1098
00:47:10,702 --> 00:47:12,578
Czy jest źle?

1099
00:47:12,579 --> 00:47:15,248
Nie, jeśli uda nam się to zdobyć
uchwyt na to.

1100
00:47:15,249 --> 00:47:17,917
- MRSA?
- Albo może gorzej.


