1 00:00:00,867 --> 00:00:02,000 Αυτό το σώμα είναι συνδεδεμένο 2 00:00:02,001 --> 00:00:03,569 στον κτηνίατρο, Ο Πήτερ περιμένει, 3 00:00:03,570 --> 00:00:05,404 που είναι επίσης συνδεδεμένος στον Wade Thompson. 4 00:00:05,405 --> 00:00:07,106 {\ an8}Όλοι σε αυτή την πόλη είναι συνδέονται με τον έναν ή τον άλλον τρόπο. 5 00:00:07,107 --> 00:00:09,208 Προχωρώ να θάψω τον Πιτ. 6 00:00:09,209 --> 00:00:11,243 Κάντε ό,τι πρέπει να κάνετε και φέρνεις τον Tommy σήμερα. 7 00:00:11,244 --> 00:00:13,212 Είναι όλα εκεί, το κάναμε . 8 00:00:13,213 --> 00:00:14,646 Το σχέδιο λειτούργησε. 9 00:00:14,647 --> 00:00:16,148 Είστε ένας 21ος αιώνας αστέρι των ναρκωτικών. 10 00:00:16,149 --> 00:00:18,650 Λυπάμαι. 11 00:00:18,651 --> 00:00:20,419 Πάρτε το σώμα, πετάξτε το στο ποτάμι. 12 00:00:20,420 --> 00:00:22,221 Μην το γελάς. 13 00:00:22,222 --> 00:00:24,256 Υπάρχουν δολοφόνοι εδώ 14 00:00:24,257 --> 00:00:25,791 και πας στο Γουέιντ δεν αλλάζει τίποτα από αυτό. 15 00:00:25,792 --> 00:00:27,292 Μου χρωστάς. 16 00:00:27,293 --> 00:00:28,527 Σου έσωσα τη ζωή. 17 00:00:28,528 --> 00:00:31,130 Αυτό που κάναμε, Χανκ, «κάναμε». 18 00:00:31,131 --> 00:00:34,233 Πρέπει να απομακρυνθείτε από αυτό. Γιατί δεν κατάφερα να φύγω ; 19 00:00:34,234 --> 00:00:35,801 Πολύ ενδιαφέρουσα επίσκεψη σήμερα 20 00:00:35,802 --> 00:00:37,770 από τη σύζυγο αυτού του αστυνομικού, Julie Roland. 21 00:00:37,771 --> 00:00:39,671 Μου είπε ο ισόβιος φίλος του συζύγου της 22 00:00:39,672 --> 00:00:41,907 είναι ο αγνοούμενος μας λαθρέμπορος, Τόμι Χάουλι. 23 00:00:41,908 --> 00:00:44,744 Μπείτε μέσα στο σπίτι του και δείτε αν μπορείτε να βρείτε το προϊόν μου. 24 00:01:12,572 --> 00:01:14,373 Γειά σου; 25 00:01:29,355 --> 00:01:32,591 Σσσς... 26 00:01:32,592 --> 00:01:33,792 Έτοιμοι; 27 00:01:33,793 --> 00:01:35,495 Καλά. 28 00:01:38,565 --> 00:01:39,731 Γεια, φίλε. 29 00:01:39,732 --> 00:01:41,633 Λοιπόν, αυτός είναι ο Σίλας, 30 00:01:41,634 --> 00:01:44,503 {\ an8}είναι έξω από τη Νέα Υόρκη, Δουλέψαμε μαζί πριν. 31 00:01:44,504 --> 00:01:47,606 {\ an8}Σκοτώνουν συνδεδεμένοι παιδιά τώρα. Κανείς δεν είναι εκτός ορίων. 32 00:01:47,607 --> 00:01:49,108 Αυτό είναι ηλίθιο. 33 00:01:49,109 --> 00:01:51,176 Ξεχάστε όλα αυτά, άσε με να σε πάρω. 34 00:01:51,177 --> 00:01:52,878 Επιτρέψτε με να σας προστατέψω. 35 00:01:52,879 --> 00:01:54,847 Μπα, φίλε, θα με βρουν. Τελικά. 36 00:01:54,848 --> 00:01:57,416 {\ an8}Και τι αν αποτύχει το σχέδιό σας και πάω στη φυλακή; 37 00:01:57,417 --> 00:01:59,751 {\ an8}Γαμώ, φίλε, είμαι ψάρι στο α βαρέλι. Θα με σκοτώσουν. 38 00:01:59,752 --> 00:02:01,720 {\ an8}Ή θα σκοτώσουν την Liv για να πηγαινοέρχεσαι. 39 00:02:01,721 --> 00:02:03,822 {\ an8}Ή θα σας μάθουν  και έχω μια σύνδεση 40 00:02:03,823 --> 00:02:05,357 {\ an8}και θα τρέχουν από σας. Τι γίνεται αν είσαι της οικογένειας 41 00:02:05,358 --> 00:02:07,459 {\ an8}στο σπίτι όταν αυτοί να έρθω μετά από εσένα; 42 00:02:07,460 --> 00:02:08,594 {\ an8}Χρειάζεται πραγματικά να το ζωγραφίσω; εικόνα για σένα, Χανκ; 43 00:02:08,595 --> 00:02:10,362 {\ an8}Λοιπόν, ιδού τι σκέφτομαι. 44 00:02:10,363 --> 00:02:12,598 {\ an8}Ο Σίλας και εγώ, έχουμε την ίδια κατασκευή κάπως, 45 00:02:12,599 --> 00:02:15,200 {\ an8}έχουμε το ίδιο χρώμα δέρματος, 46 00:02:15,201 --> 00:02:16,668 {\ an8}βλέπετε πού πάω με αυτό; 47 00:02:16,669 --> 00:02:18,203 {\ an8}- Όχι, ναι, όχι. - Ξέρεις πού 48 00:02:18,204 --> 00:02:19,738 {\ an8}Θα πάω με αυτό, εντάξει; Έτσι αν εγώ 49 00:02:19,739 --> 00:02:22,274 {\ an8}εμφανιστείτε νεκρός τότε, ξέρετε; 50 00:02:22,275 --> 00:02:24,910 {\ an8}Δεν υπάρχει λόγος να έρθετε μετά από εμένα ή κάποιον άλλο. 51 00:02:24,911 --> 00:02:26,879 {\ an8} Τι σχετικά τα ναρκωτικά; 52 00:02:26,880 --> 00:02:28,814 {\ an8}Τι γίνεται με τα γαμημένα ναρκωτικά; 53 00:02:28,815 --> 00:02:30,315 {\ an8} Τι με τα ναρκωτικά; 54 00:02:30,316 --> 00:02:31,683 {\ an8}Αν είμαι νεκρός... 55 00:02:31,684 --> 00:02:33,719 {\ an8}...σωστά; Τότε... 56 00:02:33,720 --> 00:02:36,021 {\ an8}Ξέρετε, το μονοπάτι πηγαίνει κρύο. 57 00:02:36,022 --> 00:02:38,390 {\ an8}Ξέρετε, παραιτούνται και εμείς μπορούμε-μπορούμε να τελειώσουμε αυτό απόψε. 58 00:02:38,391 --> 00:02:40,425 {\ an8}Μην με αναγκάζεις να το κάνω αυτό, Tommy. 59 00:02:40,426 --> 00:02:41,827 {\ an8}Μην με αναγκάζεις να το κάνω αυτό, Tommy. - Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 60 00:02:41,828 --> 00:02:44,263 {\ an8}- Παρακαλώ. - Αφαιρούμε… 61 00:02:44,264 --> 00:02:47,599 {\ an8}...ό,τι το κάνει αυτό Το σώμα φαίνεται να είναι ο Σίλας, έτσι; 62 00:02:47,600 --> 00:02:48,901 {\ an8}Λοιπόν, του κόβουμε τα χέρια, 63 00:02:48,902 --> 00:02:51,136 {\ an8}- Ω, γάμα. - τα πόδια του, 64 00:02:51,137 --> 00:02:52,838 {\ an8}του βγάζουμε τα δόντια, Του χτυπάμε το γαμημένο πρόσωπό του. 65 00:02:52,839 --> 00:02:54,606 {\ an8}Έτσι δεν μπορούν να αναγνωρίσουν τίποτα, 66 00:02:54,607 --> 00:02:57,310 {\ an8}εκτός από αυτό που θέλουμε τους να ταυτοποιηθούν. 67 00:02:58,411 --> 00:03:00,479 {\ an8}- Tommy, παρακαλώ. - Ακούστε... 68 00:03:00,480 --> 00:03:03,749 {\ an8}Χανκ, αν μπορούμε να τραβήξουμε αυτό είναι εκτός... 69 00:03:03,750 --> 00:03:07,453 {\ an8}ξέρετε, και πραγματικά πείστε τους, τότε… 70 00:03:09,622 --> 00:03:11,290 {\ an8}Τι; 71 00:03:11,291 --> 00:03:12,958 {\ an8}...τότε, θα φύγω, εντάξει; 72 00:03:12,959 --> 00:03:14,393 {\ an8}Για καλό. 73 00:03:18,231 --> 00:03:20,567 Πάρτε ό,τιδήποτε θέλετε. Δεν με νοιάζει. 74 00:03:30,810 --> 00:03:32,377 Ό,τι                                      , 75 00:03:32,378 --> 00:03:33,712 απλώς λύσε με και θα σας το πάρω. 76 00:03:33,713 --> 00:03:34,980 Κοσμήματα ή οτιδήποτε άλλο. 77 00:03:34,981 --> 00:03:37,250 Οτιδήποτε. 78 00:03:59,806 --> 00:04:01,708 Ναι, ναι. 79 00:04:10,617 --> 00:04:12,285 Ναί. 80 00:04:14,320 --> 00:04:15,921 Τι; 81 00:04:15,922 --> 00:04:17,423 Βρώμικο κάθαρμα. 82 00:04:34,540 --> 00:04:35,774 Γεια σου, μαλάκα. 83 00:05:10,743 --> 00:05:12,844 Γεια, της το είπες; 84 00:05:12,845 --> 00:05:14,479 Ε, όχι, δεν έχω της τα είπε όλα. 85 00:05:14,480 --> 00:05:15,647 Μερικά, κάποια πράγματα... 86 00:05:15,648 --> 00:05:17,683 Είναι ένας νεκρός ; 87 00:05:17,684 --> 00:05:19,751 Το είπατε; οι καλεσμένοι να φύγουν; 88 00:05:19,752 --> 00:05:21,386 Τους είπα υπήρξε ένα ξέσπασμα κοριών. 89 00:05:21,387 --> 00:05:23,488 Τώρα, τι στο διάολο συμβαίνει; 90 00:05:23,489 --> 00:05:26,058 Α, θα κόψουμε το σώμα του και προσποιηθεί το θάνατό μου. 91 00:05:26,059 --> 00:05:27,693 Αυτό είναι γαμημένο. 92 00:05:27,694 --> 00:05:28,794 Ναι, προσπαθείς λέγοντάς του αυτό. 93 00:05:28,795 --> 00:05:30,562  Συμφωνώ, είναι γαμημένο. 94 00:05:30,563 --> 00:05:32,864 Δεν μαλώνω με κανέναν, είναι γαμημένο! 95 00:05:32,865 --> 00:05:34,099 Θα πρέπει να τον συλλάβετε. 96 00:05:34,100 --> 00:05:35,834 Ναί! Θα μπορούσα να έχω. 97 00:05:35,835 --> 00:05:40,105 Αντίθετα, φέρατε εσείς οι δύο τις μαλακίες σου εδώ. 98 00:05:40,106 --> 00:05:41,807 Γαμημένοι άντρες, 99 00:05:41,808 --> 00:05:43,376 Σου λέω. 100 00:05:51,384 --> 00:05:53,419 Αστυνομία. 101 00:06:03,396 --> 00:06:04,496 Έρικα. 102 00:06:04,497 --> 00:06:06,599 Ναι, ήμουν κοντά. 103 00:06:07,734 --> 00:06:08,800 Τι συνέβη; 104 00:06:08,801 --> 00:06:10,502 Είσαι καλά; 105 00:06:11,804 --> 00:06:13,906 Καλά. 106 00:06:14,907 --> 00:06:17,609 Σσσ, σς, δεν πειράζει. 107 00:06:17,610 --> 00:06:18,911 Είμαι εδώ. 108 00:06:20,813 --> 00:06:22,682 Καλά. Ας πάμε μέσα. 109 00:06:28,521 --> 00:06:30,222 Άλλη μια πώληση. 110 00:06:30,223 --> 00:06:32,457 Χμ, καλά, συνέχισε να έρχονται, Κωμικό αγόρι. 111 00:06:32,458 --> 00:06:34,126 Μπορεί να τρακάρω. 112 00:06:34,127 --> 00:06:37,028 Όχι, όχι, πρέπει να φύγουμε. 113 00:06:37,029 --> 00:06:40,399 Ας επαναπακετάρουμε τα υπόλοιπα και... μπορούμε να τα στείλουμε από το δρόμο. 114 00:06:40,400 --> 00:06:42,434 Πρέπει να λάβουμε το γάμα έξω από τα νησιά. 115 00:06:42,435 --> 00:06:43,735 Ωχ, οι άνθρωποι χρειάζονται ύπνο, Μίλια. Αυτή είναι η επιστήμη. 116 00:06:43,736 --> 00:06:45,938 Μπορείτε να κοιμηθείτε στο αυτοκίνητο. Θα οδηγήσω. 117 00:06:46,873 --> 00:06:48,674 Δεν έχετε άδεια. 118 00:06:51,711 --> 00:06:54,079 Εντάξει, αν είναι την τελευταία μας νύχτα εδώ 119 00:06:54,080 --> 00:06:57,182 και πρέπει να μείνω όρθιος… 120 00:06:57,183 --> 00:06:59,151 Αλήθεια; 121 00:06:59,152 --> 00:07:01,052 Τι; Θέλεις αυτό είναι συσκευασμένο ή όχι; 122 00:07:01,053 --> 00:07:04,022 Ω, Θεέ μου. Ένα χτύπημα δεν είναι θα κάνω τα πάντα. 123 00:07:04,023 --> 00:07:05,657 Απλά... 124 00:07:05,658 --> 00:07:07,659 ...απλώς, χαλαρώστε. 125 00:07:10,630 --> 00:07:12,632 Χένρι, που είσαι ; 126 00:07:14,100 --> 00:07:15,801 Πού είσαι; 127 00:07:15,802 --> 00:07:18,603 Καλέστε με πίσω, παρακαλώ. 128 00:07:18,604 --> 00:07:20,472 Είπε τίποτα; 129 00:07:20,473 --> 00:07:23,542 Με έδεσε και άρχισε να κοιτάζει γύρω. 130 00:07:23,543 --> 00:07:25,177 Πήρε κάτι; 131 00:07:25,178 --> 00:07:28,113 Δεν νομίζω. 132 00:07:28,114 --> 00:07:30,450 Εκτός από το νύχι Έβαλα στο πρόσωπό του. 133 00:07:32,118 --> 00:07:33,986 Τον πυροβόλησες με το όπλο καρφιών; 134 00:07:35,488 --> 00:07:36,455 Ναι. 135 00:07:38,191 --> 00:07:40,460 Καλό για σένα. 136 00:07:42,161 --> 00:07:45,497 Χαίρομαι που βρέθηκα στη γωνία όταν εισήλθε η κλήση. 137 00:07:49,168 --> 00:07:50,669 Τι είναι αυτό; 138 00:07:50,670 --> 00:07:52,939 Τον χτύπησα με αυτό. 139 00:07:59,245 --> 00:08:00,879 Ένα τρόπαιο πυγμαχίας; 140 00:08:08,621 --> 00:08:12,057 Ξέρεις τι; Άσε με… 141 00:08:12,058 --> 00:08:14,793 επιτρέψτε μου να δοκιμάσω να του τηλεφωνήσω. 142 00:08:14,794 --> 00:08:16,895 Αυτό δεν είναι πολύ  αργά. Μπορούμε να τα σταματήσουμε όλα αυτά-- 143 00:08:16,896 --> 00:08:18,330 Ναι, αλλά αυτό είναι ο μόνος τρόπος 144 00:08:18,331 --> 00:08:19,798  Ξέρω ότι μπορώ στην πραγματικότητα ξεφύγετε 145 00:08:19,799 --> 00:08:21,633 και κανείς άλλος  δεν πληγώνεται . Καλά; 146 00:08:21,634 --> 00:08:22,934 Σε αντίθεση με τη λαϊκή πεποίθηση, 147 00:08:22,935 --> 00:08:24,970 Στην πραγματικότητα, νομίζω 148 00:08:24,971 --> 00:08:25,737 για άλλα άτομα μερικές φορές. 149 00:08:28,708 --> 00:08:30,509 Έρικα, δεν μπορώ να μιλήσω. 150 00:08:30,510 --> 00:08:32,844 Είμαι με τη Julie--  Ο Χένρι. 151 00:08:32,845 --> 00:08:34,646 Χένρι, που είσαι ; 152 00:08:34,647 --> 00:08:36,548 Τι-τι-τι συμβαίνει; 153 00:08:36,549 --> 00:08:37,949 Κάποιος εισέβαλε στο σπίτι, με έδεσαν. 154 00:08:37,950 --> 00:08:39,651 Τι; 155 00:08:39,652 --> 00:08:40,852 Τι θα γινόταν αν ο Αδάμ ήταν στο σπίτι; 156 00:08:40,853 --> 00:08:42,254 Είσαι πληγωμένος; 157 00:08:42,255 --> 00:08:45,156 Όχι. Όχι, όχι, είμαι καλά. εγώ απλώς-- 158 00:08:45,157 --> 00:08:47,792 Εντάξει, μείνε. Μένεις δίκιο εκεί, έρχομαι σε σένα. 159 00:08:47,793 --> 00:08:51,129 Θεέ μου, όχι. Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ μείνετε εδώ άλλο ένα λεπτό. 160 00:08:54,700 --> 00:08:55,800 Πού είσαι; 161 00:08:55,801 --> 00:08:57,068 Γαμώ. 162 00:08:57,069 --> 00:08:59,571 Εμ... 163 00:08:59,572 --> 00:09:00,338 ναι, καλά, δουλεύω. 164 00:09:00,339 --> 00:09:02,607 Στο Ερωδιός. 165 00:09:02,608 --> 00:09:05,143 I-Δεν καταλαβαίνω. Γιατί βρίσκεστε στο μοτέλ Liv's ; 166 00:09:05,144 --> 00:09:08,547 Απλώς, μείνε εκεί. Θα έρθω σε σένα. 167 00:09:08,548 --> 00:09:11,716 Δεν μπορώ μείνετε εδώ άλλο ένα λεπτό. 168 00:09:11,717 --> 00:09:13,752 Πείτε στη Λιβ ότι χρειάζομαι ένα δωμάτιο 169 00:09:13,753 --> 00:09:16,088 και εάν θέλετε να μου συμμετάσχετε πότε Φτάνω εκεί, υπέροχα. 170 00:09:17,189 --> 00:09:18,290 Όλα εντάξει; 171 00:09:18,291 --> 00:09:20,125 Ε; Όχι. 172 00:09:20,126 --> 00:09:21,026 Ήρθαν στο σπίτι μου. 173 00:09:21,027 --> 00:09:22,794 ΠΟΥ; 174 00:09:22,795 --> 00:09:24,296 Ήμουν με τη Ruby στο Pete's... 175 00:09:24,297 --> 00:09:26,231 μνημείο και υπήρξε ένας τύπος εκεί, 176 00:09:26,232 --> 00:09:29,200 με συνέδεσε ξεκάθαρα, και εσένα και τον Πιτ. 177 00:09:29,201 --> 00:09:32,837 Ήρθαν στο σπίτι μου. Ήρθαν στο σπίτι μου. 178 00:09:32,838 --> 00:09:34,272 Έτσι... 179 00:09:34,273 --> 00:09:35,774 Βάλτε αυτό το γαμήλιο στην μπανιέρα. 180 00:09:35,775 --> 00:09:37,676 - Ναι - Στην μπανιέρα! 181 00:09:37,677 --> 00:09:38,643 Για αυτό μιλώ. Δέσμη νήματος; Πάμε. 182 00:09:38,644 --> 00:09:39,611 Πάμε, Χανκ. 183 00:09:52,058 --> 00:09:53,091 Είστε έτοιμοι; 184 00:09:53,092 --> 00:09:54,693 Όχι. 185 00:09:57,263 --> 00:09:59,097 Πού θα πάτε; 186 00:09:59,098 --> 00:10:01,032 Χμ, δεν σκέφτηκα τόσο πολύ μπροστά. 187 00:10:01,033 --> 00:10:02,934 Μπορείτε ακόμα και να προσποιηθείτε ο δικός σου θάνατος τώρα; 188 00:10:02,935 --> 00:10:04,669 Εννοώ, με τηλέφωνα και το διαδίκτυο; Έχετε σας 189 00:10:04,670 --> 00:10:06,638 σκεφτείτε τι είσαι θα κάνετε για τα χρήματα; 190 00:10:06,639 --> 00:10:08,273 Μπορώ να σε παρασύρω αρκετά χρήματα για να σας ρυθμίσετε . 191 00:10:08,274 --> 00:10:09,975 Είσαι ίσος ένας μπάτσος πια; 192 00:10:09,976 --> 00:10:11,810 Έχετε πάει ποτέ στη Νέα Ορλεάνη; 193 00:10:11,811 --> 00:10:13,111 Ε; Φαγητό, μουσική; 194 00:10:13,112 --> 00:10:14,980 Μην το κάνετε. 195 00:10:14,981 --> 00:10:17,849 Μην το κάνετε! Ζητήστε μου να φύγω για σένα. 196 00:10:17,850 --> 00:10:19,884 Μη μου ζητάτε να τα παρατήσω όλη μου τη ζωή. 197 00:10:19,885 --> 00:10:21,353 Επειδή... 198 00:10:21,354 --> 00:10:22,988 γάμησες. Όπως, εγώ-- 199 00:10:22,989 --> 00:10:25,657 Εντάξει, ήρθαν στο σπίτι μου, Liv. 200 00:10:25,658 --> 00:10:28,360 Αν είναι πρόθυμοι να πάω τόσο μακριά... 201 00:10:28,361 --> 00:10:30,595 θα σε ακολουθήσουν, εντάξει; 202 00:10:30,596 --> 00:10:32,297 Αν δεν θέλει να φύγει, θα την κάνεις να φύγει, εντάξει; 203 00:10:32,298 --> 00:10:34,699 Απλώς βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλής. Δεν της συμβαίνει τίποτα. 204 00:10:34,700 --> 00:10:36,635 Ωχ, τι γαμημένος κύριος. 205 00:10:36,636 --> 00:10:37,936 Χμμ. 206 00:10:37,937 --> 00:10:39,772 Δεν θα μείνετε ποτέ σιωπηλοί. 207 00:10:40,873 --> 00:10:42,107 Θα σε βρουν . 208 00:10:42,108 --> 00:10:44,310 Όπου καταλήξετε και εσείς. 209 00:10:46,345 --> 00:10:49,781 Λοιπόν, δεν  ξέρω αν άκουσες, μωρό μου, αλλά... 210 00:10:49,782 --> 00:10:52,017 Ο Tommy Hawley πέθανε απόψε. 211 00:10:52,018 --> 00:10:53,819 Καλώς. 212 00:10:55,788 --> 00:10:58,657 Τι θα  κάνεις με τα χρήματα; 213 00:10:58,658 --> 00:11:00,892 Ναι,                                                                                          η 214 00:11:00,893 --> 00:11:02,662 Πραγματικά δεν το σκέφτομαι οτιδήποτε άλλο εκτός από την επιβίωση. 215 00:11:04,163 --> 00:11:05,197 Γιατί; Τι σκέφτεσαι; 216 00:11:06,966 --> 00:11:10,101 Σκέφτηκα… ίσως πήγαινα στο Dollywood. 217 00:11:10,102 --> 00:11:11,603 Απλώς να είσαι κολλώδης ως κόλαση 218 00:11:11,604 --> 00:11:13,304 για λίγες ημέρες, ξέρεις; 219 00:11:13,305 --> 00:11:15,340 Ροζ καουμπόικο καπέλο. - Μμ-μμμ. 220 00:11:15,341 --> 00:11:17,676 Ταιριαστά νύχια, αλλά… 221 00:11:17,677 --> 00:11:19,244 ...δεν ξέρω, είναι ηλίθιο. 222 00:11:19,245 --> 00:11:21,112 Όχι, ακούγεται διασκεδαστικό. 223 00:11:21,113 --> 00:11:23,014 Ναι, καλά... 224 00:11:23,015 --> 00:11:25,917 Έψαχνα για διασκέδαση ολόκληρη ζωή, αλλά 225 00:11:25,918 --> 00:11:28,787 Απλώς, δεν είναι έτσι τα πράγματα είναι, είναι; 226 00:11:28,788 --> 00:11:31,957 Είναι απλώς... όλος αυτός ο θάνατος. 227 00:11:35,294 --> 00:11:37,062 Από πού προέρχεται αυτό; 228 00:11:39,098 --> 00:11:41,833 Η μαμά μου... 229 00:11:41,834 --> 00:11:44,403 ήταν από αυτό μικρή πόλη στο π.Χ. 230 00:11:46,138 --> 00:11:48,907 Είπε ότι τα βουνά μπορεί να σε κάνει να ξεχάσεις 231 00:11:48,908 --> 00:11:52,310 οτιδήποτε χρειάζεται να ξεχαστεί. 232 00:11:52,311 --> 00:11:54,979 Ίσως πάω εκεί. 233 00:11:54,980 --> 00:11:56,981 Ησυχία. 234 00:11:56,982 --> 00:11:59,085 Ομορφος. 235 00:12:02,288 --> 00:12:05,890 Θα ήθελες να πάτε σε κάποιο μέρος έτσι; 236 00:12:05,891 --> 00:12:06,892 Με εμένα; 237 00:12:09,095 --> 00:12:10,228 - Ρουμπίνι-- - Καταλαβαίνω. 238 00:12:10,229 --> 00:12:11,863 Μόλις τελειώσει αυτό 239 00:12:11,864 --> 00:12:13,565 δεν θέλεις τίποτα να κάνετε με με. 240 00:12:13,566 --> 00:12:15,400 Όχι, όχι, όχι. Δεν το είπα αυτό. 241 00:12:15,401 --> 00:12:17,502 Απλώς... 242 00:12:17,503 --> 00:12:19,672 Δεν ξέρω. Απλώς, ποτέ πραγματικά είδα τον εαυτό μου να φεύγει. 243 00:12:20,172 --> 00:12:25,176 Όπως, το κατάστημα του μπαμπά μου είναι όπως το αγαπημένο μου μέρος στον κόσμο. 244 00:12:25,177 --> 00:12:27,812 Νομίζω ότι μπορείτε να κάνετε πολλά περισσότερα 245 00:12:27,813 --> 00:12:29,682 παρά να διευθύνετε ένα κατάστημα κόμικς. 246 00:12:32,284 --> 00:12:33,753 Μίλια... 247 00:12:39,125 --> 00:12:40,625 Ω, σκατά! εγω... 248 00:12:40,626 --> 00:12:43,361 Ruby, απλώς μην νομίζετε ότι πρέπει… 249 00:12:43,362 --> 00:12:45,296 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 250 00:12:45,297 --> 00:12:47,433 Μίλια... Εγώ... 251 00:12:52,538 --> 00:12:54,773 Εντάξει, πάρτε γαμημένο δόντι... 252 00:12:56,842 --> 00:12:59,444 Ω, γάμα. Είναι σαν να τραβάτε, Λοιπόν, ξέρετε. 253 00:12:59,445 --> 00:13:00,779 Θέλετε να το δώσετε; 254 00:13:00,780 --> 00:13:02,381 Όχι. Είναι το χάλι σου. 255 00:13:10,322 --> 00:13:12,324 Ξέρετε, δεν ήταν Εσύ φταις, Χένρι. 256 00:13:14,994 --> 00:13:17,362 Ακούστε, πρέπει  θάψτε τον κάπου… 257 00:13:18,998 --> 00:13:20,231 Είναι ρηχό, αλλά όχι προφανές, έτσι; 258 00:13:20,232 --> 00:13:22,400 Πρέπει να πάρουμε έναν άντρα 259 00:13:22,401 --> 00:13:24,035 για να τον ανακαλύψετε όταν είναι βόλτα του του σκύλου του ή ό,τι άλλο. 260 00:13:24,036 --> 00:13:27,138 Με λίγο labradoodle με αθλητικά ρούχα. 261 00:13:27,139 --> 00:13:29,374 Θα είμαι πρώτος στη σκηνή. 262 00:13:29,375 --> 00:13:32,076 Θα προχωρήσω στη γραφειοκρατία, αλλά... 263 00:13:32,077 --> 00:13:34,814 χρειαζόμαστε κάτι σίγουρα είσαι εσύ. 264 00:13:36,282 --> 00:13:38,316 Έχουμε ήδη τις εκτυπώσεις σας. 265 00:13:40,886 --> 00:13:42,453 Δεν μιλάς σχετικά με τα δάχτυλά μου. 266 00:13:42,454 --> 00:13:45,089 Τομ, Ιησούς... Ναι, όχι, μιλώ- 267 00:13:45,090 --> 00:13:47,926 Ναι, όχι, τι νομίζεις ; Είναι-είναι το «δικό σου» μπέρδεμα. 268 00:13:47,927 --> 00:13:49,460 - Ιησού, είναι τα δάχτυλά μου, φίλε! - Τόμι! 269 00:13:49,461 --> 00:13:51,462 Είναι το «δικό σου» μπέρδεμα! 270 00:13:51,463 --> 00:13:53,132 Χανκ, αυτά είναι τα δάχτυλά μου. 271 00:13:54,099 --> 00:13:56,835 Ορίστε, ναι, cool. Θα κόψουμε τα δάχτυλά μου. 272 00:13:56,836 --> 00:13:58,469 Δεν κόβω τα δάχτυλά σου! είπα 273 00:13:58,470 --> 00:14:00,104 τίποτα για μένα κόβω τα δάχτυλά σου! 274 00:14:00,105 --> 00:14:02,006 Έλα, φίλε! Το τράβηγμα των δοντιών είναι ένα πράγμα, 275 00:14:02,007 --> 00:14:03,408 Θέλετε να σβήσω το δικό μου γαμημένο δάχτυλο; 276 00:14:03,409 --> 00:14:05,143 Εσείς το κάνετε! 277 00:14:05,144 --> 00:14:07,111 Είναι μια υπέροχη ιδέα, Χανκ! 278 00:14:07,112 --> 00:14:09,013 Υπάρχουν άλλες επιλογές; 279 00:14:10,616 --> 00:14:12,217 Θυμάστε πότε έχασα το δόντι μου; 280 00:14:12,218 --> 00:14:13,952 - Ίσως αυτό να κάνει. - Όχι. 281 00:14:13,953 --> 00:14:15,854 Έχασα ένα δόντι. Όταν πήγα στη φυλακή, 282 00:14:15,855 --> 00:14:17,222 μου έδωσαν άλλο ένα εμφύτευμα. Θα λειτουργήσει; 283 00:14:17,223 --> 00:14:20,191 Εννοώ, αν-αν υπάρχει έναν σειριακό αριθμό σε αυτό. 284 00:14:20,192 --> 00:14:23,161 Ναι, μπορούμε, ναι. Όχι, αυτό-αυτό θα λειτουργούσε. 285 00:14:23,162 --> 00:14:25,196 Αλλά κοίτα, έλα, φίλε. Πρέπει να… 286 00:14:25,197 --> 00:14:27,899 Αν βρούμε το λάθος άτομο για να γίνει η αυτοψία, 287 00:14:27,900 --> 00:14:30,501 θα θα καταλάβουν ότι είναι ένα φυτό. 288 00:14:30,502 --> 00:14:32,904 Χανκ... 289 00:14:32,905 --> 00:14:34,874 Δεν κόβω το δάχτυλό μου. 290 00:14:38,310 --> 00:14:40,112 Το νιώθεις αυτό; 291 00:14:40,646 --> 00:14:42,680 Δεν μου αρέσει. 292 00:14:42,681 --> 00:14:44,015 Απλώς ξεπλύνετε το. Θα πάω καπνίζω. 293 00:14:44,016 --> 00:14:45,984 Γαμώ. 294 00:15:00,966 --> 00:15:02,300 Δεν υπάρχει τρόπος. 295 00:15:02,301 --> 00:15:03,869 Α, αυτό είναι δικό μου. 296 00:15:05,304 --> 00:15:07,139 Ναι... είμαι απλά κοιτάζοντάς το. 297 00:15:07,973 --> 00:15:09,341 Το χρειάζομαι πίσω. 298 00:15:10,109 --> 00:15:12,043 - Το χρειάζεσαι πίσω; - Ναι. 299 00:15:12,044 --> 00:15:14,178 Τι θα γίνει αν απλώς το πάρω από εσένα; Χμμ; 300 00:15:14,179 --> 00:15:16,248 Αυτό είναι το Star Gnome 54. 301 00:15:16,982 --> 00:15:18,983 Είχα το ίδιο πρόβλημα όταν ήμουν παιδί. 302 00:15:18,984 --> 00:15:20,286 Θα σας δώσω 10 δολάρια για αυτό. 303 00:15:22,187 --> 00:15:24,088 Ξέρεις τι; Ε... 304 00:15:24,089 --> 00:15:26,091 Δεν πειράζει, απλώς, το κρατάς. 305 00:15:26,592 --> 00:15:28,460 Θα με αφήσεις να περπατήσω παντού σας αρέσει αυτό; 306 00:15:30,162 --> 00:15:31,996 Όχι, απλώς… 307 00:15:31,997 --> 00:15:33,197 Δεν θέλω πρόβλημα. 308 00:15:33,198 --> 00:15:34,934 Δεν είμαι πρόβλημα. 309 00:15:41,373 --> 00:15:42,974 Εντάξει, τυχαία ερώτηση, 310 00:15:42,975 --> 00:15:44,609 Ξέρεις έναν άντρα; ονομάζεται Sam King; 311 00:15:44,610 --> 00:15:45,878 Μοιάζεις ακριβώς με αυτόν. 312 00:15:46,679 --> 00:15:47,946 Ναι, αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 313 00:15:47,947 --> 00:15:50,181 Σοβαρά; 314 00:15:50,182 --> 00:15:53,051 Φίλε, κάποτε ήμουν στο κατάστημά του, ε, πώς λεγόταν; 315 00:15:53,052 --> 00:15:54,419 Α, Μαύρο... - Σκοτεινό. 316 00:15:54,420 --> 00:15:56,454 - Dark Meta Comics. - Ναι. 317 00:15:56,455 --> 00:15:58,189 - Ήμουν εκεί κάθε Τετάρτη. - Αλήθεια; 318 00:15:58,190 --> 00:15:59,658 Κάθε Τετάρτη. 319 00:16:01,593 --> 00:16:03,094 Θα ήθελε ακούγοντας αυτό. 320 00:16:03,095 --> 00:16:04,729 Είναι νεκρός; 321 00:16:04,730 --> 00:16:06,198 Ναι. 322 00:16:08,467 --> 00:16:10,002 Σκατά, φίλε, συγγνώμη. 323 00:16:11,437 --> 00:16:13,137 Άνθρωπος... 324 00:16:13,138 --> 00:16:15,440 Συνήθιζα να κλέβω τόσα από αυτόν. 325 00:16:15,441 --> 00:16:17,642 Τι έκανα, εσείς Ξέρω, ήταν χαζό, σίγουρα, αλλά 326 00:16:17,643 --> 00:16:19,677 ήμασταν φτωχοί. 327 00:16:19,678 --> 00:16:21,947 Όχι, αυτή ήταν η μοναδική μου διαφυγή. 328 00:16:23,449 --> 00:16:25,616 Μάλλον ήξερε. 329 00:16:25,617 --> 00:16:28,086 Απλώς μου τα έδινε αν απλώς ρωτούσα. 330 00:16:28,087 --> 00:16:29,054 Ήταν ένας υπέροχος τύπος. 331 00:16:30,055 --> 00:16:31,156 Ευχαριστώ. 332 00:16:33,325 --> 00:16:34,193 Λοιπόν, τρέχεις σκατά τώρα; Σου έδωσε το κατάστημα; 333 00:16:35,260 --> 00:16:37,161 Α, με άφησε χρέος. 334 00:16:37,162 --> 00:16:38,997 Και ένας συνεργάτης. 335 00:16:38,998 --> 00:16:41,499 Χμμ. Μη μου μιλάς σχετικά με τους συντρόφους, φίλε. 336 00:16:41,500 --> 00:16:43,668 Μακάρι να ήμουν σαν... 337 00:16:43,669 --> 00:16:46,104 Star Gnome. Απλώς εξαφανιστείτε και επανεμφανίζονται κάπου αλλού. 338 00:16:46,105 --> 00:16:47,572 Ξέρετε, απλώς ξεκίνημα; 339 00:16:47,573 --> 00:16:50,074 Μπα, αυτός... 340 00:16:50,075 --> 00:16:51,642 ...το προσπάθησε μια φορά, το θυμάσαι; 341 00:16:51,643 --> 00:16:53,144 Μέσα, χμ... 342 00:16:53,145 --> 00:16:54,779 - Μεταλλαγμένη μήτρα. - Μήτρα μεταλλαγμένης, ναι. 343 00:16:54,780 --> 00:16:56,814 Εννοώ, το όλο είναι 344 00:16:56,815 --> 00:16:58,082 όπου κι αν πάτε, εκεί είσαι, ξέρεις; Ναι. 345 00:16:58,083 --> 00:16:59,050 Ναι... 346 00:16:59,051 --> 00:17:00,019 Ναι. 347 00:17:00,686 --> 00:17:01,653 Ναι... 348 00:17:03,222 --> 00:17:05,157 Πήρατε περισσότερα από αυτό από ό,τι έκανα. 349 00:17:06,425 --> 00:17:08,493 Αυτό είναι καταθλιπτικό. 350 00:17:08,494 --> 00:17:10,396 Αλλά, υπάρχει ένα μάθημα σε αυτό, Υποθέτω. 351 00:17:11,663 --> 00:17:14,232 Σας δείχνει τι αξίζει αγωνίζομαι για 352 00:17:14,233 --> 00:17:15,533 και τι μπορούμε απομακρυνθείτε από. 353 00:17:19,405 --> 00:17:20,638 Σας ευχαριστούμε. 354 00:17:20,639 --> 00:17:22,173 Γεια, πώς είναι το όνομά σου , King; 355 00:17:22,174 --> 00:17:23,307 Α, Μάιλς. 356 00:17:23,308 --> 00:17:24,410 Είμαι ο Tommy. 357 00:17:33,052 --> 00:17:35,486 Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι εκεί. 358 00:17:35,487 --> 00:17:37,655 Πίστευα ότι θα ήταν με τον μπαμπά μου. 359 00:17:37,656 --> 00:17:38,991 Δεν ξέρετε; 360 00:17:39,558 --> 00:17:41,226 Βρίσκεται στο μοτέλ της. 361 00:17:41,693 --> 00:17:43,062 Αυτήν; 362 00:17:44,196 --> 00:17:45,297 Liv. 363 00:17:46,465 --> 00:17:48,299 Ξέρεις, εγώ... 364 00:17:48,300 --> 00:17:50,701 Κάνω το καλύτερό μου και εγώ, 365 00:17:50,702 --> 00:17:53,271 κοίτα, ξέρω είναι πραγματικό, Ξέρω ότι με αγαπάει. 366 00:17:53,272 --> 00:17:55,239 Και εμείς… 367 00:17:55,240 --> 00:17:57,242 Μερικές φορές, εγώ… 368 00:17:59,445 --> 00:18:00,979 Έχει σχέση; 369 00:18:02,181 --> 00:18:04,549 Δεν υπάρχει κουβέντα στον σταθμό. 370 00:18:04,550 --> 00:18:06,685 Εννοώ, αν υπάρχει καπνός, υπάρχει κουβέντα. 371 00:18:09,088 --> 00:18:11,189 God, I don't know what it is. 372 00:18:11,190 --> 00:18:14,125 Δεν ξέρω, εννοώ, δεν είναι ο ίδιος τον τελευταίο καιρό και… 373 00:18:14,126 --> 00:18:16,695 και τον εμπιστεύομαι, αλλά Λιβ; 374 00:18:17,796 --> 00:18:19,697 Πηγαίνουν πίσω. Ξέρεις; 375 00:18:19,698 --> 00:18:21,532 Ο Χένρι δεν είναι ακριβώς ποιος νομίζεις ότι είναι. 376 00:18:21,533 --> 00:18:25,203 Ήταν από την κακή πλευρά της πόλης. 377 00:18:25,204 --> 00:18:26,704 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 378 00:18:26,705 --> 00:18:28,806 Χμ, το κλαμπ του μποξ, 379 00:18:28,807 --> 00:18:31,142 αυτός που κέρδισε το τρόπαιο στο, ήταν έτσι, 380 00:18:31,143 --> 00:18:32,310 ένα πράγμα προσέγγισης των νέων; 381 00:18:32,311 --> 00:18:34,078 Ναι, θα μπορούσατε  να το πείτε αυτό. 382 00:18:34,079 --> 00:18:36,147 David Fernsby, ο τύπος που το έτρεξε, ήταν- 383 00:18:36,148 --> 00:18:37,582 όλοι τον αγαπούσαν σε αυτήν την πόλη. 384 00:18:37,583 --> 00:18:39,283 Και αυτός ο τύπος, ο προπονητής, 385 00:18:39,284 --> 00:18:41,419 όρισε τον Χένρι στην ευθεία και στενή; 386 00:18:41,420 --> 00:18:44,355 Όχι, αυτός ήταν ο πατέρας μου που άλλαξε τον Χένρι. 387 00:18:44,356 --> 00:18:47,325 Προπονητής Fernsby, Ιησούς, ιστορία φαντάσματος. 388 00:18:47,326 --> 00:18:48,693 Είναι ακόμα στα νησιά; 389 00:18:48,694 --> 00:18:50,461 Καμία ιδέα. 390 00:18:50,462 --> 00:18:53,131 Δεν ξέρω. Απλώς εξαφανίστηκε κάπως. 391 00:18:53,132 --> 00:18:55,633 Λυπούμαστε, αυτό είναι όλα πιθανώς πολλά όσα έχετε 392 00:18:55,634 --> 00:18:57,635 κανένα απολύτως ενδιαφέρον στην ακρόαση. 393 00:18:59,004 --> 00:19:00,538 Η αλήθεια είναι, Ο Χένρι είναι τέλειος. 394 00:19:00,539 --> 00:19:02,440 Τέλειος. 395 00:19:10,349 --> 00:19:11,582 Βγήκε έξω για ένα λεπτό. 396 00:19:11,583 --> 00:19:13,418 Νομίζεις ότι επιστρέφει; 397 00:19:14,620 --> 00:19:16,455 50-50. 398 00:19:23,662 --> 00:19:25,630 Υποθέτω ότι δεν σας μιλάει έξω από αυτό. 399 00:19:27,733 --> 00:19:29,200 Θέλετε να μου μιλήσετε; 400 00:19:29,201 --> 00:19:30,868 Λοιπόν, σας ακούει . 401 00:19:30,869 --> 00:19:32,303 Τι; 402 00:19:32,304 --> 00:19:33,804 Το κάνει. 403 00:19:33,805 --> 00:19:36,274 Προσπάθησα, Liv. 404 00:19:36,275 --> 00:19:38,409 Το έκανα. 405 00:19:38,410 --> 00:19:40,945 Ξέρω, απλώς... 406 00:19:40,946 --> 00:19:43,214 Απλώς εύχομαι εκεί ήταν κάτι άλλο. 407 00:19:49,721 --> 00:19:52,823 Είναι εντάξει. 408 00:19:52,824 --> 00:19:56,595 Υποθέτω ότι είμαι... Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 409 00:19:58,830 --> 00:20:01,365 Ω, Θεέ μου. Μπορείτε να το πείτε ξανά; 410 00:20:03,368 --> 00:20:07,606 Είπα, ... έπρεπε να  ακούσω σε εσένα, Χανκ. 411 00:20:08,740 --> 00:20:10,609 Γεια, γειά. 412 00:20:11,843 --> 00:20:14,212 Θα είναι εντάξει. 413 00:20:14,213 --> 00:20:15,713 Ξέρω. 414 00:20:15,714 --> 00:20:17,916 Θα είναι, το ξέρω. Απλώς, χμ... 415 00:20:20,419 --> 00:20:22,520 Πού κάνει που με αφήνουν; 416 00:20:25,324 --> 00:20:27,426 Χρειάζεστε ένα ζευγάρι λεπτά; 417 00:20:29,861 --> 00:20:31,396 Σοβαρά... 418 00:20:43,375 --> 00:20:45,476 Ξέρεις, τι; 419 00:20:45,477 --> 00:20:47,578 Θέλετε να αγοράσετε το κατάστημα του πατέρα σας; Μου αρέσει. Εννοώ, 420 00:20:47,579 --> 00:20:49,347 Εξακολουθώ να σκέφτομαι ότι πρέπει να είμαστε χαμηλά 421 00:20:49,348 --> 00:20:50,948 στο τέλειο θέρετρο στο Μεξικό και να ξοδέψετε 422 00:20:50,949 --> 00:20:52,783 πολλά χρήματα για μασάζ, 423 00:20:52,784 --> 00:20:54,418 αλλά, αλλά μετά αυτό, τι νομίζεις; 424 00:20:54,419 --> 00:20:57,955 Βοηθός διαχειριστής; - Δεν                                                                                                                                                                                                                        "  "  " 425 00:20:57,956 --> 00:20:59,991 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα μπορούσες μείνετε εδώ όλη τη ζωή σας; 426 00:20:59,992 --> 00:21:02,326 Λοιπόν, τουλάχιστον, Δεν θα έπρεπε να είμαι μόνος. 427 00:21:02,327 --> 00:21:03,928 Ρουμπίνι. 428 00:21:03,929 --> 00:21:05,529 Θέλετε να μιλήσουμε γι' αυτό; 429 00:21:05,530 --> 00:21:06,631 - Τι; - Με φίλησες . 430 00:21:06,632 --> 00:21:08,399 Όχι, δεν το έκανα. Το κάνατε. 431 00:21:08,400 --> 00:21:09,967 Εντάξει, δεν έχουμε για να μιλήσουμε για αυτό… 432 00:21:09,968 --> 00:21:11,335 Ω, Θεέ μου. Τι; 433 00:21:11,336 --> 00:21:13,104 Αυτή δεν είναι η κατάλληλη ώρα. 434 00:21:13,105 --> 00:21:14,372 - Τι εννοείτε; - Ο μπαμπάς σου μόλις πέθανε. 435 00:21:14,373 --> 00:21:16,341 Έχουμε κουμπώσει σε αυτό το άθλιο μοτέλ και... 436 00:21:17,342 --> 00:21:18,876 απλά δεν είναι πώς το το φανταζόμουν. 437 00:21:18,877 --> 00:21:20,478 Αλλά το εικόνασες . 438 00:21:20,479 --> 00:21:22,480 Ποτέ δεν ξέρω τι να περιμένουμε από εσένα. 439 00:21:22,481 --> 00:21:24,715 Εντάξει, τότε απλώς πήγαινε με αυτό-- 440 00:21:24,716 --> 00:21:25,816 Όχι, δεν μπορώ! Δεν μπορώ! Είσαι όχι όπως, επεξεργασία αυτό. 441 00:21:25,817 --> 00:21:27,585 Και κάνετε κόκας τώρα; 442 00:21:27,586 --> 00:21:28,953 Λοιπόν τι αν  θέλω νιώστε κάτι διαφορετικό 443 00:21:28,954 --> 00:21:31,322 για 30 δευτερόλεπτα, δεν μπορείτε καταλαβαίνετε αυτό; 444 00:21:31,323 --> 00:21:33,391 Σε καταλαβαίνω, καταλαβαίνω... 445 00:21:33,392 --> 00:21:35,960 Έτσι τότε κάντε με ξεχάστε τα πάντα. 446 00:21:35,961 --> 00:21:39,597 Αυτό είναι αυτό θέλω. Και ξέρω το θέλεις και εσείς. 447 00:21:39,598 --> 00:21:41,999 Σε βλέπω. Κοιτάζοντάς με. 448 00:21:42,000 --> 00:21:44,302 Να σκέφτεσαι εμένα. 449 00:21:44,303 --> 00:21:45,836 Ξέρω ότι αυτό είναι όλο γαμημένο , αλλά, αλλά, 450 00:21:45,837 --> 00:21:48,306 ίσως αυτή είναι η ιστορία μας. 451 00:21:48,307 --> 00:21:50,474 Μου αρέσεις. Μίλια. 452 00:21:50,475 --> 00:21:54,679 Όπως, μου μου αρέσεις πραγματικά πολλά και-και λυπάμαι πολύ! 453 00:21:54,680 --> 00:21:58,416 Λυπάμαι πολύ που σας έφερα σε όλα αυτό, αλλά, 454 00:21:58,417 --> 00:22:00,451 αλλά τι αν είναι  η μοίρα, ή τιδήποτε; 455 00:22:00,452 --> 00:22:02,320 Ξέρεις; Όπως, όπως, ήμουν μιλώντας για αυτό το κόμικ 456 00:22:02,321 --> 00:22:04,622 πότε γνωριστήκαμε; Το Μπλε Σκαθάρι. 457 00:22:04,623 --> 00:22:05,523 Και τότε-και μετά μπήκαμε στο Το αυτοκίνητο του Steve και είναι... 458 00:22:05,524 --> 00:22:07,892 Μίλια, Μίλια... 459 00:22:07,893 --> 00:22:09,460 Ρουμπίνι; Ου... 460 00:22:09,461 --> 00:22:11,495 Ι-Δεν το κάνω αισθάνεστε καλά. 461 00:22:11,496 --> 00:22:14,299 Όχι, όχι, όχι. Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει, είσαι εντάξει. 462 00:22:15,400 --> 00:22:17,034 Ω, Θεέ. 463 00:22:21,773 --> 00:22:24,776 Χμ... εντάξει... 464 00:22:30,982 --> 00:22:33,552 Σκατά. Σκατά. Σκατά. 465 00:22:38,523 --> 00:22:40,424 Χρειάζομαι βοήθεια, νομίζω η Ruby OD'ed. 466 00:22:40,425 --> 00:22:42,326 Σε τι; 467 00:22:42,327 --> 00:22:43,394 Απλώς έλα. Ο Χένρι είπε θα μας βοηθούσατε . 468 00:22:43,395 --> 00:22:44,895 Εντάξει, ηρέμησε. Πρέπει να μάθω 469 00:22:44,896 --> 00:22:46,664 τι πήρε αν Θα σε βοηθήσω. 470 00:22:46,665 --> 00:22:48,032 Απλώς... κοκ. Λίγο μόνο οπτάνθρακα. 471 00:22:48,033 --> 00:22:49,800 Πού το πήρε; 472 00:22:49,801 --> 00:22:50,801 Απλώς κάντε έχετε κάτι ή όχι; 473 00:22:50,802 --> 00:22:52,903 Χμ... εντάξει, άκου. 474 00:22:52,904 --> 00:22:54,805 Πάρτε αυτό. Γεμίστε το με πάγο κοντά στο μηχάνημα αυτόματης πώλησης 475 00:22:54,806 --> 00:22:56,440 και θα σε συναντήσω εκεί , εντάξει; 476 00:22:56,441 --> 00:22:57,808 Ναι, εντάξει. 477 00:22:57,809 --> 00:22:59,677 Καλά. 478 00:22:59,678 --> 00:23:01,946 Ρουμπίνι; Ρουμπίνι. 479 00:23:01,947 --> 00:23:03,714 Είστε μαζί μας; 480 00:23:03,715 --> 00:23:05,784 Καλά. 481 00:23:07,919 --> 00:23:09,787 Καίγεται. 482 00:23:09,788 --> 00:23:12,624 Αυτό θα φέρει Ο καρδιακός της ρυθμός μειώνεται, αλλά... 483 00:23:14,826 --> 00:23:17,729 Θα χρειαστεί να ηρεμήσει. 484 00:23:18,830 --> 00:23:21,065 Έλα, ας τη βάλουμε στη μπανιέρα 485 00:23:21,066 --> 00:23:23,567 Εντάξει. Είσαι εντάξει, Ρούμπι. Υπάρχει κάποιος εδώ για να βοηθήσει. 486 00:23:23,568 --> 00:23:25,136 Καλώς. Αριθμός των τριών. 487 00:23:25,137 --> 00:23:26,637 - Μμ-μμμ. - Ναι. 488 00:23:26,638 --> 00:23:28,005 - Μετράτε. - Ναι. 489 00:23:28,006 --> 00:23:29,373 Ενας. - Ε-α. 490 00:23:29,374 --> 00:23:32,310 Δυο.  Μητέρα σκύλα! 491 00:23:34,146 --> 00:23:35,613 Αυτό λειτουργεί. 492 00:23:35,614 --> 00:23:36,847 Και εκεί. 493 00:23:39,084 --> 00:23:40,384 Ναι. 494 00:23:40,385 --> 00:23:41,953 - Αυτό θα γίνει. - Ε-α. 495 00:23:43,922 --> 00:23:46,123 Εντάξει, Miles. Λίγο περισσότερο, παρακαλώ. 496 00:23:46,124 --> 00:23:47,559 Καλά. 497 00:23:51,396 --> 00:23:52,764 Εντάξει... 498 00:24:01,740 --> 00:24:03,775 Λίγο από κοκ; 499 00:24:17,889 --> 00:24:19,557 Είναι εντάξει. 500 00:24:19,558 --> 00:24:20,958 Η θερμοκρασία της πέφτει. 501 00:24:20,959 --> 00:24:22,560 Ο σφυγμός της ρυθμίζεται. - Μμ-μμμ. 502 00:24:22,561 --> 00:24:24,128 Απλώς δώσε το όπως, πέντε ακόμα λεπτά 503 00:24:24,129 --> 00:24:25,597 και μετά την βγάλω εντάξει; - Ναι. 504 00:24:32,404 --> 00:24:35,573 Μπορείτε να κλίνετε παραπέρα πάνω από το τραπέζι; 505 00:24:35,574 --> 00:24:36,941 Θα πάρεις αίμα στο χαλί. 506 00:24:36,942 --> 00:24:38,909 Συνεχίστε, αφήστε με να κοιτάξω. 507 00:24:38,910 --> 00:24:41,712 Ωχ, αυτό είναι τραγικό. 508 00:24:41,713 --> 00:24:44,648 Με πυροβόλησε στο πρόσωπο με ένα γαμημένο πιστόλι με καρφιά! 509 00:24:44,649 --> 00:24:46,083 Ναι, αλλά εννοώ, είναι η σύζυγος του μπάτσου. 510 00:24:46,084 --> 00:24:47,585 Δεν ήταν καν αστυνομικός. 511 00:24:49,754 --> 00:24:50,956 Εντάξει, περιμένετε . 512 00:24:53,525 --> 00:24:54,825 Ετοιμος; 513 00:24:54,826 --> 00:24:58,562 Ω, γαμ! Ω, γαμ! 514 00:24:58,563 --> 00:25:00,064 Ναι. 515 00:25:04,903 --> 00:25:06,470 Είναι η μέση της νύχτας. 516 00:25:06,471 --> 00:25:09,006 Γεια, Μάιος, είναι Liv από το μοτέλ. 517 00:25:09,007 --> 00:25:11,509 Ω, γεια, Λιβ από το μοτέλ. 518 00:25:11,510 --> 00:25:14,078 Έχω κάτι μπορεί να σας ενδιαφέρει. 519 00:25:14,079 --> 00:25:15,913 Γαμώτο. 520 00:25:15,914 --> 00:25:18,082 Μόνος; 521 00:25:18,083 --> 00:25:19,751 Ναι, καταλαβαίνω. 522 00:25:22,153 --> 00:25:24,221 Καλώς. Θα επιστρέψω σε ένα τζίφι. 523 00:25:24,222 --> 00:25:26,190 Καθαρίστε τον εαυτό σας. Μην είσαι τέσο γαμημένο μωρό. 524 00:25:26,191 --> 00:25:27,691 Νομίζω απλώς πήραμε πίσω τα ναρκωτικά μας. 525 00:25:31,530 --> 00:25:33,864 Καλά. Είστε σχεδόν εκεί. 526 00:25:33,865 --> 00:25:35,633 Είστε, σχεδόν εκεί. 527 00:25:35,634 --> 00:25:37,802 Βάλτε τη σωστά, εντάξει. 528 00:25:40,805 --> 00:25:41,972 Πώς σας φάνηκε; 529 00:25:41,973 --> 00:25:43,674 Ε... ζωντανός. 530 00:25:43,675 --> 00:25:45,877 Καλά. 531 00:25:54,519 --> 00:25:56,021 Νομίζεις ότι είναι εδώ. 532 00:25:58,223 --> 00:26:00,057 Γειά σου; 533 00:26:00,058 --> 00:26:02,726 Ω, γεια. 534 00:26:02,727 --> 00:26:04,795 Τζούλι, παλιά φίλη. 535 00:26:04,796 --> 00:26:07,064 Αποσύνδεση μπροστά ξεκάθαρα λέει δεν υπάρχει κενή θέση. 536 00:26:07,065 --> 00:26:08,632 Πού είναι ο Χένρι; 537 00:26:08,633 --> 00:26:10,734 Είπε ότι ήταν ένα θέμα της αστυνομίας. 538 00:26:10,735 --> 00:26:13,838 Πρέπει να τον δω, Λιβ. 539 00:26:18,143 --> 00:26:20,210 Καλά. 540 00:26:20,211 --> 00:26:21,712 Εδώ. 541 00:26:21,713 --> 00:26:23,414 Δωμάτιο έκτο. 542 00:26:23,415 --> 00:26:25,683 Περιμένετε εκεί και θα σας τον φέρω . 543 00:26:25,684 --> 00:26:28,786 Τι κάνετε εννοείς θα τον φέρεις σε μένα; 544 00:26:28,787 --> 00:26:30,754 Ακούω. 545 00:26:30,755 --> 00:26:32,056 Είπε ότι ήταν στη μέση για κάτι, εντάξει; 546 00:26:32,057 --> 00:26:33,390 Κάτι σημαντικό. Λοιπόν, ναι. 547 00:26:33,391 --> 00:26:35,627 Θα σας τον φέρω. Κατάλαβες; 548 00:26:39,097 --> 00:26:40,731 Ω, Θεέ. 549 00:26:55,013 --> 00:26:56,981 Γεια, Χανκ, Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι εδώ. 550 00:26:56,982 --> 00:26:59,216 Καλώς. - Ω, δεν πειράζει. Βρέθηκε ένα. 551 00:26:59,217 --> 00:27:01,051 Ω, γαμώτο, Tommy! 552 00:27:04,756 --> 00:27:06,256 Η σύζυγός σας είναι εδώ.  Σκατά. 553 00:27:06,257 --> 00:27:07,291 Με άλλον έναν αστυνομικό. 554 00:27:07,292 --> 00:27:09,126 - Σκατά! - Γαμώτο. 555 00:27:09,127 --> 00:27:10,895 - Είναι στο δωμάτιο-- - Τι συμβαίνει ; 556 00:27:11,796 --> 00:27:13,831 - Τζούλι-- - Όχι. Όχι, όχι, όχι. 557 00:27:13,832 --> 00:27:16,266 Θέλω απαντήσεις τώρα. Σε καλούσα ασταμάτητα. 558 00:27:19,704 --> 00:27:21,138 Ποιος είναι στο μπάνιο; 559 00:27:21,139 --> 00:27:22,239 Κανείς. Είναι δουλειά. 560 00:27:22,240 --> 00:27:23,807 Είναι δουλειά! είναι... - Όχι! 561 00:27:23,808 --> 00:27:26,076 Μπαίνω. 562 00:27:26,077 --> 00:27:27,277 Γεια σου, Τζουλ. 563 00:27:27,278 --> 00:27:28,880 Μεγάλο χρόνο. 564 00:27:29,714 --> 00:27:31,215 Γεια, παιδιά φαίνεστε καλοί μαζί. 565 00:27:31,216 --> 00:27:32,783 Ιησούς Χριστός. 566 00:27:32,784 --> 00:27:34,685 Γεια, θα σας πάρουμε ένα δωμάτιο. 567 00:27:34,686 --> 00:27:38,089 Αποκτήστε ένα δωμάτιο. Εντάξει, είμαι-είμαι σχεδόν τέλειωσα. 568 00:27:40,091 --> 00:27:42,026 Έχετε τελειώσει 569 00:27:42,027 --> 00:27:43,127 με αυτές τις μαλακίες; 570 00:27:43,128 --> 00:27:45,295 Χμ... ναι. 571 00:27:45,296 --> 00:27:46,930 Σχεδόν. - Tommy, παρακαλώ… 572 00:27:46,931 --> 00:27:48,399 Όλα θα πάνε να είσαι καλά. 573 00:27:48,400 --> 00:27:49,833 Όλα θα πάνε καλά, εντάξει; 574 00:27:49,834 --> 00:27:51,669 Ωραία, είσαι υπέροχη, είσαι καταπληκτικός. 575 00:27:51,670 --> 00:27:52,836 Πρέπει να το κάνω αυτό, εντάξει; 576 00:27:52,837 --> 00:27:54,572 Αντίο, αντίο, αντίο. 577 00:27:55,140 --> 00:27:58,275 Γεια, εντάξει. Λοιπόν, άκου, Πρέπει να... 578 00:27:58,276 --> 00:28:01,246 πρέπει να βεβαιωθώ ότι τερμάτισα αυτό απόψε, αλλά... 579 00:28:02,847 --> 00:28:04,748 μόλις το κάνω, 580 00:28:04,749 --> 00:28:06,717 θα γίνει. 581 00:28:06,718 --> 00:28:08,752 Καταλαβαίνω, Χένρι, αλλά... 582 00:28:11,423 --> 00:28:12,890 Ναι; 583 00:28:12,891 --> 00:28:14,192 Έπρεπε να μου το είχες πει. 584 00:28:16,094 --> 00:28:17,162 Δεν μπορούσα. 585 00:28:19,297 --> 00:28:21,999 Εγώ... εντάξει. 586 00:28:28,339 --> 00:28:30,574 Πώς είναι ; 587 00:28:30,575 --> 00:28:33,410 Λοιπόν, εννοώ, βάζει  ένα γενναίο πρόσωπο, αλλά... ναι. 588 00:28:33,411 --> 00:28:34,978 Κάποιος εισέβαλε στο σπίτι σας 589 00:28:34,979 --> 00:28:36,213 και τα πυροβόλησε με ένα όπλο με καρφιά. 590 00:28:36,214 --> 00:28:38,082 Ναι. 591 00:28:38,083 --> 00:28:40,018 Ναι. - Ναι. 592 00:28:41,019 --> 00:28:43,253 Λοιπόν, εδώ είσαστε που είσαστε κρατώντας το δικό σου,... 593 00:28:43,254 --> 00:28:44,822 πληροφοριοδότης; - Μμ-μμμ. 594 00:28:44,823 --> 00:28:46,256 Μπορώ να τον γνωρίσω; 595 00:28:46,257 --> 00:28:47,424 Δεν είναι εδώ. 596 00:28:47,425 --> 00:28:49,993 Χμμ; Πού είναι; 597 00:28:49,994 --> 00:28:51,962 Τρόμαξε. 598 00:28:51,963 --> 00:28:54,965 Σκέφτηκε ότι κάποιος ήξερε ήταν εδώ, είπα... 599 00:28:54,966 --> 00:28:57,167 Του είπα να επιστρέψει εδώ και έκανε σιωπή στο ραδιόφωνο. 600 00:28:57,168 --> 00:28:59,236 Νομίζεις ότι τον πήραν; 601 00:28:59,237 --> 00:29:01,105 Ελπίζω ότι όχι. 602 00:29:01,106 --> 00:29:03,707 Ακούστε, είναι… 603 00:29:03,708 --> 00:29:07,377 είναι αργά. Θα έπρεπε να πάτε σπίτι. Πηγαίνετε για ύπνο, κοιμηθείτε λίγο. 604 00:29:07,378 --> 00:29:09,413 I-Θα προλάβω το πρωί. 605 00:29:09,414 --> 00:29:11,683 Καλά. 606 00:29:12,183 --> 00:29:14,184 Ναι, ξέρετε τι; Νομίζω ότι θα κολλήσω. 607 00:29:14,185 --> 00:29:16,120 - Εντάξει. - Απλώς σε περίπτωση… 608 00:29:16,121 --> 00:29:18,089 μόνο σε περίπτωση που εμφανιστεί. 609 00:29:18,957 --> 00:29:20,091 Ε-εεε; 610 00:29:20,759 --> 00:29:22,192 Ναι. 611 00:29:22,193 --> 00:29:24,995 Έρικα; Εμ... 612 00:29:24,996 --> 00:29:28,766 βοήθησες την Τζούλι... 613 00:29:28,767 --> 00:29:32,971 βγείτε από το σπίτι και κρατήσατε ηρεμία. 614 00:29:35,840 --> 00:29:37,008 Σας ευχαριστούμε. 615 00:29:37,842 --> 00:29:39,343 Έχετε ένα δύσκολο . 616 00:29:39,344 --> 00:29:41,112 Ναι. Δεν έχετε ιδέα. 617 00:29:42,180 --> 00:29:44,249 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 618 00:29:50,188 --> 00:29:51,889 Ο πανδοχέας. 619 00:29:51,890 --> 00:29:53,957 Τηλεφώνησες για μια κηλίδα σκόνης; 620 00:29:53,958 --> 00:29:55,859 Ναι. 621 00:29:55,860 --> 00:29:57,162 Ένα δευτερόλεπτο. 622 00:29:58,463 --> 00:29:59,430 Είναι δικό σου; 623 00:30:01,132 --> 00:30:03,534 Ακούστε, η κόκα κόλα δεν είναι πραγματικά δική μου ατμόσφαιρα, αλλά... 624 00:30:03,535 --> 00:30:06,036 Μπορώ να καταλάβω πότε συμβαίνει κάτι τηρούνται σε ένα υψηλότερο πρότυπο 625 00:30:06,037 --> 00:30:07,304 και αυτό είναι, ε... 626 00:30:07,305 --> 00:30:09,273 όχι η φεντανύλη κομμένη σκατά 627 00:30:09,274 --> 00:30:10,941 ότι το Gerbino έπεφτε κάτω το ποτάμι. Αυτό είναι 628 00:30:10,942 --> 00:30:13,178 Αυτό είναι διαφορετικό. 629 00:30:15,079 --> 00:30:17,347 Μμ-χμμ. Από πού προήλθε; 630 00:30:17,348 --> 00:30:19,249 Ένας φίλος. 631 00:30:19,250 --> 00:30:22,119 Και όχι, όχι Tommy σε περίπτωση που αναρωτιέστε. 632 00:30:22,120 --> 00:30:23,821 Αυτό το χτύπημα είναι στα νησιά τώρα. 633 00:30:23,822 --> 00:30:25,455 Που σημαίνει Tommy δεν σε ξέσπασε, 634 00:30:25,456 --> 00:30:27,524 κάποιος του το έκλεψε. 635 00:30:27,525 --> 00:30:29,928 Και τον μαχαίρωσες στο έντερο για αυτό. 636 00:30:31,462 --> 00:30:32,963 Και ποιος το έχει τώρα; 637 00:30:32,964 --> 00:30:35,199 Άκου, μου υπόσχεσαι  638 00:30:35,200 --> 00:30:36,934 δεν θα αγγίξεις τον Τόμι, 639 00:30:36,935 --> 00:30:38,535 θα μας αφήσεις μόνους, 640 00:30:38,536 --> 00:30:41,139 και θα σε πάρω  πίσω τα ναρκωτικά σας. Συμφωνία; 641 00:30:43,875 --> 00:30:45,909 Να σου πω τι, Λιβ, 642 00:30:45,910 --> 00:30:47,011 Μου αρέσει αυτό το μέρος. 643 00:30:48,046 --> 00:30:49,379 Είναι διακριτικό. 644 00:30:49,380 --> 00:30:51,315 Το πελατολόγιο είναι ενσωματωμένο. 645 00:30:51,316 --> 00:30:53,985 Λίγο οικονομικό πλυντήριο, ειλικρινά. 646 00:30:56,187 --> 00:30:59,289 Θέλεις ο Τόμι να περπατήσει, Μπορώ να το κάνω αυτό. 647 00:30:59,290 --> 00:31:01,325 Ορισμένες προϋποθέσεις. 648 00:31:01,326 --> 00:31:03,293 Ποτέ δεν πατάει το πόδι πάνω μου επικράτεια ξανά. 649 00:31:03,294 --> 00:31:05,296 Θέλω πίσω όλα τα ναρκωτικά μου. 650 00:31:06,431 --> 00:31:08,399 Και θέλω τον Ερωδιό. 651 00:31:18,109 --> 00:31:19,777 Αγγλος στρατιώτης; 652 00:31:34,425 --> 00:31:36,593 Ε... Μάιος, τι κάνεις εδώ; 653 00:31:36,594 --> 00:31:38,428 Θα μπορούσα να σας ρωτήσω την ίδια ερώτηση. 654 00:31:38,429 --> 00:31:40,264 Εργασία. 655 00:31:40,265 --> 00:31:42,332 Λοιπόν, ψάχνετε στον νέο κάτοχο... 656 00:31:42,333 --> 00:31:44,468 ...του Ερωδιού, ναι. 657 00:31:44,469 --> 00:31:45,435 Ξέρεις, Λιβ; 658 00:31:45,436 --> 00:31:47,604 - Ναι. - Γεια σας. 659 00:31:47,605 --> 00:31:50,173 Εσείς, λοιπόν, απλά... 660 00:31:50,174 --> 00:31:52,376 κάνει αργά το βράδυ επιχειρηματικές συμφωνίες; 661 00:31:52,377 --> 00:31:54,444 Έπρεπε να συναντηθούμε νωρίτερα, αλλά... 662 00:31:54,445 --> 00:31:56,046 προέκυψαν κάποια πράγματα. 663 00:31:56,047 --> 00:31:57,381 Ένα ολόκληρο από αυτά… 664 00:31:57,382 --> 00:31:59,549 πράγματα. Τέλος πάντων, ευτυχώς, 665 00:31:59,550 --> 00:32:02,352 Ο Μάιος είναι υπομονετικός και πολύ κατανόηση. 666 00:32:02,353 --> 00:32:03,454 Χμμ. 667 00:32:05,356 --> 00:32:06,556 Αυτό το μέρος θα είναι α κατάλληλος προορισμός. 668 00:32:06,557 --> 00:32:08,959 Θα καθαρίσω αυτά τα δέντρα 669 00:32:08,960 --> 00:32:11,328 ώστε να μπορείτε να δείτε το νερό. Θα είναι υπέροχα. 670 00:32:11,329 --> 00:32:15,265 Αυτά τα δέντρα προστατεύονται από τους νόμους διατήρησης, στην πραγματικότητα. 671 00:32:15,266 --> 00:32:17,301 - Είναι αυτοί; - Ναι. 672 00:32:17,302 --> 00:32:19,203 Λοιπόν, συνήθως δεν είναι τίποτα που τα χρήματα δεν μπορούν να διορθώσουν. 673 00:32:20,338 --> 00:32:22,140 εγω...μμ... 674 00:32:23,041 --> 00:32:24,175 Θα έπρεπε να πάω. 675 00:32:29,080 --> 00:32:30,447 Καλά. 676 00:32:30,448 --> 00:32:32,250 Θέλεις να μείνεις και πίνετε ένα ποτό; 677 00:32:33,284 --> 00:32:34,785 Εδώ; 678 00:32:34,786 --> 00:32:36,954 Ναι, εννοώ, δεν είναι και τόσο κακό. 679 00:32:36,955 --> 00:32:38,722 Έλα. Θα απλώς... 680 00:32:38,723 --> 00:32:40,657 δώσε ένα ποτό, έχω λίγο ουίσκι και πάγο. 681 00:32:40,658 --> 00:32:42,360 Θα πλύνω ακόμα ένα ποτήρι για σένα. 682 00:32:43,928 --> 00:32:45,529 Εμ... 683 00:32:45,530 --> 00:32:46,563 ένα ποτό. 684 00:32:46,564 --> 00:32:48,399 Ναι. 685 00:32:50,234 --> 00:32:52,069 Είστε σίγουροι ότι είστε εντάξει; 686 00:32:52,070 --> 00:32:53,637 Απλώς κατουρώ. Χαλάρωσε, Miles. 687 00:32:53,638 --> 00:32:55,672 Δεν είμαι σαν ανάπηρος ή οτιδήποτε. 688 00:32:55,673 --> 00:32:57,241 Παραλίγο να πεθάνεις. 689 00:33:06,351 --> 00:33:07,317 Ναρκωτικά. 690 00:33:07,318 --> 00:33:09,353 Ε... Ρούμπι; 691 00:33:09,354 --> 00:33:11,455 Ω, Θεέ μου. Μπορώ να πλύνω τα χέρια μου; 692 00:33:14,726 --> 00:33:16,593 Ω. - Ναι. 693 00:33:16,594 --> 00:33:17,996 Καθίζω. 694 00:33:22,200 --> 00:33:23,700 Έλα. 695 00:33:40,351 --> 00:33:46,591 Έχετε ιδέα τι είναι αυτό; αισθάνεσαι σαν  όταν εξαφανίζεσαι; 696 00:33:50,194 --> 00:33:51,629 Έπρεπε να είμαι εκεί. 697 00:33:52,997 --> 00:33:54,465 Δεν μιλώ για απόψε. 698 00:33:56,067 --> 00:33:58,435 Μιλάω για τις τελευταίες λίγες ημέρες. 699 00:33:58,436 --> 00:34:00,203 Εσύ... 700 00:34:00,204 --> 00:34:02,240 Είστε γύρω, αλλά δεν είσαι πραγματικά εκεί. 701 00:34:03,508 --> 00:34:05,443 Νομίζεις ότι δεν το σηκώνω σε αυτό; 702 00:34:08,112 --> 00:34:10,081 Τουλάχιστον, τώρα ξέρω γιατί. 703 00:34:11,082 --> 00:34:13,016 Έχει πληροφορίες, Τζουλ. 704 00:34:13,017 --> 00:34:15,185 Jules; 705 00:34:15,186 --> 00:34:17,188 - Ω. - Τώρα μιλάς όπως αυτός. 706 00:34:20,024 --> 00:34:21,425 Είσαι καλά; 707 00:34:21,426 --> 00:34:23,193 Ξεχάστε με. 708 00:34:26,631 --> 00:34:28,132 Ας σας ρίξουμε μια ματιά σε σας. 709 00:34:36,808 --> 00:34:39,143 Τζούλι... 710 00:34:40,478 --> 00:34:43,180 Είναι εντάξει. Είναι καλά. Το χειρίστηκα. 711 00:34:43,181 --> 00:34:45,649 Ναι, το έκανες. 712 00:34:45,650 --> 00:34:50,220 Με ένα γαμημένο όπλο, εσύ θρύλος. 713 00:34:50,221 --> 00:34:52,623 Την επόμενη  φορά  δεν  απαντήσετε οι κλήσεις μου... 714 00:34:53,424 --> 00:34:55,526 Πουφ. 715 00:34:56,461 --> 00:34:59,162 Θεέ μου, είσαι σίγουρη μπορείς να τον εμπιστευτείς; 716 00:34:59,163 --> 00:35:01,165 είμαι σίγουρη. 717 00:35:02,567 --> 00:35:04,167 Ότι το έχω υπό έλεγχο. 718 00:35:04,168 --> 00:35:05,769 Καλά; 719 00:35:07,472 --> 00:35:09,474 Αλλά πρέπει να γυρίσω πίσω. 720 00:35:26,157 --> 00:35:27,458 Πού είναι το υπόλοιπο ; 721 00:35:28,426 --> 00:35:30,061 Το πουλήσαμε. 722 00:35:30,428 --> 00:35:31,995 Τι εννοείς, το πούλησες; 723 00:35:31,996 --> 00:35:33,497 Όπως, κάναμε μερικές συναλλαγές-- 724 00:35:33,498 --> 00:35:35,332 Καταλαβαίνω τη βασική έννοια. 725 00:35:35,333 --> 00:35:37,434 Αλλά εσείς ξεκάθαρα δεν το έκανε στα νησιά, 726 00:35:37,435 --> 00:35:39,169 διαφορετικά θα ήσουν στο στο κάτω του του γαμημένου ποταμού 727 00:35:39,170 --> 00:35:40,504 αντί να με κοιτάξετε με με αυτά τα χαζά βλέμματα στα πρόσωπά σας. 728 00:35:40,505 --> 00:35:41,638 Πως; 729 00:35:41,639 --> 00:35:43,306 Είμαι... συνδεδεμένος. 730 00:35:43,307 --> 00:35:44,342 Τι, όπως το eBay; 731 00:35:46,210 --> 00:35:47,411 Κάπως. 732 00:35:48,212 --> 00:35:49,579 Εντάξει, όχι άλλα κρυπτικά σκατά. 733 00:35:49,580 --> 00:35:52,415 Πώς πούλησε το παιδί του Σαμ Κινγκ, 734 00:35:52,416 --> 00:35:55,252 τι; Τρία κιλά κοκαΐνης σε μια εβδομάδα; 735 00:35:56,354 --> 00:35:57,988 - Γεια, μωρό μου. - Γεια. 736 00:35:57,989 --> 00:35:59,523 - Ο Χανκ σε αναζητά σας. - Μπορεί να περιμένει, 737 00:35:59,524 --> 00:36:01,124 πρόκειται να πάρουμε ένα μάθημα οικονομικά τώρα. 738 00:36:01,125 --> 00:36:03,126 Ίσως απλώς να είναι  πιο εύκολο αν ... σας δείξω. 739 00:36:03,127 --> 00:36:04,595 Καλά. 740 00:36:05,463 --> 00:36:06,531 Καλά. 741 00:36:08,266 --> 00:36:09,534 Όλα εντάξει; 742 00:36:10,568 --> 00:36:14,137 Ναι, συγγνώμη. Είναι απλώς... 743 00:36:14,138 --> 00:36:15,406 είχε μια περίεργη νύχτα. 744 00:36:16,307 --> 00:36:18,141 Θέλετε να μιλήσουμε γι' αυτό; 745 00:36:18,142 --> 00:36:20,177 Η περίεργη νύχτα σας; Χαίρομαι που το ακούω. 746 00:36:20,178 --> 00:36:23,480 Δεν μπορώ, νομίζω Σου έχω πει ήδη πάρα πολλά. 747 00:36:23,481 --> 00:36:25,782 Α, φυσικά, όχι επισήμως. 748 00:36:25,783 --> 00:36:27,384 Αλλά μπορούμε να μιλήσουμε για πράγματα ως φίλοι. 749 00:36:27,385 --> 00:36:30,187 Δικαίωμα; Ειδικά αν... 750 00:36:30,188 --> 00:36:31,655 τα πράγματα είναι τι μας ενοχλεί; 751 00:36:31,656 --> 00:36:33,256 Εδώ, θα ξεκινήσω. 752 00:36:33,257 --> 00:36:34,291 Με τρελαίνεις. 753 00:36:34,292 --> 00:36:35,859 Τι, γιατί; 754 00:36:35,860 --> 00:36:37,260 Κοιτάξατε έξω αυτό το παράθυρο 755 00:36:37,261 --> 00:36:38,296 από τότε μπήκαμε εδώ. 756 00:36:39,597 --> 00:36:41,199 Συγνώμη. 757 00:36:42,366 --> 00:36:44,467 Ναι, ξέρω, απλώς, μμ... 758 00:36:44,468 --> 00:36:45,703 Τι; 759 00:36:48,606 --> 00:36:50,574 Τόμι Χάουλι. 760 00:36:50,575 --> 00:36:53,276 Το άτομο ενδιαφέροντος Σας το είπα νωρίτερα; 761 00:36:53,277 --> 00:36:55,845 Έχει συνδέσεις στο κτήμα Hawleybrook. 762 00:36:55,846 --> 00:36:58,248 Ναι, ξέρω, Η οικογένειά του έχτισε το μέρος. 763 00:36:58,249 --> 00:37:01,484 Έχει επίσης συνδέσεις σε αυτό το μοτέλ. 764 00:37:01,485 --> 00:37:03,654 Ένα μοτέλ που σας κατέχετε τώρα. 765 00:37:05,423 --> 00:37:07,290 Ω... 766 00:37:07,291 --> 00:37:08,858 Ω, καταλαβαίνω. 767 00:37:08,859 --> 00:37:10,260 Ω, είμαι ένας ηλίθιος. 768 00:37:10,261 --> 00:37:12,596 - Τι; - Έρικα, εγώ... 769 00:37:12,597 --> 00:37:14,464 Μου αρέσουν αυτά τα νησιά. 770 00:37:14,465 --> 00:37:16,900 Δικαίωμα; Μου αρέσει αυτό το μέρος. 771 00:37:16,901 --> 00:37:19,502 Χμ... είναι υπανάπτυκτο, 772 00:37:19,503 --> 00:37:22,239 αλλά μου αρέσουν τα χρήματα που έχω συσσωρεύσει 773 00:37:22,240 --> 00:37:26,143 να κάνω καλά πράγματα και θέλω για να βελτιώσετε μέρη όπως αυτό. 774 00:37:28,279 --> 00:37:30,581 Απλώς ακολουθώ μοτίβα. 775 00:37:31,816 --> 00:37:33,316 Ω... 776 00:37:33,317 --> 00:37:35,319 ηλίθιος με. 777 00:37:35,820 --> 00:37:38,655 Μόλις μπήκατε εδώ για να ακολουθήσετε οδηγεί, έτσι δεν είναι; 778 00:37:38,656 --> 00:37:40,757 Ή…                                                                                                                                                                                                  "  " θέλεις 779 00:37:40,758 --> 00:37:42,425 σκόνη για εκτυπώσεις ή ό,τι είναι κάνεις; 780 00:37:42,426 --> 00:37:43,561 Θα φύγω. 781 00:37:44,929 --> 00:37:46,363 Μάιος, περιμένετε. 782 00:37:58,609 --> 00:38:05,282 Αυτός είναι ο σκοτεινός ιστός; Γιατί φαίνεται τόσο χαζό; 783 00:38:05,283 --> 00:38:06,616 Αυτό ακριβώς είναι φαίνεται. 784 00:38:06,617 --> 00:38:07,884 Καλά. 785 00:38:07,885 --> 00:38:09,686 Τι χρειάζεστε τα κόμικ; 786 00:38:09,687 --> 00:38:11,788 Εμ... 787 00:38:11,789 --> 00:38:13,757 η αξία ενός κόμικ ανεβαίνει ανάλογα με την προσφορά, έτσι; 788 00:38:13,758 --> 00:38:16,259 Οι άνθρωποι τα διαβάζουν και μετά πετάνε θα βγουν μια εβδομάδα ή δύο αργότερα. 789 00:38:16,260 --> 00:38:20,330 Αλλά παλαιότερα θέματα, πολύτιμα, Βρίσκονται σε υπόγεια 790 00:38:20,331 --> 00:38:22,499 όλη την ώρα και επιστρέφετε πίσω στην αγορά. 791 00:38:22,500 --> 00:38:24,668 Καλά; 792 00:38:24,669 --> 00:38:27,003 Παρακολουθούν τους σειριακούς αριθμούς για θέματα όπως αυτά, 793 00:38:27,004 --> 00:38:29,406 αλλά υπάρχουν πολλά αυτό απλά χαθείτε, έτσι… 794 00:38:29,407 --> 00:38:32,642 Φτιάχνω μερικά, εφαρμόστε τιμή για ένα αγοραστή 795 00:38:32,643 --> 00:38:34,010 αυτό είναι ίσο με το κόμικ. 796 00:38:34,011 --> 00:38:35,045 Και τόσο τόσο κοκ αγοράζουν. 797 00:38:35,046 --> 00:38:37,013 Αυτό ακούγεται άσκοπο. 798 00:38:37,014 --> 00:38:39,349 Αλλά τα κάνουμε όλα σε bitcoin, σωστά, λοιπόν... 799 00:38:39,350 --> 00:38:40,884 Θα μπορούσα απλώς να πω ξεπουλάμε την προσφορά 800 00:38:40,885 --> 00:38:42,585 από το Dark Matter Comics. 801 00:38:42,586 --> 00:38:43,920 Στη συνέχεια φιλτράρω τα χρήματα στα βιβλία. 802 00:38:43,921 --> 00:38:46,423 Λοιπόν, το ξεπλένετε; 803 00:38:46,424 --> 00:38:48,992 Μόλις περάσει απλώς ακόμη έκπτωση για το κατάστημα. 804 00:38:48,993 --> 00:38:51,394 Πούλησες... 805 00:38:51,395 --> 00:38:54,364 αξίας τριών κιλών της κοκαΐνης που χρησιμοποιεί αυτό; 806 00:38:54,365 --> 00:38:55,532 Σε μια εβδομάδα; 807 00:38:55,533 --> 00:38:57,368 - Ναι. - Συγγνώμη. 808 00:38:59,003 --> 00:39:00,904 Νομίζω ότι γαμούμε έχω κάτι εδώ. 809 00:39:00,905 --> 00:39:02,605 Χμμ; 810 00:39:02,606 --> 00:39:05,343 Μόλις έκανα μια συμφωνία με τον Μάιο. 811 00:39:06,844 --> 00:39:09,212 Βρήκαμε τα ναρκωτικά, πρέπει - 812 00:39:09,213 --> 00:39:10,914 Χμμ; Τι στο διάολο κάνεις Δηλαδή, κάνατε συμφωνία με τη Μάι; 813 00:39:10,915 --> 00:39:12,549 Tommy, είμαι σώζοντας τη γαμημένη ζωή σου! 814 00:39:12,550 --> 00:39:14,484 Καλά; Δεν θα το κάνετε δουλέψτε με τον Χανκ. 815 00:39:14,485 --> 00:39:15,785 Πρέπει να δουλέψεις μαζί μου. 816 00:39:15,786 --> 00:39:16,820 Δεν συνεργάζομαι με κανέναν. 817 00:39:16,821 --> 00:39:18,321 Μπορείτε να πουλήσετε περισσότερα; 818 00:39:18,322 --> 00:39:20,490 Ναι. 819 00:39:20,491 --> 00:39:23,760 Αλλά υπάρχει… κάτι λάθος με... την οπτάνθρακα. 820 00:39:23,761 --> 00:39:25,795 Εννοώ, ο Steve πέθανε από αυτό. 821 00:39:25,796 --> 00:39:27,430 Η Ruby μόλις έγινε OD. Είναι πρέπει να είναι δεμένο ή κάτι. 822 00:39:27,431 --> 00:39:30,100 Όχι, όχι. Ντάμπας, υπάρχει τίποτα λάθος με την κοκ. 823 00:39:30,101 --> 00:39:32,068 Είναι απλώς αγνό. 824 00:39:32,069 --> 00:39:33,570 Ιησού, καλά, Πρέπει να το πω στους πελάτες. 825 00:39:33,571 --> 00:39:35,839 Όχι, έχεις για να αυξήσετε τις τιμές σας. 826 00:39:35,840 --> 00:39:38,541 Εντάξει, λοιπόν αυτό είναι η μεγάλη η ιδέα σου, είναι; 827 00:39:38,542 --> 00:39:40,510 Για να πουλήσει οπτάνθρακα 828 00:39:40,511 --> 00:39:42,879 με έναν υπάλληλο καταστήματος κόμικ, 829 00:39:42,880 --> 00:39:46,616 και την κόρη του Πιτ. Λοιπόν, υπέροχα. 830 00:39:46,617 --> 00:39:48,585 Ο Μάιος θα μας σκοτώσει. 831 00:39:48,586 --> 00:39:50,987 Και θα σε σκοτώσει  και θα σε σκοτώσει , 832 00:39:50,988 --> 00:39:52,655 και μάλλον είναι θα με σκοτώσει. 833 00:39:52,656 --> 00:39:53,790 Λοιπόν, θα με σκότωνε ούτως ή άλλως. 834 00:39:53,791 --> 00:39:54,924 Όχι... 835 00:39:54,925 --> 00:39:57,328 Ρουμπίνι; 836 00:39:57,962 --> 00:39:59,796 Ρουμπίνι. 837 00:39:59,797 --> 00:40:01,364 Πείτε κάτι. 838 00:40:01,365 --> 00:40:03,533 Ε... γεια; 839 00:40:03,534 --> 00:40:05,368 Απλώς κάνετε check in. Είσαι καλά; 840 00:40:05,369 --> 00:40:08,037 Ναι. Ναι, καλά. 841 00:40:08,038 --> 00:40:09,038 Υπέροχα, υπέροχα. 842 00:40:09,039 --> 00:40:10,541 Μπορώ να μπω; 843 00:40:11,075 --> 00:40:13,376 Όχι. - Χμ... 844 00:40:13,377 --> 00:40:15,979 Είστε δύο απασχολημένοι εκεί; 845 00:40:15,980 --> 00:40:18,715 Ναι, ναι. 846 00:40:18,716 --> 00:40:19,883 Συγγνώμη... 847 00:40:19,884 --> 00:40:21,751 Αυτό είναι... 848 00:40:21,752 --> 00:40:24,988 Αυτό είναι καλό. Εσείς, απλώς... 849 00:40:24,989 --> 00:40:28,725 να είστε ασφαλείς και... γεια, Miles. 850 00:40:28,726 --> 00:40:30,093 Γεια. 851 00:40:37,435 --> 00:40:38,802 Καλά. 852 00:40:38,803 --> 00:40:41,171 Συνεχίζετε να λειτουργεί αυτός ο ιστότοπος. 853 00:40:41,172 --> 00:40:43,740 Και ό,τι bitcoin παίρνετε, τα βάζετε στον λογαριασμό μου, χμ; 854 00:40:43,741 --> 00:40:44,841 - Εντάξει. - Το κατάλαβες; 855 00:40:44,842 --> 00:40:45,843 - Ναι. - Ακούγεται καλό; 856 00:40:48,612 --> 00:40:49,980 Καλός. 857 00:40:54,785 --> 00:40:55,952 Έπρεπε να διαλέξω την κλειδαριά. 858 00:40:55,953 --> 00:40:57,555 Χμμ. 859 00:40:58,522 --> 00:41:00,356 Πού πήγατε; 860 00:41:00,357 --> 00:41:02,392 Έπρεπε ποτέ να κόψεις ένα σώμα πριν, Χανκ; 861 00:41:02,393 --> 00:41:05,829 Γαμήσατε με μήνυση αν χρειάζομαι μια ανάσα, Ιησού. 862 00:41:05,830 --> 00:41:07,063 Έγιναν όλα; 863 00:41:07,064 --> 00:41:08,698 Μμ-χμμ. 864 00:41:08,699 --> 00:41:11,134 Είστε μάρτυρες τις τελευταίες στιγμές 865 00:41:11,135 --> 00:41:14,472 του Thomas Alphonse Hawley. 866 00:41:14,972 --> 00:41:16,440 Είστε καλοί από εδώ; 867 00:41:17,374 --> 00:41:20,043 Όχι ανάπαυση για τους κακούς. 868 00:41:20,044 --> 00:41:21,878 Ναι.  Ω, γάμα. 869 00:41:21,879 --> 00:41:23,546 Εντάξει, άκου, 870 00:41:23,547 --> 00:41:25,048 πρέπει να με περπατήσεις through it again. 871 00:41:25,049 --> 00:41:26,884 Καλώς. 872 00:41:27,785 --> 00:41:29,352 Σπρώχνω το δόντι μου 873 00:41:29,353 --> 00:41:31,488 όσο όσο μπορώ κατεβάζω τον Σίλας' λαιμός. 874 00:41:31,489 --> 00:41:33,323 Βάλτε το πρόσωπό του, 875 00:41:33,324 --> 00:41:34,924 πετάει τα πόδια του και τα χέρια του στο ποτάμι, 876 00:41:34,925 --> 00:41:37,495 κάψτε τον, θάψτε τον και μετά... 877 00:41:38,662 --> 00:41:41,164 Θα εξαφανιστώ. 878 00:41:41,165 --> 00:41:44,400 Χμ... ξέρεις; το σκυλί παρκάρει δίπλα τον όρμο; 879 00:41:44,401 --> 00:41:46,503 Μμ-χμμ. Ναι. 880 00:41:46,504 --> 00:41:48,838 Ναι. Λοιπόν, πήγαινε λίγο λίγο από το μονοπάτι και... 881 00:41:48,839 --> 00:41:50,907 ο σκύλος θα τον βρει τελικά. 882 00:41:56,647 --> 00:41:57,881 Λοιπόν αυτό τότε, ε; 883 00:41:57,882 --> 00:42:00,650 Συγχαρητήρια, Thomas. 884 00:42:00,651 --> 00:42:02,620 Είσαι επίσημα ένας νεκρός. 885 00:42:11,095 --> 00:42:12,695 Εσείς φροντίζετε. 886 00:42:12,696 --> 00:42:14,932 Ναι. 887 00:42:30,915 --> 00:42:33,116 Γάμα, φίλε. 888 00:42:33,117 --> 00:42:35,218 Τι στο διάολο; 889 00:42:35,219 --> 00:42:36,486 Φίλε, είσαι καλά; Δεν μπόρεσα να σας προσεγγίσω. 890 00:42:36,487 --> 00:42:38,655 Ο Ντιουκ ήταν μαζί μου όλη την ημέρα. 891 00:42:38,656 --> 00:42:40,790 Ο τύπος είναι μανιακός. Πίνει από τότε που γνωριστήκαμε. 892 00:42:40,791 --> 00:42:43,126 Εννοώ, δεν με βοηθάς , ανατινάζω το τηλέφωνό μου όλη την ημέρα. 893 00:42:43,127 --> 00:42:44,827 Στοιχηματίζω ότι είναι πολύ δύσκολο for you, Zeke. 894 00:42:44,828 --> 00:42:46,763 Κοίτα, έχω μόνο ένα λεπτό. 895 00:42:46,764 --> 00:42:48,197 Ο Ντιοκ θέλει να πάρω μια σάουνα μαζί του. 896 00:42:48,198 --> 00:42:49,899 Ω, μου. 897 00:42:49,900 --> 00:42:52,135 Γαμήσου. Ξεχάστε τον ιδρώτα τοξίνες. 898 00:42:52,136 --> 00:42:54,971 Ναι, κοίτα, αν  περιμένει για τον Bo και Silas 899 00:42:54,972 --> 00:42:57,574 για να γυρίσω σπίτι στον παπά, θα περιμένει για λίγο. 900 00:42:57,575 --> 00:42:58,841 Τους σκότωσε. 901 00:42:58,842 --> 00:43:00,410 ΠΟΥ; Μάιος; 902 00:43:00,411 --> 00:43:02,211 Λοιπόν, καλά, δεν ξέρω σχετικά με το Bo. 903 00:43:02,212 --> 00:43:04,514 Οι πιθανότητες είναι να είναι φώτα έξω, επίσης. 904 00:43:04,515 --> 00:43:07,984 Είναι τρελή. Είστε σίγουροι ότι σκότωσε τον Σάιλας; 905 00:43:07,985 --> 00:43:10,553 Ναι. Ναι, ψάχνω στο σώμα του αυτή τη στιγμή. 906 00:43:10,554 --> 00:43:12,221 Στείλτε μου μια εικόνα, Θα το δείξω στον Δούκα. 907 00:43:12,222 --> 00:43:14,190 Χμ, αυτό είναι θα είναι πρόβλημα. 908 00:43:14,191 --> 00:43:15,758 Ω, σκατά. Πρέπει να πάω. 909 00:43:15,759 --> 00:43:17,327 Πρέπει να πάω. - Όχι, όχι, κοίτα, κοίτα. 910 00:43:17,328 --> 00:43:18,795 Αν ο Δούκας είναι εκεί απλώς επιτρέψτε με      του                                                                                                                                                                                                                                 του 911 00:43:18,796 --> 00:43:20,496 Εντάξει, παρακαλώ, παρακαλώ, απλώς επιτρέψτε με      του                                                                                                                                                                                                                                 του 912 00:43:20,497 --> 00:43:22,499 όπως, πήγα πίσω και πήρα περισσότερα.