1 00:00:12,512 --> 00:00:16,975 وصول القطار 2781 إلى الرصيف A. 2 00:00:17,058 --> 00:00:18,643 عليك أن تقول لي هذا. 3 00:00:21,021 --> 00:00:23,773 أوه، هناك هو. تمام. انتظر يا عزيزتي. 4 00:00:27,652 --> 00:00:29,029 حسنًا، هيا يا عزيزتي. 5 00:00:29,112 --> 00:00:31,489 هذا قطار الخط الأحمر إلى ساحة القضاء. 6 00:00:31,573 --> 00:00:34,409 <ط> عند الصعود، انتقل إلى وسط السيارة. 7 00:00:42,417 --> 00:00:44,169 سيدتي، اه، يمكنك أن تأخذي مقعدي. 8 00:00:44,252 --> 00:00:45,295 لا، كل شيء على ما يرام. 9 00:00:45,378 --> 00:00:48,882 لا، الطبيب يقول أنني يجب أن أفعل ذلك عمل صالح واحد في اليوم من أجل صحتي. 10 00:00:48,965 --> 00:00:50,842 هيا من فضلك؟ 11 00:00:50,925 --> 00:00:52,969 - دعني آخذ ذلك لك. - شكرًا. 12 00:00:55,388 --> 00:00:57,140 شخص ما رفعك بشكل صحيح. 13 00:01:06,900 --> 00:01:09,611 المحطة التالية، جاليري بليس. 14 00:01:15,575 --> 00:01:17,911 قف بعيدًا، وأغلق الأبواب. 15 00:01:27,128 --> 00:01:29,923 يا رجل. اه متى القادم ؟ 16 00:01:31,716 --> 00:01:32,967 لا يمكن أن تكون طويلة جداً. 17 00:01:47,649 --> 00:01:48,691 هل هذا...؟ 18 00:01:48,775 --> 00:01:49,609 نعم. 19 00:01:49,692 --> 00:01:51,569 - هل تعرف كيف...؟ - لا. 20 00:02:05,834 --> 00:02:08,169 مهلا، مكتب التحقيقات الفدرالي. أريد من الجميع الخروج من القطار 21 00:02:08,253 --> 00:02:10,672 في الأنفاق بهدوء وهدوء، الآن. 22 00:02:10,755 --> 00:02:12,608 هناك قنبلة! 23 00:02:12,632 --> 00:02:13,550 بهدوء! 24 00:02:13,633 --> 00:02:14,759 أمي! 25 00:02:25,937 --> 00:02:26,938 أمي! 26 00:02:32,944 --> 00:02:34,195 يا. مهلا، أنت بخير؟ 27 00:02:34,779 --> 00:02:36,573 حصلت عليك. تعال. دعنا نذهب. 28 00:02:40,326 --> 00:02:41,327 هيا، اذهب. 29 00:02:41,995 --> 00:02:42,995 دعنا نذهب. 30 00:02:58,011 --> 00:02:59,011 بنس واحد؟ 31 00:03:02,849 --> 00:03:03,849 بنس واحد. 32 00:03:07,353 --> 00:03:08,353 بنس واحد؟ 33 00:03:10,940 --> 00:03:11,940 أنا هنا. 34 00:03:31,502 --> 00:03:32,502 حصلت عليك. 35 00:03:42,555 --> 00:03:44,766 ارتجاج على الأرجح. سيكون لدينا EMT لفحصك. 36 00:03:44,849 --> 00:03:46,267 كم عدد القتلى؟ 37 00:03:46,768 --> 00:03:48,895 واحد فقط. كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير. 38 00:03:49,395 --> 00:03:50,271 ابق هنا. 39 00:04:15,004 --> 00:04:16,256 مهلا، هذا... هذا هو. 40 00:04:19,259 --> 00:04:20,259 يا. 41 00:04:21,010 --> 00:04:22,011 هذا هو الرجل. 42 00:04:25,640 --> 00:04:26,474 القرف. 43 00:06:16,584 --> 00:06:19,545 المشروبات في الغرفة الخضراء. إذا كنت بحاجة إلى أي طعام، اسمحوا لي أن أعرف. 44 00:06:19,629 --> 00:06:22,590 أعتقد أنني متوتر جدًا لدرجة أنني لا أستطيع تناول أي شيء، ولكن شكرا لك. 45 00:06:22,673 --> 00:06:23,793 أول مرة تقوم بمحادثة TED؟ 46 00:06:23,841 --> 00:06:25,968 قبل عام، لم أتمكن من الحصول على التذاكر إلى واحد من هؤلاء. 47 00:06:26,052 --> 00:06:28,197 الآن أنت اللقطة الكبيرة الناس هنا لنرى. 48 00:06:28,221 --> 00:06:29,221 جيدة بالنسبة لك. 49 00:06:29,639 --> 00:06:31,599 أنا لست لقطة كبيرة بعد. 50 00:06:31,682 --> 00:06:34,268 - دعني أرفع لك الميكروفون. - تمام. 51 00:06:37,021 --> 00:06:40,233 "في مجال الأمن السيبراني، من الصعب معرفة ذلك الأخيار من الأشرار." 52 00:06:40,316 --> 00:06:41,316 "في بداية مسيرتي المهنية، 53 00:06:41,359 --> 00:06:44,237 لقد كان يميل إلى اقتحام الأنظمة التي كانت خارج الحدود." 54 00:06:44,320 --> 00:06:46,697 "ولكن بعد ذلك أدركت التحدي الأكثر إرضاءً 55 00:06:46,781 --> 00:06:49,659 وكان العمل على وقف الناس الذي انتهك خصوصيتنا 56 00:06:49,742 --> 00:06:51,744 وسرقوا بياناتنا الشخصية." 57 00:06:53,204 --> 00:06:54,539 - هنا تذهب. - شكرا لك. 58 00:06:54,622 --> 00:06:57,102 تم تحميل الملقن. سأعطيك تحذيرا قبل أن نبدأ. 59 00:06:57,166 --> 00:06:58,166 حسنا. 60 00:06:58,209 --> 00:07:00,211 - شكرا لك. أنت لطيف جدا. - حظا سعيدا. 61 00:07:01,796 --> 00:07:02,796 مهلا. 62 00:07:02,839 --> 00:07:03,673 مهلا. 63 00:07:03,756 --> 00:07:05,758 انظر ماذا يوجد هنا. 64 00:07:07,135 --> 00:07:08,761 هل هذه هي وثائق تمويل البذور؟ 65 00:07:10,471 --> 00:07:12,056 إنهم جاهزون لتوقيعك. 66 00:07:13,099 --> 00:07:15,226 - هل تصدق ذلك؟ - أنا متأكد من ذلك. 67 00:07:15,309 --> 00:07:17,562 - لقد عملت مؤخرتك. - أوه، لدينا جميعا. 68 00:08:09,530 --> 00:08:10,883 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 69 00:08:12,450 --> 00:08:14,595 - هل طلبت رؤيتي يا سيدتي؟ - فعلتُ. ادخل. 70 00:08:14,619 --> 00:08:16,287 أود أن أظهر لك شيئا. 71 00:08:19,457 --> 00:08:21,137 متى ستعترف مشاركتك 72 00:08:21,209 --> 00:08:23,252 في تفجير مترو العاصمة العام الماضي، أليس كذلك؟ 73 00:08:23,336 --> 00:08:25,456 من الجيد رؤية والدتك أخرجك من القبو يا إليوت. 74 00:08:25,505 --> 00:08:28,341 <ط> لدينا في الواقع دليل بأنك متورط في التفجير. 75 00:08:28,424 --> 00:08:30,343 حسناً، إليوت روما نصب له كميناً... 76 00:08:30,426 --> 00:08:31,427 انتظر. 77 00:08:31,511 --> 00:08:33,012 وهنا تأتي النهاية الكبيرة. 78 00:08:33,095 --> 00:08:35,532 - أحب والدي هذا البلد. - لقد باعها بالكامل. 79 00:08:35,556 --> 00:08:38,410 - هل تعتقد أنه قتل نفسه من أجل... - توفي في حادث سيارة. 80 00:08:38,434 --> 00:08:41,020 <ط> لم يتم اتهامه قط. احتفظ باسمه خارج فمك اللعين. 81 00:08:41,103 --> 00:08:43,439 - قتل نفسه في حادث. - اللعنة. 82 00:08:43,523 --> 00:08:45,733 تعتقدين اه نائب المدير هوكينز رأى هذا؟ 83 00:08:45,816 --> 00:08:47,068 هو الذي أرسلها لي. 84 00:08:47,151 --> 00:08:48,152 عظيم. 85 00:08:48,236 --> 00:08:50,488 أجد دائمًا طريقة لإغضابه. أنظر، أنا... 86 00:08:51,322 --> 00:08:52,323 كنت أحافظ على هدوئي. 87 00:08:52,406 --> 00:08:55,201 - حتى ذكر إليوت روما والدك؟ - نعم. 88 00:08:55,284 --> 00:08:58,412 روما تومي هو حفنة من المتصيدون نظرية المؤامرة ينشرون الأكاذيب. 89 00:08:58,496 --> 00:09:00,456 ألا يكفي أنني أؤمن بك؟ 90 00:09:00,540 --> 00:09:02,875 وهو ما يعرفه الرئيس لقد كنت بطلاً في تلك الليلة, 91 00:09:02,959 --> 00:09:04,710 ليس بعض شركاء الدولة العميقة؟ 92 00:09:04,794 --> 00:09:07,421 سيكون كل شيء على ما يرام إذا كنت تستطيع أن تتعلم كلمتين فقط. 93 00:09:08,798 --> 00:09:10,007 لا تعليق. 94 00:09:10,091 --> 00:09:13,052 تفضل. جربه. اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك. 95 00:09:13,636 --> 00:09:14,804 لا تعليق. 96 00:09:15,680 --> 00:09:18,808 كلمتين بسيطتين وإليوت روما يذهب للبحث في مكان آخر 97 00:09:18,891 --> 00:09:20,142 للفيديو الفيروسي القادم. 98 00:09:20,226 --> 00:09:22,395 - فهمت يا سيدتي. - ماذا كان اتفاقنا؟ 99 00:09:23,771 --> 00:09:26,399 أنت تدفع مستحقاتك في Night Action، لقد وضعت وقتك فيه 100 00:09:26,482 --> 00:09:28,901 في تلك الغرفة الجحيمية، تشغيل هاتف لا يرن أبدًا، 101 00:09:28,985 --> 00:09:30,736 وستأتي أشياء أفضل في طريقك. 102 00:09:30,820 --> 00:09:34,365 لكنك تحتاج إلى أكثر من مجردي للتوقيع على ترقية. أنت بحاجة إلى هوكينز أيضًا. 103 00:09:34,448 --> 00:09:38,202 برأيك كيف يقنعه هذا الفيديو؟ أنك مستعد للخطوة التالية؟ 104 00:09:38,286 --> 00:09:39,954 - ربما لا. - تمام. 105 00:09:40,037 --> 00:09:42,081 أنا متوجه إلى ماريلاند لشيء فكري 106 00:09:42,164 --> 00:09:43,791 مع حشد سكوتش وفياجرا. 107 00:09:43,874 --> 00:09:45,167 قل صلاة بالنسبة لي. 108 00:09:45,251 --> 00:09:48,129 أوه، هذا الملف لك. هل يمكنني ترميزه وتركه على مكتبي؟ 109 00:09:48,212 --> 00:09:49,213 نعم سيدتي. 110 00:09:49,964 --> 00:09:50,964 أيضا، 111 00:09:52,008 --> 00:09:54,343 اسمع، أنا أقدر ذلك حقًا كل ما فعلته بالنسبة لي. 112 00:09:55,052 --> 00:09:56,052 لا تعليق. 113 00:10:06,772 --> 00:10:07,772 بيتر. 114 00:10:07,815 --> 00:10:10,526 فقط الرجل وكان الرئيس يستفسر بعد ذلك. 115 00:10:11,068 --> 00:10:13,070 انها تريد لك أن يأتي في وقت مبكر غدا. 116 00:10:13,154 --> 00:10:13,988 نفس المهمة؟ 117 00:10:14,071 --> 00:10:16,365 نعم الرئيس لعبة كرة السلة بيك اب. 118 00:10:16,449 --> 00:10:18,826 وسألت أيضًا عن سبب رميك حياتك بعيدا في مكتب التحقيقات الفدرالي 119 00:10:18,909 --> 00:10:21,078 بدلا من العمل بالنسبة لي في الخدمة السرية. 120 00:10:21,162 --> 00:10:23,042 أنا لست غبيا بما فيه الكفاية أن تأخذ رصاصة لشخص ما 121 00:10:23,080 --> 00:10:24,790 فقط لأنهم حصلوا على المزيد من الأصوات. 122 00:10:26,709 --> 00:10:27,627 ساذرلاند. 123 00:10:27,710 --> 00:10:29,712 نراكم غدا، جي مان. 124 00:10:30,713 --> 00:10:32,923 مازلت أنتظر تقرير اتجاهات الجريمة. 125 00:10:33,007 --> 00:10:34,467 ديان فار أخرجتني منه 126 00:10:34,550 --> 00:10:37,178 لتحليل إنتل بشأن ورقة الإرهاب الداخلي الجديدة. 127 00:10:37,970 --> 00:10:39,388 هذا التقرير بحاجة إلى المعرفة. 128 00:10:40,389 --> 00:10:42,600 أعتقد أنها اعتقدت أنني بحاجة إلى أن أعرف. 129 00:10:42,683 --> 00:10:46,437 وما هو المنصب في مكتب التحقيقات الفيدرالي هل تشغل ديان فار بالضبط؟ 130 00:10:47,313 --> 00:10:48,313 لا شيء يا سيدي. 131 00:10:48,773 --> 00:10:51,359 هذا صحيح. إنها رئيسة موظفي الرئيس. 132 00:10:51,859 --> 00:10:53,861 لذا اشرح لي كيف يكون عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي 133 00:10:53,944 --> 00:10:56,238 يتم امتصاصه في البيت الأبيض ليأخذ الأوامر منها. 134 00:10:56,322 --> 00:10:58,949 هكذا شرحت الوظيفة عندما عرضتها علي. 135 00:10:59,033 --> 00:11:00,368 يمكنك تقديم تقرير لنا على حد سواء. 136 00:11:00,451 --> 00:11:03,079 يبدو أنك نسيت أن نصف المعادلة. 137 00:11:04,080 --> 00:11:06,290 لقد كنت هنا لمدة خمس إدارات. 138 00:11:06,999 --> 00:11:09,418 قد ترغب في النظر في الحكمة من ربط عربتك 139 00:11:09,502 --> 00:11:11,128 لشخص ما في الطبقة السياسية. 140 00:11:11,754 --> 00:11:12,754 نعم يا سيدي. 141 00:11:13,547 --> 00:11:16,133 أريد تقريري بحلول نهاية الأسبوع. 142 00:11:17,134 --> 00:11:18,260 نعم. 143 00:11:59,510 --> 00:12:00,553 العمة إيما. 144 00:12:01,345 --> 00:12:02,513 أهلاً! 145 00:12:03,097 --> 00:12:05,641 - كيف كانت روما؟ - اه مزدحمة. 146 00:12:05,725 --> 00:12:07,893 لقد رميت فلسا واحدا في تلك النافورة لك. 147 00:12:07,977 --> 00:12:10,730 العم هنري. كيف كان المؤتمر؟ 148 00:12:10,813 --> 00:12:12,106 حسنا، لا يوجد خمر مجاني. 149 00:12:12,189 --> 00:12:13,524 لقد كان غضباً. 150 00:12:13,607 --> 00:12:15,735 وكانت هذه الأشياء أفضل بكثير قبل برنامج PowerPoint. 151 00:12:15,818 --> 00:12:16,861 أوه، هنا، أستطيع أن آخذ ذلك. 152 00:12:17,820 --> 00:12:19,321 لقد نظفت المنزل من أجلك. 153 00:12:19,405 --> 00:12:20,489 لم تكن بحاجة إلى القيام بذلك. 154 00:12:20,573 --> 00:12:21,949 اه، لا أريد أن أكون ذلك الضيف. 155 00:12:22,032 --> 00:12:23,032 أنت لست ضيفا. 156 00:12:23,075 --> 00:12:23,909 أنت العائلة. 157 00:12:23,993 --> 00:12:27,496 لقد استشرنا المحامين وعلى ما يبدو، نحن ملزمون قانونًا بتحملك. 158 00:12:27,580 --> 00:12:29,790 كم أطول هل أنت على استعداد لتحمل لي؟ 159 00:12:29,874 --> 00:12:32,084 ما هو الخطأ؟ بدايتك؟ 160 00:12:32,168 --> 00:12:33,461 ما مدى سوء الأمر؟ 161 00:12:33,544 --> 00:12:35,045 لقد طردني المجلس رسميًا. 162 00:12:35,129 --> 00:12:37,131 أوه حبيبتي. 163 00:12:37,214 --> 00:12:38,632 أوه، أنا آسف جدا. 164 00:12:39,842 --> 00:12:41,427 سنتحدث عن ذلك على العشاء؟ 165 00:12:41,510 --> 00:12:43,137 نعم. لقد صنعت لازانيا. 166 00:12:43,220 --> 00:12:45,420 ربما أطلق النار على طبيب القلب الخاص بي 167 00:12:47,099 --> 00:12:49,935 أحتاج إلى تقديم طلب شخصي للإفلاس. 168 00:12:50,978 --> 00:12:53,355 بعد خرق البيانات، رانسومواري، 169 00:12:53,439 --> 00:12:56,275 تم إطلاق سراح جميع عملائي بكفالة، وانقلب الممولين علي. 170 00:12:56,358 --> 00:12:58,944 لا روز، هذا فظيع. 171 00:12:59,028 --> 00:13:00,738 ليس هناك فرصة لإنقاذ الشركة؟ 172 00:13:00,821 --> 00:13:02,573 بالتأكيد، ليس معي في تشغيله. 173 00:13:02,656 --> 00:13:05,075 لقد استثمرت كل ما أملك فيه. 174 00:13:05,159 --> 00:13:07,453 حسنا، يمكنك البقاء هنا طالما كنت في حاجة إليها. 175 00:13:07,536 --> 00:13:08,954 ليس لدي أي أموال. 176 00:13:09,038 --> 00:13:10,915 عزيزتي، هذا ما تعنيه كلمة "إفلاس". 177 00:13:17,505 --> 00:13:19,673 - الإفلاس. - الإفلاس. 178 00:13:52,623 --> 00:13:54,893 - ينبغي أن يكون كل شيء. - إذن نحن بخير؟ 179 00:13:54,917 --> 00:13:56,043 من الصعب القول. 180 00:13:56,126 --> 00:13:59,255 - لا نستطيع الركض؟ - ليس مع روز تنام في الطابق العلوي. 181 00:13:59,338 --> 00:14:00,714 إذن نحن نقاتل. 182 00:14:00,798 --> 00:14:02,776 - كم سوف يرسلون؟ - ربما اثنان. 183 00:14:02,800 --> 00:14:04,560 لا تظن أنهم يفاجئوننا؟ 184 00:14:04,635 --> 00:14:05,928 ربما نفاجئهم 185 00:14:06,011 --> 00:14:08,889 لن تكون المرة الأولى تمكنا من قلب الطاولة. 186 00:14:08,973 --> 00:14:12,309 علينا فقط أن نتجاوز هذا، ثم ننتهي من المهمة. 187 00:14:13,477 --> 00:14:15,855 الآن، نحن بحاجة إلى حرق الوثائق، ثم ماذا؟ 188 00:14:15,938 --> 00:14:17,999 - أي حظ؟ - المكالمة لن تتم. 189 00:14:18,023 --> 00:14:20,150 الخط الأرضي معطل، وإشارة الهاتف الخلوي أيضاً. 190 00:14:20,234 --> 00:14:22,903 عليك أن تعرف كيفية تحذير أوسبري إذا كانوا قادمين بالنسبة لنا. 191 00:14:22,987 --> 00:14:26,073 - سوف يأتون بعد أوسبري. - سبعة أيام حتى يحاولوا مرة أخرى. 192 00:14:26,156 --> 00:14:27,449 وماذا عن المهندس؟ 193 00:14:27,533 --> 00:14:29,243 - الملفات؟ - وماذا عنهم؟ 194 00:14:29,326 --> 00:14:31,787 - كيف نحذر الناس؟ - أن البلاد في ورطة؟ 195 00:14:31,871 --> 00:14:33,831 أن لا أحد في البيت الأبيض يمكن الوثوق بها بعد. 196 00:14:33,914 --> 00:14:36,709 لا أعلم، لكننا نحترق ما هو موجود هنا، لذلك لا يمكنهم الحصول عليه. 197 00:14:36,792 --> 00:14:38,377 - ثم ماذا؟ - الغابة. 198 00:14:38,460 --> 00:14:39,620 كيف نحذر أوسبري؟ 199 00:14:39,670 --> 00:14:42,256 لا أعرف. هل أقوم بتدمير ما هو موجود هنا أم لا؟ 200 00:14:42,339 --> 00:14:43,465 نعم نعم. 201 00:14:49,263 --> 00:14:51,640 وَردَة. أوه حبيبتي. 202 00:14:51,724 --> 00:14:52,725 ماذا يحدث؟ 203 00:14:53,309 --> 00:14:54,768 لماذا لديك بندقية؟ 204 00:14:54,852 --> 00:14:57,938 لماذا لا تعمل الهواتف؟ الكهرباء؟ ماذا تحرق؟ 205 00:14:58,022 --> 00:15:00,608 روز، روز، استمعي. هل يمكنك الاستماع لي، حسنًا؟ 206 00:15:00,691 --> 00:15:02,276 هذا ليس عادلاً، 207 00:15:02,359 --> 00:15:04,862 وأنا لا أستطيع أن أقول لك القصة كاملة الآن، 208 00:15:04,945 --> 00:15:06,780 ولكن هناك شخص ما في الخارج. 209 00:15:06,864 --> 00:15:10,284 حسنًا؟ وعليك أن تدفع... عليك أن تنتبه لي. 210 00:15:10,367 --> 00:15:12,953 نحن بحاجة للتأكد أنك... تبقى آمنا. 211 00:15:13,037 --> 00:15:14,038 من بالخارج؟ 212 00:15:14,121 --> 00:15:15,873 نحن بحاجة لإنهاء بعض الأشياء هنا أولا. 213 00:15:15,956 --> 00:15:18,876 خذ هذا. اذهب إلى منزل Feiner أسفل التل. 214 00:15:18,959 --> 00:15:21,629 استخدام هواتفهم. اتصل بهذا الرقم. قل هذه الكلمات. 215 00:15:21,712 --> 00:15:22,963 ماذا يعني هذا حتى؟ 216 00:15:23,047 --> 00:15:25,215 - ومن المهم عدم الذعر. - اخرج من الخلف. 217 00:15:25,299 --> 00:15:27,176 لا، في الطابق العلوي. ربما كانوا يراقبون هذا الباب. 218 00:15:27,259 --> 00:15:29,178 اتصل بهذا الرقم وقل "العمل الليلي" 219 00:15:29,261 --> 00:15:32,181 ثم أخبرهم تلك الكلمات بالضبط بهذا الترتيب الدقيق. 220 00:15:32,264 --> 00:15:34,266 - أخبرهم أننا بحاجة للمساعدة. - لا أفهم. 221 00:15:34,350 --> 00:15:36,644 ليس عليك أن تفهم. عليك فقط أن تذهب. 222 00:15:36,727 --> 00:15:37,561 يذهب. 223 00:15:37,645 --> 00:15:39,005 - وأنت؟ - سنكون بخير. 224 00:15:39,688 --> 00:15:41,106 - يذهب. - الآن. 225 00:15:41,190 --> 00:15:42,316 - تمام. - اذهب، اذهب! 226 00:15:44,360 --> 00:15:45,361 إنها ناجية. 227 00:17:48,609 --> 00:17:49,610 تمام. 228 00:17:54,656 --> 00:17:55,656 تمام. 229 00:18:11,173 --> 00:18:12,174 اه، نعم، تفضل. 230 00:18:12,257 --> 00:18:13,842 أم، العمل الليلي. 231 00:18:14,718 --> 00:18:17,221 <ط> اه، هم... هم... قالوا لي أن أقول لك ذلك. 232 00:18:17,304 --> 00:18:18,138 الكود من فضلك. 233 00:18:18,222 --> 00:18:19,222 اه ... 234 00:18:20,140 --> 00:18:21,725 قلم. ساعة. باب. نار. 235 00:18:26,563 --> 00:18:28,607 <ط> اه، مرحبا؟ هل مازلت هناك؟ 236 00:18:28,690 --> 00:18:30,943 هل هذا اه سايدويندر أم غزال؟ 237 00:18:31,026 --> 00:18:32,736 ماذا؟ أنا... لا أفهم. 238 00:18:32,820 --> 00:18:35,531 في أي شارع فعل أفضل صديق لك الين تعيش؟ 239 00:18:35,614 --> 00:18:38,617 أنا... لم يكن لدي صديق اسمه إلين، حسنا؟ أنا... 240 00:18:38,700 --> 00:18:40,035 من أنت؟ بمن اتصلت؟ 241 00:18:42,454 --> 00:18:45,290 انظر، أنا بحاجة إلى إبقاء هذا الخط مفتوحا. لقد وصلت إلى رقم خاطئ. 242 00:18:45,374 --> 00:18:46,959 لا، لا، لا، من فضلك، من فضلك. 243 00:18:47,042 --> 00:18:50,671 عمتي إيما، إيما كامبل، هي وعمي هنري في خطر. 244 00:18:50,754 --> 00:18:52,089 قالوا لي أن أتصل بك. 245 00:18:55,134 --> 00:18:56,134 مرحبا؟ 246 00:18:57,177 --> 00:18:58,297 نعم، أنا أستمع. 247 00:18:58,345 --> 00:19:01,807 إنهم في خطر. هناك دخلاء وأنا... وأعتقد أنهم يلاحقونني أيضاً. 248 00:19:01,890 --> 00:19:03,350 كم عدد المتسللين هناك؟ 249 00:19:03,433 --> 00:19:05,561 أم، أنا... أعتقد اثنين. 250 00:19:05,644 --> 00:19:07,938 أنا... لقد رأيته. رأيت واحدا منهم. رأيت وجهه. 251 00:19:08,021 --> 00:19:09,940 حسنًا، أين هم؟ أحتاج إلى عنوان. 252 00:19:10,023 --> 00:19:12,734 اه، 54 وايلد ويند لين، في ستون ريدج. 253 00:19:12,818 --> 00:19:14,458 هل أنت مع عمتك وعمك؟ 254 00:19:14,486 --> 00:19:17,072 اه لا. أم، إنهم...إنهم في المنزل. 255 00:19:17,156 --> 00:19:19,324 أنا في المنزل أسفل التل، ال... منزل فاينر. 256 00:19:20,075 --> 00:19:23,537 أحتاج إلى الشرطة إلى 54 Wildwood Lane في ستون ريدج. 257 00:19:23,620 --> 00:19:26,206 لدينا أصول في خطر، اثنين من المهاجمين المعروفين. 258 00:19:26,290 --> 00:19:29,710 أرسل دورية إلى منزل قريب، الاسم الأخير المسجل فاينر. 259 00:19:29,793 --> 00:19:32,913 - انتظر، انتظر، مع من تتحدث؟ - أنا أطلب منهم المساعدة. وأنت أيضاً. 260 00:19:33,422 --> 00:19:34,464 اتصل بفار وهوكينز. 261 00:19:34,548 --> 00:19:37,217 لدينا تنبيه للعمل الليلي، سايدويندر والغزال. 262 00:19:37,301 --> 00:19:39,261 يا إلهي ماذا يحدث؟ 263 00:19:39,344 --> 00:19:40,679 سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟ 264 00:19:40,762 --> 00:19:42,472 - ما اسمك؟ - اه روز. 265 00:19:42,556 --> 00:19:44,683 حسنًا يا روز، أنا بيتر. سأساعدك. 266 00:19:57,571 --> 00:19:58,447 انه قادم. 267 00:20:01,241 --> 00:20:02,075 ماذا أفعل؟ 268 00:20:02,159 --> 00:20:03,327 في أي غرفة أنت؟ 269 00:20:03,410 --> 00:20:05,650 - أم، أنا في المطبخ. - هل هناك قبو؟ 270 00:20:05,704 --> 00:20:07,247 أنا... لا أعرف. 271 00:20:08,498 --> 00:20:10,667 - بالرغم من ذلك أرى بعض السلالم. - اصعد الدرج. 272 00:20:15,130 --> 00:20:16,130 تمام. 273 00:20:17,507 --> 00:20:18,759 حسنًا، ماذا الآن؟ 274 00:20:19,468 --> 00:20:20,886 هل يوجد حمام؟ 275 00:20:23,972 --> 00:20:25,224 نعم. 276 00:20:25,307 --> 00:20:26,947 تمام. هل الباب مغلق من الداخل؟ 277 00:20:27,017 --> 00:20:28,602 - اه نعم. - استمع جيدًا. 278 00:20:28,685 --> 00:20:31,605 قفل الباب. أغلقه، لكن لا تدخل الغرفة، هل تفهم؟ 279 00:20:31,688 --> 00:20:32,688 تمام. 280 00:20:43,408 --> 00:20:44,451 الآن ماذا؟ 281 00:20:44,534 --> 00:20:46,870 حسنًا، بهدوء شديد اذهب إلى أبعد غرفة نوم. 282 00:20:46,954 --> 00:20:49,248 ابحث عن خزانة وادخل إليها. 283 00:21:01,343 --> 00:21:03,470 - مرحبًا روز، هل أنت هناك؟ - انتظر. 284 00:21:43,885 --> 00:21:45,429 روز هل مازلت معي؟ 285 00:21:45,512 --> 00:21:46,930 أنا في الخزانة الآن. 286 00:21:47,014 --> 00:21:48,682 حسنا، جيد. الشرطة في طريقهم. 287 00:21:48,765 --> 00:21:50,267 انه هنا بالفعل. 288 00:22:18,712 --> 00:22:19,546 روز؟ 289 00:22:19,629 --> 00:22:20,672 هل تسمع شيئا؟ 290 00:22:20,756 --> 00:22:21,756 لا. 291 00:22:27,387 --> 00:22:29,056 انتظر. 292 00:22:30,682 --> 00:22:32,392 إنه يكسر باب الحمام 293 00:22:32,976 --> 00:22:33,894 هذا جيد. 294 00:22:33,977 --> 00:22:37,147 انها جيدة، كل الحق؟ هل ترى؟ إنه يبحث في المكان الخطأ. 295 00:22:39,107 --> 00:22:40,107 مجرد البقاء هادئا. 296 00:22:41,109 --> 00:22:42,277 ابق ساكنا. 297 00:22:47,032 --> 00:22:48,450 انه قادم. 298 00:22:48,533 --> 00:22:50,327 الشرطة في طريقهم، حسنًا؟ 299 00:22:50,410 --> 00:22:52,287 لقد فات الأوان. 300 00:22:56,917 --> 00:22:58,126 أين هو الآن؟ 301 00:23:01,588 --> 00:23:03,465 حسنًا يا روز، إذا كان معك في الغرفة، 302 00:23:04,716 --> 00:23:07,636 لكن لا يمكنك التحدث معي اضغط على الصفر على هاتفك. 303 00:23:10,722 --> 00:23:11,973 حسنا، استمع لي. 304 00:23:12,057 --> 00:23:15,018 حسنًا. إذا وجدك، أريدك أن تقاتله. 305 00:23:16,728 --> 00:23:17,813 هل تفهمني؟ 306 00:23:20,107 --> 00:23:22,109 أريدك أن تقاتل مع كل ما لديك. 307 00:23:23,735 --> 00:23:27,114 قتال مثل الجحيم، روز، حتى نصل إلى هناك، حسنا؟ 308 00:24:02,732 --> 00:24:03,732 وَردَة؟ 309 00:24:04,359 --> 00:24:06,587 لا بأس. أنت آمن الآن. 310 00:24:06,611 --> 00:24:08,196 من ذاك؟ هل هذه هي الشرطة؟ 311 00:24:08,280 --> 00:24:10,407 - نعم، إنهم هنا. - روز... 312 00:24:11,700 --> 00:24:12,700 نعم؟ 313 00:24:13,952 --> 00:24:16,580 أنا فخور بك، حسنا؟ أحسنت. 314 00:24:16,663 --> 00:24:18,373 لا بأس. هيا خارجا. 315 00:24:18,457 --> 00:24:19,791 المكان فارغ. 316 00:24:27,716 --> 00:24:28,967 شكرًا لك. 317 00:24:44,149 --> 00:24:46,693 - العميل ساذرلاند. - إنه فار. وصلتني الرسالة. 318 00:24:46,776 --> 00:24:48,612 عمل ليلي مع اثنين من أصولنا؟ 319 00:24:48,695 --> 00:24:50,989 نعم سيدتي. الأسماء الرمزية Sidewinder وGazelle. 320 00:24:51,072 --> 00:24:53,700 المرأة على الخط قال إيما وهنري كامبل 321 00:24:53,783 --> 00:24:55,076 كانوا في خطر ما. 322 00:24:55,160 --> 00:24:57,537 - هناك شاهد؟ - نعم، ابنة أختهم، روز. 323 00:24:57,621 --> 00:25:01,291 حسناً، لقد قالت أن هناك إثنان من المتسللين. اه، لقد رأت أحد وجوههم. 324 00:25:01,374 --> 00:25:02,834 الشرطة لديها الآن. إنها آمنة. 325 00:25:02,918 --> 00:25:04,794 علينا أن نبعدها عن الشرطة المحلية 326 00:25:04,878 --> 00:25:05,878 اكتشف ما رأته. 327 00:25:05,921 --> 00:25:07,441 هوكينز في طريقه إلى هناك الآن. 328 00:25:07,506 --> 00:25:09,633 هوكينز؟ لا، اسمع، علينا أن نفعل هذا بشكل صحيح. 329 00:25:09,716 --> 00:25:12,528 سأذهب إلى البيت الأبيض، وأحضر شخصًا ما لتغطية هاتف Night Action، 330 00:25:12,552 --> 00:25:13,845 لكنني أحتاجك الآن. 331 00:25:13,929 --> 00:25:16,289 أريدك أن تصل إلى هذه المرأة الوردية وخذها إلى مكان ما. 332 00:25:16,348 --> 00:25:18,108 لا تقل لي أين. لا تخبر أحداً أين، 333 00:25:18,183 --> 00:25:20,769 حتى نتمكن من إعداد استخلاص المعلومات في الصباح بالنسبة لي وهوكينز. 334 00:25:20,852 --> 00:25:23,492 إنها لا تخبرك بأي شيء. لا تخبرها بأي شيء، هل فهمت؟ 335 00:25:23,563 --> 00:25:24,397 نعم فهمت. 336 00:25:24,481 --> 00:25:26,024 بيتر، إذا اتصلت برقمك، 337 00:25:26,107 --> 00:25:28,443 هذا هو أكثر أهمية مما تتخيل. 338 00:25:28,527 --> 00:25:30,237 أنا أثق بك تمامًا. 339 00:25:30,320 --> 00:25:31,530 نعم سيدتي. 340 00:25:36,785 --> 00:25:38,119 - آنسة لاركين؟ - نعم. 341 00:25:39,287 --> 00:25:42,374 أنا جيمي هوكينز، نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي. 342 00:25:43,375 --> 00:25:44,626 أين عمتي وعمي؟ 343 00:25:44,709 --> 00:25:48,171 أنا آسف جدًا، لكنهم كانوا كذلك كلا المتوفى عندما وصلنا. 344 00:25:49,548 --> 00:25:50,548 لا. 345 00:25:50,966 --> 00:25:52,175 الجميع أحبهم. 346 00:25:53,593 --> 00:25:55,513 هل سيخبرني أحد فقط ما الذي يحدث حقا؟ 347 00:25:55,595 --> 00:25:58,407 - ما الذي يحدث بالفعل هنا؟ - نحن نحاول أن نجمع كل ذلك معًا. 348 00:25:58,431 --> 00:26:01,017 لقد جئت مباشرة من البيت الأبيض عندما حصلت على الأخبار. 349 00:26:02,686 --> 00:26:04,229 هل تعمل في البيت الأبيض؟ 350 00:26:04,312 --> 00:26:05,312 نعم. 351 00:26:05,355 --> 00:26:07,107 وربما يمكننا أن نتحدث أنا وأنت، 352 00:26:07,190 --> 00:26:09,776 ويمكننا معرفة ذلك ماذا حدث هنا الليلة. 353 00:26:09,859 --> 00:26:11,695 نائب المدير هوكينز. 354 00:26:12,237 --> 00:26:13,697 ما الذي تفعله هنا؟ 355 00:26:13,780 --> 00:26:16,616 اه، ديان فار أرسلت لي لأخذ الآنسة لاركن. 356 00:26:17,117 --> 00:26:18,117 أنت بيتر؟ 357 00:26:19,578 --> 00:26:21,705 - وَردَة. - خذها إلى أين؟ 358 00:26:21,788 --> 00:26:24,291 اعتقدت أننا تجاوزنا هذا. ليس لدى فار الكلمة الوحيدة. 359 00:26:24,374 --> 00:26:26,960 - ماذا تعتقد أنها تفعل؟ - سيدي، لا أعرف. 360 00:26:27,043 --> 00:26:29,546 لكنها قالت أنها أرسلت إذن من الرئيس. 361 00:26:29,629 --> 00:26:31,506 ينبغي أن يكون في صندوق الوارد الخاص بك. 362 00:26:40,223 --> 00:26:41,223 أهلاً. 363 00:26:41,683 --> 00:26:42,809 أهلاً. 364 00:26:47,147 --> 00:26:50,275 انظروا، أم، نحن ستعمل، اه، أحضر لك بعض الملابس الجديدة، حسنًا؟ 365 00:26:51,276 --> 00:26:52,276 نعم. 366 00:26:54,863 --> 00:26:56,573 أعتقد أنك قمت باختيارك، أليس كذلك؟ 367 00:27:00,702 --> 00:27:03,455 سوف آخذك بعيدا من كل هذا، حسنًا؟ 368 00:27:07,626 --> 00:27:09,002 تعال. تعال معي. 369 00:27:23,558 --> 00:27:24,684 لمن تعمل؟ 370 00:27:24,768 --> 00:27:26,019 مكتب التحقيقات الفدرالي. 371 00:27:27,646 --> 00:27:28,897 أين تأخذني؟ 372 00:27:28,980 --> 00:27:30,148 شقتي. 373 00:27:30,649 --> 00:27:33,026 أنا فقط، اه، أحتاج إلى الاستيلاء على شيء سريع جدًا. 374 00:27:36,279 --> 00:27:37,322 عمتي وعمي، 375 00:27:37,405 --> 00:27:40,408 طوال حياتي قالوا لي لقد عملوا في عمليات الاستحواذ. 376 00:27:40,492 --> 00:27:42,994 مؤتمرات في لندن, الاتفاقيات في فيغاس. 377 00:27:43,078 --> 00:27:45,664 لكن على ما يبدو، كان هذا كله هراء كاملا. 378 00:27:45,747 --> 00:27:46,998 من كانوا حقا؟ 379 00:27:48,458 --> 00:27:51,086 لا أعرف. لم أسمع عنهم قبل هذه الليلة. 380 00:27:51,169 --> 00:27:53,296 لكنك أنت من أجاب على تلك المكالمة. 381 00:27:54,130 --> 00:27:55,340 يجب أن تعرف شيئا. 382 00:27:56,966 --> 00:27:58,510 لماذا قتلوا؟ 383 00:27:59,094 --> 00:28:01,554 حتى لو كنت أعرف، الذي أنا... لا أعرف، 384 00:28:02,097 --> 00:28:04,224 مديري لا يريدني أقول لك أي شيء، 385 00:28:04,724 --> 00:28:06,351 أو أنك تقول لي أي شيء، لذلك... 386 00:28:09,396 --> 00:28:10,396 مثالي. 387 00:28:17,153 --> 00:28:18,571 إذن، ماذا يحدث الآن؟ 388 00:28:19,406 --> 00:28:21,950 - سيتم استجوابك. أعطني هاتفك. - استجواب من؟ 389 00:28:22,033 --> 00:28:24,160 ديان فار, رئيس أركان الرئيس, 390 00:28:24,244 --> 00:28:25,564 أم، الرجل الذي قابلته في المنزل، 391 00:28:25,620 --> 00:28:27,622 هذا جيمي هوكينز، نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي، 392 00:28:27,706 --> 00:28:30,083 وربما بن المورا من الخدمة السرية. 393 00:28:30,166 --> 00:28:31,334 لكن هاتفك من فضلك. 394 00:28:31,418 --> 00:28:32,418 لا. 395 00:28:32,961 --> 00:28:34,601 أحاول معرفة ذلك إذا تم تعقبنا. 396 00:28:34,671 --> 00:28:37,340 ليس لدي الوقت لمناقشة هذا. من فضلك هاتفك؟ 397 00:28:38,967 --> 00:28:39,968 شكرًا لك. 398 00:28:40,051 --> 00:28:42,530 أبعد باب على اليمين أخرج بعض الملابس من الخزانة 399 00:28:42,554 --> 00:28:44,764 حزمة لبضعة أيام. نغادر في دقيقتين. 400 00:30:16,773 --> 00:30:17,774 الملابس مناسبة؟ 401 00:30:19,234 --> 00:30:20,527 اه، أنا... أعتقد ذلك. 402 00:30:21,736 --> 00:30:22,904 جيد. 403 00:30:26,241 --> 00:30:27,241 هنا. 404 00:30:47,095 --> 00:30:49,055 اعتقدت أنك قلت أنك من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 405 00:30:50,223 --> 00:30:52,767 - أنا أكون. - لكنك تعمل في البيت الأبيض؟ 406 00:30:52,851 --> 00:30:54,978 في غرفة بلا نوافذ في الطابق السفلي، نعم. 407 00:30:56,479 --> 00:30:58,982 اه، أريد أن أذهب إلى مركز الشرطة، في مكان آمن. 408 00:30:59,065 --> 00:31:00,984 لا نعرف ما هو الآمن الآن. 409 00:31:01,067 --> 00:31:03,587 لا نعرف من وراء ذلك ماذا حدث لخالتك وعمك 410 00:31:03,611 --> 00:31:05,989 وليس لدي الوقت لتحصل على الثقة بي. 411 00:31:06,072 --> 00:31:08,074 لكن ما يمكنني أن أخبرك به هو أوامري، 412 00:31:08,157 --> 00:31:11,119 والتي هي لحمايتك مع حياتي، وسأفعل ذلك. 413 00:31:11,202 --> 00:31:12,203 أنا لا أعرفك. 414 00:31:12,287 --> 00:31:13,288 يمكنك أن تعرفني لاحقًا. 415 00:31:13,371 --> 00:31:15,290 الآن، علينا أن نتغلب على الليل. 416 00:31:21,880 --> 00:31:23,047 ترى شيئا؟ 417 00:31:23,131 --> 00:31:24,132 لا. 418 00:31:26,384 --> 00:31:27,384 لا، ليس بعد. 419 00:31:28,011 --> 00:31:28,845 دعنا نذهب. 420 00:31:43,026 --> 00:31:44,026 مستعد؟ 421 00:31:44,694 --> 00:31:45,694 نعم. 422 00:31:47,030 --> 00:31:48,406 نصف خطوة خلفي. 423 00:31:48,489 --> 00:31:50,491 ابقَ بيني وبين المبنى، حسنًا؟ 424 00:31:51,826 --> 00:31:53,202 مهلا، المبنى وأنا. 425 00:32:07,008 --> 00:32:08,801 يا. مهلا، روز، عقد هذا. 426 00:32:22,649 --> 00:32:24,984 من أنتم اللعنة يا رفاق، ولماذا أنت بعدها؟ 427 00:32:25,068 --> 00:32:27,111 أنا لا أعرف من هي، على محمل الجد. 428 00:32:27,195 --> 00:32:28,321 لقد جئنا من أجلك. 429 00:32:28,404 --> 00:32:29,405 ماذا؟ 430 00:32:30,990 --> 00:32:32,617 ما الذي تتحدث عنه؟ 431 00:32:32,700 --> 00:32:34,410 هل تعرف أي نوع من الأحمق أنت معه؟ 432 00:32:34,494 --> 00:32:36,245 حاول أن يفجر مترو مليء بالناس. 433 00:32:36,829 --> 00:32:39,040 خائن، تماما كما كان والده. 434 00:32:40,124 --> 00:32:42,603 - هذا هراء. لا شيء من هذا صحيح. - كل شيء في روما تومي. 435 00:32:42,627 --> 00:32:44,045 ما هي خطتك هنا الليلة؟ 436 00:32:44,128 --> 00:32:45,171 ركلة مؤخرتك. 437 00:32:45,254 --> 00:32:46,589 كيف تسير الأمور حتى الآن؟ 438 00:32:46,673 --> 00:32:47,799 أعطني محافظك. 439 00:32:48,299 --> 00:32:50,051 أعطني محافظك اللعينة. تعال. 440 00:32:56,516 --> 00:32:58,851 نحن لا نسرقهم، روز. أحتاج تراخيصهم. 441 00:32:59,435 --> 00:33:00,269 أوه، حسنا. 442 00:33:00,353 --> 00:33:02,313 أعطهم محافظهم مرة أخرى بعد ذلك. 443 00:33:04,107 --> 00:33:06,150 جلين وكورت. 444 00:33:07,402 --> 00:33:10,196 وهنا ما سيحدث. سأتمسك بهذه، 445 00:33:10,279 --> 00:33:12,549 وسوف تنتظر لكي يأتي العملاء ويستجوبوك. 446 00:33:12,573 --> 00:33:14,117 افعل ذلك، سوف تستعيدهم. 447 00:33:14,200 --> 00:33:17,286 إذا لم تقم بذلك، فريق FBI SWAT سوف يطارد مؤخرتك، 448 00:33:17,787 --> 00:33:19,998 وستواجه المزيد من التهم، فهم؟ 449 00:33:20,081 --> 00:33:21,081 نعم يا سيدي. 450 00:33:21,582 --> 00:33:22,582 دعنا نذهب. 451 00:33:28,589 --> 00:33:30,425 - هذا فار. - مرحبًا، هذا أنا بيتر. 452 00:33:30,508 --> 00:33:32,348 وصلت إلى البيت الأبيض. لديك الشاهد؟ 453 00:33:33,261 --> 00:33:34,137 نعم، انها بخير. 454 00:33:34,220 --> 00:33:35,805 لدينا مشكلة أخرى رغم ذلك. 455 00:33:35,888 --> 00:33:38,808 زوجان من رجال الإنترنت الأقوياء جاء إلى شقتي بحثًا عن المتاعب. 456 00:33:38,891 --> 00:33:43,021 غلين وكورت فينسيج، شيء من هذا القبيل. لا أعلم، أيها الإخوة، على ما أعتقد. 457 00:33:43,104 --> 00:33:44,355 رفاق روما تومي. 458 00:33:44,439 --> 00:33:45,857 أرسل بعض الوكلاء بجوار الشقة، 459 00:33:45,940 --> 00:33:48,276 يجب أن ينتظروا على الرصيف تحت الجسر. 460 00:33:48,359 --> 00:33:49,359 إنهم بحاجة إلى الاستجواب. 461 00:33:51,863 --> 00:33:53,281 ربما القليل من الإسعافات الأولية أيضًا. 462 00:33:53,364 --> 00:33:55,616 منتهي. سأضع بعض الرجال على المبنى بين عشية وضحاها 463 00:33:55,700 --> 00:33:57,827 للتأكد ليس هناك المزيد من المشاكل. 464 00:33:57,910 --> 00:33:59,954 بيتر، اعتني بها. 465 00:34:02,165 --> 00:34:02,999 أنا سوف. 466 00:34:03,082 --> 00:34:04,522 سوف أراك في الصباح. 467 00:34:07,003 --> 00:34:09,672 لماذا يعتقدون أن لديك هل هناك علاقة بتفجير المترو؟ 468 00:34:12,592 --> 00:34:13,968 لأنني... كنت هناك. 469 00:34:14,052 --> 00:34:17,096 لكنني لم أكن جزءا من الهجوم، حسنا؟ لقد أوقفته. 470 00:34:18,473 --> 00:34:20,183 أنا لست خائنا، حسنا؟ 471 00:34:21,142 --> 00:34:22,268 ولم يكن والدي. 472 00:34:23,853 --> 00:34:25,396 تلك المقالات في المجلدات... 473 00:34:25,480 --> 00:34:28,649 نعم اتهمه الناس لكن لم يكن لديهم في الواقع أي دليل. 474 00:34:30,860 --> 00:34:31,860 ولم تحصل حتى على محاكمة. 475 00:34:31,903 --> 00:34:34,864 توفي في حادث سيارة قبل أن يتمكن من تبرئة اسمه. 476 00:34:41,704 --> 00:34:43,289 عمتي إيما، هي... 477 00:34:45,124 --> 00:34:48,002 لقد فعلت لي أكثر من أي شخص آخر. 478 00:34:49,962 --> 00:34:51,339 لماذا اتصلت بك؟ 479 00:34:52,465 --> 00:34:53,299 ماذا تقصد؟ 480 00:34:53,382 --> 00:34:55,862 الرقم الذي أعطاني إياه عمي لماذا أنت الذي أجاب؟ 481 00:34:56,677 --> 00:34:57,929 إنها وظيفتي. 482 00:34:58,012 --> 00:34:59,889 الرد على الهاتف في قبو البيت الأبيض 483 00:34:59,972 --> 00:35:01,057 عندما يكون الناس في ورطة؟ 484 00:35:01,891 --> 00:35:03,267 نعم، في معظم الليالي أنا فقط... 485 00:35:05,561 --> 00:35:06,938 أقوم بتحليل التقارير. 486 00:35:09,315 --> 00:35:11,234 هل تتلقى الكثير من المكالمات مثل مكالماتي؟ 487 00:35:12,485 --> 00:35:14,695 واحد فقط، في الواقع. 488 00:35:14,779 --> 00:35:16,823 لقد كان...كان رقماً خاطئاً. 489 00:35:19,325 --> 00:35:21,077 كل شيء يبدو خاطئا الآن. 490 00:35:23,996 --> 00:35:24,831 ماذا؟ 491 00:35:28,084 --> 00:35:30,294 اخفض رأسك. انزل. ابق منخفضًا. 492 00:35:41,097 --> 00:35:42,537 اتصل بالرقم الأعلى في المفضلة. 493 00:35:52,316 --> 00:35:53,609 - تفضل. - العمل الليلي. 494 00:35:53,693 --> 00:35:56,571 - الكود من فضلك. - كلب. طبق. عشب. صُندُوق. 495 00:36:01,117 --> 00:36:03,452 هذا هو العميل ساذرلاند. لدي الشاهد من هذه الليلة. 496 00:36:03,536 --> 00:36:06,096 - أين أنت؟ - في سيارتي التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي. يتم متابعتنا. 497 00:36:25,391 --> 00:36:26,893 انظر إليَّ. 498 00:36:27,685 --> 00:36:29,270 أنت جيدة أو أنت طيب. إنه مجرد زجاج. 499 00:36:48,789 --> 00:36:50,833 خذ العجلة! روز، خذ عجلة القيادة! 500 00:37:00,218 --> 00:37:01,385 بيتر! 501 00:37:24,700 --> 00:37:26,369 هذا هو الرجل من منزل عمتي. 502 00:37:27,995 --> 00:37:29,372 بيتر! 503 00:37:39,632 --> 00:37:41,175 انتظري يا روز! 504 00:37:45,846 --> 00:37:47,306 معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على لوحة. 505 00:37:48,140 --> 00:37:50,101 - لا، لا أستطيع رؤية أي شيء. - اللعنة! 506 00:37:58,442 --> 00:37:59,652 ما هذا المكان؟ 507 00:37:59,735 --> 00:38:02,113 إنها Airbnb. إنه تحت حساب صديقي. 508 00:38:40,234 --> 00:38:42,903 اه، لن يجدنا أحد هنا، أليس كذلك؟ 509 00:38:42,987 --> 00:38:44,113 هذه هي الفكرة. 510 00:38:47,074 --> 00:38:48,074 تمام. 511 00:38:49,618 --> 00:38:50,618 آسف. 512 00:38:59,211 --> 00:39:01,714 منذ أربع وعشرين ساعة، اعتقدت أن حياتي قد انتهت. 513 00:39:03,299 --> 00:39:05,343 الآن سأفعل أي شيء للعودة إلى ذلك الوقت. 514 00:39:11,682 --> 00:39:13,184 أتمنى أن هذا لم يحدث. 515 00:39:17,438 --> 00:39:18,438 نعم، أنا أيضا. 516 00:39:29,367 --> 00:39:30,451 تناسبها. 517 00:39:31,285 --> 00:39:32,285 لمن هؤلاء؟ 518 00:39:33,204 --> 00:39:34,204 زوي. 519 00:39:35,206 --> 00:39:36,499 إنها خطيبتي السابقة. 520 00:39:37,291 --> 00:39:41,504 واحتفظت بملابسها فقط؟ هل دفنتها في الغابة أولاً؟ 521 00:39:41,587 --> 00:39:44,965 لا، لقد أرادت دفني عدة مرات، لكنها في تكساس الآن. 522 00:39:45,633 --> 00:39:46,801 لقد غادرت على عجل. 523 00:39:46,884 --> 00:39:47,884 أنا آسف. 524 00:39:48,386 --> 00:39:50,638 أوه، لا يكون. إنها أكثر سعادة الآن. 525 00:39:53,015 --> 00:39:55,434 يجب عليك، اه، الحصول على بعض النوم. 526 00:39:56,394 --> 00:39:58,270 أم، هناك غرفة نوم واحدة فقط. 527 00:39:58,354 --> 00:40:00,439 أنت الوحيد النائم، أليس كذلك؟ 528 00:40:00,523 --> 00:40:01,607 أعمل ليلاً. 529 00:40:03,901 --> 00:40:05,403 إنهم يسعون ورائي الآن، أليس كذلك؟ 530 00:40:09,115 --> 00:40:11,200 ربما يعتقدون أنك رأيت شيئا. 531 00:40:12,410 --> 00:40:13,619 تمام؟ أو تعرف شيئا. 532 00:40:15,079 --> 00:40:17,915 انظر، أعني، في المكالمة التي قلتها لقد رأيت واحدا منهم، أليس كذلك؟ 533 00:40:18,999 --> 00:40:20,209 ليس جيدًا جدًا. 534 00:40:21,460 --> 00:40:23,129 ألم تتعرف عليه في السيارة؟ 535 00:40:26,424 --> 00:40:30,052 انظر، أي شيء رأيته، أو أي شيء تعرفه.. 536 00:40:31,846 --> 00:40:34,181 يجب أن تخبرهم غدا في الاستجواب. 537 00:40:34,265 --> 00:40:35,307 يريدون مساعدتك. 538 00:40:36,976 --> 00:40:38,811 أخبرني بكل ما تعرفه أولاً. 539 00:40:38,894 --> 00:40:40,813 لا أستطيع أن أفعل ذلك، روز. لدي أوامر. 540 00:40:40,896 --> 00:40:42,022 اللعنة على أوامرك. 541 00:40:42,606 --> 00:40:45,252 شخص ما قتل عمتي وعمي، والآن يحاولون قتلي. 542 00:40:45,276 --> 00:40:47,903 أنا منخفض المستوى كما يحصل في البيت الأبيض. 543 00:40:47,987 --> 00:40:49,780 صدقني، أنا... لا أعرف أي شيء. 544 00:40:49,864 --> 00:40:51,157 ما هو العمل الليلي؟ 545 00:41:00,291 --> 00:41:01,917 إنه برنامج مكافحة التجسس. 546 00:41:03,335 --> 00:41:07,506 تمام؟ أجيب على الهاتف لعملاء الليل في محنة، وأنا توجيه المكالمة. 547 00:41:07,590 --> 00:41:10,384 عملاء الليل؟ لذلك بلدي ... خالتي وعمي كانوا... 548 00:41:10,468 --> 00:41:12,094 الأشخاص الذين يعملون في عمليات الاستحواذ، 549 00:41:12,178 --> 00:41:14,018 ليس لديهم هذا الرقم أنهم أعطوك. 550 00:41:15,431 --> 00:41:16,951 ليس لديهم الكلمات الرمزية أيضًا. 551 00:41:17,766 --> 00:41:20,728 إذن بالعميلات تقصدين الجواسيس؟ 552 00:41:22,313 --> 00:41:24,064 إلى متى؟ ماذا كانوا يعملون عليه؟ 553 00:41:24,148 --> 00:41:25,232 لا أعرف. 554 00:41:25,900 --> 00:41:28,360 حقا، أنا... لا أفعل. 555 00:41:32,114 --> 00:41:33,114 احصل على قسط من النوم. 556 00:41:34,158 --> 00:41:35,493 تمام؟ أنت آمن الآن. 557 00:42:51,235 --> 00:42:53,529 - هذا فار. - إنه بيتر. شخص ما في شقتي. 558 00:42:53,612 --> 00:42:54,863 <ط> ماذا؟ كيف حالك...؟ 559 00:42:54,947 --> 00:42:57,741 أنا... قمت بإعداد بث مباشر، لكنني... أعتقد أنهم تعقبوا هاتفي، 560 00:42:57,825 --> 00:42:59,785 أو روز، ولكنهم هناك الآن. 561 00:42:59,868 --> 00:43:02,454 - هل لا يزال لديك هؤلاء الأشخاص بالخارج؟ - أنا أتصل الآن. 562 00:43:18,887 --> 00:43:21,890 أعتقد أن هؤلاء هم نفس الرجال الذين كانوا يطلقون النار علي وعلى روز. 563 00:43:21,974 --> 00:43:22,974 لقد حذرتهم. 564 00:43:39,450 --> 00:43:41,493 المكان فارغ. لا أحد هنا. 565 00:43:41,577 --> 00:43:43,203 - هل سمعت ذلك يا بيتر؟ - نعم. 566 00:43:44,580 --> 00:43:45,623 نعم شكرا. 567 00:43:53,547 --> 00:43:54,547 رجل. 568 00:44:35,339 --> 00:44:36,507 هنا؟ 569 00:44:36,590 --> 00:44:38,509 نعم، لقد أرادت مكانًا هادئًا. 570 00:44:39,843 --> 00:44:40,843 هل ستكون بخير؟ 571 00:44:41,762 --> 00:44:42,888 نعم. 572 00:44:43,472 --> 00:44:45,432 أم، أنا لم أشكرك على... 573 00:44:45,516 --> 00:44:46,516 ليس عليك أن تفعل ذلك. 574 00:44:47,643 --> 00:44:48,811 ها هي. دعنا نذهب. 575 00:44:57,569 --> 00:44:58,821 الحمد لله أنكما على قيد الحياة. 576 00:44:59,405 --> 00:45:00,406 هذه روز. 577 00:45:00,489 --> 00:45:03,075 روز، أنا ديان فار، رئيس ديوان الرئيس. 578 00:45:03,158 --> 00:45:06,036 سوف نعتني بك جيدًا. نحن هنا للمساعدة. 579 00:45:06,120 --> 00:45:07,120 دعونا نذهب بعد ذلك. 580 00:45:11,166 --> 00:45:12,751 اه، هل يستطيع بيتر أن يأتي معي؟ 581 00:45:14,294 --> 00:45:15,694 إذا كان ذلك سيجعلك أكثر راحة. 582 00:45:16,547 --> 00:45:18,173 إلا إذا كنت بحاجة إلى بعض النوم؟ 583 00:45:18,257 --> 00:45:19,508 أنا بخير، سيدتي. 584 00:45:25,472 --> 00:45:26,598 الحق هنا. 585 00:45:27,099 --> 00:45:29,351 أم، هل يمكنني استخدام الحمام أولاً؟ 586 00:45:29,435 --> 00:45:31,562 بالطبع. أسفل القاعة على يمينك. 587 00:45:31,645 --> 00:45:32,645 خذ وقتك. 588 00:45:33,897 --> 00:45:35,899 هذين الأخوين انتظر حتى يظهر الوكلاء؟ 589 00:45:35,983 --> 00:45:36,983 لقد فعلوا. 590 00:45:37,735 --> 00:45:39,403 لا أعتقد أنهم سوف يزعجونك مرة أخرى. 591 00:45:39,486 --> 00:45:41,366 أي شيء على الرجل من اقتحم شقتي؟ 592 00:45:41,447 --> 00:45:44,032 - هل حددت الخاتم أو أي شيء؟ - نحن نبحث في الأمر. 593 00:45:45,534 --> 00:45:48,662 انه لا ينتمي هنا. هذه أميال أعلى من درجة راتبك. 594 00:45:48,746 --> 00:45:49,747 الفتاة تريده هنا. 595 00:45:51,373 --> 00:45:53,542 حسنًا، انتظري في الغرفة الأخرى. 596 00:45:53,625 --> 00:45:54,752 بخير. 597 00:46:00,841 --> 00:46:03,427 اه، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، سأكون هنا بالخارج، حسنًا؟ 598 00:46:04,511 --> 00:46:05,888 أنت لن تأتي معي؟ 599 00:46:08,098 --> 00:46:09,298 إنها أميال فوق درجة راتبي. 600 00:46:11,018 --> 00:46:12,811 أخبرهم بالحقيقة بشأن ما رأيت، روز. 601 00:46:12,895 --> 00:46:14,438 تمام؟ يمكنك الوثوق بهم. 602 00:46:15,439 --> 00:46:16,440 لا، لا أستطيع. 603 00:46:17,316 --> 00:46:19,586 سمعت عمتي تقول هناك شخص ما في البيت الأبيض 604 00:46:19,610 --> 00:46:20,610 الذي لا يمكن الوثوق به. 605 00:46:21,862 --> 00:46:24,182 أعتقد أنهم كانوا يعرفون كان هناك نوع من الخلد أو شيء من هذا. 606 00:46:25,032 --> 00:46:26,408 - من؟ - لا أعرف. 607 00:46:27,534 --> 00:46:29,578 أتمنى أن لا يكون أنت، وأنا لا أعتقد أنه أنت. 608 00:46:30,537 --> 00:46:31,872 يجب أن أثق بشخص ما، أليس كذلك؟ 609 00:46:36,919 --> 00:46:40,756 أنا لا أخبر الناس هناك الحقيقة، ليس إذا كانت ستؤدي إلى مقتلي. 610 00:46:48,055 --> 00:46:50,933 نريد أن نجعل هذا مريحة لك قدر الإمكان. 611 00:46:51,016 --> 00:46:52,476 تفضل بالجلوس يا آنسة لاركن. 612 00:46:53,143 --> 00:46:54,686 لدينا الكثير لنتجاوزه 613 00:46:56,313 --> 00:47:00,108 هذا هو تقرير مزرعة الغرب الأوسط مع بام جانكي. 614 00:47:00,192 --> 00:47:03,278 <ط> صباح الخير، وشكرا لانضمامك إلي يوم الخميس. 615 00:47:03,362 --> 00:47:05,948 أنا ستيفاني هوف لتقرير مزرعة الغرب الأوسط. 616 00:47:06,031 --> 00:47:09,827 إنه اليوم الثالث والأخير من معرض WPS Farm 617 00:47:09,910 --> 00:47:12,037 في أراضي EAA في أوشكوش. 618 00:47:12,120 --> 00:47:15,499 البوابات مفتوحة من الساعة 9:00 صباحًا حتى 3:00 مساءً اليوم. 619 00:47:15,582 --> 00:47:17,751 عالم الأرصاد الجوية لدينا، ستو موك، سيتم تشغيله قريبًا 620 00:47:17,835 --> 00:47:21,338 لمشاركة ما يمكنك توقعه من حيث الطقس في المعرض. 621 00:47:27,553 --> 00:47:28,553 مرحبا؟ 622 00:47:29,221 --> 00:47:30,889 أوه، مرحبا. 623 00:47:30,973 --> 00:47:33,058 أنا آسف. لم نقصد إزعاجك. 624 00:47:34,726 --> 00:47:36,353 - أيمكنني مساعدتك؟ - لا. 625 00:47:36,436 --> 00:47:38,605 أردت فقط لتظهر لزوجي منزلك. 626 00:47:38,689 --> 00:47:39,857 لقد نشأت هنا. 627 00:47:40,440 --> 00:47:41,567 حقًا؟ 628 00:47:41,650 --> 00:47:43,250 أنا لا أعود إلى راسين كثيرًا، 629 00:47:43,318 --> 00:47:46,947 وهذه هي المرة الأولى لديل، وأردت فقط أن أظهر كلاهما. 630 00:47:47,030 --> 00:47:48,282 رائع. 631 00:47:48,365 --> 00:47:49,867 من هو الصغير؟ 632 00:47:50,367 --> 00:47:52,244 هذه إليزابيث. 633 00:47:52,327 --> 00:47:53,245 إنها الأولى لدينا. 634 00:47:53,328 --> 00:47:55,372 - هل يمكنني أن أقول مرحبا لها؟ - بالطبع. 635 00:47:55,956 --> 00:47:57,291 أهلاً. 636 00:47:57,374 --> 00:47:58,625 نعم. 637 00:47:58,709 --> 00:48:00,127 انظر إلى تلك الابتسامة. 638 00:48:01,295 --> 00:48:02,880 إنها جميلة. 639 00:48:02,963 --> 00:48:05,674 حسنًا، نحن متحيزون، لكن نعم، نعتقد ذلك. 640 00:48:05,757 --> 00:48:07,050 أفتقد هذا العمر. 641 00:48:07,843 --> 00:48:09,511 كلا أولادي في المدرسة الثانوية الآن. 642 00:48:09,595 --> 00:48:12,306 حسنًا، لم نقصد إزعاجك، 643 00:48:12,389 --> 00:48:14,266 كنت فقط أشعر بالحنين. 644 00:48:17,644 --> 00:48:19,313 هل تريد إلقاء نظرة بالداخل؟ 645 00:48:20,314 --> 00:48:22,065 أريهم غرفتك القديمة؟ 646 00:48:23,275 --> 00:48:24,735 هل أنت متأكد أننا لا نتطفل؟ 647 00:48:24,818 --> 00:48:26,653 مُطْلَقاً. ادخل. 648 00:48:28,697 --> 00:48:29,698 حسنا. 649 00:48:39,124 --> 00:48:45,047 من غير الواقعي أن أعود إلى هنا بعد كل هذا الوقت. 650 00:48:45,547 --> 00:48:49,134 لقد بدا الأمر أكبر بكثير عندما كنت طفلا والآن... 651 00:48:50,427 --> 00:48:51,595 ...لا. 652 00:48:51,678 --> 00:48:53,513 كم من الوقت عشت هنا؟ 653 00:48:53,597 --> 00:48:55,349 أم، حتى كان عمري 13 عامًا. 654 00:48:55,432 --> 00:48:57,935 ثم انتقلنا إلى كليفلاند. وظيفة أبي الجديدة. 655 00:48:58,018 --> 00:48:59,519 ما الذي أعادك إلى راسين؟ 656 00:49:00,896 --> 00:49:01,896 جدتي. 657 00:49:03,899 --> 00:49:05,734 أوه. هل هي بخير؟ 658 00:49:06,693 --> 00:49:07,693 ليس حقيقيًا. 659 00:49:09,780 --> 00:49:12,491 أردت لها أن تجتمع حفيدتها قبل ذلك.. 660 00:49:12,574 --> 00:49:15,243 أوه، أعتقد أنها... إنها بحاجة إلى التغيير. 661 00:49:15,327 --> 00:49:16,828 عاد الحمام بهذه الطريقة. 662 00:49:17,454 --> 00:49:18,455 - نعم. - شكرًا لك. 663 00:49:20,749 --> 00:49:23,669 الكثير من الذكريات، هل تعلم؟ 664 00:49:23,752 --> 00:49:24,752 أم... 665 00:49:25,462 --> 00:49:28,507 قضيت حفل عيد ميلادي الحادي عشر يختبئ على هذا السطح. 666 00:49:29,091 --> 00:49:31,176 كان أكبر سحق على هذا الطفل، بيلي إدغارز، 667 00:49:31,259 --> 00:49:32,469 والشيء الوحيد الذي أردت 668 00:49:32,552 --> 00:49:35,764 كان له أن يأتي يرتدي أحد هذه القمصان ذات الرقبة على شكل حرف V التي كان يرتديها دائمًا. 669 00:49:35,847 --> 00:49:38,183 عندما لم يأت، كنت محطمة. 670 00:49:38,266 --> 00:49:39,851 وأخي كان يسخر مني كثيراً، 671 00:49:39,935 --> 00:49:42,187 وأخبر الجميع أنني كنت أحب بيلي. 672 00:49:43,021 --> 00:49:45,399 أول مرة أكسر قلبي. 673 00:49:47,818 --> 00:49:49,069 لا أفهم. 674 00:49:49,152 --> 00:49:51,780 حسنًا، أخي يمكن أن يكون قاسيًا جدًا. 675 00:49:51,863 --> 00:49:53,281 لا، سطح السفينة. 676 00:49:53,991 --> 00:49:56,243 لقد بنينا أنا وفرانك هذا منذ خمس سنوات. 677 00:49:57,452 --> 00:49:58,453 أوه. 678 00:49:59,788 --> 00:50:01,081 هذا سوف يسير بشكل أسرع بعد ذلك. 679 00:50:08,088 --> 00:50:11,008 ♪ لقد عدت إلى حيث أنتمي ♪ 680 00:50:11,591 --> 00:50:15,387 ♪ العودة بين ذراعي الطفل ♪ 681 00:50:19,307 --> 00:50:22,102 ♪ لا أعرف لماذا نتشاجر ♪ 682 00:50:23,729 --> 00:50:27,816 ♪ لم نفعل ذلك من قبل ♪ 683 00:50:28,316 --> 00:50:32,237 ♪ منذ أن اكتشفنا مدى الألم ♪ 684 00:50:32,320 --> 00:50:36,074 ♪ أراهن أننا لن نتشاجر أبدًا بعد الآن ♪ 685 00:50:36,158 --> 00:50:37,159 وجدت ذلك! 686 00:50:37,826 --> 00:50:41,872 ♪ لقد عدت بين ذراعي الطفل ♪ 687 00:50:42,456 --> 00:50:47,085 ♪ كم أفتقد تلك الأذرع المحبة ♪ 688 00:50:47,169 --> 00:50:51,131 ♪ لقد عدت إلى حيث أنتمي ♪ 689 00:50:51,214 --> 00:50:55,635 ♪ العودة بين ذراعي الطفل ♪ 690 00:51:03,435 --> 00:51:08,065 ♪ اعتقدت أنني لست بحاجة إلى حبه ♪ 691 00:51:08,148 --> 00:51:12,652 ♪ حتى أخذها بعيدًا ♪ 692 00:51:12,736 --> 00:51:16,656 ♪ لقد عدت الآن إلى حيث أنتمي ♪ 693 00:51:16,740 --> 00:51:21,328 ♪ وسأبقى بين ذراعي طفلي ♪ 694 00:51:22,120 --> 00:51:26,291 ♪ لقد عدت بين ذراعي الطفل... ♪ 695 00:51:28,668 --> 00:51:29,668 الأخبار العاجلة 696 00:51:29,711 --> 00:51:32,464 الشرطة تقوم بالبحث حاليًا لطفل عمره عشرة أشهر 697 00:51:32,547 --> 00:51:37,135 اختطفت في الساعة الأخيرة من والدتها في موقف السيارات في ريجنسي مول. 698 00:51:37,219 --> 00:51:39,638 <ط> راشيل تريدويل هو على الساحة مع أحدث. 699 00:51:39,721 --> 00:51:40,555 راشيل؟ 700 00:51:40,639 --> 00:51:44,851 ♪ العودة بين ذراعي الطفل ♪