1 00:00:01,534 --> 00:00:02,301 {\ an8}Αυτό ίσως να είναι δύσκολο για να καταλάβω, 2 00:00:02,302 --> 00:00:03,369 {\ an8}Beau, αλλά αυτό λέμε  3 00:00:03,370 --> 00:00:05,170 {\ an8}μια λεπτή κατάσταση. 4 00:00:05,171 --> 00:00:06,605 Τώρα, ο Μάιος είναι ο προμηθευτής μας. 5 00:00:06,606 --> 00:00:08,640 Ω, αγαπητέ... 6 00:00:08,641 --> 00:00:10,609 Όταν αφαιρούμε τα πάντα που φτιάχνει αυτό το σώμα 7 00:00:10,610 --> 00:00:13,579 φαίνεται να είναι ο Σύλας, οπότε του κόβουμε τα χέρια. 8 00:00:13,580 --> 00:00:15,614 Α, γάμα. - Τα πόδια του, 9 00:00:15,615 --> 00:00:17,549 βγάζουμε τα δόντια του, Του χτυπάμε το γαμημένο πρόσωπό του. 10 00:00:17,550 --> 00:00:18,717 Αυτό είναι γαμημένο! 11 00:00:20,086 --> 00:00:21,653 - Μίλια; - Ρούμπι; 12 00:00:21,654 --> 00:00:23,422 Όχι, όχι, όχι. Είσαι εντάξει. 13 00:00:23,423 --> 00:00:26,191 Υπάρχει κάτι λάθος με την οπτάνθρακα. 14 00:00:26,192 --> 00:00:28,427 Εννοώ, ο Steve πέθανε από αυτό. Το Ruby μόλις αποδόθηκε. 15 00:00:32,098 --> 00:00:33,699 Με πυροβόλησε στο πρόσωπο ένα γαμημένο όπλο με καρφιά! 16 00:00:33,700 --> 00:00:35,200 Α, γαμ! 17 00:00:35,201 --> 00:00:37,503 Αυτή είναι η μεγάλη ιδέα σας; 18 00:00:37,504 --> 00:00:41,273 Για πώληση κόκας σε ένα κατάστημα κόμικ υπάλληλος και η κόρη του Πιτ, 19 00:00:41,274 --> 00:00:43,442 Λοιπόν, υπέροχα. 20 00:00:43,443 --> 00:00:46,211 Εδώ είσαστε που είσαστε κρατάτε τους... ενήμερους σας; 21 00:00:46,212 --> 00:00:48,381 - Δεν είναι εδώ. - Πού είναι; 22 00:01:14,741 --> 00:01:17,677 {\ an8}Δώστε μου ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 23 00:01:18,411 --> 00:01:19,779 {\ an8}Τόμι. 24 00:01:20,814 --> 00:01:23,248 {\ an8}Έλα, άκου. 25 00:01:23,249 --> 00:01:26,085 {\ an8}Έχω ένα νέο παιδί εδώ. Henry Roland. 26 00:01:26,086 --> 00:01:27,619 Θέλω, λοιπόν, να τον δω να κινείται. 27 00:01:27,620 --> 00:01:29,655 Πηγαίνεις εύκολα. Καλώς; 28 00:01:29,656 --> 00:01:31,156 Λοιπόν, τι αν τον σκοτώσω; 29 00:01:32,592 --> 00:01:35,094 {\ an8}Χένρι, αυτός είναι Ο Τόμι. 30 00:01:35,095 --> 00:01:37,764 {\ an8}Θα μας βοηθήσει με λίγο προπόνηση αξιολόγησης, εντάξει; 31 00:01:40,100 --> 00:01:41,834 {\ an8}Εντάξει, πάμε. 32 00:01:51,544 --> 00:01:53,378 Εσείς οι δύο θα χορέψετε ή εσείς θα παλέψεις; Πάμε. 33 00:01:57,517 --> 00:02:00,386 Καλώς. Ομορφη. 34 00:02:03,456 --> 00:02:05,225 Είσαι πεθαμένος, άνθρωπε! 35 00:02:09,662 --> 00:02:11,663 Γιο! Γεια σου! 36 00:02:11,664 --> 00:02:14,501 Τόμι, φύγε από πάνω του. Υποχωρήστε! 37 00:02:15,335 --> 00:02:17,202 Είναι λάθος με σένα; 38 00:02:18,805 --> 00:02:20,539 Ιησούς. Πηγαίνετε στο σπίτι. 39 00:02:29,482 --> 00:02:31,550 Εξασκήθηκε αρκετά; 40 00:02:31,551 --> 00:02:33,552 Ναι, κύριε. 41 00:02:33,553 --> 00:02:37,523 {\ an8}Εντάξει.  Πάμε. 42 00:02:44,864 --> 00:02:47,833 {\ an8}Ξέρετε το καταλαβαίνω. Δικαίωμα; 43 00:02:47,834 --> 00:02:49,501 {\ an8}Μμ-μμ. 44 00:02:49,502 --> 00:02:52,371 {\ an8}Όχι. Ποιο τμήμα του ; 45 00:02:52,372 --> 00:02:57,242 {\ an8}Εσείς και ο Tommy εργάζονται για κάτι μεγάλο 46 00:02:57,243 --> 00:02:58,677 {\ an8}και αυτό είναι εντάξει. 47 00:02:58,678 --> 00:03:00,846 {\ an8}Όλα, λέω. - Μμ-μμ; 48 00:03:00,847 --> 00:03:05,884 {\ an8}Είναι αυτό ξέρω ότι κάνετε τι πρέπει να κάνεις. 49 00:03:05,885 --> 00:03:08,555 {\ an8}Και ξέρω ότι αυτό είναι μια μεγάλη περίπτωση. 50 00:03:09,656 --> 00:03:13,225 {\ an8}Και σας εμπιστεύομαι. Όμως... 51 00:03:13,226 --> 00:03:17,430 {\ an8}Απλώς ίσως δεν τον εμπιστεύομαι. 52 00:03:20,600 --> 00:03:22,534 Γεια, φίλε, είναι αυτό πραγματικά γαμημένο απαραίτητο; 53 00:03:22,535 --> 00:03:24,236 {\ an8}Ναι, είναι. 54 00:03:24,237 --> 00:03:26,205 {\ an8}Επειδή δεν γαμώμαι εμπιστεύομαι εσένα ή εσένα. 55 00:03:26,206 --> 00:03:28,307 Εντάξει, καλά, είναι πολύ σφιχτό. Μπορείτε απλά... 56 00:03:28,308 --> 00:03:30,342 Προσπαθώ να σας βεβαιωθώ μην μου κλέψεις ξανά τα ναρκωτικά μου. 57 00:03:30,343 --> 00:03:32,711 {\ an8}Το οποίο ακόμη τεχνικά δεν είναι ούτε δικά σας. 58 00:03:32,712 --> 00:03:34,980 {\ an8}Εννοώ, απλώς λέω. 59 00:03:34,981 --> 00:03:37,282 Μίλια. Σώπα. 60 00:03:37,283 --> 00:03:38,717 {\ an8}Παίρνουμε την παράστασή σας στον δρόμο, εντάξει, στην πολιτεία. 61 00:03:38,718 --> 00:03:41,820 {\ an8}Εν τω μεταξύ, κόβεις το βάρος και το τσαντάκι. 62 00:03:41,821 --> 00:03:44,389 Και αν έχετε κάποιο λευκό στη μύτη σας όταν   επιστρέφω , 63 00:03:44,390 --> 00:03:46,425 Δεν θα είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό, καλά; 64 00:03:46,426 --> 00:03:49,228 Εντάξει, καλά, μπορώ μετά βίας φτάστε στο μπάνιο, έτσι... 65 00:03:49,229 --> 00:03:51,563 {\ an8}Θα φτάσει. Και αν όχι, υπάρχουν πάντα τα σκουπίδια. 66 00:03:51,564 --> 00:03:53,833 {\ an8}Μίλιες, περιμένω. 67 00:03:57,337 --> 00:03:59,572 {\ an8}Δεν θα κάνετε κάτι; 68 00:04:00,240 --> 00:04:02,274 Σαν τι; 69 00:04:02,275 --> 00:04:04,977 Μου αρέσει, μου αρέσει, πάρτε τα κλειδιά μακριά από αυτόν ή, 70 00:04:04,978 --> 00:04:07,012 εργαζόμαστε για αυτόν τον τύπο τώρα; 71 00:04:07,013 --> 00:04:08,647 Αυτό δεν ήταν ποτέ το σχέδιο, 72 00:04:08,648 --> 00:04:10,582 ας απλώς βρούμε μια διέξοδο και πήγαινε. 73 00:04:10,583 --> 00:04:11,650 Πρώτα από όλα, υπάρχει κάμερα στους ανιχνευτές καπνού, έτσι; 74 00:04:11,651 --> 00:04:13,352 Και μας παρακολουθούν. Λοιπόν, πόσο μακριά πιστεύετε 75 00:04:13,353 --> 00:04:14,853 θα είχαμε αν απλώς απογειωνόμασταν; 76 00:04:14,854 --> 00:04:16,488 Εντάξει, καλά, δεν χρειαζόμαστε τον Tommy. 77 00:04:16,489 --> 00:04:17,623 Ιησούς. 78 00:04:17,624 --> 00:04:19,291 Ρυθμίζετε το σύστημα, 79 00:04:19,292 --> 00:04:20,926 μπορείτε να έχετε πρόσβαση τον κρυπτογραφικό λογαριασμό. 80 00:04:20,927 --> 00:04:22,694 Ας το ξεκαθαρίσουμε και ας φύγουμε. 81 00:04:22,695 --> 00:04:24,830 Θα μας πάρει σκοτωμένος, Μάιλς. 82 00:04:24,831 --> 00:04:26,932 Ή θα μας σκοτώσει ο ίδιος. 83 00:04:26,933 --> 00:04:28,700 Δεν ξέρω. Όλα όσα ξέρω είναι ότι έχει σημαντικές συνδέσεις 84 00:04:28,701 --> 00:04:29,968 πέρα από τα σύνορα και θα μπορούσαμε να φτιάξουμε 85 00:04:29,969 --> 00:04:32,537 μερικά σοβαρά χρήματα όπως αυτό. 86 00:04:32,538 --> 00:04:34,406 Ω, τώρα θέλεις να βγάλεις περισσότερα χρήματα; 87 00:04:34,407 --> 00:04:36,375 Τι συνέβη να σταματήσετε στα 50 χιλιάδες; 88 00:04:36,376 --> 00:04:38,443 Είμαι αλυσοδεμένος σε ένα γαμημένο καλοριφέρ, Miles, 89 00:04:38,444 --> 00:04:40,312 και είσαι σοβαρά εντάξει με αυτό; 90 00:04:40,313 --> 00:04:42,748 Όχι, φυσικά όχι. 91 00:04:44,450 --> 00:04:45,484 Αλλά είναι καλύτερο από ανασηκώνοντας αυτό το σκατά 92 00:04:45,485 --> 00:04:47,386 η γαμημένη μύτη σου, δεν είναι; 93 00:04:50,456 --> 00:04:51,923 Είμαστε ακόμα σε αυτό μαζί; 94 00:04:51,924 --> 00:04:53,692 100%. 95 00:04:53,693 --> 00:04:56,561 Καλός. Επειδή Μίλις; Δεν μπορείτε να τον εμπιστευτείτε. 96 00:04:56,562 --> 00:04:59,999 Δεν είναι φίλος σου, είναι για τον εαυτό του. 97 00:05:20,320 --> 00:05:23,323 Ορίστε πάμε. 98 00:05:30,363 --> 00:05:31,596 Τώρα μπαίνοντας… 99 00:05:31,597 --> 00:05:34,801 Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής! 100 00:05:53,019 --> 00:05:55,787 - Τι συμβαίνει ; - Χμμ, ας σε προλάβουμε . 101 00:05:55,788 --> 00:05:57,656 Λάβατε μια κλήση από έναν ανησυχημένο πολίτη. 102 00:05:57,657 --> 00:05:59,958 Ναι, είναι ομιλητής. 103 00:05:59,959 --> 00:06:02,427 Συνέχισε να χρησιμοποιεί Κινεζικά βότανα για την ουρική αρθρίτιδα του, 104 00:06:02,428 --> 00:06:05,997 και καταλαμβάνοντας το τάι τσι... 105 00:06:05,998 --> 00:06:07,632 Και; 106 00:06:07,633 --> 00:06:10,402 Λοιπόν, κάνει το τάι τσι. 107 00:06:10,403 --> 00:06:11,970 Κάτω δίπλα στο ποτάμι, κάπου ήσυχα-- 108 00:06:11,971 --> 00:06:14,439 Είναι εκεί που είδε ένας τύπος που κυλάει ένα σώμα 109 00:06:14,440 --> 00:06:16,608 στο νερό από το σκάφος του. 110 00:06:16,609 --> 00:06:18,443 - Είστε σίγουρη ότι ήταν σώμα; - Ήταν αρκετά βέβαιος, ναι. 111 00:06:18,444 --> 00:06:21,813 Εντάξει, γιατί ένα «σώμα» ήταν σκουπίδια πολλές πολλές. 112 00:06:21,814 --> 00:06:23,949 Ανθρώπινο σχήμα, τυλιγμένο σε ένα μουσάτο, 113 00:06:23,950 --> 00:06:25,117 τσιμεντόλιθος κολλημένος; 114 00:06:25,118 --> 00:06:28,019 Καλά. Σώμα. Οπου; 115 00:06:28,020 --> 00:06:29,921 Ωχ, μάρτυρας στάθηκε  εκεί. 116 00:06:29,922 --> 00:06:31,890 Το σώμα μπήκε εκεί. 117 00:06:37,063 --> 00:06:38,830 Ακριβώς εκεί; 118 00:06:46,038 --> 00:06:47,939 Λάβαμε μια περιγραφή; 119 00:06:47,940 --> 00:06:50,709 Ένας τύπος, δύο άντρες; - Ένας τύπος, κουκούλα. 120 00:06:50,710 --> 00:06:52,577 Πολύ μακριά για να το φτιάξετε το πρόσωπό του έξω. 121 00:06:52,578 --> 00:06:55,480 Θα τηλεφωνήσω σε μια μονάδα νερού. 122 00:06:55,481 --> 00:06:56,581 Αναζητήστε αυτό το τμήμα του ποταμού. 123 00:06:56,582 --> 00:06:57,983 Πληρώνετε τα σύνορα για αυτό; 124 00:06:57,984 --> 00:07:00,952 - Ναι. - Λοιπόν, εντάξει. 125 00:07:00,953 --> 00:07:03,789 - Θέλω να είμαι εκεί. - Το σκάφος δεν είναι αρκετά μεγάλο. 126 00:07:03,790 --> 00:07:05,223 μαλακίες, 127 00:07:05,224 --> 00:07:06,691 το σκάφος δεν είναι αρκετά μεγάλο, Έρικα. 128 00:07:06,692 --> 00:07:08,160 Δεν είναι βλακεία. 129 00:07:08,161 --> 00:07:10,028 Είναι εργασία στα σύνορα. 130 00:07:10,029 --> 00:07:11,863 Και το καλό ο Τσάρλι, 131 00:07:11,864 --> 00:07:13,765 δεν θα χρειάζεται να ανησυχείτε σχετικά με τον προϋπολογισμό σας. 132 00:07:13,766 --> 00:07:15,200 Και δεν χρειάζεται να ανησυχώ σχετικά με εσείς οι δύο με πέτρα με 133 00:07:15,201 --> 00:07:16,835 σε αυτήν την έρευνα, οπότε είναι μια win-win. 134 00:07:16,836 --> 00:07:19,004 - Ξέρω το ποτάμι. - Το ίδιο κάνουμε και εμείς. 135 00:07:19,005 --> 00:07:21,306 Δεν σας χρειαζόμαστε. 136 00:07:21,307 --> 00:07:23,008 Έτσι ίσως αυτή να είναι μια καλή ώρα για σας να καθίσετε στο περιθώριο. 137 00:07:23,009 --> 00:07:24,743 Δεν ξέρω, να πάω για μπάνιο; 138 00:07:24,744 --> 00:07:26,044 Ίσως απλώς από εκείνη την πλευρά του ποταμού. 139 00:07:26,045 --> 00:07:27,646 Μακριά από εμάς. 140 00:07:29,749 --> 00:07:33,118 Κοίτα, θα σας ενημερώ . Απλώς, αφήστε με να κάνω τα δικά μου. 141 00:07:33,119 --> 00:07:36,087 Είναι η δεκάρα σου, μπορείτε να περάσετε ολόκληρη την ημέρα ψάρεμα για ό,τι με νοιάζει. 142 00:07:36,088 --> 00:07:38,457 Θα τηλεφωνήσω στον ιατροδικαστή, βάλτε τον σε κατάσταση αναμονής. - Ευχαριστώ. 143 00:07:38,458 --> 00:07:39,991 Τι πρέπει να κάνω;  Ίσως μπορείτε να κάνετε hangout 144 00:07:39,992 --> 00:07:42,360 με κάποια από το γυμνάσιό σας φιλαράκια. 145 00:07:42,361 --> 00:07:44,129 Εάν υπάρχει κάποιο που δεν έχει σύρθηκε από    το ποτάμι ακόμη. 146 00:07:44,130 --> 00:07:46,898 Εντάξει, το καταλάβατε Έρικα; 147 00:07:46,899 --> 00:07:50,035 Ή θέλετε να τρίψουμε τη μύτη μας σε αυτό μόνο λίγο ακόμη; 148 00:07:53,239 --> 00:07:55,874 Ξέρετε, υπάρχει ένα μοτίβο σε αυτά τα εγκλήματα. 149 00:07:55,875 --> 00:07:57,776 Και... ξέρετε πολλά των ανθρώπων στο ποτάμι. 150 00:07:57,777 --> 00:07:59,611 Άνθρωποι που θα είναι, ελπίζουμε, 151 00:07:59,612 --> 00:08:03,215 πιο άνετο να μιλάω μαζί σας, ή εμένα, ή Erica. 152 00:08:03,216 --> 00:08:05,250 Ενεση. 153 00:08:05,251 --> 00:08:06,251 Τρύπημα, σταυρός. Τρύπημα, σταυρός. 154 00:08:06,252 --> 00:08:07,819 Τρύπημα, σταυρός, αγάντζος σώματος τώρα. 155 00:08:09,956 --> 00:08:11,823 Για άλλη μια φορά. 156 00:08:11,824 --> 00:08:14,593 Καλό, υπέροχο. Τινάξτε το. 157 00:08:16,062 --> 00:08:18,029 λοιπον... - Γεια, προπονητής. 158 00:08:18,030 --> 00:08:19,831 Σκεφτόμουν να ξοδέψω αύριο στο speedbag. 159 00:08:19,832 --> 00:08:21,800 Ναι, ναι. Αυτό είναι καλό. Καλά. 160 00:08:21,801 --> 00:08:23,435 Αυτός ο γάντζος-- 161 00:08:23,436 --> 00:08:25,904 Εντάξει, καλά, απλώς θα απογειωθεί τότε. 162 00:08:25,905 --> 00:08:27,239 Ναι. 163 00:08:27,240 --> 00:08:29,241 Προχωράτε πάρα πολύ... 164 00:08:29,242 --> 00:08:31,510 για να ρυθμίσετε αυτό το αγάντζο σώματος, ναι; 165 00:08:31,511 --> 00:08:32,944 - Ναι. - Είναι η θέση του σώματός σου. 166 00:08:32,945 --> 00:08:34,679 Μπορούμε να κάνουμε καλύτερα με αυτό. 167 00:08:34,680 --> 00:08:36,047 - Εντάξει. - Αλλά, όχι, όχι. 168 00:08:36,048 --> 00:08:37,816 Ωστόσο, αρκετά για απόψε. 169 00:08:37,817 --> 00:08:38,984 Καλά. - Ποιος, α, σας παίρνει ; 170 00:08:38,985 --> 00:08:41,286 Ω, Περπατάω. 171 00:08:41,287 --> 00:08:42,854 Θα σας πάρει, μια ώρα για    από εδώ  να γυρίσετε σπίτι . 172 00:08:42,855 --> 00:08:45,290 Ναι. Ο μπαμπάς λέει ότι σπαταλάω Ο χρόνος μου με πυγμαχία ούτως ή άλλως. 173 00:08:45,291 --> 00:08:47,225 «Δεν έχω το ταλέντο ή αποφασιστικότητα." 174 00:08:51,230 --> 00:08:52,698 Απλώς παραμονή εδώ ένα  δευτερόλεπτο, εντάξει; 175 00:09:07,246 --> 00:09:10,682 Τζάκι Ρόμπινσον. 1956. Ξέρεις ποιος είναι; 176 00:09:10,683 --> 00:09:12,317 Τον έχω ακούσει. 177 00:09:12,318 --> 00:09:14,686 Έχετε ακούσει από αυτόν; 178 00:09:14,687 --> 00:09:16,822 Ξέρετε πόσο αξίζει; 179 00:09:18,157 --> 00:09:19,891 800? 180 00:09:19,892 --> 00:09:21,693 Ίσως ακόμα χίλια, αλλά... 181 00:09:21,694 --> 00:09:23,562 τι αξίζει ... 182 00:09:23,563 --> 00:09:25,864 ξέρετε, είναι πολύ περισσότερο παρά μόνο τα χρήματα. 183 00:09:25,865 --> 00:09:27,999 Είναι επίσης τι σημαίνει. 184 00:09:28,000 --> 00:09:29,868 Όχι, όχι, όχι. I-Δεν μπορώ να το αντέξω. 185 00:09:29,869 --> 00:09:32,204 Όχι, έλα. Πάρ'το, εμπιστέψου με. 186 00:09:32,772 --> 00:09:35,774 Απλώς υποσχεθείτε ότι θα ακούσετε to what I'm about to tell you. 187 00:09:35,775 --> 00:09:37,776 Μην ακούτε τους άλλους άνθρωπους 188 00:09:37,777 --> 00:09:40,947 που λένε δεν μπορείς να πετύχεις τι θέλετε στη ζωή. 189 00:09:41,647 --> 00:09:43,049 Μπορείτε. 190 00:09:44,016 --> 00:09:46,252 Ναι; Και παίρνετε αυτήν την κάρτα. 191 00:09:46,919 --> 00:09:49,220 Και το σκέφτεσαι για αυτό την επόμενη  φορά κάποιος 192 00:09:49,221 --> 00:09:50,656 προσπαθεί να σας αποθέσει. 193 00:09:51,891 --> 00:09:55,161 Μπορείς να γίνεις αυτό που θέλεις, Χένρι. 194 00:09:55,895 --> 00:09:57,697 Δικαίωμα; 195 00:09:58,130 --> 00:10:00,966 Καλώς. Αποκτήστε το σκατά σας και θα σας οδηγήσω στο σπίτι. 196 00:10:00,967 --> 00:10:02,768 Ω, ευχαριστώ. 197 00:10:11,844 --> 00:10:15,013 Εντάξει, Δούκα, σήκωσε. 198 00:10:16,849 --> 00:10:18,617 Σίγουρα το σκάφος είναι εντάξει εκεί πίσω; 199 00:10:18,618 --> 00:10:20,653 Κάνατε διπλό σταυρό τα κόμβοι; 200 00:10:22,855 --> 00:10:25,123 Γαμώ μαζι σου. 201 00:10:25,124 --> 00:10:26,993 Το σκάφος θα είναι καλά. 202 00:10:27,927 --> 00:10:30,362 Και αν δεν είναι , θα απλώς κλέψτε άλλο. 203 00:10:32,632 --> 00:10:34,666 Λοιπόν, με ποια συμφωνία έχει το κατάστημα του μπαμπά σας; 204 00:10:34,667 --> 00:10:36,901 Είστε παράξενοι σχετικά με το επιστροφή στο Ερωδιό. 205 00:10:36,902 --> 00:10:40,038 Ο Walt ήταν ο πρεσβύτερος συνεργάτης και… 206 00:10:40,039 --> 00:10:41,940 Υποθέτω,                                                        Υποθέτω ; 207 00:10:41,941 --> 00:10:43,375 Ο μπαμπάς μου του χρωστάει χρήματα ή κάτι; 208 00:10:43,376 --> 00:10:44,843 Έτσι απλώς πήρε τα μισά το κατάστημα; 209 00:10:44,844 --> 00:10:46,144 Το μισό της κληρονομιάς σας; 210 00:10:46,145 --> 00:10:47,679 Εννοώ, εξακολουθώ να είμαι ο μισός κάτοχος. 211 00:10:47,680 --> 00:10:49,180 Μισό... ουάου. 212 00:10:49,181 --> 00:10:50,448 Τι, ελέγξατε τα χαρτιά του δανείου; 213 00:10:50,449 --> 00:10:52,017 Ο τίτλος γης, θα, κάποιο από αυτά ; 214 00:10:52,018 --> 00:10:53,985 Ήμουν πολύ νέος για να το καταλάβετε πραγματικά. 215 00:10:53,986 --> 00:10:55,820 Εντάξει, καλά, τότε δώστε προσοχή. 216 00:10:55,821 --> 00:10:57,188 Καλώς; Είστε σχεδόν να πτυχιούχος επιχείρηση 101. 217 00:10:57,189 --> 00:10:59,491 Μέχρι την ώρα είστε με αυτό, 218 00:10:59,492 --> 00:11:01,192 θα κάνετε το κωμικό κωμικό τα βιβλία μοιάζουν με γαμημένα-- 219 00:11:03,295 --> 00:11:05,597 Δώστε τα ναρκωτικά σας. 220 00:11:05,598 --> 00:11:08,067 Εντάξει, καλά, άσε αυτό κάτω, θα το συζητήσουμε, εντάξει; 221 00:11:08,834 --> 00:11:10,603 Ποιος είναι ο πρωταθλητής; 222 00:11:10,970 --> 00:11:12,871 Ποιος είναι ο πρωταθλητής; - Ω, γάμα σας! 223 00:11:14,707 --> 00:11:17,242 Ωχ, ωω, ωω. - Εντάξει, εντάξει. 224 00:11:17,243 --> 00:11:18,977 Σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε. 225 00:11:18,978 --> 00:11:21,212 Ω, κοίτα τι γαμημένο γίναμε παλιά! 226 00:11:23,516 --> 00:11:25,717 - Δείτε το, μπορεί να σας πυροβολήσω-- - Ω, ναι, βάλτο αυτό μακριά. 227 00:11:25,718 --> 00:11:27,385 Α, αυτός είναι ο θετός αδελφός μου, Zeke. 228 00:11:27,386 --> 00:11:29,154 Οι γονείς μου τον κέρδισαν σε ένα παιχνίδι με κάρτες. 229 00:11:31,290 --> 00:11:33,925 Κοίτα τον, λίγο κάτι εδώ, ε; 230 00:11:33,926 --> 00:11:36,662 - Μμ-μμ, Μίλια. - Ας πιούμε. 231 00:11:37,396 --> 00:11:40,165 - Ας πιούμε μια μπύρα. - Ναι... 232 00:11:40,166 --> 00:11:43,201 Ας πιούμε μια μπύρα. 233 00:11:45,738 --> 00:11:49,007 Ποιος είναι αυτός ο εγκρατής μικρή σκύλα πάλι; 234 00:11:49,008 --> 00:11:51,042 Α, αυτός είναι Μάιλς. 235 00:11:51,043 --> 00:11:52,744 Ο-αυτός επιχειρηματικός συνεργάτης Σου είπα για; 236 00:11:52,745 --> 00:11:54,079 Ο νέος επιχειρηματικός συνεργάτης Σου είπα για; 237 00:11:54,080 --> 00:11:56,448 - Καταπληκτικός ιστότοπος. - Μμ-μμμ. 238 00:11:56,449 --> 00:11:58,883 Ναι, αλλά πρέπει να δείτε τι συμβαίνει, φίλε. 239 00:11:58,884 --> 00:12:02,021 Είναι αυτοματοποιημένο ξέπλυμα. Πρέπει να πούμε στον Δούκα γι' αυτό. 240 00:12:02,421 --> 00:12:04,323 Δεν έρχεται. 241 00:12:05,891 --> 00:12:08,093 Λοιπόν, του το είπες Σίλας,  σωστά; 242 00:12:08,094 --> 00:12:09,628 Όχι ακόμη. 243 00:12:10,863 --> 00:12:12,397 Zeke, τι στο διάολο; 244 00:12:12,398 --> 00:12:14,766 Είχα κάποιες πραγματικές ανησυχίες, αδελφέ. 245 00:12:14,767 --> 00:12:17,302 Γαμήστε τις ανησυχίες σας, εντάξει; Αυτό είναι  ευαίσθητο στον χρόνο. 246 00:12:17,303 --> 00:12:20,105 Είναι ένα αεροστεγές σχέδιο. Κόψαμε τον Μάιο. - Όχι, δεν το κάνουμε. 247 00:12:20,106 --> 00:12:21,973 Όχι, όχι. Ο Duke και είχαμε πάει ένα καλό πράγμα 248 00:12:21,974 --> 00:12:24,275 και έτσι θα  ακούει σε εμένα, εντάξει-- 249 00:12:24,276 --> 00:12:26,344 Νομίζω ότι δεν καταλαβαίνεις the deal that Duke has made. 250 00:12:26,345 --> 00:12:28,079 Δεν θα κόψετε τον Μάιο. 251 00:12:28,080 --> 00:12:29,714 Γιατί όχι; 252 00:12:29,715 --> 00:12:30,915 Ξέρεις ποια είναι; 253 00:12:30,916 --> 00:12:33,151 Η Μέι είναι απλά... Απλώς... 254 00:12:33,152 --> 00:12:35,120 Της αρέσουν κάποια γαμημένη βρετανική σκύλα-- 255 00:12:35,121 --> 00:12:38,824 Όχι, δεν γαμιέται. Όχι ηλίθια. 256 00:12:39,291 --> 00:12:42,428 Δεν είναι απλώς μια άλλη διανομέας, είναι προμηθευτής. 257 00:12:44,263 --> 00:12:46,097 Τι; 258 00:12:46,098 --> 00:12:47,365 Αυτά τα ναρκωτικά που μετακινούσατε, αυτοί ήταν δικοί της. 259 00:12:47,366 --> 00:12:50,035 Ferguson Pharmaceuticals. 260 00:12:50,803 --> 00:12:52,971 Ένας από τους μεγαλύτερους προμηθευτές 261 00:12:52,972 --> 00:12:56,307 στον γαμημένο κόσμο κοκαΐνης ιατρικού βαθμού. 262 00:12:56,308 --> 00:12:58,042 - Όχι, σκατά. - Ω, ναι, σκατ. 263 00:12:58,043 --> 00:12:59,377 - Είναι κακό; - Ναι, γι' αυτό 264 00:12:59,378 --> 00:13:01,212 η κοκαΐνη ήταν τόσο καθαρή. 265 00:13:01,213 --> 00:13:02,982 Πού νόμιζες προήλθε από; 266 00:13:03,816 --> 00:13:05,850 Είσαι τόσο γαμημένος. 267 00:13:05,851 --> 00:13:08,486 Είσαι πολύ, πολύ χαμημένος. - Zeke... 268 00:13:08,487 --> 00:13:12,524 Ουάου. 269 00:13:12,525 --> 00:13:14,292 Zeke; Αυτό δεν είναι αστείο. 270 00:13:14,293 --> 00:13:16,227 Πραγματικά μπήκατε σε αυτό, Τόμι. 271 00:13:20,299 --> 00:13:24,804 Όχι. Όχι. Όχι. Εντάξει; 272 00:13:25,237 --> 00:13:27,205 Ο Ντιουκ θα  με ακούσει με . 273 00:13:27,206 --> 00:13:29,240 Επειδή θα του δείξουμε  τι μπορεί να κάνει το παιδί, 274 00:13:29,241 --> 00:13:31,409 και τότε θα... - Ξέχνα το. 275 00:13:31,410 --> 00:13:33,878 Αυτό δεν αφορά μόνο τον Μάιο. Αυτή είναι μια οικογενειακή επιχείρηση. 276 00:13:33,879 --> 00:13:36,181 Ο Ντιουκ δεν θα το διακινδυνεύσει αυτό. 277 00:13:36,182 --> 00:13:38,984 Ο Σίλας δεν αξίζει και εσείς βεβαίως, καθώς τα σκατά δεν αξίζουν τον κόπο. 278 00:13:39,518 --> 00:13:41,886 Έχει αδέρφια πίσω στο σπίτι. 279 00:13:41,887 --> 00:13:44,422 Και τα πράγματα που κάνουν σε ανθρώπους που πέφτουν εκτός ... 280 00:13:44,423 --> 00:13:47,458 Αλλά αυτό είναι απλώς, όπως, φήμες,  σωστά; 281 00:13:47,459 --> 00:13:50,228 Σαν τον γαμημένο Μπάμπι, δεν είσαι; 282 00:13:50,229 --> 00:13:53,164 Όχι, δεν είναι φήμες. 283 00:13:53,165 --> 00:13:56,801 Είδα ένα βίντεο που δεν  δεν θα να δεν δω ποτέ. 284 00:14:00,439 --> 00:14:02,073 Θέλετε πραγματικά τις συμβουλές μου; 285 00:14:02,074 --> 00:14:05,109 - Ναι. Σε παρακαλώ... - Γαμώ τον Δούκα. 286 00:14:05,110 --> 00:14:08,112 Με ακούς, Τόμι; Γαμώ. Δούκας. 287 00:14:08,113 --> 00:14:10,515 Επειδή ο Μάιος είναι τα πραγματικά χρήματα κατασκευαστής σε αυτά νησιά, 288 00:14:10,516 --> 00:14:13,284 οπότε αν έχει πραγματικά κάτι, μετά, πάρε τον κοντά της. 289 00:14:16,021 --> 00:14:17,957 Ελπίζω να δείξει έλεος. 290 00:14:21,227 --> 00:14:23,328 Και δεν αναφέρετε το όνομά μου. 291 00:14:25,264 --> 00:14:27,433 Αχ... 292 00:14:38,444 --> 00:14:41,380 - Τι είναι αυτό; - Τίποτα. 293 00:14:42,481 --> 00:14:44,416 Οτιδήποτε. 294 00:14:46,485 --> 00:14:48,354 Πέντε εβδομάδες προς περιφερειάρχες. 295 00:14:49,154 --> 00:14:50,855 Θα πρέπει να το πείτε στον Προπονητή με χρειάζεσαι εκεί. 296 00:14:50,856 --> 00:14:52,423 Ο προπονητής θα σε πάρει. 297 00:14:52,424 --> 00:14:53,491 Είσαι ο καλύτερος μαχητής στο γυμναστήριο. 298 00:14:53,492 --> 00:14:55,393 Ναι. Προφανώς. 299 00:14:55,394 --> 00:14:57,495 Αλλά ξοδεύει όλος ο χρόνος του να σας προπονεί. 300 00:14:57,496 --> 00:14:59,530 Δεν υπάρχουν χρήματα να πάρουμε Ολόκληρη η ομάδα μας στο Κίνγκστον 301 00:14:59,531 --> 00:15:01,633 και είναι σίγουρα παίρνω εσένα, έτσι. 302 00:15:01,634 --> 00:15:03,434 Λέω ότι πρέπει να με βοηθήσετε βεβαιωθείτε ότι θα πάω κι εγώ. 303 00:15:03,435 --> 00:15:05,336 Δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω γι' αυτό. 304 00:15:05,337 --> 00:15:07,338 Πες του ότι με χρειάζεσαι για να μαζί με. 305 00:15:07,339 --> 00:15:09,507 Μεταφέρετε το γαμημένο λουράκι σας, Δεν με νοιάζει. 306 00:15:09,508 --> 00:15:11,976 Και... γιατί θα θέλω να το κάνω αυτό; 307 00:15:11,977 --> 00:15:15,514 Επειδή άνθρωπε, δεν είσαι και τόσο κακός. 308 00:15:16,215 --> 00:15:18,483 Αυτό το κάνεις για μένα, Θα σε προσέχω. 309 00:15:18,484 --> 00:15:21,152 Τα αδέρφια μου πήραν αυτά τα πάρτι πάνε στο. 310 00:15:21,153 --> 00:15:23,222 Εσύ φέρε με, θα σε φέρω. 311 00:15:24,323 --> 00:15:27,026 Εντάξει, ακούγεται καλό. 312 00:15:31,563 --> 00:15:34,033 - Ευχαριστώ, Coach. - Αντίο. 313 00:16:10,302 --> 00:16:12,103 Είστε σίγουροι ότι δεν είμαστε αρκετά μακριά; 314 00:16:12,104 --> 00:16:14,539 Νομίζω ότι ναι. 315 00:16:23,482 --> 00:16:25,551 Ας κουνηθούμε. 316 00:16:29,688 --> 00:16:33,658 Οι Μπαχάμες είναι οι τέλειες προορισμός για διακοπές. 317 00:16:33,659 --> 00:16:35,994 Exuma Cays Land and Sea Park 318 00:16:35,995 --> 00:16:38,963 είναι ένα τέλειο παράδειγμα ενός Κήπου της Εδέμ. 319 00:16:38,964 --> 00:16:40,599 Γαμήστε σας. 320 00:16:41,133 --> 00:16:42,700 Και γαμήστε κι εσείς. 321 00:16:42,701 --> 00:16:45,404 Ιησούς. 322 00:17:03,489 --> 00:17:05,390 Σκατά. Σκατά, σκατά. 323 00:17:05,391 --> 00:17:07,325 Ανάθεμα. 324 00:17:23,075 --> 00:17:24,977 Μπαχάμες, μωρό μου. 325 00:17:29,448 --> 00:17:31,716 Χωρίς χέρια, χωρίς πόδια. 326 00:17:31,717 --> 00:17:33,518 Το πρόσωπο είναι ακρωτηριασμένο πέρα αναγνώριση. 327 00:17:33,519 --> 00:17:35,420 Αυτό ήταν μια επαγγελματική επιτυχία. 328 00:17:35,421 --> 00:17:37,555 Ναι, αυτό το επίπεδο βίας, Τείνω να συμφωνώ. 329 00:17:37,556 --> 00:17:39,390 Λοιπόν, ας θέσουμε Η σκέψη μας περιορίζεται εδώ 330 00:17:39,391 --> 00:17:41,325 και πείτε είναι συνδεδεμένο στον αγωγό ναρκωτικών. 331 00:17:41,326 --> 00:17:43,094 Τι άλλο έχουμε ; 332 00:17:43,095 --> 00:17:44,695 Δεδομένης της ζημίας, χρόνος που δαπανάται στο νερό, 333 00:17:44,696 --> 00:17:46,564 ο χρόνος του θανάτου είναι σκοτεινός, αλλά δεν ήταν πολύ εκεί κάτω. 334 00:17:46,565 --> 00:17:48,599 Υπάρχει κάτι που να μπορεί να ταυτοποιηθεί; 335 00:17:48,600 --> 00:17:50,802 Βρέθηκε η οδοντιατρική συσκευή στην κοιλότητα του λαιμού. 336 00:17:50,803 --> 00:17:53,304 Περιμένουμε περαιτέρω ανάλυση, 337 00:17:53,305 --> 00:17:55,039 αλλά ο ιατροδικαστής σκέφτεται αυτό θα υπάρχει ένας σειριακός αριθμός 338 00:17:55,040 --> 00:17:58,242 που μπορούμε να προσδιορίσουμε και ότι πιθανόν... 339 00:17:58,243 --> 00:18:00,611 έπεσε στο λαιμό του όταν του έβγαζαν τα δόντια. 340 00:18:00,612 --> 00:18:02,547 Ή θα μπορούσατε απλώς να μας το πείτε είναι ο Tommy Hawley, 341 00:18:02,548 --> 00:18:04,449 και σας μας όλους πολλά προβλήματα. 342 00:18:04,450 --> 00:18:05,817 Ναι, έχει ο Tommy ένα ... ένα δόντι όπως αυτό; 343 00:18:05,818 --> 00:18:08,119 Ξέρεις, αν μπορούσα ταυτοποίηση του σώματος, 344 00:18:08,120 --> 00:18:11,656 Θα αναγνώριζα το σώμα, αλλά το σώμα είναι μη αναγνωρίσιμο. 345 00:18:11,657 --> 00:18:13,524 Το προφίλ ταιριάζει  Hawley. 346 00:18:13,525 --> 00:18:15,426 Είπες ότι ανησύχησες σχετικά με αυτόν. 347 00:18:15,427 --> 00:18:16,761 Είπα ότι  δεν μπορούσα να πάρω σε επαφή μαζί του. 348 00:18:16,762 --> 00:18:19,730 Δεν είμαι σίγουρη ότι αυτός είναι αυτός. 349 00:18:21,967 --> 00:18:24,402 Λοιπόν, υποθέτω,                                      Υποθέτω τι μας δίνει το εμφύτευμα. 350 00:18:26,105 --> 00:18:27,805 Λοιπόν, επιστρέφω έξω. 351 00:18:27,806 --> 00:18:29,207 Τι;  Τι, πας... 352 00:18:29,208 --> 00:18:30,675 Για πόσο χρόνο τα έχετε ; 353 00:18:30,676 --> 00:18:32,310 Όσο χρειάζεται . 354 00:18:32,311 --> 00:18:34,412 Ενώ είναι στα τα σύνορα , 355 00:18:34,413 --> 00:18:36,247 μπορεί επίσης να πάρουν τα δικά μας αξίζουν τα χρήματα, σωστά Τσάρλι; 356 00:18:36,248 --> 00:18:38,483 Ναι, φυσικά. 357 00:18:38,484 --> 00:18:40,384 Εσείς έχετε ήδη το σώμα. Τι                    ; 358 00:18:40,385 --> 00:18:42,153 Δεν ξέρω. Οτιδήποτε; 359 00:18:42,154 --> 00:18:43,821 Ε, εργαλεία, όπλα, 360 00:18:43,822 --> 00:18:45,523 οτιδήποτε πετάχτηκε στο νερό 361 00:18:45,524 --> 00:18:46,657 στο ίδιο μέρος στο σώμα βρέθηκε; 362 00:18:46,658 --> 00:18:48,392 Οτιδήποτε για ταυτοποίηση του σώματος. 363 00:18:48,393 --> 00:18:50,361 Αυτό προσπαθούμε να κάνω εδώ,  σωστά; 364 00:18:50,362 --> 00:18:53,098 Προσδιορίστε αυτό το άτομο, Μάθετε ποιος το έκανε; 365 00:18:54,766 --> 00:18:56,767 Καλέστε με αν ακούτε από  Hawley. 366 00:19:08,580 --> 00:19:10,281 Λοιπόν. 367 00:19:10,282 --> 00:19:11,782 Πώς σκέφτεστε τα πράγματα θα πάτε εδώ, γιε μου; 368 00:19:11,783 --> 00:19:13,752 Δεν ξέρω 369 00:19:14,887 --> 00:19:16,721 Λοιπόν, επιτρέψτε με να το βάλω  έξω για σένα. 370 00:19:16,722 --> 00:19:17,823 Αυτή η γυναίκα... 371 00:19:19,124 --> 00:19:21,526 καθαρό σαν ημέρα για μένα, 372 00:19:21,527 --> 00:19:23,261 πιστεύει ότι σας εμπλέκετε σε αυτό. 373 00:19:23,262 --> 00:19:25,496 - Δεν είμαι. - Είναι αυτός Ο Tommy; 374 00:19:25,497 --> 00:19:27,466 Δεν ξέρω. 375 00:19:29,635 --> 00:19:31,435 Πού πήγατε μετά το πάρτι μου; 376 00:19:31,436 --> 00:19:33,871 Εσύ-εσύ εσύ απλά, κάπως χτυπημένο . 377 00:19:33,872 --> 00:19:36,240 Ναι, καλά... Πήγα να πάω να δω μου-- 378 00:19:36,241 --> 00:19:37,542 Έπρεπε να είσαι πίνοντας με εμένα και τους φιλαράδες μου. 379 00:19:37,543 --> 00:19:39,043 Και αν εσείς δεν θα το έκανα αυτό, 380 00:19:39,044 --> 00:19:40,678 είσαι καλά θα έπρεπε να ήταν σπίτι. 381 00:19:40,679 --> 00:19:43,214 - Τσάρλι, εγώ-- - Όχι, μου έδωσες μια υπόσχεση σε μου . 382 00:19:43,215 --> 00:19:45,384 Όταν ρωτήσατε για το χέρι της κόρης μου... 383 00:19:48,220 --> 00:19:51,155 και αθέσατε αυτή την υπόσχεση όταν δεν ήσουν εκεί, 384 00:19:51,156 --> 00:19:52,758 και τραυμάτισε. 385 00:19:54,593 --> 00:19:56,295 Γάμησα. 386 00:19:57,629 --> 00:19:59,497 Λυπάμαι. 387 00:19:59,498 --> 00:20:01,099 Οικογένεια... 388 00:20:01,733 --> 00:20:05,270 πρέπει να είναι πάντα πρώτος. 389 00:20:11,610 --> 00:20:13,611 Μπορείτε να τακτοποιήσετε αυτό το χάλι. 390 00:20:16,381 --> 00:20:18,416 Θα πεθάνουμε. 391 00:20:18,417 --> 00:20:20,184 Ναι, είμαστε. Απλώς όχι σήμερα. 392 00:20:21,653 --> 00:20:23,788 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Δεν μπορώ... 393 00:20:23,789 --> 00:20:26,357 - Τι συμβαίνει ; - Έχω ένα... 394 00:20:26,358 --> 00:20:28,359 ...έχω πόνο στο στήθος και... 395 00:20:28,360 --> 00:20:30,127 Ω, νομίζω ότι έχω καρδιακή προσβολή. 396 00:20:30,128 --> 00:20:31,963 Όχι, όχι, όχι, είναι απλώς μια επίθεση άγχους. 397 00:20:31,964 --> 00:20:33,998 Καλά; Θα είσαι καλά, θα είσαι καλά. 398 00:20:33,999 --> 00:20:35,399 Βαθιές ανάσες, βαθιές ανάσες. 399 00:20:37,102 --> 00:20:39,370 Και μετά ένα ακόμη. 400 00:20:39,371 --> 00:20:40,938 Θα ζήσουμε. 401 00:20:40,939 --> 00:20:43,341 Ο Zeke έχει δίκιο. Πρέπει να πάμε τον Μάιο, 402 00:20:43,342 --> 00:20:45,376 άρα αυτό που θα κάνουμε είναι, θα τα βγάλουμε όλα 403 00:20:45,377 --> 00:20:47,511 τα χρήματα από την κρυπτογράφηση λογαριασμούς. Καλά; Όλα αυτά. 404 00:20:47,512 --> 00:20:49,580 Ναι, αλλά αυτή η πόλη μάλλον έχει μόνο ένα τερματικό. 405 00:20:49,581 --> 00:20:51,349 Ναι, τότε θα το κάνουμε στραγγίστε το. Πάμε. 406 00:20:51,350 --> 00:20:52,984 Εντάξει, αλλά δεν θα αυτό φαίνομαι ύποπτος; 407 00:20:52,985 --> 00:20:54,952 Ναι, και θα μακριάσουμε έφυγε από τότε. 408 00:20:54,953 --> 00:20:56,454 Ας ελπίσουμε, στη      την άλλη πλευρά των συνόρων. 409 00:20:56,455 --> 00:20:58,489 Καλά. 410 00:20:58,490 --> 00:21:00,391 Σε χρειάζομαι για να είσαι ο φτερός μου σε αυτό, καλά; 411 00:21:00,392 --> 00:21:01,959 Σε χρειάζομαι να είσαι ψυχρός όπως ο Στιβ Όστιν. 412 00:21:01,960 --> 00:21:03,527 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Ναι. 413 00:21:03,528 --> 00:21:05,896 Ναι, εγώ...α, νομίζω ναι. 414 00:21:05,897 --> 00:21:07,665 Εντάξει, καλά. 415 00:21:09,801 --> 00:21:12,903 Τι;  Εγώ-είναι απλώς... 416 00:21:12,904 --> 00:21:14,705 είπατε κάτι για μια περικοπή. 417 00:21:14,706 --> 00:21:16,907 Τι είναι το δικό μας; 418 00:21:16,908 --> 00:21:19,343 Το δικό μου και Ruby; Εννοώ, είμαστε-είμαστε οι εργάτες σας, έτσι; 419 00:21:19,344 --> 00:21:21,612 Εννοώ, είμαστε συνεργάτες και         ... 420 00:21:21,613 --> 00:21:24,515 λάβετε ένα κόψιμο και η ιδέα κάπως έγινε ξεκινήστε με εμένα, άρα απλώς-- 421 00:21:24,516 --> 00:21:26,517 Εξακολουθείτε να μην γαμάτε το κατάλαβες, εσείς; 422 00:21:26,518 --> 00:21:28,886 Νομίζεις ότι μπορείς εσύ και η Ρούμπι απλώς φύγετε μακριά 423 00:21:28,887 --> 00:21:31,522 με μια χούφτα χρήματα ναρκωτικών και κανείς δεν θα έρθει να σε βρει; 424 00:21:31,523 --> 00:21:33,391 Μμμ; 425 00:21:33,392 --> 00:21:35,793 Σας αρέσει ή όχι, είμαστε μαζί τώρα. 426 00:21:35,794 --> 00:21:37,395 Καλώς; 427 00:21:37,396 --> 00:21:39,563 Χρειάζεστε εμένα για να το διορθώσω αυτό για σας 428 00:21:39,564 --> 00:21:41,332 ή όλοι καταλήγουν στο στον πάτο ενός γαμημένο ποταμού. 429 00:21:41,333 --> 00:21:42,833 Με καταλαβαίνετε, Μάιλς; 430 00:21:42,834 --> 00:21:43,901 Ναι, απολύτως. 431 00:21:43,902 --> 00:21:45,971 Συγγνώμη γι' αυτό. 432 00:21:46,438 --> 00:21:48,639 Ποιος σας καλεί συνέχεια; - Δεν είναι     σας     σας                                                                                                                                                                                                                                     ) δεν δεν είναι       { 433 00:21:50,876 --> 00:21:53,277 Tommy Hawley, παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 434 00:21:53,278 --> 00:21:56,281 Παραλαβή το γαμημένο τηλέφωνο, μαλάκα. 435 00:21:56,615 --> 00:21:58,650 Προσπαθώ να σας βοηθήσω. 436 00:21:59,384 --> 00:22:01,552 Δεν το καταλάβατε; 437 00:22:06,525 --> 00:22:08,292 - Είμαστε καλοί; - Ω, ναι. 438 00:22:08,293 --> 00:22:09,861 Καλό σκατά. 439 00:22:11,897 --> 00:22:14,433 Τι είναι αυτό; - Γεια! 440 00:22:15,667 --> 00:22:18,402 Τζάκι Ρόμπινσον. 56. 441 00:22:18,403 --> 00:22:20,905 Αγία, σκύλα. Αυτό αξίζει κάτι, φίλε. 442 00:22:20,906 --> 00:22:22,907 Έχετε ακούσει ποτέ του Dark Matter Comics; 443 00:22:22,908 --> 00:22:24,942 Αγοράζουν πράγματα όπως αυτό. 444 00:22:24,943 --> 00:22:27,945 Ναι. Ο προπονητής μου το έδωσε. 445 00:22:27,946 --> 00:22:29,648 Πραγματικά; 446 00:22:29,981 --> 00:22:31,716 Ιερό σκατά. 447 00:22:31,717 --> 00:22:33,352 Εντάξει, τζιζ. 448 00:22:35,320 --> 00:22:36,955 Λοιπόν, τι θέλετε να μου δείξετε τέλος πάντων; 449 00:22:41,760 --> 00:22:43,060 Ναι; 450 00:22:43,061 --> 00:22:45,096 Ναι. 451 00:22:45,097 --> 00:22:46,932 Γιατί όχι οι γονείς σου θα έρθετε ποτέ να παρακολουθήσετε το κουτί σας; 452 00:22:47,466 --> 00:22:48,899 Γιατί όχι το δικό σου; 453 00:22:48,900 --> 00:22:51,535 Τα αδέρφια μου το κάνουν. Μερικές φορές. 454 00:22:51,536 --> 00:22:53,337 Δεν μοιάζουν σε τίποτα. 455 00:22:53,338 --> 00:22:54,505 Ναι, όχι σκατά. 456 00:22:54,506 --> 00:22:56,608 Είμαστε όλοι ανάδοχα παιδιά. Μμμ. 457 00:22:56,975 --> 00:22:59,910 Υποθέτω ότι οι γονείς μου πληρώνονται για να φροντίζουμε παιδιά όπως εμείς. 458 00:22:59,911 --> 00:23:02,446 Ναι, οι δικοί μου μην έρχονται γιατί με μισούν . 459 00:23:02,447 --> 00:23:04,949 Έλα. - Σοβαρά μιλάω. 460 00:23:04,950 --> 00:23:06,985 Σε μισούν ανεξαιρέτως; 461 00:23:08,453 --> 00:23:10,855 Φταίω αδερφέ μου σκοτώθηκε. 462 00:23:10,856 --> 00:23:13,724 Χτυπήθηκε από έναν μεθυσμένο οδηγό. Πώς φταίτε αυτό; 463 00:23:13,725 --> 00:23:15,861 Έπρεπε να είμαι μαζι του. 464 00:23:16,962 --> 00:23:20,665 Καθόμουν στο δωμάτιό μου διαβάζοντας ή ό,τι και… 465 00:23:21,967 --> 00:23:23,902 Με περίμενε. 466 00:23:25,804 --> 00:23:27,972 Μετά από λίγη ώρα, είπε: "Γάμησέ το και έφυγε". 467 00:23:27,973 --> 00:23:30,674 Εννοώ, άκουσα τις σειρήνες από το δωμάτιό μου, αλλά... 468 00:23:30,675 --> 00:23:32,811 Ποτέ δεν σκέφτηκα… 469 00:23:34,546 --> 00:23:36,647 ...απλώς δεν εμφανίστηκε ποτέ σε μένα. 470 00:23:36,648 --> 00:23:38,549 Λοιπόν, ναι, με μισούν  471 00:23:38,550 --> 00:23:40,051 και δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να το κάνω. 472 00:23:43,021 --> 00:23:44,522 Γαμήστε τους τότε. 473 00:23:44,523 --> 00:23:45,957 Δεν έφταιγες εσύ. 474 00:23:47,159 --> 00:23:50,328 Ναι. Ναι, γαμήστε τους, υποθέτω. 475 00:23:51,696 --> 00:23:54,332 Ο προπονητής έχει πει κάτι σχετικά με το εγώ που επισκέπτομαι περιφερειάρχες; 476 00:23:54,800 --> 00:23:57,234 Ω. Όχι. 477 00:23:57,235 --> 00:23:59,904 Εννοώ, δεν μιλάει πραγματικά σε μένα για αυτό το είδος . 478 00:23:59,905 --> 00:24:02,673 Καταλαβαίνω γιατί σκέφτεται ο προπονητής είσαι μεγάλη πραγματικότητα, αλλά... 479 00:24:02,674 --> 00:24:04,676 τι συμβαίνει με όλα την έξτρα προπόνηση; 480 00:24:04,776 --> 00:24:07,178 Θέλει απλώς να εστιάζω χωρίς περισπασμούς. 481 00:24:07,179 --> 00:24:08,879 Κάθε Παρασκευή βράδυ; 482 00:24:08,880 --> 00:24:10,681 Μόνος. 483 00:24:10,682 --> 00:24:12,516 Ξέρεις πώς φαίνεται, σωστά; 484 00:24:12,517 --> 00:24:14,185 Ω, γαμώτο. 485 00:24:28,867 --> 00:24:30,335 Αγγλος στρατιώτης! 486 00:24:32,504 --> 00:24:34,672 Τόμι, άνοιξε αυτή η καταραμένη πόρτα, 487 00:24:34,673 --> 00:24:37,441 ή ορκίζομαι να χαζεύω, Θα το βάλω. 488 00:24:37,442 --> 00:24:38,843 Ο Χένρι; 489 00:24:38,844 --> 00:24:41,145 Χένρι, αυτός είσαι; 490 00:24:41,146 --> 00:24:44,181 - Ρούμπι; - Χένρι! Henry, βοήθεια! 491 00:24:46,651 --> 00:24:49,087 Αυτεπαγωγής! Είμαι εδώ! 492 00:24:50,188 --> 00:24:52,491 Αυτεπαγωγής! Henry, βοήθεια! 493 00:24:52,891 --> 00:24:54,658 Ruby, άνοιξε την πόρτα. 494 00:24:54,659 --> 00:24:56,594 Henry, βοήθεια, βοήθεια! Βοήθεια! 495 00:24:56,595 --> 00:24:57,895 Ωχ!  Άνοιξε την πόρτα, Ρούμπι. 496 00:24:57,896 --> 00:24:59,563 Δεν μπορώ να το φτάσω! 497 00:24:59,564 --> 00:25:01,565 Γύρνα από την πόρτα, Ρούμπι. 498 00:25:06,071 --> 00:25:08,105 Τι συμβαίνει εδώ; 499 00:25:08,106 --> 00:25:10,007 Δεν ήταν η ιδέα μου, με κάνουν να το κάνω αυτό. 500 00:25:10,008 --> 00:25:12,042 Θα σκοτώσω - είμαι θα τον σκοτώσει. 501 00:25:12,043 --> 00:25:13,511 Θα τον σκοτώσω. 502 00:25:13,512 --> 00:25:14,912 Γαμημένο... 503 00:25:17,115 --> 00:25:19,718 Δεν σε περίμενα πραγματικά, Χανκ. 504 00:25:21,253 --> 00:25:22,853 Τι; 505 00:25:22,854 --> 00:25:24,889 Είναι αυτό που κάνετε τώρα; 506 00:25:24,890 --> 00:25:28,859 Είναι αυτό είσαι, αλυσοδένεις παιδιά, Λιβ; 507 00:25:28,860 --> 00:25:30,694 Αυτή είναι η κόρη του Πιτ. 508 00:25:30,695 --> 00:25:33,030 - Είναι περίπλοκο. - Είναι η κόρη του Πιτ. 509 00:25:33,031 --> 00:25:34,498 Δεν είναι πιο περίπλοκο. 510 00:25:34,499 --> 00:25:36,667 Λίγο περίπλοκο. 511 00:25:36,668 --> 00:25:39,803 Απλώς άσε αυτό κάτω πριν πληγώσεις τον εαυτό σου. 512 00:25:39,804 --> 00:25:41,872 Όχι. 513 00:25:41,873 --> 00:25:43,842 Εντάξει. 514 00:25:44,643 --> 00:25:46,610 Είναι αυτά τα ναρκωτικά; 515 00:25:46,611 --> 00:25:47,845 Αυτό είχες ; 516 00:25:47,846 --> 00:25:49,847 Τι; 517 00:25:49,848 --> 00:25:51,749 Ναι; Ρουμπίνι; 518 00:25:51,750 --> 00:25:53,918 Υποθέτω ότι δεν είναι αυτό είναι περίπλοκο. 519 00:25:53,919 --> 00:25:56,153 Ναι, δεν είναι αυτό περίπλοκο επειδή είναι ο Tommy. 520 00:25:56,154 --> 00:25:58,756 Δεν είναι ποτέ περίπλοκο, είναι πάντα πολύ απλό. 521 00:25:58,757 --> 00:26:02,293 Φεύγει από το σχέδιο, πετάει τον Σίλα στο ποτάμι 522 00:26:02,294 --> 00:26:04,695 γιατί δεν χρειάζεται να προσποιηθεί τον θάνατο του, 523 00:26:04,696 --> 00:26:06,030 έχει πίσω τα ναρκωτικά του. 524 00:26:06,031 --> 00:26:07,731 Ποιος είναι ο Σίλας; 525 00:26:07,732 --> 00:26:11,169 Ναι, εντάξει, μου λέγατε ψέματα. 526 00:26:13,038 --> 00:26:14,539 Μου είπες ψέματα, Ρούμπι. 527 00:26:15,607 --> 00:26:17,809 Σχεδόν όσο έχουν . 528 00:26:19,077 --> 00:26:21,612 Λοιπόν τώρα θα ρωτήσω έχετε ερωτήσεις. 529 00:26:21,613 --> 00:26:24,682 Εντάξει, δεν είμαι ο φίλος σου. Είμαι αστυνομικός. 530 00:26:24,683 --> 00:26:26,951 Λοιπόν, θα σας κάνω ερωτήσεις και θα είσαι ειλικρινής, 531 00:26:26,952 --> 00:26:28,686 καταλαβαίνεις; 532 00:26:28,687 --> 00:26:30,788 Εσείς και ο Μάιλς ρυθμίσατε, Steve; 533 00:26:30,789 --> 00:26:32,856 Όχι, όχι, όχι. Εμείς, δεν τον ρυθμίσαμε -- 534 00:26:32,857 --> 00:26:34,692 Αλλά έχετε τα ναρκωτικά του, οπότε εξήγησέ μου -- 535 00:26:34,693 --> 00:26:37,561 Εντάξει, καλά ήταν κάπως ήδη πέθανος, άρα. 536 00:26:37,562 --> 00:26:40,230 Καλά. Εμ. 537 00:26:40,231 --> 00:26:44,168 Έχετε κάποια ιδέα; ο τεράσιος σωρός από σκατά 538 00:26:44,169 --> 00:26:45,869 ότι έχετε πατάξει εδώ; 539 00:26:45,870 --> 00:26:48,172 Ναι, όχι, είναι κακό. I-Δεν τελείωσα. 540 00:26:48,173 --> 00:26:49,740 Παρακαλώ, το ξέρετε δεν ήταν ο Τόμι. 541 00:26:49,741 --> 00:26:52,309 Αυτό. Είναι. Αγγλος στρατιώτης. 542 00:26:52,310 --> 00:26:55,846 Είναι 100 % Tommy, αλλά θα το κάνω να σου πω αμέσως, 543 00:26:55,847 --> 00:26:57,481 δεν είσαι πολύ καλύτερος. 544 00:26:57,482 --> 00:26:59,350 Δεν πρόκειται να μπει ξανά στη φυλακή, Ο Χένρι. 545 00:26:59,351 --> 00:27:01,185 Θα πάει στη φυλακή και το ίδιο είσαι εσύ. 546 00:27:01,186 --> 00:27:03,821 Όταν όλα αυτό τελείωσε, έτσι είναι-- 547 00:27:03,822 --> 00:27:05,656 Δεν θα σας επιτρέψω να το κάνετε αυτό. 548 00:27:05,657 --> 00:27:07,758 Δεν πραγματικά χρειάζεστε και τα δύο τα πόδια σας, εσείς; 549 00:27:07,759 --> 00:27:09,360 Όχι! Δεν χρειάζομαι και τα δύο. Θα με πυροβολήσεις; με ενεργοποιημένη την ασφάλεια, Liv; 550 00:27:09,361 --> 00:27:11,128 Δεν υπάρχει καμία γαμημένη ασφάλεια σε αυτό-- 551 00:27:11,129 --> 00:27:12,229 Εδώ είναι τι         γαμημένο συμβαίνει. 552 00:27:12,230 --> 00:27:14,598 Γαμημένο κάθαρμα! 553 00:27:14,599 --> 00:27:18,302 Θα το απολύσετε αυτό παιδί από τον γαμημένο τοίχο, 554 00:27:18,303 --> 00:27:20,270 και μετά θα μείνουμε ακριβώς εδώ, 555 00:27:20,271 --> 00:27:22,072 γιατί τα πάντα σε αυτό το δωμάτιο είναι στοιχεία. 556 00:27:22,073 --> 00:27:24,642 Και μετά, όταν                               επιστρέψει   ο Tommy , 557 00:27:24,643 --> 00:27:27,611 Θα τον χτυπήσω στη μύτη, Θα τον κλωτσήσω στο πουλί, 558 00:27:27,612 --> 00:27:29,813 και μετά τα δύο από σας θα παίνετε στη φυλακή. 559 00:27:29,814 --> 00:27:31,915 Σε γνωρίζω. Δεν θα το κάνατε αυτό. 560 00:27:31,916 --> 00:27:33,817 Ε; Δεν θα το έκανα; Γιατί; 561 00:27:33,818 --> 00:27:35,252 Του το χρωστάς. 562 00:27:35,253 --> 00:27:37,321 Το έκανα, ναι. 563 00:27:37,322 --> 00:27:40,024 Ίσως το κάνω. Όμως... 564 00:27:40,025 --> 00:27:41,959 Δεν με νοιάζει πια. 565 00:27:43,995 --> 00:27:46,197 Ανυπομονώ για την Παρασκευή. 566 00:27:46,998 --> 00:27:50,100 Ναι, δεν νομίζω θα γίνω είναι σε θέση να τα καταφέρει αυτήν την εβδομάδα. 567 00:27:50,101 --> 00:27:52,203 Πήρα ένα σχολικό έργο Πρέπει να δουλέψω. 568 00:27:55,040 --> 00:27:58,976 Α, και από  περιέργεια, Ο Τόμι θα πάει σε ντόπιους; 569 00:27:58,977 --> 00:28:01,046 Όχι, δεν είναι έτοιμος. 570 00:28:04,115 --> 00:28:05,783 Ίσως και δεν είσαι έτοιμοι . 571 00:28:10,989 --> 00:28:14,091 Ή δεν ξέρω. Ποιος ξέρει; 572 00:28:14,092 --> 00:28:16,927 Ξεκαθαρίστε τις προτεραιότητές σας  και, μ... 573 00:28:16,928 --> 00:28:19,396 ...και μετά μπορείτε να πάτε. 574 00:28:19,397 --> 00:28:21,700 Μμμ; Η κλήση σας. 575 00:28:23,234 --> 00:28:25,837 Ναι... 576 00:28:26,204 --> 00:28:28,238 ...ίσως αν δουλέψω για αυτό έργο απόψε. 577 00:28:28,239 --> 00:28:31,810 Ίσως μπορώ… ίσως μπορώ ακόμα να κάνω την Παρασκευή. 578 00:28:34,446 --> 00:28:36,314 Είναι ό,τι  σκέφτεστε. 579 00:28:48,359 --> 00:28:49,893 Γεια, τι στο διάολο συμβαίνει με εσάς και ο Προπονητής; 580 00:28:49,894 --> 00:28:51,796 - Τίποτα. - Βλακεία. 581 00:28:52,464 --> 00:28:54,264 Σας επιλέγει; 582 00:28:54,265 --> 00:28:56,133 Άκου, πες του να ξεγελαστεί. 583 00:28:56,134 --> 00:28:57,835 Σταθείτε όρθιοι για τον εαυτό σας. 584 00:28:57,836 --> 00:29:00,037 - Δεν ξέρεις. - Δεν ξέρετε τι; 585 00:29:00,038 --> 00:29:01,271 Είσαι το αγόρι του αλήτη ή κάτι; 586 00:29:12,217 --> 00:29:14,251 Οδοντιατρική συσκευή, mmh; 587 00:29:14,252 --> 00:29:16,120 ψεύτικο δόντι, αυτό εννοώ. 588 00:29:16,121 --> 00:29:18,088 Βρήκαμε ένα ψεύτικο δόντι. - Εντάξει. 589 00:29:18,089 --> 00:29:20,491 Επέστρεψε στον ένα Thomas Hawley, 590 00:29:20,492 --> 00:29:22,960 λαθρέμπορος χαμηλού επιπέδου, μακρύ σεντόνι ραπ. 591 00:29:22,961 --> 00:29:25,829 - Τόμι. - Τον γνωρίζεις; 592 00:29:25,830 --> 00:29:28,398 Ναι, ναι, τον ξέρω. Δεκάρα. 593 00:29:28,399 --> 00:29:30,234 Έτσι κάποιος πήγε σε πολλά του προβλήματος 594 00:29:30,235 --> 00:29:32,169 για να βεβαιωθείτε αυτός δεν αναγνωρίστηκε, 595 00:29:32,170 --> 00:29:34,104 αλλά το εγώ σε αυτό… 596 00:29:34,105 --> 00:29:36,106 ...σε αυτό το ψεύτικο δόντι. 597 00:29:36,107 --> 00:29:38,142 Νομίζεις ότι είναι συγκεκριμένο; 598 00:29:38,143 --> 00:29:41,078 Υπάρχει ένας σειριακός αριθμός. Ναι. Είναι τσιμέντο. 599 00:29:41,079 --> 00:29:44,783 Καλώς. Καλά. Ευχαριστώ. Α, καλή δουλειά. 600 00:29:51,956 --> 00:29:55,325 Έτσι, απλώς διασχίζετε το ποτάμι έτσι όποτε θέλετε; 601 00:29:55,326 --> 00:29:59,030 Ναι, εσείς απλά πρέπει να ξέρετε ποια σημεία πρέπει να αποφύγετε. 602 00:29:59,864 --> 00:30:02,299 - Αυτό είναι ωραίο. - Ναι. 603 00:30:08,006 --> 00:30:10,775 Είστε έτοιμοι; 604 00:30:11,709 --> 00:30:13,745 Ε, όχι πραγματικά. 605 00:30:16,781 --> 00:30:18,782 Θα το κάνουν σκοτώστε μας. 606 00:30:18,783 --> 00:30:21,351 Θα σε προσέχω. 607 00:30:23,354 --> 00:30:26,056 Α, Tommy. Πώς είναι ο πόνος στην κοιλιά; 608 00:30:26,057 --> 00:30:28,192 Έλα τότε. 609 00:30:28,193 --> 00:30:29,960 Βγείτε από το δρόμο. 610 00:30:29,961 --> 00:30:32,329 Έλα τότε. 611 00:30:32,330 --> 00:30:35,199 Παρακάμπτετε τον Δούκα και τη Νέα Υόρκη και μεταβείτε στην επιχείρηση λιανικής 612 00:30:35,200 --> 00:30:38,302 με εμένα και Μάιλς και τα περιθώρια κέρδους αυξάνονται 40%. 613 00:30:38,303 --> 00:30:41,471 Ή πώς είναι απλώς σκοτώνω το γαμημένο ζευγάρι σας; 614 00:30:41,472 --> 00:30:44,875 Ανένδοτος όπως πάντα, αλλά έχει κάποιο σημείο. 615 00:30:44,876 --> 00:30:46,176 Είναι ένα μεγάλο σημείο. 616 00:30:46,177 --> 00:30:47,744 Χαίρομαι που το ανακάλυψες. 617 00:30:47,745 --> 00:30:49,012 Αυτό αναφέρει δύο πράγματα για μένα. 618 00:30:49,013 --> 00:30:51,148 Α, το νούμερο ένα είναι, 619 00:30:51,149 --> 00:30:52,883 Δεν ξέρω αν χτίζω μια διαδικτυακή επιχείρηση 620 00:30:52,884 --> 00:30:54,718 σε ένα σκοτεινό ιστό βρίσκεται στο σετ δεξιοτήτων σας, Gaz, 621 00:30:54,719 --> 00:30:56,920 αλλά Μίλια εδώ, έχει ήδη κατασκευάσει ένα, 622 00:30:56,921 --> 00:30:58,890 τρέχει ένα, και μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί. 623 00:31:01,960 --> 00:31:03,995 Είπες δύο πράγματα. 624 00:31:04,429 --> 00:31:07,431 Το σημείο αριθμός δύο είναι, Σίλας. 625 00:31:07,432 --> 00:31:08,866 Τον θυμάσαι; 626 00:31:08,867 --> 00:31:10,367 Είναι σαν  γιο   του Δούκα; 627 00:31:10,368 --> 00:31:12,369 Α, η λέξη είναι χάθηκε , 628 00:31:12,370 --> 00:31:14,671 και δεν ξέρω τι εσείς θα έλεγαν στον Δούκα 629 00:31:14,672 --> 00:31:16,740 σχετικά με αυτήν την ξαφνική εξαφάνιση, αλλά αστείο πράγμα για αυτό, 630 00:31:16,741 --> 00:31:18,842 Μάιος, είναι ότι έχω το σώμα του. 631 00:31:18,843 --> 00:31:21,713 Και μπορώ να το κάνω μαγικά επανεμφανίζομαι όποτε θέλω. 632 00:31:22,347 --> 00:31:24,948 Αρκετά αγενής για να απλώς το πετάξετε στο δάσος 633 00:31:24,949 --> 00:31:26,450 έτσι, Chaz. 634 00:31:26,451 --> 00:31:27,985 σου είπα το ποτάμι. 635 00:31:27,986 --> 00:31:29,553 Συγγνώμη, κυρία. 636 00:31:29,554 --> 00:31:33,023 Αν συμβεί κάτι σε εμένα ή σε αυτόν, 637 00:31:33,024 --> 00:31:35,092 Το σώμα του Σίλας αποστέλλεται στον Δούκα. 638 00:31:35,093 --> 00:31:37,194 Αλλά αυτή είναι μια ειρηνευτική συζήτηση. 639 00:31:37,195 --> 00:31:38,962 Απλώς είμαι δημιουργικός εδώ. 640 00:31:38,963 --> 00:31:41,331 Ω, Ξέρω το τρελάθηκα χάνοντας τα ναρκωτικά 641 00:31:41,332 --> 00:31:43,066 στην πρώτη θέση, αλλά με λήστεψαν. 642 00:31:43,067 --> 00:31:45,302 Από αυτόν σύντροφο; 643 00:31:45,303 --> 00:31:47,905 Όχι, όχι, Miles, οι Miles είχαν καμία ιδέα τι αυτή η χαζομάρα Στιβ 644 00:31:47,906 --> 00:31:50,007 ήταν, ήταν έως  και αυτό δεν είναι σημαντικό. 645 00:31:50,008 --> 00:31:52,109 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι Miles και έχω το προϊόν σας, 646 00:31:52,110 --> 00:31:53,243 δεν είχαμε προθέσεις της διατήρησής του. 647 00:31:53,244 --> 00:31:55,012 Θέλουμε να το μετακινήσουμε. 648 00:31:55,013 --> 00:31:57,081 Εντάξει, κοίτα. Δείξτε το σε της. 649 00:32:01,252 --> 00:32:02,954 Ματιά. 650 00:32:04,289 --> 00:32:06,123 Κάντε ένα κρύο ντους. 651 00:32:06,124 --> 00:32:08,492 Αυτό είναι δικό σας. Καλά; 652 00:32:08,493 --> 00:32:12,296 Έχετε ήδη κάνει κέρδος στο 20% που μετακομίσαμε. 653 00:32:12,297 --> 00:32:14,198 Και υπάρχει ακόμη ακόμη να διανυθεί. 654 00:32:14,565 --> 00:32:16,833 Θα παρατηρήσετε ότι αυτό, είναι στα αμερικάνικα. 655 00:32:21,172 --> 00:32:23,073 Dark Web, ναι; 656 00:32:23,074 --> 00:32:26,510 Χμ... ναι, α, ναι, κυρία. 657 00:32:26,511 --> 00:32:28,679 Χμμ. 658 00:32:28,680 --> 00:32:30,847 Τι στο διάολο ήταν όλα αυτά σχετικά με αυτόν τον νεκρό; 659 00:32:30,848 --> 00:32:33,216 Και αυτή, σας μαχαίρωσε; 660 00:32:33,217 --> 00:32:34,985 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό λειτούργησε. 661 00:32:34,986 --> 00:32:37,020 Είναι καλύτερα να μαχαίρεσαι στο μπροστινό μέρος 662 00:32:37,021 --> 00:32:38,455 από το να μαχαιρωθεί στην πλάτη όπως αυτό που συνέβη με σένα. 663 00:32:38,456 --> 00:32:39,890 - Για ποιο πράγμα μιλάτε; - Κόμικς Dark Matter, 664 00:32:39,891 --> 00:32:41,458 αυτή τη μικρή επιχείρηση συνεργάτης σας; 665 00:32:41,459 --> 00:32:43,360 Θα το διορθώσουμε. Μην ανησυχείτε. 666 00:32:43,361 --> 00:32:46,029 Γεια, α, πρέπει, πρέπει να πάρω φροντίδα για κάτι. 667 00:32:46,030 --> 00:32:48,532 Γιατί, λοιπόν, δεν πηγαίνετε με το αυτοκίνητο και θα σε συναντήσω εκεί; 668 00:32:48,533 --> 00:32:52,035 - Ναι. - Καλή δουλειά, Μάιλς. 669 00:32:55,406 --> 00:32:58,943 Πού είναι; Γαμημένος Μάιος. 670 00:33:00,478 --> 00:33:02,880 Ηλίθια γαμημένη σκύλα. 671 00:33:06,217 --> 00:33:08,553 Καλά. 672 00:33:25,236 --> 00:33:26,970 Σσσ, γειά. 673 00:33:26,971 --> 00:33:30,575 Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω, εντάξει; Μπορώ; 674 00:33:32,410 --> 00:33:34,878 Τι στο διάολο; 675 00:33:34,879 --> 00:33:36,546 Θα χρησιμοποιήσετε αυτά για να βγείτε, εντάξει; 676 00:33:36,547 --> 00:33:38,448 Όταν έχετε μια ευκαιρία. 677 00:33:38,449 --> 00:33:40,250 Για ποιο πράγμα μιλάτε; Βγάλτε με τώρα! 678 00:33:40,251 --> 00:33:43,220 Κάθεσαι ανάπαυλα. Έρχομαι να επισκέπτομαι και εσύ δραπετεύεις, 679 00:33:43,221 --> 00:33:45,523 δεν νομίζεις ότι θα το κάνουν να βάλεις δύο και δύο μαζί; 680 00:33:46,991 --> 00:33:51,161 Εντάξει, κοίτα, η Μέι θέλει κόψιμο δεσμοί με τη Νέα Υόρκη, καλά; 681 00:33:51,162 --> 00:33:54,531 Ο Σίλας ήταν μόνο η αρχή. Είσαι ο επόμενος. Και μετά ο Δούκας. 682 00:33:54,532 --> 00:33:58,001 Δεν θα σταματήσει μέχρι είστε όλοι νεκροί. Ναι; 683 00:33:58,002 --> 00:34:00,037 Της έδωσα ένα μικρό σχέδιο. 684 00:34:00,038 --> 00:34:02,139 Της σήκωσα κάτι και είναι πλήρη μαλακία 685 00:34:02,140 --> 00:34:04,174 επειδή αυτή η σκύλα προσπάθησε να με σκοτώσει. 686 00:34:04,175 --> 00:34:06,009 Καλώς; Θέλω να επιστρέψω όπως ήταν 687 00:34:06,010 --> 00:34:07,644 πριν έρθει στα νησιά. 688 00:34:07,645 --> 00:34:09,980 Ο Ντιουκ δεν θα φύγει ποτέ γι' αυτό. 689 00:34:09,981 --> 00:34:12,082 Θα πάει γι' αυτό 690 00:34:12,083 --> 00:34:13,083 γιατί θα του πείτε  σχετικά με τον Σίλας, εντάξει; 691 00:34:13,084 --> 00:34:14,951 Και συνεργάζομαι με αυτό το παιδί, είναι... 692 00:34:14,952 --> 00:34:16,987 είναι ένας κερδίζει χρήματα, εντάξει; 693 00:34:16,988 --> 00:34:18,588 Ο Ντιουκ πραγματικά θα θέλει να ακούσει τι έχω να πω. 694 00:34:18,589 --> 00:34:20,457 Α, γάμα. 695 00:34:20,458 --> 00:34:22,225 Εντάξει, πείτε στον Δούκα να με γνωρίσει στον Ερωδιό. 696 00:34:22,226 --> 00:34:24,996 Καλώς; Και θα ξεφορτωθούμε του Μαίου μαζί. 697 00:34:45,349 --> 00:34:47,285 Ω, τι κάνετε ; 698 00:34:50,054 --> 00:34:51,656 Τίποτα. 699 00:34:52,557 --> 00:34:54,559 Τι έγινε με το φίμωμά σου; 700 00:34:55,293 --> 00:34:56,994 Γλίστρησε έξω. 701 00:35:02,333 --> 00:35:04,268 Δικαίωμα. 702 00:35:06,270 --> 00:35:08,639 Στα κορίτσια αρέσουν τα βιντεοπαιχνίδια, ναι; 703 00:35:10,475 --> 00:35:13,176 Ναι. Μου αρέσουν τα βιντεοπαιχνίδια. 704 00:35:13,177 --> 00:35:15,979 Αλλά σας είπα,  δεν  στην πραγματικότητα σαν να σας αποκαλούν «κορίτσι». 705 00:35:15,980 --> 00:35:18,315 Ούτε εγώ. 706 00:35:21,752 --> 00:35:25,155 I-I-I-Έχω ένα σύστημα στο δωμάτιό μου. 707 00:35:25,156 --> 00:35:26,990 Θα το φέρω. 708 00:35:26,991 --> 00:35:29,426 Μπορούμε να παίξουμε. 709 00:35:29,427 --> 00:35:32,930 Ναι, εντάξει, Τσαζ. 710 00:35:33,598 --> 00:35:36,067 Σήμερα είναι μια πραγματικά καλή μέρα. 711 00:35:37,235 --> 00:35:39,570 Μμ-χμμ. 712 00:35:54,285 --> 00:35:57,220 Τι στο διάολο είναι αυτό; 713 00:36:08,299 --> 00:36:10,734 Ειλικρινά, έχασα το κλειδί. 714 00:36:10,735 --> 00:36:12,802 Θα ήμουν περισσότερο από ευτυχισμένος για να σας δείξω αυτά τα έγγραφα-- 715 00:36:12,803 --> 00:36:15,472 Σσσς! Ταιριάζει το POA με τη βούληση; 716 00:36:15,473 --> 00:36:18,475 Περιμένετε. Λέει… 717 00:36:18,476 --> 00:36:22,078 Το μερίδιό μου τηρείται σε εμπιστοσύνη έως 18. 718 00:36:22,079 --> 00:36:23,680 Εσείς, είσαι 18. 719 00:36:23,681 --> 00:36:25,650 Λοιπόν, ναι, είμαι μεγαλύτερος από 18. 720 00:36:26,684 --> 00:36:29,186 Είμαι μεγαλύτερος από 18, Γουόλτ. 721 00:36:29,187 --> 00:36:31,288 Ναι-ναι, ήταν τόσο απασχολημένο, 722 00:36:31,289 --> 00:36:34,057 Πάντα θα το έκανα τετράγωνο αυτό. 723 00:36:34,058 --> 00:36:37,727 Μου είπατε επίσης ότι ήταν 60-40. 60 για σένα και 40 για τον μπαμπά μου. 724 00:36:37,728 --> 00:36:39,829 - Κοίτα-- - Δεν είναι αυτό που λέει εδώ. 725 00:36:39,830 --> 00:36:42,365 Είναι το αντίστροφο . 726 00:36:42,366 --> 00:36:44,668 Λοιπόν, καλά, ήσουν πολύ νέος. 727 00:36:44,669 --> 00:36:46,903 Αφού πέθανε ο πατέρας σου, Χρειαζόμουν να... 728 00:36:46,904 --> 00:36:48,638 Απλώς νόμιζες ότι θα μπορούσες απολαύστε όσο από τα κέρδη 729 00:36:48,639 --> 00:36:50,273 όπως θέλατε από εμένα και τι; Δεν θα το προσέξω ποτέ; 730 00:36:50,274 --> 00:36:52,175 Ωχ, κατεστραμμένο. 731 00:36:52,176 --> 00:36:54,511 Όχι-όχι, είναι πιο περίπλοκο από αυτό. 732 00:36:54,512 --> 00:36:56,613 Μην ανησυχείτε. 733 00:36:56,614 --> 00:36:58,081 Θα βεβαιωθούμε ότι το έχετε μια ευκαιρία να το κάνεις σωστό. 734 00:36:58,082 --> 00:37:00,584 Υπήρχαν γενικά έξοδα και φόρους ακίνητης περιουσίας-- 735 00:37:00,585 --> 00:37:02,485 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι ωραίο. 736 00:37:02,486 --> 00:37:03,853 Αυτό είναι ωραίο. Ξέρεις, θα περάσουμε τα πάντα, 737 00:37:03,854 --> 00:37:05,622 και ό,τι οφείλετε, μπορείτε να απλώς να επιστρέψετε . 738 00:37:05,623 --> 00:37:07,090 Ναι, ίσως πρέπει να δουλέψεις pro bono για λίγη ώρα. 739 00:37:07,091 --> 00:37:08,992 Κάπως όπως έκανε ο Μάιλς, αλλά είμαι σίγουρη 740 00:37:08,993 --> 00:37:10,594 δεν έχετε πρόβλημα με αυτό, είσαι Γουόλτ; 741 00:37:10,595 --> 00:37:14,130 Από τώρα τρέχουμε  τα βιβλία μαζί. 742 00:37:14,131 --> 00:37:15,799 Και μπορεί να υπάρχουν κάποια μεγάλες εγχύσεις μετρητών 743 00:37:15,800 --> 00:37:17,901 έρχονται στο μέλλον, 744 00:37:17,902 --> 00:37:18,868 οπότε, α, θα τρέξουμε αυτό μέσω της εταιρείας. 745 00:37:18,869 --> 00:37:20,537 Ναι. Επιχείρηση κόμικς 746 00:37:20,538 --> 00:37:22,772 πρόκειται να γίνει πολύ επικερδής. 747 00:37:22,773 --> 00:37:24,507 Φυσικά, δεν θα δείτε κανένα από αυτά τα κέρδη προσωπικά. 748 00:37:24,508 --> 00:37:26,711 Αλλά, νομίζω θα  σαι εντάξει με αυτό. 749 00:37:29,180 --> 00:37:30,680 Θα είναι καλά. 750 00:37:30,681 --> 00:37:33,149 Ναι. Νομίζω ότι θα είναι καλά. 751 00:37:33,150 --> 00:37:34,417 Πρέπει να πάμε στη δουλειά; 752 00:37:34,418 --> 00:37:36,786 - Ας το κάνουμε. - Σωστά. 753 00:37:36,787 --> 00:37:38,888 Νομίζεις ότι είσαι τόσο διαφορετικός από τον Tommy, αλλά δεν είσαι. 754 00:37:38,889 --> 00:37:41,258 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι μπάτσος. 755 00:37:41,259 --> 00:37:43,260 Και είναι ο... 756 00:37:43,261 --> 00:37:47,131 ακριβώς απέναντι από έναν μπάτσο. Ετσι. 757 00:37:47,598 --> 00:37:49,399 Στην πραγματικότητα, αυτό νομίζω είμαστε αρκετά διαφορετικοί. 758 00:37:49,400 --> 00:37:52,369 Μμμ. Λοιπόν, δεν είναι έτσι Το θυμάμαι. 759 00:37:52,370 --> 00:37:54,704 Καλά. Όχι πώς ήταν κάποτε  μεγαλώναμε, Χένρι. 760 00:37:58,476 --> 00:38:01,611 Σκέφτεστε τι ίσως θα συνέβαινε αν... 761 00:38:01,612 --> 00:38:03,880 Ο Tommy και εγώ δεν είχε αρχίσει να μιλάει; 762 00:38:03,881 --> 00:38:06,483 Ποτέ.  Ποτέ; 763 00:38:06,484 --> 00:38:08,785 Όχι από τότε ήμουν σαν… 764 00:38:08,786 --> 00:38:10,620 ένα παιδί. 765 00:38:10,621 --> 00:38:12,756 Λοιπόν, λυπάμαι για το πώς κατέβηκαν όλα αυτά. 766 00:38:12,757 --> 00:38:13,923 Αν σημαίνει τίποτα πια-- 767 00:38:13,924 --> 00:38:15,558 Τι κάνεις; 768 00:38:15,559 --> 00:38:17,060 - Εγώ απλώς-- - Τι κάνετε ; 769 00:38:17,061 --> 00:38:19,496 Γιατί φέρνεις Αυτό το χάλι, Ολίβια; 770 00:38:19,497 --> 00:38:21,831 Αυτή είναι η ζωή μου. Αυτό είναι-εκεί είμαι που ζω. 771 00:38:21,832 --> 00:38:25,168 Και είσαι από εδώ και. Και ο Τόμι... 772 00:38:25,169 --> 00:38:27,871 ...ήσασταν εκεί για αυτόν όταν σε χρειαζόταν, 773 00:38:27,872 --> 00:38:30,373 και ήταν εκεί για σένα. 774 00:38:30,374 --> 00:38:32,208 Θα μπορούσατε να μας γαβγίζετε, 775 00:38:32,209 --> 00:38:34,911 Κύριε Αξιωματικό του του γαμημένου νόμου, όλα όσα θέλετε 776 00:38:34,912 --> 00:38:38,349 αλλά το γεγονός είναι εγώ και εσείς και αυτός... 777 00:38:38,916 --> 00:38:40,850 ...υπάρχει ένα ιστορικό. 778 00:38:40,851 --> 00:38:44,254 Και δεν έχει σημασία όπου οδήγησαν οι ζωές μας, 779 00:38:44,255 --> 00:38:46,890 δεν μπορείς να το προσποιηθείς δεν υπάρχει, Χανκ. 780 00:38:46,891 --> 00:38:49,592 Ω, ναι; 781 00:38:49,593 --> 00:38:52,829 ναι, Τσάρλι. 782 00:38:52,830 --> 00:38:54,964 Ναι, βρέθηκε ο Ρος κάτι άλλο. 783 00:38:54,965 --> 00:38:56,232 Ένα άλλο σώμα. 784 00:38:56,233 --> 00:38:58,601 Στο ίδιο σημείο. 785 00:38:58,602 --> 00:39:01,572 Φαίνεται να είναι εκεί κάτω πολύ καιρό. 786 00:39:02,707 --> 00:39:05,809 Το βρήκαν σε ένα σάκο του μποξ. 787 00:39:05,810 --> 00:39:09,914 Μία από αυτές τις βαριές τσάντες χρησιμοποιούν σε γυμναστήρια πυγμαχίας; 788 00:39:15,419 --> 00:39:17,620 Θέλω να πάω σπίτι. 789 00:39:17,621 --> 00:39:20,691 Έλα. Απλώς βοηθήστε με ρυθμίστε αυτή τη νέα τσάντα. 790 00:39:21,792 --> 00:39:24,327 Αυτεπαγωγής; Με ακούς, γιε μου; 791 00:39:24,328 --> 00:39:26,463 Ναι. 792 00:39:26,464 --> 00:39:28,398 Αυτό είναι ένα κάτι άλλο πράγμα τώρα. 793 00:39:28,399 --> 00:39:30,367 Πρέπει να ετοιμαστείτε για τις ερωτήσεις 794 00:39:30,368 --> 00:39:31,968 που θα προκύψουν από αυτό. 795 00:39:34,839 --> 00:39:36,707 Ναι. 796 00:39:37,508 --> 00:39:39,844 Δεν θέλω να κάνω αυτό πια. 797 00:39:43,981 --> 00:39:46,783 Κοίτα, κοίτα.  Ξέρω, είσαι κουρασμένος. 798 00:39:46,784 --> 00:39:48,351 Έχουμε προπονηθεί πολλά, 799 00:39:48,352 --> 00:39:50,387 αλλά βοηθήστε με να ρυθμίσω η νέα τσάντα και… 800 00:39:50,388 --> 00:39:52,355 Θα έχουμε ένα ζευγάρι από ποτά... 801 00:39:52,356 --> 00:39:53,858 Λυπάμαι, γιε μου. 802 00:39:54,725 --> 00:39:56,659 Υποθέτω ότι δεν μένει τίποτα 803 00:39:56,660 --> 00:39:58,461 στο κάτω από αυτό ποτάμι για πάντα. 804 00:39:58,462 --> 00:40:01,499 Θα μπω σύντομα. 805 00:40:04,568 --> 00:40:07,872 Γεια, έι, έι, έι, έι, έι. 806 00:40:09,640 --> 00:40:11,808 Δεν κάνετε τίποτα λάθος. 807 00:40:11,809 --> 00:40:14,712 Αυτό είναι εντελώς φυσικό. Μμμ; 808 00:40:16,280 --> 00:40:19,516 Και το απολαμβάνετε. 809 00:40:19,517 --> 00:40:21,352 Ξέρω ότι το κάνετε. 810 00:40:23,687 --> 00:40:25,054 Κι εγώ. 811 00:40:25,055 --> 00:40:27,357 Γεια, προπονητής. 812 00:40:27,358 --> 00:40:29,959 Εγώ και ο Χένρι φεύγουμε. 813 00:40:29,960 --> 00:40:31,428 Τόμι, φύγε από εδώ. 814 00:40:31,429 --> 00:40:33,596 Ή τι; 815 00:40:33,597 --> 00:40:35,732 Μη μου μιλάς όπως αυτό, μικρέ τσιμπήστε. 816 00:40:35,733 --> 00:40:37,700 Αφήνεις τον Χένρι μόνο του 817 00:40:37,701 --> 00:40:39,602 ή ολόκληρη η πόλη θα  ξέρετε τι είσαι πραγματικά. 818 00:40:39,603 --> 00:40:41,672 Ένα βρώμικο παιδί. 819 00:40:42,606 --> 00:40:44,575 Νομίζεις ότι είσαι σκληρός; 820 00:40:45,075 --> 00:40:46,944 Γαμημένο τίποτα. 821 00:40:55,085 --> 00:40:57,620 Φύγε από πάνω μου! 822 00:40:57,621 --> 00:40:59,022 Ωχ! 823 00:41:05,796 --> 00:41:09,966 Άκου, δεν είσαι ποτέ να απομακρυνθείς από μένα, ναι; 824 00:41:09,967 --> 00:41:11,434 Με ακούς-- 825 00:41:16,106 --> 00:41:17,540 Άντρα! 826 00:41:19,777 --> 00:41:21,878 Εντάξει, είναι νεκρός! Είναι νεκρός. 827 00:41:21,879 --> 00:41:23,446 Γεια, είναι νεκρός. 828 00:41:44,101 --> 00:41:46,003 Πρέπει να το καθαρίσουμε. 829 00:41:48,806 --> 00:41:51,342 Πρέπει να τον βάλουμε στο ποτάμι. 830 00:43:12,856 --> 00:43:14,891 Πρέπει να περιμένω την ιατροδικαστική, φυσικά, 831 00:43:14,892 --> 00:43:16,392 αλλά δολλάρια betcha σε ντόνατς, 832 00:43:16,393 --> 00:43:17,860  Ξέρω ποιον βρήκατε στο ποτάμι. 833 00:43:17,861 --> 00:43:19,662 Αυτό είναι το δαχτυλίδι του Ντέιβιντ Φέρνσμπι. 834 00:43:19,663 --> 00:43:21,431 Ο προπονητής της πυγμαχίας; 835 00:43:21,432 --> 00:43:22,899 Αυτός που εκπαιδεύτηκε Ο Τόμι, ο Πιτ και ο Γουέιντ; 836 00:43:22,900 --> 00:43:24,901 Ναι, δεν θα το κάνει στο Εθνικό τουρνουά. 837 00:43:24,902 --> 00:43:26,903 Η πόλη ήταν τόσο περήφανη το αγόρι μας το έφερε πίσω στο σπίτι. 838 00:43:26,904 --> 00:43:29,205 - Και τι του έγινε ; - Χμμ, εξαφανίστηκε 839 00:43:29,206 --> 00:43:31,240 20... πριν από πέντε χρόνια; 840 00:43:31,241 --> 00:43:33,743 Και είναι στο ποτάμι όλον αυτόν τον χρόνο; 841 00:43:33,744 --> 00:43:34,944 Μέχρι τώρα, ναι. 842 00:43:34,945 --> 00:43:37,246 Ιησού, αυτό το γαμημένο τόπο. 843 00:43:37,247 --> 00:43:40,583 Το ζωγραφίζεις σαν καρτ ποστάλ, αλλά κάτω από όλα… 844 00:43:40,584 --> 00:43:42,386 ...μόνο σκελετοί. 845 00:43:43,153 --> 00:43:45,088 Σε θέλω τα πάντα έχουν στον Ντέιβιντ Φέρνσμπι. 846 00:43:45,089 --> 00:43:47,056 - Εντάξει. - Και... 847 00:43:47,057 --> 00:43:49,492 πρέπει να μιλήσουμε με τον Χένρι!  Θα κάνει. 848 00:43:49,493 --> 00:43:52,997 Αχ, σκατά. Ο Χένρι είναι εδώ. 849 00:43:56,934 --> 00:43:59,536 Τι θα κάνεις; 850 00:44:06,010 --> 00:44:08,745 Εντάξει, απλά, ε... 851 00:44:08,746 --> 00:44:11,047 μείνετε στο αυτοκίνητο. - Γιατί; 852 00:44:11,048 --> 00:44:13,817 Μοιάζει θέλει να πολεμήσει. 853 00:44:29,033 --> 00:44:37,007 διαχέω