1
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
හොඳයි, මෙන්න අපි නැවතත් ...

2
00:01:41,833 --> 00:01:44,250
මුදල් ඉපයීමට තවත් දවසක්.

3
00:01:46,083 --> 00:01:48,291
මම පෝසත් කෙනෙක් නෙවෙයි...

4
00:01:48,875 --> 00:01:50,666
නමුත් මගේ සැමියා.

5
00:02:16,125 --> 00:02:18,500
මේ වැඩේ ගෙදර ඉදන්...

6
00:02:19,541 --> 00:02:21,500
මට මගේ හිත එපා වෙලා.

7
00:02:23,041 --> 00:02:26,083
අනේ ඔව් මට ඊයේ පඩි ලැබුනා.

8
00:02:27,875 --> 00:02:29,333
දැන් මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා ...

9
00:02:29,416 --> 00:02:32,166
සෑම විටම එකම ස්ථානයක,
එකම පුටුවේ...

10
00:02:32,250 --> 00:02:34,166
සෑම විටම එකම දෘෂ්ටියකින්.

11
00:02:35,916 --> 00:02:39,125
සමහර විට මම විය යුතුයි
අලුත් වික්‍රමයක් සොයමින්...

12
00:02:41,750 --> 00:02:43,125
නමුත් එය කුමක් විය හැකිද?

13
00:02:55,791 --> 00:02:56,958
ඉතින්?

14
00:02:57,041 --> 00:02:59,583
අද ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවද?

15
00:03:03,166 --> 00:03:05,833
ඇයි මම තනියම පිටතට නොයා යුත්තේ?

16
00:03:06,750 --> 00:03:09,958
ඉතින් අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
මම අපට කෑමට යමක් ඇණවුම් කළ යුතුද?

17
00:03:10,791 --> 00:03:13,250
හරි. ඔව්.

18
00:03:13,333 --> 00:03:15,791
මම ඔයාට ආදරෙයි.

19
00:04:19,208 --> 00:04:20,458
පැට්රීෂියා?

20
00:04:25,166 --> 00:04:26,833
- ෂිට්.
- හැමදේම හරිද?

21
00:04:26,916 --> 00:04:28,541
මගුල්...

22
00:04:29,958 --> 00:04:31,458
ඉන්න.

23
00:04:43,875 --> 00:04:45,375
සිදුවුයේ කුමක් ද?

24
00:04:46,375 --> 00:04:48,541
ඇයි ඔයාව හිර කරගත්තේ?

25
00:04:49,083 --> 00:04:49,958
එහි දෙයක් නැත.

26
00:04:50,041 --> 00:04:52,791
මට යන්තම් නින්ද ගියා.

27
00:05:00,625 --> 00:05:03,166
ඔයාට තේරෙනවද කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා
මම මගේ හැදුවාද?

28
00:05:04,958 --> 00:05:06,041
මට කණගාටුයි.

29
00:05:17,750 --> 00:05:19,708
මට ආපහු රෝහලට යන්න වෙනවා.

30
00:05:19,791 --> 00:05:21,958
මම පොරොන්දු වුණා.
ඒත් අපිට පුළුවන්...

31
00:05:22,041 --> 00:05:23,833
හෙට එකට උදේ ආහාරය ගන්න.

32
00:05:28,541 --> 00:05:30,708
හේයි, සිදුවූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

33
00:05:30,791 --> 00:05:32,625
ඒකට කමක් නැහැ. එය මගේ වරදක්.

34
00:05:41,750 --> 00:05:43,458
මට දැන් යන්න ඕන. එහෙනම් හමුවෙමු.

35
00:05:47,583 --> 00:05:48,916
මම ඔයාට ආදරෙයි...

36
00:05:49,000 --> 00:05:50,500
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

37
00:05:55,958 --> 00:05:57,333
ඔබ ස්නානය කළ යුතුයි.

38
00:06:27,125 --> 00:06:28,500
- ආදරණීය.
-කුමක් ද?

39
00:06:28,583 --> 00:06:30,666
මට නැවත රැකියාවට යා හැක්කේ කවදාද?

40
00:06:30,750 --> 00:06:33,250
මට තියෙන්නේ ආයෙත් එලියට යන්න විතරයි.

41
00:06:33,333 --> 00:06:38,166
දැන් සෑහෙන කාලයක් ගතවෙලා
මම දවස පුරාම මෙහි නිවසේ වාඩි වී සිටිමි

42
00:06:38,250 --> 00:06:40,416
මට කම්මැලියි, මම හොයාගන්නවා ...

43
00:06:40,500 --> 00:06:43,708
මම දැන් හොඳටම ෆිට්
නැවත ආරම්භ කිරීමට.

44
00:06:45,166 --> 00:06:46,250
කරුණාකර.

45
00:06:47,250 --> 00:06:49,166
වෛද්‍යවරයාගේ අණ, ආදරණීය.

46
00:06:50,541 --> 00:06:52,083
ඔයා තාම ලෑස්ති නෑ...

47
00:06:52,750 --> 00:06:56,125
- අවදානම ඉතා විශාලයි. නැහැ, දෙකක් හෝ තුනක්.
- ඔහු කිව්වා මාස දෙකක් ...

48
00:06:56,208 --> 00:07:01,291
නමුත් එය ඉතා දිගු කාලයක් සහ
මට ගෙදර තනියම එපා වෙලා.

49
00:07:04,000 --> 00:07:07,625
එහෙනම් ඇයි ලෝඩ් කරන්නේ නැත්තේ?
ඔබේ මිතුරන් කෝපි බොන්නද?

50
00:07:07,708 --> 00:07:09,625
මට මෙතන ඉන්නේ එක යාලුවෙක් විතරයි...

51
00:07:09,708 --> 00:07:13,083
එනම් ජොආන්.
නමුත් ඇය මේ වන විට නගරයෙන් බැහැරය.

52
00:07:13,166 --> 00:07:15,208
ඔහ් ඔව්? ඇය කොහේ ගිහින්ද?

53
00:07:15,291 --> 00:07:16,916
ඇය විදේශගතව සිටී.

54
00:07:23,458 --> 00:07:25,041
මම මුලින්ම නිදාගන්න යනවා...

55
00:07:27,250 --> 00:07:28,875
මම පස්සේ කන්නම්.

56
00:09:07,458 --> 00:09:08,833
ඔයා මාව බය කළා.

57
00:09:09,333 --> 00:09:11,541
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය.

58
00:09:15,541 --> 00:09:16,833
එහි දෙයක් නැත.

59
00:10:09,166 --> 00:10:10,333
හේයි...

60
00:10:11,583 --> 00:10:13,750
අද ගෙදර එන්නේ කීයටද?

61
00:10:14,958 --> 00:10:16,958
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

62
00:10:19,333 --> 00:10:21,666
මට ඇත්තෙන්ම ඔයාව දැනෙනවා.

63
00:10:23,666 --> 00:10:25,166
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිය යුතුද?

64
00:10:26,833 --> 00:10:29,208
නෑ... රෑ වැඩ මුරය.

65
00:10:31,125 --> 00:10:34,166
මට කණගාටුයි. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

66
00:10:34,250 --> 00:10:37,083
එහෙම කරමු එහෙනම්
හෙට උදේ කෑම එකට ගන්නවද?

67
00:10:37,166 --> 00:10:38,333
සමහර විට...

68
00:10:39,208 --> 00:10:41,083
අහන්න, මට වෙන් වෙන්න වෙනවා.

69
00:10:41,166 --> 00:10:43,833
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය ...

70
00:11:07,500 --> 00:11:08,625
හේයි...

71
00:11:10,333 --> 00:11:11,625
ඒ මොකක්ද?

72
00:11:13,125 --> 00:11:14,250
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

73
00:11:15,083 --> 00:11:16,125
ද!

74
00:11:16,625 --> 00:11:18,083
මෙම සෝපානය!

75
00:11:19,416 --> 00:11:20,916
අනේ හරි...

76
00:11:21,666 --> 00:11:23,875
මම නාන්න හැදුවා විතරයි.

77
00:11:27,666 --> 00:11:29,166
ඒ මගේ මුදුනද?

78
00:11:50,416 --> 00:11:52,250
හේයි පැටියෝ, හැමදේම හරිද?

79
00:11:54,916 --> 00:11:56,958
මට ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

80
00:11:58,208 --> 00:11:59,333
කුමක් ද?

81
00:12:00,541 --> 00:12:03,583
අපි එකට එළියට යමු!

82
00:12:09,583 --> 00:12:12,625
තාමත් එහෙමයි
මගේ ප්රියතම අවන්හල.

83
00:12:12,708 --> 00:12:14,583
ස්තුතියි.

84
00:12:15,333 --> 00:12:17,041
ඇත්ත.

85
00:12:17,125 --> 00:12:19,708
ඔව්, අපි නිතරම හිටියා
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

86
00:12:19,791 --> 00:12:22,000
අද අපේ සංවත්සරයද?

87
00:12:22,083 --> 00:12:24,208
ටිකක් සමරන්න.

88
00:12:24,291 --> 00:12:25,750
අපි සමරන්නේ කුමක් ද?

89
00:12:25,833 --> 00:12:27,958
නව නායකයාට ආයුබෝවන් කියන්න

90
00:12:28,041 --> 00:12:30,750
විකලාංග සැත්කම්.

91
00:12:30,833 --> 00:12:32,875
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

92
00:12:32,958 --> 00:12:34,791
සුභ පැතුම්.

93
00:12:34,875 --> 00:12:35,916
ස්තුතියි.

94
00:12:37,500 --> 00:12:38,708
හලෝ, මෙන්න ඔබ යන්න.

95
00:12:40,333 --> 00:12:41,458
ස්තුතියි.

96
00:12:49,875 --> 00:12:52,958
මම කැමතියි
ග්රිල් කරන ලද ribeye steak.

97
00:12:53,041 --> 00:12:53,875
හරි.

98
00:12:53,958 --> 00:12:56,958
Plus ඖෂධ පැළෑටි සමඟ කැරට් ග්ලැසියර

99
00:12:57,041 --> 00:12:59,291
සහ බ්රොකොලි සලාදයක් කරුණාකර.

100
00:12:59,375 --> 00:13:00,625
අනේ මන්දා!

101
00:13:03,458 --> 00:13:04,666
කුමක් ද?

102
00:13:04,750 --> 00:13:07,041
We basically have
හරියටම එකම දේ ඇණවුම් කළා.

103
00:13:08,666 --> 00:13:09,875
ස්තුතියි නෝනා.

104
00:13:20,125 --> 00:13:22,916
කෙලින්ම ස්ට්‍රිප්ටීස් එකක් කරන්න උනා
වේටර් වෙනුවෙන් නිදාගන්නද?

105
00:13:25,458 --> 00:13:28,291
- මොන මගුලක්ද?
-මට කණගාටුයි. ඒක හිතාමතා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

106
00:13:33,750 --> 00:13:35,958
- තවත් කෝපි දෙකක්.
-ඇත්ත වශයෙන්.

107
00:13:36,041 --> 00:13:37,875
අපට බියර් දෙකක් ගෙන ඒම වඩා හොඳය.

108
00:13:37,958 --> 00:13:39,250
ආරක්ෂිතයි. ඔයා කැමති විදිහට.

109
00:13:39,333 --> 00:13:42,291
මට බියර් නැත.
මට අද රෑ වැඩ කරන්න වෙනවා.

110
00:13:43,541 --> 00:13:46,083
- එහෙනම් කෝපි.
- ඉතින් කෝපි දෙකක්. වහාම එන්න.

111
00:14:00,375 --> 00:14:01,791
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

112
00:14:04,875 --> 00:14:05,916
නෑ...

113
00:14:07,250 --> 00:14:08,375
සහ ඔබ?

114
00:14:18,541 --> 00:14:20,291
- ආදරණීය ...
- හේයි...

115
00:14:21,125 --> 00:14:22,458
ඉන්න...

116
00:14:22,541 --> 00:14:24,125
අද මාත් එක්ක ඉන්න.

117
00:14:25,416 --> 00:14:28,125
මට හමුවීමක් තියෙනවා, මට යන්න වෙනවා.

118
00:14:28,208 --> 00:14:30,458
ඔයාට අසනීපයි කියලා කියන්න...

119
00:14:30,541 --> 00:14:32,791
කරුණාකරලා එන්න.

120
00:14:41,750 --> 00:14:43,458
නෑ නෑ...

121
00:14:47,875 --> 00:14:50,833
නවත්වන්න, නවත්වන්න. නවත්වන්න. මට යන්නට තියනෙවා.

122
00:14:53,625 --> 00:14:55,500
ඒයි එන්න... අනේ.

123
00:14:57,375 --> 00:14:58,791
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

124
00:14:58,875 --> 00:15:01,083
මට බැහැ. මට තියෙනවා, මට තියෙනවා ...

125
00:15:02,166 --> 00:15:03,583
මට සමාවෙන්න.

126
00:15:13,083 --> 00:15:14,166
ජොආන්...

127
00:15:14,250 --> 00:15:16,458
මට තවම ආපහු වැඩට යන්න බැහැ.

128
00:15:16,541 --> 00:15:18,750
ඒ සියල්ල ඉතා සංකීර්ණයි ...

129
00:15:18,833 --> 00:15:20,833
මම ඔබට මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

130
00:15:20,916 --> 00:15:24,666
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
රෝයි ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා.

131
00:15:24,750 --> 00:15:28,083
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
තනියම එලියට යන්න දෙන්නේ නෑ කියලා.

132
00:15:28,166 --> 00:15:29,875
ඔබ ඇත්තටම ආපසු එන්නේ කවදාද?

133
00:15:30,916 --> 00:15:32,458
මාස පහකින්.

134
00:15:32,958 --> 00:15:36,083
මාස පහකින්? ජරාව.
ඒක එන්න තව ගොඩක් කල්.

135
00:15:36,166 --> 00:15:37,708
ඔව්, විකාර, මම දන්නවා.

136
00:15:37,791 --> 00:15:39,625
කොහොමත් මට මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ.

137
00:15:39,708 --> 00:15:42,750
සහ නරකම:
මට දිනයක් තිබුණේ නැහැ.

138
00:15:42,833 --> 00:15:45,333
මම අවුරුදු ගාණක් ගිහින්
කෙලෙව්වා.

139
00:15:46,375 --> 00:15:48,833
එවිට මා කුමක් කිව යුතුද?
සම්පූර්ණ සන්සුන්.

140
00:15:50,041 --> 00:15:50,958
කුමක් ද?

141
00:15:51,041 --> 00:15:52,458
අහන්න මැණික...

142
00:15:52,541 --> 00:15:55,458
පිටතට ගොස් ඔබටම සලකන්න
බීම එකක් හෝ දෙකක්.

143
00:15:55,541 --> 00:15:57,333
සහ මගුලක් හෝ දෙකක්?

144
00:16:05,208 --> 00:16:08,500
හේයි, පැට්‍රීෂියා මෙනවිය,
ඔබ බොහෝ කලකින් මෙහි පැමිණ නැත.

145
00:16:08,583 --> 00:16:10,416
අපි මේ ළඟදී දවල් කෑමට ආවා.

146
00:16:10,500 --> 00:16:13,375
- ඔබේ ආදරණීය ඩොක්ටර් කොහෙද ගියේ?
- ඔහ්, වැඩ.

147
00:16:13,458 --> 00:16:16,416
ඒත් මට එලියට යන්න උනා...
නිවී සැනසිල්ලේ බොන්න...

148
00:16:16,500 --> 00:16:17,583
බියර්?

149
00:16:18,250 --> 00:16:19,250
ස්තුතියි.

150
00:16:35,833 --> 00:16:39,291
පැට්‍රීෂියා මෙනවිය, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
වෙන මොනවා හරි ගේන්නද?

151
00:16:39,375 --> 00:16:42,708
නෑ... කරුණාකරලා බිල්පත විතරයි.

152
00:16:44,250 --> 00:16:47,125
මගේ සැමියා මා එනතුරු එළියේ බලා සිටී.

153
00:19:22,166 --> 00:19:24,875
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත,
එතරම් ලිංගික ආක්‍රමණශීලී වීමට.

154
00:19:30,708 --> 00:19:33,291
මෙය ඔබටය. මුළු මාසය සඳහා.

155
00:20:16,375 --> 00:20:18,375
හරියට මම ගණිකාවක් වගේ!

156
00:20:21,291 --> 00:20:24,083
ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?
ගෙදර ඉන්නද?

157
00:20:27,375 --> 00:20:29,833
සම්මන්ත්‍රණය පැවැත්වෙන්නේ දින තුනක් පමණි.

158
00:20:31,833 --> 00:20:33,125
වැඩ වේ.

159
00:20:34,916 --> 00:20:37,458
එලියට ඇවිත් ගොඩක් කල්.

160
00:20:46,041 --> 00:20:47,875
දින තුනක්...

161
00:20:48,541 --> 00:20:50,583
ඔබ නිරන්තරයෙන් ගමනේ යෙදී සිටී.

162
00:20:50,666 --> 00:20:52,916
අනික මම දවසම මෙතන තනියම.

163
00:20:53,000 --> 00:20:55,083
ඔබට විවේක ගැනීමට හැකි වන පරිදි ...

164
00:20:55,166 --> 00:20:57,541
ඒ වගේම තව දරුවෙක් ඉන්නවා.

165
00:20:58,541 --> 00:20:59,666
අපොයි.

166
00:21:00,208 --> 00:21:01,416
මම නිකම්...

167
00:21:03,083 --> 00:21:04,333
මොකක්ද?

168
00:21:05,125 --> 00:21:06,625
මාව කෙලෙව්වද?

169
00:21:13,125 --> 00:21:15,416
මට ඔයා හිටියත්
සෑම රාත්‍රියකම කෙලවෙනු ඇත,

170
00:21:15,500 --> 00:21:17,708
මට ඔබ සමඟ දරුවෙකු නොසිටිනු ඇත.

171
00:21:22,875 --> 00:21:24,208
අපොයි.

172
00:21:31,375 --> 00:21:33,625
හරි... මට තේරෙනවා.

173
00:21:39,916 --> 00:21:41,250
ඔයා දන්නවා ද?

174
00:21:42,958 --> 00:21:45,375
ඔබ ඔබේ පිරිමි ළමයින් රැගෙන එන්න
පිහිනීමට වඩා හොඳයි,

175
00:21:45,458 --> 00:21:47,875
එවිට ඔබට අවසානයේ එය කළ හැකිය,
මාව ගැබ් ගැනීමට.

176
00:21:51,291 --> 00:21:54,416
සමහර විට ඔබත් වෙඩි තබනු ඇත
ඔබේ කුකුළා හිස් කාට්රිජ් පමණි.

177
00:21:58,250 --> 00:22:00,041
මගුලක්!

178
00:22:01,541 --> 00:22:03,041
ඔයාට මගුල්...

179
00:22:11,916 --> 00:22:13,416
මට සමාවෙන්න...

180
00:22:16,083 --> 00:22:18,041
මට සමාවෙන්න.

181
00:22:18,125 --> 00:22:19,333
ෂිට්!

182
00:22:24,000 --> 00:22:25,291
මට කණගාටුයි.

183
00:22:32,208 --> 00:22:34,083
-මට කණගාටුයි.
- ෂිට්.

184
00:22:34,166 --> 00:22:36,166
මට සමාවෙන්න... මට සමාවෙන්න...

185
00:22:36,250 --> 00:22:38,583
මට සමාවෙන්න...මට සමාවෙන්න.

186
00:22:42,041 --> 00:22:43,166
ජරාව.

187
00:22:46,375 --> 00:22:51,500
මට සමාවෙන්න... මට සමාවෙන්න...
මට සමාවෙන්න...

188
00:23:03,541 --> 00:23:06,708
අද අපිට මෙතන ඉන්නේ මොන වගේ බූරුවෙක්ද?

189
00:23:11,000 --> 00:23:14,666
රවට්ටන අපතයා!

190
00:23:14,750 --> 00:23:16,958
මම හිතුවේ ඔයා මට හොයලා ඇති කියලා.

191
00:23:26,333 --> 00:23:28,125
ඔබේ සෞඛ්යයට!

192
00:23:43,291 --> 00:23:45,583
හායි, මේ පැට්‍රීෂියා.

193
00:23:46,416 --> 00:23:48,708
මට අද දහවල් සඳහා අවශ්‍ය විය
හමුවීමක්

194
00:23:48,791 --> 00:23:50,583
කොණ්ඩා කැපීමක් සකස් කරන්න.

195
00:24:13,416 --> 00:24:14,833
ඔවුන් විශිෂ්ට පෙනුමක්.

196
00:24:14,916 --> 00:24:17,208
මට අලුත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

197
00:24:17,291 --> 00:24:18,541
සුපුරුදු ද?

198
00:24:26,666 --> 00:24:27,750
ආයුබෝවන්.

199
00:24:29,125 --> 00:24:30,916
මම ක්‍රිසි.

200
00:24:31,000 --> 00:24:32,291
පැට්රීෂියා.

201
00:24:33,208 --> 00:24:34,708
මෙතන ඇත්තටම ලස්සනයි.

202
00:24:35,416 --> 00:24:39,458
සිසිල්... සැහැල්ලුවෙන්... එතරම් කලබලකාරී නොවේ.

203
00:24:39,541 --> 00:24:42,750
දෛනික ආතතියට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
විශ්ව විද්යාලයේ.

204
00:24:44,125 --> 00:24:46,458
ඔයා City College එකේ ඉගෙන ගන්නවද?

205
00:24:46,541 --> 00:24:47,791
බොන්න දෙයක්ද?

206
00:24:49,416 --> 00:24:52,916
තෙවන වසර දත්ත විද්යාව
සහ මෘදුකාංග සංවර්ධනය.

207
00:24:53,000 --> 00:24:54,208
ඒ වගේම බියර් එකක්.

208
00:24:54,291 --> 00:24:56,125
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?

209
00:24:56,208 --> 00:24:58,375
- වාව්, ඒක...
- ඔව්.

210
00:24:58,458 --> 00:25:02,208
ඒක විතරයි... වාව්.

211
00:25:32,708 --> 00:25:34,666
අපොයි නෑ... ඒක මට බාරයි.

212
00:25:37,000 --> 00:25:38,458
ස්තුතියි.

213
00:25:39,083 --> 00:25:41,416
විද්‍යාලය සඳහා ඔබේ මුදල් ඉතිරි කිරීම වඩා හොඳය.

214
00:26:06,416 --> 00:26:09,625
-ආයුබෝවන්. මට ඉතා සතුටුයි.
- හේයි.

215
00:26:11,208 --> 00:26:12,250
ඔව්...

216
00:26:18,666 --> 00:26:20,791
හේයි, මම ඔබේ නව කොණ්ඩය කැපීමට කැමතියි.

217
00:26:20,875 --> 00:26:22,916
ඇත්තටම? ස්තුතියි.

218
00:26:26,541 --> 00:26:28,166
එය නව ප්‍රවණතාවක් විය හැකිය.

219
00:26:28,250 --> 00:26:31,375
මට කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
එකම කප්පාදුවකින් දැකගත හැකිය.

220
00:26:33,833 --> 00:26:34,916
එය කුමක් ද?

221
00:26:35,000 --> 00:26:36,416
ඉන්න, ඒක...

222
00:26:36,500 --> 00:26:37,666
මා මත...

223
00:26:37,750 --> 00:26:39,291
දැන් මට කියන්න.

224
00:26:39,833 --> 00:26:42,125
මේ සඳහා...

225
00:26:43,541 --> 00:26:44,583
ඔබ.

226
00:26:44,666 --> 00:26:48,750
“ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්
එය විහිලුවක් ලෙස පෙනේ, නමුත් මම හිතන්නේ එය ...

227
00:26:48,833 --> 00:26:50,458
හියුමරස්."

228
00:26:52,333 --> 00:26:53,833
Humerus?

229
00:26:55,750 --> 00:26:57,166
හාස්‍යය වෙනුවට, ඔබ දන්නවාද?

230
00:26:57,250 --> 00:26:58,791
වචන සෙල්ලමක්.

231
00:26:59,625 --> 00:27:01,333
හියුමරස්.

232
00:27:02,000 --> 00:27:03,541
හාස්‍යය...

233
00:27:03,625 --> 00:27:05,166
වචන සෙල්ලමක් විතරයි.

234
00:27:06,125 --> 00:27:08,791
දැන් මට තේරෙනවා.

235
00:27:08,875 --> 00:27:11,291
ඔව්, humerus, ඔව්.

236
00:27:11,375 --> 00:27:14,875
- ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්. ඔව්.
- ඔව්, හරිම විහිලුයි.

237
00:27:53,666 --> 00:27:54,875
සහ?

238
00:27:56,666 --> 00:27:58,041
- මොකක්ද?
- මට ඕන උනේ...

239
00:27:59,000 --> 00:28:00,875
මුකුත් නෑ... අමතක කරන්න.

240
00:28:45,708 --> 00:28:48,875
අයියෝ මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ අමතන බව.

241
00:28:50,875 --> 00:28:52,000
විශ්වවිද්‍යාලය?

242
00:28:52,708 --> 00:28:55,625
මම දැන් ළඟයි
මගේ ගෙදර වැඩ උඩුගත කිරීමට.

243
00:28:56,500 --> 00:28:58,166
නමුත් මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

244
00:29:00,916 --> 00:29:02,791
මම පස්සේ බොන්නම්.

245
00:29:03,291 --> 00:29:06,125
නරක අදහසක් නොවේ,
නමුත් මම බියර් බොන්න කැමතියි.

246
00:29:06,208 --> 00:29:07,125
මම බොනවා...

247
00:29:07,208 --> 00:29:08,708
දැනට එකක්.

248
00:29:10,291 --> 00:29:12,750
සමහර විට මම පස්සේ බොන්නම්
දෙවන එකක්.

249
00:29:12,833 --> 00:29:14,500
සහ සමහර විට තුනෙන් එකක් ද විය හැකිය.

250
00:29:14,583 --> 00:29:18,208
ඔබට සහ අප වෙතද පැමිණිය හැක
ඔබ කැමති නම් බියර් කිහිපයක් රැගෙන එන්න.

251
00:29:20,416 --> 00:29:23,875
හේයි...
හැබැයි ඉස්සෙල්ලම නාගන්න වෙනවා.

252
00:29:26,208 --> 00:29:29,000
මටත්. මම තවම නැහැ
අද වැස්ස.

253
00:29:30,833 --> 00:29:32,250
හේයි...

254
00:29:32,333 --> 00:29:36,125
මම නාන කාමරයට යනවා,
නාන්න... එහෙනම් හමුවෙමු.

255
00:29:36,208 --> 00:29:39,041
එහෙනම් හමුවෙමු, ජොආන්.

256
00:29:39,125 --> 00:29:40,833
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු ප්‍රධානියා.

257
00:29:42,875 --> 00:29:44,291
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ක්‍රිසී.

258
00:33:03,916 --> 00:33:05,083
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

259
00:33:06,708 --> 00:33:08,416
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නේ කෙසේද?

260
00:33:08,500 --> 00:33:09,666
ඔහු කොහේ ද?

261
00:33:09,750 --> 00:33:12,666
- කවුද කොහෙද?
-මගේ සැමියා!

262
00:33:14,000 --> 00:33:15,333
රෝයි?

263
00:33:15,416 --> 00:33:17,041
ඔහු මෙහි කොහේ හෝ සැඟවී සිටිනවාද?

264
00:33:18,458 --> 00:33:19,708
රෝයි?

265
00:33:21,166 --> 00:33:24,250
- ඔහු දැනටමත් ගිහින්, පැට්‍රීෂියා.
- රෝයි?

266
00:33:25,041 --> 00:33:26,250
අහන්න...

267
00:33:27,625 --> 00:33:30,250
මම ක්ලිෂ් බිරිඳක් නොවේ.

268
00:33:30,791 --> 00:33:32,416
මම මෙතන නෑ...

269
00:33:32,500 --> 00:33:35,041
ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට ...

270
00:33:35,125 --> 00:33:38,041
නැත්නම් ඔබට පහර දෙනවා.

271
00:33:38,125 --> 00:33:40,875
මට දැනගන්න ඕනේ...

272
00:33:41,500 --> 00:33:46,000
කෝ මගේ මහත්තයා.

273
00:34:06,875 --> 00:34:08,166
කවදා සිටද...

274
00:34:08,916 --> 00:34:11,250
ඔබට දැනටමත් සම්බන්ධයක් තිබේද?

275
00:34:11,333 --> 00:34:13,666
මගේ සැමියා සමඟ?

276
00:34:13,750 --> 00:34:15,666
අපි සම්බන්ධයක්වත් නැහැ.

277
00:34:15,750 --> 00:34:17,750
ඔය දෙන්නටම මගුල්!

278
00:34:18,250 --> 00:34:22,958
මම ඔබව බොහෝ වාරයක් දැක ඇත්තෙමි
මගේ කුස්සියේ ජනේලයෙන් බැලුවා.

279
00:34:24,166 --> 00:34:27,833
ඔබ එය පිරිමින් කිහිප දෙනෙකු සමඟ කරන්න.

280
00:34:28,708 --> 00:34:31,583
අනික දැන් මගේ මහත්තයත් එක්ක.

281
00:34:33,125 --> 00:34:35,291
ජරාව.

282
00:34:35,375 --> 00:34:37,000
හරියටම.

283
00:34:37,708 --> 00:34:39,625
මම... මම කාටවත් වංචා කරන්නේ නැහැ.

284
00:34:39,708 --> 00:34:42,500
ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ,
රෝයි අපි දෙන්නව රවටනවාද?

285
00:34:45,916 --> 00:34:46,791
අහන්න...

286
00:34:49,500 --> 00:34:50,458
පැට්‍රීෂියා...

287
00:34:50,541 --> 00:34:52,375
ඔබේ සැමියා මගේ පාරිභෝගිකයා.

288
00:34:52,458 --> 00:34:54,875
-එච්චරයි.
-කුමක් ද?

289
00:34:54,958 --> 00:34:58,333
ඒ කියන්නේ රෝයි ඔයාට කෙලවනවා කියලා...

290
00:34:58,416 --> 00:34:59,541
සහ ඒ සඳහා ගෙවන්නද?

291
00:34:59,625 --> 00:35:01,541
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

292
00:35:11,166 --> 00:35:14,291
කරුණාකර මගේ සැමියාට කියන්න එපා
මම මෙතන හිටියා කියලා...

293
00:35:14,375 --> 00:35:16,083
ඒ වගේම මම දන්නවා.

294
00:35:20,125 --> 00:35:24,916
අනික මට ඕන ඔයා ආයෙ කවදාවත් එයාව දකින්න එපා කියලා...
බලන්න, තේරෙනවාද?

295
00:35:49,833 --> 00:35:51,625
මම ඔයාට වෛර කරනවා, රෝයි.

296
00:36:30,958 --> 00:36:36,666
ක්‍රිසි: හේ පැට්‍රීෂියා. මට අවශ්‍ය විය
ඔබ දන්නවා මට සමාවෙන්න.

297
00:36:36,750 --> 00:36:39,375
පැට්‍රීෂියා: අපි හමුවෙමු.

298
00:36:45,583 --> 00:36:47,083
මම අයින් වෙන්න යනවා...

299
00:36:47,166 --> 00:36:49,500
සහ වෙනත් විශ්ව විද්‍යාලයකට මාරු කිරීම.

300
00:36:49,583 --> 00:36:51,708
මට ඉතුරුම් ටිකක් තියෙනවා.

301
00:36:51,791 --> 00:36:55,166
උපාධියට ඕනෑවටත් වඩා
සහ ඉදිරි වසර දහය.

302
00:36:58,458 --> 00:37:00,416
මට ඔබේ නිදන කාමරය දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි.

303
00:37:05,041 --> 00:37:06,875
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

304
00:37:06,958 --> 00:37:09,208
ඒ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

305
00:37:09,791 --> 00:37:12,125
මම කිව්වේ,
කෙසේ වෙතත් මේ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

306
00:37:12,208 --> 00:37:13,958
පාරිභෝගිකයන් මට කතා කරනවා

307
00:37:14,041 --> 00:37:17,333
සහ මුදල් නම්
හෝ Bitcoins මාරු කර ඇත,

308
00:37:17,416 --> 00:37:19,583
එවිට අපි හමුවීමක් කරන්නෙමු.

309
00:37:19,666 --> 00:37:24,958
නමුත් දිනකට එක් පාරිභෝගිකයෙක් පමණි
සහ සවස අටහමාරට පමණි.

310
00:37:25,041 --> 00:37:27,041
ඒ වගේම තවත් කවදාවත්...

311
00:37:27,125 --> 00:37:29,791
-එකොළහට මොකද...
- විශ්ව විද්‍යාලය.

312
00:37:29,875 --> 00:37:32,583
-කුමක් ද?
- ඔබට මුළු රාත්‍රිය පුරාම වැඩ කළ නොහැක

313
00:37:32,666 --> 00:37:35,583
එතකොට පරක්කු වෙලා නැගිටින්න
විශ්ව විද්‍යාලයට යා යුතු නිසා!

314
00:37:37,041 --> 00:37:38,125
ඔව්.

315
00:37:47,541 --> 00:37:51,666
ඔබ දැන සිටියාද
රෝයි ඔබේ අසල්වැසියා බව?

316
00:37:51,750 --> 00:37:53,166
නැත.

317
00:37:53,250 --> 00:37:56,041
මම දන්නවා උන් ජීවත් වෙන්න කරන දේවල්.
නමුත්...

318
00:37:56,541 --> 00:37:58,458
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

319
00:37:59,708 --> 00:38:01,083
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

320
00:38:01,916 --> 00:38:03,458
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

321
00:38:08,125 --> 00:38:12,625
මෙය මගේ සම්පූර්ණ පාරිභෝගික ලැයිස්තුවයි.
කෙසේ වෙතත්, අත් අකුරින් පමණි. මෙතන.

322
00:38:19,416 --> 00:38:21,666
ඔබ බොහෝ විට බොහෝ ...

323
00:38:21,750 --> 00:38:24,208
මට වඩා ගිණුම්කරණයට දක්ෂයි.

324
00:38:26,958 --> 00:38:28,166
අනේ.

325
00:38:28,750 --> 00:38:30,041
සහ ඒ...

326
00:38:31,000 --> 00:38:34,333
-මෙය ඔබගේ හමුවීම් දින දර්ශනයයි.
- ඔව්.

327
00:38:39,708 --> 00:38:41,541
බොහෝ වංචාකරුවන්.

328
00:38:52,625 --> 00:38:53,791
ජේම්ස්!

329
00:38:55,125 --> 00:38:56,375
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

330
00:38:58,625 --> 00:39:00,083
ජේම්ස්.

331
00:39:00,166 --> 00:39:02,291
ඕනෑම අවස්ථාවක, මගේ මිතුරා.

332
00:39:02,375 --> 00:39:03,500
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම මට කාලය තිබේ.

333
00:39:03,583 --> 00:39:05,250
ඔව්, මෙහෙට එන්න.

334
00:39:06,541 --> 00:39:07,875
චාල්ස් ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.

335
00:39:11,583 --> 00:39:12,458
කුමක්ද?

336
00:39:13,333 --> 00:39:15,250
මම අද රෑ කොල්ලෝ එක්ක ගැවසෙනවා.

337
00:39:15,333 --> 00:39:17,083
මට තියෙනවා. ඔව්.

338
00:39:17,875 --> 00:39:19,291
ඔව්, ඕනෑවටත් වඩා.

339
00:39:20,208 --> 00:39:21,500
හැබැයි අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගේන්න.

340
00:39:22,666 --> 00:39:23,708
මට කණගාටුයි.

341
00:39:24,916 --> 00:39:26,666
හොඳ දෙයක් දාන්න, හරිද?

342
00:39:34,125 --> 00:39:35,833
- ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්.
- ඔබ සොයා ගන්නවාද?

343
00:39:35,916 --> 00:39:37,833
ස්වභාවිකවම.

344
00:39:37,916 --> 00:39:40,875
මොකක්ද දන්නවද අයියේ?
මට මේ ගෙදර මගහැරුණා.

345
00:39:40,958 --> 00:39:44,291
ඔව් ඒ ගෙදරත් තියෙනවා
ඔයාව මගහැරුණා, චාලි.

346
00:39:44,375 --> 00:39:47,708
සහ සහෝදරිය මෙසේ පවසයි.
"නවයේ දුෂ්ටයා මිය ගියා."

347
00:39:47,791 --> 00:39:50,208
සහ වෛද්යවරයා මේ වගේ:
"නමුත් දැන් ඔහු අතිශයෝක්තියට නංවයි."

348
00:39:50,291 --> 00:39:52,666
- ඒක විහිලුවක්, සහෝදරයා.
- ඔබ විකට නළුවෙක්.

349
00:39:52,750 --> 00:39:54,416
මෙම...

350
00:39:54,500 --> 00:39:56,541
මේක අන්තිම එක යාලුවනේ.

351
00:39:57,458 --> 00:40:00,458
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

352
00:40:01,125 --> 00:40:02,375
ස්තූතියි, ආදරණීය.

353
00:40:04,750 --> 00:40:06,375
ඇය ලස්සනයි නේද?

354
00:40:07,500 --> 00:40:09,708
- පවා ඉතා.
- ඔයා හරි අයියේ.

355
00:40:09,791 --> 00:40:12,958
100%... මම ඇයව බඳිනවා...

356
00:40:13,041 --> 00:40:14,416
ඔබ මිය ගිය පසු.

357
00:40:14,500 --> 00:40:16,500
මගුලක්!

358
00:40:18,208 --> 00:40:20,250
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි පැට්‍රීෂියා.

359
00:40:34,208 --> 00:40:35,791
අපි විතරක් නම්...

360
00:40:37,041 --> 00:40:38,708
අපි නම් කුමක් ද?

361
00:40:38,791 --> 00:40:41,291
අපිට අපේ ජීවිත මාරු කරන්න පුළුවන් නම්...

362
00:40:42,208 --> 00:40:44,458
මම ඉස්සර
විනෝදයෙන් ද සතුටු විය.

363
00:40:44,541 --> 00:40:45,458
මම කිව්වේ...

364
00:40:47,125 --> 00:40:50,541
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
නව වික්‍රමයක්...

365
00:40:51,250 --> 00:40:53,250
මම මගේ සැමියාව දාලා යනවා.

366
00:40:53,333 --> 00:40:55,041
පළිගන්නට...

367
00:40:55,625 --> 00:40:59,291
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න
සහ ඔබේම වික්‍රමය සොයා ගන්න.

368
00:41:00,083 --> 00:41:01,458
නැති වෙනවා!

369
00:41:04,166 --> 00:41:05,875
ඔයා කොහේද යන්නේ?

370
00:41:06,541 --> 00:41:08,166
යන්තම් ඈත.

371
00:41:08,708 --> 00:41:10,791
දැන් ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කුමක් සිදුවේද?

372
00:41:11,666 --> 00:41:12,958
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය.

373
00:41:13,041 --> 00:41:14,166
කරුණාකර කුමක්ද?

374
00:41:14,250 --> 00:41:16,208
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් භාරගන්න.

375
00:41:17,208 --> 00:41:18,958
ඔයා බැරැරුම් ද?

376
00:41:19,041 --> 00:41:22,666
එය බලන්න
ඔබේ නව වික්‍රමය ලෙස.

377
00:41:23,541 --> 00:41:25,083
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

378
00:41:27,500 --> 00:41:30,458
නිසැකවම ඔබටත් ඇත
රෝයිට කලින් තවත් අය හිටියා නේද?

379
00:41:33,125 --> 00:41:36,416
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ප්රවේශමෙන් තෝරා ඇත.

380
00:41:36,500 --> 00:41:39,041
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනන්නේ නැත.

381
00:41:39,125 --> 00:41:41,958
නමුත් ඔවුන් තුළ සිටියත්
සාමාන්‍ය ජීවිතය දන්නවා

382
00:41:42,041 --> 00:41:46,458
ඔවුන් සියල්ලෝම ධනවත් හා විවාහක ය.
ඒ හැමෝටම නැතිවෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

383
00:41:46,541 --> 00:41:50,708
ඒ වගේම මම ඔවුන්ගේ සියලු රහස් දන්නවා.
ඒවා ඔක්කොම මගේ පුංචි පොතේ තියෙනවා.

384
00:41:51,375 --> 00:41:55,250
නමුත් එය එකම දෙයක් නොවේද?
බ්ලැක්මේල් වගේ?

385
00:41:56,125 --> 00:41:58,208
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් එය අමතන්න.

386
00:41:59,000 --> 00:42:01,666
මම එය හෙජින් ලෙස හැඳින්වීමට කැමතියි.

387
00:42:04,958 --> 00:42:06,958
පීඩන මාධ්‍යයක්.

388
00:42:07,958 --> 00:42:10,250
මම කාවවත් බ්ලැක්මේල් කරන්නේ නැහැ.

389
00:42:10,333 --> 00:42:12,500
ඒක ව්‍යාපාරයට හොඳ නැහැ.

390
00:42:20,791 --> 00:42:21,791
මෙය ඔබටය.

391
00:42:21,875 --> 00:42:24,166
මම සාමාන්‍යයෙන් සුවඳ විලවුන් අඳින්නේ නැහැ.

392
00:42:28,291 --> 00:42:32,666
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි
ඉතින් ඔබත් මගේ සුවඳයි.

393
00:42:33,375 --> 00:42:34,833
තවද...

394
00:42:39,250 --> 00:42:41,291
සෑම විටම පිහියක් අතේ තබා ගන්න.

395
00:42:41,833 --> 00:42:46,041
සහ අවධානය යොමු කරන්න
ඔබ ඔවුන්ගේ මනාපයන් දන්නවා කියලා.

396
00:42:46,833 --> 00:42:51,166
ඇයව සතුටු කරන්න.
එවිට ඔවුන් ඔබට හොඳින් ගෙවනු ඇත.

397
00:42:51,875 --> 00:42:55,000
ඔබට අවශ්ය නම්,
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

398
00:42:56,166 --> 00:42:57,458
සහ කෙසේද?

399
00:44:28,500 --> 00:44:29,666
හේයි!

400
00:44:29,750 --> 00:44:32,291
-ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ජොආන් නැවත පැමිණ ඇත.

401
00:44:32,375 --> 00:44:34,000
අපි නිරායාසයෙන් හමුවුණා.

402
00:44:34,833 --> 00:44:36,583
ඔබ නිවසේ සිටිය යුතු නොවේද?

403
00:44:41,125 --> 00:44:42,583
ඔයා බීලා තියෙනවද?

404
00:44:42,666 --> 00:44:44,208
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

405
00:44:44,291 --> 00:44:46,791
ඔබ උයන්නේ නැති නිසා,
මම යමක් ඇණවුම් කළෙමි.

406
00:44:46,875 --> 00:44:49,375
ඒත් මට විතරයි. ඔයාට බඩගිනි ද?

407
00:44:49,458 --> 00:44:50,875
මම දැනටමත් කෑවා.

408
00:44:59,000 --> 00:45:03,000
ක්‍රිසි: ඒක තමයි. මම ඔබට භාර දෙමි.
PS: මම තවමත් කුකුළන් බවට පත් වෙමි.

409
00:45:03,625 --> 00:45:05,250
ස්තූතියි, ක්‍රිසී.

410
00:45:07,333 --> 00:45:11,375
ඉතින් පැට්‍රීෂියා මෙනවිය,
සහ මෙය විසිත්ත කාමරයයි. ඉතින්...

411
00:45:11,458 --> 00:45:13,708
මට කියන්න
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්ය නම්.

412
00:45:14,458 --> 00:45:16,416
මම මේ වගේ කුලී ගිවිසුම භාර ගන්නවා.

413
00:45:16,500 --> 00:45:19,000
ක්‍රිසිට ඒක තියෙනවා
කුලිය දැනටමත් නියාමනය කර ඇත.

414
00:45:19,083 --> 00:45:22,250
එතකොට මේක දැන් එයාලගේ රාජධානිය
ඉදිරි මාස අට සඳහා.

415
00:45:22,333 --> 00:45:24,291
- සියලුම අමතර වියදම් ඇතුළත් වේ.
- මම දන්නවා.

416
00:45:24,375 --> 00:45:26,958
- ඔබ කළ යුතු සියල්ල මෙහි අත්සන් කරන්න.
- තේරුණා.

417
00:45:37,375 --> 00:45:40,500
මම ඔබේ මහල් නිවාසය භාරගන්නම්, ක්‍රිසී.

418
00:45:40,583 --> 00:45:43,000
ඒ වගේම මම ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නම්.

419
00:45:47,708 --> 00:45:49,500
මෙම පාරිභෝගිකයන්...

420
00:45:50,666 --> 00:45:52,375
දැන් අයිති මට.

421
00:45:54,416 --> 00:45:56,458
අපතයෝ!

422
00:46:05,583 --> 00:46:10,875
ක්‍රිසි: විවාහ වෙනවාද?

423
00:46:11,416 --> 00:46:13,666
ප්රධානියා: කවුද! ඉක්මනින්, බබා:

424
00:46:13,750 --> 00:46:15,125
අපතයා.

425
00:46:15,958 --> 00:46:17,166
එය බලා සිටින්න!

426
00:46:21,333 --> 00:46:27,375
ප්රධානියා: මම දැන සිටියේ නැත
ඔබ විවාහ වර්ගය බව.

427
00:46:29,875 --> 00:46:32,041
ක්‍රිසි: සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

428
00:46:32,125 --> 00:46:36,833
අන්ධකාරය සූදානම්ව තබන්න
ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක.

429
00:46:54,291 --> 00:46:58,291
පැට්‍රීෂියා: මම සරාගී ලෙස පෙනිය යුතුද,
ඔබ එන්නේ කවදාද? සුවඳ විලවුන් සමග?

430
00:47:12,208 --> 00:47:13,916
- හලෝ?
- හලෝ?

431
00:47:14,500 --> 00:47:15,708
කුමන සුවඳ විලවුන්ද?

432
00:47:17,166 --> 00:47:20,000
- ඔබ සරාගී සහ සුවඳ විලවුන් ගැන යමක් ලිවීය.
- ෂිට්...

433
00:47:22,458 --> 00:47:24,625
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ,
නමුත් ජොආන් සඳහා.

434
00:47:24,708 --> 00:47:27,500
ඔබ ඇයව දන්නවා.
අපි ටිකක් රැවටුනා.

435
00:47:27,583 --> 00:47:31,208
ඒ ඇය පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූ නිසාවෙනි
අලුත් කොල්ලෙක් සහ දේවල්... ඉතින්...

436
00:47:31,291 --> 00:47:33,041
පණිවිඩය ඇය සඳහා අදහස් කරන ලදී.

437
00:47:33,708 --> 00:47:35,000
ඔයාට හොඳයි.

438
00:47:35,541 --> 00:47:37,958
ඇත්තටම ගොඩක් හොඳයි. මම ඇය ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

439
00:47:46,291 --> 00:47:47,166
ජරාව.

440
00:48:19,916 --> 00:48:21,541
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

441
00:48:47,625 --> 00:48:49,500
පීඩන මාධ්‍යයක්.

442
00:48:55,875 --> 00:49:00,541
මම ක්‍රිසි වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි,
ඇය නැති අතර.

443
00:50:49,458 --> 00:50:50,875
හායි ජේම්ස්...

444
00:50:54,000 --> 00:50:56,291
මම දැන් ඔයාගේ ඔක්කොම.

445
00:51:55,750 --> 00:51:57,416
හායි ඔයා එනවද...

446
00:51:57,500 --> 00:51:59,875
දැන් ගෙදර ආවාද නැත්නම් කලින් යන්න ඕනද?

447
00:52:01,250 --> 00:52:02,833
ඔබටත් සුභ උදෑසනක්.

448
00:52:11,166 --> 00:52:12,208
ඔබ හොඳ සුවඳක්.

449
00:52:21,416 --> 00:52:22,958
මම ඔබේ සුවඳට කැමතියි.

450
00:52:24,500 --> 00:52:26,208
මෙය නව ඩිටර්ජන්ට් විය යුතුය.

451
00:52:33,916 --> 00:52:35,041
හරි.

452
00:53:05,541 --> 00:53:08,583
ප්රධානියා: මට බැහැ
රාත්‍රිය අඩක් වනතුරු රැඳී සිටින්න.

453
00:53:09,583 --> 00:53:11,000
මගුල්...

454
00:53:17,708 --> 00:53:19,791
මගුලක් රෝයි...

455
00:53:19,875 --> 00:53:21,333
මගුලක්.

456
00:55:29,583 --> 00:55:30,875
ක්‍රිසි?

457
00:55:32,333 --> 00:55:33,583
ක්‍රිසි?

458
00:55:36,833 --> 00:55:38,291
මම ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද?

459
00:55:39,875 --> 00:55:40,958
උදේ?

460
00:56:03,375 --> 00:56:04,625
ඒයි, ආදරණීය ...

461
00:56:09,333 --> 00:56:10,833
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

462
00:56:10,916 --> 00:56:13,541
මම ඔබට ස්ටීක් එකක් ඇණවුම් කළා.

463
00:56:14,041 --> 00:56:15,583
හොඳයි, ස්තූතියි.

464
00:57:26,125 --> 00:57:29,125
ෂිට්!

465
00:57:44,291 --> 00:57:46,500
ක්‍රිසී:
කණගාටුයි, මට අද බැහැ.

466
00:58:22,708 --> 00:58:24,208
ඒක නම් රසයි.

467
00:58:24,291 --> 00:58:25,875
ඒත් ඒක වැරදි කෑල්ලක්.

468
00:58:28,458 --> 00:58:31,041
ඔබ දන්නවා
මම T-bone steaks කන්න කැමතියි කියලා.

469
00:58:32,541 --> 00:58:34,500
ඔබ මස් මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

470
00:58:35,833 --> 00:58:37,666
සුපර් මාර්කට් එකෙන්.

471
00:58:38,166 --> 00:58:40,000
ඩෙලි වසා ඇත.

472
00:58:45,250 --> 00:58:46,625
නරකම නෑ...

473
00:58:48,125 --> 00:58:49,750
නමුත් විශේෂයෙන් හොඳ නැත.

474
00:59:12,291 --> 00:59:14,833
දේවදූතයා! දේවදූතයා!

475
00:59:15,375 --> 00:59:18,208
දේවදූතයා! දේවදූතයා!

476
00:59:18,291 --> 00:59:20,500
දේවදූතයා! මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

477
00:59:20,583 --> 00:59:22,083
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

478
00:59:22,166 --> 00:59:23,583
ශුද්ධ ජරාව!

479
00:59:26,333 --> 00:59:27,958
පැට්‍රීෂියා!

480
00:59:33,666 --> 00:59:37,291
කරුණාකර අපට කණ්නාඩි දෙන්න
සහ අයිස්ක්‍රීම් ගේන්නද පැටියෝ?

481
00:59:38,125 --> 00:59:40,000
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

482
00:59:40,083 --> 00:59:42,208
- මම ඒක කරන්නම්.
- නෑ, කොල්ලෝ, ඒක හොඳයි.

483
00:59:42,291 --> 00:59:44,333
වාඩි වී සිටින්න. ඇයට එය කළ හැකිය.

484
00:59:44,416 --> 00:59:45,708
- ආරක්ෂිතද?
- ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

485
00:59:45,791 --> 00:59:48,541
ඉතින්? ඔයාගේ දවස කොහොමද අයියේ?

486
00:59:50,083 --> 00:59:51,708
හැමදාම වගේ.

487
00:59:59,333 --> 01:00:01,583
මොන මගුලක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?

488
01:00:03,875 --> 01:00:05,416
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

489
01:00:05,500 --> 01:00:06,833
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

490
01:00:18,416 --> 01:00:21,375
හේයි, හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා හොඳින්ද අයියේ?

491
01:00:21,458 --> 01:00:23,416
ඔව්. හැමදේම හරි.

492
01:00:34,166 --> 01:00:35,166
කිසිවක් නොමිලේ නැත.

493
01:00:40,083 --> 01:00:42,125
- ආදරණීය ...
- හේයි, හේයි ...

494
01:00:43,166 --> 01:00:45,125
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

495
01:00:45,208 --> 01:00:47,208
- කිසිවක් නැත.
- ඔයා බීලා.

496
01:00:47,291 --> 01:00:51,375
-නෑ මම නැහැ.
- එන්න. මන්දගාමී.

497
01:00:53,208 --> 01:00:54,791
අනේ මන්දා!

498
01:01:07,833 --> 01:01:12,750
ප්‍රධානියා: අද රෑ ඉන්න බෑ.

499
01:01:14,458 --> 01:01:15,958
ඔයාට හොඳයි.

500
01:01:16,625 --> 01:01:18,916
ඇත්තටම ගොඩක් හොඳයි. මම ඇය ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

501
01:01:22,208 --> 01:01:24,833
ඒක නම් රසයි.
ඒත් ඒක වැරදි කෑල්ලක්.

502
01:01:24,916 --> 01:01:26,208
නරකම නැහැ.

503
01:01:26,291 --> 01:01:28,125
නමුත් විශේෂයෙන් හොඳ නැත.

504
01:01:28,208 --> 01:01:29,750
මම ඔයාට ආදරෙයි.

505
01:01:29,833 --> 01:01:31,125
ඔබ ස්නානය කළ යුතුයි.

506
01:01:31,208 --> 01:01:33,583
ඔබට වහාම ස්ට්‍රිප්ටීස් එකක් කළ යුතුද?

507
01:01:33,666 --> 01:01:34,791
මොන මගුලක්ද?

508
01:01:35,291 --> 01:01:38,208
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත,
එතරම් ලිංගික ආක්‍රමණශීලී වීමට.

509
01:01:46,916 --> 01:01:49,000
මගුලක්!

510
01:01:49,083 --> 01:01:50,833
මගුලක්!

511
01:01:50,916 --> 01:01:52,708
ඔයාටම කෙලවන්න, රෝයි.

512
01:01:54,375 --> 01:01:57,291
ප්‍රධානියා: අද රෑ ඉන්න බෑ.

513
01:01:57,875 --> 01:02:02,583
ක්‍රිසි: මට පසුව ඇත
ඔබට පුදුමයක්.

514
01:02:14,250 --> 01:02:17,625
ප්රධානියා: මම දැනටමත් සතුටුයි
ඔබේ පුදුමයට!

515
01:02:18,625 --> 01:02:20,083
ක්‍රිසි?

516
01:02:23,666 --> 01:02:24,791
ක්‍රිසි?

517
01:02:27,291 --> 01:02:32,083
මෙය අලුත් ක්‍රීඩාවක්ද?
දැන් ඇස් බැන්දුමක් නැතිව?

518
01:02:32,166 --> 01:02:33,291
ක්‍රිසි!

519
01:02:36,041 --> 01:02:38,291
ක්‍රිසී මෙහේ නෑ...

520
01:02:38,375 --> 01:02:40,666
මගුලක්! කුමක් ද?

521
01:02:40,750 --> 01:02:42,875
ඔබට ඔබේ මිතුරන් සමඟ එතරම් කම්මැලිද?

522
01:02:42,958 --> 01:02:43,833
මම...

523
01:02:43,916 --> 01:02:45,250
යාළුවො ගැන කිව්වොත්...

524
01:02:45,333 --> 01:02:48,166
මට ඔයාගේ හොඳම යාළුවා ජේම්ස් ඉන්නවා
කෙලෙව්වා.

525
01:02:48,250 --> 01:02:50,041
-කුමක් ද?
- මෙන්න.

526
01:02:50,666 --> 01:02:52,625
ඒ වගේම ඔහු මට ඒ සඳහා මුදල් ගෙව්වා.

527
01:02:53,333 --> 01:02:54,458
මගුල, මම...

528
01:02:54,541 --> 01:02:56,166
හරියටම.

529
01:02:59,458 --> 01:03:04,041
මම එයාට දෙපාරක් කෙලෙව්වා.

530
01:03:05,250 --> 01:03:07,666
- ෂිට්.
-මෙතන...

531
01:03:07,750 --> 01:03:09,916
සහ අපේ නාන කාමරයේ.

532
01:03:10,416 --> 01:03:12,458
ඒක හොඳටම දැනුණා.

533
01:03:19,750 --> 01:03:22,750
- මම එහි සෑම තත්පරයක්ම භුක්ති වින්දා.
-අපොයි.

534
01:03:25,791 --> 01:03:27,375
දැන් මෙතන මොකද වෙන්නේ?

535
01:03:28,000 --> 01:03:29,458
ජරාව.

536
01:03:30,041 --> 01:03:31,333
ඔයා කව්ද?

537
01:03:32,166 --> 01:03:34,958
ඔයා... ඔයා ගණිකාවක්ද?

538
01:03:35,541 --> 01:03:36,791
ක්‍රිසී වගේද?

539
01:03:36,875 --> 01:03:38,916
උබ මගුල් ගණිකාවක්ද? ගණිකාවක්ද?

540
01:03:39,000 --> 01:03:40,083
ඔව්...

541
01:03:40,708 --> 01:03:42,916
මම ගණිකාවක්.

542
01:03:43,000 --> 01:03:44,875
ඒ ක්‍රිසී නොවේ.

543
01:03:45,708 --> 01:03:46,875
ඒ මම...

544
01:03:48,500 --> 01:03:51,875
ඔයා මට කෙලෙව්වා...

545
01:03:52,916 --> 01:03:55,958
දැන් මෙතන මොකද වෙන්නේ?
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

546
01:03:57,458 --> 01:03:59,791
ඔබට මා ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම තබා ඇත.

547
01:04:02,208 --> 01:04:04,541
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටියේ නැත
ලබා දීම සඳහා.

548
01:04:04,625 --> 01:04:06,750
මම වැඩ කළා විතරයි.

549
01:04:06,833 --> 01:04:08,291
ඔයා වෙනස් වෙලා...

550
01:04:08,375 --> 01:04:10,916
අපිට බබා නැති උන නිසා.

551
01:04:11,000 --> 01:04:13,500
මම ඔබට දුක් වීමට ඉඩක් දුන්නා.

552
01:04:13,583 --> 01:04:15,125
අවකාශයද?

553
01:04:15,208 --> 01:04:19,333
අවකාශයද? අවකාශයද? අවකාශයද?
ඔයාට වටේ ඉන්න කාමරයක්?

554
01:04:19,416 --> 01:04:23,291
වටේ යන එක ගැන නෙවෙයි.
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට ඔබ සිටියේ නැත.

555
01:04:28,541 --> 01:04:31,125
ගබ්සාවෙන් පසු ...

556
01:04:31,208 --> 01:04:35,166
වෙනස් කළේ ඔබයි.
මම ඔබව තවදුරටත් හඳුනා නොගනිමි, පැට්.

557
01:04:35,250 --> 01:04:36,750
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

558
01:04:38,541 --> 01:04:41,083
- ඔයා බොරු කියනවා.
- ඔයා හිතන්නේ මම දුක් වුණේ නැහැ කියලා?

559
01:04:41,166 --> 01:04:44,583
- මම ඒ තරමටම විනාශ වුණා.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

560
01:04:44,666 --> 01:04:46,625
එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

561
01:04:47,416 --> 01:04:50,666
නවත්තන්න... නවත්තන්න අපරාදේ.

562
01:05:02,083 --> 01:05:04,833
මගේ අත නෙවෙයි. කරුණාකර...

563
01:05:05,625 --> 01:05:07,500
මගේ අත නොවේ, කරුණාකර.

564
01:05:08,833 --> 01:05:10,041
කරුණාකර.

565
01:05:12,083 --> 01:05:14,125
හරි මම අයින් වෙන්නම්...

566
01:05:14,208 --> 01:05:17,500
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්,
එහෙනම් මම හොස්පිට්ල් එකෙන් යනවා...

567
01:05:18,083 --> 01:05:20,125
නමුත් කරුණාකර, එපා ...

568
01:05:20,208 --> 01:05:21,750
කරුණාකර, අපකීර්තියක් නැත.

569
01:05:21,833 --> 01:05:23,791
ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න, හරිද?

570
01:05:24,916 --> 01:05:26,541
මට හැමදේම ඕනේ...

571
01:05:27,458 --> 01:05:30,000
ඔබේ... ඔබේ වාහනය...

572
01:05:31,250 --> 01:05:34,083
නිවස සහ මුදල්.

573
01:05:34,166 --> 01:05:36,875
- මට ඔබ සතුව ඇති සියල්ල අවශ්‍යයි.
- හරි...

574
01:05:38,083 --> 01:05:39,666
එය ඔබගේ ය.

575
01:05:40,416 --> 01:05:42,916
නමුත් දැන් මට ඉඩ දෙන්න
රෝහලට යන්න.

576
01:06:05,166 --> 01:06:07,125
මගේ ළඟ ඔයාගෙ වීඩියෝ තියෙනවා...

577
01:06:12,000 --> 01:06:14,625
මම ඔයාව විනාශ කරනවා...

578
01:06:15,958 --> 01:06:17,208
හා දැන්...

579
01:06:18,958 --> 01:06:20,791
මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න.

580
01:06:29,250 --> 01:06:30,875
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

581
01:07:01,375 --> 01:07:03,500
සහ ඔබ දැන් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

582
01:07:03,583 --> 01:07:05,208
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

583
01:07:05,750 --> 01:07:09,333
නමුත් එය ඉතා තෘප්තිමත් විය
රෝයිව ගොඩක් අවුල් කළා.

584
01:07:09,416 --> 01:07:10,666
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

585
01:07:13,833 --> 01:07:16,208
මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත් නොවේ.

586
01:07:16,791 --> 01:07:18,458
ඒක ඉවරයි පැට්.

587
01:07:18,541 --> 01:07:20,000
ඔව්, රෝයි ගැන, නමුත් ...

588
01:07:20,083 --> 01:07:22,791
ඔහු වැනි තවත් බොහෝ දෙනෙක් එහි සිටිති.

589
01:07:22,875 --> 01:07:25,208
අපගේ සියලුම පාරිභෝගිකයින් ගැන සිතන්න...

590
01:07:26,083 --> 01:07:27,333
හොඳයි, මගේ ගනුදෙනුකරුවන්.

591
01:07:27,416 --> 01:07:30,000
නැහැ! දැනටමත් අමතකද?

592
01:07:30,666 --> 01:07:34,125
පීඩනය ව්යාපාර සඳහා හොඳ නැත.

593
01:07:34,916 --> 01:07:36,875
මට තවම මදි.

594
01:07:37,666 --> 01:07:39,458
රෝයිගෙන් මගේ පළිගැනීම...

595
01:07:40,833 --> 01:07:42,375
ආරම්භය පමණි.

596
01:07:44,166 --> 01:07:46,833
මම ඔයාලා හැමෝවම හෙළි කරන්නයි යන්නේ...

597
01:07:49,333 --> 01:07:50,875
වංචාකාරයෝ!

598
01:09:48,041 --> 01:09:49,208
ක්‍රිසි...

599
01:09:49,750 --> 01:09:50,791
හලෝ?

600
01:09:50,875 --> 01:09:54,166
ක්‍රිසී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ක්‍රිසි, හලෝ?

601
01:09:54,250 --> 01:09:56,458
ඔබ අපේ ජීවිත විනාශ කළා.

602
01:09:56,541 --> 01:10:00,958
ගණිකාව, මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි.
මගුලක්, ගණිකාවක්. ගණිකාව!

603
01:10:01,041 --> 01:10:03,041
ඔයා කවුරු උනත්...

604
01:10:03,625 --> 01:10:07,625
ඔබ කාන්තාවක් නම්,
තම ස්වාමිපුරුෂයා විසින් රවටනු ලැබූ,

605
01:10:07,708 --> 01:10:09,250
එහෙනම් මම ඔයාගේ පැත්තේ.

606
01:10:09,333 --> 01:10:10,666
ඔයා ගණිකාවක්...

607
01:10:10,750 --> 01:10:12,833
එවිට ඔබ මිය යනු ඇත.

608
01:10:16,500 --> 01:10:18,541
ආයෙත් මට තර්ජනය කරන්න...

609
01:10:18,625 --> 01:10:21,500
සහ මම සියලුම වීඩියෝ ප්‍රකාශයට පත් කරමි.

610
01:10:21,583 --> 01:10:24,333
ඔබේ ඇතුළුව, ඔබ කවුරුන් වුවත්.

611
01:10:25,041 --> 01:10:27,166
මට කරදර කරන එක නවත්තන්න.

612
01:10:39,916 --> 01:10:44,250
හඳුනා නොගත්: හායි, මෙන්න අලුත් පොතක්
සහ මට ඔබ සමඟ විනෝද වීමට අවශ්‍යයි.

613
01:10:44,833 --> 01:10:47,458
ක්‍රිසි: ඔව්.

614
01:11:25,375 --> 01:11:28,000
මගේ සැමියා සියදිවි නසාගත්තා...

615
01:11:28,083 --> 01:11:29,750
අනික ඒ ඔයා නිසා...

616
01:11:30,541 --> 01:11:32,541
- ගණිකාවක්.
- මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

617
01:11:32,625 --> 01:11:35,375
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔහු ගණිකාවක් කරන්නේ නම්.

618
01:11:35,458 --> 01:11:38,166
මට වැඩක් නෑ
මොකද එයා ගෙදර එන්නේ ඊට පස්සේ.

619
01:11:38,666 --> 01:11:41,833
ඔබ අපේ පවුල විනාශ කළා,
බැල්ලි!

620
01:11:58,666 --> 01:12:01,125
ඔබ මගේ සැමියා මැරුවා, ගණිකාව!

621
01:12:01,208 --> 01:12:03,166
ගණිකාව! ගණිකාව!

622
01:12:04,750 --> 01:12:07,208
ඔයාට මගුල්...

623
01:12:21,125 --> 01:12:23,291
මගේ මහත්තයා සර්ව සම්පූර්ණ කෙනෙක් නෙවෙයි...

624
01:12:24,041 --> 01:12:25,958
නමුත් මම ඔහුට ආදරය කළා.

625
01:12:26,041 --> 01:12:27,541
සහ ඒ...

626
01:12:29,541 --> 01:12:30,958
ඔහුගේ පිස්තෝලයද...

627
01:14:15,916 --> 01:14:17,833
මම ගණිකාවක් නෙවෙයි...

628
01:14:17,916 --> 01:14:20,250
මේ මිනිස්සු තෘප්තිමත්...

629
01:14:20,333 --> 01:14:21,916
මම පඩි ගන්නවා...

630
01:14:26,291 --> 01:14:28,666
සාධාරණ ගනුදෙනුවක්...

631
01:14:32,333 --> 01:14:34,291
මට දැන් වැඩ දෙකක් තියෙනවා.

632
01:14:34,375 --> 01:14:36,500
ඒ වගේම මට ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

633
01:14:41,291 --> 01:14:43,833
ඔබට පෙනෙනවාද? බලන්න මේ මිනිහා දිහා...

634
01:14:45,166 --> 01:14:47,250
හරියටම දින ද්රව්ය නොවේ.

635
01:14:47,333 --> 01:14:50,291
ඒත් එයා හොඳට ගෙවනවා...

636
01:14:58,791 --> 01:15:01,916
මට පඩි ලැබුනා විතරයි.