1 00:00:40,607 --> 00:00:42,474 {\ an8}Πιστεύετε ότι το έκανε; 2 00:00:42,475 --> 00:00:44,710 {\ an8}Είναι ένας Hawley. 3 00:00:44,711 --> 00:00:47,580 {\ an8}Ναι, κοίτα που τον πήρε αυτό. 4 00:00:49,049 --> 00:00:51,151 {\ an8}Έχετε χρόνο για αφορολόγητα; - Για τι; 5 00:01:01,394 --> 00:01:03,195 {\ an8}Λοιπόν, είναι μας περιμένει, έτσι; 6 00:01:03,196 --> 00:01:04,763 {\ an8}Πιστεύετε ότι νοιάζεται περίπου ένα ανοιχτό μπουκάλι 7 00:01:04,764 --> 00:01:06,165 {\ an8}με αυτό που λάβαμε στο ... 8 00:01:12,472 --> 00:01:15,308 {\ an8}- Νόμιζα τον κάνατε νοκ-άουτ. - Τι κάνουμε ; 9 00:01:24,084 --> 00:01:26,351 {\ an8}Υπάρχει κάτι να δηλώσετε; 10 00:01:26,352 --> 00:01:28,253 {\ an8}Ρωμαϊκά κεριά. 11 00:01:28,254 --> 00:01:30,657 {\ an8}Αναμονή. διαβατήρια. 12 00:01:52,779 --> 00:01:55,647 {\ an8}Άγιο σκατά, αδερφέ! 13 00:01:55,648 --> 00:01:58,550 {\ an8}Έχετε κάποια ιδέα πόσο κοντά ήταν αυτό; 14 00:01:58,551 --> 00:02:02,155 {\ an8}Όχι! Καλώς. Συγνώμη. Δεκάρα! 15 00:02:12,765 --> 00:02:15,200 {\ an8}Μπορώ να τον πυροβολήσω τώρα; 16 00:02:15,201 --> 00:02:17,836 {\ an8}Το αφεντικό πιστεύει ότι θα μιλήσει μόλις εμείς αρχίστε να τον βυθίζετε στο ποτάμι. 17 00:02:17,837 --> 00:02:20,072 {\ an8}Προσοχή με τα... 18 00:02:20,073 --> 00:02:21,874 {\ an8}Απλώς προσοχή με αυτό. - Χαζό αυτοκίνητο είναι αυτό      19 00:02:21,875 --> 00:02:23,743 {\ an8}Μην το χτυπάτε. 20 00:02:25,378 --> 00:02:27,312 Είναι αλήθεια αυτό που λένε για εσένα, Tommy. 21 00:02:27,313 --> 00:02:28,815 Δεν ξέρω πότε να να κλείσω -- 22 00:03:31,511 --> 00:03:33,979 Αυτό ήταν… 23 00:03:33,980 --> 00:03:36,081 αρκετά τροχαίο ατύχημα. 24 00:03:36,082 --> 00:03:38,283 Λοιπόν, είναι λίγο περισσότερο περίπλοκο από αυτό. 25 00:03:38,284 --> 00:03:40,419 Ναι, είπες δύο νεκρούς πτώματα και θέλει να κάνει αναζήτηση; 26 00:03:40,420 --> 00:03:42,721 Ναι, το κάνει. Είναι τρελό. 27 00:03:42,722 --> 00:03:45,591 Μερικές φορές απλώς έχεις να αφήσουμε τους ανθρώπους να κάνουν τη δουλειά τους. 28 00:03:45,592 --> 00:03:47,793 Αυτή η συνοριακή γυναίκα έχει ήταν εδώ για δύο εβδομάδες 29 00:03:47,794 --> 00:03:49,661 και δεν θέλω  αφήστε τα γενέθλια του γιου μου 30 00:03:49,662 --> 00:03:51,830 για να πηγαίνω να ελέγξω τη δουλειά της. 31 00:03:51,831 --> 00:03:54,499 Δεν θα σας το ζητούσα αυτό αν δεν ήταν σημαντικό. 32 00:03:54,500 --> 00:03:56,068 Έτσι αυτά είναι το είδος των αποφάσεων που 33 00:03:56,069 --> 00:03:57,502 θα πρέπει κάνει όλον το χρόνο 34 00:03:57,503 --> 00:03:59,271 όταν μπαίνετε στα παπούτσια μου. 35 00:03:59,272 --> 00:04:00,772 Έτσι απλώς κάντε το γρήγορα και επιστρέφετε για τούρτα. 36 00:04:03,977 --> 00:04:05,811 Καλά. 37 00:04:05,812 --> 00:04:07,546 Είστε υπεύθυνοι. Το μυστικό βρίσκεται στο νήμα. 38 00:04:07,547 --> 00:04:09,182 Θα επιστρέφω αμέσως. 39 00:04:25,465 --> 00:04:27,332 Γεια. 40 00:04:27,333 --> 00:04:29,434 Πρέπει να είστε από Νοημοσύνη συνόρων. 41 00:04:29,435 --> 00:04:30,936 Είμαι ο Χένρι Ρόλαντ. 42 00:04:30,937 --> 00:04:32,804 - Έρικα Ρος. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 43 00:04:32,805 --> 00:04:34,706 Σταματάς πάντα για καφέ 44 00:04:34,707 --> 00:04:36,409 στο δρόμο σας προς έναν τόπο του εγκλήματος, Αξιωματικός Ρόλαντ; 45 00:04:37,277 --> 00:04:39,711 Άκουσα εσένα και το αφεντικό μου είχε διαφορά απόψεων. 46 00:04:39,712 --> 00:04:42,581 Άκουσα ότι άφησες τον Ντένι Gerbino, μετά πέθανε στη φυλακή. 47 00:04:42,582 --> 00:04:45,951 Μμ-χμμ. Πέθανε από καρδιακή προσβολή. Ντροπή. 48 00:04:45,952 --> 00:04:47,853 Υποθέτω ότι επειδή τα σύνορα είναι εδώ, 49 00:04:47,854 --> 00:04:49,755 δεν το σκέφτεσαι ήταν φυσικές αιτίες. 50 00:04:49,756 --> 00:04:51,290 Όχι με την αύξηση προϊόντος και στις δύο πλευρές 51 00:04:51,291 --> 00:04:52,791 του ποταμού από του πέρασε του. 52 00:04:52,792 --> 00:04:54,994 Μμ-χμμ. Αυτοί οι δύο άντρες συμμετέχουν; 53 00:04:55,695 --> 00:04:58,030 Πέρασαν τα σύνορα και σκοτώθηκαν και οι δύο. 54 00:04:58,031 --> 00:05:00,832 Διαβάζεται σαν… κάποιου είδους εμπορίας. 55 00:05:00,833 --> 00:05:02,434 Τι πιστεύει ο Τσάρλι; 56 00:05:02,435 --> 00:05:04,703 Νομίζει ότι είμαι ένας πόνος στον κώλο. 57 00:05:04,704 --> 00:05:06,772 Αυτό ακούγεται σαν Τσάρλι. 58 00:05:06,773 --> 00:05:09,808 Ο Τσάρλι νομίζει αυτό αυτό ήταν ένα επιχείρημα που πήγε λάθος. 59 00:05:09,809 --> 00:05:11,576 Τώρα αυτά τα παιδιά μπορεί να το έκαναν έχει εμπλακεί 60 00:05:11,577 --> 00:05:13,578 σε κάποιες σκιερές επιχειρήσεις, αλλά... 61 00:05:13,579 --> 00:05:16,014 ...γιατί θέλεις να τραβήξεις μια αναζήτηση μαζί; 62 00:05:16,015 --> 00:05:17,916 Δεν μεταφέρονταν ναρκωτικά. 63 00:05:17,917 --> 00:05:19,985 Κάποιος ήταν στο πορτμπαγκάζ. 64 00:05:19,986 --> 00:05:22,387 Survivor, ίσως ένας σκοπευτής. 65 00:05:22,388 --> 00:05:25,023 Εάν κάποιος ήταν στο πορτμπαγκάζ, 66 00:05:25,024 --> 00:05:28,026 τότε είχαν πολύ χρόνο για να φύγετε πολύ μακριά. 67 00:05:28,027 --> 00:05:30,395 Γι' αυτό Θα ήθελα μια αναζήτηση. 68 00:05:30,396 --> 00:05:32,931 Είμαστε μια μικρή πόλη αυτό δεν έχει συνοριακούς πόρους. 69 00:05:32,932 --> 00:05:34,933 Θα τραβούσαμε παιδιά από διαφορετικές κομητείες 70 00:05:34,934 --> 00:05:37,570 δεξιά μεταστροφή σε κάποιες σοβαρές υπερωρίες. 71 00:05:39,505 --> 00:05:42,341 Ο Τσάρλι θα χρειαστεί πειστικό, άρα… 72 00:05:42,342 --> 00:05:45,911 Ο ανταποκρινόμενος αξιωματικός βλέπει δύο σώματα με GSW. 73 00:05:45,912 --> 00:05:49,615 Η εύκολη υπόθεση είναι ότι αυτοί ανταλλάσσονται πυρκαγιά και αυτό είναι. 74 00:05:50,483 --> 00:05:52,584 Όμως... 75 00:05:52,585 --> 00:05:55,654 Το υπόλειμμα του πυροβολισμού ήταν μόνο στα χέρια του οδηγού. 76 00:05:55,655 --> 00:05:57,556 Φίλε, εδώ, πυροβολήθηκε στο πρόσωπο. 77 00:05:57,557 --> 00:05:58,990 Αν δεν πυροβολούσε... 78 00:05:58,991 --> 00:06:00,660 ...ποιος χτύπησε τον οδηγό; 79 00:06:01,461 --> 00:06:03,762 Φίλε νούμερο δύο έχει ακόμα την εμφάνισή του; 80 00:06:03,763 --> 00:06:05,698 Σας ευχαριστούμε. 81 00:06:12,372 --> 00:06:14,473 Χα... 82 00:06:14,474 --> 00:06:15,941 Τον αναγνωρίζεις; 83 00:06:17,910 --> 00:06:20,680 Ναι, καλά… πήγα στο το γυμνάσιό μου. Αυτό είναι... 84 00:06:21,581 --> 00:06:23,449 ...Wade Thompson. 85 00:06:28,020 --> 00:06:30,088 Όχι, όχι, κάντε το κέικ. 86 00:06:30,089 --> 00:06:31,591 Κάντε το κέικ. 87 00:06:32,792 --> 00:06:34,327 Καλά. 88 00:06:50,543 --> 00:06:52,345 Henry, ποιος είναι αυτός; 89 00:06:54,881 --> 00:06:57,016 Τζάκι Ρόμπινσον, 56. 90 00:06:59,018 --> 00:07:01,119 Αγία σκύλα, αυτό αξίζει κάτι, φίλε. 91 00:07:01,120 --> 00:07:03,856 Ναι. Ο προπονητής μου το έδωσε. 92 00:07:12,432 --> 00:07:14,066 Βρίσκεις κάτι; 93 00:07:14,801 --> 00:07:16,935 Πρέπει να καλέσουμε  αυτήν την αναζήτηση. 94 00:07:16,936 --> 00:07:19,272 Ναι. - Ναι; 95 00:07:19,472 --> 00:07:24,176 Ε... που θα πάρει ο Τσάρλι καλύτερα από εμένα, άρα… 96 00:07:24,177 --> 00:07:27,145 ...εσύ-προσπάθησες μίλησέ μου, 97 00:07:27,146 --> 00:07:29,080 αλλά θα το κάνουμε καλέστε στη αναζήτηση. 98 00:07:29,081 --> 00:07:31,583 Γιατί; Θα πάτε κάπου; 99 00:07:31,584 --> 00:07:33,151 Ναι. Ναι. 100 00:07:33,152 --> 00:07:36,121 Εμ... εγώ... 101 00:07:36,122 --> 00:07:38,790 I-Θα πάω να μιλήσω εκείνοι οι τύποι που γνώριζαν τον Wade. 102 00:07:38,791 --> 00:07:40,126 Καλά. 103 00:08:23,603 --> 00:08:25,837 Χανκ Ρόλαντ. Πόσο όμορφο. 104 00:08:25,838 --> 00:08:27,973 Γεια, Ολίβια. 105 00:08:27,974 --> 00:08:31,076 Θα μου το έλεγες; επέστρεψε; 106 00:08:31,077 --> 00:08:33,679 Υποτίθεται να ξέρω για ποιον μιλάς ; 107 00:08:35,648 --> 00:08:36,883 Liv. 108 00:08:40,786 --> 00:08:43,089 Βρέθηκε κάτω από ένα σωρό από σώματα. 109 00:08:45,191 --> 00:08:47,025 Είναι εδώ; 110 00:08:47,026 --> 00:08:48,827 Όχι, Χανκ. Δεν είναι εδώ. Και ξέρετε τι; 111 00:08:48,828 --> 00:08:50,929 Ούτε θα έπρεπε να είσαι. Είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 112 00:08:50,930 --> 00:08:52,531 Γιατί δεν επιστρέφετε απλά στην όμορφη σύζυγό σας 113 00:08:52,532 --> 00:08:53,900 και η τέλεια μικρή ζωή σας; 114 00:08:58,137 --> 00:08:59,872 Πόσο    έχει γύρισε ; 115 00:09:01,307 --> 00:09:02,874 Είναι σε πρόβλημα. 116 00:09:02,875 --> 00:09:04,576 Πότε δεν έχει προβλήματα; 117 00:09:04,577 --> 00:09:06,045 Σαν πραγματικό πρόβλημα. 118 00:09:06,812 --> 00:09:08,548 Οι άνθρωποι είναι νεκροί. 119 00:09:09,248 --> 00:09:10,983 Wade Thompson. 120 00:09:15,254 --> 00:09:16,922 Θέλεις να έχεις καπνός μαζί μου; 121 00:09:16,923 --> 00:09:18,123 Όχι. 122 00:09:18,124 --> 00:09:20,091 Ιησούς, Χανκ. 123 00:09:20,092 --> 00:09:22,795 Με τρομάζεις. Έλα, κάπνισε μαζί μου. 124 00:09:26,866 --> 00:09:29,301 Θυμήσου σε μάζεψα σας  από αυτό το παιχνίδι με κάρτες; 125 00:09:29,302 --> 00:09:31,269 Ναι. 126 00:09:31,270 --> 00:09:34,574 Του σήκωσες το κεφάλι και μου είπε να κοιτάξω. 127 00:09:35,141 --> 00:09:37,209 Πρόσωπο ολο αιματωμένο και μπλε. 128 00:09:38,110 --> 00:09:42,981 Με ρώτησες: «Είναι αυτό πραγματικά τι θέλω στη ζωή μου;" 129 00:09:42,982 --> 00:09:45,183 Δεν είχατε το νόημα για να ρωτήσετε τον εαυτό σας. 130 00:09:45,184 --> 00:09:47,085 Λοιπόν, το μόνο που θα μπορούσα να σκέφτομαι ήταν, 131 00:09:47,086 --> 00:09:48,220 αυτός είναι ο πιο όμορφος άντρας Έχω δεί ποτέ. 132 00:09:50,590 --> 00:09:52,592 Όπως είπα, δεν έχει και πολύ νόημα. 133 00:09:55,828 --> 00:09:57,896 Τώρα πείτε μου τι, πιστεύετε ότι είναι νεκρός; 134 00:09:57,897 --> 00:09:59,130 Σαν να υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω γι' αυτό; 135 00:09:59,131 --> 00:10:01,133 Δεν είπα ότι ήταν νεκρός. 136 00:10:01,801 --> 00:10:05,605 Αλλά αν ξέρετε τι είναι σε και με ποιον είναι … 137 00:10:07,273 --> 00:10:08,908 ...πρέπει να μου το πείτε. 138 00:10:09,942 --> 00:10:10,943 Τώρα. 139 00:10:13,245 --> 00:10:16,215 Αν είναι τόσο κακό όσο λέτε, τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι ζωντανός; 140 00:10:17,283 --> 00:10:19,185 Γιατί τον γνωρίζω. 141 00:10:22,888 --> 00:10:24,122 Χμμ. 142 00:10:24,123 --> 00:10:25,357 Εντάξει. 143 00:10:25,358 --> 00:10:27,860 Λοιπόν, τότε υποσχέσου μου , Χανκ... 144 00:10:28,995 --> 00:10:31,731 Φέρτε τον στο σπίτι. 145 00:10:34,300 --> 00:10:36,268 Καλά. 146 00:10:48,114 --> 00:10:51,383 Άσχημη επιχείρηση. Είναι όλοι καλά; 147 00:10:51,384 --> 00:10:54,285 Αυτή είναι μια ενεργή σκηνή εγκλήματος, θα πρέπει να προχωρήσετε. 148 00:10:54,286 --> 00:10:56,655 Α, φυσικά. Συγγνώμη. 149 00:10:56,656 --> 00:11:00,091 Χμ... αφού είσαι εδώ. Είμαι νέος στην πόλη. 150 00:11:00,092 --> 00:11:02,827 Γνωρίζετε τον Ερωδιό; Το έχετε ακούσει; 151 00:11:02,828 --> 00:11:04,229 Θα έχετε να γυρίζεις, 152 00:11:04,230 --> 00:11:05,630 κάντε δεξιά στο Hennepin. 153 00:11:05,631 --> 00:11:07,632 Δεν έχετε GPS; 154 00:11:07,633 --> 00:11:09,934 Είναι αυτές οι σακούλες σώματος; 155 00:11:09,935 --> 00:11:12,704 Εκτιμώ την ανησυχία σας, αλλά δεν μπορείς να είσαι εδώ. 156 00:11:12,705 --> 00:11:13,872 Μετακινηθείτε. 157 00:11:13,873 --> 00:11:15,141 Συγνώμη. 158 00:11:19,979 --> 00:11:23,048 Σκεφτείτε ένα από αυτά είναι ο ο κύριος μας Χάουλι; 159 00:11:23,049 --> 00:11:26,017 Χμμ. Πηγαίνετε στο Gaz, συνεχίστε με αυτό. 160 00:11:26,018 --> 00:11:27,687 Φυσικά, κυρία. 161 00:11:31,824 --> 00:11:34,694 Έρχεται  μετά το διάλειμμα, Dolly Parton. 162 00:11:37,096 --> 00:11:39,330 Ξέρεις ότι έγραψε την Jolene και Θα Σας Αγαπώ Πάντα 163 00:11:39,331 --> 00:11:40,965 την ίδια νύχτα; 164 00:11:40,966 --> 00:11:42,734 Σε μια πετσέτα σε κάποια μπάρα. 165 00:11:42,735 --> 00:11:44,969 ΠΟΥ; Ντόλι Πάρτον; Λατρεύω την Ντόλι. 166 00:11:44,970 --> 00:11:47,072 Μπορείτε να φανταστείτε αυτό το ταλέντο; 167 00:11:47,073 --> 00:11:49,074 Νομίζεις ότι ήξερε αυτά τα τραγούδια θα άλλαζε τη ζωή της; 168 00:11:49,075 --> 00:11:51,009 Έχω αυτή τη φαντασία, Είμαι η σερβιτόρα της, 169 00:11:51,010 --> 00:11:53,211 και είμαι σαν, βλέποντάς την να γράφει. 170 00:11:53,212 --> 00:11:55,847 Αλλά μόνο μπορώ να το δω. Πόσο ξεχωριστή είναι. 171 00:11:55,848 --> 00:11:58,016 Ακόμη και η Dolly δεν το βλέπει . 172 00:11:58,017 --> 00:12:00,251 Η Ντόλι δεν ξέρει είναι ιδιαίτερη; 173 00:12:00,252 --> 00:12:03,688 Λοιπόν, σίγουρα, τώρα. Αλλά χρειάζεσαι αυτό το πρώτο πρόσωπο, έτσι; 174 00:12:03,689 --> 00:12:05,223 Αυτό βλέπει κάτι σε σένα; 175 00:12:05,224 --> 00:12:06,958 Ίσως αυτός είμαι εγώ. 176 00:12:06,959 --> 00:12:09,360 Πού άκουσες σχετικά με αυτήν την χαρτοπετσέτα; 177 00:12:09,361 --> 00:12:11,930 Το διαδίκτυο; Δεν ξέρω. 178 00:12:11,931 --> 00:12:14,099 Και τα δύο τραγούδια την ίδια νύχτα; 179 00:12:14,100 --> 00:12:17,902 Ναι... αυτό μυρίζει σαν μαλακίες σε μένα, συγγνώμη. 180 00:12:17,903 --> 00:12:21,874 Εντάξει. Αυτό 10,75. Μετρητά ή χρέωση; 181 00:12:23,709 --> 00:12:25,111 Εμ... 182 00:12:28,147 --> 00:12:30,081 Μπορείτε να διατηρήσετε την αλλαγή. 183 00:12:30,082 --> 00:12:32,050 Γεια, γειά! 184 00:12:33,419 --> 00:12:35,054 Γεια σου! 185 00:12:36,489 --> 00:12:38,858 Ο Στιβ; 186 00:12:41,460 --> 00:12:43,161 Σε καλούσα ... 187 00:12:43,162 --> 00:12:45,264 Είναι όλα έτοιμα για απόψε; 188 00:12:46,899 --> 00:12:50,802 Ο Στιβ; 189 00:13:02,882 --> 00:13:04,415 Απλώς, δεν μπορούσα να το κάνω, Γουόλτ. 190 00:13:06,418 --> 00:13:09,722 Επειδή δεν το έκανε γνωρίζει την ιστορία καταγωγής του. 191 00:13:12,992 --> 00:13:15,193 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι όπως τις άλλες φορές. 192 00:13:15,194 --> 00:13:17,263 Αυτό είναι το Blue Beetle's πρώτη εμφάνιση. 193 00:13:18,097 --> 00:13:19,764 Όχι, όχι. Είναι απλώς... 194 00:13:19,765 --> 00:13:21,266 Όχι, απλώς δεν πωλείται. 195 00:13:21,267 --> 00:13:23,235 Walt. 196 00:13:24,303 --> 00:13:26,372 Επειδή! 197 00:13:32,244 --> 00:13:35,313 Έχετε πραγματικά το Blue Beetle's πρώτη εμφάνιση; 198 00:13:35,314 --> 00:13:37,982 Ναι. Γιατί, σου αρέσει; 199 00:13:37,983 --> 00:13:41,419 Φαίνεται cool. Τι είναι αυτός να κάνει; 200 00:13:41,420 --> 00:13:45,390 Λοιπόν, είναι κάπως όπως ο Ιντιάνα Τζόουνς. 201 00:13:45,391 --> 00:13:48,259 Τουλάχιστον, στο θέμα Απλώς μιλούσα για. 202 00:13:48,260 --> 00:13:52,364 Αλλά παίρνει αυτό το φυλαχτό από όπως, Αρχαία Αίγυπτος και αυτή… 203 00:13:53,999 --> 00:13:55,967 ...του δίνει όλη του τη δύναμή. 204 00:13:55,968 --> 00:13:57,502 Σας αρέσει; 205 00:13:57,503 --> 00:13:59,405 Είναι σαν, ιδιαίτερο; 206 00:14:00,206 --> 00:14:02,208 Ήταν του πατέρα μου. 207 00:14:03,275 --> 00:14:05,411 Και ήταν ένα από τα αγαπημένα του. - Ήταν; 208 00:14:07,012 --> 00:14:08,346 Πέθανε. 209 00:14:08,347 --> 00:14:10,950 Ω. Το ίδιο έκανε και η μητέρα μου. 210 00:14:12,251 --> 00:14:13,818 Και βιδώστε αυτόν τον τύπο, όπως… 211 00:14:15,988 --> 00:14:18,489 Ω, αυτό είναι το αφεντικό μου. Απλώς... Μόλις μας έχασα 5K. 212 00:14:18,490 --> 00:14:20,124 Για ένα κόμικ; 213 00:14:20,125 --> 00:14:21,460 Ναι... 214 00:14:22,228 --> 00:14:24,062 Προσέξτε, παιδιά. 215 00:14:24,063 --> 00:14:25,363 - Αντίο. - Αντίο. 216 00:14:25,364 --> 00:14:27,232 Γιατί δεν αγοράζετε αυτό το κόμικ. 217 00:14:28,200 --> 00:14:29,334 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 218 00:14:29,335 --> 00:14:31,002 Τι αν μπορούσες; 219 00:14:31,003 --> 00:14:32,503 Δεν μπορώ. 220 00:14:32,504 --> 00:14:34,105 Είσαι ο Μάιλς, σωστά; Miles King; 221 00:14:34,106 --> 00:14:36,207 Ναι. 222 00:14:36,208 --> 00:14:39,577 Είμαι η Ρούμπι. Μεγάλωσες; με ένα παιδί που ονομάζεται Στιβ; 223 00:14:39,578 --> 00:14:41,246 Steve Hutch; 224 00:14:41,247 --> 00:14:44,949 Τι θα γινόταν αν σας το έλεγα Ο Στιβ... 225 00:14:44,950 --> 00:14:46,951 βρήκατε ένα φυλαχτό; 226 00:14:46,952 --> 00:14:49,320 Και μπορεί να τα κάνει όλα τα όνειρά σας γίνονται πραγματικότητα. 227 00:14:49,321 --> 00:14:51,155 Όμως... 228 00:14:51,156 --> 00:14:52,557 χρειάζεται τη βοήθειά σας. 229 00:14:52,558 --> 00:14:54,460 Μόνο για μια νύχτα. 230 00:15:12,244 --> 00:15:14,212 Δεν φαίνεται πολλά ενός μέρους αναζήτησης. 231 00:15:14,213 --> 00:15:16,481 Αυτό είναι γιατί Ο Τσάρλι είπε όχι. 232 00:15:16,482 --> 00:15:18,283 Πού ήσουν ; 233 00:15:18,284 --> 00:15:20,652 - Καταδίωξη ενός δυνητικού πελάτη. - Χμμ, έχεις τύχη; 234 00:15:20,653 --> 00:15:22,121 Όχι ακόμη. 235 00:15:23,188 --> 00:15:26,224 Εντάξει, αξιωματικός Ρόλαντ. 236 00:15:26,225 --> 00:15:29,327 Κράτα με ενημερωμένο. 237 00:15:29,328 --> 00:15:32,230 Θα βρείτε το τείνω να είμαι όμορφο πρακτικό. 238 00:15:32,231 --> 00:15:36,301 Φαίνεται πάτησα το λάθος δάχτυλα των ποδιών και θα θα μισούσα … 239 00:15:36,302 --> 00:15:39,637 ...να έχει αυτό οδηγεί σε περισσότερα βλάβη στην επικοινωνία. 240 00:15:39,638 --> 00:15:42,174 Λοιπόν, τότε είναι καλό πράγμα είμαστε στη      την       ομάδα. 241 00:15:44,276 --> 00:15:46,312 - Ενημερώσεις. - Ενημερώσεις! 242 00:15:58,691 --> 00:16:01,559 Αυτό το νέο παιδί εδώ, Henry Roland. 243 00:16:01,560 --> 00:16:04,495 Ο Χένρι εδώ απλώς χρειάζεται  αφήστε λίγο ατμό. 244 00:16:04,496 --> 00:16:07,265 Θέλω, λοιπόν, να τον δω να κινείται. Πηγαίνεις εύκολα. 245 00:16:07,266 --> 00:16:08,666 Λοιπόν, τι αν τον σκοτώσω; 246 00:16:11,103 --> 00:16:13,105 Αυτεπαγωγής! 247 00:16:19,979 --> 00:16:25,249 - Α, γεια εκεί. - Μπορώ να σας βοηθήσω; 248 00:16:25,250 --> 00:16:27,118 Είστε ο ιδιοκτήτης; 249 00:16:27,119 --> 00:16:29,220 Η τιμή μας είναι 60 δολάρια. 250 00:16:29,221 --> 00:16:31,322 Δεν θα συνιστούσα ένα νυχτικά ντυμένος έτσι, 251 00:16:31,323 --> 00:16:33,491 εκτός αν, φυσικά, του αρέσει να παλεύει. 252 00:16:33,492 --> 00:16:35,727 Μμ-χμμ. 253 00:16:35,728 --> 00:16:38,029 Δύσκολο... να διευθύνεις μια επιχείρηση Μόνος σας, φαντάζομαι; 254 00:16:38,030 --> 00:16:39,698 Τα πάω μια χαρά. 255 00:16:40,532 --> 00:16:43,134 Είμαι νέος στη περιοχή και με ενδιαφέρομαι 256 00:16:43,135 --> 00:16:45,069 στην πραγματοποίηση μερικών επενδύσεων και ένα μέρος όπως αυτό 257 00:16:45,070 --> 00:16:46,637 θα μπορούσε να κάνει θαύματα ορισμένες βελτιώσεις. 258 00:16:46,638 --> 00:16:48,106 Ενδιαφέρεστε να πουλήσετε; 259 00:16:48,107 --> 00:16:50,341 Όχι καθόλου. 260 00:16:50,342 --> 00:16:52,577 Τι γίνεται με την επιχείρησή σας συνεργάτης; Tommy Hawley, έτσι δεν είναι; 261 00:16:52,578 --> 00:16:54,646 Μπορώ να κάνω μια συνομιλία μαζί του; 262 00:16:55,748 --> 00:16:58,082 Φοβάμαι ότι είμαι το μόνο εδώ. 263 00:16:58,083 --> 00:17:01,387 Λοιπόν... πείτε στον Tommy να με τηλεφωνήσει . 264 00:17:02,721 --> 00:17:05,356 Και, η προσφορά μου είναι γνήσια. 265 00:17:05,357 --> 00:17:08,259 Νομίζω ότι θα βρείτε τα οικονομικά μου αποζημίωση μάλλον γενναιόδωρη. 266 00:17:08,260 --> 00:17:10,195 Είναι καλό να επιτέλους σε συναντώ, Ολίβια. 267 00:17:38,057 --> 00:17:40,626 Αγγλος στρατιώτης; 268 00:17:41,493 --> 00:17:44,363 Αγγλος στρατιώτης. Αγγλος στρατιώτης; 269 00:17:45,130 --> 00:17:46,564 Γεια, σσσ... 270 00:17:46,565 --> 00:17:49,100 Μείνετε ακίνητοι. Ωραία και ακόμα. 271 00:17:50,402 --> 00:17:52,071 Καλά; 272 00:17:53,405 --> 00:17:55,206 Χανκ... 273 00:17:55,207 --> 00:17:59,978 Ναι, φίλε. Είναι... είναι ο Χανκ. 274 00:18:01,180 --> 00:18:03,449 Ποιος σας το έκανε αυτό; 275 00:18:06,752 --> 00:18:09,621 Πολύ καιρό, Χανκ... 276 00:18:11,623 --> 00:18:13,524 Ναι. 277 00:18:13,525 --> 00:18:17,596 Εντάξει, καλά, κοίτα. Θα είσαι εντάξει, εντάξει; 278 00:18:38,117 --> 00:18:42,154 Μπρρ... 279 00:18:48,260 --> 00:18:50,795 Γεια σου! Γεια, Πιτ! Πώς πάει; 280 00:18:50,796 --> 00:18:54,398 Δέσμη νήματος; Ω, περίμενε. Περνάς από τον Χένρι τώρα. 281 00:18:54,399 --> 00:18:56,501 - Χένρι. Χένρι, ναι. - Όλα καλά; 282 00:18:56,502 --> 00:18:59,570 Όχι... είναι η Τρίτη; Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι. 283 00:18:59,571 --> 00:19:02,373 Ω, όχι. Μετακόμισε αφότου πέθανε η μαμά. 284 00:19:02,374 --> 00:19:04,609 Και υποθέτω  δεν ήμουν την καλύτερη εταιρεία. 285 00:19:04,610 --> 00:19:07,445 Τι είναι αυτό; Κάποιο είδος ... αστυνομική επιχείρηση; 286 00:19:07,446 --> 00:19:09,480 Έχετε ένα ζώο ; 287 00:19:09,481 --> 00:19:11,315 Όχι, αλλά πρέπει να ταλαντευόμαστε από την κλινική, ωστόσο. 288 00:19:11,316 --> 00:19:12,817 Η κλινική είναι κλειστή. 289 00:19:12,818 --> 00:19:15,186 Είστε κάτοχος της κλινικής, Πιτ, εντάξει; 290 00:19:15,187 --> 00:19:17,188 Θυμάστε πότε το διάλεξα; σηκώνεστε από το Riverbend; 291 00:19:17,189 --> 00:19:18,623 Θυμάστε τι είπατε; 292 00:19:18,624 --> 00:19:20,291 Αυτό σας χρωστώ ένα. 293 00:19:20,292 --> 00:19:22,260 Ωχ, Χριστός, Χανκ, Είχα μόνο ένα δυο- 294 00:19:22,261 --> 00:19:24,162 Είναι ακριβώς μετά την Janine. 295 00:19:24,163 --> 00:19:27,366  Ξέρω, αλλά είπες τι είπες, έτσι... ναι. 296 00:19:28,534 --> 00:19:30,801 Επιτρέψτε μου να φορέσω μερικά ρούχα. 297 00:19:30,802 --> 00:19:33,738 Τι είναι αυτό, όπως έχεις  ένα πρόβλημα με τους κυνόδοντες; 298 00:19:33,739 --> 00:19:35,406 Κάτι τέτοιο. 299 00:19:35,407 --> 00:19:37,675 Ντυθείτε. Έλα. 300 00:19:37,676 --> 00:19:39,478 Γεια, είναι μόλις από εδώ. 301 00:19:44,149 --> 00:19:45,316 Ευχαριστώ. 302 00:19:45,317 --> 00:19:48,153 Καλά. Εδώ είμαστε. 303 00:19:48,854 --> 00:19:51,189 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 304 00:19:51,190 --> 00:19:52,658 Μυρίζει εδώ. 305 00:19:54,493 --> 00:19:56,661 Ωχ, δεν υπάρχει περίπτωση. 306 00:19:56,662 --> 00:19:58,462 Παίζαμε στο δικό μου υπόγειο πριν το σχολείο! Τι... 307 00:19:58,463 --> 00:20:00,464 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχετε ακόμα ένα. 308 00:20:00,465 --> 00:20:02,800 Μμ-χμμ. Λοιπόν, άκου, 309 00:20:02,801 --> 00:20:05,169 Ο Steve είχε αυτή τη μεγάλη έκπτωση προγραμματισμένο απόψε, 310 00:20:05,170 --> 00:20:07,138 αλλά τον σήκωσαν στα σύνορα. 311 00:20:07,139 --> 00:20:09,440 Ξεχάσατε, σαν μια συμμετοχή στον δικό του τασάκι ή οτιδήποτε άλλο. 312 00:20:09,441 --> 00:20:11,342 Έτσι, χρειάζεται με να να περάσω με αυτό 313 00:20:11,343 --> 00:20:12,910 και είπε αν χρειάζομαι κάποια βοήθεια, 314 00:20:12,911 --> 00:20:14,245 δεν υπάρχει κανένας εμπιστοσύνη όπως εσένα. 315 00:20:14,246 --> 00:20:16,315 Λοιπόν, δεν μιλήσαμε σε χρόνια. 316 00:20:17,749 --> 00:20:20,418 Αλλά εσύ-είπες ότι πουλούσε ένα κόμικ, ναι; 317 00:20:20,419 --> 00:20:22,787 Μπορώ να το δω; 318 00:20:22,788 --> 00:20:25,756 Ίσως να έλεγα ψέματα, λίγο λίγο για το ότι είναι ένα κόμικ. 319 00:20:27,893 --> 00:20:30,261 Εντάξει, υπάρχει τίποτα σε αυτό. 320 00:20:30,262 --> 00:20:32,363 Λες ότι είσαι ο Steve, δίνετε στον άντρα μια τσάντα, 321 00:20:32,364 --> 00:20:33,765 σας δίνει το ένα πίσω. 322 00:20:35,434 --> 00:20:37,501 Σε ζητάει! 323 00:20:37,502 --> 00:20:39,937 Τι εννοείτε με ρωτάει; 324 00:20:39,938 --> 00:20:41,439 Νόμιζα ότι του έδωσες αρκετά Νοκ άουτ ένα άλογο,  σωστά, Πιτ; 325 00:20:41,440 --> 00:20:43,474 Ναι, καλά, δεν είναι άλογο. 326 00:20:43,475 --> 00:20:45,276 Αυτό μάλλον δεν είναι δικό του πρώτο ροντέο με κεταμίνη. 327 00:20:45,277 --> 00:20:47,411 Κατάλαβα. Εύκολο, φίλε. Εύκολος. 328 00:20:47,412 --> 00:20:49,380 Αποκαλείς τον γαμημένο Πιτ; 329 00:20:49,381 --> 00:20:51,349 Λοιπόν, δεν μου δώσατε  πολλή επιλογή, Tommy. 330 00:20:51,350 --> 00:20:53,585 Κοιτάξτε τι γαμώ βρέθηκε, ναι; 331 00:20:54,853 --> 00:20:56,354 Τι θα έλεγε ο προπονητής; 332 00:20:56,355 --> 00:20:58,389 Σχεδόν έχει το η αιμορραγία σταμάτησε, 333 00:20:58,390 --> 00:21:01,525 αλλά είναι γλιστερό και αυτός... γαμημένο συνεχίζει κινείται! 334 00:21:01,526 --> 00:21:03,494 Καλά! Είναι αυτό τραύμα από πυροβολισμό; 335 00:21:03,495 --> 00:21:05,496 - Κάποιος τον τρύπωσε. - Κάποιος τον μαχαίρωσε; 336 00:21:07,232 --> 00:21:08,833 Αχ, σκατά, σκατά, σκατά. 337 00:21:10,669 --> 00:21:13,437 13ος γύρος, Είμαι ακόμη όρθιος... 338 00:21:13,438 --> 00:21:16,474 Το θυμάσαι τρελό αγώνας στο Κίνγκστον; 339 00:21:16,475 --> 00:21:18,577 Ο προπονητής πήγαινε... 340 00:21:20,579 --> 00:21:22,847 Πιτ. Πιτ. Πιτ! 341 00:21:22,848 --> 00:21:24,382 Τι συμβαίνει; 342 00:21:24,383 --> 00:21:26,684 Σε χρειάζομαι κρατήσει αυτό εντάξει; 343 00:21:26,685 --> 00:21:28,686 Βάλτε το χέρι σας. Κρατήστε το. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 344 00:21:28,687 --> 00:21:30,955 Απλώς διατηρήστε την πίεση εκεί. Όταν λέω, κρατήστε το σταθερό. 345 00:21:30,956 --> 00:21:33,424 Ναι, δεν είμαι γαμημένος γιατρέ, Πιτ! 346 00:21:33,425 --> 00:21:35,459 Όχι, Χένρι. Ούτε είμαι . 347 00:21:35,460 --> 00:21:36,795 Γαμώτο. 348 00:21:48,507 --> 00:21:50,309 Κυρία. 349 00:21:50,876 --> 00:21:52,443 Τι είναι αυτό; 350 00:21:52,444 --> 00:21:54,345 Ένα πουλί που είδαμε στον τόπο του εγκλήματος. 351 00:21:54,346 --> 00:21:56,213 Ο Σαρκίς έχει παρασυρθεί  σχετικά με τους νέους περιορισμούς 352 00:21:56,214 --> 00:21:58,383 ότι προσπαθεί να τον φορέσει  και τους συντρόφους του στα σύνορα. 353 00:21:59,251 --> 00:22:01,952 Καταλάβατε αν ήταν ο Tommy; σε κάποια από αυτές σακούλες σώματος; 354 00:22:01,953 --> 00:22:04,388 Ο Chaz είναι σε αυτό. Θα πάω για να συναντήσω τον Τζέι. 355 00:22:04,389 --> 00:22:06,891 Όχι. Θέλω να το κάνεις. Ο Τσαζ θα το ξεπεράσει. 356 00:22:06,892 --> 00:22:10,628 Ο Τζέι μπορεί να χειριστεί αυτόν ερασιτέχνη, Steve, από μόνος του. 357 00:22:10,629 --> 00:22:12,631 Φυσικά, κυρία. 358 00:22:22,674 --> 00:22:25,009 Είναι σταθερός. Νομίζω. 359 00:22:25,010 --> 00:22:27,178 Καλά. 360 00:22:27,179 --> 00:22:30,981 Χωρίς υγρά, φάρμακα για τον πόνο. Θα περάσει, αλλά... 361 00:22:30,982 --> 00:22:32,783 ...είσαι αρκετά έξυπνος για να το ξέρεις 362 00:22:32,784 --> 00:22:34,553 θα έπρεπε να φύγει σε ένα νοσοκομείο, έτσι; 363 00:22:35,887 --> 00:22:37,923 Έχω κάτι άλλο κατά νου. 364 00:22:58,276 --> 00:23:04,048 Πρέπει να με κάνεις πλάκα . 365 00:23:04,049 --> 00:23:05,916 Εδώ; 366 00:23:05,917 --> 00:23:07,685 Ιησούς. Εσείς και Τόμι 367 00:23:07,686 --> 00:23:09,053 είχαν πάντα εμμονή με αυτόν τον βράχο. 368 00:23:09,054 --> 00:23:10,955 Κάντε παιδιά πάρτι εδώ όπως μας κάναμε; 369 00:23:10,956 --> 00:23:13,959 Λοιπόν, Πιτ, σίγουρα γαμημένη ελπίδα όχι. 370 00:23:17,996 --> 00:23:19,764 Μετά από εσάς. 371 00:23:21,500 --> 00:23:23,667 Δεν μοιάζουμε καν. 372 00:23:23,668 --> 00:23:25,503 Εννοώ, δεν είμαστε ζυγοί την ίδια φυλή. 373 00:23:25,504 --> 00:23:27,004 Κανείς δεν ξέρει τι κάνει Steve a Steve, εντάξει; 374 00:23:27,005 --> 00:23:28,607 Είναι απλώς ένα όνομα για τους . 375 00:23:30,575 --> 00:23:32,544 Αλήθεια δεν το μυρίζεις; 376 00:23:33,678 --> 00:23:35,713 Δεν μπορώ. 377 00:23:35,714 --> 00:23:37,481 Δεν ξέρω τι είναι αυτή η μυρωδιά, αλλά δεν μπορώ να είμαι εδώ. 378 00:23:37,482 --> 00:23:39,517 Λυπάμαι. Όχι, δεν το κάνω ξέρετε τι σας είπε ο Steve, 379 00:23:39,518 --> 00:23:41,018 αλλά δεν είμαι έμπορος ναρκωτικών. - Όχι, Miles, είναι καλά. 380 00:23:42,954 --> 00:23:44,722 Ποιος είναι αυτός; 381 00:23:44,723 --> 00:23:46,557 Είναι νωρίς. 382 00:23:46,558 --> 00:23:48,659 Τι; 383 00:23:48,660 --> 00:23:50,461 Γεια, δεν μπορείς να φύγεις τώρα, αλλά θα είναι εντάξει. 384 00:23:50,462 --> 00:23:52,696 Θα είναι το πιο εύκολο χρήματα που βγάλατε ποτέ. 385 00:23:52,697 --> 00:23:54,565 Είσαι ο Steve απόψε, εντάξει; 386 00:23:54,566 --> 00:23:56,600 Και είμαστε εσείς και εγώ. 387 00:23:56,601 --> 00:23:57,668 Μαζί. 388 00:23:57,669 --> 00:23:59,771 Θα σε κρατήσω ασφαλή. 389 00:24:01,840 --> 00:24:04,975 - Στίβεν. - Α, ναι. Γεια, φίλε. 390 00:24:04,976 --> 00:24:07,111 Υπέροχο μέρος που έχετε εδώ. Και ποιος είναι αυτός; 391 00:24:07,112 --> 00:24:09,680 Είμαι το κορίτσι του. 392 00:24:09,681 --> 00:24:12,049 Αχ,     μαγευτική κυρία. 393 00:24:12,050 --> 00:24:15,519 Λυπάμαι τρομερά, μου ο συνεργάτης αργεί. 394 00:24:15,520 --> 00:24:17,822 Θα μπορούσα, ίσως, να πάρω μια κλεφτή ματιά στο προϊόν; 395 00:24:17,823 --> 00:24:19,123 Θα το πάρω. 396 00:24:19,124 --> 00:24:21,493 Α, υπέροχο. 397 00:24:28,366 --> 00:24:32,937 Σε παιδιά αρέσει αυτό είναι πάντα εκπαιδευμένοι σε, 398 00:24:32,938 --> 00:24:34,705 όπως ειδικά μαχαίρια ή κάτι. 399 00:24:34,706 --> 00:24:37,007 Απλώς προσποιηθείτε ότι είναι πελάτης. 400 00:24:37,008 --> 00:24:38,943 Οι πελάτες μου δεν χρησιμοποιούν αλυσοπρίονο άνθρωποι μέχρι θανάτου στις μπανιέρες. 401 00:24:38,944 --> 00:24:40,412 Μίλια. 402 00:24:47,085 --> 00:24:49,086 Εδώ. - Ωραίο. 403 00:24:51,523 --> 00:24:53,658 Το καλύτερο να... 404 00:24:54,659 --> 00:24:56,094 Πήγαινε... 405 00:24:58,430 --> 00:24:59,965 Εδώ είμαστε. 406 00:25:04,503 --> 00:25:06,103 Είναι υπέροχο. 407 00:25:06,104 --> 00:25:10,708 Είναι, χμ, ενδιαφέρον ραφή στη τσάντα. 408 00:25:10,709 --> 00:25:12,843 Είναι μοτίβο με τελεία. 409 00:25:12,844 --> 00:25:15,713 Τα περισσότερα από τα στεγανοποιητικά κενού χρησιμοποιήστε ένα μοτίβο βελονιάς. 410 00:25:15,714 --> 00:25:18,115 Κάτι που είναι σκατά για σκόνη. 411 00:25:19,484 --> 00:25:21,585 Είμαι ένας άνθρωπος με τις λεπτομέρειες. 412 00:25:21,586 --> 00:25:24,522 Βλέπεις, βλέπεις αυτήν την τσάντα εκεί; Το... το σφράγισα μόνος μου. 413 00:25:24,523 --> 00:25:27,825 Έτσι ...  Ξέρω την τιμή. Νομίζω... 414 00:25:27,826 --> 00:25:28,859 ...αυτό πρέπει... 415 00:25:30,929 --> 00:25:32,863 ...καλύψτε το, ναι; Χμμ; 416 00:25:32,864 --> 00:25:36,033 Είπα στο αφεντικό Ι δεν μου αρέσουν τα δυσάρεστα. 417 00:25:36,034 --> 00:25:38,736 Και μπορεί να είναι τόσο δυσάρεστο επιχείρηση, ξέρετε; 418 00:25:38,737 --> 00:25:41,105 Σε βαραίνει, ξέρεις; 419 00:25:41,106 --> 00:25:43,207 Αλλά οι δυό σας… 420 00:25:43,208 --> 00:25:46,176 Δεν είσαι τίποτα. Είστε αστείοι. 421 00:25:46,177 --> 00:25:48,846 Πουλάτε κλεμμένα ναρκωτικά 422 00:25:48,847 --> 00:25:50,481 πίσω στον άνθρωπο από τους οποίους τα έκλεψε. 423 00:25:50,482 --> 00:25:51,782 Μίλια, τρέξτε! 424 00:25:53,552 --> 00:25:55,052 Θα σε γαμήσω, Θα το κάνω! 425 00:25:56,788 --> 00:25:59,057 Τρομερά δυσάρεστο. 426 00:26:09,801 --> 00:26:12,937 Είστε όλοι το ίδιο τρελό όπως το γυμνάσιο. 427 00:26:12,938 --> 00:26:14,605 Πώς είναι ; 428 00:26:14,606 --> 00:26:16,640 Τα ζωτικά του στοιχεία είναι καλά. 429 00:26:16,641 --> 00:26:19,944 Ελάτε πίσω αύριο, ελέγξτε τον. Όμως... 430 00:26:19,945 --> 00:26:22,580 ...κοίτα, είναι η λοίμωξη Ανησυχώ για τώρα. 431 00:26:22,581 --> 00:26:24,949 Ναι. 432 00:26:24,950 --> 00:26:26,517 Αν είναι τυχερός, δυο ημέρες, έχει δίκιο σαν βροχή. Αν όχι… 433 00:26:27,919 --> 00:26:31,255 Γεια, φίλε. Είστε ασφαλείς. 434 00:26:31,256 --> 00:26:33,824 Θα τα χαλάσεις τις βελονιές σας, ξαπλώστε. 435 00:26:33,825 --> 00:26:36,560 Εντάξει, κοίτα, πρέπει να σηκώσουμε το δικό του δόση. Εννοώ, πρέπει να ξεκουραστεί. 436 00:26:36,561 --> 00:26:38,262 - Ναι, ναι. - Δεν μπορεί να είναι ξύπνιος. 437 00:26:38,263 --> 00:26:40,798 Ναι, ναι. Έλα. 438 00:26:43,168 --> 00:26:48,038 Γεια, γειά. Νομίζεις ότι ίσως θα μπορούσατε να κατεβείτε στο σκάφος; 439 00:26:48,039 --> 00:26:50,474 Οπότε ο Τόμι και εγώ μπορούμε συνομιλία για ένα δευτερόλεπτο; 440 00:26:50,475 --> 00:26:53,011 Κατέβασα ένα μπουκάλι κονιάκ εκεί στο ντουλαπάκι για σένα. 441 00:26:56,481 --> 00:26:58,649 Το πρώτο κομμάτι της λογικής μίλησες όλη τη νύχτα. 442 00:26:58,650 --> 00:26:59,783 Ναι. 443 00:27:05,790 --> 00:27:07,257 Μπορείς να μιλήσεις; 444 00:27:11,262 --> 00:27:13,330 Όχι χωρίς μου δικηγόρος. 445 00:27:13,331 --> 00:27:15,766 Tommy Hawley, θα σε σκοτώσω  τον εαυτό μου. 446 00:27:19,170 --> 00:27:22,006 Στην κρεβατοκάμαρα. Μέσα, πάμε! 447 00:27:23,708 --> 00:27:25,209 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 448 00:27:25,210 --> 00:27:26,944 Μην τον μην τον αφήνεις κλειδώστε μας -- 449 00:27:26,945 --> 00:27:28,679 - Μπείτε ! - Όχι, κύριε. Όχι, όχι, όχι. 450 00:27:28,680 --> 00:27:31,181 Απλώς άκου, εντάξει; 451 00:27:31,182 --> 00:27:33,584 Δεν είμαι ο Steve. Δεν είμαι. Το όνομά μου είναι Miles. Είμαι ο Miles King, εντάξει; 452 00:27:33,585 --> 00:27:35,152 Σας είπαμε ψέματα. Παρακαλώ, απλώς... 453 00:27:35,153 --> 00:27:36,220 Γεια σου. 454 00:27:36,221 --> 00:27:38,356 Απλώς κοίτα. 455 00:27:38,690 --> 00:27:40,157 Με ό,τι κι αν είναι ο Στιβ, δεν ξέρουμε τίποτα για. 456 00:27:40,158 --> 00:27:41,825  Ορκίζομαι μπορούμε να το επιλύσουμε. 457 00:27:41,826 --> 00:27:44,061 Μίλια. 458 00:27:44,062 --> 00:27:46,263 Ο Στιβ. Όποιος κι αν είσαι, Δεν με νοιάζει ποιο είναι το όνομά σου. 459 00:27:46,264 --> 00:27:48,165 Το Gaz θα το λύσει. 460 00:27:48,166 --> 00:27:50,067 Τώρα δώσε μου το τηλέφωνό σου. Τηλέφωνα! Τώρα! Πάμε! 461 00:27:50,068 --> 00:27:51,869 Κι εσύ! 462 00:27:52,771 --> 00:27:53,837 Τώρα στο πάτωμα. 463 00:27:58,343 --> 00:28:00,811 Καλός. Καλός! 464 00:28:00,812 --> 00:28:04,248 Τώρα θα  περιμένουμε για να φτάσει ο συνεργάτης μου. 465 00:28:04,249 --> 00:28:06,784 Ήσυχα σαν ποντίκια, 466 00:28:06,785 --> 00:28:08,085 και ευχάριστο. 467 00:28:08,086 --> 00:28:10,120 Ακούω τόσο σαν ένα κλαψούρισμα... 468 00:28:10,121 --> 00:28:12,223 ...και οι ευχάριστες απολαύσεις σβήνουν το παράθυρο. Καταλαβαίνετε; 469 00:28:14,092 --> 00:28:15,760 Καλός. 470 00:28:28,606 --> 00:28:33,144 Θέλετε να μιλήσουμε γι' αυτό; 471 00:28:34,012 --> 00:28:35,345 Σχετικά με τι; 472 00:28:35,346 --> 00:28:37,314 Ο Στιβ; 473 00:28:37,315 --> 00:28:38,982 Ο παλιός μου φίλος είναι ξαπλωμένος νεκρός κάτω από το κρεβάτι 474 00:28:38,983 --> 00:28:40,884 ή τον τύπο αυτό μας έπιασε το όπλο; 475 00:28:40,885 --> 00:28:42,319 Είτε... Υποθέτω. 476 00:28:42,320 --> 00:28:43,922 Όχι, δεν θέλω να μιλήσω. 477 00:28:44,923 --> 00:28:47,759 Δεν τον ξέρεις, Μάιλς. 478 00:28:48,927 --> 00:28:50,829 Όχι πια. 479 00:28:53,298 --> 00:28:55,799 Σκοτείνιασε, εντάξει; 480 00:28:55,800 --> 00:28:59,103 Δεν ήταν εκείνο το παιδί που έπαιζε βιντεοπαιχνίδια μαζί σας. 481 00:28:59,104 --> 00:29:01,038 Ήταν βίαιος. 482 00:29:01,039 --> 00:29:04,242 Με πλήγωσε, Μάιλς. 483 00:29:05,677 --> 00:29:07,878 Και ξέρω είπα ψέματα για να σε πάω εδώ, 484 00:29:07,879 --> 00:29:10,781 αλλά αυτός ήταν ο μονός τρόπος ότι θα μπορούσα να τον κάνω ... 485 00:29:10,782 --> 00:29:13,016 ...κάντε αυτόν και εμένα. 486 00:29:13,017 --> 00:29:15,886 Ήταν το μόνο που μπορούσα κάντε τα όλα να αξίζει κάτι. 487 00:29:15,887 --> 00:29:18,055 Όλα αυτά τα είχαμε σχεδιάσει απόψε. 488 00:29:18,056 --> 00:29:20,924 Θα τον βοηθούσα, θα μοιράζαμε τα χρήματα, 489 00:29:20,925 --> 00:29:23,161 στη συνέχεια, ακολουθήστε τους ξεχωριστούς δρόμους μας. 490 00:29:24,195 --> 00:29:26,297 Τον σκότωσες; 491 00:29:27,198 --> 00:29:30,235 Τι είδους άτομο πιστεύεις ότι είμαι; 492 00:29:33,238 --> 00:29:35,839 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία πια. 493 00:29:35,840 --> 00:29:38,143 Έρχεται ο φίλος αυτού του άντρα. 494 00:29:39,477 --> 00:29:41,311 Ίσως θα μπορούσαμε να βγούμε το παράθυρο. 495 00:29:41,312 --> 00:29:43,280 Μοιάζω με τον Spider Man; 496 00:29:43,281 --> 00:29:45,082 Θα σπάσουμε το λαιμό μας, συν αν φωνάζουμε σε κάποιον 497 00:29:45,083 --> 00:29:47,217 όποιος περνάει, θα το κάνει ελάτε εδώ και πυροβολήστε μας. 498 00:29:47,218 --> 00:29:49,353 Λοιπόν, πρέπει να προσπαθήσουμε κάτι. 499 00:29:49,354 --> 00:29:51,255 Ναι, αλλά είμαστε κολλημένοι. 500 00:29:53,825 --> 00:29:55,794 Το άκουσες αυτό; 501 00:30:19,017 --> 00:30:21,151 Τόσο... ασαφής, Χανκ. 502 00:30:21,152 --> 00:30:23,120 Είναι θολό; 503 00:30:23,121 --> 00:30:25,924 Εντάξει, ήσασταν μέσα το πορτμπαγκάζ ενός αυτοκίνητου... 504 00:30:26,758 --> 00:30:30,395 ...αφού κάποιος σας μαχαίρωσε, και μετά σκότωσες δύο άτομα. 505 00:30:31,396 --> 00:30:35,933 Wade Thompson, για χάρη του Χριστού, Τόμι. 506 00:30:35,934 --> 00:30:40,038 Και απλώς θα το κάνεις πες μου: "Είναι θολό;" 507 00:30:41,239 --> 00:30:43,908 Δεν είμαι εγώ το θύμα εδώ; Τι είναι... 508 00:30:45,210 --> 00:30:46,844 Ποιος σας μαχαίρωσε; 509 00:30:46,845 --> 00:30:48,313 Δεν… 510 00:30:51,316 --> 00:30:53,384 Περπατήστε με αυτό που θυμάστε. 511 00:30:55,486 --> 00:30:57,120 Έχετε μαχαιρωθεί ποτέ στο παρελθόν; 512 00:30:57,121 --> 00:30:59,122 Τι κάνουν στο διάολο θέλεις από μένα; 513 00:30:59,123 --> 00:31:01,726 Ο Γουέιντ είναι νεκρός. Η ιστορία σας είναι το μόνο που έχω. 514 00:31:03,828 --> 00:31:06,797 Ναι, φίλε... Το μόνο εγώ, το μόνο που είχα ήταν ο Γουέιντ. 515 00:31:06,798 --> 00:31:09,099 Ξέρεις ότι έχεις τα ίδια; 516 00:31:12,203 --> 00:31:13,937 Κάθε φορά που λέτε ψέματα, 517 00:31:13,938 --> 00:31:15,707 τα γαμημένα φρύδια σου ανέβα, Τόμι. 518 00:31:21,179 --> 00:31:23,347 Θα γυρίσω  αύριο το πρωί. 519 00:31:23,348 --> 00:31:25,115 Θα ξεκουραστείς. 520 00:31:25,116 --> 00:31:26,950 Και μετά… 521 00:31:26,951 --> 00:31:29,253 ...πρέπει να με επιτρέψεις να σας βοηθήσω. 522 00:31:29,254 --> 00:31:32,390 Πρέπει να με εμπιστευτείς . 523 00:31:33,057 --> 00:31:37,061 And I, in turn, am gonna να σας κρατήσει έξω από τη φυλακή. 524 00:31:38,162 --> 00:31:40,097 Και όποιος προσπάθησε να σας σκοτώσει, 525 00:31:40,098 --> 00:31:42,433 εσύ και εγώ θα θα κάνουμε πάρτε τα πρώτα. 526 00:31:44,269 --> 00:31:46,104 Henry Roland. 527 00:32:16,301 --> 00:32:21,038 Ω, δεν τελείω με αυτό. 528 00:32:21,039 --> 00:32:22,940 Λοιπόν, παίρνετε μόνο δύο ανταλλακτικά. 529 00:32:22,941 --> 00:32:25,208 Μεγάλος. Ας πάρουμε δύο φρέσκα φλιτζάνια. 530 00:32:25,209 --> 00:32:26,977 Ένα για εμένα και     για αυτήν. 531 00:32:26,978 --> 00:32:28,478 Κλείνουμε σύντομα. 532 00:32:28,479 --> 00:32:30,581 Λοιπόν, καλύτερα πάρε το, αγάπη μου. 533 00:32:33,284 --> 00:32:36,520 Έτσι αντιμετωπίζονται πρώτα ανταποκρινόμενοι σε αυτή χώρα; 534 00:32:36,521 --> 00:32:38,322 Δύο αναπλήρωση; 535 00:32:38,323 --> 00:32:40,157 Τι έκανε αυτή η μικρή αγελάδα ; 536 00:32:40,158 --> 00:32:42,326 Πετάξτε τα φασόλια μέσα της από την Κολομβία; 537 00:32:42,327 --> 00:32:44,294 Είμαι ο Μάιος. 538 00:32:44,295 --> 00:32:46,129 Έρικα. 539 00:32:46,130 --> 00:32:48,932 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη για να σας ενοχλήσει 540 00:32:48,933 --> 00:32:52,436 στη εργασία νωρίτερα και τώρα φαίνεται σαν το το κάνω πάλι. 541 00:32:52,437 --> 00:32:56,874 Ω, καλά. Ξέρεις, Δουλεύω πάντα. 542 00:32:58,376 --> 00:33:00,744 Είπες απλώς έφτασε στην πόλη; 543 00:33:00,745 --> 00:33:04,381 Ναι, μόλις έκλεισα τη συμφωνία αγοράζοντας το Κτήμα Hawleybrook. 544 00:33:04,382 --> 00:33:06,616 Έχω ακούσει ότι είναι υπέροχο. 545 00:33:06,617 --> 00:33:09,553 Είναι μια πραγματική ειρήνη από αυτό την ιστορία της πόλης που τρέχει στο ρούμι. 546 00:33:09,554 --> 00:33:12,522 Είναι ένα μοναδικό τμήμα του ποταμού, δεν είναι; 547 00:33:12,523 --> 00:33:16,193 Ιστορία, βία, ομορφιά. 548 00:33:16,194 --> 00:33:18,128 Τόσες πολλές ιστορίες. 549 00:33:18,129 --> 00:33:20,664 Και είσαι νέος εδώ Επίσης, το πάρω; 550 00:33:20,665 --> 00:33:23,066 Ναι, εγώ... 551 00:33:23,067 --> 00:33:25,102 ...δεν ξέρω. Λίγο μια νέα αρχή. 552 00:33:25,103 --> 00:33:28,506 Συγγενικά πνεύματα σε ένα ποτάμι εστιατόριο, φανταστείτε αυτό. 553 00:33:29,907 --> 00:33:32,442 Και τι σας έφερε εδώ από όλα τα μέρη; 554 00:33:32,443 --> 00:33:34,044 Τα μεγαλύτερα απροστάτευτα σύνορα 555 00:33:34,045 --> 00:33:37,147 στον πλανήτη έχει μερικά μειονεκτήματα. 556 00:33:37,148 --> 00:33:39,416 Λίγο πιο σοβαρό παρά το τρέξιμο με ρούμι. 557 00:33:39,417 --> 00:33:43,553 Μμ-χμμ. εμπορία ανθρώπων, ναρκωτικά, μάλλον; 558 00:33:43,554 --> 00:33:45,422 Ολόκληρα ναρκωτικά. 559 00:33:45,423 --> 00:33:47,458 Καφές. 560 00:33:48,126 --> 00:33:49,693 Φρέσκο. 561 00:33:49,694 --> 00:33:51,795 Απολαμβάνω. 562 00:33:51,796 --> 00:33:55,999 Θέλατε, λοιπόν, μια αλλαγή, ήρθατε στο St-Lawrence, 563 00:33:56,000 --> 00:33:57,667 και τώρα αυτό είναι τι κάνεις για διασκέδαση; 564 00:33:57,668 --> 00:34:00,470 Εξυπηρετήστε τα μάτια σας και καφεδάκι; 565 00:34:02,306 --> 00:34:04,608 Είναι ένα αξιοπρεπές μέρος για να κάνετε κάποια δουλειά . 566 00:34:04,609 --> 00:34:07,411 Ξέρεις, κακή εξυπηρέτηση, λιγότερες διακοπές. 567 00:34:07,412 --> 00:34:09,613 Λοιπόν, εκτός από μένα, φυσικά. 568 00:34:09,614 --> 00:34:11,282 Δεν θα ασχοληθώ εσείς πια. 569 00:34:12,316 --> 00:34:14,718 Δεν με... ενοχλείτε. 570 00:34:14,719 --> 00:34:16,686 Θα πάρω ακόμα η επιχείρησή μου αλλού, 571 00:34:16,687 --> 00:34:19,189 αλλά αν το θέλετε ποτέ κάποια πραγματική διασκέδαση, 572 00:34:19,190 --> 00:34:20,590 θα πρέπει να έρθετε και ρίξτε μια ματιά στο Hawleybrook. 573 00:34:20,591 --> 00:34:22,959 Είναι πραγματικά υπέροχο. 574 00:34:22,960 --> 00:34:26,931 Και ελπίζω να δεν είναι πολύ προοδευτικό, αλλά έχεις ωραία μάτια, Έρικα. 575 00:34:38,976 --> 00:34:40,544 Ετοιμος; 576 00:34:40,545 --> 00:34:42,345 Όχι, όχι, όχι. 577 00:34:42,346 --> 00:34:44,448 Έχω σκεφτεί σχετικά με αυτό. 578 00:34:44,449 --> 00:34:46,616 Εσείς και ο Τόμι με με ξαναμπείτε, 579 00:34:46,617 --> 00:34:48,586 φέρνοντάς με πίσω σε αυτό το νησί... 580 00:34:49,454 --> 00:34:52,589 Ε, με μια σύζυγο όπως η δική σου; Με οικογένεια; 581 00:34:52,590 --> 00:34:55,058 Και για ποιον; Τόμι Χάουλι; 582 00:34:55,059 --> 00:34:57,561 Εννοώ, μετά από όλα; Δεν το καταλαβαίνω. 583 00:34:57,562 --> 00:35:00,230 Λοιπόν, Πιτ. Δεν χρειάζεται . 584 00:35:00,231 --> 00:35:04,001 Όχι, είναι απλώς… είναι περίεργο, Χανκ. Είναι περίεργο. 585 00:35:05,770 --> 00:35:08,472 - Αφήστε με να σας πάρω σπίτι. - Όχι, θέλω κόψιμο. 586 00:35:08,473 --> 00:35:11,374 Καλά; Ό,τι κι αν είστε και ο Τόμι τρέχουν. 587 00:35:11,375 --> 00:35:13,377 Κάποιο σχέδιο όπως πότε ήμασταν παιδιά; 588 00:35:14,278 --> 00:35:16,113 Τι; 589 00:35:16,114 --> 00:35:17,514 Αν δεν ήμουν για μένα, Ο Τόμι θα ήταν νεκρός. 590 00:35:17,515 --> 00:35:19,583 Ό,τι μαγειρέψατε οι δυό σας θα πήγαινε μαζί του. 591 00:35:19,584 --> 00:35:22,286 Λοιπόν... όπως το βλέπω εγώ… 592 00:35:23,621 --> 00:35:25,088 ...Είμαι συνεργάτης τώρα. 593 00:35:25,089 --> 00:35:28,059 Και δέχομαι ένα γαμημένο κόψιμο. 594 00:35:29,227 --> 00:35:30,461 Ε; 595 00:35:37,468 --> 00:35:39,769 Δεν παίζω! 596 00:35:39,770 --> 00:35:42,405 Είπα να μείνω σιωπηλός! - Κάτι δεν πάει καλά! 597 00:35:42,406 --> 00:35:45,375 Ναι, κάτι δεν πάει καλά. Σου είπα να σιωπήσεις! 598 00:35:45,376 --> 00:35:47,410 Όχι, όχι, όχι. Νομίζω πεθαίνει! 599 00:35:47,411 --> 00:35:49,513 Ω, θεέ μου. Όχι, είπα. Ούτε μια ματιά! 600 00:35:49,514 --> 00:35:51,648 Βοηθήστε μας! Απλώς βοηθήστε, βοηθήστε! 601 00:35:51,649 --> 00:35:53,650 Βοηθήστε μας! - Τι φταίει; 602 00:35:53,651 --> 00:35:56,820 Κατέρρευσε! Είναι άσθμα, νομίζω. 603 00:36:02,293 --> 00:36:04,261 Δεν ήταν Μαύρος; 604 00:36:07,665 --> 00:36:09,733 Εντάξει, τρέξτε! Τρέξιμο! 605 00:36:18,409 --> 00:36:20,710 - Ω, Θεέ. Ιησούς. - Σκάσε ! 606 00:36:20,711 --> 00:36:23,079 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε σε κανέναν να μας δει. - Σας είπα δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 607 00:36:23,080 --> 00:36:25,349 - Περίμενε, σκατά! Τηλέφωνα. - Τι κάνετε ; 608 00:36:27,552 --> 00:36:29,387 Μαζεύετε τα κορίτσια; 609 00:36:31,255 --> 00:36:32,690 Τα κορίτσια μου… ασφαλή; 610 00:36:38,229 --> 00:36:39,697 Ρουμπίνι. 611 00:36:54,645 --> 00:36:56,146 Κίσσα; 612 00:36:56,147 --> 00:36:57,747 Κίσσα; 613 00:36:57,748 --> 00:36:59,383 Ω, γάμα. 614 00:37:00,585 --> 00:37:01,718 Ωχ! 615 00:37:01,719 --> 00:37:03,253 Είναι το όνομά σας Στίβεν; 616 00:37:03,254 --> 00:37:05,456 - Οδηγήστε, οδηγήστε! - Ωχ! 617 00:37:07,358 --> 00:37:09,227 Γαμώ! 618 00:37:16,601 --> 00:37:23,907 Όχι, με χρησιμοποιείτε . Ακριβώς όπως το γυμνάσιο. 619 00:37:23,908 --> 00:37:26,142 Τώρα ο Tommy έχει προβλήματα, κοιτάξτε ποιος είναι χρήσιμος. 620 00:37:26,143 --> 00:37:28,044 Χαζός γάιδαρος, μεθυσμένος, γέρος Πιτ. 621 00:37:28,045 --> 00:37:31,381 Λοιπόν, βιδώστε το. Θέλω να μπω! - Πιτ, ηρέμησε. 622 00:37:31,382 --> 00:37:34,217 Όχι! Με διπλώνεις ή είμαι πηγαίνετε κατευθείαν στον μπαμπά σας 623 00:37:34,218 --> 00:37:36,586 και θα του το πω Ακριβώς αυτό που είσαι να κάνετε. 624 00:37:36,587 --> 00:37:39,256 - Pete, κάτσε κάτω! - Όχι, θέλω αποζημίωση. 625 00:37:39,257 --> 00:37:41,491 Θέλω γενναιόδωρα αποζημίωση 626 00:37:41,492 --> 00:37:43,660 ή θα υπάρξει μεγάλο πρόβλημα σε αυτό το γαμημένο ποτάμι-- 627 00:37:43,661 --> 00:37:45,829 Γεια, Πιτ. Καθίστε κάτω. 628 00:37:45,830 --> 00:37:48,633 Απλώς οδήγησε το σκάφος. 629 00:38:01,746 --> 00:38:03,514 Πιτ; 630 00:38:10,521 --> 00:38:12,323 Πιτ! 631 00:38:17,662 --> 00:38:20,498 Σκατά! Πιτ! 632 00:38:25,636 --> 00:38:27,305 Γαμώ! 633 00:38:28,205 --> 00:38:29,939 Σκατά! 634 00:38:29,940 --> 00:38:31,876 Πιτ! 635 00:38:37,415 --> 00:38:39,517 Σκατά! Πιτ! 636 00:38:46,691 --> 00:38:51,528 Μπορείτε να τρακάρετε εδώ απόψε. 637 00:38:51,529 --> 00:38:53,530 Ο μπαμπάς μου δεν θα είναι μέσα η πολιτεία για να κάνει ερωτήσεις, 638 00:38:53,531 --> 00:38:55,765 πρέπει να πάει το... πίνει. 639 00:38:57,335 --> 00:38:58,836 Νομίζω ότι απλώς θέλω να πάω σπίτι. 640 00:39:00,705 --> 00:39:02,506 Περιμένετε. 641 00:39:04,375 --> 00:39:06,343 Του έδωσα την ταυτότητά μου. 642 00:39:06,344 --> 00:39:08,178 Έχει την ταυτότητά μου. 643 00:39:08,179 --> 00:39:09,813 Ξέρουν πού μένω, ξέρουν ποιος είμαι, 644 00:39:09,814 --> 00:39:11,915 ξέρουν πού μένω. 645 00:39:11,916 --> 00:39:13,550 Σκατά, σκατά, σκατά. Καλά. Καλά. Μπορείτε να μείνετε μαζί μου. 646 00:39:13,551 --> 00:39:15,518 Γάμα... 647 00:39:15,519 --> 00:39:17,020 Είμαστε ασφαλείς εδώ, μέχρι να καταλάβουμε κάτι . 648 00:39:17,021 --> 00:39:19,556 - Ω, Θεέ. - Δεν πειράζει, Μάιλς. 649 00:39:19,557 --> 00:39:23,693 Θα μείνουμε εδώ στο του μπαμπά μου. Εντάξει, Miles; 650 00:39:23,694 --> 00:39:25,929 Είμαστε ασφαλείς. 651 00:39:25,930 --> 00:39:28,732 Θα πάω να ξυπνήσω τον μπαμπά μου πριν μπείτε μέσα, εντάξει; 652 00:39:28,733 --> 00:39:31,968 Ίσως να δώσει το αυτοκίνητο, σαν μια μια πάνω ; 653 00:39:31,969 --> 00:39:34,437 Σβήσιμο για εκτυπώσεις; 654 00:39:34,438 --> 00:39:35,972 Καλά. 655 00:39:35,973 --> 00:39:37,340 Ναι. 656 00:39:37,341 --> 00:39:38,608 Γεια, κοίτα με . 657 00:39:38,609 --> 00:39:40,543 Θα είμαστε εντάξει. 658 00:39:40,544 --> 00:39:42,512 Ο μπαμπάς μου μπορεί στην πραγματικότητα να είστε κάπως διασκεδαστικοί. 659 00:39:42,513 --> 00:39:44,347 Αν είναι στη σωστή διάθεση. 660 00:39:44,348 --> 00:39:46,116 Απλά... 661 00:39:46,117 --> 00:39:48,752 φέρτε τα πάντα όταν είσαι έτοιμος, εντάξει; 662 00:39:48,753 --> 00:39:50,688 Αύριο, κρύβουμε το αυτοκίνητο. 663 00:40:05,102 --> 00:40:10,440 Μπαμπάς; 664 00:40:10,441 --> 00:40:12,609 Γιατί είσαι βρεγμένος; 665 00:40:12,610 --> 00:40:14,311 Γεια, τι   κάνεις ; 666 00:40:15,679 --> 00:40:17,280 Κολυμπούσατε; 667 00:40:17,281 --> 00:40:20,850 Χμ... πήρα ένα... 668 00:40:20,851 --> 00:40:22,887 Έβαλα μια διαρροή. 669 00:40:25,423 --> 00:40:27,525 Πιάσατε τους κακούς; 670 00:40:29,527 --> 00:40:31,662 Πάντα πιάνω τους κακούς. 671 00:40:32,863 --> 00:40:34,565 Ας σε πάμε στο κρεβάτι. Έλα, φίλε.