1 00:00:21,720 --> 00:00:25,880 NETFLIX PRANOS 2 00:01:37,200 --> 00:01:38,120 Bianca! 3 00:01:38,200 --> 00:01:40,800 Mos u bëj budalla. Më lësho poshtë. 4 00:01:44,120 --> 00:01:45,240 Hajde! Nxitoni. 5 00:01:45,320 --> 00:01:46,680 Në rregull, këtu. 6 00:01:50,680 --> 00:01:52,880 Jo! Ciccio, mos u bëj budalla! 7 00:01:54,160 --> 00:01:55,320 Prisni. 8 00:01:55,400 --> 00:01:57,680 - Bianca, hajde. Le të shkojmë. është vonë. - Ciccio! 9 00:01:57,760 --> 00:01:59,200 Më lëshoni poshtë! 10 00:01:59,280 --> 00:02:01,280 Bianca, hajde! 11 00:02:01,360 --> 00:02:03,560 - Ja ku jemi! - Hajde. është vonë. 12 00:02:13,080 --> 00:02:14,080 Bianca. 13 00:02:16,160 --> 00:02:17,200 Kthehuni. 14 00:02:18,120 --> 00:02:19,600 Do të të shoh sonte? 15 00:02:20,240 --> 00:02:22,000 Në shtëpinë afër varrezave. 16 00:02:22,680 --> 00:02:23,920 Pranë shatërvanit. 17 00:02:31,560 --> 00:02:34,440 Jezu Krishti. Çfarë nuk shkon me ju? Hajde. 18 00:02:34,520 --> 00:02:37,320 - Po, çfarë nuk shkon me ty? - Hajde. Le të shkojmë. 19 00:02:39,720 --> 00:02:41,800 - Hej, asnjë fjalë. - Ti je djall. 20 00:02:42,320 --> 00:02:43,400 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 21 00:02:43,480 --> 00:02:44,480 Mirupafshim. 22 00:02:47,040 --> 00:02:48,040 Mirupafshim. 23 00:02:49,480 --> 00:02:50,480 Mirupafshim. 24 00:02:52,280 --> 00:02:53,280 Mirupafshim. 25 00:03:03,480 --> 00:03:05,520 Rocco, çfarë po bën? 26 00:03:08,120 --> 00:03:09,720 Gjithmonë duke i ngrënë këto mbeturina! 27 00:03:12,120 --> 00:03:13,120 Shkoni! 28 00:03:19,960 --> 00:03:21,600 - Dëshiron të ndihmosh gjyshen? - Po. 29 00:03:22,280 --> 00:03:23,520 - A mund ta bësh? - Po. 30 00:03:24,560 --> 00:03:26,160 Shikoni. Pikërisht si kjo. 31 00:03:27,240 --> 00:03:29,960 E bëjmë fillimisht të gjatë dhe më pas të hollë. Provoni. 32 00:03:31,600 --> 00:03:33,200 Këto janë të këqija për ju. 33 00:03:33,280 --> 00:03:35,920 Sa herë duhet t'ju them? Sa shumë? 34 00:03:36,000 --> 00:03:38,680 Lëreni të qetë. Askush nuk ka vdekur kurrë prej tyre. 35 00:03:40,120 --> 00:03:42,520 Kjo është ajo që duhet të hani. Kuptoni? 36 00:03:43,400 --> 00:03:44,400 Këtu. 37 00:03:55,920 --> 00:03:58,400 Në çfarë ore u kthye Ciccio mbrëmë? 38 00:04:14,760 --> 00:04:18,360 Dëgjo, unë thashë jo. Unë nuk do të vij në qytet me ju sot. 39 00:04:18,440 --> 00:04:20,040 Atëherë do të shkoj vetë. 40 00:04:20,120 --> 00:04:22,280 Bianca, ti po luan me zjarrin. 41 00:04:23,120 --> 00:04:26,240 Ciccio është i martuar dhe ka fëmijë. a e kuptoni? 42 00:04:26,320 --> 00:04:28,840 Cosimo, na duhet ujë këtu! 43 00:04:28,920 --> 00:04:30,720 - Të gjithë e dinë. - Më jep një ulli. 44 00:04:31,760 --> 00:04:33,000 Këto janë vërtet të mira! 45 00:04:40,640 --> 00:04:43,000 Mund të ndaloni tani. Ushqimi është këtu. Ndalo! 46 00:04:43,520 --> 00:04:44,600 Ejani dhe hani! 47 00:04:45,680 --> 00:04:47,680 Hajde. Le të pimë këtë sanduiç. 48 00:04:51,840 --> 00:04:53,480 Ata kanë nevojë për ujë, Cosimo. 49 00:05:01,680 --> 00:05:03,440 Vetëm pak djathë, ju lutem. 50 00:05:09,280 --> 00:05:12,160 - Si janë këto sanduiçe? - Mirë. 51 00:05:12,240 --> 00:05:13,360 Shijoni ato. 52 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 bravo. 53 00:05:17,600 --> 00:05:18,600 Cosimo. 54 00:05:26,520 --> 00:05:27,720 a jeni mirë? 55 00:05:30,640 --> 00:05:32,120 Ju keni qenë në diell për një kohë të gjatë. 56 00:05:33,000 --> 00:05:34,160 Shkoni brenda hambarit. 57 00:05:35,600 --> 00:05:36,840 Ju keni mbaruar për sot. 58 00:05:37,880 --> 00:05:38,880 Vazhdoni. 59 00:05:53,320 --> 00:05:55,400 - Nuk do të ndalesh as për të përshëndetur? - Linda. 60 00:05:55,480 --> 00:05:58,640 Nuk ke kohë për mua, por ju bëni për vajzën e Schettinos. 61 00:05:58,720 --> 00:06:01,760 - Të gjithë e dinë në fshat. - Bëhu një vajzë e mirë. Shkoni në shtëpi. 62 00:06:03,040 --> 00:06:04,280 Babi! 63 00:06:04,360 --> 00:06:05,360 Rocchino! 64 00:06:06,360 --> 00:06:08,800 - Pra, e pe atë që solla? - Po. 65 00:06:08,880 --> 00:06:11,160 Ju pëlqen? Si ta quajmë atë? 66 00:06:12,080 --> 00:06:13,200 Ajo është e zezë. 67 00:06:13,280 --> 00:06:15,560 Ajo është e zezë. Le ta quajmë Blackie. 68 00:06:15,640 --> 00:06:16,680 - Mirë? - Po. 69 00:06:16,760 --> 00:06:19,480 Merrni litarin. Merre atë. 70 00:06:20,440 --> 00:06:21,640 Le ta vendosim këtu. 71 00:06:23,600 --> 00:06:26,280 Kjo është mirë. Le ta lidhim këtu. Ku është mami? 72 00:06:26,880 --> 00:06:29,240 - Nuk e di. - Çfarë do të thuash, nuk e di? 73 00:06:30,040 --> 00:06:31,720 Hej! Ti i vogel i rreme! 74 00:06:32,960 --> 00:06:35,040 - E do babin? - Po. 75 00:06:35,960 --> 00:06:36,800 Djalë i mirë. 76 00:06:36,880 --> 00:06:39,080 Mbani një sy tek ajo. Në rregull? 77 00:06:42,480 --> 00:06:43,480 Luci! 78 00:06:44,480 --> 00:06:45,480 Lucia? 79 00:07:02,320 --> 00:07:03,720 Më zuri gjumi… 80 00:07:06,600 --> 00:07:08,880 Ti me të vërtetë ke marrë pas babain tim, ju e dini? 81 00:07:09,720 --> 00:07:12,440 Kur ishe i vogël, ai të mbante dhe të thoshte, 82 00:07:13,120 --> 00:07:16,000 "Nëntë, ai nuk është as dy, dhe dëgjoni se si flet!" 83 00:07:16,080 --> 00:07:18,680 "Ai do të jetë në gjendje të bëjë çfarëdo që ai dëshiron në jetë." 84 00:07:18,760 --> 00:07:19,760 Por tani… 85 00:07:23,600 --> 00:07:26,120 Çfarë nuk shkon me këtë kokën tuaj? Çfarë nuk shkon? 86 00:07:28,120 --> 00:07:29,520 Ndaloje! 87 00:07:33,720 --> 00:07:35,920 A keni menduar ndonjëherë në lidhje me largimin nga ky vend, mami? 88 00:07:36,440 --> 00:07:38,000 Për të jetuar diku tjetër… 89 00:07:38,080 --> 00:07:40,600 me njerëz të ndryshëm duke folur një gjuhë tjetër. 90 00:07:44,800 --> 00:07:45,800 Nr. 91 00:07:46,240 --> 00:07:47,600 Unë jam i lumtur këtu 92 00:07:48,560 --> 00:07:49,560 me fëmijët e mi. 93 00:07:54,760 --> 00:07:56,760 Antonio nuk shkroi këtë muaj. 94 00:07:56,840 --> 00:07:58,400 A na ka harruar? 95 00:07:59,040 --> 00:08:00,040 Antonio? 96 00:08:00,760 --> 00:08:04,320 Antonio do të jetë gjithmonë aty. Ai mendon për ne çdo muaj. 97 00:08:15,200 --> 00:08:16,800 Unë dua të largohem nga ky vend. 98 00:08:37,880 --> 00:08:39,600 Ju keni flokë kaq të bukur. 99 00:08:41,680 --> 00:08:44,240 Çfarë ke veshur poshtë? Më trego. 100 00:08:45,000 --> 00:08:47,040 - Më trego çfarë ke poshtë këmishës. - Jo. 101 00:08:47,120 --> 00:08:48,800 - Të lutem. Nr. - Më trego. 102 00:08:49,520 --> 00:08:50,520 Jo? 103 00:08:52,800 --> 00:08:55,680 Vazhdoni. Kthehuni! Hapni këmbët. 104 00:09:36,640 --> 00:09:37,840 - Maria. - Hej, Ciccio. 105 00:09:39,000 --> 00:09:41,880 - Ku është burri juaj? - Ai është ende në qytet me vajzat. 106 00:09:43,080 --> 00:09:45,440 Ai është ende në qytet? A keni bërë kafe? 107 00:09:45,520 --> 00:09:47,360 Unë sapo e arrita. Merrni një vend. 108 00:09:47,880 --> 00:09:48,920 faleminderit. 109 00:10:03,840 --> 00:10:06,360 Është mirë. Më mirë se kafeneja Rodolfo. 110 00:10:06,880 --> 00:10:08,840 Çfarë ideje ma fute në kokë burrin tim? 111 00:10:09,360 --> 00:10:12,320 Ju e dini shumë mirë se çfarë ndodh ndaj atyre që kundërshtojnë kryebashkiakun. 112 00:10:12,400 --> 00:10:15,600 - Keni frikë? - Kam dy vajza. a e kuptoni? 113 00:10:16,120 --> 00:10:19,560 - Dëshironi që ata të jetojnë në këtë mut? - Nuk dua t'i rris vetë! 114 00:10:31,600 --> 00:10:32,840 Tjetra. 115 00:10:37,400 --> 00:10:38,280 Emri. 116 00:10:38,360 --> 00:10:39,600 Domenico Stigliano. 117 00:10:40,720 --> 00:10:43,160 - Sa ullinj keni? - Dy tomoli. 118 00:10:43,840 --> 00:10:45,480 Dy? bravo! 119 00:10:59,320 --> 00:11:00,320 Ja ku shkoni. 120 00:11:00,840 --> 00:11:01,840 A është kjo, zotëri? 121 00:11:03,640 --> 00:11:06,120 Këto para nuk do të më zgjasë as tre muaj. 122 00:11:06,200 --> 00:11:09,360 Unë kam dy fëmijë. Unë e kam punuar tokën për një vit të tërë. 123 00:11:09,440 --> 00:11:11,000 A mendoni se kjo është e lehtë? 124 00:11:11,720 --> 00:11:12,840 Nuk është e lehtë. 125 00:11:14,040 --> 00:11:17,640 Ka taksa për t'u paguar ndaj qeverisë. 126 00:11:17,720 --> 00:11:19,320 Dhe kush i paguan ata? Ju? 127 00:11:19,400 --> 00:11:20,400 I paguani ato? 128 00:11:20,960 --> 00:11:23,720 Unë i paguaj ato! Merre atë në kokën tënde! 129 00:11:36,440 --> 00:11:37,440 Këtu. 130 00:11:38,800 --> 00:11:39,840 Dhe kaq. 131 00:11:40,360 --> 00:11:41,360 Mund të shkoni tani. 132 00:11:47,160 --> 00:11:48,200 Tjetra. 133 00:11:52,080 --> 00:11:53,800 - Emri. - Ciccio Paradiso. 134 00:11:54,320 --> 00:11:55,680 Çfarë dreqin po bën? 135 00:11:58,400 --> 00:12:00,840 Këtë vit, ullinjtë janë 2000 lira për 100 kg. 136 00:12:01,800 --> 00:12:02,920 Dhe kush do t'i blejë ato? 137 00:12:05,040 --> 00:12:06,040 unë do. 138 00:12:08,400 --> 00:12:09,400 Ciccio, 139 00:12:09,480 --> 00:12:11,680 Unë kam tre tomoli të bukur pranë lumit. 140 00:12:11,760 --> 00:12:13,840 Brenda një jave do të kem gati edhe dy të tjera. 141 00:12:14,360 --> 00:12:15,360 Unë do t'i blej ato. 142 00:12:17,760 --> 00:12:19,080 Nuk ka më para të lehta! 143 00:12:19,960 --> 00:12:22,400 Mjaft me këta jashtë qytetit na thith gjakun! 144 00:12:23,520 --> 00:12:26,320 Këtë vit nafta do të paguhet dhe nuk jepet. 145 00:12:42,160 --> 00:12:45,520 Hej! Çfarë është me fytyrat e gjata? Raundi tjetër është mbi mua! 146 00:12:45,600 --> 00:12:46,840 Sonte nuk fle! 147 00:12:46,920 --> 00:12:47,920 Po! 148 00:12:48,600 --> 00:12:49,600 Ciccio! 149 00:12:50,400 --> 00:12:51,400 Ciccio! 150 00:12:56,680 --> 00:12:58,160 Hidhe tokën! 151 00:12:58,720 --> 00:13:00,120 Le të bëjmë një dolli! 152 00:13:03,440 --> 00:13:04,840 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 153 00:13:04,920 --> 00:13:05,920 Përshëndetje, mami. 154 00:13:20,520 --> 00:13:22,120 E dëgjuat çfarë ndodhi? 155 00:13:23,840 --> 00:13:26,480 Mario donte t'i vinte flakën vetes. A e dini pse? 156 00:13:27,000 --> 00:13:29,680 Djali i tij 13-vjeçar, Pinuccio, vdiq teksa ishte duke punuar. 157 00:13:31,080 --> 00:13:32,880 Policia pretendon se nuk ka ndodhur asgjë. 158 00:13:32,960 --> 00:13:34,400 Ne jemi ulur këtu duke ngrënë… 159 00:13:36,320 --> 00:13:38,280 Unë nuk dua të dëgjoj kjo bisedë në shtëpinë time. 160 00:13:41,520 --> 00:13:45,760 A e dini sa shumë ata bastardë Buccella, Cataldo, Schettino paguajnë në ditë? 161 00:13:45,840 --> 00:13:50,160 400 lireta mut! 400 lireta babi! Një litër qumësht është 100 lira! 162 00:13:51,280 --> 00:13:53,760 Kujdesuni për biznesin e familjes tuaj, jo mut e të tjerëve! 163 00:13:53,840 --> 00:13:55,920 Hej! Ju lutem. 164 00:13:57,640 --> 00:13:58,640 Maria, buka. 165 00:14:03,800 --> 00:14:05,080 Ku ishe mbrëmë? 166 00:14:07,640 --> 00:14:08,640 Lucia, të lutem. 167 00:14:09,400 --> 00:14:11,040 Pse nuk i përgjigjeni gruas tuaj? 168 00:14:12,160 --> 00:14:15,000 Nuk ju pëlqen vërtet kjo shtëpi më, apo jo? 169 00:14:16,400 --> 00:14:18,440 Ju jeni si gjyshi juaj. 170 00:14:19,520 --> 00:14:22,640 - Këmbët e kujt ishe mbrëmë? - Ne rregull. 171 00:14:23,280 --> 00:14:26,480 Bëjnë këto gra kanë mjaltë mes këmbëve? 172 00:14:26,560 --> 00:14:27,560 Lucia, të lutem. 173 00:14:29,760 --> 00:14:30,760 Vazhdoni atëherë. 174 00:14:31,200 --> 00:14:32,680 Shkoni te kurvat tuaja! Shkoni! 175 00:14:41,240 --> 00:14:42,960 - Shiko. - Çfarë është ajo? 176 00:14:49,080 --> 00:14:50,440 Ku e keni marrë atë? 177 00:14:52,240 --> 00:14:53,240 Kjo… 178 00:14:53,880 --> 00:14:55,520 halla ime 179 00:14:56,840 --> 00:14:58,400 ndihmoi një ushtar amerikan 180 00:14:59,120 --> 00:15:00,120 i cili ishte i sëmurë. 181 00:15:00,760 --> 00:15:02,080 Dhe këtë ia la asaj. 182 00:15:42,120 --> 00:15:43,240 Çfarë po thotë ai? 183 00:15:45,040 --> 00:15:46,400 Kush e di? Është franceze. 184 00:15:47,120 --> 00:15:48,760 Megjithatë është e bukur. 185 00:15:52,440 --> 00:15:53,440 Është e mrekullueshme. 186 00:15:59,520 --> 00:16:00,560 Duhet të udhëtojmë. 187 00:16:02,000 --> 00:16:03,200 Takoni njerëz të rinj. 188 00:16:05,560 --> 00:16:06,720 Nuk mund të vdesim këtu. 189 00:16:08,120 --> 00:16:09,440 Le të shkojmë në Paris. 190 00:16:10,320 --> 00:16:12,560 Dhe ndoshta mund të mësojmë edhe frëngjisht. 191 00:16:13,280 --> 00:16:16,240 Kështu që ne mund të kuptojmë cfare thote kjo kenge e bukur. 192 00:16:31,360 --> 00:16:32,560 Ti je kaq e bukur. 193 00:16:53,840 --> 00:16:55,120 Sa herë që të shoh, 194 00:16:56,200 --> 00:16:59,440 është sikur koka më digjet. Nuk kuptoj më asgjë. 195 00:17:01,440 --> 00:17:04,280 Më djersiten duart dhe më dridhen këmbët. 196 00:17:14,880 --> 00:17:15,880 Bianca. 197 00:17:32,440 --> 00:17:35,480 Për respektin që ju tregoj, miku im, 198 00:17:35,560 --> 00:17:37,960 ju duhet të flisni me këtë bastard. 199 00:17:38,040 --> 00:17:39,080 Duhet! 200 00:17:40,400 --> 00:17:44,120 Ju duhet ta bëni atë të mut pantallonat e tij! Ai duhet të kuptojë se kush është në krye! 201 00:17:45,600 --> 00:17:49,840 Ju zotëroni 50 hektarë me grurë dhe ullinj! Pesëdhjetë! 202 00:17:50,720 --> 00:17:52,960 Pra, ju jeni shefi, apo jo? 203 00:17:53,040 --> 00:17:54,040 ju jeni! 204 00:17:54,080 --> 00:17:55,080 Jo ai! 205 00:17:56,200 --> 00:18:00,240 Unë paguaj 2000 lira për 100 kg vetëm për ju dhe askënd tjetër! 206 00:18:00,320 --> 00:18:02,080 Kështu që ju duhet të flisni me të. 207 00:18:02,160 --> 00:18:05,520 Duhet ta sillni këtu, dhe ai duhet të më kërkojë falje. 208 00:18:08,480 --> 00:18:10,680 Don Luigi, ti e ke fjalën time. 209 00:18:11,760 --> 00:18:13,360 Do të flas me Ciccio, por… 210 00:18:15,000 --> 00:18:18,120 nëse ai është marrë pas babait të tij, do të jetë e vështirë. 211 00:18:18,760 --> 00:18:20,920 - Më lër të provoj. Dhe unë do t'ju njoftoj. - Faleminderit. 212 00:18:21,840 --> 00:18:25,480 Unë kam një demijohn vaj të mirë për ju. Djali im e ka gati poshtë. 213 00:18:25,560 --> 00:18:27,520 Ju jeni gjithmonë kaq të sjellshëm. faleminderit. 214 00:18:27,600 --> 00:18:29,360 - Të kam borxh, Don Luigi. - Faleminderit. 215 00:18:37,560 --> 00:18:40,480 Sonte, dua familjen johebrenj këtu, 216 00:18:42,320 --> 00:18:46,560 Varasanos, Donadios, Moranos, Pellittas dhe Pastores. 217 00:18:47,160 --> 00:18:48,680 Unë i dua të gjithë këtu sonte. 218 00:18:49,200 --> 00:18:50,760 Unë do të kujdesem për Ciccion. 219 00:18:53,800 --> 00:18:56,240 - Përshëndetje, Vincenzo. - Shihemi më vonë. Mirupafshim. 220 00:19:05,560 --> 00:19:07,440 Cosimo Schettino brenda kishës? 221 00:19:07,520 --> 00:19:10,240 Duhet të jetë një mrekulli. A do të marrë zotimet? 222 00:19:11,000 --> 00:19:12,520 Ju jeni duke luajtur me zjarrin. 223 00:19:12,600 --> 00:19:15,800 Nëse Schettino e di që po shihni Bianca, do keni dy opsione. 224 00:19:15,880 --> 00:19:18,200 Ose martohesh me të, ose martohesh me të. 225 00:19:18,280 --> 00:19:20,960 Dhe unë mendoj se ju jeni martuar tashmë. 226 00:19:21,040 --> 00:19:22,040 Lëreni të qetë. 227 00:19:22,600 --> 00:19:24,080 Ju keni shumë gra. 228 00:19:25,640 --> 00:19:27,520 Vince, ajo nuk është thjesht një grua. 229 00:19:29,760 --> 00:19:32,400 Kur ajo qesh natën, ajo bën të dalë dielli. 230 00:19:35,040 --> 00:19:37,240 Por ju nuk mund ta kuptoni. Askush nuk mundet. 231 00:19:37,840 --> 00:19:38,680 Ciccio… 232 00:19:38,760 --> 00:19:40,640 - Le të shkojmë të marrim një birrë. - Ci. 233 00:19:40,720 --> 00:19:42,640 - Ci. - Le të shkojmë. 234 00:19:42,720 --> 00:19:45,200 Ti je kaq kokëfortë! 235 00:19:46,160 --> 00:19:48,760 Largohu nga unë! Gjithmonë i ndyrë. 236 00:19:52,640 --> 00:19:54,160 Ciccio, prit. 237 00:19:56,160 --> 00:19:57,000 Tonino. 238 00:19:57,080 --> 00:19:59,920 Schettino dëshiron të flasë me ju. Ai thotë se është e rëndësishme. 239 00:20:16,680 --> 00:20:20,640 Qetësohu. Ne do të hyjmë së bashku. Dhe ne do t'i tregojmë atij. 240 00:20:23,640 --> 00:20:24,800 A do të qetësoheni? 241 00:20:24,880 --> 00:20:28,240 - Jo, do të hyjmë së bashku! - Unë nuk jap një mut! 242 00:20:28,320 --> 00:20:30,320 - Më ngop! - Ndaloje. 243 00:20:30,400 --> 00:20:32,640 Ne do të mundim mut nga ai! 244 00:20:32,720 --> 00:20:35,160 - Ndaloje. Humbu! - Mjaft, Ciccio! 245 00:20:36,120 --> 00:20:39,400 Dëgjo, Vincenzo. Më lër të flas. Unë do ta trajtoj atë. 246 00:21:06,360 --> 00:21:07,360 A mundem? 247 00:21:08,120 --> 00:21:10,360 Hajde brenda. Cosimo, merri atij një karrige. 248 00:21:20,680 --> 00:21:22,960 Një gotë verë e bukur. Çfarë thoni ju? 249 00:21:26,040 --> 00:21:28,080 Bianca, sill pak verë. 250 00:21:52,240 --> 00:21:54,320 A e njeh vajzën time, Bianca? 251 00:21:56,120 --> 00:21:57,120 Nr. 252 00:22:02,480 --> 00:22:03,480 Gëzuar. 253 00:22:04,080 --> 00:22:05,080 Gëzuar. 254 00:22:07,920 --> 00:22:09,000 si është familja juaj? 255 00:22:10,600 --> 00:22:12,360 Emri i gruas suaj është Lucia, apo jo? 256 00:22:12,880 --> 00:22:14,640 Prisni. Dhe djali juaj është… 257 00:22:14,720 --> 00:22:17,000 - Rocchino. - Rocchino. A janë ata të mirë? 258 00:22:17,080 --> 00:22:18,080 Mirë. faleminderit. 259 00:22:19,800 --> 00:22:22,000 A e dini për sa kohë E kam njohur familjen tuaj? 260 00:22:22,920 --> 00:22:26,720 Kur ishim të rinj, unë dhe babai yt ishim si vëllezër. 261 00:22:26,800 --> 00:22:28,040 Madje më shumë se kaq. 262 00:22:29,360 --> 00:22:31,720 Gjyshi juaj ishte kumbari im. A e dinit? 263 00:22:33,600 --> 00:22:36,960 Më pas takoi një vajzë dhe shkoi në Amerikë. 264 00:22:38,320 --> 00:22:40,920 Dhe ai la gjyshen tuaj me tre fëmijë. 265 00:22:42,480 --> 00:22:45,080 A e dini sa vjeç ishte vajza? Ajo ishte 16. 266 00:22:45,920 --> 00:22:47,360 Gjyshi juaj ishte 55 vjeç! 267 00:23:00,800 --> 00:23:01,800 Jo, faleminderit. 268 00:23:03,120 --> 00:23:04,160 Pra, 269 00:23:05,400 --> 00:23:07,360 çfarë është kjo histori për ullinjtë? 270 00:23:08,240 --> 00:23:09,720 Ti e di më mirë se unë. 271 00:23:11,760 --> 00:23:14,040 Po, por më tha Don Luigi 272 00:23:14,120 --> 00:23:16,800 që natën tjetër, në tavernën e Palladino, ju… 273 00:23:16,880 --> 00:23:18,120 Po, e drejtë. 274 00:23:18,200 --> 00:23:20,960 Ai ndërtoi pasurinë e tij mbi supet e njerëzve të varfër. 275 00:23:21,920 --> 00:23:24,920 Familjet djersiten gjak në tokë për një vit të tërë. 276 00:23:25,000 --> 00:23:28,760 Pastaj ai vjen dhe pa bërë mut, ai fiton trefish më shumë. 277 00:23:29,640 --> 00:23:30,640 Zoti Schettino, 278 00:23:31,120 --> 00:23:32,240 Unë jam si babai im. 279 00:23:33,440 --> 00:23:35,120 Askush nuk më ka përkulur ndonjëherë. 280 00:23:36,800 --> 00:23:39,040 Dhe nëse dikush dëshiron për të bërë luftë kundër meje, 281 00:23:40,520 --> 00:23:41,520 do të jetë rrëmujë. 282 00:23:43,360 --> 00:23:44,680 Tregoji shokut tënd. 283 00:23:44,760 --> 00:23:46,240 Thitim tokën. 284 00:23:46,320 --> 00:23:47,400 Ne e bëjmë çmimin. 285 00:23:57,080 --> 00:23:58,080 ke te drejte. 286 00:23:59,240 --> 00:24:00,280 E thënë mirë. 287 00:24:00,880 --> 00:24:02,840 Ti ke topa, fëmijë. Kjo është e sigurt. 288 00:24:04,000 --> 00:24:05,200 Ashtu si babai juaj. 289 00:24:07,760 --> 00:24:08,880 Ju nuk mund ta ndihmoni atë. 290 00:24:09,440 --> 00:24:10,560 Gjaku është gjak. 291 00:24:13,200 --> 00:24:14,200 Në rregull. 292 00:24:26,400 --> 00:24:28,080 Shko tani. Unë kam gjëra për të bërë. 293 00:24:29,120 --> 00:24:30,360 Cosimo, tregoje atë. 294 00:24:36,720 --> 00:24:37,920 Faleminderit që erdhët. 295 00:24:57,240 --> 00:24:58,240 Si shkoi? 296 00:25:34,240 --> 00:25:35,680 Mirëmbrëma, Don Luigi. 297 00:25:35,760 --> 00:25:39,280 Mund të më bëni një udhëtim në qytet? 298 00:25:46,200 --> 00:25:49,480 cfare deshironi? Për hir të qiellit, çfarë do? 299 00:25:50,160 --> 00:25:51,800 Ata janë të gjithë në gjumë në parajsë tani. 300 00:25:54,720 --> 00:25:57,440 e kuptoj. A doni para? 301 00:26:01,240 --> 00:26:02,360 Ndihmë! 302 00:26:02,440 --> 00:26:05,200 Ai po zvarritet. Ai zvarritet si një derr. 303 00:26:10,360 --> 00:26:11,560 Një mut! 304 00:26:12,400 --> 00:26:15,520 Pesëmbëdhjetë mijë lireta. 305 00:26:16,080 --> 00:26:17,280 Një mut. 306 00:26:19,160 --> 00:26:21,360 Mjaft, Domenico. Mjaft! 307 00:26:21,440 --> 00:26:22,440 Le të shkojmë. 308 00:29:01,920 --> 00:29:03,000 Ti je lulja ime. 309 00:29:06,280 --> 00:29:07,280 Përshëndetje. 310 00:29:08,920 --> 00:29:10,040 a jeni i çmendur? 311 00:29:10,800 --> 00:29:12,800 - Ejani. - Ciccio, çfarë po bën? 312 00:29:15,560 --> 00:29:17,760 - Le të shkojmë në hambar. - Jo, nuk mundem. 313 00:29:33,320 --> 00:29:34,320 Ciccio. 314 00:29:54,440 --> 00:29:55,720 Ejani këtu. 315 00:29:55,800 --> 00:29:57,840 Nëse babai im e merr vesh, do të jetë rrëmujë. 316 00:29:57,920 --> 00:29:59,920 Herët a vonë, ai do ta zbulojë. 317 00:30:01,680 --> 00:30:02,680 Bianca. 318 00:30:15,720 --> 00:30:16,720 Bianca. 319 00:30:19,920 --> 00:30:21,640 Kur jam me ty, është sikur… 320 00:30:22,880 --> 00:30:24,280 Është sikur koha ndalon. 321 00:30:27,280 --> 00:30:28,520 Dhe dëgjoj muzikë. 322 00:30:36,720 --> 00:30:37,720 Bianca. 323 00:30:41,440 --> 00:30:43,000 Unë dua të jem gjithmonë me ju. 324 00:30:51,800 --> 00:30:53,360 Por a nuk e doni Lucia? 325 00:30:56,120 --> 00:30:57,120 po. 326 00:30:57,800 --> 00:30:59,280 Por ju jeni një gjë tjetër. 327 00:31:00,120 --> 00:31:01,840 Diçka që nuk ekziston këtu. 328 00:32:42,400 --> 00:32:44,360 Ka shumë ullinj këtë vit. 329 00:32:46,320 --> 00:32:48,440 Ata nuk do të jenë në gjendje t'i zgjedhin të gjitha. 330 00:32:52,280 --> 00:32:54,120 Ne nuk mund të hedhim vetëm para. 331 00:32:56,080 --> 00:32:57,520 Natën e kaluam bashkë, 332 00:32:58,240 --> 00:32:59,640 gjithë natën. 333 00:32:59,720 --> 00:33:02,600 Në hambar? Ju jeni jashtë mendjes. 334 00:33:04,440 --> 00:33:06,040 Do të përfundoni një murgeshë. 335 00:33:08,120 --> 00:33:11,920 Shkoni në qytet dhe shikoni nëse dikush dëshiron të punojë për ne. 336 00:33:14,160 --> 00:33:15,760 Kur u largua? 337 00:33:15,840 --> 00:33:19,080 nuk e di. Ishte mëngjes dhe unë u largova i pari. 338 00:33:21,960 --> 00:33:23,360 Unë do të marr pak bar. 339 00:33:24,000 --> 00:33:25,760 Njëri nga kuajt po çalë. 340 00:33:26,840 --> 00:33:28,320 Duhet ta mbajmë përsëri. 341 00:33:29,480 --> 00:33:31,480 Cosimo, do të shkoj me ty. 342 00:33:53,000 --> 00:33:54,360 - E dëgjuat këtë? - Jo. 343 00:33:55,720 --> 00:33:56,720 Çfarë është ajo? 344 00:34:01,640 --> 00:34:02,680 Duhet të jetë një dhelpër. 345 00:34:03,840 --> 00:34:04,840 Por unë... 346 00:34:05,360 --> 00:34:06,720 Cosimo, nuk mund të dëgjoj... 347 00:34:17,120 --> 00:34:19,360 - Ndoshta është thjesht një kafshë... - Maria! 348 00:34:23,120 --> 00:34:24,360 Prit, Cosimo! 349 00:34:24,440 --> 00:34:25,440 Ju… 350 00:34:25,880 --> 00:34:28,680 Ti shko dhe merr barin për babin, ose ai do të jetë i çmendur. 351 00:34:29,280 --> 00:34:32,120 - Duhet ta mbyllim këtë. - Ushqimi do të jetë gati së shpejti. 352 00:34:32,720 --> 00:34:33,720 Unë jam duke hyrë. 353 00:34:49,760 --> 00:34:50,760 Ciccio? 354 00:34:51,320 --> 00:34:52,320 Ci! 355 00:34:52,840 --> 00:34:54,240 Nëna e Shenjtë e Zotit! 356 00:34:56,120 --> 00:34:57,120 Bëj atë që them. 357 00:34:58,040 --> 00:34:59,760 - Ka shkuar ai? - Po, ai ka ikur. 358 00:35:01,280 --> 00:35:03,480 Dëgjo, dil shpejt nga dritarja. 359 00:35:03,560 --> 00:35:04,960 - Mirupafshim, Maria. - Nxitoni! 360 00:35:22,200 --> 00:35:24,040 Z. Schettino, ju respektoj, 361 00:35:24,800 --> 00:35:28,160 por Don Luigi po thith gjaku i fëmijëve tanë përgjithmonë. 362 00:35:29,920 --> 00:35:31,760 Më flet për respekt? 363 00:35:35,280 --> 00:35:37,880 Kur gruaja juaj ishte e sëmurë, kush ju ndihmoi? 364 00:35:39,680 --> 00:35:40,680 Ju bëtë. 365 00:35:42,120 --> 00:35:45,360 Kur keni nevojë për diçka, në derën e kujt trokite? 366 00:35:47,200 --> 00:35:48,200 E juaja. 367 00:35:50,840 --> 00:35:51,840 Ky është respekt. 368 00:35:53,280 --> 00:35:54,680 Jo për atë që flisni. 369 00:35:57,640 --> 00:35:59,560 Por lufta nuk do të ndihmojë askënd. 370 00:36:07,160 --> 00:36:08,880 Dhe ne duam të jetojmë në paqe. 371 00:36:35,600 --> 00:36:36,600 Lucia. 372 00:36:49,600 --> 00:36:51,080 Rocchino, ik atje. 373 00:36:52,480 --> 00:36:53,680 Çfarë po bën? 374 00:36:53,760 --> 00:36:55,240 Ku i gjetët këto? 375 00:36:56,840 --> 00:36:57,840 Ejani këtu. 376 00:36:58,680 --> 00:37:00,120 Shko në shtëpi, tani! 377 00:37:00,640 --> 00:37:01,640 Shkoni në shtëpi. Shkoni. 378 00:37:17,080 --> 00:37:18,760 Kur u zgjova këtë mëngjes, 379 00:37:19,360 --> 00:37:20,600 ai nuk ishte në shtratin e tij. 380 00:37:21,960 --> 00:37:23,400 Mendova se do të vdisja. 381 00:37:24,760 --> 00:37:25,920 Giustino e gjeti atë. 382 00:37:28,600 --> 00:37:29,680 Ai po të kërkonte ty. 383 00:37:35,160 --> 00:37:37,680 Le të dalim jashtë. Babai Felice është këtu. 384 00:37:40,400 --> 00:37:43,080 Nuk vij këtu për të rrëfyer. Nuk ka nevojë. 385 00:37:45,240 --> 00:37:46,760 Unë nuk kam bërë asnjë mëkat. 386 00:37:49,480 --> 00:37:51,000 Unë vij këtu për të kuptuar. 387 00:38:13,200 --> 00:38:14,960 Nuk ka asgjë për të kuptuar, Lucia. 388 00:38:18,920 --> 00:38:19,920 Unë të dua. 389 00:38:20,920 --> 00:38:23,040 Por ju doni një gjë dhe unë dua një tjetër. 390 00:38:27,680 --> 00:38:29,240 Për ty është mëkat. Për mua, nuk është. 391 00:38:46,560 --> 00:38:48,000 Bianca, prit. 392 00:38:50,520 --> 00:38:51,520 Prisni. 393 00:39:03,800 --> 00:39:04,800 Bianca? 394 00:39:06,640 --> 00:39:07,640 Bianca, prit. 395 00:39:10,080 --> 00:39:11,080 Bianca? 396 00:39:11,440 --> 00:39:12,800 Mos u bëj budalla, Bianca. 397 00:39:19,360 --> 00:39:20,360 Bianca. 398 00:39:23,080 --> 00:39:24,720 Kjo është e rrezikshme. Ejani poshtë. 399 00:39:26,400 --> 00:39:28,040 Hajde. Të lutem, zbrit. 400 00:39:28,960 --> 00:39:30,680 E pe sesi na shikonte babai im? 401 00:39:31,200 --> 00:39:32,840 Po, e bëra. Eja poshtë, tani. 402 00:39:33,880 --> 00:39:35,400 Unë mendoj se ai e di. 403 00:39:37,840 --> 00:39:40,440 Hej, do të zbresësh? 404 00:39:41,280 --> 00:39:42,600 Bianca. 405 00:39:43,600 --> 00:39:45,040 Kjo është e rrezikshme. Ejani poshtë. 406 00:39:50,600 --> 00:39:51,600 Në rregull, atëherë. 407 00:40:06,120 --> 00:40:08,600 Unë do t'ju blej një fustan të gjatë, deri në këmbët tuaja. 408 00:40:08,680 --> 00:40:10,160 Dhe do të dukeni si një mbretëreshë. 409 00:40:10,680 --> 00:40:12,800 - E kuqe. - Po, e kuqe. 410 00:40:14,200 --> 00:40:15,560 Dhe unë dua gjithashtu një unazë. 411 00:40:18,600 --> 00:40:19,600 Mbyllni sytë. 412 00:40:26,360 --> 00:40:27,760 Ne do të largohemi për tre ditë. 413 00:40:31,640 --> 00:40:32,680 Mos thuaj gënjeshtra. 414 00:40:33,680 --> 00:40:35,520 Dhe kini kujdes se çfarë dëshironi. 415 00:40:39,720 --> 00:40:40,720 Lexojeni këtë. 416 00:40:50,040 --> 00:40:52,120 Në mëngjes, do t'ia jap babait tuaj. 417 00:41:00,600 --> 00:41:02,200 Do të shkojmë te vëllai im Antonio. 418 00:41:22,040 --> 00:41:23,080 Pra? 419 00:41:25,080 --> 00:41:26,280 Ajo ishte me Ciccion. 420 00:41:39,680 --> 00:41:41,800 Thuaji Marisë të ma sjellë këmishën e bardhë. 421 00:41:59,560 --> 00:42:01,240 Maria, ku është motra jote? 422 00:42:02,360 --> 00:42:05,640 Ajo është te halla Carmela. Ajo shkoi të merrte pak miell. 423 00:42:11,840 --> 00:42:13,520 Sa vajzë e mirë që kam. 424 00:42:16,160 --> 00:42:18,760 Ajo shkoi te halla Karmela për të marrë pak miell. 425 00:42:21,200 --> 00:42:22,880 Unë ju rrita siç duhet. 426 00:42:24,400 --> 00:42:25,400 Bianca. 427 00:42:27,320 --> 00:42:28,320 Ejani këtu. 428 00:42:33,240 --> 00:42:34,480 Si është halla Karmela? 429 00:42:36,360 --> 00:42:37,920 Ajo thotë se nuk e vizitoni kurrë. 430 00:42:46,760 --> 00:42:47,760 Kurvë. 431 00:42:57,680 --> 00:42:59,520 Nuk më mungon asgjë në këtë shtëpi. 432 00:43:01,320 --> 00:43:02,560 Unë kam një gënjeshtar… 433 00:43:06,200 --> 00:43:07,560 dhe një kurvë. 434 00:43:20,360 --> 00:43:21,600 Pse ajo fytyrë? 435 00:43:24,480 --> 00:43:25,800 Çfarë është ajo? Nuk ju pëlqen? 436 00:43:26,960 --> 00:43:31,200 Por kur bën vajza 15-vjeçare heqin rrobat e tyre në hambar… 437 00:43:34,480 --> 00:43:35,560 ju pëlqen kjo. 438 00:45:41,560 --> 00:45:42,560 Hej. 439 00:45:57,480 --> 00:45:58,480 Le të shkojmë. 440 00:46:33,920 --> 00:46:35,120 Unë ju kam sjellë këtë. 441 00:46:37,280 --> 00:46:38,680 Unë e kam për një javë. 442 00:46:40,680 --> 00:46:42,080 Por unë nuk di të lexoj, bir. 443 00:46:43,320 --> 00:46:44,480 Do të më duhet një ditë. 444 00:46:46,800 --> 00:46:48,360 Atëherë do ta lexoj për ju. 445 00:46:50,760 --> 00:46:52,480 Unë dua t'ju tregoj diçka. Ejani. 446 00:46:58,360 --> 00:47:01,000 Nuk kemi pasur një vit të tillë që para luftës. 447 00:47:03,360 --> 00:47:04,920 Kjo është një tokë e pasur. 448 00:47:08,160 --> 00:47:09,280 Ka nevojë vetëm për ujë. 449 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 Dhe faleminderit Zotit… 450 00:47:17,080 --> 00:47:18,520 ne kemi shumë ujë këtu. 451 00:47:20,320 --> 00:47:22,160 Me gjithë nxehtësinë që kemi pasur… 452 00:47:26,720 --> 00:47:28,080 toka është ende e lagësht. 453 00:47:38,840 --> 00:47:39,840 Po, është me lagështi. 454 00:47:46,600 --> 00:47:47,960 Është me lagështi poshtë. 455 00:47:49,280 --> 00:47:50,280 Është e lagësht! 456 00:47:58,600 --> 00:47:59,600 Unë ju paralajmërova… 457 00:48:03,480 --> 00:48:04,480 më shumë se një herë. 458 00:48:37,960 --> 00:48:39,800 Nuk do të thuash më fjalë tani. 459 00:48:41,320 --> 00:48:42,400 Jo një fjalë tjetër. 460 00:49:34,320 --> 00:49:35,320 Jo! 461 00:49:37,120 --> 00:49:38,120 Jo, Lucia! 462 00:49:38,680 --> 00:49:40,200 - Mos shiko! - Jo! 463 00:49:44,960 --> 00:49:46,600 Jo! 464 00:49:49,280 --> 00:49:51,080 Jo, ju lutem, jo! 465 00:49:53,200 --> 00:49:54,400 Zoti im! 466 00:50:22,440 --> 00:50:24,520 Ti nuk je më babai im! 467 00:50:25,120 --> 00:50:26,720 Ti nuk je askush! 468 00:50:27,600 --> 00:50:30,760 Mendimi për të ndarë po i njejti gjak si ti me semur! 469 00:50:33,800 --> 00:50:35,240 Ciccio! 470 00:52:02,440 --> 00:52:05,760 Antonio, menaxheri dëshiron të flasë me ty. 471 00:52:20,080 --> 00:52:21,320 - Shkoni përpara. - Faleminderit. 472 00:52:22,120 --> 00:52:23,320 - Eja, Antonio. - Zotëri. 473 00:52:23,400 --> 00:52:24,400 Mirmengjesi. 474 00:53:08,360 --> 00:53:10,360 - Hej. - Hej, Antonio. 475 00:53:12,160 --> 00:53:14,160 Babai na ftoi për darkë sonte. 476 00:53:15,600 --> 00:53:16,600 Mirë. 477 00:53:17,800 --> 00:53:18,800 Çfarë është ajo? 478 00:53:27,240 --> 00:53:28,560 Antonio, çfarë nuk shkon? 479 00:53:32,040 --> 00:53:33,040 Vëllai im… 480 00:53:39,320 --> 00:53:40,320 Vëllai im vdiq. 481 00:53:42,960 --> 00:53:43,960 E vranë. 482 00:54:35,000 --> 00:54:36,480 Kush është? 483 00:54:37,040 --> 00:54:38,040 nuk e di. 484 00:54:44,480 --> 00:54:46,080 Një sekondë! 485 00:54:47,360 --> 00:54:48,840 Polici hapuni! 486 00:54:48,920 --> 00:54:51,720 Policia? Çfarë duan ata në këtë kohë? 487 00:54:53,280 --> 00:54:55,000 - Hajde. Le të shkojmë. - Çfarë ndodhi? 488 00:54:55,080 --> 00:54:58,040 Unë nuk kam bërë asgjë. cfare deshironi? 489 00:55:59,760 --> 00:56:00,920 Antonio! 490 00:56:03,840 --> 00:56:05,280 - Mami. - Antonio. 491 00:56:10,080 --> 00:56:11,240 Mund ta besoni? 492 00:56:12,520 --> 00:56:14,040 Ciccio është zhdukur. 493 00:56:16,280 --> 00:56:17,680 Ciccio është zhdukur. 494 00:56:22,240 --> 00:56:23,880 Ciccio ynë është zhdukur. 495 00:56:27,320 --> 00:56:28,360 Ai ka ikur. 496 00:56:37,040 --> 00:56:38,040 Antonio. 497 00:56:38,840 --> 00:56:39,840 Hej! 498 00:56:54,640 --> 00:56:55,640 Është e tmerrshme. 499 00:56:56,920 --> 00:56:59,760 A dëgjuat? Ata e vranë Ciccion tonë si një kafshë. 500 00:57:03,960 --> 00:57:06,040 Antonio, nuk dua të jem më këtu. 501 00:57:07,320 --> 00:57:10,000 Unë do të bëj çfarë të duash. Unë nuk do t'ju shqetësoj. 502 00:57:11,440 --> 00:57:14,160 Nëse ke një shok, kushdo që thua, Unë do të martohem me të. 503 00:57:16,440 --> 00:57:17,640 cfare po thua? 504 00:57:26,520 --> 00:57:28,320 - Lucia. - Antonio. 505 00:57:30,680 --> 00:57:31,920 Faleminderit, Antonio. 506 00:57:34,440 --> 00:57:35,640 Faleminderit që erdhët. 507 00:57:46,560 --> 00:57:47,560 Këtu. 508 00:57:50,320 --> 00:57:51,920 Jepi këtë At Felice. 509 00:57:53,120 --> 00:57:56,600 Thuaji atij se duhet të bëjë një shërbim special për Ciccion tonë. 510 00:57:57,360 --> 00:57:58,360 - Kupto? - Po. 511 00:58:01,920 --> 00:58:03,120 Lucia, le të shkojmë. 512 00:58:04,280 --> 00:58:07,240 Ne do të marrim disa lule dhe disa qirinj. 513 00:58:08,840 --> 00:58:09,960 Do të kthehemi së shpejti. 514 00:59:09,680 --> 00:59:11,880 Për hir të Zotit, ku po shkoni? 515 00:59:12,440 --> 00:59:13,440 Për të parë Ciccio. 516 00:59:14,000 --> 00:59:15,000 Bianca. 517 00:59:24,960 --> 00:59:27,520 Të betohem nëse afrohesh më shumë, Do të të shqye barkun! 518 01:00:44,040 --> 01:00:45,040 Jo, Antonio. 519 01:00:47,120 --> 01:00:48,280 Ne do të mbajmë Ciccio. 520 01:00:50,080 --> 01:00:51,400 Linda, eja këtu. 521 01:00:53,160 --> 01:00:54,160 Edhe ti. 522 01:00:55,360 --> 01:00:56,360 Hajde. 523 01:02:49,800 --> 01:02:51,000 ngushellimet e mia. 524 01:02:55,920 --> 01:02:57,720 Nuk mund të shënosh gol! 525 01:02:59,080 --> 01:03:00,920 Gjuaj. do ta ruaj. 526 01:03:03,680 --> 01:03:05,600 - Jo! - Gol! 527 01:03:09,880 --> 01:03:10,880 Unë shënova një gol. 528 01:03:11,640 --> 01:03:13,000 E tmerrshme! 529 01:03:13,080 --> 01:03:15,000 - E bukur! - Prit! 530 01:03:15,080 --> 01:03:16,080 Prisni! 531 01:03:20,360 --> 01:03:23,040 Një natë më parë, vëllai juaj ishte këtu në stacion 532 01:03:23,120 --> 01:03:24,920 për sulmin ndaj Don Luixhit. 533 01:03:25,520 --> 01:03:28,000 Pas kësaj, ata e panë atë duke shkuar vetëm në shtëpi. 534 01:03:29,240 --> 01:03:30,920 Kjo është gjithçka që dimë për momentin. 535 01:03:43,440 --> 01:03:45,520 Në veri, është fat i keq të vrasësh një merimangë. 536 01:03:47,400 --> 01:03:48,800 Nuk je nga këtu, apo jo? 537 01:03:49,560 --> 01:03:52,200 Dëgjo, unë bëj pyetjet këtu, nëse nuk e ke problem. 538 01:03:52,280 --> 01:03:55,200 Atëherë ndoshta duhet të pyesni dikush tjetër, nuk mendoni? 539 01:03:56,760 --> 01:03:58,240 Ne bëjmë punën tonë. 540 01:03:58,760 --> 01:04:00,440 Sapo marrim lajme, 541 01:04:00,520 --> 01:04:03,720 ne do të jemi të sigurt që të informojmë familjen tuaj. Mos u shqetësoni. 542 01:04:06,640 --> 01:04:07,640 Ditë të mbarë. 543 01:04:13,240 --> 01:04:16,000 - Antonio nuk ka lidhje me të! - Ai është vëllai i tij! 544 01:04:16,080 --> 01:04:18,720 Vëllai im, Pasquale Morano, është në burg për shkak të Ciccios! 545 01:04:18,800 --> 01:04:20,440 - E kuptoni? - Mjaft! 546 01:04:20,520 --> 01:04:24,320 Tridhjetë! Tridhjetë burra kanë përfunduar ashtu si ai! Më dëgjon? 547 01:04:24,400 --> 01:04:25,720 Ai e ka marrë atë. Mjaft tani! 548 01:04:25,800 --> 01:04:28,440 - Largohu nga unë! - Ai e ka. Mjaft tani! Shkoni! 549 01:04:28,520 --> 01:04:30,600 Familja “Paradiso”? Është një familje mut! 550 01:04:30,680 --> 01:04:31,680 Humbu! 551 01:04:32,040 --> 01:04:33,040 Shkoni! 552 01:04:42,720 --> 01:04:43,720 Kush është ai? 553 01:04:45,480 --> 01:04:48,800 Një nga gratë që mbante Arkivoli i Ciccios ishte gruaja e tij, Rosina. 554 01:04:49,600 --> 01:04:51,520 Një herë e gjeti me Ciccion në një hambar. 555 01:04:52,040 --> 01:04:54,200 Disa mut ranë poshtë. As që mund ta imagjinoni. 556 01:04:55,840 --> 01:04:58,760 Antonio, vëllait tënd i pëlqente të flinte shumë. 557 01:05:04,240 --> 01:05:05,520 Po Bianca? 558 01:05:07,760 --> 01:05:09,640 A e dini sa herë i thashë Ciccio? 559 01:05:10,160 --> 01:05:11,160 "Harroje!" 560 01:05:12,520 --> 01:05:13,520 Asgjë. 561 01:05:14,240 --> 01:05:15,360 E kishte humbur mendjen. 562 01:05:15,920 --> 01:05:17,440 Ai nuk po mendonte drejt. 563 01:05:19,840 --> 01:05:22,040 Siç thoshte Ciccio, 564 01:05:22,800 --> 01:05:24,360 "Bianca nuk është një grua." 565 01:05:25,640 --> 01:05:26,640 "Ajo është një perëndeshë." 566 01:05:29,280 --> 01:05:32,720 Në rregull, atëherë. Si shkoi me rreshterin? 567 01:05:34,480 --> 01:05:36,320 Mirë. Shkoi mirë. 568 01:05:39,560 --> 01:05:40,560 Faleminderit, Vincenzo. 569 01:05:41,720 --> 01:05:42,720 Dhe kështu? 570 01:05:43,640 --> 01:05:46,760 Të vranë djalin, dhe nuk thua asnjë fjalë apo nuk bën asgjë? 571 01:05:49,280 --> 01:05:50,440 Ciccio bëri një gabim. 572 01:05:51,480 --> 01:05:53,040 Nëse bëni një gabim, paguani. 573 01:05:53,760 --> 01:05:54,960 Edhe nëse është djali im. 574 01:06:09,040 --> 01:06:10,400 Ciccio ishte përçarës. 575 01:06:11,120 --> 01:06:12,320 Ai u dha njerëzve shpresë. 576 01:06:14,120 --> 01:06:18,080 Nuk ka asgjë më të keqe se të japësh shpresë njerëzve si ne që nuk kanë asgjë. 577 01:06:19,040 --> 01:06:20,440 Bën më shumë dëm sesa mirë. 578 01:06:25,040 --> 01:06:27,200 Për të bërë luftë kundër atyre kriminelëve, Antonio, 579 01:06:27,720 --> 01:06:29,040 ju duhet të jeni si ata. 580 01:06:32,640 --> 01:06:34,240 Ciccio nuk ishte i tillë. 581 01:06:43,400 --> 01:06:44,640 Unë po iki sonte. 582 01:06:45,360 --> 01:06:46,360 Nga trajneri. 583 01:06:53,000 --> 01:06:54,000 Antonio. 584 01:06:57,880 --> 01:07:01,760 Harrojeni këtë shtëpi, këta njerëz, ne, gjithçka. 585 01:07:03,920 --> 01:07:05,480 Mos u kthe kurrë këtu. 586 01:07:56,400 --> 01:07:57,800 Mos më prek! 587 01:07:57,880 --> 01:08:00,240 - Mos më prek! - Hesht! 588 01:08:24,160 --> 01:08:26,640 - Do të doja të flisja me babanë tënd. - Ai po fle. 589 01:08:28,280 --> 01:08:31,040 Çfarë është ajo? A i vjen keq për çfarë ndodhi me vëllain tim? 590 01:08:31,120 --> 01:08:32,320 Thashë se po fle. 591 01:08:33,640 --> 01:08:36,480 Përveç kësaj, familja Paradiso nuk është i mirëpritur në këtë shtëpi. 592 01:08:36,560 --> 01:08:37,840 Nuk na pëlqen aroma juaj. 593 01:08:39,240 --> 01:08:40,240 A e dini pse? 594 01:08:41,840 --> 01:08:43,640 Sepse nuk është erë. Është një erë e keqe. 595 01:08:44,160 --> 01:08:46,960 Qelbësoni si ata njerëz të ndyrë që nuk e dinë vendin e tyre. 596 01:08:49,080 --> 01:08:51,160 Duke thënë këtë, ju më bëni të pyes veten. 597 01:08:52,360 --> 01:08:54,040 Ju mund të mendoni çfarë të doni. 598 01:08:55,200 --> 01:08:57,040 Unë nuk kam frikë nga njerëzit si ju. 599 01:08:58,160 --> 01:09:00,480 I gjithë qyteti e di të vërtetën. Edhe gurët. 600 01:09:03,440 --> 01:09:05,400 Vërtet? Të gjithë e dinë në qytet? 601 01:09:07,560 --> 01:09:09,080 Është më mirë kështu. 602 01:09:09,160 --> 01:09:10,480 Të gjithë duhet ta dinë. 603 01:09:11,120 --> 01:09:13,680 Vëllai yt nguli hundën aty ku nuk duhet të kishte. 604 01:09:14,840 --> 01:09:17,720 Askush nuk mund të vijë në shtëpinë time për të shqetësuar vajzën time. 605 01:09:18,720 --> 01:09:21,640 Unë e rrita atë në mënyrë që të mos fluturojë mund të gumëzhinte rreth saj. 606 01:09:23,600 --> 01:09:25,080 Më vjen keq për babanë tuaj. 607 01:09:25,920 --> 01:09:28,400 Por ky është fundi që meritonte vëllai juaj. 608 01:09:30,240 --> 01:09:31,440 Mbaj mend, fëmijë, 609 01:09:32,320 --> 01:09:33,520 nëse mbillni gjemba, 610 01:09:34,120 --> 01:09:35,600 nuk mund të ecësh zbathur. 611 01:09:38,400 --> 01:09:41,400 Ju ua hiqni atë këtyre njerëzve të cilët gjithmonë e kanë pranuar mjerimin e tyre. 612 01:09:41,920 --> 01:09:45,640 Dorëhequr për t'u shtypur nga njerëz si ju, i ngrënë i gjallë nga lakmia. 613 01:09:47,560 --> 01:09:50,360 Ju duhet të mësoni për të shijuar lumturinë e popullit tuaj. 614 01:09:50,440 --> 01:09:51,480 Jo mjerimi i tyre. 615 01:09:52,600 --> 01:09:55,080 Kjo tokë është mjaft e pasur për të ushqyer të gjithë. 616 01:09:56,600 --> 01:09:58,640 Por për fat të keq, ju nuk mund ta kuptoni këtë. 617 01:09:59,160 --> 01:10:00,640 Ti mendon se ke fuqi, 618 01:10:01,320 --> 01:10:02,320 por e keni gabim. 619 01:10:04,240 --> 01:10:05,240 Ata e kanë atë. 620 01:10:06,600 --> 01:10:08,920 Dhe përderisa njerëz si vëllai im vdesin… 621 01:10:11,640 --> 01:10:13,000 liria nuk do të vdesë kurrë. 622 01:10:15,760 --> 01:10:17,320 - Ligji duhet... - Ligji! 623 01:10:18,040 --> 01:10:20,080 Unë e mbaj ligjin këtu, në duart e mia. 624 01:10:21,200 --> 01:10:23,240 Tani largohu dhe thuaj përshëndetje babait tënd. 625 01:10:23,800 --> 01:10:25,280 Para se të humbiste dy djem, 626 01:10:25,960 --> 01:10:26,960 jo vetëm një. 627 01:10:27,360 --> 01:10:28,680 Cosimo, mbylle derën. 628 01:10:30,520 --> 01:10:31,520 Dhe hyr brenda. 629 01:10:54,080 --> 01:10:55,320 Bëhu një djalë i mirë, mirë? 630 01:10:58,400 --> 01:11:00,000 Antonio, merre me vete. 631 01:11:00,080 --> 01:11:01,360 Larg nga ky vend. 632 01:11:02,040 --> 01:11:03,640 Para se të bëhet si ne. 633 01:11:06,760 --> 01:11:07,760 Lucia… 634 01:11:13,280 --> 01:11:14,280 mos qaj. 635 01:11:21,840 --> 01:11:22,840 Mirupafshim, mami. 636 01:12:16,560 --> 01:12:17,800 Faleminderit, Vincenzo. 637 01:14:27,840 --> 01:14:30,040 POLICIA 638 01:15:14,720 --> 01:15:15,760 Maria! 639 01:15:18,880 --> 01:15:20,120 Maria! 640 01:15:28,000 --> 01:15:30,120 Ata vranë edhe Cosimo. 641 01:16:14,520 --> 01:16:15,520 Mirmengjesi. 642 01:16:19,480 --> 01:16:21,760 Mund të kem dhjetë kilogramë miell, ju lutem? 643 01:16:21,840 --> 01:16:24,080 Na vjen keq, nuk ka mbetur asnjë. Na ka mbaruar mielli. 644 01:16:25,280 --> 01:16:26,320 Të vjen keq? 645 01:16:27,800 --> 01:16:28,800 Dhe çfarë është kjo? 646 01:16:29,520 --> 01:16:30,720 Kjo nuk është për ju. 647 01:16:32,440 --> 01:16:36,160 Nuk kishit miell as herën e fundit. Çfarë është ajo? A nuk janë të mira paratë tona? 648 01:16:37,360 --> 01:16:40,520 Ju ka mbaruar mielli. Ju ka mbaruar sheqeri. Ju ka mbaruar kripa. 649 01:16:40,600 --> 01:16:42,680 A doni të na vdisni nga uria? 650 01:16:42,760 --> 01:16:43,840 Hajde, le të shkojmë. 651 01:16:55,360 --> 01:16:56,360 Bianca! 652 01:16:58,040 --> 01:16:59,160 Çfarë po bën? 653 01:17:56,440 --> 01:17:57,440 A mundem? 654 01:17:59,200 --> 01:18:00,280 Hyni brenda. 655 01:18:01,960 --> 01:18:05,640 Ejani brenda! Ka kaluar shumë kohë! Ejani këtu. Të ketë një vend. 656 01:18:06,360 --> 01:18:08,960 Uluni! Eja këtu, e dashur. Ejani. 657 01:18:11,280 --> 01:18:15,920 E dini sa herë Doja të vija në fermë? 658 01:18:16,720 --> 01:18:20,960 Por meqenëse babai juaj ka ikur, Gjithë kohën e kaloj në Matera. 659 01:18:21,040 --> 01:18:25,560 Zyra ime është atje tani. Dhe unë rrallë vij këtu në qytet. 660 01:18:27,600 --> 01:18:29,200 Ju keni një shtëpi të bukur. 661 01:18:29,840 --> 01:18:31,440 Sakrificat… 662 01:18:33,080 --> 01:18:35,080 Vite sakrificash. 663 01:18:35,800 --> 01:18:39,680 Por më thuaj, kujt i detyrohem kjo vizitë e juaja? 664 01:18:40,680 --> 01:18:41,960 Keni nevojë për ndihmë? 665 01:18:42,520 --> 01:18:43,520 Thjesht thuaj. 666 01:18:44,000 --> 01:18:46,960 Ia detyrohem babait tënd të ndjerë. 667 01:18:49,320 --> 01:18:53,240 Don Luigi, toka që ne zotërojmë është e madhe. 668 01:18:54,800 --> 01:18:56,240 Pas asaj që ndodhi, 669 01:18:57,280 --> 01:18:59,400 askush nuk dëshiron të punojë më për ne. 670 01:19:01,040 --> 01:19:02,040 Hej, Katerina. 671 01:19:02,880 --> 01:19:04,360 faleminderit. Lëreni këtu. 672 01:19:06,240 --> 01:19:07,240 Këtu është. 673 01:19:10,000 --> 01:19:11,000 Provoni këtë. 674 01:19:11,400 --> 01:19:13,200 - Është vërtet mirë. - Jo, faleminderit. 675 01:19:20,320 --> 01:19:21,600 Mos u shqetësoni. 676 01:19:21,680 --> 01:19:24,000 Ne do të kujdesemi për gjithçka. 677 01:19:24,080 --> 01:19:28,280 Ju dhe motra juaj nuk duhet të shqetësoheni. Unë do t'ju dërgoj një nga ekipet e mia. 678 01:19:31,440 --> 01:19:32,680 Ju jeni rritur aq shumë. 679 01:19:37,320 --> 01:19:38,760 Ju jeni bërë e bukur. 680 01:19:41,280 --> 01:19:43,320 Ju dhe motra juaj ishit kaq të vegjël. 681 01:19:45,880 --> 01:19:47,080 Sa vjeç jeni tani? 682 01:19:48,480 --> 01:19:50,240 Pra, do të dërgoni dikë? 683 01:19:51,280 --> 01:19:52,360 Faleminderit shumë. 684 01:19:53,880 --> 01:19:55,000 Konsideroni të kryer. 685 01:19:56,200 --> 01:19:57,200 po mendoja… 686 01:20:00,520 --> 01:20:02,840 Unë do të shkoj në Matera… 687 01:20:06,200 --> 01:20:07,640 Pse nuk vjen me mua? 688 01:20:15,120 --> 01:20:16,480 Nëse je një vajzë e mirë, 689 01:20:17,080 --> 01:20:20,400 mund te pushosh qetesisht për pjesën tjetër të jetës tuaj. Ejani këtu. 690 01:20:26,200 --> 01:20:28,280 Katerina! 691 01:20:38,520 --> 01:20:41,320 - A jeni mirë? - Mund të më japësh një dorë, të lutem? 692 01:20:43,080 --> 01:20:46,560 Prisni. Unë do t'ju ndihmoj. Ju shkoni. Shkoni. 693 01:20:57,840 --> 01:21:01,000 - Duhet të shkojë në spital! - Hajde! Nxitoni! 694 01:21:08,760 --> 01:21:09,960 Ngadalë! 695 01:22:39,920 --> 01:22:41,600 Zot, digjet kaq shumë! 696 01:22:42,520 --> 01:22:44,080 E keni parë se si dukej gjarpri? 697 01:22:44,600 --> 01:22:46,280 Ishte i madh dhe i zi. 698 01:22:48,080 --> 01:22:49,840 Vincenzo, ishte i madh dhe i zi. 699 01:22:53,000 --> 01:22:54,120 Epo, atëherë… 700 01:22:55,080 --> 01:22:56,520 nuk ka asgjë për të bërë veçse të presësh. 701 01:22:57,200 --> 01:22:59,760 Prisni? Prisni për çfarë? 702 01:23:00,960 --> 01:23:03,360 - thoshte gjyshja ime se kur të kafshon një gjarpër, 703 01:23:03,440 --> 01:23:05,040 ka dy opsione. 704 01:23:05,680 --> 01:23:08,160 Epo, ju ose derdhni qumështi i një gruaje mbi të… 705 01:23:09,120 --> 01:23:10,320 A keni qumësht? 706 01:23:10,400 --> 01:23:12,440 Unë? Për çfarë po flet? 707 01:23:12,520 --> 01:23:18,680 Ose mundeni thith helmin dhe e pështy. 708 01:23:19,880 --> 01:23:21,000 Kjo është e neveritshme. 709 01:23:21,600 --> 01:23:22,720 E di, por… 710 01:23:24,000 --> 01:23:25,960 Hajde, vendose. Unë apo ai? 711 01:23:29,120 --> 01:23:30,120 Ju. 712 01:23:31,800 --> 01:23:33,520 Vincenzo, mbaje këtë një sekondë. 713 01:23:34,040 --> 01:23:37,720 Ju lutem mund të shikoni nga ana tjetër? Edhe ti, Vincenzo. Kthehuni. 714 01:23:37,800 --> 01:23:39,080 Prisni. Mos lëviz. 715 01:23:42,440 --> 01:23:43,600 si e ke emrin? 716 01:23:44,920 --> 01:23:45,920 Bianca. 717 01:23:46,600 --> 01:23:47,600 Bianca. 718 01:23:48,600 --> 01:23:50,040 Bianca, prit. Më lejoni… 719 01:23:50,880 --> 01:23:51,720 Ja ku po shkojmë. 720 01:23:51,800 --> 01:23:53,040 Mbyllni sytë. 721 01:23:53,120 --> 01:23:55,680 - Pse unë... - Duhet, përndryshe nuk do të funksionojë. 722 01:23:58,960 --> 01:24:00,920 - Është këtu, apo jo? - Po. 723 01:24:01,000 --> 01:24:03,720 Pritni. Më duhet të gjej një pozicion të rehatshëm. 724 01:24:05,400 --> 01:24:07,160 Mashtrues i mallkuar! 725 01:24:09,960 --> 01:24:13,760 je ne rregull. Ishte një gjarpër me katër rreshta. Nuk është helmuese. 726 01:24:14,800 --> 01:24:16,800 Hej, të kam shpëtuar jetën, e di? 727 01:24:17,400 --> 01:24:18,400 Mos e harro këtë. 728 01:24:26,560 --> 01:24:28,080 Ti je me mua çdo ditë. 729 01:24:29,920 --> 01:24:30,920 Gjithmonë. 730 01:24:41,160 --> 01:24:42,160 Antonio! 731 01:24:42,520 --> 01:24:43,520 Hej. 732 01:24:45,800 --> 01:24:46,800 Më shiko mua! 733 01:24:48,000 --> 01:24:49,960 - Si dukem? - Ti je e mrekullueshme. 734 01:24:51,480 --> 01:24:53,600 Ejani. Unë dua t'ju tregoj diçka. 735 01:24:59,320 --> 01:25:01,120 Apartamenti ne katin e dyte. 736 01:25:01,760 --> 01:25:02,880 Është e mrekullueshme. 737 01:25:02,960 --> 01:25:06,240 Babai tha që nëse na pëlqen, ne mund të transferohemi në më pak se një muaj. 738 01:25:08,480 --> 01:25:09,480 Mirë. 739 01:25:11,720 --> 01:25:13,440 Kjo është ajo që ne donim, apo jo? 740 01:25:14,880 --> 01:25:15,880 po. 741 01:25:17,360 --> 01:25:18,360 Çfarë nuk shkon? 742 01:25:18,760 --> 01:25:19,760 Asgjë. 743 01:25:20,440 --> 01:25:22,800 Antonio, a është gjithçka në rregull? 744 01:25:22,880 --> 01:25:24,160 Po, gjithçka është në rregull. 745 01:25:25,920 --> 01:25:29,400 Babai tha që nuk shkove deri në takimin e fundit të fabrikës. 746 01:25:29,480 --> 01:25:30,960 - E di. - Nuk është si ti. 747 01:25:31,040 --> 01:25:32,200 e di. Është thjesht… 748 01:25:32,960 --> 01:25:35,240 - Po çfarë është? - Nuk ia dola dot. 749 01:25:38,200 --> 01:25:39,200 Çfarë po ndodh? 750 01:25:40,360 --> 01:25:42,160 Ju nuk do të më shikoni dhe nuk do të flisni me mua. 751 01:25:43,040 --> 01:25:44,720 Çfarë po ndodh? më thuaj. 752 01:25:45,240 --> 01:25:46,360 Asgjë nuk po ndodh. 753 01:25:47,400 --> 01:25:50,720 Unë jam vetëm pak i tronditur. Kam humbur vëllanë tim dhe nuk mundem… 754 01:25:50,800 --> 01:25:51,800 Kjo është ajo. 755 01:25:56,680 --> 01:26:00,400 Me kalimin e viteve, Antonio, ju jeni bërë një figurë e rëndësishme këtu. 756 01:26:01,840 --> 01:26:02,840 Për të gjithë. 757 01:26:03,520 --> 01:26:04,520 faleminderit. 758 01:26:08,840 --> 01:26:10,920 Ne e njohim njëri-tjetrin për më shumë se 20 vjet. 759 01:26:12,360 --> 01:26:14,960 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, të largohesh për pak… 760 01:26:15,960 --> 01:26:16,960 Thjesht pyesni. 761 01:26:17,760 --> 01:26:19,920 Ne do të jemi të lumtur t'ju ndihmojmë. 762 01:26:20,000 --> 01:26:22,080 Zotëri, jam mirë. 763 01:26:22,160 --> 01:26:25,080 - Ishte thjesht një aksident. - Mos u shqetëso për këtë. 764 01:26:25,760 --> 01:26:26,960 Ne do ta rregullojmë atë. 765 01:26:31,240 --> 01:26:33,080 Jam i shqetësuar për ty, Antonio. 766 01:26:34,320 --> 01:26:35,320 e kam fjalën. 767 01:26:35,760 --> 01:26:37,520 Mund të vazhdoj të punoj. jam mire. 768 01:26:38,280 --> 01:26:39,280 - Je i sigurt? - Po. 769 01:26:42,760 --> 01:26:43,760 Mirë. 770 01:26:45,000 --> 01:26:46,440 - Mund t'ju siguroj. - Mirë. 771 01:26:47,000 --> 01:26:48,000 faleminderit. 772 01:26:49,440 --> 01:26:50,440 Antonio. 773 01:26:50,800 --> 01:26:51,800 Po? 774 01:26:52,160 --> 01:26:54,960 Vajza ime me të vërtetë kujdeset për ju. 775 01:26:56,400 --> 01:26:58,480 Ju jeni bërë pjesë e familjes sonë. 776 01:27:00,040 --> 01:27:01,120 Bëhu i mirë me të. 777 01:27:04,160 --> 01:27:05,160 faleminderit. 778 01:28:36,000 --> 01:28:40,080 ANTONIO PARADISO VIA ENRICO TOTI - TRIESTE 779 01:28:48,680 --> 01:28:49,960 E shikon se çfarë dua të them, Lorenzo? 780 01:28:52,080 --> 01:28:54,680 - Kush është atje? - E zakonshme. Të hyjmë? 781 01:28:54,760 --> 01:28:55,760 Le të hyjmë brenda. 782 01:28:56,520 --> 01:28:58,200 - Kaq mjafton. - Dhe shtatë! 783 01:28:58,280 --> 01:28:59,440 Përshëndetje, çfarë ka, Antonio? 784 01:29:00,160 --> 01:29:02,760 - Çfarë ka? - Si po shkon? 785 01:29:02,840 --> 01:29:04,320 Gjithçka mirë. 786 01:29:04,400 --> 01:29:07,040 - Birra e zakonshme? - Po, faleminderit, Michele. 787 01:29:07,960 --> 01:29:09,440 Toto, po luan apo çfarë? 788 01:29:10,360 --> 01:29:12,560 Unë nuk jam duke luajtur. Lorenco do të zërë vendin tim. 789 01:29:12,640 --> 01:29:15,840 Mirë! Më në fund mund të fitoj sonte! 790 01:29:15,920 --> 01:29:20,720 Kush do të fitojë sonte? Hajde. Më trego si fiton… 791 01:31:01,040 --> 01:31:02,480 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 792 01:31:03,000 --> 01:31:04,000 Dëshironi disa? 793 01:31:04,400 --> 01:31:05,400 Jo, faleminderit. 794 01:31:05,760 --> 01:31:07,560 - Do të shkosh në qytet? - Po. 795 01:31:08,080 --> 01:31:10,000 Vendos valixhen atje. Vazhdoni. 796 01:31:10,080 --> 01:31:11,080 faleminderit. 797 01:31:29,520 --> 01:31:33,000 Nuk je nga këtu, apo jo? Ju jeni nga jashtë qytetit? 798 01:31:33,680 --> 01:31:35,880 Unë vij nga veriu, por unë kam lindur këtu. 799 01:31:35,960 --> 01:31:38,080 Ju duhet fat edhe kur keni lindur. 800 01:32:04,160 --> 01:32:05,960 Është shumë mirë që je këtu. 801 01:32:12,400 --> 01:32:14,280 - Si jeni? - Mirë. 802 01:32:34,040 --> 01:32:35,040 Mirmengjesi. 803 01:32:36,400 --> 01:32:37,400 Mirmengjesi. 804 01:32:38,360 --> 01:32:39,560 Po kërkoj Biankën. 805 01:32:42,800 --> 01:32:43,800 Eja me mua. 806 01:32:47,160 --> 01:32:48,160 Në këtë mënyrë. 807 01:32:48,680 --> 01:32:49,680 A mundem? 808 01:32:53,440 --> 01:32:54,440 Shkoni përpara. 809 01:32:54,800 --> 01:32:55,800 faleminderit. 810 01:32:58,040 --> 01:32:59,040 Merrni një vend. 811 01:33:11,440 --> 01:33:13,120 Mund t'ju marr disa biskota? 812 01:33:13,800 --> 01:33:14,800 Unë i bëra ato. 813 01:33:55,760 --> 01:33:57,560 Kjo është nëna ime. Ajo vdiq e re. 814 01:33:58,320 --> 01:33:59,400 Ajo ishte një grua e mirë. 815 01:34:04,280 --> 01:34:05,280 Jo, faleminderit. 816 01:34:09,280 --> 01:34:10,800 Unë do të marr Biankën. 817 01:34:13,840 --> 01:34:16,280 Do të të duhet pak durim me motrën time. 818 01:34:59,160 --> 01:35:00,160 Ku është Antonio? 819 01:35:01,400 --> 01:35:02,400 Ai ka ikur. 820 01:35:02,960 --> 01:35:03,960 Por pse? 821 01:35:41,160 --> 01:35:43,640 Kam parë foton e gruas së Schettinos. 822 01:35:47,480 --> 01:35:51,080 Është e njëjtë me foton Mami e gjeti në portofolin tuaj vite më parë. 823 01:35:52,800 --> 01:35:54,600 E mbaj mend sikur të ishte dje. 824 01:36:05,800 --> 01:36:06,800 Antonio, 825 01:36:08,440 --> 01:36:10,200 Motra e Biankës është vajza ime. 826 01:36:16,520 --> 01:36:18,720 Jam rritur në familjen e Schettinos. 827 01:36:21,320 --> 01:36:23,920 Kur u martua, Madje isha edhe më i miri i tij. 828 01:36:25,440 --> 01:36:27,000 Pas një viti lindi Bianca, 829 01:36:27,640 --> 01:36:29,960 dhe ai u çmend. Ai u bë një kafshë. 830 01:36:31,040 --> 01:36:32,480 Ai donte një djalë. 831 01:36:35,480 --> 01:36:36,680 Ai filloi të pinte, 832 01:36:37,440 --> 01:36:39,560 duke rrahur gruan e tij, Cezarinën e gjorë. 833 01:36:40,920 --> 01:36:45,280 A e dini sa herë ka ardhur në shtëpinë tonë natën dhe flinte atje? 834 01:36:46,880 --> 01:36:47,880 Dhe kështu… 835 01:36:57,800 --> 01:37:00,280 Unë kurrë nuk kam pasur guxim për ta parë Marian në sy. 836 01:37:03,040 --> 01:37:05,000 Unë kurrë nuk e kam falur veten për këtë. 837 01:37:14,040 --> 01:37:15,040 A e di mami? 838 01:37:28,040 --> 01:37:29,040 Antonio. 839 01:37:31,600 --> 01:37:33,400 E dini si vdiq Cesarina? 840 01:37:35,880 --> 01:37:37,000 Ajo vrau veten. 841 01:38:21,040 --> 01:38:26,080 KAM DIÇKA TË RËNDËSISHME TË T'JU THOJ ANTONIO PARADISO 842 01:38:27,720 --> 01:38:28,960 Paradiso. 843 01:39:37,880 --> 01:39:38,880 Antonio! 844 01:40:00,280 --> 01:40:01,280 Pra… 845 01:40:02,680 --> 01:40:05,200 nuk do me thuash ajo gjë e rëndësishme? 846 01:40:15,840 --> 01:40:18,560 Unë dua të martohem me ty tani. Tani për tani. 847 01:40:28,680 --> 01:40:29,680 Mbyllni sytë. 848 01:46:08,480 --> 01:46:13,400 Përkthimi i titrave nga: Angelica Lacetera