1 00:00:43,981 --> 00:00:44,982 Goed opgeruimd, 2 00:00:45,066 --> 00:00:46,692 jij bemoeizuchtige dwaas. 3 00:00:51,072 --> 00:00:53,783 Hé. De Zwarte Ridder met het Witte Gezicht, meer zoals. 4 00:00:58,537 --> 00:01:00,748 - Verdomme! - Wat is de betekenis hiervan? 5 00:01:01,582 --> 00:01:03,334 Ik zou jou dezelfde vraag kunnen stellen. 6 00:01:03,709 --> 00:01:05,252 Dit onderzoek zal door mij worden uitgevoerd. 7 00:01:05,336 --> 00:01:08,297 De man is een ridder, en een ridder zal beslissen wie hem heeft vermoord. 8 00:01:08,380 --> 00:01:11,675 Dat is de beslissing van de koningin, niet die van jou. 9 00:01:11,759 --> 00:01:14,095 Mijn Grijze Ruiters zullen het onderzoeken. 10 00:01:25,439 --> 00:01:26,440 Dit is nog niet voorbij. 11 00:01:36,659 --> 00:01:37,576 Vader, ik zweer... 12 00:01:37,660 --> 00:01:39,370 Hou je mond, jij stomme hansworst. 13 00:01:41,664 --> 00:01:42,748 Het was niet onze schuld. 14 00:01:43,249 --> 00:01:45,126 Het was Tiuri. Hij verbrak de wake. 15 00:01:46,961 --> 00:01:47,961 Is dit waar? 16 00:01:48,295 --> 00:01:51,465 Eh... De schildknaap van de Zwarte Ridder kwam aan de deur. 17 00:01:51,549 --> 00:01:52,633 Tiuri antwoordde. 18 00:01:52,716 --> 00:01:53,592 Hij ging met hem mee. 19 00:01:53,676 --> 00:01:57,263 - Waar is Tiuri? - Dat weten we niet. Hij kwam nooit meer terug. 20 00:02:48,189 --> 00:02:49,189 Wat is er mis met jou? 21 00:02:49,523 --> 00:02:51,942 Hoe vaak ga je proberen mij te vermoorden? 22 00:03:36,111 --> 00:03:37,363 Oké! 23 00:03:40,074 --> 00:03:41,074 Pak hem! 24 00:03:41,116 --> 00:03:42,284 Wachten! 25 00:03:44,328 --> 00:03:45,328 Hé! 26 00:03:45,371 --> 00:03:46,580 Gaan! Gaan! 27 00:03:59,301 --> 00:04:01,637 Vertraag! Je gaat ons laten vermoorden. 28 00:04:07,059 --> 00:04:09,019 Je gaat te snel. Ik kan het niet volhouden! 29 00:04:09,103 --> 00:04:10,103 Vertraag! 30 00:04:47,933 --> 00:04:49,184 We zijn hem kwijt. 31 00:05:28,223 --> 00:05:29,850 - Vader. - Tiuri? 32 00:05:30,726 --> 00:05:32,728 Hoi. Hoi. Wat is het? 33 00:05:33,604 --> 00:05:36,482 - Wat is er gebeurd? - De Rode Ruiters! 34 00:05:36,565 --> 00:05:38,885 Ze kwamen voor de Zwarte Ridder. Nu komen ze mij halen. 35 00:05:38,942 --> 00:05:41,171 Waar heb je het over? Waarom ben je niet in de kapel? 36 00:05:41,195 --> 00:05:42,237 Ik heb de wake verbroken. 37 00:05:42,654 --> 00:05:44,823 De schildknaap van de Zwarte Ridder kwam gisteravond aan de deur. 38 00:05:44,907 --> 00:05:46,587 Hij zei dat hij hulp nodig had, dus ik ging met hem mee. 39 00:05:46,658 --> 00:05:48,660 Het is niet mogelijk. De Zwarte Ridder is in Eviellan. 40 00:05:48,744 --> 00:05:49,744 Nee, hij is hier. 41 00:05:51,330 --> 00:05:52,539 De Rode Ruiters hebben hem vermoord. 42 00:05:55,918 --> 00:05:57,878 Hij gaf mij dit, deze brief. 43 00:05:58,420 --> 00:06:00,547 Hij zei dat ik het naar koning Favian moest brengen. 44 00:06:00,631 --> 00:06:03,008 Hij zei het lot van beide koninkrijken stond op het spel. 45 00:06:04,176 --> 00:06:05,803 Welke kant is hij op gegaan? 46 00:06:10,349 --> 00:06:11,349 Je moet je verstoppen. 47 00:06:17,731 --> 00:06:20,109 Kom er niet uit, wat er ook gebeurt. 48 00:06:25,239 --> 00:06:26,740 Laat jezelf zien! 49 00:06:27,408 --> 00:06:29,118 Ik weet dat je daarboven bent. 50 00:06:31,829 --> 00:06:34,873 Durf jij onuitgenodigd mijn huis binnen te gaan? 51 00:06:35,416 --> 00:06:37,334 Op zoek naar een voortvluchtige, ja, dat doe ik. 52 00:06:37,418 --> 00:06:39,670 - Welke voortvluchtige? - Je zoon. 53 00:06:40,921 --> 00:06:42,798 Hij doodde de Zwarte Ridder. 54 00:06:44,216 --> 00:06:46,093 Ik kon de Zwarte Ridder niet doden, 55 00:06:46,176 --> 00:06:47,803 laat staan mijn zoon. 56 00:06:47,886 --> 00:06:51,390 Je zult me vertellen waar hij is en wat hij met de brief heeft gedaan. 57 00:06:52,266 --> 00:06:53,266 Welke brief? 58 00:06:53,308 --> 00:06:55,060 Hij stal een brief van de Zwarte Ridder. 59 00:06:55,144 --> 00:06:57,438 Mijn zoon heeft in zijn leven nog nooit iets gestolen. 60 00:06:57,938 --> 00:07:01,442 En wat een zorg van jou is een brief van de Zwarte Ridder? 61 00:07:01,525 --> 00:07:05,487 - Ik ben hier niet om je vragen te beantwoorden. - Het maakt mij niet uit waarvoor je hier bent. 62 00:07:05,571 --> 00:07:09,324 En ik wil niet dat je mij tekent of mijn familie 63 00:07:09,408 --> 00:07:12,244 in welke duistere games dan ook jij en je vrienden spelen. 64 00:07:12,327 --> 00:07:14,079 Durf jij mij te beschuldigen? 65 00:07:14,163 --> 00:07:16,748 Tot ik weet wat deze brief is, en van wie het was, 66 00:07:16,832 --> 00:07:19,168 en wat Viridian's Red Riders doen in Dagonaut, 67 00:07:19,251 --> 00:07:21,128 dan ja, ja, dat doe ik. 68 00:07:23,672 --> 00:07:24,672 Je hebt met hem gesproken. 69 00:07:25,215 --> 00:07:26,215 Ik wist het! 70 00:07:26,550 --> 00:07:28,177 Waar is hij? Waar is Tiuri? 71 00:07:28,677 --> 00:07:30,762 Ga weg, Fantumar. 72 00:07:30,846 --> 00:07:32,264 Ik zal het je niet nog een keer vertellen. 73 00:07:36,393 --> 00:07:37,811 Hoe vaak heb ik het je verteld? 74 00:07:37,895 --> 00:07:40,439 Je kunt ze kleden met de fijnste zijde, 75 00:07:40,522 --> 00:07:42,816 je kunt ze de beste manieren leren, 76 00:07:43,108 --> 00:07:45,611 maar je zult de stank nooit wegvegen 77 00:07:45,694 --> 00:07:49,448 van het Eviellan-tuig dat ze dat altijd zullen blijven. 78 00:08:09,760 --> 00:08:11,970 Neem hem. Neem hem! 79 00:08:28,737 --> 00:08:30,364 Zolang ik je ken... 80 00:08:31,490 --> 00:08:34,409 je hebt op mij neergekeken. 81 00:08:36,203 --> 00:08:37,329 Nou, nu... 82 00:08:38,622 --> 00:08:39,622 het is mijn beurt. 83 00:08:56,056 --> 00:08:57,140 Verbrand het. 84 00:08:57,724 --> 00:08:59,017 Verbrand het tot de grond. 85 00:09:13,782 --> 00:09:14,782 Vader. 86 00:09:21,206 --> 00:09:23,292 U mag zich hier niet mee bemoeien. 87 00:09:23,875 --> 00:09:25,294 Laat de brief achter. 88 00:09:27,254 --> 00:09:28,505 Bespaar jezelf. 89 00:09:30,382 --> 00:09:33,552 Ik wil dat je blijft leven, Tiuri. 90 00:09:38,473 --> 00:09:40,517 Dat is alles wat ik ooit heb gewild. 91 00:10:58,887 --> 00:11:00,047 Wat doen we? 92 00:11:00,097 --> 00:11:02,224 We kunnen Tiuri gewoon verlaten aan de Rode Ruiters. 93 00:11:02,307 --> 00:11:04,351 Hij zal geen partij zijn voor Jaro's mannen. Ze zullen hem vinden. 94 00:11:04,434 --> 00:11:05,852 En wat dan, dwaas? 95 00:11:05,936 --> 00:11:08,021 Die opgesprongen moordenaar zal geen tijd verspillen 96 00:11:08,105 --> 00:11:10,273 Viridian vertellen hoe ik de brief kwijt ben 97 00:11:10,357 --> 00:11:12,859 en kon het niet herstellen op mijn eigen grondgebied. 98 00:11:12,943 --> 00:11:15,112 Nee, we moeten het zelf terugkrijgen. 99 00:11:15,195 --> 00:11:17,072 Maar hoe, mijn heer? 100 00:11:17,155 --> 00:11:18,865 Kom op. 101 00:11:25,831 --> 00:11:29,084 Misschien mijn idiote zoon kan toch wel enig nut hebben. 102 00:11:46,309 --> 00:11:48,019 Een slechte dag gehad? 103 00:11:57,112 --> 00:11:58,655 Het staat op het punt nog veel erger te worden. 104 00:12:09,750 --> 00:12:10,750 Zeer verplicht. 105 00:12:15,756 --> 00:12:18,383 Ik ben bang dat dit dit... 106 00:12:19,301 --> 00:12:20,301 tot ziens. 107 00:12:21,303 --> 00:12:23,638 Wil je je ogen sluiten? 108 00:12:23,722 --> 00:12:25,474 Het is beter als je je ogen sluit. 109 00:12:35,817 --> 00:12:37,736 Het worden paardensteaks voor het avondeten. 110 00:12:50,624 --> 00:12:52,667 Wauw, wauw, wauw! 111 00:12:56,630 --> 00:12:57,964 Ga achter ze aan! 112 00:12:59,049 --> 00:13:00,217 Ardanwen! 113 00:13:02,719 --> 00:13:03,719 Bloedig paard! 114 00:13:06,223 --> 00:13:07,974 Je bent beslist gek. 115 00:13:09,684 --> 00:13:11,603 Maar ik begin je eigenlijk aardig te vinden. 116 00:13:16,525 --> 00:13:17,984 Wil je dat we Tiuri vinden? 117 00:13:18,068 --> 00:13:19,868 En breng hem terug naar Dagonaut. 118 00:13:19,903 --> 00:13:22,239 Dood... of levend. 119 00:13:24,282 --> 00:13:25,867 Dat bedoelt hij niet letterlijk. 120 00:13:26,743 --> 00:13:27,869 Hoewel... 121 00:13:28,662 --> 00:13:29,662 dood... 122 00:13:31,081 --> 00:13:32,249 zou de voorkeur verdienen. 123 00:13:33,250 --> 00:13:35,544 Dit... Dit lijkt niet juist. 124 00:13:35,627 --> 00:13:38,088 Wat ben je dat Eviellan-snotneus schuldig? 125 00:13:39,297 --> 00:13:40,382 Hij heeft jullie allemaal verraden! 126 00:13:41,299 --> 00:13:42,551 Wat levert het ons op? 127 00:13:42,634 --> 00:13:45,220 Breng die moordende voortvluchtige terug gerechtigheid onder ogen zien, 128 00:13:45,303 --> 00:13:47,639 en ik garandeer... 129 00:13:49,307 --> 00:13:51,601 je zult de ridderorden ontvangen... 130 00:13:52,477 --> 00:13:53,687 dat je bent afgewezen. 131 00:13:53,770 --> 00:13:55,605 Jij... Kun jij dat laten gebeuren? 132 00:13:57,274 --> 00:13:58,650 Waarom zouden we jou moeten geloven? 133 00:13:58,733 --> 00:13:59,733 Kijk naar mij. 134 00:14:01,152 --> 00:14:03,154 Weet je hoeveel oorlogen ik heb gevochten? 135 00:14:03,697 --> 00:14:06,867 Weet je Hoeveel toernooien heb ik gewonnen? 136 00:14:09,619 --> 00:14:10,619 Eh... 137 00:14:12,038 --> 00:14:13,415 Eh... Geen. 138 00:14:13,832 --> 00:14:18,628 En toch sta ik voor jou als de rijkste, machtigste ridder in het koninkrijk. 139 00:14:18,712 --> 00:14:19,754 Weet je waarom? 140 00:14:21,631 --> 00:14:22,799 Politiek. 141 00:14:23,550 --> 00:14:24,718 Dat is mijn wapen. 142 00:14:24,801 --> 00:14:25,844 Ik provoceer. 143 00:14:26,511 --> 00:14:27,554 Ik plaag. 144 00:14:28,930 --> 00:14:29,930 Ik val. 145 00:14:30,181 --> 00:14:31,766 En jij liegt ook, nietwaar, vader? 146 00:14:31,850 --> 00:14:34,936 Hij is geweldig in liegen. Moeder en ik kunnen nooit... 147 00:14:35,562 --> 00:14:36,813 Het punt is... 148 00:14:37,647 --> 00:14:38,647 uiteindelijk... 149 00:14:38,690 --> 00:14:40,483 Ik krijg altijd wat ik wil. 150 00:14:42,986 --> 00:14:44,154 Jij ook... 151 00:14:44,696 --> 00:14:46,823 als je mij meeneemt... 152 00:14:47,365 --> 00:14:48,408 Tiuri. 153 00:15:29,407 --> 00:15:30,567 Hoe is dat mogelijk? 154 00:15:55,558 --> 00:15:56,559 Hé! 155 00:15:58,269 --> 00:15:59,269 Blijf doorgaan! 156 00:15:59,813 --> 00:16:01,272 Hij is hier ergens! 157 00:16:12,325 --> 00:16:13,785 Ze zijn voorbij. 158 00:16:15,120 --> 00:16:16,162 Waar ga je heen? 159 00:16:27,132 --> 00:16:28,132 Nee. 160 00:16:28,842 --> 00:16:30,562 Dat is de verkeerde manier. 161 00:16:30,635 --> 00:16:32,095 Unauwen is deze kant op. 162 00:16:42,063 --> 00:16:43,690 Ik haat dit verdomde paard. 163 00:17:06,087 --> 00:17:07,172 Ardanwen, wacht! 164 00:17:21,686 --> 00:17:22,686 Stil. 165 00:17:26,107 --> 00:17:27,442 Uit liefde voor God... 166 00:17:34,574 --> 00:17:35,574 Dat is het. 167 00:17:38,870 --> 00:17:40,121 Arman! 168 00:17:41,498 --> 00:17:44,084 Dat is een luit met negen kronen. 169 00:17:44,167 --> 00:17:45,376 Ik zei dat je je mond moest houden. 170 00:17:45,460 --> 00:17:46,460 Dus wat? 171 00:17:46,503 --> 00:17:49,881 Dus stuurde mijn vader ons op deze zoektocht, en dat betekent dat ik de leiding heb. 172 00:17:50,590 --> 00:17:51,633 Nee, dat is niet zo. 173 00:17:51,716 --> 00:17:53,009 Wie heeft het je gevraagd, padsnot? 174 00:17:54,052 --> 00:17:56,012 Wauw! Wauw! Stop! Help me! 175 00:17:58,139 --> 00:18:00,850 Als die idioot gezet is zelfs als er maar één deukje in zit, 176 00:18:00,934 --> 00:18:02,352 hij betaalt voor een nieuwe. 177 00:18:04,020 --> 00:18:06,523 Grappig genoeg... Dat kon natuurlijk niet... 178 00:18:06,606 --> 00:18:08,525 Het kan er niet minder toe doen, het minst voor mij, 179 00:18:08,608 --> 00:18:11,402 maar ik geloof er echt in Puur technisch gezien... 180 00:18:11,486 --> 00:18:13,738 Maak jij wel eens een zin af? 181 00:18:15,115 --> 00:18:16,115 Rechts. Eh... 182 00:18:17,242 --> 00:18:20,078 - Mijn punt is... - Maak je geen zorgen. Het is prima. De paniek is voorbij. 183 00:18:23,915 --> 00:18:24,958 Eigenlijk... 184 00:18:25,542 --> 00:18:26,751 klinkt iets beter. 185 00:18:28,962 --> 00:18:31,005 Stop met zingen, Jussipo. 186 00:18:31,089 --> 00:18:32,549 Hoe gaan we Tiuri vangen? 187 00:18:32,632 --> 00:18:34,676 als hij ons kan horen aankomen vanaf een halve mijl afstand? 188 00:18:34,759 --> 00:18:35,759 We zijn hier aan het werk. 189 00:18:37,887 --> 00:18:39,556 Ik kan niet meer van deze varkensspoeling hebben. 190 00:18:40,849 --> 00:18:41,849 Prima. 191 00:18:42,600 --> 00:18:44,269 Het is jouw verlies, Iona! 192 00:18:48,898 --> 00:18:50,108 Mistrinaut... 193 00:18:50,775 --> 00:18:53,236 zitten tussen twee grote naties, 194 00:18:53,319 --> 00:18:56,030 gedeeld door een uitgestrekte bergketen, 195 00:18:56,114 --> 00:18:58,366 en slechts één handelsroute tussen hen, 196 00:18:58,449 --> 00:19:01,161 een route waarnaar onze stad is de toegangspoort... 197 00:19:03,288 --> 00:19:06,666 - Vader? - Je toespraak is niet veel waard, sneeuwklokje, 198 00:19:06,749 --> 00:19:10,044 maar misschien kunnen we dit schilderij geselen voor een paar bobo's. 199 00:19:10,670 --> 00:19:12,030 Hoe kun je zo weinig visie hebben? 200 00:19:12,797 --> 00:19:15,925 500 jaar lang, die weg door de bergen 201 00:19:16,009 --> 00:19:17,594 vulde deze stad met goud, 202 00:19:18,052 --> 00:19:19,220 en dat kan weer. 203 00:19:19,304 --> 00:19:21,598 Die weg is al generaties lang verloren gegaan. 204 00:19:21,681 --> 00:19:23,433 Nee, ik kan het vinden. 205 00:19:24,267 --> 00:19:26,811 Kijk. Kijk eens naar deze kaarten. 206 00:19:26,895 --> 00:19:29,081 Er is een hele vallei dat is nog niet eens gecharterd. 207 00:19:29,105 --> 00:19:31,107 - Volgens dit... - Voor de laatste keer, 208 00:19:31,191 --> 00:19:34,152 er is geen weg door de bergen. 209 00:19:34,611 --> 00:19:36,487 En de bruiloft gaat nog steeds door. 210 00:19:38,907 --> 00:19:41,659 - Voorwaar, mevrouw, uw schoonheid is... - O, ga zitten! 211 00:19:42,577 --> 00:19:43,661 Juist, ja. 212 00:19:45,496 --> 00:19:49,000 Kijk, het enige wat ik nodig heb is een paard dat groot genoeg is om de reis te maken 213 00:19:49,083 --> 00:19:50,752 en benodigdheden voor een maand. 214 00:19:50,835 --> 00:19:52,587 Een bescheiden investering. 215 00:19:52,670 --> 00:19:56,090 Lavinia, jij bent de crème in mijn melk. 216 00:19:56,174 --> 00:19:57,300 Dat ben je altijd geweest. 217 00:19:57,383 --> 00:19:59,802 En ik hou van het feit dat je dromen hebt, 218 00:19:59,886 --> 00:20:01,763 maar dromen betalen geen rekeningen. 219 00:20:02,972 --> 00:20:04,933 Kijk daar eens naar. Dat is alles wat we nog hebben: 220 00:20:05,016 --> 00:20:08,561 een schamele handel in gezochte mannen, borgtocht en beloningsgeld. 221 00:20:09,520 --> 00:20:11,814 Op dit moment, die handel is nog nooit dunner geweest. 222 00:20:14,317 --> 00:20:17,278 Ik bedoel, de laatste fatsoenlijke moordenaar die we hier hadden was twee maanden geleden. 223 00:20:17,362 --> 00:20:18,196 We're broke. 224 00:20:18,279 --> 00:20:20,949 En daarom ga je trouwen. 225 00:20:22,700 --> 00:20:26,079 We moeten de handelsroute herstellen. Anders is Mistrinaut gedoemd. 226 00:20:26,162 --> 00:20:27,372 Tot ziens in de kerk. 227 00:20:29,874 --> 00:20:32,335 Ik ben gedoemd. 228 00:20:34,128 --> 00:20:35,128 Uhm. 229 00:20:52,897 --> 00:20:57,068 Het is geen ingewikkeld punt dat ik maak. Wat ik zeg zijn de rijkste ridders, 230 00:20:57,151 --> 00:21:00,321 de beroemdste ridders zijn niet noodzakelijkerwijs de beste ridders. Hè? 231 00:21:00,405 --> 00:21:03,741 Het zijn gewoon de ridders die het hardst werken om hun verhalen naar buiten te brengen. 232 00:21:04,701 --> 00:21:06,786 Dat is alles wat ik doe... met dit nummer. 233 00:21:06,869 --> 00:21:10,790 Ik wacht geen honderd jaar voor een tandeloze bard om mij te vereeuwigen. 234 00:21:35,773 --> 00:21:36,607 Is hij het? 235 00:21:36,691 --> 00:21:37,691 Sst! 236 00:22:45,218 --> 00:22:46,803 - Wat? - Wauw! 237 00:22:47,345 --> 00:22:49,597 Je liet me echt schrikken. 238 00:22:50,014 --> 00:22:51,265 Ik had bijna een brits gepoept. 239 00:22:51,349 --> 00:22:52,642 Wat doe jij hier? 240 00:22:52,725 --> 00:22:55,728 Wat denk je dat ik hier doe? No way dat ik dit mis. 241 00:22:56,896 --> 00:22:58,481 Je broer volgde ons vanuit Dagonaut? 242 00:22:58,564 --> 00:23:01,109 In twee dagen gemaakt. Jullie lieten een spoor van anderhalve kilometer breed achter. 243 00:23:01,192 --> 00:23:03,820 Maar man, het gaat goed met je. Als echte ridders. 244 00:23:03,903 --> 00:23:07,532 Die dolkworp, Foldo! Wat was dat, ongeveer 40 meter? 245 00:23:07,615 --> 00:23:11,911 En Arman, geweldig kruisboogwerk, grote kerel. Je haalde me bijna mijn oor eraf. 246 00:23:12,328 --> 00:23:15,790 En Iona... Gods botten! Je bent snel. Ik ben gemeen wolfsnel. 247 00:23:15,873 --> 00:23:17,513 Elke beweging die ik maakte, je was helemaal op mij. 248 00:23:17,583 --> 00:23:19,127 Waarom praat je nog? 249 00:23:19,210 --> 00:23:21,337 Waarom komt er geluid uit? helemaal uit je mond? 250 00:23:21,421 --> 00:23:22,964 Ik was nogal goed met de kruisboog... 251 00:23:23,047 --> 00:23:24,047 O, zwijg. 252 00:23:25,049 --> 00:23:26,592 Je zit in zoveel problemen. 253 00:23:26,676 --> 00:23:28,529 - Wat ben je aan het doen? - Jou op je paard zetten. 254 00:23:28,553 --> 00:23:29,863 - Je gaat naar huis. - Nee, wacht. 255 00:23:29,887 --> 00:23:31,097 Nee... 256 00:23:31,180 --> 00:23:32,306 Ik bespreek dit niet. 257 00:23:32,390 --> 00:23:33,450 - Echt? - Echt wat? 258 00:23:33,474 --> 00:23:35,810 Hem terugsturen alleen door dat bos? 259 00:23:36,394 --> 00:23:37,687 Hij is nog maar een jongen van tien. 260 00:23:37,770 --> 00:23:38,646 Ik ben bijna 11. 261 00:23:38,729 --> 00:23:41,190 Is dit een zoektocht waar we mee bezig zijn? of de zondagsschool van mevrouw Twinky? 262 00:23:41,274 --> 00:23:42,554 Er kan daarbuiten van alles gebeuren. 263 00:23:42,608 --> 00:23:43,443 Goed. 264 00:23:43,526 --> 00:23:47,071 Foldo heeft echter een punt. Wat als ik ga en sterf? Mama zou je vermoorden. 265 00:23:47,488 --> 00:23:49,824 Het zou beter zijn als hij stierf. Je zou ons alleen maar vertragen. 266 00:23:50,324 --> 00:23:53,286 Ik ben sneller dan Jussipo. Ik heb hem verslagen elke keer als we rond de abdij racen. 267 00:23:53,369 --> 00:23:54,369 Dat doe je niet. 268 00:23:54,412 --> 00:23:55,580 En ik zing ook beter. 269 00:23:56,080 --> 00:23:58,207 Moeder zegt zijn stem klinkt als een kat in een zak. 270 00:23:58,583 --> 00:23:59,750 Ga, Piak. 271 00:23:59,834 --> 00:24:01,085 Alsjeblieft, alsjeblieft, Jussipo! 272 00:24:01,544 --> 00:24:04,630 Ik zal ervoor zorgen dat dit werkt. Denk er eens over na. Echte ridders hebben schildknapen, toch? 273 00:24:05,047 --> 00:24:07,425 Om hun pantser schoon te maken, hun wapens te dragen, 274 00:24:07,508 --> 00:24:09,510 om hun paarden water te geven. Dat kan ik. 275 00:24:09,594 --> 00:24:13,473 Laat me alsjeblieft niet naar huis gaan. Alsjeblieft! Alsjeblieft! Alsjeblieft! Alsjeblieft! 276 00:24:22,064 --> 00:24:23,064 Ja. 277 00:24:27,069 --> 00:24:28,488 Stop daarmee. 278 00:24:29,238 --> 00:24:30,238 Sorry. 279 00:24:57,350 --> 00:24:58,434 Clip-klap. 280 00:25:02,813 --> 00:25:04,815 Probeer niemand te vermoorden terwijl ik binnen ben. 281 00:25:35,972 --> 00:25:37,890 Goedemorgen. 282 00:25:40,226 --> 00:25:43,688 Ik vroeg het me af of je überhaupt eten serveerde. 283 00:25:49,777 --> 00:25:51,821 Je bent een grote kerel, nietwaar? 284 00:25:52,572 --> 00:25:54,198 Je zou me over de bergen heen krijgen. 285 00:26:26,314 --> 00:26:27,314 Staat jouw paard buiten? 286 00:26:28,232 --> 00:26:29,232 Eh... 287 00:26:29,984 --> 00:26:32,737 Nou ja, bij wijze van spreken. 288 00:26:33,195 --> 00:26:35,448 Bij wijze van spreken? 289 00:26:36,032 --> 00:26:37,783 Waar ben je opgegroeid? De hoofse romantiek? 290 00:26:38,534 --> 00:26:40,119 Je bent te jong om een ​​ridder te zijn. 291 00:26:40,202 --> 00:26:41,245 Veel te klein. 292 00:26:41,329 --> 00:26:42,329 Geen overtreding. 293 00:26:43,414 --> 00:26:44,707 Dus, wat? 294 00:26:44,790 --> 00:26:45,790 Een beginneling? 295 00:26:46,917 --> 00:26:48,961 Beginners rijden niet op zulke paarden. 296 00:26:49,045 --> 00:26:51,672 Ik denk dat ik misschien moet gaan. 297 00:26:52,548 --> 00:26:54,300 Toch is dit doek duur. 298 00:26:55,468 --> 00:26:57,178 En dat is zijden vlecht. 299 00:26:58,304 --> 00:27:00,306 Je komt dus uit geld. Heb ik gelijk, of heb ik gelijk? 300 00:27:00,389 --> 00:27:02,509 Bedankt voor je hulp, maar ik zou eigenlijk moeten gaan. 301 00:27:02,975 --> 00:27:05,728 Veel succes daar. Je zult het zeker nodig hebben. 302 00:27:06,979 --> 00:27:10,691 Er zijn meer moordenaars en moordenaars in die straat dan gebroken kasseien. 303 00:27:10,775 --> 00:27:13,175 Ik durf te wedden dat je het niet gaat redden voorbij de eerste deuropening, 304 00:27:13,235 --> 00:27:14,315 laat staan naar de stadspoort. 305 00:27:15,112 --> 00:27:17,031 Is er een andere uitweg buiten de stad? 306 00:27:18,866 --> 00:27:20,743 Nu ik erover nadenk: dat is zo. 307 00:27:22,328 --> 00:27:23,371 Wacht hier. 308 00:27:23,454 --> 00:27:25,081 En praat met niemand. 309 00:27:25,164 --> 00:27:27,166 Ik zal controleren of het duidelijk is en kom dan terug voor jou. 310 00:27:35,341 --> 00:27:37,718 - Voorwaar, mevrouw, uw schoonheid is... - Ga zitten. 311 00:27:39,470 --> 00:27:40,846 Waarom ben je niet aangekleed? 312 00:27:40,930 --> 00:27:43,891 We moeten bij de kapel zijn bij de metten, anders missen we de verdomde priester. 313 00:27:43,974 --> 00:27:45,851 Oh, vergeet de kapel. De bruiloft is voorbij. 314 00:27:47,561 --> 00:27:49,397 Wat is de bruiloft? 315 00:27:49,480 --> 00:27:50,856 Laat mij dit afhandelen. 316 00:27:50,940 --> 00:27:54,193 De bruiloft gaat niet door, en we hebben deze discussie niet meer. 317 00:27:54,276 --> 00:27:57,697 De Eviellan-jongen die heeft vermoord de Zwarte Ridder met het Witte Schild 318 00:27:57,780 --> 00:28:00,241 is nu beneden, 319 00:28:00,324 --> 00:28:02,535 en er staat een premie van 50 kronen op zijn hoofd. 320 00:28:05,705 --> 00:28:06,705 Bruiloft is af! 321 00:28:14,922 --> 00:28:16,132 Hoe zou je dit kunnen doen? 322 00:28:16,215 --> 00:28:17,215 Word volwassen, jongen. 323 00:28:17,466 --> 00:28:19,266 Mensen zoals jij hebben dat misschien niet nodig om geld te verdienen, 324 00:28:19,343 --> 00:28:20,703 maar mensen zoals wij hebben geen keus. 325 00:28:21,220 --> 00:28:22,596 Iedereen heeft een keuze. 326 00:28:22,680 --> 00:28:25,224 Zegt de rijke dwaas die rondrijdt met zijn duim op zijn achterwerk 327 00:28:25,307 --> 00:28:27,101 in de verwachting dat de wereld hem een plezier zou doen. 328 00:28:27,184 --> 00:28:30,479 Is ze geen lieverd? 329 00:28:32,440 --> 00:28:33,440 Nu... 330 00:28:34,066 --> 00:28:38,487 Kom hier, jij schoonheid, Eviellan-moordenaar, jij. 331 00:28:45,953 --> 00:28:47,705 Dus wie heeft de beloning gepost? 332 00:28:48,164 --> 00:28:49,623 Schildknaap genaamd Balin. 333 00:28:49,707 --> 00:28:52,376 Maar het geld is van ene Sir Fantumar. 334 00:28:52,460 --> 00:28:53,335 Nooit van hem gehoord. 335 00:28:53,419 --> 00:28:55,379 Maar als hij er al 50 aanbiedt, 336 00:28:56,046 --> 00:28:57,173 hij is veel meer waard. 337 00:28:57,256 --> 00:28:58,799 Je kunt mij daar niet heen sturen. 338 00:28:58,883 --> 00:29:01,969 Ontspan, jonge kerel. Ik stuur je nergens heen. 339 00:29:06,682 --> 00:29:09,477 Ik verkoop je gewoon aan iemand die dat wel wil. 340 00:29:10,603 --> 00:29:13,856 Kijk, deze Sir Fartalot heeft een prijs op je hoofd, 341 00:29:13,939 --> 00:29:15,316 maar je bent waarschijnlijk meer waard. 342 00:29:15,399 --> 00:29:19,779 Dus wij shoppen voor jou... rond de plaatselijke premiejagers, 343 00:29:19,862 --> 00:29:21,489 kijk of een van hen je wil kopen. 344 00:29:21,572 --> 00:29:23,115 Dan steken we het geld in onze zak. 345 00:29:23,199 --> 00:29:24,533 Ze voegen een opmaak toe 346 00:29:24,950 --> 00:29:28,287 en sluiten hun eigen deal met Farty-pants. 347 00:29:29,955 --> 00:29:31,832 Ik zal Godwin en Hasley op de hoogte stellen. 348 00:29:34,335 --> 00:29:37,421 Wat is dit precies? 349 00:29:38,756 --> 00:29:40,090 Ik zou dat niet doen als ik jou was. 350 00:29:40,174 --> 00:29:43,260 Echt waar? 351 00:29:44,428 --> 00:29:45,596 Oei! 352 00:29:54,104 --> 00:29:56,607 Je stopt er niets in 353 00:29:56,690 --> 00:29:59,318 tenzij het echt waardevol is. 354 00:30:11,247 --> 00:30:12,957 Na al die jaren, 355 00:30:13,749 --> 00:30:15,709 morgen steken we die rivier over... 356 00:30:16,585 --> 00:30:18,754 en we zijn eindelijk op eigen bodem. 357 00:30:19,713 --> 00:30:22,675 Unauwen heet je welkom, Prins Viridian. 358 00:30:25,886 --> 00:30:26,929 De brieven? 359 00:30:28,430 --> 00:30:29,807 Er zijn er vijf afgeleverd. 360 00:30:31,350 --> 00:30:33,102 We wachten op bericht over de zesde. 361 00:30:35,729 --> 00:30:36,729 De verkenner... 362 00:30:37,481 --> 00:30:38,941 degene die ze Jabroot noemen... 363 00:30:39,483 --> 00:30:40,483 stuur hem naar mij. 364 00:31:14,184 --> 00:31:16,061 Ga je ergens heen, sneeuwklokje? 365 00:31:18,063 --> 00:31:19,273 Wat gaat het jou aan? 366 00:31:19,940 --> 00:31:22,359 We voeren dit gesprek niet meer, zijn wij? 367 00:31:25,654 --> 00:31:27,031 Wat is er met je hand gebeurd? 368 00:31:27,615 --> 00:31:30,367 Eh, ja. Kijk hier eens naar. 369 00:31:31,577 --> 00:31:33,454 Is van onze Eviellan-gast. 370 00:31:33,954 --> 00:31:36,123 Zo'n doos met bladen suggereert mij 371 00:31:36,206 --> 00:31:39,376 dat iemand veel moeite heeft gedaan om de inhoud ervan veilig te stellen. 372 00:31:39,460 --> 00:31:41,837 Nu ben jij de beste lockpicker die ik ken. 373 00:31:42,755 --> 00:31:43,797 Kun je het openen? 374 00:31:44,757 --> 00:31:46,550 Weet het niet. Misschien. 375 00:31:47,176 --> 00:31:48,719 Laat het bij mij achter. 376 00:31:50,346 --> 00:31:52,473 Waarom denk ik niet Dat gaat gebeuren, hmm? 377 00:31:54,266 --> 00:31:55,976 We zullen er later samen aan werken. 378 00:31:56,852 --> 00:31:59,355 Ik bedoel, je gaat nergens heen, weet je nog? 379 00:32:10,491 --> 00:32:11,491 Oké. 380 00:32:14,787 --> 00:32:17,831 Maak je geen zorgen over de jongen. Jouw toekomst ziet er rooskleuriger uit met mij. 381 00:32:20,000 --> 00:32:22,002 Ah! 382 00:32:23,170 --> 00:32:26,090 Een fluitje van een cent. 383 00:32:40,688 --> 00:32:41,689 Doorgaan. 384 00:32:51,240 --> 00:32:52,783 Nou, Jabroot? 385 00:32:53,784 --> 00:32:55,369 Zeventien sjamanen, mijn heer. 386 00:32:56,745 --> 00:32:57,830 En hun families. 387 00:33:02,084 --> 00:33:03,252 Vreselijke prijs om te betalen. 388 00:33:04,878 --> 00:33:07,381 Maar wel eentje die betaald moest worden om deze oorlog te beëindigen. 389 00:33:13,512 --> 00:33:14,513 Spreken. 390 00:33:16,140 --> 00:33:17,891 De cijfers kloppen niet. 391 00:33:18,600 --> 00:33:21,228 We hebben de graven gecontroleerd. Er ontbraken er twee. 392 00:33:24,023 --> 00:33:25,065 WHO? 393 00:33:26,066 --> 00:33:27,066 Wij weten het nog niet. 394 00:33:30,779 --> 00:33:32,364 Eén van hen zou een sjamaan kunnen zijn. 395 00:33:34,366 --> 00:33:35,492 Nogmaals, mijn heer... 396 00:33:42,207 --> 00:33:43,207 De reis... 397 00:33:43,709 --> 00:33:44,918 is begonnen, Jabroot. 398 00:33:49,214 --> 00:33:51,967 De profetie is in beweging. 399 00:33:53,510 --> 00:33:55,137 Dus als er nog een sjamaan is... 400 00:33:56,180 --> 00:33:59,308 of een kind met sjamanenbloed stroomt door zijn aderen... 401 00:34:04,730 --> 00:34:05,814 Ik moet het weten. 402 00:34:26,293 --> 00:34:27,294 Rode Ruiters. 403 00:34:59,243 --> 00:35:01,745 Wat ben je verdomme aan het doen? Ga hier terug naar binnen! 404 00:35:05,541 --> 00:35:06,541 Ristridine. 405 00:35:07,084 --> 00:35:08,085 Jij bent het. 406 00:35:08,168 --> 00:35:09,419 Wat heb je gedaan, jongen? 407 00:35:09,503 --> 00:35:10,503 Niets. 408 00:35:10,921 --> 00:35:14,091 Als je hier niets aan doet, Ik ben bang om te denken dat je iets doet. 409 00:35:14,174 --> 00:35:16,260 - Is er nieuws over mijn moeder? - Het gaat goed met je moeder. 410 00:35:16,343 --> 00:35:19,096 Het zijn de mensen die je moeder tegenkomt Ik maak me zorgen. Kom op. 411 00:35:20,264 --> 00:35:21,640 - Ik breng je naar huis. - Nee. 412 00:35:21,723 --> 00:35:22,599 Tiuri? 413 00:35:22,683 --> 00:35:26,019 We moeten de brief van de Zwarte Nacht hebben aan koning Favian. Behalve dat ik het niet heb. 414 00:35:26,103 --> 00:35:28,564 Op dit moment heeft de burgemeester het. We krijgen het terug van de burgemeester 415 00:35:28,647 --> 00:35:30,607 en ga naar Unauwen voordat de Rode Ruiters het snappen. 416 00:35:30,691 --> 00:35:33,944 Je babbelt, jongen. De Rode Ruiters zijn bij Prins Viridian in Eviellan. 417 00:35:34,027 --> 00:35:36,280 Nee, het waren de Rode Ruiters die de Zwarte Ridder heeft vermoord. 418 00:35:36,697 --> 00:35:38,907 Nu zitten ze achter mij aan. Ze willen zijn brief. 419 00:35:40,284 --> 00:35:41,660 Dit heeft geen zin. 420 00:35:41,743 --> 00:35:45,164 Doet het idee dat ik vermoord wordt de grootste ridder in Unauwen zinvol? 421 00:35:45,706 --> 00:35:49,042 Ik heb de beproevingen nauwelijks overleefd. Jij weet dat zeker. 422 00:35:49,626 --> 00:35:53,213 Als wat je zegt waar is, zal het naar buiten komen als de koningin je ondervraagt. 423 00:35:53,297 --> 00:35:54,297 Laten we gaan! 424 00:35:55,257 --> 00:35:56,300 Ristridine, alstublieft. 425 00:35:57,050 --> 00:35:58,302 Hier is geen tijd voor. 426 00:36:09,521 --> 00:36:11,148 Hallo... 427 00:36:12,524 --> 00:36:13,650 Goedemorgen, barman. 428 00:36:14,151 --> 00:36:17,863 We zijn op zoek naar een jongen, ongeveer ja hoog, 429 00:36:17,946 --> 00:36:20,782 donker haar, veranderlijke gelaatstrekken, rijden op een gestolen paard. 430 00:36:21,533 --> 00:36:22,659 Heb je hem hier gezien? 431 00:36:24,912 --> 00:36:26,205 Hm. Ik zal, eh... 432 00:36:27,664 --> 00:36:29,208 maak het de moeite waard. 433 00:36:31,835 --> 00:36:33,378 Vier potten mede, alstublieft. 434 00:36:33,462 --> 00:36:36,298 Oh, ik mag geen mede drinken. Moeder zei... 435 00:36:36,381 --> 00:36:37,216 Ik zal de zijne hebben. 436 00:36:37,299 --> 00:36:39,927 Mijn excuses voor de idioten. Mede rondom. 437 00:36:41,595 --> 00:36:42,804 Wil je stoofpot? 438 00:36:47,851 --> 00:36:50,187 - Misschien laten we de stoofpot maar liggen. - Ja, op de stoofpot. 439 00:36:50,270 --> 00:36:52,439 Eh, vijf, alstublieft. 440 00:36:55,484 --> 00:36:57,444 Zullen jullie je mond houden? en laat mij dit afhandelen? 441 00:36:57,527 --> 00:36:58,570 Je zorgt ervoor dat we allemaal vermoord worden. 442 00:36:58,654 --> 00:37:00,414 Het enige wat ons hier zal doden is dat stoofpotje. 443 00:37:02,449 --> 00:37:04,034 Eh... O! 444 00:37:05,619 --> 00:37:07,621 Het spijt me vreselijk. 445 00:37:10,249 --> 00:37:11,375 En hier komt het. 446 00:37:17,589 --> 00:37:19,132 Gods nagels! 447 00:37:21,885 --> 00:37:23,428 Let op jullie allemaal! 448 00:37:37,859 --> 00:37:38,860 Hé! 449 00:37:39,528 --> 00:37:41,446 Hup! Hé! 450 00:37:43,115 --> 00:37:44,115 Doe iets. 451 00:37:48,745 --> 00:37:49,745 Oh! 452 00:38:12,853 --> 00:38:14,479 Eh, jongens? 453 00:38:18,734 --> 00:38:19,901 Wat nu? 454 00:38:19,985 --> 00:38:22,362 Nou, de jongen was een aantrekkelijke taart, 455 00:38:22,446 --> 00:38:24,281 Ik geef het toe, maar... 456 00:38:24,364 --> 00:38:26,616 Wij hebben nog steeds de kers op de taart. 457 00:38:50,349 --> 00:38:51,349 Bedank mij later. 458 00:38:51,850 --> 00:38:54,353 Tiuri? Tiuri! 459 00:38:55,979 --> 00:38:57,189 Snij ze af! 460 00:39:04,780 --> 00:39:05,780 Hoi! 461 00:39:06,823 --> 00:39:07,823 Hoi! 462 00:39:21,004 --> 00:39:23,423 Denk niet dat ik het niet weet wat je hier doet. 463 00:39:23,507 --> 00:39:26,802 De enige reden dat je voor mij terugkwam is omdat je mij nodig hebt om op mijn paard te rijden. 464 00:39:30,263 --> 00:39:32,766 En je hebt mij nodig om jezelf hier weg te krijgen. 465 00:39:32,849 --> 00:39:33,892 Dus dat maakt ons gelijk. 466 00:39:41,358 --> 00:39:43,527 Nu is zij de enige persoon je had kunnen doden. 467 00:39:47,447 --> 00:39:48,447 Wat is dat allemaal? 468 00:39:48,698 --> 00:39:49,950 - Mijn tassen. - Maak je een grapje? 469 00:39:50,033 --> 00:39:52,494 Lijkt het alsof ik een grapje maak? Help me. We moeten gaan. 470 00:39:52,577 --> 00:39:53,662 Niemand gaat ergens heen 471 00:39:53,745 --> 00:39:55,580 totdat ik die brief terugkrijg van je vader. 472 00:40:00,252 --> 00:40:02,254 - Heb je het van hem gestolen? - Blijkbaar. 473 00:40:02,337 --> 00:40:03,922 Wat voor soort gezin is dit? 474 00:40:05,340 --> 00:40:06,925 Eerst vinden we mijn weg. 475 00:40:08,301 --> 00:40:09,469 Ik ga naar Unauwen. 476 00:40:10,345 --> 00:40:11,930 En die brief gaat met mij mee. 477 00:40:12,013 --> 00:40:14,433 Wanneer we het vinden, je kunt het meenemen naar Unauwen... 478 00:40:14,516 --> 00:40:16,935 dat is in het westen. Het zal sneller zijn. 479 00:40:17,936 --> 00:40:20,021 Geef het aan mij. 480 00:40:25,026 --> 00:40:26,236 Prima. 481 00:40:26,319 --> 00:40:28,363 Ik draag de brief. Jij rijdt op het paard. 482 00:40:28,447 --> 00:40:29,865 Jullie twee, controleer de schuur! 483 00:40:33,410 --> 00:40:34,410 Laten we gaan! 484 00:40:46,089 --> 00:40:47,674 We raken ze kwijt in de steegjes. 485 00:40:56,391 --> 00:40:57,767 Kunnen we het gewoon eens zijn... 486 00:40:57,851 --> 00:41:00,061 om nooit meer terug te komen ooit nog eens naar deze plek? 487 00:41:01,771 --> 00:41:03,106 Ga rechts! Ga rechts! 488 00:41:04,357 --> 00:41:05,400 - Was dat...? - Tiuri? 489 00:41:05,859 --> 00:41:07,777 - Uit de weg! - Wauw! 490 00:41:12,699 --> 00:41:13,742 Laten we gaan! 491 00:41:22,083 --> 00:41:22,918 Op die manier. 492 00:41:23,001 --> 00:41:24,044 Gaan! 493 00:41:31,051 --> 00:41:32,219 Daar zijn ze. 494 00:41:33,428 --> 00:41:35,138 Ik zei toch dat ik ons ​​hier weg zou halen. 495 00:41:52,072 --> 00:41:53,281 Zijn we ze kwijt? 496 00:41:54,157 --> 00:41:55,242 Ik denk het wel. 497 00:42:08,838 --> 00:42:09,838 Wat zijn dat? 498 00:42:11,758 --> 00:42:12,758 Rode Ruiters. 499 00:42:16,388 --> 00:42:19,015 Zwem, beetje vis, zwem. 500 00:42:30,068 --> 00:42:32,654 - We zullen ze nooit ontlopen. - Dat hoeft niet. 501 00:42:32,737 --> 00:42:35,740 Als we die snede in de heuvels halen, We kunnen ze verliezen in het ravijn. 502 00:42:46,501 --> 00:42:47,669 De Rode Ruiters. 503 00:42:48,587 --> 00:42:50,171 Ze zijn hier. 504 00:42:50,255 --> 00:42:52,924 De jongen spreekt misschien de waarheid. Wij moeten hem helpen. 505 00:42:53,008 --> 00:42:54,426 Tweeën, rechterwiel! 506 00:43:00,807 --> 00:43:01,850 Trek zwaarden! 507 00:43:59,824 --> 00:44:00,824 Hé! 508 00:44:05,288 --> 00:44:08,625 Gaan. Ik geloof je, Tiuri. We houden ze op afstand zo lang als we kunnen. 509 00:44:23,348 --> 00:44:26,059 Waar wacht je op? Pak de brief en ga! 510 00:45:57,108 --> 00:45:58,108 Ristridine. 511 00:46:03,406 --> 00:46:04,406 Tiuri. 512 00:46:06,951 --> 00:46:07,994 Je hebt... 513 00:46:08,953 --> 00:46:10,163 om te helpen... 514 00:46:10,747 --> 00:46:11,747 hij. 515 00:46:42,779 --> 00:46:46,407 - Dit kan niet gebeuren. - Ze hebben de Grijze Ruiters vermoord. 516 00:46:47,242 --> 00:46:49,303 - Hoe zit het met Tiuri? - Hoe zit het met Tiuri? 517 00:46:49,327 --> 00:46:50,805 Ristridin zei dat we hem moesten helpen. 518 00:46:50,829 --> 00:46:53,389 Hij was stervende. Hij waarschijnlijk wist niet wat hij zei. 519 00:46:53,456 --> 00:46:54,833 Maar hij viel de Rode Ruiters aan. 520 00:46:54,916 --> 00:46:56,676 - En dan? - Hij heeft Tiuri's leven gered. 521 00:46:56,751 --> 00:46:57,585 Dus wat? 522 00:46:57,669 --> 00:46:59,462 Dus waarom zou hij dat doen voor een verrader? 523 00:46:59,546 --> 00:47:01,273 - Wie heeft je dat gevraagd? - Schreeuw niet tegen mijn broer. 524 00:47:01,297 --> 00:47:03,977 - Je schreeuwt de hele tijd tegen je broer! - Omdat hij mijn broer is! 525 00:47:04,968 --> 00:47:07,595 Het maakt niet uit wat Ristridin zei of wat hij deed. 526 00:47:07,679 --> 00:47:10,390 Help hem nu, of dood hem, We moeten hem eerst vinden. 527 00:47:16,312 --> 00:47:17,312 Misschien... 528 00:47:17,856 --> 00:47:19,983 daar zouden we een gesprek over moeten hebben.