1 00:00:00,100 --> 00:00:07,600 - Sincronizado e corrigido pela Firefly - -www.addic7ed.com- 2 00:00:12,579 --> 00:00:15,244 [FERNANDO] Bom, primeiro eu tive um emprego, 3 00:00:15,249 --> 00:00:18,254 então ela foi diagnosticada no ano passado. 4 00:00:18,259 --> 00:00:20,339 Então tive que conseguir dois empregos. 5 00:00:21,759 --> 00:00:25,349 Eu pago por ela e por mim mesmo ao mesmo tempo. 6 00:00:26,469 --> 00:00:29,174 Mas agora... nada. 7 00:00:29,179 --> 00:00:33,934 Um dia aqui, um dia ali... [SCOFFS] mas sem trabalho. 8 00:00:34,939 --> 00:00:37,224 Sem trabalho. 9 00:00:37,229 --> 00:00:41,629 Quer dizer, eu envio meu currículo por e-mail, mas não recebo resposta. 10 00:00:42,939 --> 00:00:45,144 E se eu conseguir uma entrevista, 11 00:00:45,149 --> 00:00:48,239 passe pela porta, eles olham para mim... 12 00:00:50,699 --> 00:00:52,339 e, sim. 13 00:00:53,999 --> 00:00:55,725 [ASHER] Sinto muito. eu... 14 00:00:56,129 --> 00:00:59,174 Eu não posso imaginar o quão difícil isso foi para você. 15 00:00:59,179 --> 00:01:01,834 Nossos corações estão com você, ambos, ambos os nossos corações. 16 00:01:01,839 --> 00:01:02,874 Obrigado. 17 00:01:02,879 --> 00:01:04,754 Quanto tempo faz? 18 00:01:04,759 --> 00:01:06,769 Que você está procurando trabalho? 19 00:01:08,339 --> 00:01:10,549 [FERNANDO] Já se passaram uns nove meses. 20 00:01:12,069 --> 00:01:13,079 Jesus. 21 00:01:18,529 --> 00:01:22,114 Na verdade, não podemos me usar dizendo "Jesus"? 22 00:01:22,119 --> 00:01:23,824 Eu, eu, eu não quero... 23 00:01:24,438 --> 00:01:26,304 Eu só quero dizer uma resposta diferente. 24 00:01:26,309 --> 00:01:28,034 [DOUGIE] Você é bom. Está tudo bem. 25 00:01:28,039 --> 00:01:29,745 - [ASHER] Uh-huh. - Apenas continue. 26 00:01:29,750 --> 00:01:31,785 [ASHER] Ok. 27 00:01:31,790 --> 00:01:37,255 Então, na verdade chegamos com algumas notícias positivas. 28 00:01:38,059 --> 00:01:41,564 Compartilhamos sua história com os proprietários da Barrier Coffee, 29 00:01:41,569 --> 00:01:42,984 que abre esta semana, 30 00:01:42,989 --> 00:01:46,194 e eles decidiram oferecer a você 31 00:01:46,199 --> 00:01:48,709 uma posição de tempo integral. 32 00:01:49,899 --> 00:01:52,324 Isso é incrível. Obrigado, pessoal. 33 00:01:52,329 --> 00:01:53,364 Obrigado. 34 00:01:53,668 --> 00:01:55,044 De nada. [RISOS] 35 00:01:55,049 --> 00:01:56,485 [DOUGIE] Feliz... [FALANDO ESPANHOL] 36 00:01:56,489 --> 00:02:00,289 Mamãe, feliz! Seu filho tem um emprego, certo? 37 00:02:01,579 --> 00:02:03,289 [ISABEL] Sim. 38 00:02:05,329 --> 00:02:08,644 Então, e é um trabalho tão bom. 39 00:02:08,649 --> 00:02:10,744 E você entende, seu filho, Fernando, 40 00:02:10,749 --> 00:02:12,414 ele acabou de conseguir um bom emprego novo. 41 00:02:12,419 --> 00:02:14,954 Ele vai ganhar dinheiro. Muito dinheiro! 42 00:02:14,959 --> 00:02:15,995 - Sim. - Sim? 43 00:02:15,999 --> 00:02:17,125 - Sim, sim, ok. - Sim. 44 00:02:17,129 --> 00:02:18,304 Ele pode pagar pelo câncer. 45 00:02:18,309 --> 00:02:19,315 - Hum-hmm. - Hum-hmm. 46 00:02:19,320 --> 00:02:20,435 Sim, tudo bem. Sim. 47 00:02:20,739 --> 00:02:22,675 Hum, Fernando, você pode contar para sua mãe? 48 00:02:22,679 --> 00:02:24,245 Porque eu não acho que ela, ela entende. 49 00:02:24,249 --> 00:02:26,064 Ela parece muito chateada que você conseguiu o emprego 50 00:02:26,069 --> 00:02:27,465 e isso não faz nenhum sentido. 51 00:02:27,469 --> 00:02:29,414 [STAMMERS] Está tudo bem. Ela está indo muito bem. 52 00:02:29,419 --> 00:02:31,084 - Você está indo muito bem. - Acho que ela está feliz. 53 00:02:31,088 --> 00:02:32,195 - É assim que ela expressa isso. - Sim. 54 00:02:32,199 --> 00:02:34,384 - Sim. - Hum, está tudo bem 55 00:02:34,389 --> 00:02:36,419 se eu colocar um pouco de água nos olhos dela? 56 00:02:37,657 --> 00:02:39,233 Você quer colocar água nos olhos dela? 57 00:02:39,238 --> 00:02:40,354 Sim. [FALANDO ESPANHOL] 58 00:02:40,359 --> 00:02:45,694 Sim. [FALANDO ESPANHOL] 59 00:02:45,699 --> 00:02:46,704 Ok. Sim, tudo bem. 60 00:02:46,709 --> 00:02:48,364 Vou buscar água fresca, não nojenta. 61 00:02:48,369 --> 00:02:50,285 - [ISABEL] Ok. - Coisas retrolavadas, ok? Ótimo. 62 00:02:50,289 --> 00:02:52,149 [ASHER] Vamos esclarecer isso. 63 00:02:53,669 --> 00:02:55,629 [DOUGIE] Está tudo bem. Sim. 64 00:02:56,539 --> 00:02:57,745 - Ei, cara. - Sim. 65 00:02:57,749 --> 00:02:59,335 Sim, acho que ela parece bastante feliz. 66 00:02:59,339 --> 00:03:00,656 Eu sei. É só um pouco de água. 67 00:03:00,660 --> 00:03:02,294 Coisas padrão, apenas uma opção. 68 00:03:02,299 --> 00:03:04,924 - Ela está, ela está morrendo. - Eu sei, triste. 69 00:03:04,929 --> 00:03:06,504 A propósito, você está indo muito bem. 70 00:03:06,509 --> 00:03:08,059 Sim. 71 00:03:09,389 --> 00:03:12,134 [WHITNEY] Sim. Eu sei. Agora mesmo... 72 00:03:12,139 --> 00:03:14,133 [DOUGIE] Ok. Então... 73 00:03:14,138 --> 00:03:16,294 Ele só quer ter a opção. 74 00:03:16,299 --> 00:03:18,814 - Ele diz que é padrão. - Sim, é câncer. 75 00:03:18,819 --> 00:03:20,774 OK. Minha tia teve câncer. 76 00:03:20,779 --> 00:03:21,984 É isso. 77 00:03:21,989 --> 00:03:24,984 Doença muito, muito difícil. Volte. 78 00:03:24,989 --> 00:03:26,444 Muito difícil. 79 00:03:26,449 --> 00:03:28,775 Você sabe, você tinha que ser muito durona e você é uma mulher durona. 80 00:03:28,779 --> 00:03:30,364 Lá vamos nós, isso é ótimo. 81 00:03:30,369 --> 00:03:33,904 Ótimo. Você sabe, ela estava em remissão há 10 anos. 82 00:03:33,909 --> 00:03:35,114 OK. 83 00:03:35,119 --> 00:03:37,954 Aí está, só um pouco um pouco mais, sim. 84 00:03:37,959 --> 00:03:40,094 Dez anos e então um dia, 85 00:03:40,099 --> 00:03:44,164 do nada, bam, isso voltou como uma tonelada de tijolos. 86 00:03:44,169 --> 00:03:46,334 OK. Lá vamos nós. 87 00:03:46,339 --> 00:03:47,484 Só mais um pouco. 88 00:03:47,489 --> 00:03:48,494 Não, isso é o suficiente. 89 00:03:48,499 --> 00:03:49,546 - Isso é o suficiente. - Oh, tudo bem. OK. 90 00:03:49,550 --> 00:03:50,647 - Já chega, Dougie. - OK. 91 00:03:50,651 --> 00:03:51,738 - Isso é o suficiente. - Tudo bem. 92 00:03:51,742 --> 00:03:53,299 E então eu vou fazer um pouco de mentol 93 00:03:53,303 --> 00:03:54,578 porque deixa os olhos vermelhos. 94 00:03:54,583 --> 00:03:56,240 - Parece realista. [GOLPES] - Eu não acho... 95 00:03:56,244 --> 00:03:58,245 - Eu, eu... - [WHITNEY] Acho que está tudo bem. 96 00:03:58,250 --> 00:03:59,347 - Isso é bom. - [DOUGIE] Estamos bem. Terminei. 97 00:03:59,351 --> 00:04:00,378 - [WHITNEY] Ok. Tudo bem. - Terminei. 98 00:04:00,382 --> 00:04:02,417 Trabalho incrível, ok? 99 00:04:02,422 --> 00:04:04,005 - [WHITNEY] Ótimo. - Vamos apenas ter certeza de que estamos... 100 00:04:04,009 --> 00:04:05,703 nós entendemos isso antes a água seca, certo? 101 00:04:05,707 --> 00:04:07,883 [WHITNEY] Ok. É um pouco de magia da TV para você. 102 00:04:07,888 --> 00:04:09,175 - [WHITNEY RI] - [ASHER] Sim. 103 00:04:09,179 --> 00:04:10,462 Você é uma estrela de cinema. 104 00:04:10,467 --> 00:04:11,833 Parece que você está chorando de verdade. 105 00:04:11,838 --> 00:04:13,424 - Sim. Estrela de cinema. - Sim. 106 00:04:13,429 --> 00:04:14,645 Parece que você está chorando. 107 00:04:14,649 --> 00:04:16,614 Agora, enxugue as lágrimas. 108 00:04:16,619 --> 00:04:21,153 Tão feliz. Limpar. Seu, seu filho tem o emprego. 109 00:04:21,158 --> 00:04:22,403 [DOUGIE] Ótimo. 110 00:04:22,408 --> 00:04:24,684 E tudo bem agora, Fernando, olhe para sua mãe, 111 00:04:24,689 --> 00:04:27,524 olhe, olhe nos olhos dela e dizer: "Eu te amo". 112 00:04:27,529 --> 00:04:29,774 ♪ ♪ 113 00:04:29,779 --> 00:04:31,815 “Posso pagar pelo seu tratamento agora”. 114 00:04:31,819 --> 00:04:34,444 [FERNANDO] Posso pagar o seu tratamento. 115 00:04:34,449 --> 00:04:37,324 [FALANDO ESPANHOL, FRACAMENTE] 116 00:04:37,329 --> 00:04:39,454 [DOUGIE] Tão fofo. 117 00:04:39,459 --> 00:04:43,169 [♪ MÚSICA MÍSTICA ♪] 118 00:04:59,519 --> 00:05:00,804 [ASHER] Está tudo bem. 119 00:05:00,809 --> 00:05:02,305 [WHITNEY] Eu não me importo com o padrão 120 00:05:02,310 --> 00:05:03,745 ou como os reality shows são feitos. 121 00:05:03,750 --> 00:05:05,626 Isso foi nojento e vergonhoso. 122 00:05:05,631 --> 00:05:06,676 [ASHER] Eu, eu sei. 123 00:05:06,681 --> 00:05:08,058 [WHITNEY] Se ele continuar fazendo merdas assim, 124 00:05:08,062 --> 00:05:09,808 Não vou mais fazer esse show, ok? 125 00:05:09,813 --> 00:05:11,679 Você não trata as pessoas dessa maneira. 126 00:05:11,684 --> 00:05:14,889 [ASHER] Nós... temos que confiar que ele sabe o que está fazendo. 127 00:05:14,894 --> 00:05:16,609 A HGTV confia nele. 128 00:05:16,614 --> 00:05:18,289 Confiamos na HGTV, certo? 129 00:05:18,294 --> 00:05:20,649 [WHITNEY] Não, não somos HGTV. 130 00:05:20,654 --> 00:05:22,359 Não compartilhamos esses valores. 131 00:05:22,364 --> 00:05:23,479 [ASHER] Ok. Eu, eu sei. 132 00:05:23,484 --> 00:05:24,973 Não será mais assim. 133 00:05:24,978 --> 00:05:27,044 Deveríamos descobrir como fazer isso funcionar. 134 00:05:27,049 --> 00:05:28,659 Confie em mim, ok? 135 00:05:32,259 --> 00:05:36,464 ♪ ♪ 136 00:05:38,349 --> 00:05:39,764 Sim, eu amo minha casa. 137 00:05:39,769 --> 00:05:41,186 - Você adora? Bom. - [ELIZABETH] Linda. 138 00:05:41,190 --> 00:05:42,246 - Você faz? - É muito... 139 00:05:42,251 --> 00:05:44,347 É melhor do que... melhor do que o seu último lugar? 140 00:05:44,352 --> 00:05:48,547 Sinto falta, ainda, do meu último lugar, mas eu amo muito esse lugar. 141 00:05:48,552 --> 00:05:49,929 - [ASHER] Hum-hmm. - [WHITNEY] Ah, que bom. 142 00:05:49,933 --> 00:05:51,914 A maior prioridade para Asher e eu 143 00:05:51,919 --> 00:05:55,134 é cuidar do nosso comunidade espanhola local. 144 00:05:55,139 --> 00:05:58,514 Então sabemos que o aluguel aqui é um pouco mais alto 145 00:05:58,519 --> 00:05:59,664 do que em seu último lugar. 146 00:05:59,669 --> 00:06:02,504 E então, nós trabalhamos um acordo com Diego, 147 00:06:02,509 --> 00:06:03,694 com o seu senhorio, 148 00:06:03,699 --> 00:06:07,794 que Asher e eu seremos usando parte do nosso dinheiro 149 00:06:07,799 --> 00:06:09,694 para subsidiar o aluguel 150 00:06:09,699 --> 00:06:11,724 para garantir que você esteja sempre coberto 151 00:06:11,729 --> 00:06:13,485 e você não precisa pagar mais 152 00:06:13,490 --> 00:06:14,575 do que você costumava pagar. 153 00:06:14,580 --> 00:06:15,977 - OK. Obrigado, pessoal. - [ASHER] Sim. 154 00:06:15,981 --> 00:06:17,046 Realmente aprecio isso. 155 00:06:17,051 --> 00:06:20,416 Estou tão feliz que ainda poderia morar em Española 156 00:06:20,421 --> 00:06:23,936 e meu aluguel ainda será o mesmo. 157 00:06:23,941 --> 00:06:25,196 Tudo bem, Elizabete. 158 00:06:25,201 --> 00:06:26,588 [ELIZABETH] Ok. Bem, até mais, pessoal. 159 00:06:26,592 --> 00:06:28,612 - Ah, nos vemos em breve. - Vê você. 160 00:06:33,799 --> 00:06:37,124 [WHITNEY] Todo meu invisível casas são estruturas líquidas zero, 161 00:06:37,129 --> 00:06:39,674 ou seja, a quantidade de energia usado pela casa 162 00:06:39,679 --> 00:06:42,574 é igual à quantia de energia criada no local. 163 00:06:42,579 --> 00:06:44,394 Usando tecnologia desenvolvida 164 00:06:44,399 --> 00:06:46,604 bem no nosso quintal em Los Alamos, 165 00:06:46,609 --> 00:06:49,094 o design do vidro reflexivo é laminado 166 00:06:49,099 --> 00:06:50,954 com perfil fotovoltaico 167 00:06:50,959 --> 00:06:53,194 que captura o reflexo da luz 168 00:06:53,199 --> 00:06:55,104 e o transforma em energia. 169 00:06:55,109 --> 00:06:57,714 E cada uma de nossas casas é certificada 170 00:06:57,719 --> 00:07:00,124 pela Passive House Society na Alemanha, 171 00:07:00,129 --> 00:07:02,844 o padrão ouro para a vida ecológica. 172 00:07:02,849 --> 00:07:05,434 Então, quando descobrimos pela primeira vez esta propriedade, 173 00:07:05,439 --> 00:07:08,434 foi doloroso o quanto desperdício de energia havia. 174 00:07:08,439 --> 00:07:10,474 Estamos falando de isolamento fraco. 175 00:07:10,479 --> 00:07:11,834 Então, durante os meses de verão, 176 00:07:11,839 --> 00:07:14,524 você teve que explodir o A/C o dia todo para manter este lugar fresco. 177 00:07:14,529 --> 00:07:17,564 Mas agora, como um lar passivo, isso não é necessário. 178 00:07:17,569 --> 00:07:18,764 Você está certo, Whitney. 179 00:07:18,769 --> 00:07:22,004 Um dos objetivos principais é para eliminar pontes térmicas, 180 00:07:22,009 --> 00:07:24,614 que são áreas onde o calor foge de casa. 181 00:07:24,619 --> 00:07:28,454 Essas são as suas janelas, seus porões, seu sótão. 182 00:07:28,459 --> 00:07:29,894 O que você acaba tendo é uma casa 183 00:07:29,899 --> 00:07:31,374 isso é como uma garrafa térmica 184 00:07:31,379 --> 00:07:34,704 que mantém uma consistência e temperatura confortável no interior, 185 00:07:34,709 --> 00:07:38,354 enquanto o ar é mantido saudável usando ventilação com recuperação de calor. 186 00:07:38,359 --> 00:07:39,404 Hum-hmm. 187 00:07:39,409 --> 00:07:41,983 E tudo isso sem sacrificar o design. 188 00:07:41,988 --> 00:07:43,924 [WHITNEY] As pessoas dizem o tempo todo, 189 00:07:43,929 --> 00:07:46,934 “Mas uma casa passiva não pode ter lareira". 190 00:07:46,939 --> 00:07:48,485 E aí está. [RISOS] 191 00:07:48,490 --> 00:07:51,565 Está totalmente isolado, então você não recebe muito calor, 192 00:07:51,570 --> 00:07:53,235 mas parece ótimo. 193 00:07:53,240 --> 00:07:54,755 Bem, o calor não é necessário 194 00:07:54,760 --> 00:07:57,944 porque a temperatura em este lugar é sempre perfeito. 195 00:07:57,949 --> 00:07:59,605 E seus espectadores devem estar cientes 196 00:07:59,609 --> 00:08:02,824 você não precisa de um espelho exterior para ser uma casa passiva. 197 00:08:02,829 --> 00:08:04,393 Mas é um toque adorável. 198 00:08:04,398 --> 00:08:06,494 [DOUGIE] Então, estou assistindo isso, e essa merda é uma merda. 199 00:08:06,499 --> 00:08:07,804 Tudo bem? É chato. 200 00:08:07,809 --> 00:08:08,874 Muito chato. 201 00:08:08,879 --> 00:08:11,115 Estou assistindo um cara falar sobre o ar por quatro minutos. 202 00:08:11,120 --> 00:08:12,695 Você tem que me ajudar. 203 00:08:12,999 --> 00:08:14,995 Você sabe que essas coisas são importantes para nós. 204 00:08:14,999 --> 00:08:17,264 Tudo bem. Estou falando como amigo. 205 00:08:17,269 --> 00:08:18,564 Tudo bem, temos uma chance 206 00:08:18,569 --> 00:08:20,795 para fazer algo muito, muito bom, 207 00:08:20,799 --> 00:08:24,884 muito além da HGTV, breakout atingiu esse tipo de coisa. 208 00:08:24,889 --> 00:08:27,674 Mas parece um infomercial. 209 00:08:27,679 --> 00:08:31,684 Então, apenas trabalhe um pouco comigo, tipo... 210 00:08:33,059 --> 00:08:35,274 tudo bem, na cafeteria, tudo bem? 211 00:08:35,279 --> 00:08:36,814 Quando começarmos, 212 00:08:36,819 --> 00:08:38,985 basta olhar para Whitney, e apenas revire os olhos 213 00:08:38,989 --> 00:08:41,814 e diga: "Ugh, você está tão tenso". 214 00:08:41,819 --> 00:08:43,745 E colocaremos uma câmera bem no rosto dela 215 00:08:43,750 --> 00:08:45,375 obtendo a reação dela. 216 00:08:45,380 --> 00:08:46,855 Eu não vou dizer isso. 217 00:08:46,860 --> 00:08:48,766 Tudo bem, tudo bem. Ei, espere, espere, espere. 218 00:08:48,771 --> 00:08:50,781 Ashman, Ashman, venha aqui. 219 00:08:54,079 --> 00:08:56,324 Combinei com sua mãe ontem à noite. 220 00:08:56,329 --> 00:08:57,574 [SCOFFS] 221 00:08:57,579 --> 00:09:01,784 [RISOS] Tudo bem. Faça o seu trabalho, certo? 222 00:09:01,789 --> 00:09:05,794 Três, dois, um. 223 00:09:06,849 --> 00:09:10,179 [APLAUSOS] 224 00:09:11,979 --> 00:09:15,644 [TODD] Não poderíamos estar mais orgulhosos fazer parte desta comunidade. 225 00:09:15,649 --> 00:09:17,144 Obrigado por nos receber. 226 00:09:17,149 --> 00:09:20,734 Desfrute de um Barrier Coffee grátis na casa. 227 00:09:20,739 --> 00:09:23,654 [APLAUSOS] 228 00:09:23,659 --> 00:09:24,864 Quero dizer, não me entenda mal. 229 00:09:24,869 --> 00:09:26,094 Nós amamos Santa Fé. 230 00:09:26,099 --> 00:09:28,944 Nós simplesmente... nós amamos a Española um pouco melhor. 231 00:09:28,949 --> 00:09:31,614 E para ser pelo menos uma... uma pequena parte 232 00:09:31,619 --> 00:09:34,914 em trazer muito merecido atenção para isso é, 233 00:09:34,919 --> 00:09:37,744 é simplesmente... é mágico. 234 00:09:37,749 --> 00:09:41,834 E vejo que não sou o único com uma equipe de filmagem aqui hoje. 235 00:09:41,839 --> 00:09:43,154 Sim! [RISOS] Sim. 236 00:09:43,669 --> 00:09:47,464 Estamos aqui filmando o piloto episódio do nosso novo programa, 237 00:09:47,469 --> 00:09:51,874 que é mais ou menos sobre o nosso... nossa filosofia doméstica holística 238 00:09:51,879 --> 00:09:54,684 em esteróides. Mas bons esteróides. 239 00:09:54,689 --> 00:09:58,694 Hum, isso... o show é chamado de "Fliplantropia". 240 00:09:59,149 --> 00:10:02,164 E este não é o seu típico show "home flipping" 241 00:10:02,169 --> 00:10:04,844 onde está tudo sobre obter lucro. 242 00:10:04,849 --> 00:10:07,294 Isso... documenta Asher e eu 243 00:10:07,299 --> 00:10:10,824 em nossos esforços rejuvenescer conscientemente 244 00:10:10,829 --> 00:10:13,714 casas em dificuldades de uma forma que tem um impacto líquido positivo 245 00:10:13,719 --> 00:10:15,574 nas comunidades como um todo. 246 00:10:15,579 --> 00:10:17,494 E somos marido e mulher, 247 00:10:17,499 --> 00:10:19,625 - então o que poderia dar errado? - [AMBOS RISAM] 248 00:10:19,629 --> 00:10:21,294 Há quanto tempo vocês estão casados? 249 00:10:21,299 --> 00:10:22,544 Ah, apenas um ano. 250 00:10:23,049 --> 00:10:24,984 "Apenas"? Isso implica ainda há tempo 251 00:10:24,989 --> 00:10:26,354 mudar de ideia? 252 00:10:26,659 --> 00:10:30,864 Bem, se você está me dando a opção... [RISOS] 253 00:10:32,309 --> 00:10:36,514 ♪ Mal posso esperar para ver você de novo ♪ 254 00:10:42,029 --> 00:10:47,034 ♪ E esperando voltar quando... ♪ 255 00:10:51,859 --> 00:10:53,444 ♪ Você costumava vir com... ♪ 256 00:10:53,449 --> 00:10:55,784 Embora haja muita emoção, 257 00:10:55,789 --> 00:10:58,784 parece haver uma dose igual de apreensão 258 00:10:58,789 --> 00:11:01,424 entre os habitantes locais com quem conversei. 259 00:11:01,719 --> 00:11:06,424 O aluguel já está aumentando à medida que cresce o interesse pela área. 260 00:11:06,429 --> 00:11:10,044 Então, o que vocês dois diriam para aqueles em Española 261 00:11:10,049 --> 00:11:13,174 quem está preocupado com a gentrificação? 262 00:11:13,179 --> 00:11:16,234 Isso é ótimo e importante pergunta, Mônica. 263 00:11:16,239 --> 00:11:19,934 Ninguém está mais preocupado sobre a palavra G do que nós. 264 00:11:19,939 --> 00:11:22,854 Mas nós realmente acreditamos aquela gentrificação 265 00:11:22,859 --> 00:11:25,984 não precisa ser um jogo de vencedores e perdedores. 266 00:11:25,989 --> 00:11:29,024 E é por isso que estamos aqui hoje. 267 00:11:29,029 --> 00:11:32,024 Entendemos que o preço 268 00:11:32,029 --> 00:11:34,564 de vida neutra em carbono é ainda maior 269 00:11:34,569 --> 00:11:36,284 do que muitas pessoas podem pagar, 270 00:11:36,289 --> 00:11:38,784 e o influxo de compradores ecologicamente conscientes 271 00:11:38,789 --> 00:11:41,914 pode aumentar o aluguel e deslocar os actuais residentes. 272 00:11:41,919 --> 00:11:46,084 Mas, ao contrário de outros desenvolvedores domésticos que você pode ver na TV, 273 00:11:46,089 --> 00:11:48,154 em vez de ignorar os residentes 274 00:11:48,159 --> 00:11:50,374 que pode ser deslocado por nossas ações, 275 00:11:50,379 --> 00:11:54,884 usamos uma porção de cada casa venda para subsidiar o aluguel local. 276 00:11:55,419 --> 00:11:59,224 Tomemos por exemplo ao longo da vida residente Fernando Castillo. 277 00:11:59,229 --> 00:12:02,764 A mãe dele estava enfrentando, uh, despejo 278 00:12:02,769 --> 00:12:04,424 por causa do aumento do aluguel. 279 00:12:04,429 --> 00:12:08,194 E não apenas ajudamos para manter sua moradia acessível, 280 00:12:08,199 --> 00:12:12,024 mas na verdade combinamos um emprego de tempo integral para Fernando 281 00:12:12,029 --> 00:12:14,784 na cafeteria logo atrás de nós. 282 00:12:14,789 --> 00:12:16,365 [MONICA] Moradia acessível, 283 00:12:16,369 --> 00:12:20,374 então esta iniciativa incluiria algum dos prédios dos seus pais? 284 00:12:21,749 --> 00:12:23,904 Minha família não tem prédios em Española, 285 00:12:23,909 --> 00:12:27,914 e eu sou... não sou afiliado com aquela empresa de forma alguma. 286 00:12:28,969 --> 00:12:30,294 Exatamente, Whitney. 287 00:12:30,299 --> 00:12:34,704 Essas novas lojas atrás de mim são todas marcas ecológicas 288 00:12:34,709 --> 00:12:37,014 comprometida em ajudar a Española a prosperar. 289 00:12:37,019 --> 00:12:40,344 E não poderíamos estar mais animados sobre esta colaboração. 290 00:12:40,349 --> 00:12:43,184 Juntando-se ao Española Passivo Escritório Vivo, 291 00:12:43,189 --> 00:12:46,024 que também usamos para mostrar artistas locais, 292 00:12:46,029 --> 00:12:49,294 Café Barreira e Jeans Iosheka todos se comprometeram 293 00:12:49,299 --> 00:12:53,024 contratar pessoal exclusivamente da comunidade espanhola. 294 00:12:53,029 --> 00:12:56,304 Então, embora a acessibilidade pode estar diminuindo, 295 00:12:56,309 --> 00:12:58,014 as oportunidades estão aumentando. 296 00:12:58,519 --> 00:13:02,724 Estamos tentando compensar os impactos negativos da mudança 297 00:13:04,539 --> 00:13:09,044 criando um ambiente sustentável uma espécie de ecossistema, 298 00:13:09,049 --> 00:13:11,374 aquele onde não há perdedores. 299 00:13:11,379 --> 00:13:14,474 [MONICA] Ah, então todo mundo está um vencedor aqui? 300 00:13:14,479 --> 00:13:15,684 Todo mundo é um vencedor. 301 00:13:15,689 --> 00:13:17,884 [Ambos riem] 302 00:13:17,889 --> 00:13:20,934 Eu só quero voltar para sua família, Whitney. 303 00:13:20,939 --> 00:13:22,374 Você acha que eles são... 304 00:13:22,379 --> 00:13:25,384 Por que estamos voltando para a família dela? Ela respondeu isso. 305 00:13:25,389 --> 00:13:26,634 Vamos em frente. 306 00:13:26,639 --> 00:13:27,639 - Sim. - [RISOS] 307 00:13:27,644 --> 00:13:29,524 - Sim. - Mas o edifício Bookends 308 00:13:29,529 --> 00:13:33,534 foi referido pelos moradores como "Inferno na Terra", 309 00:13:33,539 --> 00:13:35,314 e de fato, em 2020, 310 00:13:35,319 --> 00:13:38,524 o repórter de Santa Fé ligou seus pais, senhores de favela 311 00:13:38,529 --> 00:13:42,594 por causa de sua crueldade abordagem aos despejos. 312 00:13:42,599 --> 00:13:46,634 Então, só estou pensando se sua abordagem holística 313 00:13:46,639 --> 00:13:48,889 se estenderia a essa comunidade também? 314 00:13:51,909 --> 00:13:53,959 Nosso foco está na Española. 315 00:13:55,159 --> 00:13:56,244 Eu vejo. 316 00:13:57,049 --> 00:13:59,214 Você já pensou em potencialmente 317 00:13:59,219 --> 00:14:01,644 conversando com seus pais, porém, sobre como talvez eles... 318 00:14:01,649 --> 00:14:04,229 Estamos aqui para falar sobre nós hoje, ok? 319 00:14:05,809 --> 00:14:07,484 - Cinzas. - OK. 320 00:14:07,489 --> 00:14:08,564 O que seus pais fazem? 321 00:14:08,569 --> 00:14:10,225 Só por curiosidade, o que eles fazem? 322 00:14:10,229 --> 00:14:14,084 Minha mãe é enfermeira e meu pai na verdade nos abandonou 323 00:14:14,089 --> 00:14:15,314 quando eu era muito jovem, 324 00:14:15,319 --> 00:14:17,235 então não sei o que ele está fazendo agora. 325 00:14:17,239 --> 00:14:18,684 Sinto muito pelo seu pai. 326 00:14:18,689 --> 00:14:19,985 Isso deve ter sido muito desafiador. 327 00:14:19,989 --> 00:14:21,395 Como você se sentiria se eu te perguntasse, 328 00:14:21,399 --> 00:14:24,074 ah, sobre seu pai e continuou perguntando mais sobre isso? 329 00:14:24,079 --> 00:14:27,124 Huh? Eu não vou, mas estou fazendo questão. 330 00:14:27,129 --> 00:14:30,084 Você não é ele, certo? Você é sua própria mulher. 331 00:14:30,089 --> 00:14:31,755 Você é inteligente, você é inteligente, 332 00:14:31,759 --> 00:14:33,595 você é linda, você é sua própria mulher. 333 00:14:33,600 --> 00:14:34,845 E nós também. 334 00:14:34,850 --> 00:14:36,215 Nós somos os Siegels. 335 00:14:36,220 --> 00:14:37,525 Não somos senhorios de favelas. 336 00:14:37,929 --> 00:14:39,384 Então vamos falar sobre nós, ok? 337 00:14:39,389 --> 00:14:41,234 Olhe para mim quando estou falando para você, ok? 338 00:14:41,239 --> 00:14:42,404 Não olhe para ela. 339 00:14:42,409 --> 00:14:43,574 Eu... sou eu quem está falando, 340 00:14:43,579 --> 00:14:44,684 então você deveria olhar para mim 341 00:14:44,689 --> 00:14:46,165 porque quando você não olha para mim, 342 00:14:46,170 --> 00:14:47,507 isso me faz sentir como você não está ouvindo 343 00:14:47,511 --> 00:14:49,537 e não cadastrar as coisas que estou dizendo. 344 00:14:49,542 --> 00:14:50,807 É apenas uma cortesia comum. 345 00:14:50,812 --> 00:14:52,597 É um pouco rude de se fazer. 346 00:14:52,602 --> 00:14:53,822 Mas, hum... 347 00:14:56,099 --> 00:14:57,165 [Suspiros] 348 00:14:57,170 --> 00:14:58,265 estamos aqui para conversar... 349 00:14:58,270 --> 00:14:59,727 estamos apenas conversando e isso é ótimo, 350 00:14:59,731 --> 00:15:01,437 e estamos falando sobre a comunidade, 351 00:15:01,442 --> 00:15:03,108 e estamos aqui pela comunidade hoje 352 00:15:03,113 --> 00:15:06,285 e isso é tão emocionante e é isso... esse é o ponto. 353 00:15:06,289 --> 00:15:07,634 Então, vamos continuar. 354 00:15:07,639 --> 00:15:08,804 Hum-hmm. 355 00:15:09,209 --> 00:15:11,209 [MÔNICA] Tudo bem. Hum... 356 00:15:13,509 --> 00:15:15,554 Sabe, acho que estamos bem. 357 00:15:15,559 --> 00:15:17,434 Acho que temos tudo. 358 00:15:17,439 --> 00:15:19,404 Muito obrigado pessoal. 359 00:15:19,409 --> 00:15:21,934 Você pode realmente ir em frente e comece a tirar os microfones. 360 00:15:21,939 --> 00:15:24,279 Sim. Obrigado. 361 00:15:25,059 --> 00:15:26,534 Ah, muito obrigado. 362 00:15:26,539 --> 00:15:27,949 [RISOS] Ótimo. 363 00:15:28,519 --> 00:15:30,394 Obrigado. Eu entendi. 364 00:15:30,399 --> 00:15:31,989 Obrigado. 365 00:15:41,029 --> 00:15:42,534 Você é bom. 366 00:15:42,539 --> 00:15:44,129 Adeus. 367 00:15:52,549 --> 00:15:53,714 Isso foi um ataque furtivo. 368 00:15:53,719 --> 00:15:55,615 Ela não disse nada sobre seus pais 369 00:15:55,619 --> 00:15:56,744 quando estendi a mão para ela. 370 00:15:56,749 --> 00:15:57,824 Isso foi horrível. 371 00:15:57,829 --> 00:15:59,984 Você foi tão agressivo. 372 00:15:59,989 --> 00:16:04,014 Não podemos... não podemos ter esse ar. 373 00:16:04,019 --> 00:16:05,094 O que dizemos? 374 00:16:05,099 --> 00:16:08,834 É como se você contasse a um repórter não para arejar algo. 375 00:16:08,839 --> 00:16:11,464 E isso, isso se torna a história, 376 00:16:11,469 --> 00:16:12,764 isso passa a fazer parte... 377 00:16:12,769 --> 00:16:15,474 Não há nada Google que me liga a eles, 378 00:16:15,479 --> 00:16:17,934 e agora esta é a primeira coisa isso vai surgir. 379 00:16:17,939 --> 00:16:21,494 Isto é... não temos nada para fazer com seus negócios. 380 00:16:21,499 --> 00:16:24,684 Oi. Então, temos café, biscoitos e croissants hoje. 381 00:16:24,689 --> 00:16:26,794 Você ganha um café grátis com seu voucher aí 382 00:16:26,799 --> 00:16:29,319 e qualquer derramamento é extra, no entanto. 383 00:16:30,719 --> 00:16:33,674 [FALANDO ESPANHOL] 384 00:16:33,679 --> 00:16:36,804 Ah, sim. Para que te dá um café. 385 00:16:36,809 --> 00:16:38,185 - Sim, café. - Sim. 386 00:16:38,189 --> 00:16:39,224 Legal. 387 00:16:39,229 --> 00:16:41,934 [WHITNEY] E se nós ofereceu a ela outra coisa? 388 00:16:41,939 --> 00:16:43,524 [ASHER] Tipo, o que você quer dizer? 389 00:16:43,529 --> 00:16:44,964 [INDISTINTO] 390 00:16:44,969 --> 00:16:48,334 Como se você estivesse sempre reclamando sobre o tabuleiro de jogo. 391 00:16:48,339 --> 00:16:49,395 Sim. 392 00:16:49,399 --> 00:16:52,804 Você sabe? E talvez esta seja sua chance 393 00:16:52,809 --> 00:16:55,024 fazer algo a respeito. 394 00:16:55,029 --> 00:16:58,824 Como oferecer a ela essa história como uma troca? 395 00:16:58,829 --> 00:17:00,594 Quinze minutos. 396 00:17:00,599 --> 00:17:01,744 Oh sim. 397 00:17:01,749 --> 00:17:04,914 [RISOS] Você sabe, sim, você é uma estrela. 398 00:17:04,919 --> 00:17:06,784 [RISOS] 399 00:17:06,789 --> 00:17:08,794 Ah, sim. 400 00:17:08,799 --> 00:17:10,044 Agora, esses australianos, 401 00:17:10,049 --> 00:17:11,984 eles estão aqui apenas por hoje, certo? 402 00:17:11,989 --> 00:17:15,414 Porque prometemos que estávamos teremos todas as contratações locais. 403 00:17:15,419 --> 00:17:17,924 Sim, totalmente. Eles são uma parte da nossa equipe de promoção. 404 00:17:17,929 --> 00:17:20,134 - OK. - Isso é apenas uma questão de marca. 405 00:17:20,139 --> 00:17:21,675 - Ufa! - [RISOS] 406 00:17:21,679 --> 00:17:24,529 - [Estala os dedos] - [WHITNEY] Sim? OK? 407 00:17:31,998 --> 00:17:34,254 Ei, você pode... você pode fazer a próxima coisa sem nós? 408 00:17:34,259 --> 00:17:36,155 Surgiu algo que precisamos cuidar. 409 00:17:36,159 --> 00:17:37,984 Não. Eu preciso de vocês. 410 00:17:37,989 --> 00:17:39,324 O que há de tão importante? 411 00:17:39,329 --> 00:17:42,954 [Suspiros] Podemos passar no KOE estação no caminho? 412 00:17:42,959 --> 00:17:44,969 Vou precisar de mais informações do que isso. 413 00:17:50,978 --> 00:17:52,604 - Ei... - Ei, ei. 414 00:17:52,609 --> 00:17:55,294 Ei, eu estraguei a notícia entrevista, ok? 415 00:17:55,299 --> 00:17:57,554 Eu perdi a calma. Nós precisamos para matar a história. 416 00:17:57,559 --> 00:17:58,936 - [RISOS] Tudo bem. - Estou falando sério. 417 00:17:58,940 --> 00:18:00,344 Entendo. Temos que filmar isso. 418 00:18:00,349 --> 00:18:01,645 Temos que filmar isso. Tudo bem? 419 00:18:01,650 --> 00:18:03,225 Absolutamente não, não. 420 00:18:03,230 --> 00:18:06,423 Vamos, estamos fazendo um show sobre sua vida, certo? 421 00:18:06,428 --> 00:18:07,525 Você nunca sabe se queremos usá-lo. 422 00:18:07,529 --> 00:18:09,014 Vamos apenas... vamos fazer isso. 423 00:18:09,019 --> 00:18:11,219 Eu sei, e não quero, não. 424 00:18:13,439 --> 00:18:14,564 Tudo bem, tudo bem. 425 00:18:15,369 --> 00:18:19,774 Bem, eu tenho algumas informações isso pode ser interessante. 426 00:18:21,219 --> 00:18:24,414 Eu, uh, trabalhei por um período de tempo 427 00:18:24,419 --> 00:18:28,624 no cassino Whisling River, 428 00:18:29,119 --> 00:18:30,894 e durante meu tempo lá, 429 00:18:30,899 --> 00:18:34,004 Eu vi algumas coisas. 430 00:18:34,909 --> 00:18:36,494 Sim, não, claro... 431 00:18:36,499 --> 00:18:39,064 e você não verá esse meu lado novamente. 432 00:18:39,069 --> 00:18:41,394 Sinto muito e peço desculpas pelo meu comportamento. 433 00:18:41,399 --> 00:18:45,079 Isso foi completamente inapropriado, mas... hum-hmm. 434 00:18:45,649 --> 00:18:47,234 Metrô? OK. 435 00:18:47,239 --> 00:18:48,474 Ótimo. 436 00:18:48,479 --> 00:18:50,145 Eu vou, eu... já estaremos aí... 437 00:18:50,149 --> 00:18:51,974 Já vou para lá. 438 00:18:51,979 --> 00:18:53,144 Obrigado, Mônica. 439 00:18:53,149 --> 00:18:55,594 ♪ ♪ 440 00:18:55,599 --> 00:18:57,014 [WHITNEY] Aí está. 441 00:18:57,019 --> 00:19:00,184 Não, não, não estacione perto dela. Siga em frente. 442 00:19:00,189 --> 00:19:01,764 E então vire à direita aqui. 443 00:19:01,769 --> 00:19:04,809 Estacionaremos do outro lado do estacionamento. 444 00:19:17,239 --> 00:19:20,324 Ei, você está nervoso. Não fique nervoso. 445 00:19:20,329 --> 00:19:22,164 Tire seus óculos escuros. 446 00:19:22,169 --> 00:19:24,454 Olhe para mim. Olhos. Olhos. 447 00:19:24,459 --> 00:19:26,754 - Agora não. - Ei... 448 00:19:26,759 --> 00:19:29,084 Você não quer entrar aí comigo? 449 00:19:29,089 --> 00:19:30,844 Não, eu não. 450 00:19:30,849 --> 00:19:33,174 Esta é a sua história. 451 00:19:33,179 --> 00:19:34,965 Apenas tome cuidado com o que você divulga 452 00:19:34,969 --> 00:19:36,925 porque não queremos fazer qualquer coisa para prejudicar a tribo. 453 00:19:36,929 --> 00:19:39,094 Trata-se do Conselho de Controle de Jogos, 454 00:19:39,099 --> 00:19:41,105 - não o Pueblo, certo? - Hum-hmm. 455 00:19:41,109 --> 00:19:45,114 Então certifique-se de que ela saiba disso, o cassino é sagrado. 456 00:19:45,819 --> 00:19:47,859 Você é uma boa pessoa. 457 00:19:49,069 --> 00:19:51,069 Você conseguiu isso. 458 00:19:53,659 --> 00:19:56,409 Você me dá força para fazer qualquer coisa. 459 00:19:57,119 --> 00:19:59,669 Ir. Ir. 460 00:20:09,969 --> 00:20:11,335 Tudo bem. Eu vou entrar. 461 00:20:11,339 --> 00:20:13,544 O que, o que, o que, o que você está fazendo? 462 00:20:13,549 --> 00:20:15,714 Relaxar. Nós estamos apenas recebendo B-roll, você sabe, 463 00:20:15,719 --> 00:20:17,725 eu não vou perder o dia inteiro pensando nisso. 464 00:20:18,229 --> 00:20:19,674 Deus me livre de filmar sua vida 465 00:20:19,679 --> 00:20:21,844 para um show sobre sua vida, certo? 466 00:20:21,849 --> 00:20:23,435 - Estou brincando. - Hum-hmm. 467 00:20:23,439 --> 00:20:24,814 Este está fora dos limites. 468 00:20:24,819 --> 00:20:26,614 Entendi. 469 00:20:26,619 --> 00:20:28,789 [RISOS] 470 00:20:52,549 --> 00:20:54,465 - Ei. - Ei, preciso de dez minutos, ok? 471 00:20:54,469 --> 00:20:55,965 - Dez minutos? OK. - Sim. 472 00:20:55,969 --> 00:20:59,019 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 473 00:21:24,999 --> 00:21:26,839 [AO TELEFONE] Hum-hmm. 474 00:21:27,749 --> 00:21:28,999 Hum-hmm. 475 00:21:30,549 --> 00:21:33,714 Certo, você tem que... Ah, desculpe, um segundo. 476 00:21:33,719 --> 00:21:36,749 - Como foi? - Ela precisa de dez minutos. 477 00:21:38,059 --> 00:21:39,279 OK. 478 00:21:43,349 --> 00:21:45,264 [DOUGIE] Ei, Ashman. 479 00:21:45,269 --> 00:21:46,499 Venha aqui. 480 00:21:51,249 --> 00:21:54,394 Hum, vamos tirar uma foto rápida de você, 481 00:21:54,399 --> 00:21:57,429 hum, dando dinheiro para isso garotinha ali. 482 00:21:59,449 --> 00:22:00,614 [ASHER] Por quê? 483 00:22:00,619 --> 00:22:01,656 [DOUGIE] Seria bom, sabe? 484 00:22:01,660 --> 00:22:02,966 Mostrando você retribuindo para a comunidade... 485 00:22:02,970 --> 00:22:04,265 coisas de caridade, certo? 486 00:22:04,270 --> 00:22:06,500 José, rápido. Certifique-se de que o microfone dele esteja ligado. 487 00:22:07,807 --> 00:22:09,623 Apenas, tipo, entregar o dinheiro a ela? 488 00:22:09,628 --> 00:22:11,193 - Sim. Não. - Isso não é estranho? 489 00:22:11,198 --> 00:22:13,275 Apenas compre o que quer que seja ela está vendendo. Vai ficar tudo bem. 490 00:22:13,279 --> 00:22:15,829 Faça isso rápido, certo? Faça com que pareça natural. 491 00:22:26,849 --> 00:22:30,264 [NALA] Sprite mini, dois dólares. Está calor. 492 00:22:30,269 --> 00:22:33,299 Sprite mini, dois dólares. Está calor. 493 00:22:34,859 --> 00:22:36,199 [DOUGIE] Vá. 494 00:22:43,199 --> 00:22:44,805 José, não corte esse som, certo? 495 00:22:44,809 --> 00:22:45,845 Eu quero ter certeza de que estamos rolando 496 00:22:45,849 --> 00:22:47,415 quando ele está com a jornalista, certo? 497 00:22:47,419 --> 00:22:49,744 Ei. Oi. 498 00:22:49,749 --> 00:22:53,354 Aqui está uma coisinha só por ser você. 499 00:22:53,359 --> 00:22:54,814 Obrigado. 500 00:22:56,089 --> 00:22:57,174 OK. 501 00:22:57,179 --> 00:22:58,464 Você gostaria de um Sprite mini? 502 00:22:58,469 --> 00:23:00,054 Não, não, tudo bem. 503 00:23:01,059 --> 00:23:03,214 [NALA] Hani, Hani! Eu tenho cem! 504 00:23:03,219 --> 00:23:05,469 -Hani! - Bom. Entendi! 505 00:23:06,559 --> 00:23:10,014 Hani! Ganhei cem dólares. 506 00:23:10,019 --> 00:23:11,435 -Hani! - Ei. Ei. 507 00:23:11,439 --> 00:23:15,104 Então, estávamos apenas filmando, uh, um pequeno programa de TV ali. 508 00:23:15,109 --> 00:23:16,565 E estávamos apenas tomando uma chance. 509 00:23:16,569 --> 00:23:18,374 Você é uma pequena estrela de cinema! 510 00:23:18,379 --> 00:23:22,354 Hum, mas aquela nota de cem dólares era tudo que eu tinha. 511 00:23:22,359 --> 00:23:25,344 Então, que tal você devolver para mim e eu vou buscar o troco 512 00:23:25,349 --> 00:23:28,114 e eu vou comprar aquele pacote inteiro de seis de você por US$ 20. 513 00:23:28,119 --> 00:23:29,566 - O que você diz? - Ela não está retribuindo a você. 514 00:23:29,570 --> 00:23:31,125 Você deu o dinheiro a ela. É um negócio fechado. 515 00:23:31,129 --> 00:23:32,414 Ah, vamos lá, isso não é justo. 516 00:23:32,419 --> 00:23:33,646 Vou comprar o pacote inteiro de seis. 517 00:23:33,650 --> 00:23:35,056 É justo. Você... não fazemos reembolsos. 518 00:23:35,061 --> 00:23:36,218 - Vou comprar os seis inteiros... - Há um sinal. 519 00:23:36,222 --> 00:23:38,515 Esse é o seu pai? Você pode contar a eles? 520 00:23:38,520 --> 00:23:40,175 Vou comprar um pacote inteiro de seis. 521 00:23:40,179 --> 00:23:41,344 Você pode contar a eles? 522 00:23:41,349 --> 00:23:43,834 vou comprar um inteiro... todo o pacote de seis aqui. 523 00:23:44,539 --> 00:23:46,134 - Aqui. - Devolva para ela. 524 00:23:46,139 --> 00:23:47,254 Tudo bem. Tudo bem. eu... 525 00:23:47,259 --> 00:23:49,295 Você não pode fazer isso, ou eu vou te amaldiçoar! 526 00:23:49,300 --> 00:23:51,380 [RISOS] Você vai o quê? 527 00:23:56,279 --> 00:23:58,319 Eu te amaldiçoo. 528 00:23:59,589 --> 00:24:01,954 [RISOS] Ok. OK. 529 00:24:01,959 --> 00:24:04,834 Vou buscar o troco, ok? Então já volto. 530 00:24:04,839 --> 00:24:08,119 Apenas fique aqui. Estou recebendo troco! 531 00:24:10,569 --> 00:24:12,029 Nalá! 532 00:24:20,719 --> 00:24:23,714 Ei. Você tem vinte em você ou algo assim? 533 00:24:23,719 --> 00:24:25,309 Eu não carrego dinheiro. 534 00:24:26,389 --> 00:24:29,514 [conversa indistinta] 535 00:24:29,519 --> 00:24:30,749 Merda. 536 00:24:36,389 --> 00:24:39,974 Ei, espere! Espere, espere. 537 00:24:39,979 --> 00:24:41,394 Espere um segundo. 538 00:24:41,399 --> 00:24:43,854 Espere, espere. Aguentar. Um segundo. 539 00:24:44,159 --> 00:24:45,774 Eu só vou naquela loja, 540 00:24:45,779 --> 00:24:47,944 e vou receber $20 em dinheiro, ok? 541 00:24:47,949 --> 00:24:49,615 Bem, apenas... espere, espere, espere. Um segundo. 542 00:24:49,619 --> 00:24:50,984 [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA] 543 00:24:50,989 --> 00:24:53,874 Eu vou conseguir... eu só vou pegue dinheiro, ok? Você vai esperar? 544 00:24:53,879 --> 00:24:54,883 OK. 545 00:24:54,888 --> 00:24:56,704 Você vai esperar? OK. Obrigado. 546 00:24:56,709 --> 00:24:59,839 - Obrigado. Já volto. - [HOMEM FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA] 547 00:25:02,469 --> 00:25:05,679 [ofegante] 548 00:25:17,949 --> 00:25:19,235 - Posso ajudá-lo? - Oi. 549 00:25:19,240 --> 00:25:20,994 Será que eu conseguiria mudar por cem? 550 00:25:20,999 --> 00:25:22,695 Sinto muito, não aceitamos centenas. 551 00:25:22,699 --> 00:25:24,604 Se eu comprar um desses coisas doces ou algo assim? 552 00:25:24,609 --> 00:25:26,445 Nem mesmo, mas há um caixa eletrônico ali mesmo. 553 00:25:26,449 --> 00:25:28,499 OK. OK. Obrigado. 554 00:25:42,339 --> 00:25:43,879 [CARA PEQUENO] Você tem que enfiar isso. 555 00:25:47,429 --> 00:25:51,104 Gostou da máquina? O teclado não está funcionando. 556 00:25:51,109 --> 00:25:53,104 Existe um truque para isso. 557 00:25:53,109 --> 00:25:55,204 - Sim. - Há um truque. 558 00:25:56,109 --> 00:25:57,494 Qual é o seu PIN? 559 00:25:58,599 --> 00:26:00,134 Você vai fazer isso ou... 560 00:26:00,139 --> 00:26:02,195 - Sim. Há um truque. - Você está mostrando o truque? 561 00:26:02,199 --> 00:26:04,734 Vou levar dois segundos. Qual é o seu PIN? 562 00:26:04,739 --> 00:26:08,574 Hum, bem, apenas me mostre o truque e eu posso simplesmente... sim. 563 00:26:08,579 --> 00:26:11,534 Eu... tudo que preciso é do seu PIN, e levarei dois segundos. 564 00:26:11,539 --> 00:26:13,535 - É muito difícil de usar. - Yeah, yeah. 565 00:26:13,539 --> 00:26:16,414 Então, o que eu faço... então, o que eu faço? Eu empurro a máquina? 566 00:26:16,419 --> 00:26:17,444 Você tem que... 567 00:26:17,449 --> 00:26:18,906 [MAIOR CARA] Você tem para agitar e depois pressione. 568 00:26:18,910 --> 00:26:20,454 Agite e pressione? OK. 569 00:26:20,459 --> 00:26:21,585 - É difícil. - Assim? 570 00:26:21,589 --> 00:26:22,834 De verdade, mano. 571 00:26:22,839 --> 00:26:24,864 Não demorará mais que um segundo. 572 00:26:26,509 --> 00:26:32,014 Hum, sim, quero dizer, se você me mostrar como fazer, hum... 573 00:26:32,019 --> 00:26:34,934 Você acha que precisamos do seu dinheiro ou o quê? 574 00:26:34,939 --> 00:26:38,009 - [INDISTINTO] - Não. Hum... 575 00:26:42,479 --> 00:26:44,764 É, hum, 5181. 576 00:26:44,769 --> 00:26:47,149 [MAIOR CARA] Eu os uso o tempo todo. 577 00:26:53,869 --> 00:26:55,709 [RISOS] 578 00:26:57,849 --> 00:26:59,304 Vinte ou quarenta? 579 00:26:59,709 --> 00:27:03,209 Hum, 20. Uh, 40, na verdade, 40. 580 00:27:05,669 --> 00:27:08,044 - Aí está. - Obrigado. 581 00:27:08,049 --> 00:27:10,249 Acabei de tirar cem. 582 00:27:28,649 --> 00:27:31,894 [ASHER] Quero dizer, é difícil trabalhando lá às vezes. 583 00:27:31,899 --> 00:27:32,899 Hum. 584 00:27:32,904 --> 00:27:35,160 Todos esses viciados em jogos chegando, é muito triste. 585 00:27:35,749 --> 00:27:39,744 E você acha que existem esses regras em vigor para ajudá-los. 586 00:27:39,749 --> 00:27:42,294 Mas essas regras são realmente sendo aplicado 587 00:27:42,299 --> 00:27:44,634 pelo Conselho de Controle de Jogos? 588 00:27:45,039 --> 00:27:49,124 Sinceramente, foi por isso que decidi pare de trabalhar nesse negócio. 589 00:27:49,129 --> 00:27:52,674 Isso é tudo que eu poderia só falo sobre off the record, 590 00:27:52,679 --> 00:27:53,844 obviamente. 591 00:27:53,849 --> 00:27:56,119 Mas o que eu sei... 592 00:27:58,629 --> 00:28:03,234 o que eu vi tem implicações nacionais. 593 00:28:03,609 --> 00:28:07,314 Quero dizer, se você tem uma história que você gostaria de compartilhar, 594 00:28:07,319 --> 00:28:08,734 Eu adoraria ouvir sobre isso. 595 00:28:08,739 --> 00:28:10,484 É só que... [Ri levemente] 596 00:28:10,489 --> 00:28:13,364 Estou correndo um grande risco para fazer isso. 597 00:28:13,369 --> 00:28:15,894 E se eu vou correr esse risco, 598 00:28:15,899 --> 00:28:18,704 Eu só preciso ter certeza que a nossa reputação 599 00:28:18,709 --> 00:28:21,954 com o que fazemos em Española não vai ficar manchado. 600 00:28:21,959 --> 00:28:25,414 Estamos muito comprometidos com esta comunidade. 601 00:28:25,419 --> 00:28:29,374 Bem, eu conheço o Barrier Coffee 602 00:28:29,379 --> 00:28:31,484 é um patrocinador pago do seu programa, 603 00:28:31,489 --> 00:28:34,294 e só assinou um aluguel de seis meses. 604 00:28:34,299 --> 00:28:36,884 Então, não está realmente dizendo 605 00:28:36,889 --> 00:28:39,414 "compromisso com a comunidade" para mim. 606 00:28:40,719 --> 00:28:43,354 Por que você está fazendo isso? Nós não somos o inimigo. 607 00:28:43,359 --> 00:28:45,065 Ninguém está comprometido com esta comunidade. 608 00:28:45,070 --> 00:28:46,105 Você já viu esse lugar? 609 00:28:46,110 --> 00:28:48,935 Você já dirigiu por aí? Dê uma volta, honestamente. 610 00:28:48,939 --> 00:28:51,324 Também estamos dando a esses aluguel grátis para empresas 611 00:28:51,329 --> 00:28:53,554 então este lugar tem uma chance de lutar. 612 00:28:53,559 --> 00:28:55,729 [CALÇA] 613 00:28:57,339 --> 00:29:01,494 Monica, estes são novos empregos para os habitantes locais. 614 00:29:01,499 --> 00:29:04,784 Então, você está me dizendo todo mundo trabalhando naquela cafeteria 615 00:29:04,789 --> 00:29:06,294 é de Española? 616 00:29:07,299 --> 00:29:09,874 Você não entende o que você tem agora. 617 00:29:09,879 --> 00:29:12,374 Isso é grande, o que estou lhe dando. 618 00:29:12,379 --> 00:29:13,674 Eu sei que você quer uma história. 619 00:29:13,679 --> 00:29:15,755 Por que você está se preocupando com essa merda? 620 00:29:15,759 --> 00:29:18,554 Esta é uma história nacional que você poderia ter. 621 00:29:18,559 --> 00:29:21,514 Esta é uma história de criador de carreira, ok? 622 00:29:21,519 --> 00:29:23,684 E eu estou entregando para você em uma bandeja de prata. 623 00:29:23,689 --> 00:29:26,604 E você quer expor essa merda conosco? 624 00:29:26,609 --> 00:29:29,614 Quem se importa conosco? Não somos nada. 625 00:29:30,019 --> 00:29:31,694 Isso é enorme. 626 00:29:31,699 --> 00:29:33,775 Você quer estar na mesa âncora 627 00:29:33,779 --> 00:29:35,775 ou você quer manter dirigindo por aí com uma van 628 00:29:35,779 --> 00:29:38,894 com aquele cara gordo? Estou falando sério. 629 00:29:38,899 --> 00:29:41,904 Estamos indo bem aqui. Somos boas pessoas. 630 00:29:41,909 --> 00:29:44,414 Nós somos muito bons. Juro por Deus. 631 00:29:44,419 --> 00:29:45,704 Estamos muito bem. 632 00:29:45,709 --> 00:29:47,205 OK. Então vamos continuar caminhando. 633 00:29:47,209 --> 00:29:49,284 Estamos conversando casualmente e andando, você sabe. 634 00:29:49,289 --> 00:29:51,854 Rir. Acabei de te contar uma piada muito engraçada, certo? 635 00:29:51,859 --> 00:29:55,224 E, hum, alguma coisa... algum sinal? Não? Não? OK. 636 00:29:55,229 --> 00:29:57,954 Continue chegando mais perto. Tudo bem. Então... é tão engraçado, certo? 637 00:29:57,959 --> 00:30:00,554 Ainda não sinaliza nada? Não? Então tudo bem. Continue. 638 00:30:00,559 --> 00:30:01,604 Fique... um pouco mais perto. 639 00:30:01,609 --> 00:30:02,776 Um pouco mais perto, mas não se esqueça. 640 00:30:02,780 --> 00:30:04,315 Continue falando como... [RISOS] 641 00:30:04,320 --> 00:30:06,975 é tão engraçado, certo? Nada, certo? Sem sinal? OK. 642 00:30:06,979 --> 00:30:10,984 OK. Essa, essa porra de mulher, hein? 643 00:30:12,154 --> 00:30:13,854 Maldição. 644 00:30:13,859 --> 00:30:16,389 Nada? Tudo bem. Estamos bem. 645 00:30:18,079 --> 00:30:21,584 Não. Este número não é mais associado a esse endereço. 646 00:30:23,309 --> 00:30:24,879 E-eu nunca morei lá. 647 00:30:26,839 --> 00:30:28,294 Sim, eu aguento. 648 00:30:28,699 --> 00:30:32,904 Terça-feira será a última que eu poderia segurar a história. 649 00:30:32,909 --> 00:30:35,264 - OK. - Então, vamos precisar de algo, 650 00:30:35,269 --> 00:30:40,474 você sabe, concreto, verificável, vídeo, documentos. 651 00:30:40,479 --> 00:30:43,394 Nesse ponto então, podemos ter um caminho a seguir. 652 00:30:43,399 --> 00:30:44,634 - Terça-feira? - Sim. 653 00:30:44,639 --> 00:30:46,484 - Terça-feira é. - OK. Sim. 654 00:30:46,489 --> 00:30:49,724 Eu também só quero dizer isso Eu... minha intenção não é machucar 655 00:30:49,729 --> 00:30:51,514 o, o cassino de qualquer forma. 656 00:30:51,519 --> 00:30:53,435 Isso não tem nada a ver com os Pueblos. 657 00:30:53,439 --> 00:30:54,484 Hum-hmm. 658 00:30:54,489 --> 00:30:56,815 Eu, eu, eu só quero ajudar a melhorar algumas dessas práticas, 659 00:30:56,819 --> 00:30:58,485 e às vezes a melhor maneira de fazer isso 660 00:30:58,489 --> 00:30:59,824 é iluminando-o com uma luz. 661 00:30:59,829 --> 00:31:02,694 Não. Você não precisa me convencer. 662 00:31:02,699 --> 00:31:04,494 É por isso que entrei neste negócio. 663 00:31:04,499 --> 00:31:08,474 Sim. Eu só quero isso ser construtivo. 664 00:31:08,479 --> 00:31:12,684 - Assim não há perdedores. - Sim. Não há perdedores. Entendi. 665 00:31:14,969 --> 00:31:16,214 [ASHER] Representante. 666 00:31:16,219 --> 00:31:17,835 Devemos perguntar a ela se ela ainda pode ir ao ar 667 00:31:17,839 --> 00:31:19,394 as partes boas da entrevista? 668 00:31:20,399 --> 00:31:23,674 Eu estou brincando. [RISOS] Seu rosto. 669 00:31:23,679 --> 00:31:25,845 - Representante. - Para quem você está ligando? 670 00:31:25,849 --> 00:31:28,929 Meu banco porque estou apenas vou mudar meu PIN. 671 00:31:47,189 --> 00:31:49,194 [ELIZABETH] Ah, não aconteceu passar. OK. 672 00:31:49,199 --> 00:31:51,744 Isso não era gordura de gravidez. Isso era muito gordo. 673 00:31:51,749 --> 00:31:54,294 Ela estava em uma daquelas carroças, Whit. 674 00:31:54,299 --> 00:31:56,794 Você sabe, as pessoas gordas, eles não podem andar. 675 00:31:56,799 --> 00:31:58,664 - Suficiente. Suficiente. - [PAUL] Ei, Whit. 676 00:31:58,669 --> 00:32:00,794 Você tem um desses chapeuzinhos de tecido para mim? 677 00:32:00,799 --> 00:32:04,504 - Ah, sim, eu quero. Hum-hmm. - Eu também ganho uma fantasia? 678 00:32:04,509 --> 00:32:06,264 Não. Isto é só para o papai. 679 00:32:06,269 --> 00:32:08,764 Ei. Por que a cidade continua me ligando 680 00:32:08,769 --> 00:32:10,454 e dizendo que meu número de telefone está associado 681 00:32:10,459 --> 00:32:11,515 com unidades em Bookends? 682 00:32:11,519 --> 00:32:15,724 Eu, eu não preciso usá-lo se você não quiser que eu faça isso. 683 00:32:15,729 --> 00:32:19,004 Você não acreditaria como ela era gorda. 684 00:32:19,009 --> 00:32:20,674 Foi devastador, não estou brincando. 685 00:32:20,679 --> 00:32:24,274 Lizzy, talvez possamos voltar atrás com a vergonha do corpo, hein? 686 00:32:24,279 --> 00:32:27,369 - O que isso significa? - [Suspiros] 687 00:32:34,879 --> 00:32:39,224 Ah, meu Deus. Isso não é engraçado. 688 00:32:39,229 --> 00:32:42,809 - É muito engraçado. - É, é, não é. [RISOS] 689 00:33:08,199 --> 00:33:12,404 [CANTANDO EM HEBRAICO] 690 00:33:19,549 --> 00:33:23,754 [CANTANDO EM HEBRAICO] 691 00:33:27,518 --> 00:33:29,134 - Amém. - Amém. 692 00:33:29,139 --> 00:33:32,134 [ELIZABETH] Ok. Então, por que você faz as velas? 693 00:33:32,139 --> 00:33:36,264 Oh, hum, bem, nós fazemos isso porque... 694 00:33:36,269 --> 00:33:38,214 Whitney quer fazê-los. [RISOS] 695 00:33:38,219 --> 00:33:41,024 [RISOS] Bem, é, hoje é um pouco cedo, 696 00:33:41,029 --> 00:33:43,404 mas normalmente, você, você acende as velas 697 00:33:43,409 --> 00:33:44,484 antes do sol se pôr 698 00:33:44,489 --> 00:33:47,194 porque a Torá proíbe acender uma fogueira depois de escurecer. 699 00:33:47,199 --> 00:33:49,274 Então, sério, você acende as velas, 700 00:33:49,279 --> 00:33:50,865 e então você poderá ver seu jantar. 701 00:33:50,869 --> 00:33:52,614 É apenas prático. [RISOS] 702 00:33:52,619 --> 00:33:53,954 É esse o motivo? 703 00:33:53,959 --> 00:33:55,995 Isso é o que ele nos disse na aula. Sim. 704 00:33:55,999 --> 00:33:58,459 Ah, eu não sabia disso. 705 00:33:59,169 --> 00:34:02,884 [FALANDO HEBRAICO] 706 00:34:02,889 --> 00:34:04,419 Amém. 707 00:34:08,009 --> 00:34:13,714 [FALANDO HEBRAICO] Amém. 708 00:34:14,889 --> 00:34:17,454 Apenas, uh... você apenas coloque-os aqui. 709 00:34:17,459 --> 00:34:20,699 Eu tenho um presente para você. 710 00:34:24,399 --> 00:34:27,194 Ah, olhe isso. Caseiro. 711 00:34:27,199 --> 00:34:29,024 Experimente um. Eles são incríveis. 712 00:34:29,029 --> 00:34:30,184 OK. 713 00:34:30,689 --> 00:34:34,284 Eles são lindos, né? Eu vou te contar o que eu faço. 714 00:34:34,289 --> 00:34:38,154 Eu coloquei um peixinho no solo. 715 00:34:38,159 --> 00:34:39,235 Hum. 716 00:34:39,240 --> 00:34:42,280 Apenas um toque de urina, urina humana. 717 00:34:43,509 --> 00:34:45,675 - Você está brincando, certo? - Não, não estou brincando. 718 00:34:45,679 --> 00:34:49,064 Relaxar. Não é como se eu estivesse mijando nos tomates. 719 00:34:49,069 --> 00:34:52,464 - Eu só... está no solo. - E isso ajuda? 720 00:34:52,469 --> 00:34:55,299 - Sim, isso ajuda. - Hum. 721 00:34:58,059 --> 00:34:59,514 Eu entendo que você, 722 00:34:59,519 --> 00:35:01,895 vocês estão pensando abocanhando mais propriedades, 723 00:35:01,899 --> 00:35:05,024 e pensei que você estava totalmente alavancado. 724 00:35:05,029 --> 00:35:06,314 É a atitude certa. 725 00:35:06,319 --> 00:35:07,775 Os números não importam mais. 726 00:35:07,779 --> 00:35:09,054 Nós temos... nós temos o show. 727 00:35:09,059 --> 00:35:10,465 Você pode querer pensar sobre construindo em vendas 728 00:35:10,469 --> 00:35:11,654 de seus lucros iniciais. 729 00:35:11,659 --> 00:35:13,604 Foi assim que começamos. O que eu sei? 730 00:35:13,609 --> 00:35:16,334 Não, não, não. Eu, eu, eu... esse é definitivamente o plano. 731 00:35:16,339 --> 00:35:20,443 É só, você sabe, fazer as casas de acordo com os padrões de Whit, 732 00:35:20,448 --> 00:35:22,914 aí, não há realmente quaisquer lucros das casas. 733 00:35:22,919 --> 00:35:25,004 Nós realmente precisamos que o valor da terra suba. 734 00:35:25,009 --> 00:35:28,004 Então, estamos abocanhando tantas parcelas quanto possível. 735 00:35:28,009 --> 00:35:30,544 Porque quero dizer, HGTV tem um público enorme. 736 00:35:30,549 --> 00:35:33,573 E então, você sabe, estamos bombeando Espanhola como uma louca. 737 00:35:33,578 --> 00:35:35,744 Vai ser o bairro ninguém previu chegar, porque nós... 738 00:35:35,748 --> 00:35:37,224 - Ok. - ... inventou isso. Sim. 739 00:35:37,229 --> 00:35:39,185 É melhor torcer para que o show dê certo, hein? 740 00:35:39,189 --> 00:35:42,144 Ei! Aí está ele! Confira isso. 741 00:35:42,149 --> 00:35:46,154 Ei. Falar. Diga "eu te amo". 742 00:35:46,159 --> 00:35:49,454 [UIVOS] 743 00:35:49,459 --> 00:35:52,504 Isso é um menino. [RISOS] 744 00:35:52,509 --> 00:35:53,784 Ele é bom. Ele é bom. 745 00:35:53,789 --> 00:35:55,124 E ele nunca fez isso antes. 746 00:35:55,129 --> 00:35:56,704 Realmente? 747 00:35:56,709 --> 00:35:58,544 - Não, estou brincando. - OK. 748 00:35:58,549 --> 00:36:02,554 Você gostaria de ver onde a mágica acontece? Me siga. 749 00:36:09,599 --> 00:36:14,584 Asher, as pessoas são muito parecidas com tomates. 750 00:36:14,589 --> 00:36:16,924 Você tem seu grande e velho bifes aqui... 751 00:36:16,929 --> 00:36:18,874 - tipo, você acabou de ter. - Uh-huh. 752 00:36:18,879 --> 00:36:20,975 E você tem suas pequenas cerejas. 753 00:36:20,979 --> 00:36:22,074 Eles são muito diferentes, 754 00:36:22,079 --> 00:36:25,015 mas uma vez que você corta uma cereja e você coloca em um sanduíche, 755 00:36:25,019 --> 00:36:27,079 tem um gosto ótimo. 756 00:36:28,649 --> 00:36:30,194 OK. 757 00:36:30,499 --> 00:36:34,704 Depois de colocá-lo entre o pão, é tudo igual. 758 00:36:37,549 --> 00:36:39,384 - Claro, sim. - Sim. 759 00:36:39,789 --> 00:36:41,455 Aqui, você quer experimentar um? 760 00:36:41,459 --> 00:36:43,794 - Sim, por favor. - Deixe-me ver. Deixe-me ver. 761 00:36:43,799 --> 00:36:45,849 Onde está a belezinha? 762 00:36:48,489 --> 00:36:49,619 Sim. 763 00:36:50,989 --> 00:36:52,234 [Ri levemente] 764 00:36:52,239 --> 00:36:53,444 Certo. Uau. 765 00:36:53,849 --> 00:36:56,274 - Então só peixe e urina, hein? - Sim. 766 00:36:56,279 --> 00:37:00,284 Agora, se você não se importa, eles são devidos e eu também. 767 00:37:01,189 --> 00:37:02,759 Sim. 768 00:37:06,269 --> 00:37:09,234 Asher, eu só... 769 00:37:09,239 --> 00:37:12,194 Eu quero que você saiba que eu, uh, 770 00:37:12,199 --> 00:37:16,404 entenda o que você está indo terminar com minha filha. 771 00:37:19,949 --> 00:37:22,494 - Eu, eu não tenho certeza... - Sim. 772 00:37:22,499 --> 00:37:25,514 Eu, eu não... eu não sei o que você quer dizer. 773 00:37:26,689 --> 00:37:30,894 Lizzy e eu, nós lidamos com isso, e eu superei isso. 774 00:37:30,899 --> 00:37:33,604 E olhe para mim agora. Eu tenho uma família adorável. 775 00:37:34,209 --> 00:37:37,074 Você não acha que eu tive algum questões, entretanto? Sim, eu fiz. 776 00:37:37,079 --> 00:37:41,484 Eu fiz, mas quem quer viver com isso? Seja humilhado. 777 00:37:42,169 --> 00:37:44,374 Abrace isso. Diga o que você faz. 778 00:37:44,379 --> 00:37:45,574 Você só... você diz isso uma vez. 779 00:37:45,579 --> 00:37:48,034 Você diz isso para um completo estranho, 780 00:37:48,039 --> 00:37:50,045 "Olá. Tenho um pênis pequeno". 781 00:37:50,050 --> 00:37:51,437 Você acha que eles vão rir de você, 782 00:37:51,441 --> 00:37:52,958 mas quer saber, eles são vou rir com você. 783 00:37:52,962 --> 00:37:55,884 Porque a vida é uma piada. Você sabe o que estou dizendo? 784 00:37:55,889 --> 00:37:58,934 Eu... Sim, não tenho certeza Eu tenho o, uh, 785 00:37:58,939 --> 00:38:00,044 o problema que você está... 786 00:38:00,049 --> 00:38:01,375 -Asher... - ... referindo-se a. 787 00:38:01,380 --> 00:38:03,595 ... quebre a ilusão em sua mente. 788 00:38:04,599 --> 00:38:06,804 “Ei, eu sou o cara do pau pequeno”. 789 00:38:06,809 --> 00:38:08,765 Conto a todos os meus amigos. Eles sabem. 790 00:38:08,769 --> 00:38:12,194 Meu velho, ele... foda-se ele... 791 00:38:12,199 --> 00:38:14,944 um muito, muito pequeno. 792 00:38:15,949 --> 00:38:18,824 E ele, ele nunca compartilhou isso com qualquer um. 793 00:38:18,829 --> 00:38:19,854 Nem mesmo eu. 794 00:38:19,859 --> 00:38:24,364 E posso te dizer, ele era, uh, muito triste em seus últimos anos. 795 00:38:26,519 --> 00:38:27,684 Desculpe. 796 00:38:27,689 --> 00:38:30,794 Obviamente, somos uma família muito aberta, 797 00:38:30,799 --> 00:38:33,194 e você faz parte disso agora, 798 00:38:33,199 --> 00:38:36,014 e Whitney tem 35 anos. 799 00:38:36,019 --> 00:38:37,336 E caramba, isso é exatamente isso 800 00:38:37,340 --> 00:38:38,865 uma conversa estranha para se ter, 801 00:38:38,869 --> 00:38:41,574 mas eu sei... eu conheço Whitney. 802 00:38:41,579 --> 00:38:47,284 E posso te dizer 100%, ela não tem problemas com o seu tamanho. 803 00:38:47,629 --> 00:38:49,994 Sim, sim, e, e eu, eu posso... eu falo... 804 00:38:49,999 --> 00:38:51,505 Posso conversar com ela sobre essas coisas. 805 00:38:51,509 --> 00:38:52,545 - Conversamos... sim. -Asher. 806 00:38:52,549 --> 00:38:53,795 - Cinzas. - Hum-hmm. 807 00:38:53,799 --> 00:38:56,964 Eu te emprestei um milhão de dólares. 808 00:38:56,969 --> 00:38:58,979 Veja com o que estou trabalhando aqui. 809 00:39:01,479 --> 00:39:03,994 - Ah, obrigado. - Tudo bem. 810 00:39:04,599 --> 00:39:07,814 Olha, obviamente, eu sei que vocês dois, 811 00:39:07,819 --> 00:39:09,665 você fala sobre esse tipo de coisa, 812 00:39:09,670 --> 00:39:14,075 mas eu só quero dizer que para caras como nós, 813 00:39:15,199 --> 00:39:19,404 uma vez que você... uma vez que você encontra alguém, 814 00:39:19,409 --> 00:39:22,204 você encontra uma pessoa especial quem não se importa... 815 00:39:22,209 --> 00:39:24,414 - Hum. - ...como Whitney... 816 00:39:25,299 --> 00:39:26,824 seja o palhaço. 817 00:39:26,829 --> 00:39:29,904 É a coisa mais libertadora no mundo. 818 00:39:30,709 --> 00:39:33,714 É como foder com um pau de 25 centímetros. 819 00:39:34,969 --> 00:39:38,974 [RISOS] Tudo bem. Obrigado. 820 00:39:41,629 --> 00:39:43,124 Olhe para nós. 821 00:39:43,529 --> 00:39:45,984 Nós somos os garotos do tomate cereja. 822 00:39:45,989 --> 00:39:48,254 - [RISOS] Ok. - Uh-huh? 823 00:39:48,259 --> 00:39:51,804 - Sim. OK. OK. - Vamos. 824 00:39:51,809 --> 00:39:53,524 Eu mencionei isso para minha mãe 825 00:39:53,529 --> 00:39:56,254 quando começamos a namorar, e é isso. 826 00:39:56,259 --> 00:39:57,676 Essa foi a única vez que mencionei isso. 827 00:39:57,680 --> 00:39:59,226 Você disse a ela que não é grande coisa 828 00:39:59,231 --> 00:40:00,734 e que brincamos sobre isso? 829 00:40:00,739 --> 00:40:02,034 Porque Paulo parecia pensar 830 00:40:02,039 --> 00:40:03,585 é algo sobre o qual estou inseguro. 831 00:40:03,589 --> 00:40:06,924 Não. Eu não falo com meu pai sobre essas coisas. 832 00:40:06,929 --> 00:40:09,939 Eu não sei onde ele poderia ter tive essa ideia, então. 833 00:40:11,049 --> 00:40:13,724 Eles nos criaram tendo filhos, 834 00:40:13,729 --> 00:40:16,714 e eu disse que não é urgente prioridade neste momento. 835 00:40:16,719 --> 00:40:19,244 E então, ele talvez pensou 836 00:40:19,249 --> 00:40:21,035 é por isso que não estamos fazer tanto sexo. 837 00:40:21,040 --> 00:40:22,127 - Não tenho ideia. - Você disse a ele 838 00:40:22,131 --> 00:40:23,576 não estamos fazendo sexo? 839 00:40:23,581 --> 00:40:25,304 - Eu disse... - O que você está compartilhando 840 00:40:25,309 --> 00:40:26,364 com essas pessoas? 841 00:40:26,369 --> 00:40:31,074 Eu disse que não estamos tentando ter filhos neste momento. 842 00:40:31,569 --> 00:40:33,579 Isso é o que eu disse. 843 00:40:35,569 --> 00:40:37,404 [Suspiros] 844 00:40:37,409 --> 00:40:38,614 Hum, é interessante 845 00:40:38,619 --> 00:40:41,649 que ele pensa que sou eu quem está pisando no freio. 846 00:40:45,549 --> 00:40:47,759 O que você quer que eu diga? 847 00:40:48,419 --> 00:40:51,259 [Suspiros] 848 00:40:53,389 --> 00:40:54,754 Caso você esteja se perguntando, 849 00:40:54,759 --> 00:40:57,094 o pau do seu pai é bem menor que o meu. 850 00:40:57,099 --> 00:40:59,169 [RISOS] 851 00:41:01,479 --> 00:41:03,914 Eu pensei que vocês dois eram os meninos do tomate cereja. 852 00:41:03,919 --> 00:41:05,075 - Oh sim? - Sim. 853 00:41:05,080 --> 00:41:07,605 Sim? [RISOS] Você quer um tomate cereja? Abrir. 854 00:41:07,609 --> 00:41:10,904 Abra bem, hein? Separe esses dentes. 855 00:41:10,909 --> 00:41:12,535 - Você quer? - Guarde isso longe de mim. 856 00:41:12,540 --> 00:41:14,175 - Sim. Vamos. Você quer isso. - Pare com isso. 857 00:41:14,180 --> 00:41:16,475 Abra os dentes e coma. Abra. 858 00:41:16,480 --> 00:41:17,495 [RISOS] Estou satisfeito. 859 00:41:17,500 --> 00:41:19,316 Você vai conseguir um tomate cereja! Você quer... 860 00:41:19,321 --> 00:41:21,034 Ah, meu Deus. Tome cuidado. Tome cuidado. 861 00:41:21,039 --> 00:41:24,634 - [RISOS] - [RISOS] Ok. 862 00:41:24,639 --> 00:41:25,899 OK. 863 00:42:08,969 --> 00:42:13,174 É melhor você ficar animado, uh, curry de coco tailandês do templo. 864 00:42:21,289 --> 00:42:23,844 Eles esqueceram o frango no penne de frango. 865 00:42:23,849 --> 00:42:26,929 Vou pedir um reembolso, isso é ridículo. 866 00:42:32,199 --> 00:42:33,229 O que? 867 00:42:35,249 --> 00:42:36,479 O que? 868 00:42:40,749 --> 00:42:42,654 - O que? [RISOS] - O quê? 869 00:42:42,659 --> 00:42:44,495 Por que você está me olhando desse jeito? 870 00:42:44,499 --> 00:42:47,589 [RISOS] Eu não estou olhando para você gosta de qualquer coisa. 871 00:42:55,509 --> 00:42:57,519 Guarde o resto da comida. 872 00:42:59,709 --> 00:43:01,714 E então podemos foder? [RISOS] 873 00:43:01,719 --> 00:43:04,354 [gemidos] Steven. 874 00:43:04,359 --> 00:43:08,444 [CALÇAS] 875 00:43:08,449 --> 00:43:10,694 Steven, posso participar também? 876 00:43:11,599 --> 00:43:13,014 Ele diz que ainda não. 877 00:43:13,019 --> 00:43:16,184 [gemidos] 878 00:43:16,189 --> 00:43:18,594 Você pode perguntar ao Steven se eu posso assistir? 879 00:43:18,599 --> 00:43:21,244 Ele diz... ele diz que você pode ouvir, 880 00:43:21,249 --> 00:43:23,459 mas ele não quer ver seu rosto. 881 00:43:25,659 --> 00:43:30,564 OK. Estou desviando o olhar. Diga a ele que estou desviando o olhar. 882 00:43:30,569 --> 00:43:34,659 - [Suspiros] - [gemidos] 883 00:43:42,909 --> 00:43:44,804 Ok. OK. 884 00:43:44,809 --> 00:43:47,434 [GEMIDOS] Steven diz que é a sua vez. 885 00:43:47,439 --> 00:43:50,354 Eu quero... eu quero assistir você terminar com ele. 886 00:43:50,359 --> 00:43:51,514 [CALÇAS] 887 00:43:51,519 --> 00:43:55,014 [CALÇAS] Ah, Steven. 888 00:43:55,019 --> 00:43:59,224 Ah, Steven, Steven. 889 00:43:59,229 --> 00:44:04,234 Ah, Steven, Steven. 890 00:44:04,239 --> 00:44:07,904 [CALÇAS] 891 00:44:07,909 --> 00:44:10,119 [Ambos gemendo] 892 00:44:12,969 --> 00:44:14,064 [WHITNEY] Olá, Vic. 893 00:44:14,069 --> 00:44:16,764 Tínhamos dado as chaves a Vic para sua nova casa passiva. 894 00:44:16,769 --> 00:44:19,544 E esta é uma cerâmica feita por artistas 895 00:44:19,549 --> 00:44:21,244 do San Petro Pueblo. 896 00:44:21,249 --> 00:44:23,344 Ah, obrigado. Muito obrigado. 897 00:44:23,349 --> 00:44:24,464 De nada. 898 00:44:24,469 --> 00:44:27,094 Mas sabíamos que ele não poderia ser realmente um espanhol 899 00:44:27,099 --> 00:44:29,034 sem uma introdução para líder comunitário 900 00:44:29,039 --> 00:44:30,054 Padre Manny. 901 00:44:30,059 --> 00:44:32,044 [PAI MANNY] Nós temos nosso programa de divulgação 902 00:44:32,049 --> 00:44:34,015 concebido para combater a pobreza na região, 903 00:44:34,020 --> 00:44:36,035 e estamos sempre em busca de voluntários. 904 00:44:36,639 --> 00:44:39,694 Yeah, yeah. É legal. 905 00:44:39,699 --> 00:44:41,289 Muitas coisas acontecendo. 906 00:44:42,779 --> 00:44:44,329 Você parece desconfortável. 907 00:44:46,039 --> 00:44:49,624 Uh, eu sou ateu, só isso. 908 00:44:49,629 --> 00:44:53,414 De onde você deriva seu significado de? Seu propósito? 909 00:44:53,419 --> 00:44:56,414 Bem aqui, pause... faça uma pausa... faça uma pausa. 910 00:44:56,419 --> 00:44:57,875 Veja como ele está desconfortável. 911 00:44:57,879 --> 00:45:00,264 É o momento perfeito se você apenas fizer uma narração, 912 00:45:00,269 --> 00:45:03,884 como se Vic não estivesse pronto para ser convertido hoje. 913 00:45:03,889 --> 00:45:06,719 Bem, prefiro não entrar na religião. 914 00:45:08,429 --> 00:45:10,075 Mas você colocou uma porra padre no show. 915 00:45:10,079 --> 00:45:11,755 Vic está conversando com um padre, você sabe. 916 00:45:11,760 --> 00:45:14,030 Sim, mas o seu trabalho comunitário é secular. 917 00:45:15,899 --> 00:45:18,604 Ah, definitivamente não podemos use os australianos. 918 00:45:18,609 --> 00:45:19,854 Não são contratações locais. 919 00:45:19,859 --> 00:45:21,654 Me dê um tempo, por favor. 920 00:45:21,659 --> 00:45:23,815 - Dougie, Jesus Cristo. - Jesus Cristo. 921 00:45:23,819 --> 00:45:25,745 Você não pode simplesmente sentar aqui e dizer: 922 00:45:25,749 --> 00:45:27,684 este é o show ou este não é o show. 923 00:45:27,689 --> 00:45:29,324 Você não pode fazer isso, certo? 924 00:45:29,329 --> 00:45:31,454 Há uma razão aí não é um executivo de rede 925 00:45:31,459 --> 00:45:32,504 nos perseguindo... 926 00:45:32,509 --> 00:45:34,295 - Relaxa, Dougie, ok? - ... o tempo todo. 927 00:45:34,300 --> 00:45:36,335 Caramba, cara. Eles acreditam em mim. 928 00:45:36,339 --> 00:45:37,384 Eles confiam em mim. 929 00:45:37,389 --> 00:45:39,514 Ei, nós confiamos em você também, Dougie. Nós realmente fazemos. 930 00:45:39,519 --> 00:45:40,665 - Nós realmente fazemos. - OK. 931 00:45:40,670 --> 00:45:42,954 Estes são apenas alguns pequenos pedidos, você entende o que quero dizer? 932 00:45:42,958 --> 00:45:44,035 - [WHITNEY] Estamos apontando... - [ASHER] Sim. 933 00:45:44,039 --> 00:45:45,386 ... algumas coisas que são muito importantes. 934 00:45:45,390 --> 00:45:47,067 - Quero dizer, estes não são locais. - [SOBREPOSIÇÕES] Olha, pessoal. 935 00:45:47,071 --> 00:45:48,218 - Isso seria desonesto. - Eu vou te provar isso 936 00:45:48,222 --> 00:45:50,098 Eu sei que merda Estou fazendo, certo? 937 00:45:50,103 --> 00:45:52,579 Aqui está um show, aqui está um show que eu fiz, 938 00:45:52,584 --> 00:45:54,645 e é muito parecido com o que estamos tentando fazer aqui... 939 00:45:54,649 --> 00:45:55,765 - Ok. - Tudo bem? 940 00:45:55,769 --> 00:45:57,484 Está fazendo bem para alguém, 941 00:45:57,489 --> 00:46:01,553 mas também sendo divertido e engraçado. 942 00:46:01,558 --> 00:46:03,715 As duas coisas não precisam ir e anulam-se mutuamente. 943 00:46:03,719 --> 00:46:06,813 [DAN] A maioria das pessoas diz isso a verdadeira beleza está no interior, 944 00:46:06,818 --> 00:46:08,524 mas será que eles realmente acreditam nisso? 945 00:46:08,839 --> 00:46:12,844 Este show coloca essa afirmação ao teste como 15 mulheres solteiras 946 00:46:12,849 --> 00:46:14,994 disputar o coração de um homem 947 00:46:14,999 --> 00:46:18,943 cujo rosto será escondido o tempo todo. 948 00:46:18,948 --> 00:46:22,953 Eu posso te dizer agora, ele vai se apaixonar, 949 00:46:22,958 --> 00:46:25,154 e uma dessas mulheres vai se apaixonar por ele também. 950 00:46:25,159 --> 00:46:27,304 [HOMEM] Estou realmente apaixonado por você. 951 00:46:27,309 --> 00:46:28,469 [MULHER RI] 952 00:46:33,184 --> 00:46:35,719 [DAN] Só uma vez o casal são legalmente casados 953 00:46:35,724 --> 00:46:37,099 em cerimônia oficial 954 00:46:37,104 --> 00:46:39,849 ela vai ver o rosto dele pela primeira vez. 955 00:46:39,854 --> 00:46:41,850 Disseram às mulheres que ele poderia ser qualquer um, 956 00:46:41,854 --> 00:46:45,119 uma celebridade, um magnata, talvez um príncipe. 957 00:46:45,124 --> 00:46:46,279 Mas na realidade, 958 00:46:46,284 --> 00:46:50,149 ele é o sobrevivente de um terrível incêndio em apartamento. 959 00:46:50,154 --> 00:46:54,234 [CONVERSA INDISTINTA] 960 00:46:57,334 --> 00:46:59,459 Será que estas mulheres manterão a sua crença 961 00:46:59,464 --> 00:47:01,169 essa beleza está por dentro... 962 00:47:01,174 --> 00:47:03,589 [VOCALISTA] ♪ O fogo continua ♪ 963 00:47:03,594 --> 00:47:05,929 ♪ O fogo continua ♪ 964 00:47:05,934 --> 00:47:08,089 ♪ O fogo continua ♪ 965 00:47:08,094 --> 00:47:11,379 Ou será que sua aparência física ser demais para lidar? 966 00:47:11,384 --> 00:47:13,839 ♪ O fogo continua ♪ 967 00:47:13,844 --> 00:47:16,309 ♪ O fogo continua ♪ 968 00:47:16,314 --> 00:47:17,849 ♪ O fogo continua ♪ 969 00:47:17,854 --> 00:47:19,749 Sou seu anfitrião, Dan Cortez. 970 00:47:19,754 --> 00:47:23,009 Junte-se a mim nesta experiência única na vida chance no amor 971 00:47:23,014 --> 00:47:24,629 para um homem que desesperadamente 972 00:47:24,634 --> 00:47:26,819 não quer ser levado pelo valor nominal. 973 00:47:26,824 --> 00:47:28,509 Saiba o que acontece nesta temporada 974 00:47:28,514 --> 00:47:32,269 sobre o amor até o terceiro grau. 975 00:47:32,274 --> 00:47:34,609 ♪ O fogo continua ♪ 976 00:47:34,614 --> 00:47:37,019 ♪ O fogo continua ♪ 977 00:47:37,024 --> 00:47:39,569 [DOUGIE] Viu? Isto é o que Estou falando. 978 00:47:39,574 --> 00:47:41,289 É, é um programa sobre um cara 979 00:47:41,294 --> 00:47:42,860 que recebeu uma mão dura, certo? 980 00:47:42,865 --> 00:47:44,518 E agora ele tem 15 mulheres 981 00:47:44,523 --> 00:47:46,588 se jogando nele, certo? 982 00:47:46,593 --> 00:47:48,249 Demos a ele uma nova chance na vida, 983 00:47:48,254 --> 00:47:49,601 mais ou menos como vocês e Fernando. 984 00:47:49,605 --> 00:47:51,161 [WHITNEY] Isso não é nada parecido. 985 00:47:51,166 --> 00:47:53,348 É como pregar uma peça em uma vítima de queimadura. 986 00:47:53,353 --> 00:47:55,618 Como poderia estar brincando com ele se ele está na piada? 987 00:47:55,623 --> 00:47:57,741 - O cara achou hilário. - Você... você sabia disso? 988 00:47:57,745 --> 00:47:59,620 Não, eu só vi as coisas da HGTV que ele fez, 989 00:47:59,625 --> 00:48:00,702 as mesmas coisas que você viu. 990 00:48:00,706 --> 00:48:02,013 - Quem viu esse show? - Ninguém viu. 991 00:48:02,017 --> 00:48:03,504 - Eu... não fui atendido. - Isto é... 992 00:48:03,508 --> 00:48:04,985 Eu estava tentando algo novo. É isso. 993 00:48:04,989 --> 00:48:06,406 - Ouvir. Ei. - Uh... então isso é... 994 00:48:06,410 --> 00:48:07,787 - ... esse é o seu gosto? - Este não é o meu gosto. 995 00:48:07,791 --> 00:48:09,038 - Este é o seu gosto. - Não, não, não. O que? 996 00:48:09,042 --> 00:48:10,109 - Ouvir. - Você atestou por ele. 997 00:48:10,113 --> 00:48:13,349 Dougie, Dougie, nós temos uma reputação nesta comunidade. 998 00:48:13,354 --> 00:48:15,450 - Entendo. - Esse show tem que refletir nossos valores. 999 00:48:15,455 --> 00:48:16,722 Whitney tem muitos seguidores... 1000 00:48:16,726 --> 00:48:17,753 - Sim, entendi. - ... OK? 1001 00:48:17,757 --> 00:48:18,794 [OVERLAPS] O programa precisa para refletir quem somos. 1002 00:48:18,798 --> 00:48:19,804 - Whitney. - Hum-hmm. 1003 00:48:19,809 --> 00:48:22,035 Isso, eu estava me divertindo um pouco com Terceiro Grau. 1004 00:48:22,040 --> 00:48:23,766 Sim, eu admito. Isto é diferente. 1005 00:48:23,771 --> 00:48:25,287 Nosso show é diferente. É bom. 1006 00:48:25,292 --> 00:48:27,128 Você sabe, é, está ajudando a comunidade. 1007 00:48:27,133 --> 00:48:29,649 É imune a críticas, então por que não se divertir também? 1008 00:48:29,654 --> 00:48:30,660 O que é aquilo? 1009 00:48:30,665 --> 00:48:32,009 Isso não é nada. 1010 00:48:32,014 --> 00:48:33,969 - Asher no estacionamento? - Não é nada. 1011 00:48:33,974 --> 00:48:35,040 O que? 1012 00:48:35,344 --> 00:48:37,010 Eu estava tirando uma foto rápida de Asher 1013 00:48:37,014 --> 00:48:39,010 fazendo algo de bom... caridade trabalhar na comunidade. 1014 00:48:39,014 --> 00:48:40,029 É isso. Ver? 1015 00:48:40,034 --> 00:48:42,250 Você me prometeu que você não estávamos filmando nada disso. 1016 00:48:42,255 --> 00:48:44,939 Então, eu gostaria de ver, por favor. Jogue tudo. 1017 00:48:44,944 --> 00:48:46,750 Tudo isso. eu quero ver cada segundo disso. 1018 00:48:46,755 --> 00:48:48,841 Você pode jogar. Foi apenas um tiro rápido. 1019 00:48:48,846 --> 00:48:51,006 Esta é a sua promessa, Dougie. 1020 00:48:56,584 --> 00:48:58,369 Ei. Oi. 1021 00:48:58,374 --> 00:49:00,120 [DOUGIE] Olhe para ela, ela é ótima. 1022 00:49:00,124 --> 00:49:03,249 Aqui está uma coisinha só por ser você. 1023 00:49:03,254 --> 00:49:04,539 Quanto é isso? 1024 00:49:04,544 --> 00:49:06,609 Cem. 1025 00:49:06,614 --> 00:49:08,694 Não, não, tudo bem. 1026 00:49:15,624 --> 00:49:16,669 Esse é o fim de tudo. 1027 00:49:16,674 --> 00:49:18,020 Você pode... você pode parar de jogar. 1028 00:49:18,025 --> 00:49:19,671 Não, não, não, não, não, não, não. 1029 00:49:19,676 --> 00:49:21,211 Bem, não precisamos ver isso mais. Esse é o fim. 1030 00:49:21,215 --> 00:49:22,472 Doug... não, Dougie quebrou uma promessa para mim. 1031 00:49:22,476 --> 00:49:23,571 Eu quero ver tudo isso. 1032 00:49:23,576 --> 00:49:24,811 O que você precisa ver? Foi isso que filmamos. 1033 00:49:24,815 --> 00:49:26,441 - Eu quero ver tudo isso. - Tudo o que? 1034 00:49:26,446 --> 00:49:28,233 - Estou observando tudo, Ash. - Foi isso que filmamos. 1035 00:49:28,237 --> 00:49:30,024 Por que ainda está gravando? Eu nem entendo. 1036 00:49:30,028 --> 00:49:32,458 [DOUGIE] Eu disse ao Remy claramente, pare de gravar. 1037 00:49:32,463 --> 00:49:33,464 - Eu disse ao José... - [ASHER] Ok. 1038 00:49:33,468 --> 00:49:35,814 Não precisamos ver isso. Essas coisas são inúteis. 1039 00:49:35,819 --> 00:49:36,966 Branco. Você não precisa ver isso. 1040 00:49:36,970 --> 00:49:38,595 [WHITNEY] Estou assistindo. 1041 00:49:38,600 --> 00:49:39,805 [BAQUES] 1042 00:49:39,810 --> 00:49:42,145 - [ASHER] Isso é para abdominais? - Sim. 1043 00:49:42,150 --> 00:49:44,645 É uma perda de tempo assistir isso. 1044 00:49:44,650 --> 00:49:45,987 Isto é... isto é uma perda de tempo. 1045 00:49:45,991 --> 00:49:47,568 - Você sabe o que? Eu não ligo. - Deveríamos estar fazendo outras coisas. 1046 00:49:47,572 --> 00:49:49,492 - Isso é o que eu quero. - O pacote completo aqui. 1047 00:49:49,734 --> 00:49:51,351 - [ASHER] É uma perda de tempo. - Devolva para mim. 1048 00:49:51,355 --> 00:49:54,480 - Tudo bem. - Não precisamos ver isso. 1049 00:49:54,485 --> 00:49:57,375 Isso é... [suspira] 1050 00:49:58,544 --> 00:50:00,459 Eu te amaldiçoo. 1051 00:50:00,464 --> 00:50:03,839 - O que ela disse? - OK. OK. 1052 00:50:04,144 --> 00:50:05,919 Ela disse que me amaldiçoou. 1053 00:50:05,924 --> 00:50:09,229 [WHITNEY] Mas por que, por que você roubar o dinheiro dela? 1054 00:50:09,234 --> 00:50:10,651 Por que você simplesmente não deu a ela os cem? 1055 00:50:10,655 --> 00:50:12,071 [ASHER] Foi só pela foto. 1056 00:50:12,076 --> 00:50:13,253 [DOUGIE] Esse é o fim do clipe. 1057 00:50:13,257 --> 00:50:14,934 Isso foi... ela estava vendendo aqueles por $ 2 cada. 1058 00:50:14,938 --> 00:50:17,529 Eu estava... eu ia comprar seis deles por US$ 20. 1059 00:50:17,534 --> 00:50:20,789 Então você, você voltou e você deu a ela $ 20? 1060 00:50:20,794 --> 00:50:22,500 Tentei. Eu tirei o dinheiro, 1061 00:50:22,505 --> 00:50:23,831 mas ela tinha ido embora quando voltei. 1062 00:50:23,836 --> 00:50:25,361 Oh meu Deus. 1063 00:50:26,164 --> 00:50:28,010 Agora, temos isso pairando sobre nós. 1064 00:50:28,015 --> 00:50:29,090 O que? 1065 00:50:29,095 --> 00:50:31,499 Veja o que você fez, o que ela disse. 1066 00:50:31,504 --> 00:50:34,169 "Eu te amaldiçoo"? Ah, vamos lá, Whit. 1067 00:50:34,174 --> 00:50:36,879 O que? Você, você acha que pode apenas faça o que quiser, 1068 00:50:36,884 --> 00:50:38,800 não haverá consequências? 1069 00:50:38,804 --> 00:50:40,299 Ela é uma criança. 1070 00:50:40,304 --> 00:50:43,324 "Eu te amaldiçoo"? Vamos, você não é um idiota. 1071 00:50:46,504 --> 00:50:48,084 Ei. 1072 00:50:51,964 --> 00:50:53,464 [DOUGIE] Fodido. 1073 00:50:56,524 --> 00:50:57,769 [Suspiros] 1074 00:50:57,774 --> 00:50:59,311 E se... e se eu acreditasse em alguma coisa? 1075 00:50:59,315 --> 00:51:01,749 Você vai me ligar um idiota atrás do seu amigo? 1076 00:51:01,754 --> 00:51:03,849 - Claro... claro que não. - Isso é tão... 1077 00:51:03,854 --> 00:51:04,854 - Não, não. - Ah, Deus. 1078 00:51:04,859 --> 00:51:07,734 Querido, querido, querido, querido, vamos lá. O que eu preciso fazer? 1079 00:51:07,739 --> 00:51:09,865 - Você sabe o que precisa fazer. - OK. 1080 00:51:09,870 --> 00:51:13,995 Eu só... eu, uh, eu... eu sei. 1081 00:51:14,000 --> 00:51:16,975 Você acabou de me dizer o que Eu preciso fazer, ok? 1082 00:51:16,980 --> 00:51:18,685 Vá encontrá-la. 1083 00:51:18,690 --> 00:51:20,596 Vá encontrá-la e dê-lhe o dinheiro, 1084 00:51:20,601 --> 00:51:22,096 os cem dólares completos. 1085 00:51:22,101 --> 00:51:25,426 - Vá agora. - Absolutamente, sim. 1086 00:51:25,431 --> 00:51:27,436 OK. 1087 00:51:27,714 --> 00:51:28,919 Sim. 1088 00:51:28,924 --> 00:51:31,000 Ela, ela pode não estar lá agora. 1089 00:51:31,004 --> 00:51:32,340 [WHITNEY] Bem, procure por ela... 1090 00:51:32,344 --> 00:51:33,550 - Claro. Eu vou. - ... Cinzas. 1091 00:51:33,555 --> 00:51:35,585 - Sim, vou procurá-la. - Encontre-a. 1092 00:52:17,854 --> 00:52:20,914 [ASHER] Uh, eu só, hum... era apenas o macarrão. 1093 00:52:21,974 --> 00:52:24,190 [REPRESENTANTE DE ATENDIMENTO AO CLIENTE] Desculpe. Foi uma refeição de macarrão? 1094 00:52:24,195 --> 00:52:27,820 [ASHER] Era um penne de frango, mas veio sem frango. 1095 00:52:27,825 --> 00:52:30,030 Então você recebeu o macarrão? 1096 00:52:30,035 --> 00:52:31,450 Então eu gostaria de um... 1097 00:52:31,455 --> 00:52:35,460 Eu gostaria de um reembolso pela refeição porque veio incompleto. 1098 00:52:37,114 --> 00:52:38,989 Mas nós entregamos o penne. 1099 00:52:38,994 --> 00:52:42,359 Eu sei. Uh, era um penne de frango, 1100 00:52:42,364 --> 00:52:44,769 e veio sem frango. 1101 00:52:44,774 --> 00:52:45,934 [CHAMADA QUEDA] 1102 00:53:08,064 --> 00:53:10,679 Olá. Estou, uh, procurando por alguém. 1103 00:53:10,684 --> 00:53:14,149 Na verdade, estamos fechados esta noite, mas se você quiser deixar um recado, 1104 00:53:14,154 --> 00:53:15,739 Eu poderia passar a mensagem. 1105 00:53:15,744 --> 00:53:18,199 - Claro. Sim. - Entre. 1106 00:53:18,204 --> 00:53:20,739 Você sabe se, uh, um, um homem 1107 00:53:20,744 --> 00:53:25,149 com, hum, uh, duas meninas vai ficar aqui? 1108 00:53:25,154 --> 00:53:28,569 Bem, honestamente, eu realmente não posso compartilhe qualquer informação do cliente 1109 00:53:28,574 --> 00:53:29,949 apenas devido à nossa política de privacidade. 1110 00:53:29,954 --> 00:53:32,080 Mas se você puder descrever quem você está procurando, 1111 00:53:32,084 --> 00:53:33,369 Posso passar a mensagem 1112 00:53:33,374 --> 00:53:34,890 para qualquer pessoa que se encaixe nessa descrição. 1113 00:53:34,895 --> 00:53:39,100 OK. Hum, sim, é um... é um pai, 1114 00:53:39,105 --> 00:53:43,610 Eu acho que, hum, 40 anos, hum, 1115 00:53:44,264 --> 00:53:48,269 duas meninas, em idade escolar. 1116 00:53:55,944 --> 00:53:59,949 - Preto, eu acho. - OK. 1117 00:54:00,734 --> 00:54:02,899 E então, uh, seu nome? 1118 00:54:02,904 --> 00:54:05,984 -Asher Siegel. -Asher Siegel. 1119 00:54:08,284 --> 00:54:11,409 Por que todas as camas estão vazias? 1120 00:54:11,414 --> 00:54:13,658 Uh, financiamento, infelizmente, 1121 00:54:13,663 --> 00:54:15,699 atualmente só temos financiamento para permanecer aberto 1122 00:54:15,704 --> 00:54:17,209 três noites por semana, então... 1123 00:54:17,214 --> 00:54:19,130 - Ah. - ... sempre podemos usar doações. 1124 00:54:19,134 --> 00:54:21,214 OK. Obrigado. 1125 00:54:25,014 --> 00:54:27,344 [CRIANÇA CHORANDO] 1126 00:54:57,464 --> 00:54:59,250 [WHITNEY] As pessoas aqui são tão reais, 1127 00:54:59,254 --> 00:55:02,929 e sua vibração e a resiliência é contagiosa. 1128 00:55:02,934 --> 00:55:06,019 É por isso que temos orgulho de ligar Espanhola minha casa. 1129 00:55:06,024 --> 00:55:07,769 É... ah, merda. 1130 00:55:07,774 --> 00:55:09,078 Nossa casa. 1131 00:55:09,083 --> 00:55:10,679 [DOUGIE] Você está bem. Você entendeu. 1132 00:55:10,684 --> 00:55:13,159 - Você está bem. - [Suspiros] Oh, Deus. 1133 00:55:13,164 --> 00:55:17,369 Desculpe. Eu, eu só... Não estou me concentrando. 1134 00:55:17,374 --> 00:55:19,649 Eu apenas sinto que a energia aqui está tudo desligado. 1135 00:55:19,654 --> 00:55:22,189 - É só... - Eu sei. 1136 00:55:22,194 --> 00:55:24,469 - Ah, Deus. -Asher, certo? 1137 00:55:24,474 --> 00:55:26,514 É realmente uma bagunça o que ele fez. 1138 00:55:31,824 --> 00:55:33,444 Certo? 1139 00:55:35,654 --> 00:55:36,944 Branco? 1140 00:55:38,014 --> 00:55:40,029 Está confuso, certo? 1141 00:55:40,034 --> 00:55:41,654 Hum... 1142 00:55:42,794 --> 00:55:44,909 Talvez não, no entanto. 1143 00:55:44,914 --> 00:55:46,189 Olha, eu sempre pensei que Asher 1144 00:55:46,194 --> 00:55:48,160 ia ser como um day trader ou algo assim, 1145 00:55:48,165 --> 00:55:50,260 você sabe, porque ele é tão analítico. 1146 00:55:51,463 --> 00:55:53,469 Quero dizer, você conhece Data de Star Trek? 1147 00:55:53,474 --> 00:55:56,559 Você, você faz? O, o robô com a maquiagem branca... 1148 00:55:56,564 --> 00:55:58,480 - Sim. - ... o cara nerd? 1149 00:55:58,484 --> 00:56:02,538 Todos no acampamento, nós sempre costumava brincar que Asher era ele, 1150 00:56:02,543 --> 00:56:05,478 mas, ah, eu não sei. 1151 00:56:05,483 --> 00:56:07,338 Isso, essa coisa que você está fazendo agora, 1152 00:56:07,343 --> 00:56:09,219 é, é, é muito bom. 1153 00:56:09,224 --> 00:56:11,699 Você sabe, você é realmente ajudando pessoas e salvando vidas. 1154 00:56:11,704 --> 00:56:14,248 E, uh, eu nunca pensei que Asher 1155 00:56:14,253 --> 00:56:16,639 algum dia faria parte de algo assim. 1156 00:56:16,644 --> 00:56:19,234 Requer muita empatia da parte dele. 1157 00:56:26,812 --> 00:56:28,858 É engraçado quando, uh, quando Asher me perguntou 1158 00:56:28,863 --> 00:56:30,630 descer de Nova York para ajudá-lo com isso. 1159 00:56:30,634 --> 00:56:34,219 Eu estava tipo, "Não tem como isso vai dar certo", sabe? 1160 00:56:34,224 --> 00:56:38,429 Mas então, uh, então eu conheci você, e eu fiquei tipo, 1161 00:56:39,574 --> 00:56:43,079 isso não só vai funcionar, vai ser um sucesso. 1162 00:56:44,584 --> 00:56:48,109 Ao entrar na sala, tudo fica mais brilhante. 1163 00:56:48,114 --> 00:56:51,719 Quando você olha para isso câmera, tudo acende. 1164 00:56:57,334 --> 00:56:59,409 E eu acho que as pessoas, quando eles assistem isso, 1165 00:56:59,414 --> 00:57:02,419 as pessoas realmente vão ficar sonhando em estar com você. 1166 00:57:03,624 --> 00:57:07,629 Confie em mim, juro por Deus. 1167 00:57:11,304 --> 00:57:12,469 Vamos tentar outro. 1168 00:57:12,474 --> 00:57:14,474 - OK. - Vamos fazê-lo. 1169 00:57:18,604 --> 00:57:20,180 - [BATA NA PORTA] - Ah. 1170 00:57:20,184 --> 00:57:21,560 - Quem é? - [ASHER] Sou eu. 1171 00:57:21,564 --> 00:57:25,069 - Cinzas? -Incher. Meu homem. 1172 00:57:26,134 --> 00:57:27,440 - Ei. - O que está acontecendo, cara? 1173 00:57:27,444 --> 00:57:29,280 - Você é bom? Legal. - Sim. 1174 00:57:29,284 --> 00:57:32,029 - Com licença. - Sim. 1175 00:57:32,034 --> 00:57:34,529 Desculpe. Só um segundo. 1176 00:57:34,534 --> 00:57:36,580 Você a encontrou? Você a encontrou? 1177 00:57:36,584 --> 00:57:37,619 Bom. Sim, sim, sim. 1178 00:57:37,624 --> 00:57:39,689 - Ela estava feliz. - Sim. 1179 00:57:39,694 --> 00:57:41,809 - Então você deu o dinheiro a ela? - Sim. 1180 00:57:41,814 --> 00:57:43,669 E ela parecia... ela estava... 1181 00:57:43,674 --> 00:57:44,690 - Sim, sim. - ... satisfeito? 1182 00:57:44,694 --> 00:57:47,790 Ela disse isso, ah... ela disse que não há maldição. 1183 00:57:48,193 --> 00:57:49,419 - Realmente? - Sim. 1184 00:57:49,424 --> 00:57:51,270 Quero saber exatamente o que ela disse. 1185 00:57:51,275 --> 00:57:52,719 Diga-me exatamente o que ela disse. 1186 00:57:52,724 --> 00:57:54,380 Onde ela estava morando? Com quem ela estava morando? 1187 00:57:54,384 --> 00:57:56,039 Quero saber o que todos disseram. 1188 00:57:56,044 --> 00:57:57,859 Conversei com alguém da Pathways, 1189 00:57:57,864 --> 00:58:00,339 e eles disseram que ela é, na verdade, que ela... 1190 00:58:00,344 --> 00:58:02,519 a vida de sua família em um dos edifícios 1191 00:58:02,524 --> 00:58:03,529 do outro lado da rua. 1192 00:58:03,534 --> 00:58:04,551 - Eles são... - A habitação transitória? 1193 00:58:04,555 --> 00:58:05,651 - Sim, exatamente. - OK. 1194 00:58:05,656 --> 00:58:07,733 Então acontece que eles não são sem abrigo, o que é uma coisa boa. 1195 00:58:07,737 --> 00:58:09,413 - Sem casa. - Sem casa, desculpe. 1196 00:58:09,418 --> 00:58:12,683 E então eu fui até lá e olhei para a campainha. 1197 00:58:12,688 --> 00:58:13,855 - Sim. - E eu estava olhando para ele, 1198 00:58:13,859 --> 00:58:16,620 e eles entraram naquele exato momento. 1199 00:58:16,624 --> 00:58:19,789 E então eu disse: "Ei, você sabe, você se lembra de mim?" 1200 00:58:19,794 --> 00:58:21,660 - Sim. - E eles disseram: "Sim, sim..." 1201 00:58:21,664 --> 00:58:23,370 - Ok. - E então eu, você sabe, 1202 00:58:23,374 --> 00:58:25,500 - deu-lhe os cem dólares. - Sim. 1203 00:58:25,504 --> 00:58:27,579 E então eles disseram obrigado. 1204 00:58:27,584 --> 00:58:29,428 E eles, eles me convidaram para jantar, 1205 00:58:29,433 --> 00:58:31,538 mas eu disse não porque eu tive que voltar aqui. 1206 00:58:31,543 --> 00:58:33,319 - Hum. - E, hum, então eu disse: 1207 00:58:33,324 --> 00:58:35,989 você sabe, a maldição se foi? 1208 00:58:36,594 --> 00:58:38,469 E ela disse que sim. 1209 00:58:38,834 --> 00:58:42,309 - Então, sim. - E então você foi embora? 1210 00:58:42,314 --> 00:58:46,519 Sim. E então nos abraçamos e então... e então eu fui embora. 1211 00:58:46,524 --> 00:58:48,549 Graças a Deus. 1212 00:58:48,554 --> 00:58:50,030 - OK. - Bom. Sim. 1213 00:58:50,035 --> 00:58:51,201 - Está bom. - OK. 1214 00:58:51,206 --> 00:58:52,371 [BATA NA PORTA] 1215 00:58:52,376 --> 00:58:54,451 [WHITNEY suspira] 1216 00:58:54,456 --> 00:58:57,001 [DOUGIE] Quem é? 1217 00:58:57,006 --> 00:58:59,369 Estou brincando. Vocês estão bem? 1218 00:58:59,374 --> 00:59:03,254 - [ASHER] Sim. - [WHITNEY] Estou, uh, estou pronto. 1219 00:59:04,174 --> 00:59:06,749 - Tudo bem. - Sim. 1220 00:59:06,754 --> 00:59:08,024 Estou bem. 1221 00:59:14,554 --> 00:59:16,094 [DOUGIE] Quando você estiver pronto. 1222 00:59:18,764 --> 00:59:21,759 [WHITNEY] Não existe tal coisa como uma cidade perfeita, 1223 00:59:21,764 --> 00:59:25,769 mas para mim, esta cidade está o mais próximo possível. 1224 00:59:26,564 --> 00:59:28,899 As pessoas aqui são tão reais, 1225 00:59:28,904 --> 00:59:32,859 e sua vibração e a resiliência é contagiosa. 1226 00:59:32,864 --> 00:59:36,869 É por isso que temos orgulho de ligar Espanhola nossa casa, 1227 00:59:37,494 --> 00:59:40,219 eleito o ar mais limpo no país em 2012 1228 00:59:40,224 --> 00:59:43,619 com o Rio Grande fluindo bem no nosso centro da cidade. 1229 00:59:43,624 --> 00:59:45,079 Não consigo pensar em um lugar melhor 1230 00:59:45,084 --> 00:59:47,659 para começar nossa revolução doméstica passiva, 1231 00:59:47,664 --> 00:59:51,948 salvando a Terra um quilowatt de cada vez. 1232 00:59:51,953 --> 00:59:53,999 Vamos apenas... vamos fazer isso novamente imediatamente. 1233 00:59:54,004 --> 00:59:55,340 - Posso fazer melhor. - [DOUGIE] Tudo bem. 1234 00:59:55,344 --> 00:59:56,839 [WHITNEY] Ok. 1235 00:59:56,844 --> 01:00:01,299 Não existe tal coisa como uma cidade perfeita, mas para mim... 1236 01:00:01,304 --> 01:00:05,509 [MÚSICA DE FUNDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA] 1237 01:01:27,679 --> 01:01:35,179 - Sincronizado e corrigido pela Firefly - -www.addic7ed.com-