1 00:02:32,778 --> 00:02:34,234 آنسة إيمرسون؟ 2 00:02:36,156 --> 00:02:37,236 هل أنت مستعد؟ 3 00:02:40,077 --> 00:02:41,408 أحضرت هذا. 4 00:03:15,237 --> 00:03:17,603 فقط جهزها. احصل عليها جاهزة. 5 00:03:37,300 --> 00:03:39,791 الرجل : الحياة معطى . عادت الحياة. 6 00:03:41,596 --> 00:03:44,258 الحياة المعطاة. رفع الموت. 7 00:03:46,935 --> 00:03:50,598 خذ قوة الحياة هذه، تأكل لحمها. 8 00:03:52,733 --> 00:03:54,724 افتح أعيننا على ما ضاع. 9 00:04:01,199 --> 00:04:03,815 تذكار موري. تذكار موري. 10 00:04:04,536 --> 00:04:08,028 الكل: تذكار موري. تذكار موري. 11 00:04:08,165 --> 00:04:11,407 تذكار موري. تذكار موري. 12 00:04:11,501 --> 00:04:15,915 تذكار موري. تذكار موري. تذكار موري. 13 00:04:22,345 --> 00:04:24,677 من؟ خسارة من؟ 14 00:04:31,062 --> 00:04:32,518 هذه المرأة؟ 15 00:04:33,190 --> 00:04:35,021 هذه المرأة الحزينة؟ 16 00:04:48,121 --> 00:04:49,121 محبوب؟ يا إلهي! 17 00:04:49,206 --> 00:04:52,198 لا تنظر بعيدا. يجب أن لا تنظر بعيدا. 18 00:04:52,292 --> 00:04:55,705 وَردَة؟ روز حبيبتي. 19 00:04:57,756 --> 00:05:00,042 أستطيع أن أراك. 20 00:05:00,592 --> 00:05:01,957 أستطيع أن أراك. 21 00:05:02,052 --> 00:05:07,137 الرجل : الحياة معطى . رفع الموت. الحياة المعطاة. الموت... 22 00:05:07,224 --> 00:05:09,431 الطفل: النزول ميل 23 00:05:09,559 --> 00:05:12,050 الرقيب إيفانز، الستائر. 24 00:05:13,230 --> 00:05:14,595 الباب! الباب! 25 00:05:15,273 --> 00:05:16,979 ابقى هناك يا كابتن الطفل: انزل عني! 26 00:05:17,067 --> 00:05:18,307 إذا كنت الكابتن على الإطلاق. 27 00:05:18,652 --> 00:05:19,932 الرقيب إيفانز، جلب الآخرين. 28 00:05:23,740 --> 00:05:24,855 روحي. 29 00:05:24,950 --> 00:05:27,316 المرأة: أيها الوغد. سوف تقتله! 30 00:05:27,994 --> 00:05:29,055 إيفانز: سأحضر طبيبًا. 31 00:05:29,079 --> 00:05:30,410 سوف أتدبر أمري. 32 00:05:32,791 --> 00:05:34,998 آه! آه! معجزة أخرى. 33 00:05:35,085 --> 00:05:37,417 إيفانز: آنسة كاثكارت، لا يجب أن تفعل ذلك. 34 00:05:38,255 --> 00:05:41,292 كاثكارت. فلورنسا كاثكارت. 35 00:05:41,383 --> 00:05:43,544 كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا تحت ذرائع كاذبة؟ 36 00:05:43,635 --> 00:05:45,171 هل ولدك الجندي ميت حتى؟ 37 00:05:48,598 --> 00:05:52,591 وهذا بشع التمثيلية لن تعيده 38 00:05:52,727 --> 00:05:54,263 ولن كبسولات الدم الخاصة بك 39 00:05:54,354 --> 00:05:56,686 الذي انزلقت من كأسك 40 00:05:56,773 --> 00:05:59,435 ومنديلك كما بدأنا. 41 00:05:59,526 --> 00:06:03,644 ولا يدك الحرة تسحب الفتيل من شمعة هذه المرأة. 42 00:06:04,072 --> 00:06:06,814 وكأن الميت لديه شيء ضد النيران العارية. 43 00:06:07,951 --> 00:06:09,316 أنتم دجالون. 44 00:06:10,912 --> 00:06:12,277 والفقراء في ذلك. 45 00:06:14,416 --> 00:06:15,576 أخرجهم من هنا، إيفانز. 46 00:06:18,795 --> 00:06:21,332 المرأة: انزل! أيها الوغد. 47 00:06:40,817 --> 00:06:41,817 لقد حصلت على بروش الخاص بك. 48 00:06:41,860 --> 00:06:43,020 أوه، شكرا لك، إيفانز. 49 00:06:51,953 --> 00:06:53,944 إيفانز: آنسة كاثكارت، عندما تفعل هذه الأشياء، 50 00:06:54,039 --> 00:06:56,075 لقد اتخذت لطلب لي حول قليلا. 51 00:06:56,166 --> 00:06:57,576 أنا فقط أفكر بوجودك... 52 00:06:57,667 --> 00:06:59,077 ماذا، لا تفعل ذلك تريد زملائك 53 00:06:59,169 --> 00:07:01,205 رؤيتك متسلط من قبل امرأة مدنية؟ 54 00:07:01,338 --> 00:07:04,922 اه، أعني، إذا كان أي شخص سوف يذهب أن تأمرني، سيكون... 55 00:07:05,008 --> 00:07:08,091 أعني، إذا كانت السيدة إيفانز لم تكن السيدة إيفانز... 56 00:07:08,178 --> 00:07:09,588 لكنها كذلك. 57 00:07:09,679 --> 00:07:12,546 وهي محظوظة جدًا، إنها كذلك. 58 00:07:12,641 --> 00:07:15,223 لن أضايقك بعد الآن. يعد. 59 00:07:15,644 --> 00:07:16,679 دوروثي، لا. 60 00:07:18,563 --> 00:07:21,305 لم يكن لديك طفل قط، هل لديك؟ 61 00:07:23,026 --> 00:07:26,063 لا، بالطبع لم تفعل ذلك. 62 00:08:15,787 --> 00:08:16,947 كاتي: اسمح لي يا آنسة. 63 00:08:17,038 --> 00:08:18,118 شكرا لك كاتي. 64 00:08:26,756 --> 00:08:28,371 كل شيء على ما يرام. 65 00:08:31,011 --> 00:08:32,467 أوه، بحق السماء. 66 00:08:35,015 --> 00:08:36,801 لمن سأصلى؟ أنا آسف؟ 67 00:08:36,891 --> 00:08:38,722 من فضلك يا سيد مالوري. 68 00:08:38,810 --> 00:08:42,519 سيد مالوري، اعذرني باختصار، ولكن هذا هو بيتي. 69 00:08:43,106 --> 00:08:44,437 سعيد جدا أنك استمتعت بالكتاب. 70 00:08:44,524 --> 00:08:45,524 لم أكن. 71 00:08:46,526 --> 00:08:47,526 اعذرني؟ 72 00:08:47,610 --> 00:08:49,271 لم يعجبني كتابك كثيرًا. 73 00:08:49,779 --> 00:08:51,940 لقد وجدت ذلك مؤكدًا جدًا. 74 00:08:53,241 --> 00:08:55,698 ربما هذا مناسب فقط ل شخص فظ جدا للغرباء. 75 00:08:57,037 --> 00:09:01,030 أنا سيد التاريخ في المدرسة الإعدادية للبنين. 76 00:09:01,124 --> 00:09:03,285 سامحيني يا ابنتي السيد مالوري. 77 00:09:03,918 --> 00:09:06,705 إنها لا تقوم بأي عمل آخر. إنها منهكة تمامًا. 78 00:09:06,796 --> 00:09:10,129 دعه يتكلم يا هاري. لو سمحت. 79 00:09:10,717 --> 00:09:15,177 أم، أخشى أن هاري على حق. أنا حقا لا تأخذ على أي المزيد من العمل. 80 00:09:16,473 --> 00:09:19,840 لكنك صائد أشباح وكذلك المؤلف؟ 81 00:09:19,976 --> 00:09:21,967 حسنًا، لا يمكنك الصيد ما غير موجود. 82 00:09:23,188 --> 00:09:24,598 حسنًا، هذا كل ما في الأمر. 83 00:09:27,358 --> 00:09:28,814 نعتقد أن لدينا واحدًا يفعل ذلك. 84 00:09:34,699 --> 00:09:36,530 انا بحاجة للتغيير. 85 00:09:36,659 --> 00:09:38,741 كاتي، سوف تظهر سيد مالوري إلى دراستي؟ 86 00:09:38,828 --> 00:09:40,784 نعم يا آنسة. سأكون بخير. 87 00:09:49,839 --> 00:09:51,545 هل أنت بخير؟ 88 00:09:52,175 --> 00:09:53,665 ط ط ط. 89 00:10:02,977 --> 00:10:06,310 لقد عرفنا دائمًا سبب وجودك ارمي نفسك في هذا. 90 00:10:07,190 --> 00:10:11,399 ونحن لا نلومك على ذلك معتقدًا أنه سيساعد. 91 00:10:12,862 --> 00:10:17,026 ولكن في كل مرة الآن، كل ما في وسعنا انظر هو الألم الذي يسببه لك. 92 00:10:26,501 --> 00:10:27,616 نعم. 93 00:10:29,045 --> 00:10:30,910 أنا أعرف. أنا آسف أستمر في فعل هذا لك. 94 00:10:33,049 --> 00:10:34,334 هذا ليس عادلا. 95 00:10:55,238 --> 00:10:57,229 "ليكن جلدك سلخ من جسدك 96 00:10:57,323 --> 00:11:00,030 "في الجحيم أنت بغطرسة شديدة المطالبة غير موجودة." 97 00:11:00,118 --> 00:11:04,157 امرأة مسنة في دورست, يبدو أنني أتذكر. 98 00:11:04,747 --> 00:11:08,410 ناظرة مدرستنا هي من محبي كتابك 99 00:11:08,501 --> 00:11:11,163 وأخبر مدير المدرسة عن العمل الذي تقوم به. 100 00:11:12,505 --> 00:11:14,211 وأكدت له أنت محترم تمامًا 101 00:11:14,299 --> 00:11:17,837 وكتابك يجلس جنبا إلى جنب الكتاب المقدس على العديد من أرفف الكتب. 102 00:11:18,636 --> 00:11:22,595 يا سيدة كاثكارت، إشاعة هو شيء خطير. 103 00:11:24,267 --> 00:11:28,761 المحادثات في هذه الغرفة إنها سرية يا سيد مالوري. 104 00:11:28,855 --> 00:11:30,436 خاصة إذا أنا لا أتولى القضية. 105 00:11:34,611 --> 00:11:36,897 مدرستنا تسمى (روكفورد في كمبريا). 106 00:11:36,988 --> 00:11:40,651 منذ بضع سنوات، قيل طفل ليتم قتلهم هناك. 107 00:11:40,783 --> 00:11:43,490 ليس تلميذا. لقد كان منزلًا خاصًا في ذلك الوقت. 108 00:11:43,620 --> 00:11:45,702 حسنا، من؟ هل قبضوا على القاتل؟ 109 00:11:45,788 --> 00:11:49,076 لا يوجد سجل. لقد كان عائلة مهمة. صمت الجميع. 110 00:11:49,167 --> 00:11:51,103 ومع ذلك، فهو مثالي ممكن شخص مات هناك 111 00:11:51,127 --> 00:11:54,210 إذن أنت هنا بشأن وفاة ذلك ربما حدث أو لم يحدث 112 00:11:54,297 --> 00:11:55,707 ولكن منذ سنوات عديدة؟ 113 00:11:55,798 --> 00:11:57,129 لا. 114 00:11:58,134 --> 00:11:59,749 أنا هنا بشأن وفاة أخرى. 115 00:12:03,306 --> 00:12:04,512 تلميذ. 116 00:12:05,892 --> 00:12:07,052 منذ ثلاثة أسابيع. 117 00:12:07,810 --> 00:12:10,301 كان اسمه والتر. والتر بورتمان. 118 00:12:11,981 --> 00:12:15,144 في اليوم السابق لوفاته، والتر ذهبت لرؤية مدير المدرسة 119 00:12:15,401 --> 00:12:18,484 تهتز من الخوف، مقتنعًا بأنه رأى شبحًا. 120 00:12:18,571 --> 00:12:20,527 شبح الطفل المقتول. 121 00:12:20,657 --> 00:12:22,943 حسنًا، كيف عرف ما هو بدا الطفل المقتول؟ 122 00:12:24,494 --> 00:12:26,359 لقد تم التقاط هذه الصورة قبل 18 عامًا. 123 00:12:32,043 --> 00:12:34,830 سيد مالوري، هذا... هذه مزحة المدرسة القديمة. 124 00:12:34,921 --> 00:12:36,649 كما تجتاح الكاميرا عبر لكشف اللوحة... 125 00:12:36,673 --> 00:12:39,164 أحد الأولاد يركض خلف صف ليظهر على كلا الجانبين. 126 00:12:39,259 --> 00:12:40,653 وكان لا يزال يتحرك عندما وصلت إليه. 127 00:12:40,677 --> 00:12:41,677 أنا أعرف. 128 00:12:41,719 --> 00:12:43,505 كان ذلك عام 1902. 129 00:12:46,224 --> 00:12:48,260 كان هذا '03. 130 00:12:51,104 --> 00:12:52,344 '04 131 00:12:53,940 --> 00:12:55,601 1905. 132 00:12:55,692 --> 00:12:57,683 وأخيرًا، '06. 133 00:12:58,528 --> 00:13:01,065 جميع الأولاد في المدرسة يتم حسابها. 134 00:13:01,197 --> 00:13:02,983 كل منهم. في جميع الصور. 135 00:13:04,075 --> 00:13:07,283 بما في ذلك هذا واحد، اتخذت قبل شهر واحد فقط. 136 00:13:08,371 --> 00:13:10,766 آنسة كاثكارت، أستطيع أن أفهم أ طفل يجري على طول الخط 137 00:13:10,790 --> 00:13:13,657 في الـ 15 ثانية التي يستغرقها الكاميرا للقيام بعملية الاجتياح. 138 00:13:14,877 --> 00:13:18,210 ما لا أستطيع شرحه هو كيف يمكن أن يصل إلى هناك. 139 00:13:29,642 --> 00:13:31,007 امرأة ميلفورد. 140 00:13:31,102 --> 00:13:34,469 إما دفعة جزئيا لوحات فوتوغرافية مكشوفة 141 00:13:34,564 --> 00:13:37,021 أو كان نفس الشبح في سقيفة أمي. 142 00:13:37,108 --> 00:13:38,564 إنه نصف الفصل الدراسي في يومين. 143 00:13:38,651 --> 00:13:40,671 سنكون محظوظين بالحصول على أي منها الأطفال يعودون إلا إذا... 144 00:13:40,695 --> 00:13:43,090 أنا لست مهتما في الثروات التجارية لمدرستك. 145 00:13:43,114 --> 00:13:45,696 وكانت هناك مشاهد أخرى. الأولاد يصدقون... 146 00:13:45,783 --> 00:13:48,946 الأولاد يؤمنون بسانتا كلوز وجنية الأسنان. 147 00:13:49,037 --> 00:13:50,743 أنا متأكد من أن البعض منهم حتى نؤمن بالله. 148 00:13:52,749 --> 00:13:55,115 أنت لا تحتاج لي لأخبرك بما حدث 149 00:13:55,251 --> 00:13:57,663 إلى ذلك الجيل الأولاد، السيد مالوري، 150 00:13:57,754 --> 00:13:59,074 ومع ذلك فإنك لا تفعل ذلك رؤية أشباحهم 151 00:13:59,130 --> 00:14:00,399 مطاردة القاعات من مدرستك. 152 00:14:00,423 --> 00:14:04,007 روكفورد هي مدرسة داخلية، ملكة جمال كاثكارت. 153 00:14:04,927 --> 00:14:07,259 معظم الأولاد جيدة مثل الأيتام. 154 00:14:09,432 --> 00:14:12,014 أنا لا أقول ذلك لمجرد من ظروفك. 155 00:14:12,101 --> 00:14:14,217 حسنًا، لماذا تقول ذلك؟ 156 00:14:18,858 --> 00:14:21,270 "الخوف هو كل ما أتذكره من طفولتي. 157 00:14:21,778 --> 00:14:23,393 "لدي لمحات بوفاة والدي، 158 00:14:23,488 --> 00:14:26,446 "ولكن لا شيء من حياتنا في كينيا، ولا القادمة إلى لندن. 159 00:14:26,532 --> 00:14:29,820 "لا شيء سوى الشعور من الرعب الأسود الدائم." 160 00:14:31,329 --> 00:14:32,449 تكتيكاتك حقيرة. 161 00:14:32,538 --> 00:14:35,701 "الخوف يبتلع الأطفال ونصبح بالغين." 162 00:14:37,293 --> 00:14:40,205 هؤلاء الأولاد ليسوا قلقين عن المطبات في الليل. 163 00:14:40,797 --> 00:14:43,630 إنهم خائفون حتى الموت. 164 00:14:51,182 --> 00:14:52,718 يرجى المغادرة. 165 00:14:57,313 --> 00:14:59,804 لقد تم إرسالي لطلبك مساعدة ولقد فعلت ذلك. 166 00:15:01,234 --> 00:15:03,874 أنت تذهلني كامرأة لن تفعل ذلك افعل أي شيء لا تريده. 167 00:15:06,406 --> 00:15:09,819 أنا في فندق ولنجتون. شكرا لك على وقتك. 168 00:15:56,038 --> 00:15:58,245 سمبر فيريتاس. 169 00:15:58,666 --> 00:16:01,954 اللاتينية تعطي مدرسة جديدة جو من الاحترام. 170 00:16:02,170 --> 00:16:03,706 يعني أنه يمكنهم إضافة جنيه للرسوم. 171 00:16:03,796 --> 00:16:06,583 ويجب أن أتخيل حسن النية شبح يقرعها مرة أخرى. 172 00:16:07,717 --> 00:16:10,379 التورية اللاتينية. يا لها من متعة. 173 00:16:10,470 --> 00:16:12,131 "الحقيقة دائما." 174 00:16:12,972 --> 00:16:15,008 دعونا نرى، أليس كذلك؟ 175 00:16:15,099 --> 00:16:16,384 لا يمكنك الانتظار. 176 00:16:16,726 --> 00:16:18,682 أنت حريص على ذلك الناس لا يؤمنون بأي شيء؟ 177 00:16:18,769 --> 00:16:20,747 لا، بدون أهل العلم لا تؤمن بأي شيء. 178 00:16:20,771 --> 00:16:23,683 يؤمنون بأي شيء، بما في ذلك المشروبات الروحية. 179 00:16:23,774 --> 00:16:26,766 لذلك نحن بحاجة لهم. لكنك لا تفعل ذلك. 180 00:16:26,861 --> 00:16:29,819 أنا أؤمن بالأدلة. حاجة لا علاقة له به. 181 00:16:29,906 --> 00:16:32,022 ومع ذلك فإنك تحمل شخصًا ما علبة سجائر شخص آخر. 182 00:16:34,118 --> 00:16:35,824 لمس. 183 00:16:39,457 --> 00:16:40,617 أنا آسف. 184 00:16:47,465 --> 00:16:48,985 سيد مالوري، هل أنا... 185 00:16:57,475 --> 00:16:58,510 استمر. 186 00:17:00,478 --> 00:17:01,513 جود. 187 00:17:27,797 --> 00:17:31,289 ماكنير: مهلا! الركبتين يا أولاد! 188 00:18:14,594 --> 00:18:16,835 آنسة كاثكارت، هذه ملكة جمال هيل، مديرة المدرسة. 189 00:18:16,929 --> 00:18:18,294 مود لي ولكم. 190 00:18:18,389 --> 00:18:19,389 فلورنسا: كيف حالك؟ 191 00:18:19,473 --> 00:18:20,679 مالوري : مود؟ 192 00:18:24,645 --> 00:18:26,306 لقد أخذت هذا الأمر بصعوبة بالغة. 193 00:18:27,940 --> 00:18:30,226 إنها سمكة غريبة في أفضل الأوقات. 194 00:18:32,361 --> 00:18:35,023 كبداية، لقد أحببت كتابك. 195 00:18:43,873 --> 00:18:45,283 أشعر وكأنني أعرفك. 196 00:18:46,042 --> 00:18:47,686 لقد قرأت كتابك اثنتي عشرة مرة على الأقل. 197 00:18:47,710 --> 00:18:49,871 إنها على رف كتبي بجوار الكتاب المقدس. 198 00:18:51,714 --> 00:18:53,921 لم أقابل قط سيدة متعلمة من قبل. 199 00:18:54,300 --> 00:18:56,256 ليس كامبريدج وكل شيء. 200 00:18:56,469 --> 00:18:58,835 لا يهم شخص مشهور. 201 00:18:58,929 --> 00:19:01,261 أوه، القيصر كان مشهوراً، ملكة جمال التل. 202 00:19:01,349 --> 00:19:02,805 ل... لقد كتبت كتابًا للتو. 203 00:19:02,892 --> 00:19:04,473 مود. 204 00:19:05,227 --> 00:19:07,388 لقد أخبرك السيد مالوري للاتصال بي مود. 205 00:19:07,605 --> 00:19:08,720 مود. 206 00:19:09,732 --> 00:19:11,268 مرحبًا. مرحبًا. 207 00:19:14,403 --> 00:19:16,769 ألم يقل السيد ماكنير؟ كل الأولاد في الداخل، توماس؟ 208 00:19:16,906 --> 00:19:18,316 توم. 209 00:19:21,327 --> 00:19:23,318 أعصاب الجميع تم إطلاق النار عليهم إلى قطع. 210 00:19:27,750 --> 00:19:31,083 لقد كنت هنا 14 عاما. أنا أعرف هذا المكان. 211 00:19:31,170 --> 00:19:34,253 وأنا لا أتمسك بها أي هراء شبحي. 212 00:19:35,633 --> 00:19:38,625 أردت فقط أن تعرف 213 00:19:39,762 --> 00:19:41,423 أنا في خدمتك. 214 00:19:49,814 --> 00:19:51,270 فلورنسا: مرحبا. 215 00:19:53,025 --> 00:19:55,016 أوقفه. استمر. 216 00:19:55,611 --> 00:19:58,023 هاول، دافع عن نفسك. واحصل على قصة الشعر تلك. 217 00:19:58,114 --> 00:19:59,979 جميعكم، في الطابق السفلي. 218 00:20:01,075 --> 00:20:03,395 شكرا لك مود. سوف آخذ ملكة جمال عربة إلى مدير المدرسة. 219 00:20:06,288 --> 00:20:08,745 جاء مع المبنى. إنها المفضلة لدى الأولاد. 220 00:20:08,833 --> 00:20:12,371 يوحنا المعمدان, أعتقد. من هنا. 221 00:20:12,461 --> 00:20:15,123 إنها في الواقع جوديث قتل هولوفرنيس. 222 00:20:16,340 --> 00:20:18,547 قصة المرأة التي سرقت إلى معسكر العدو 223 00:20:18,634 --> 00:20:21,671 وإغواءه ثم قطع رأسه أعلى جنرال لهم. 224 00:20:23,097 --> 00:20:25,133 تلك كانت الأيام، إيه، مود؟ 225 00:20:28,811 --> 00:20:31,185 أنا لست في الداخل، أنا خارج. 226 00:20:32,481 --> 00:20:35,188 على الأقل كنت خارجا. الآن أنا في. 227 00:20:35,985 --> 00:20:38,442 يجب أن تكون سيدة الشبح. تعال من خلال. 228 00:20:38,529 --> 00:20:41,145 القس بورسلو، هذا هو ملكة جمال فلورنسا كاثكارت. 229 00:20:41,240 --> 00:20:44,403 امرأة متعلمة. حسنا، حسنا، حسنا. سعيد لأنك هنا. 230 00:20:44,493 --> 00:20:46,358 افترض أنك تعرف لديك مربية لتشكرها. 231 00:20:46,495 --> 00:20:48,406 لذلك أعتقد. يسعدني أن أكون في الخدمة. 232 00:20:48,497 --> 00:20:51,113 وفاة طفل قبل أحد الوالدين. شيء مروع. 233 00:20:51,917 --> 00:20:53,453 لقد فقدت ثلاثة منهم. 234 00:20:54,253 --> 00:20:56,613 أتصور أنك لا تؤمن به الحياة الآخرة، آنسة كاثكارت. 235 00:20:57,757 --> 00:20:59,167 لا أنا لا. 236 00:21:00,009 --> 00:21:01,249 رهيب، أليس كذلك؟ 237 00:21:03,095 --> 00:21:06,007 السيد مالوري سوف يعطيك جولة في المدرسة. 238 00:21:06,223 --> 00:21:09,260 أنا في طريقي لتناول الطعام الغرفة إذا كنت ترغب في رؤيتها. 239 00:21:19,695 --> 00:21:20,901 السيد مالوري. 240 00:21:23,824 --> 00:21:25,109 إذن أنا المرشد الآن؟ 241 00:21:25,201 --> 00:21:27,692 الولد : إنه قادم . انه قادم. 242 00:21:27,787 --> 00:21:29,948 بعد العشاء هناك ساعة من الفرك، 243 00:21:30,039 --> 00:21:31,700 that's compulsory القراءة لك. 244 00:21:31,791 --> 00:21:33,702 ثم تنطفئ الأضواء في الساعة 8:00. 245 00:21:35,044 --> 00:21:37,410 سأريكم أين تم العثور على والتر. 246 00:21:37,546 --> 00:21:41,255 أود أن أرى في كل مكان يدعي الأولاد أنهم رأوا الشبح. 247 00:21:41,342 --> 00:21:43,549 وربما كنت كذلك أطلب مود للانضمام إلينا؟ 248 00:21:48,808 --> 00:21:52,346 وكانت معظم المشاهدات هنا، بما في ذلك والتر. 249 00:21:52,436 --> 00:21:56,554 في الواقع، تم العثور عليه في الخارج هنا على الشرفة. 250 00:21:59,235 --> 00:22:01,421 العديد من الأولاد هم الآن أيضًا خائفة من المجيء إلى هنا. 251 00:22:01,445 --> 00:22:02,560 مود: السيد مالوري. 252 00:22:03,239 --> 00:22:06,447 هي لا تحب أي صوت زائدة. 253 00:22:11,121 --> 00:22:15,581 "الأنا contemno اللاتينية." أنا أكره اللاتينية. 254 00:22:16,168 --> 00:22:17,453 هل أنت يا مالوري؟ 255 00:22:23,634 --> 00:22:25,545 تم العثور على والتر هناك. 256 00:22:25,636 --> 00:22:27,968 وجده السيد عريض قبل الإفطار مباشرة. 257 00:22:28,097 --> 00:22:29,633 وهذه الأبواب كانت مقفلة؟ ط ط ط-هم. 258 00:22:41,861 --> 00:22:44,443 هل كان لديه دب أو لعبة الحيوان؟ 259 00:22:44,530 --> 00:22:45,861 إنه في المكتب الأمامي، نعم 260 00:22:45,948 --> 00:22:46,948 يمكنك؟ 261 00:22:56,417 --> 00:22:57,497 أنت لا تحبه. 262 00:22:59,336 --> 00:23:02,248 لدي أسبابي. سيكون الأمر طائشًا. 263 00:23:06,677 --> 00:23:09,339 أين نظارته؟ هو تستخدم للحفاظ على التظاهر. 264 00:23:11,056 --> 00:23:14,219 اعتاد أن يكون لديه عرج أيضا. أبعدوه عن الخنادق. 265 00:23:16,729 --> 00:23:18,129 والدته لم تستطع bear to keep it. 266 00:23:18,188 --> 00:23:19,188 شكرًا لك. 267 00:23:21,233 --> 00:23:23,690 وكان هذا لا يزال على سريره الصباح تم العثور عليه؟ 268 00:23:23,819 --> 00:23:25,309 نعم. 269 00:23:25,905 --> 00:23:28,174 فلورنسا: قلت أن هناك آخرين مشاهدات في مكان آخر بالمنزل؟ 270 00:23:28,198 --> 00:23:30,234 مود: نعم. في الغالب في السكن الغربي . 271 00:23:30,701 --> 00:23:33,158 مود، ربما أستطيع اترك هذا لك؟ 272 00:23:40,502 --> 00:23:41,582 لماذا لا أنت في الدعك؟ 273 00:23:41,670 --> 00:23:42,910 كتابي يا سيدي. 274 00:23:43,505 --> 00:23:45,086 هل أنت بخير؟ 275 00:24:21,543 --> 00:24:23,204 فلورنسا: وهي كذلك نصف المدة غدا؟ 276 00:24:23,295 --> 00:24:26,833 الأولاد مع والديهم في الأماكن النائية تبقى في الخلف. 277 00:24:26,924 --> 00:24:29,711 وبصرف النظر عن ذلك، لدينا المكان لأنفسنا. 278 00:24:39,395 --> 00:24:40,805 هل تم التنمر عليه؟ 279 00:24:41,146 --> 00:24:44,263 أطلقوا عليه اسم "أزيز". والتر." كان مصابا بالربو. 280 00:24:44,400 --> 00:24:45,936 من هم أصدقاؤه؟ 281 00:24:47,695 --> 00:24:48,810 هل كان لديه أي أصدقاء؟ 282 00:24:48,904 --> 00:24:51,395 الآنسة كاثكارت, هذه مدرسة جيدة. 283 00:24:51,615 --> 00:24:54,948 ولكن إذا كنت مختلفًا، النوع الخاطئ من الاختلاف... 284 00:24:55,744 --> 00:24:58,076 له ليس الوحيد فراش مثل هذا. 285 00:24:59,748 --> 00:25:02,410 "ثم تحدث الملك آرثر إلى سيدي بيديفير." 286 00:25:03,794 --> 00:25:06,410 "تكملة اليوم unsolders جميع 287 00:25:06,505 --> 00:25:09,247 "أحسن صحبة من الفرسان المشهورين." 288 00:25:09,925 --> 00:25:11,665 "حيث يحمل هذا العالم رقما قياسيا. 289 00:25:11,760 --> 00:25:14,251 "مثل هذا النوم ينامون، الرجال الذين أحببتهم." 290 00:25:15,139 --> 00:25:17,130 "أعتقد أننا يجب أن... 291 00:25:17,850 --> 00:25:20,432 "لن نفعل المزيد أبدًا، في..." 292 00:25:20,853 --> 00:25:23,640 "أعتقد أننا لن نفعل ذلك أبدًا المزيد، في أي وقت في المستقبل، 293 00:25:23,772 --> 00:25:27,310 "تسعد نفوسنا به الحديث عن أفعال الفرسان." 294 00:25:37,286 --> 00:25:38,696 دودن! 295 00:25:47,171 --> 00:25:48,411 احصل عليه. 296 00:25:53,635 --> 00:25:54,946 ماترون، أفترض لقد أحضرت هذا 297 00:25:54,970 --> 00:25:57,177 شابة لي الفصول الدراسية لغرض ما 298 00:25:57,306 --> 00:26:00,389 إلى جانب إخضاعها ل السلوك الفاحش للسيد دودن؟ 299 00:26:01,018 --> 00:26:03,555 السيد ماكنير. الأولاد، 300 00:26:03,645 --> 00:26:06,887 أعلم أنكم جميعًا منزعجون وخائفة في هذه اللحظة. 301 00:26:06,982 --> 00:26:10,474 حسنًا، الآنسة كاثكارت هنا لوضع مخاوفك على السرير. 302 00:26:10,569 --> 00:26:14,983 إنها واحدة من أذكى الناس في انجلترا. سيدة كاثكارت. 303 00:26:15,991 --> 00:26:17,151 ماكنير: قف. 304 00:26:22,498 --> 00:26:23,613 مساء الخير. 305 00:26:23,707 --> 00:26:25,322 الأولاد: مساء الخير. 306 00:26:26,418 --> 00:26:27,658 يجلس. من فضلك اجلس. 307 00:26:30,172 --> 00:26:34,211 كم منكم فعل والتر بورتمان التحدث عن هذا الشبح؟ 308 00:26:38,055 --> 00:26:43,220 حسنًا، هل رأى أحدكم هذا؟ الفتى الشبح لأنفسكم؟ 309 00:26:45,020 --> 00:26:48,183 لقد فعلت يا آنسة. رأيت ذلك. 310 00:26:48,273 --> 00:26:49,854 ماكنير: قف يا فتى. 311 00:26:49,942 --> 00:26:51,252 هل ترغب في المجيء معي ووصف.. 312 00:26:51,276 --> 00:26:53,437 كان الأمر فظيعا. لقد كان على الممر العلوي. 313 00:26:53,654 --> 00:26:55,340 أليس من الأفضل أن... كان وجهه ملتويًا. 314 00:26:55,364 --> 00:26:57,275 غير واضحة ونوع من الملتوية. 315 00:26:57,366 --> 00:26:58,697 كما هو الحال في الصور. 316 00:26:58,784 --> 00:27:01,696 لكنه كان يتألم. البكاء. 317 00:27:02,371 --> 00:27:04,862 لقد كان هو. من فضلك اقتلها يا آنسة. 318 00:27:04,957 --> 00:27:07,915 الكل : نعم تفضل . اقتله يا آنسة. 319 00:27:08,544 --> 00:27:09,784 ماكنير: الصمت. 320 00:27:11,588 --> 00:27:15,080 فلورنسا: الجيب بريمو، 12 حزمة التعرض مع عدسة الغضروف المفصلي. 321 00:27:15,217 --> 00:27:17,754 مسجل الصوت, جزء الجرس. 322 00:27:17,886 --> 00:27:20,252 المدخن ل قياس آثار الاتصال. 323 00:27:20,639 --> 00:27:22,846 يمكن أن ينام والتر في المهجع في مكان آخر في المنزل؟ 324 00:27:23,100 --> 00:27:25,060 يمكننا نقل مراتبهم إلى غرفة الطعام. 325 00:27:25,894 --> 00:27:28,385 كاشف المجال المغناطيسي ماركوني 326 00:27:30,899 --> 00:27:35,563 ثلث أوقية من المغنيسيوم وكلورات البوتاسيوم لكل صينية. 327 00:27:36,238 --> 00:27:37,694 كما تعثر السلك ، 328 00:27:37,781 --> 00:27:39,737 الفتحة تفتح ل ثلاثون ثانية، 329 00:27:39,825 --> 00:27:42,988 وشحنة كهربائية يشعل المسحوق. 330 00:27:49,585 --> 00:27:50,825 ماذا عن هؤلاء؟ 331 00:27:50,919 --> 00:27:52,750 هؤلاء هم صائدو البصمات. 332 00:27:54,006 --> 00:27:55,212 الأشباح لها آثار أقدام؟ 333 00:27:55,299 --> 00:27:57,460 لا، الناس يتظاهرون أن تكون أشباح تفعل. 334 00:27:57,593 --> 00:27:59,003 يجب أن يكرهوك. 335 00:27:59,094 --> 00:28:01,085 من؟ الروحانيين؟ 336 00:28:01,805 --> 00:28:02,805 لا، الأشباح. 337 00:28:21,617 --> 00:28:23,403 الرجل : اصمت . 338 00:28:24,203 --> 00:28:26,410 عليك أن تكون هادئا أو حتى مساعدتي! 339 00:29:04,701 --> 00:29:06,987 فيكتور، لقد قمت بالجري اليوم. 340 00:29:08,247 --> 00:29:09,453 ماذا جرى؟ 341 00:29:09,539 --> 00:29:10,745 لا شئ. 342 00:29:22,552 --> 00:29:24,133 ما هذه الفوضى؟ 343 00:29:24,221 --> 00:29:27,338 فهل ستفعل ما يقولون؟ السيدة؟ 344 00:29:28,392 --> 00:29:30,383 وماذا يقولون؟ 345 00:29:31,103 --> 00:29:32,468 أنها سوف تقتل الشبح. 346 00:29:33,021 --> 00:29:37,014 وهذا الصبي في الليلة سوف تموت حتى تفعل ذلك. 347 00:29:37,109 --> 00:29:39,395 إنها ليست هنا للقبض على الأشباح. 348 00:29:39,528 --> 00:29:41,564 انها هنا للقبض الأولاد الأشقاء يصلون إلى الأذى. 349 00:29:51,373 --> 00:29:54,536 مود: اصمت الآن. عيون مغلقة. 350 00:29:55,377 --> 00:29:57,368 سوف يحل الظلام قريبا. 351 00:30:02,259 --> 00:30:03,419 الصبي 1 : باري. 352 00:30:06,263 --> 00:30:07,628 باري. 353 00:30:13,395 --> 00:30:14,805 الصبي 2: لا أحد 354 00:30:14,896 --> 00:30:15,976 الصبي 3: يحب 355 00:30:16,064 --> 00:30:17,179 الكل: أنت! 356 00:30:47,888 --> 00:30:49,549 الرجل : اصمت . 357 00:30:49,639 --> 00:30:52,005 عليك أن تكون هادئا أو حتى مساعدتي! 358 00:36:21,346 --> 00:36:23,007 الصبي: صه! ابقَ ساكنًا. 359 00:37:21,740 --> 00:37:22,900 مرحبًا؟ 360 00:38:52,956 --> 00:38:55,117 سمعت أجراس. هل أنت بخير؟ 361 00:39:00,713 --> 00:39:03,045 الصبي: الجرس الأول! 362 00:39:04,467 --> 00:39:06,332 الجرس الأول! 363 00:39:08,596 --> 00:39:12,339 مالوري: الأولاد الثلاثة التاليون، لو سمحت. اهدأ. 364 00:39:16,104 --> 00:39:17,104 التالي. 365 00:39:17,188 --> 00:39:19,250 يمكن للأولاد الذين تمت رؤيتهم الذهاب إلى فصولهم الدراسية في وقت واحد. 366 00:39:19,274 --> 00:39:21,194 بورسلو: لم يكن بإمكانهم فعل ذلك مصنوعة من الجوارب؟ 367 00:39:21,276 --> 00:39:24,768 فلورنسا: المطبوعات التي تابعتها كانوا حفاة بالتأكيد. 368 00:39:25,154 --> 00:39:26,154 ارجع! 369 00:39:26,239 --> 00:39:27,604 تعال. تعال. 370 00:39:27,824 --> 00:39:29,314 لماذا نحن هنا يا سيدي؟ 371 00:39:30,243 --> 00:39:32,484 فلورنسا: حسنًا، استدر حولها، ارفع قدميك. 372 00:39:41,629 --> 00:39:42,994 مدير المدرسة. 373 00:39:43,715 --> 00:39:44,921 باري. 374 00:39:45,800 --> 00:39:47,791 سيد. باري. 375 00:39:48,344 --> 00:39:49,738 ماذا سيكون لديك وقد يعتقد الأب؟ 376 00:39:49,762 --> 00:39:53,254 الليلة التي مات فيها والتر، نهض لاستخدام المرحاض. 377 00:39:53,349 --> 00:39:55,055 لم يكن يرتدي نظاراته. 378 00:39:55,143 --> 00:39:57,680 السيد باري هنا أخافه، 379 00:39:57,770 --> 00:39:59,010 باستخدام هذا لطمس وجهه. 380 00:39:59,105 --> 00:40:00,970 لم أكن. أنا لم أفعل ذلك لوالتر. 381 00:40:01,065 --> 00:40:03,727 والليلة الماضية حاول القيام بذلك نفس الشيء بالنسبة لي. أليس كذلك؟ 382 00:40:07,030 --> 00:40:08,110 مود: فيكتور. 383 00:40:12,660 --> 00:40:14,742 قالوا إذا فعلت ذلك 384 00:40:16,414 --> 00:40:17,494 ثم سيكونون لطيفين. 385 00:40:17,582 --> 00:40:18,617 توقف عن البكاء. 386 00:40:18,708 --> 00:40:20,369 مالوري: مالكولم، من فضلك. 387 00:40:21,878 --> 00:40:22,993 من؟ 388 00:40:24,547 --> 00:40:25,582 هم. جرب! 389 00:40:25,673 --> 00:40:27,288 هادئ! لكنني لم أفعل ذلك من قبل. 390 00:40:27,383 --> 00:40:29,999 ليس لوالتر. اعجبني والتر. لقد شاركنا الكهوف. 391 00:40:30,094 --> 00:40:31,209 فيكتور. لم أخيفه. 392 00:40:31,304 --> 00:40:33,090 لا أحد يعرف من فعل. صبي مات. 393 00:40:33,181 --> 00:40:34,181 لم أكن أنا! 394 00:40:34,223 --> 00:40:36,009 حسنًا، لم يكن هو فقط. 395 00:40:36,643 --> 00:40:38,008 كان هناك صبي آخر الليلة الماضية. 396 00:40:38,686 --> 00:40:40,267 رأيته أسفل في الدرج. 397 00:40:40,355 --> 00:40:41,595 ماذا؟ ماذا؟ 398 00:40:41,689 --> 00:40:43,054 دودن؟ 399 00:40:43,441 --> 00:40:45,502 لم يكن هناك صبي آخر. اه اه اه. أنت وراء هذا. 400 00:40:45,526 --> 00:40:47,379 بصراحة يا سيدي. سوف تفعل قم بتسمية هذا الصبي الآخر الآن. 401 00:40:47,403 --> 00:40:49,189 لم يكن هناك صبي آخر. لو سمحت! 402 00:40:49,280 --> 00:40:52,568 سوف تسمي هذا الصبي أو سوف تفعل ذلك يتم سحقك حيث تقف. 403 00:40:52,700 --> 00:40:54,611 بصدق. لا، هناك لم يكن فتى آخر، يا سيدي. 404 00:40:54,702 --> 00:40:57,193 من فضلك، أود أن أقول لك، يا سيدي. لم يكن هناك فتى آخر! 405 00:40:58,414 --> 00:41:00,029 من فضلك يا سيدي، أعدك، كان أنا فقط! 406 00:41:00,124 --> 00:41:01,124 انتظر، توقف! 407 00:41:01,209 --> 00:41:03,200 دودن : بصراحة أنا أقول لك الحقيقة. 408 00:41:03,294 --> 00:41:04,897 في سبيل الله. لقد قمت لقد أحدث ما يكفي من الضرر، 409 00:41:04,921 --> 00:41:06,786 لن تفعل هذا. 410 00:41:09,801 --> 00:41:11,416 ماذا قلت؟ 411 00:41:13,721 --> 00:41:15,336 تستخدمين بلسمًا لصدرك. 412 00:41:17,433 --> 00:41:19,139 أنا فقط رائحة ذلك عليك. 413 00:41:19,394 --> 00:41:21,635 لقد وجدت أيضا أنها ملطخة على زجاج الأبواب الفرنسية 414 00:41:21,729 --> 00:41:22,844 وعلى المقابض 415 00:41:22,939 --> 00:41:24,270 وعلى دب والتر. 416 00:41:25,650 --> 00:41:28,562 كنت...كنت هناك ليلة وفاته. 417 00:41:29,404 --> 00:41:30,631 أنا أحتج. وهذا يعادل... 418 00:41:30,655 --> 00:41:33,897 وهل احتج متى وجدته في الطابق السفلي 419 00:41:33,992 --> 00:41:36,404 انفصل الدب منه و تركته في الظلام؟ 420 00:41:37,412 --> 00:41:40,950 لقد جئت إلى هنا للحماية أطفال من الخوف وأنت... 421 00:41:41,666 --> 00:41:43,657 أنت عازم على الجحيم وجعلهم يعيشون فيه. 422 00:41:43,751 --> 00:41:44,991 لا يمكنك أن تموت من الخوف. 423 00:41:45,086 --> 00:41:46,086 لا. 424 00:41:46,170 --> 00:41:49,788 لكن من الممكن أن تموت بسبب الربو الهجوم الذي أحدثته. 425 00:42:06,607 --> 00:42:08,188 لقد كان على قيد الحياة عندما تركته. 426 00:42:08,276 --> 00:42:09,607 بورسلو: مالكولم. 427 00:42:10,862 --> 00:42:12,523 كان يبكي، 428 00:42:13,531 --> 00:42:15,487 مصرا على أنه رأى شبحا. 429 00:42:17,618 --> 00:42:19,154 اعتقدت... 430 00:42:20,455 --> 00:42:22,537 اعتقدت أنني سأشدد عليه. 431 00:42:31,132 --> 00:42:34,249 لا يكفي أن تكون مدلل يا روبرت. 432 00:42:36,304 --> 00:42:38,295 يجب أن يكون هؤلاء الأولاد أقوياء. 433 00:42:41,392 --> 00:42:43,007 أقوى منا. 434 00:42:51,819 --> 00:42:55,482 بورسلو: مالكولم، ليس هناك رجل على الأرض أفضل أن أحميه. 435 00:42:56,199 --> 00:42:58,406 لكن الأهل سيصلون قريبًا، 436 00:42:58,493 --> 00:43:01,200 ويجب أن أسألك لترك هذه المدرسة 437 00:43:01,287 --> 00:43:02,367 مرة واحدة. 438 00:43:36,697 --> 00:43:40,189 كوني ساكنة يا روحي 439 00:43:40,535 --> 00:43:44,904 رغم رحيل أعز الأصدقاء 440 00:43:56,551 --> 00:43:58,917 كان هناك فصل في أ خندق ليس بعيدًا عنا. 441 00:43:59,887 --> 00:44:02,879 كان يغني هذه الترنيمة معظم غروب الشمس. 442 00:44:06,269 --> 00:44:08,069 من الغريب أن نفصل الماضي من الحاضر. 443 00:44:14,819 --> 00:44:17,902 الأولاد يتحولون. يجب أن تكون سعيدا. 444 00:44:23,661 --> 00:44:25,572 سمبر فيريتاس. 445 00:44:26,122 --> 00:44:28,408 ط ط ط. الحقيقة تأتي بثمن. 446 00:44:30,126 --> 00:44:32,162 دمر رجل متضرر. 447 00:44:32,253 --> 00:44:33,914 أوه، أنا لا أفكر عن مالكولم. 448 00:44:35,590 --> 00:44:36,955 ولا أنت. 449 00:44:38,843 --> 00:44:40,253 رأيتك. 450 00:44:41,512 --> 00:44:44,074 بمجرد أن أثبت أن الشبح كان عملية احتيال، حدث شيء لك. 451 00:44:44,098 --> 00:44:45,498 كنت فجأة... من فضلك، روبرت. 452 00:44:49,937 --> 00:44:51,802 لقد فعلت ما طلب مني. 453 00:44:53,441 --> 00:44:54,931 أثبت أنه لا يوجد ما يدعو للخوف. 454 00:44:59,280 --> 00:45:00,520 لا شئ. 455 00:45:25,139 --> 00:45:26,470 لقد غادرت الكنيسة في وقت مبكر. 456 00:45:28,726 --> 00:45:29,841 السيد جود. 457 00:45:30,770 --> 00:45:31,885 هل ستذهب للمنزل؟ 458 00:45:33,356 --> 00:45:34,471 وجدت شبحك؟ 459 00:45:37,151 --> 00:45:40,814 حالة أخرى للكتابة في حين لقد تم إلقاء ماكنير على الكلاب. 460 00:45:41,656 --> 00:45:43,021 بعد كل ما مر به. 461 00:45:46,327 --> 00:45:48,909 كما تعلمون، وأنا أتساءل عما إذا كان أي منا يعرف حقا 462 00:45:48,996 --> 00:45:50,486 ما مر به يا سيد جود. 463 00:45:51,165 --> 00:45:52,525 لا ينبغي لك التحدث معي من هذا القبيل. 464 00:45:52,625 --> 00:45:53,625 اعذرني؟ 465 00:46:00,424 --> 00:46:01,755 أنا آسف. لم أقصد أن... 466 00:46:01,842 --> 00:46:03,252 هل تعتقد أنني لا أعرف؟ 467 00:46:04,095 --> 00:46:05,676 البقاء في المنزل كان خطأ؟ 468 00:46:08,015 --> 00:46:09,676 تعال هنا 469 00:46:10,518 --> 00:46:12,008 وأخبرني بذلك؟ 470 00:46:12,103 --> 00:46:14,810 دعني أخبرك شيئاً، سيدة الشبح. 471 00:46:15,564 --> 00:46:17,429 إنها الحياة أنت أريد أن انتبه ل. 472 00:46:19,777 --> 00:46:20,937 ليس الموتى. 473 00:46:31,956 --> 00:46:35,619 ها هي. الآن حاول أن تنسى كل شيء عنه. سوف يقوم مدير المدرسة . 474 00:46:37,169 --> 00:46:40,332 الحصول على العودة إلى المنزل. الكعك والحلويات. 475 00:46:41,215 --> 00:46:42,546 المتسولين المحظوظين. 476 00:46:43,509 --> 00:46:45,625 ومع ذلك، سنقضي وقتًا ممتعًا. 477 00:46:46,887 --> 00:46:48,172 أنت دائما تقول ذلك. 478 00:46:49,390 --> 00:46:52,177 المتسولين المحظوظين. أنت دائما تقول ذلك. 479 00:47:36,020 --> 00:47:37,180 نول! 480 00:47:56,123 --> 00:47:57,579 لا يوجد شيء. 481 00:48:04,173 --> 00:48:06,255 لا يوجد شيء. 482 00:48:38,207 --> 00:48:40,198 بورسلو: وداعا. نراكم في أسبوع. 483 00:48:41,168 --> 00:48:44,080 تحقق من المباني قبل أن تذهب يا سيد باكستر. 484 00:48:44,505 --> 00:48:46,370 هناك غجر في مزرعة القطران. 485 00:48:56,976 --> 00:48:59,058 والدك وأبوك في الخارج يا توم؟ 486 00:48:59,437 --> 00:49:00,847 مود: إنهم يعيشون في الهند. 487 00:49:01,355 --> 00:49:05,394 يستغرق السفر إلى الهند ثلاثة أسابيع. لديهم النمور هناك. 488 00:49:06,944 --> 00:49:08,525 وداعا يا ماترون. 489 00:49:08,904 --> 00:49:10,144 ماري. 490 00:49:11,657 --> 00:49:13,147 توم: هل كنت؟ 491 00:49:13,576 --> 00:49:14,656 لا. 492 00:49:15,995 --> 00:49:18,577 لا، لكني رأيت الأسود في أفريقيا. 493 00:49:19,748 --> 00:49:21,704 حتى أن أحدهم هاجمني. 494 00:49:23,544 --> 00:49:26,286 كيف يحدث أنك لم يمت؟ 495 00:49:26,380 --> 00:49:29,292 على ما يبدو تم إنقاذي على يد أحد أهالي القرية. 496 00:49:29,383 --> 00:49:31,374 في الواقع، زعيم قبيلة. 497 00:49:32,178 --> 00:49:33,543 هل قتل الأسد؟ 498 00:49:33,679 --> 00:49:35,715 كنت صغيرا جدا. أعتقد ذلك. 499 00:49:37,057 --> 00:49:40,891 أخذني القرويون و اعتنى بي حتى جاءت المساعدة. 500 00:49:41,854 --> 00:49:44,266 أطلقوا علي اسم "موا-زي". 501 00:49:45,399 --> 00:49:46,889 دمية بيضاء. 502 00:49:50,863 --> 00:49:52,215 وأتساءل ماذا سيفكرون بي اليوم، 503 00:49:52,239 --> 00:49:53,508 رؤيتي في مثل هذه الحالة السخيفة. 504 00:49:53,532 --> 00:49:54,572 توم، هل يمكنك أن تتركنا الآن؟ 505 00:49:54,658 --> 00:49:56,614 كانت والدتك والأب معك؟ 506 00:49:58,120 --> 00:49:59,576 هل قتلوا؟ 507 00:50:00,539 --> 00:50:01,619 كانوا خائفين. 508 00:50:01,707 --> 00:50:03,993 توم، الآنسة كاثكارت وأنا نريد محادثة الكبار. 509 00:50:04,084 --> 00:50:05,540 أحب محادثات الكبار. 510 00:50:05,628 --> 00:50:07,084 الآن. 511 00:50:10,049 --> 00:50:12,540 وداعا، موا زي. 512 00:50:19,475 --> 00:50:22,808 مود، لقد كان حادثا. 513 00:50:23,687 --> 00:50:24,722 لقد فقدت علبة السجائر الخاصة بي. 514 00:50:24,813 --> 00:50:26,895 كيف يمكن لشخص مثلك تريد أن تفعل مثل هذا الشيء؟ 515 00:50:26,982 --> 00:50:28,347 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 516 00:50:28,442 --> 00:50:29,557 لا تذهب. 517 00:50:29,652 --> 00:50:31,313 يا آنسة، شيء ما لقد حدث لك. 518 00:50:31,403 --> 00:50:32,643 لا يمكنك مغادرة هذا المنزل الآن. 519 00:50:32,738 --> 00:50:35,571 من فضلك توقف عن مناداتي بملكة جمال. إنها فلورنسا. 520 00:50:36,617 --> 00:50:38,448 وأنا لا أستطيع البقاء هنا. 521 00:50:39,828 --> 00:50:41,443 أنا آسف. 522 00:50:58,597 --> 00:50:59,803 شكرًا لك. 523 00:51:02,935 --> 00:51:04,345 سأذهب خلال ساعة. 524 00:51:12,861 --> 00:51:14,317 لقد وقعت أو سقطت. 525 00:51:16,490 --> 00:51:17,946 لقد وقعت أو سقطت. 526 00:53:45,597 --> 00:53:47,178 أعلم أنك هناك يا روبرت. 527 00:53:50,978 --> 00:53:52,639 من فضلك لا تذهب بعيدا. 528 00:54:06,660 --> 00:54:07,945 لا تذهب. 529 00:55:11,391 --> 00:55:13,222 بورسلو: يجب أن تكون كذلك سيدة الشبح. 530 00:55:15,312 --> 00:55:16,768 تعال من خلال. 531 00:55:23,070 --> 00:55:24,606 فلورنسا: مساء الخير. 532 00:55:24,696 --> 00:55:26,277 الأولاد: مساء الخير. 533 00:56:27,467 --> 00:56:28,923 الرجل : اصمت . 534 00:56:29,219 --> 00:56:31,210 عليك أن تكون هادئا أو حتى مساعدتي! 535 00:56:41,648 --> 00:56:43,263 سيد مالوري، أنا بحاجة لمساعدتكم. 536 00:56:43,358 --> 00:56:44,643 مود: لن تذهبي؟ 537 00:56:44,776 --> 00:56:46,607 بعض المعدات يحتاج إلى إعادة تعيين. 538 00:56:46,695 --> 00:56:48,131 توم: هل يمكنني... مالوري: لا أفهم. 539 00:56:48,155 --> 00:56:50,362 لديك الجاني الخاص بك. كنت تفعل المزيد؟ 540 00:56:50,991 --> 00:56:53,107 مود: اه هل... فلورنسا: لا، شكرا لك. 541 00:56:53,201 --> 00:56:54,737 توم: ألا تحب شيري؟ 542 00:56:55,287 --> 00:56:57,073 أحتاج أن أحافظ على ذكائي بشأني. 543 00:56:58,123 --> 00:57:00,284 توم: لا أعتقد سأشرب الكحول على الإطلاق. 544 00:57:00,500 --> 00:57:01,706 يجعلك تعبر وتمرض. 545 00:57:01,793 --> 00:57:02,828 السيد جود. 546 00:57:03,503 --> 00:57:05,164 انكم مدعوون للانضمام إلينا. 547 00:57:05,547 --> 00:57:07,128 الأشياء التي يجب القيام بها، يا سيدة. 548 00:57:08,508 --> 00:57:09,748 مالوري. 549 00:57:12,179 --> 00:57:13,635 السيد مالوري. 550 00:57:15,557 --> 00:57:16,659 مالوري: فلورنسا، ماذا تفعل؟ 551 00:57:16,683 --> 00:57:19,203 فلورنسا: لقد أحضروني إلى هنا تفسير ظاهرة في هذا البيت 552 00:57:19,227 --> 00:57:22,435 ومهما كان الجميع أعتقد أنني لم أفعل ذلك بعد. 553 00:57:22,522 --> 00:57:26,310 وهم جماعي تمت تجربته هنا , 554 00:57:26,401 --> 00:57:27,937 طفل يتحرك في المنزل 555 00:57:28,028 --> 00:57:30,110 كما لو كان هناك لا جدران أو أرضيات. 556 00:57:31,114 --> 00:57:33,275 قلت ذلك طفلا قُتل هنا. 557 00:57:33,659 --> 00:57:35,115 ماذا لو كان ذلك أيضا سببها... 558 00:57:35,202 --> 00:57:37,238 أنت تفعل هذا بسبب الشعور؟ 559 00:57:37,371 --> 00:57:39,703 هذا الصباح كنت... هذا ليس شعور! 560 00:57:40,332 --> 00:57:42,698 هذه أطروحة. إنه العلم. 561 00:57:43,460 --> 00:57:44,870 أخبرني عنه القتل الأصلي. 562 00:57:44,962 --> 00:57:46,543 لا يمكن للمرء أن يكون كذلك بالتأكيد كان هناك واحد. 563 00:57:46,630 --> 00:57:48,791 فلورنسا: شيء يسبب هذا. 564 00:57:48,882 --> 00:57:50,918 مالوري: منذ ساعتين، أنت... 565 00:57:52,219 --> 00:57:54,005 فلورنسا، لماذا تفعلين هذا؟ فلورنسا. 566 00:57:59,559 --> 00:58:00,639 مالوري: ما هو؟ 567 00:58:00,727 --> 00:58:02,217 فلورنسا: مقياس الحرارة التفاضلي. 568 00:58:02,354 --> 00:58:05,596 يعني هذا الجانب أصبح الممر فجأة 569 00:58:05,732 --> 00:58:07,393 أبرد بكثير من هذا الجانب. 570 00:58:08,068 --> 00:58:11,276 قلت كان هذا منزل خاص. 571 00:58:13,281 --> 00:58:16,318 خادمات المنازل في كثير من الأحيان كان لديه خزائن مخفية 572 00:58:16,410 --> 00:58:20,244 للمماسح والمكانس وهكذا دواليك. 573 00:58:26,086 --> 00:58:29,624 قد يكون حتى الدرج إلى المستويات العليا. 574 00:59:13,258 --> 00:59:14,464 أنا أعرف هذا. 575 00:59:15,969 --> 00:59:17,334 إنها قافية حضانة قديمة. 576 00:59:20,682 --> 00:59:22,593 الدعسوقة, 577 00:59:24,311 --> 00:59:25,721 يطير بعيدا عن المنزل. 578 00:59:27,981 --> 00:59:29,812 منزلك يحترق. 579 00:59:31,818 --> 00:59:33,649 لقد رحل أطفالك. 580 00:59:38,283 --> 00:59:39,489 الكل باستثناء واحد. 581 00:59:43,663 --> 00:59:45,904 نحن بحاجة إلى العمل. قفل المنزل. 582 00:59:45,999 --> 00:59:47,018 فلورنسا، أنت لا تحتاج... 583 00:59:47,042 --> 00:59:48,452 روبرت، أقفل المنزل. 584 00:59:52,839 --> 00:59:55,171 هذا لا شيء، إنها قافية حضانة سخيفة. 585 00:59:55,258 --> 00:59:56,919 أنا خائف. 586 00:59:58,011 --> 00:59:59,251 توم. توم. 587 00:59:59,346 --> 01:00:00,631 يريد أن يحصل علي. 588 01:00:02,182 --> 01:00:04,514 توم، لا شيء يحدث أن يحدث لك. لا شئ. 589 01:00:05,393 --> 01:00:06,849 أعدك بذلك. 590 01:00:08,313 --> 01:00:11,350 الآن يجب أن أعمل. سأكون في الطابق العلوي إذا كنت في حاجة لي. 591 01:00:52,899 --> 01:00:54,890 هل يمكنني الجلوس معك؟ لن أتحدث. 592 01:00:55,735 --> 01:00:56,735 بالطبع. 593 01:01:05,912 --> 01:01:07,527 أجد صعوبة في التحدث. 594 01:01:10,542 --> 01:01:11,998 لكنني لا أتحدث كثيرا. 595 01:01:14,588 --> 01:01:16,328 هل كان لديك أي الأصدقاء في المدرسة؟ 596 01:01:17,799 --> 01:01:19,289 يمكنك التحدث معي. 597 01:01:23,096 --> 01:01:26,259 لدي أصدقاء وهميون. أحيانا. 598 01:01:26,433 --> 01:01:29,175 لا حرج في ذلك. كثير من الأطفال يفعلون ذلك. 599 01:01:29,269 --> 01:01:30,269 أعلم أنني فعلت. 600 01:01:31,146 --> 01:01:32,431 ماذا كان اسمه؟ 601 01:01:36,443 --> 01:01:38,229 لست متأكدًا من أنه كان لديه اسم. 602 01:01:39,863 --> 01:01:40,898 هل لديك أسماء؟ 603 01:01:40,989 --> 01:01:42,229 أنت لا تزال وحيدا. 604 01:01:43,074 --> 01:01:44,439 أليس كذلك؟ 605 01:01:48,246 --> 01:01:49,656 أستطيع أن أقول. 606 01:01:49,789 --> 01:01:51,575 ومع الأولاد في المدرسة أيضاً 607 01:01:51,958 --> 01:01:53,664 أستطيع أن أقول. 608 01:01:56,504 --> 01:01:58,460 كان لديك صديق حقيقي مرة واحدة. 609 01:01:59,424 --> 01:02:00,914 ولم تعد كذلك. 610 01:02:02,469 --> 01:02:04,130 هل أحببته أم ماذا؟ 611 01:02:09,476 --> 01:02:11,137 نعم أحببته. 612 01:02:13,021 --> 01:02:15,137 لقد كان رجلاً طيبًا جدًا، رجل طيب جدا. 613 01:02:22,948 --> 01:02:24,108 لكني كنت... 614 01:02:26,076 --> 01:02:28,943 لقد فعلت شيئًا جدًا سخيفة وقاسية جدا. 615 01:02:31,998 --> 01:02:34,660 أعتقد أنني كنت خائفا من بفقدانه، أحببته كثيرًا. 616 01:02:38,213 --> 01:02:39,828 كان في الحرب. 617 01:02:40,966 --> 01:02:42,502 ماذا فعلت؟ 618 01:02:44,177 --> 01:02:45,337 كتبت له وأخبرته 619 01:02:45,428 --> 01:02:47,885 لم أستطع الزواج منه وأنا لم أحبه بعد الآن. 620 01:02:49,557 --> 01:02:51,172 ماذا قال؟ 621 01:02:54,479 --> 01:02:55,639 مات. 622 01:02:57,983 --> 01:02:59,848 لم يمض وقت طويل بعد حصل على الرسالة. 623 01:03:00,026 --> 01:03:01,687 لكنك أحببته. 624 01:03:02,737 --> 01:03:04,352 لهذا السبب تريد عودته. 625 01:03:19,087 --> 01:03:21,294 شكرا لك، موا زي. 626 01:03:31,141 --> 01:03:32,535 لا أعتقد هناك مكان على الأرض 627 01:03:32,559 --> 01:03:35,596 الناس يفهمون الشعور بالوحدة أفضل من هنا. 628 01:03:53,246 --> 01:03:54,736 أنت تعذب نفسك. 629 01:03:55,749 --> 01:03:57,159 هل هذا ما تفعله هنا؟ 630 01:03:57,250 --> 01:03:59,832 يثبت مرارا وتكرارا أنه ذهب حقا؟ 631 01:03:59,919 --> 01:04:01,125 التواء النصل في أعمق؟ 632 01:04:01,212 --> 01:04:02,212 فلورنسا: أنت أخبرني. 633 01:04:02,255 --> 01:04:03,255 لماذا؟ هل هو ذنب؟ 634 01:04:03,340 --> 01:04:05,067 الوعظ لي بينما كنت مزق ساقك إلى أشلاء 635 01:04:05,091 --> 01:04:07,332 كما لو أن هذا سوف يجعلك تشعر أفضل للبقاء على قيد الحياة! 636 01:04:14,351 --> 01:04:15,951 أنت لا تعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 637 01:04:22,150 --> 01:04:23,560 روبرت. 638 01:04:25,028 --> 01:04:26,438 أنا خائف. 639 01:04:27,113 --> 01:04:28,603 وأنا لا أستطيع العيش مع ذلك. 640 01:04:28,823 --> 01:04:30,823 و نعم، أنت على حق، ما أفعله له ثمن. 641 01:04:30,867 --> 01:04:34,485 أصبحت أكره نفسي أكثر فأكثر، لكني لا أستطيع العيش مع الخوف. 642 01:04:36,289 --> 01:04:37,995 سأموت بنفسي عاجلاً. 643 01:05:50,822 --> 01:05:53,859 مود: الأحمر الأربعة يمضي الخمسة السود. 644 01:05:54,701 --> 01:05:56,657 كل بطاقة لها مكانها. 645 01:05:57,537 --> 01:06:00,244 عندما يعودون حيث كانوا ينبغي أن يكون، يمكنك الفوز في المباراة. 646 01:06:01,499 --> 01:06:02,909 وهذا يذهب إلى هناك. 647 01:06:04,586 --> 01:06:06,668 هذا واحد هناك. 648 01:06:08,006 --> 01:06:10,964 يمكن للثمانية السوداء أن تتحول إلى تسعة حمراء. 649 01:06:12,886 --> 01:06:14,376 يستغرق وقتا. 650 01:06:15,221 --> 01:06:17,086 لهذا السبب هم نسميها "الصبر". 651 01:06:25,231 --> 01:06:27,017 مالوري: إنها في الطابق السفلي. 652 01:07:42,433 --> 01:07:43,798 توم: موا-زي. 653 01:07:43,893 --> 01:07:45,224 توم. توم! 654 01:07:45,812 --> 01:07:47,268 توم! 655 01:07:53,319 --> 01:07:55,105 أعرف أنه أنت، توم. 656 01:07:55,989 --> 01:07:57,604 لن أطاردك. 657 01:07:58,283 --> 01:07:59,693 استمر في اللعب. 658 01:08:41,200 --> 01:08:42,610 فلورنسا. 659 01:08:50,376 --> 01:08:52,958 لماذا تفعل هذا؟ أنت! 660 01:08:53,046 --> 01:08:55,002 سمعتك تضحك. 661 01:08:55,089 --> 01:08:56,249 سمعته يضحك. فلورنسا! 662 01:08:56,341 --> 01:08:58,957 لقد أخذتني إلى رجل. من كان؟ من كان؟ 663 01:08:59,385 --> 01:09:02,218 كان هناك... كان هناك رجل! كان هناك... كان هناك رجل! 664 01:09:02,347 --> 01:09:03,382 أوقف هذا! 665 01:09:04,307 --> 01:09:05,968 إنه... كلكم! 666 01:09:06,559 --> 01:09:08,049 أنتم جميعا تفعلون هذا! 667 01:09:08,227 --> 01:09:09,683 أنت، أنت... 668 01:09:09,854 --> 01:09:11,970 أيها الصبي الصغير القاسي والمروع. 669 01:09:13,524 --> 01:09:14,855 فلورنسا! 670 01:09:15,860 --> 01:09:17,521 أكرهك. 671 01:09:20,198 --> 01:09:22,985 توماس هيل، سوف تعود هنا في وقت واحد والاعتذار. 672 01:09:23,076 --> 01:09:26,409 توقف عن توجيهي. لم أفعل أي شيء خاطئ. 673 01:09:29,791 --> 01:09:31,702 أنا لا أتعرف عليك. 674 01:09:31,793 --> 01:09:35,251 اعتقدت أنك من النوع فتاة محبة ولكن هناك... 675 01:09:36,631 --> 01:09:37,871 لم يبق شيء. 676 01:09:43,930 --> 01:09:45,591 أنت قذيفة. 677 01:10:01,072 --> 01:10:02,778 مود:إنها مضطربة للغاية. 678 01:10:08,621 --> 01:10:10,612 عليك أن تفهم ذلك. 679 01:10:15,962 --> 01:10:18,294 إنها تحبك كثيرًا جدًا. 680 01:10:26,639 --> 01:10:28,470 توم: إنها لا تهتم بي. 681 01:10:34,564 --> 01:10:35,849 أنا أكرهها. 682 01:11:03,426 --> 01:11:05,917 روبرت، أنا بحاجة لمساعدتكم. 683 01:11:09,515 --> 01:11:12,723 وكان يحمل بندقية، وكان هناك، 684 01:11:13,269 --> 01:11:15,510 وواحد من هؤلاء سوف يثبت ذلك. 685 01:11:20,193 --> 01:11:24,562 أستطيع أن أترك العنبر الضوء على، ولكن هل أنت... 686 01:11:26,282 --> 01:11:27,943 سأكون بخير. 687 01:11:40,421 --> 01:11:42,537 إذا كان بإمكانك فقط رفعهم. 688 01:11:45,635 --> 01:11:47,045 هذا جيد. 689 01:11:49,096 --> 01:11:51,132 كان الظلام يزعجني. 690 01:11:52,225 --> 01:11:55,467 في وقت لاحق، بطبيعة الحال، أصبح يعني السلامة، لا نيران القناصة، أو... 691 01:11:56,187 --> 01:11:58,553 شكرا... قذائف، ولكن 692 01:12:00,233 --> 01:12:02,599 بينما كان علاء الدين يتجمع في سريري، 693 01:12:04,403 --> 01:12:08,567 الرغبة في رؤية ما كان هناك ولكن خائفة جدا من فتح عيني. 694 01:12:11,077 --> 01:12:12,317 شكرًا لك. 695 01:12:13,913 --> 01:12:17,405 لا يكون الأمر أكثر قتامة مما هو عليه عندما نغلق أعيننا ومع ذلك نبقيها مغلقة. 696 01:12:21,212 --> 01:12:22,577 لماذا هذا؟ 697 01:12:25,007 --> 01:12:26,588 شكرًا لك. 698 01:12:36,811 --> 01:12:40,520 الحركة ليست واضحة، لذلك حتى لو كان يتحرك 699 01:12:40,606 --> 01:12:42,437 واحدة من هذه الإرادة يكون له بوضوح. 700 01:12:43,943 --> 01:12:45,774 لماذا تحافظ على عيون مغلقة، فلورنسا؟ 701 01:12:51,909 --> 01:12:53,194 أين هو؟ 702 01:12:58,124 --> 01:12:59,124 يا إلهي. 703 01:13:07,842 --> 01:13:09,378 لا. 704 01:14:59,745 --> 01:15:01,030 أنت حقيقي. 705 01:15:12,508 --> 01:15:14,214 لماذا هذه الأشياء هنا؟ 706 01:15:16,178 --> 01:15:17,714 ماذا يريدون مني؟ 707 01:15:27,440 --> 01:15:29,351 ربما ليسوا هنا من أجلك. 708 01:15:42,955 --> 01:15:45,992 توم، ابق هنا. لا تترك هذه الغرفة. 709 01:16:45,559 --> 01:16:47,720 لا! لا! نول 710 01:17:38,904 --> 01:17:40,235 افتح الباب. 711 01:18:01,510 --> 01:18:03,842 هل غادرت هذه الغرفة؟ لقد حدث شيء ما لفلورنسا. 712 01:18:06,098 --> 01:18:07,534 وعدني أنك سوف تبقى هنا. حسنًا. 713 01:18:07,558 --> 01:18:09,048 توم! 714 01:18:09,143 --> 01:18:10,383 أعدك. 715 01:18:14,857 --> 01:18:16,142 مود! فلورنسا! 716 01:18:23,115 --> 01:18:24,525 رأيتك. 717 01:18:26,785 --> 01:18:27,991 رأيتك معه. 718 01:18:28,412 --> 01:18:29,993 بطل الحرب. 719 01:18:30,289 --> 01:18:31,699 لا أعلم ماذا بك... 720 01:18:31,790 --> 01:18:34,873 لقد رأيت الكثير من خلال هذه النوافذ تقوم بجولاتي، 721 01:18:34,960 --> 01:18:36,120 ولكن ليس هذا أبدا. 722 01:18:38,631 --> 01:18:42,465 نحيف. مجرد اللفة حتى قصص تنهد، أليس كذلك؟ 723 01:18:42,885 --> 01:18:45,251 لقد تم إرسالهم، كما تعلمون. لم يوقعوا. 724 01:18:45,346 --> 01:18:46,961 وفجأة أصبحوا أبطالا. 725 01:18:52,478 --> 01:18:53,843 كيف تجرؤ! 726 01:18:55,481 --> 01:18:57,312 أنت لم تفعل شيئًا، 727 01:18:57,900 --> 01:18:59,515 وتعتقد أنك تستطيع ذلك يسخر من الرجال مثله؟ 728 01:18:59,652 --> 01:19:01,267 أنت تعتني ما تقوله. 729 01:19:02,488 --> 01:19:05,696 لقد فعلت...لم تفعل شيئاً عندما أعطى الرجال كل... 730 01:19:40,192 --> 01:19:42,023 لا! 731 01:21:07,279 --> 01:21:10,021 روبرت! روبرت! 732 01:21:10,699 --> 01:21:12,860 ماذا حدث؟ ماذا حدث يا فلورنسا؟ 733 01:21:12,951 --> 01:21:15,363 فلورنسا، ما هو؟ فتاتي العزيزة! فلورنسا! 734 01:21:17,247 --> 01:21:18,862 لقد هاجمني جود. 735 01:21:20,376 --> 01:21:23,914 لقد حاول...لقد حاول... أعتقد أنني قتلته. 736 01:21:24,004 --> 01:21:25,119 أعتقد أنني قتلته. 737 01:21:25,214 --> 01:21:26,454 مود، احصل على بطانية. 738 01:21:26,548 --> 01:21:28,084 وتشغيل الحمام. الآن من فضلك. 739 01:21:28,175 --> 01:21:29,961 أين؟ أين جود؟ 740 01:21:30,052 --> 01:21:32,543 بالأشجار في النهاية من الممر. 741 01:21:33,180 --> 01:21:36,798 لا، اذهب إلى الداخل. اذهب إلى مود والبقاء هناك. تسمع؟ 742 01:21:41,647 --> 01:21:42,807 روبرت. 743 01:21:43,941 --> 01:21:45,397 روبرت، لا تخبر توم. 744 01:21:46,610 --> 01:21:47,850 توم؟ توم الصغير. 745 01:21:47,945 --> 01:21:49,936 إنه خائف بما فيه الكفاية. إنه الطفل الوحيد هنا 746 01:21:50,030 --> 01:21:53,147 فلورنسا، ليس هناك أطفال هنا. نحن الثلاثة فقط! 747 01:21:55,411 --> 01:21:56,617 ماذا؟ 748 01:22:30,779 --> 01:22:32,360 توم: موا-زي. 749 01:22:34,324 --> 01:22:35,905 موا زي. 750 01:22:41,957 --> 01:22:43,288 موا زي. 751 01:23:01,185 --> 01:23:02,721 موا زي. 752 01:23:36,094 --> 01:23:38,676 لم أقصد ذلك تخويف والتر في تلك الليلة. 753 01:23:42,476 --> 01:23:43,966 أنا أعرف. 754 01:23:47,397 --> 01:23:48,887 واعتقد انكم. 755 01:24:17,052 --> 01:24:19,794 يمكنك التحكم في ذلك؟ 756 01:24:20,556 --> 01:24:22,296 في بعض الأحيان أستطيع. 757 01:24:23,308 --> 01:24:25,845 لكنني لا أعرف لماذا يمكن أن يراني. 758 01:24:27,479 --> 01:24:29,015 لا أحد يراني. 759 01:24:30,482 --> 01:24:31,767 لا أستطيع أن أجعلهم. 760 01:24:33,485 --> 01:24:35,021 نحن نرى ما نحتاج إليه. 761 01:24:37,072 --> 01:24:38,562 كان بحاجة إلى صديق. 762 01:24:40,951 --> 01:24:42,066 وكذلك فعلت أنا. 763 01:24:42,160 --> 01:24:43,366 لكنك كنت خائفا. 764 01:24:43,453 --> 01:24:45,739 عندما سمعت الموسيقى من تلك الدمية الأرنب، 765 01:24:45,831 --> 01:24:47,913 قلت شخص ما كان سيحصل عليك. 766 01:24:48,041 --> 01:24:49,906 ممن كنت خائفا؟ لا أستطيع أن أقول لك. 767 01:24:50,002 --> 01:24:52,584 لو سمحت. قل لي من فضلك. 768 01:24:52,671 --> 01:24:54,377 عليك أن ترى بنفسك. 769 01:24:55,340 --> 01:24:57,205 إنها الطريقة الوحيدة يمكننا أن نكون معا. 770 01:24:59,261 --> 01:25:00,592 مرة أخرى. 771 01:25:03,140 --> 01:25:04,220 ماذا؟ 772 01:25:05,017 --> 01:25:06,882 وعد أنك لن تذهب بعيدا مرة أخرى. 773 01:25:08,020 --> 01:25:09,385 ماوسى. 774 01:25:09,605 --> 01:25:10,936 موا زي؟ 775 01:25:12,941 --> 01:25:15,523 انظر إلى بيت الدمية. أنظر إليه. 776 01:25:18,322 --> 01:25:19,687 لا، لقد بدأت تتذكر، 777 01:25:19,781 --> 01:25:20,781 أعلم أنك فعلت. لا. 778 01:25:20,866 --> 01:25:22,481 أنظر إليه. سوف تتذكر الباقي. 779 01:25:22,576 --> 01:25:23,678 أنظر إليه. لا أريد أن أنظر. 780 01:25:23,702 --> 01:25:26,068 لقد بدأت تتذكر، وأنا أعلم أنك فعلت ذلك. انظر إلى المنزل. 781 01:25:26,204 --> 01:25:28,866 لا أريد أن أنظر! ابتعد عني! انظر إلى المنزل. 782 01:25:42,471 --> 01:25:43,551 الرجل : الفأرة . 783 01:25:43,639 --> 01:25:45,345 توم: لقد بدأت تتذكر! لقد بدأت! 784 01:25:49,645 --> 01:25:51,510 لقد بدأت تتذكر! أعلم أنك فعلت! 785 01:25:52,272 --> 01:25:54,012 الرجل: ولكن عليك أن تستمر! 786 01:25:55,442 --> 01:25:58,479 أنا لا أريد حتى أن أنظر إليك! لا أستطيع العيش هكذا! 787 01:25:59,488 --> 01:26:01,604 توم: أنظر إليه. سوف تتذكر الباقي. 788 01:26:05,994 --> 01:26:10,237 الرجل: أنت لا تعرف! أنت مخطط وأنت تضحك علي وتآمر! 789 01:26:10,499 --> 01:26:13,707 المرأة: لا أحد يتآمر. إنه فقط أننا لا نستطيع الاهتمام بعد الآن. 790 01:26:13,794 --> 01:26:16,911 أنت تجعل من المستحيل الرعاية. أنت لا تتكلم لعدة أيام. 791 01:26:17,005 --> 01:26:19,417 أنت لا تتحدث معي. لن تنظر إليها حتى. 792 01:26:21,093 --> 01:26:24,051 كن هادئاً. سوف تكون الهدوء، أو حتى مساعدتي! 793 01:26:24,137 --> 01:26:25,817 سوف تكون الهدوء، أو حتى مساعدتي! 794 01:26:27,766 --> 01:26:30,257 المرأة: طفلك؟ أنت تحتقرها. 795 01:26:30,352 --> 01:26:31,467 الرجل: أنت وحش! 796 01:26:31,561 --> 01:26:32,926 المرأة: إنها ليست صبيا! 797 01:26:33,021 --> 01:26:35,683 إنها مشرقة، وهي كذلك حلوة وهي... 798 01:26:35,774 --> 01:26:37,639 أعطني ابنا! البقاء هنا! 799 01:26:37,734 --> 01:26:38,769 لديك واحدة! 800 01:26:44,366 --> 01:26:47,028 كيف تعتقد أن هذا يجعلني أشعر بمشاهدة ولدك اللقيط 801 01:26:47,119 --> 01:26:49,764 يركض مع... لقيط الخاص بك صبي يركض مع فلورنسا! 802 01:26:49,788 --> 01:26:50,948 اترك توم خارج هذا! 803 01:26:56,211 --> 01:26:58,452 تجعلنا ندفع لأنك... 804 01:26:59,214 --> 01:27:00,545 أمي! أمي! 805 01:27:04,845 --> 01:27:08,804 ابقي في الخلف، فلورنسا. لا يمكنك مساعدة الأم الآن. 806 01:27:09,975 --> 01:27:11,681 ابتعد عن الطريق! 807 01:27:15,564 --> 01:27:19,227 لا يمكنك مساعدة الأم الآن. ابتعد عن الطريق! 808 01:27:25,866 --> 01:27:29,324 لا يمكنك مساعدة الأم الآن. ابتعد عن الطريق! 809 01:27:39,004 --> 01:27:40,619 انا بحاجة لك الابتعاد عن الطريق. 810 01:27:42,090 --> 01:27:43,500 من فضلك يا أبي. 811 01:27:44,009 --> 01:27:47,501 أيها الفأر، أيها الفأر، اهرب! يجري! 812 01:27:58,690 --> 01:28:00,851 الرجل: أعتقد أنني لا أعرف أماكن اختبائك الصغيرة؟ 813 01:28:04,029 --> 01:28:07,066 أعرف أين يختبئ فأري الصغير نفسها لساعات متتالية؟ 814 01:28:31,723 --> 01:28:33,008 فأرة صغيرة. 815 01:28:44,736 --> 01:28:46,442 فأرة صغيرة. 816 01:28:53,662 --> 01:28:55,778 أنا حقا آسف، فأرة صغيرة. 817 01:29:06,299 --> 01:29:08,415 سوف أجدك يا ​​عزيزي. 818 01:29:14,474 --> 01:29:16,931 عليك أن تذهب مع ماما الآن. 819 01:30:01,813 --> 01:30:03,223 ماوسى. 820 01:30:05,650 --> 01:30:07,015 ماوسى. 821 01:30:09,821 --> 01:30:11,152 فأرة صغيرة. 822 01:30:54,532 --> 01:30:56,363 مود: أنت لم تقل المدرسة أبدا. 823 01:31:01,873 --> 01:31:05,115 منذ لحظة وصولك، لقد دعوت هذا المكان بالمنزل. 824 01:31:07,545 --> 01:31:09,536 أنت، مربية. 825 01:31:11,466 --> 01:31:12,797 والدة توم. 826 01:31:12,884 --> 01:31:14,840 اعتقدت أن أحضر لك هنا سيكون كافيا. 827 01:31:15,553 --> 01:31:18,169 لكنك لم تتذكرني ناهيك عن الأشياء الفظيعة. 828 01:31:18,890 --> 01:31:21,757 لقد عرفت عقلك الصغير قد حجب كل شيء. 829 01:31:21,851 --> 01:31:24,217 ولكن هناك شيء واحد جعلني على يقين. 830 01:31:25,355 --> 01:31:26,720 لقد رأيته. 831 01:31:28,316 --> 01:31:29,806 رأيت بلادي... 832 01:31:31,152 --> 01:31:32,562 بلدي 833 01:31:33,780 --> 01:31:35,236 حبيبي 834 01:31:36,408 --> 01:31:37,898 طفل مقتول, 835 01:31:40,078 --> 01:31:42,034 الذي عاش هنا كل هذه السنوات 836 01:31:42,122 --> 01:31:44,158 مع الأصدقاء لم يكن بإمكانه فعل ذلك أبدًا. 837 01:31:46,501 --> 01:31:47,786 كنت صديقه. 838 01:31:49,337 --> 01:31:51,828 لقد شاركنا كل شيء. 839 01:31:52,924 --> 01:31:54,289 الأب, 840 01:31:54,926 --> 01:31:56,166 كل شيء. 841 01:31:56,511 --> 01:31:58,297 لكن كان عليك أن ترى. 842 01:31:59,180 --> 01:32:02,764 ولهذا السبب أرسلت توم لتخويفك تلك الأوقات. 843 01:32:05,437 --> 01:32:06,677 لتجعلك تبقى. 844 01:32:06,771 --> 01:32:09,353 لأنني أعرف ما هو الأفضل بالنسبة لك. 845 01:32:09,441 --> 01:32:11,056 لقد فعلت ذلك دائمًا. 846 01:32:12,777 --> 01:32:14,313 لأنني ربيتك. 847 01:32:15,822 --> 01:32:17,107 لقد أرضعتك. 848 01:32:18,074 --> 01:32:19,655 لقد شاهدتك... 849 01:32:20,869 --> 01:32:22,234 تم أخذه بعيدا... 850 01:32:23,955 --> 01:32:25,616 إعتمدت...أنت... 851 01:32:26,624 --> 01:32:30,958 لقد انفصلت عني كما كان ابني. 852 01:32:34,799 --> 01:32:37,211 لم أسأل قط أي شيء من العالم. 853 01:32:38,803 --> 01:32:41,294 لكنه جحيم كامل على الأرض 854 01:32:44,392 --> 01:32:47,634 إعطاء المرأة الأطفال لتحبهم 855 01:32:48,521 --> 01:32:50,477 وسلبها منهم. 856 01:33:08,500 --> 01:33:09,990 توم الصغير. 857 01:33:11,419 --> 01:33:13,034 توم الصغير. 858 01:33:41,783 --> 01:33:43,193 لقد نسيت كل شيء. 859 01:33:45,954 --> 01:33:48,445 حسنا، ربما ليس كل شيء. 860 01:33:50,542 --> 01:33:52,248 "أكلتها الأسود." 861 01:33:55,046 --> 01:33:57,458 حسنا، كل الذكريات هي خدعة من نوع ما. 862 01:33:58,216 --> 01:34:01,049 لا يمكنك إلقاء اللوم على أي شخص السماح لك أن تصدق ذلك. 863 01:34:02,053 --> 01:34:03,088 ط ط ط. 864 01:34:08,768 --> 01:34:10,224 لا داعي للقلق. 865 01:34:12,438 --> 01:34:14,394 لن يجد أحد جثة جود. 866 01:34:17,402 --> 01:34:19,814 لقد دفنت رجالاً أفضل منه. 867 01:34:23,741 --> 01:34:25,902 هل ترى أشباحك أيضًا؟ 868 01:34:34,419 --> 01:34:38,003 هل هم معنا الآن؟ 869 01:34:48,433 --> 01:34:49,433 أصدقائك. 870 01:34:53,855 --> 01:34:55,516 إنهم يشبهون أصدقائي. 871 01:34:56,274 --> 01:34:58,435 ليس لديهم الحق. 872 01:34:58,943 --> 01:35:02,231 لا يوجد قدر من الذنب يستحق الألم الذي تسببه لنفسك. 873 01:35:02,322 --> 01:35:03,983 ماتوا. عشت. 874 01:35:04,073 --> 01:35:05,279 لا، لم تفعل ذلك. 875 01:35:06,284 --> 01:35:07,945 حياة مسكونة 876 01:35:09,704 --> 01:35:11,114 ليست حياة على الإطلاق 877 01:35:12,999 --> 01:35:14,284 يجوز لنا كذلك 878 01:35:16,461 --> 01:35:18,201 نكون أشباح أنفسنا. 879 01:35:24,385 --> 01:35:26,717 مود : اشعل النار احصل على بعض النظارات. 880 01:35:47,242 --> 01:35:50,109 قال لي أحدهم ذات مرة يجعل صليبًا واحدًا ومريضًا. 881 01:36:07,387 --> 01:36:10,345 توم ماذا... ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ 882 01:36:10,431 --> 01:36:12,342 قالتها الأم سيكون على ما يرام. 883 01:36:15,228 --> 01:36:16,718 قالت ذلك أنت يريد منا أن. 884 01:36:17,397 --> 01:36:19,604 مود: الأولاد الأكثر وحدة بدأنا نرى توم الآن، 885 01:36:19,691 --> 01:36:23,855 ولكن هل سيستمع لي؟ هل سيختبئ؟ انه يحتاج لك. 886 01:36:26,948 --> 01:36:28,904 مود، أنا ذاهب إلى المنزل. 887 01:36:28,992 --> 01:36:31,449 تخيل مدى الخوف الذي قدمته لي الذهاب في البحيرة من هذا القبيل 888 01:36:31,536 --> 01:36:32,821 قبل أن ترى الحقيقة. 889 01:36:35,206 --> 01:36:36,571 ولكن كل شيء على ما يرام الآن. 890 01:36:38,543 --> 01:36:40,204 لأنه يمكن أن يكون لك إلى الأبد. 891 01:36:41,212 --> 01:36:42,577 كل شيء في مكانه. 892 01:36:44,757 --> 01:36:46,213 مود 893 01:36:47,802 --> 01:36:49,087 يعرف أفضل. 894 01:36:52,932 --> 01:36:54,547 روبرت! 895 01:36:54,892 --> 01:36:56,257 مالوري: فلورنسا؟ 896 01:36:57,729 --> 01:36:59,094 فلورنسا؟ 897 01:36:59,188 --> 01:37:00,394 مود: السيد مالوري! 898 01:37:01,399 --> 01:37:03,606 فلورنسا وأنا سوف يغادر الآن. 899 01:37:04,694 --> 01:37:07,231 توم يحتاج عائلته معه. 900 01:37:08,156 --> 01:37:10,238 فلورنسا؟ فلورنسا؟ 901 01:37:11,075 --> 01:37:14,533 روبرت، خزانة الأدوية في غرفة مود. بسرعة. 902 01:37:14,620 --> 01:37:17,157 شيء يجعلني أشعر بالمرض. شيء يجعلني أشعر بالمرض. 903 01:37:17,248 --> 01:37:20,285 يا إلهي! لا! لا! 904 01:37:24,797 --> 01:37:25,797 توم؟ 905 01:37:28,176 --> 01:37:29,336 توم؟ 906 01:37:33,014 --> 01:37:36,757 لا تغضب، أنا فقط أفتقدك. 907 01:37:38,102 --> 01:37:39,933 طوال الوقت. 908 01:37:42,315 --> 01:37:44,021 حياتي كلها لم أكن سعيدًا أبدًا، 909 01:37:44,108 --> 01:37:45,939 لا ثانية واحدة منذ أن تركتني. 910 01:37:46,778 --> 01:37:51,021 لكن لا أستطيع... لا أستطيع... لا أستطيع أن آتي. 911 01:37:51,657 --> 01:37:52,942 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 912 01:37:55,870 --> 01:37:57,781 أنت الصديق الوحيد لقد كان لي من أي وقت مضى. 913 01:38:00,458 --> 01:38:04,076 ولكن إذا ذهبت معك الآن، روحي لن أكون سعيداً أبداً وأنا... 914 01:38:05,296 --> 01:38:07,537 أستطيع أن أكون كذلك، وذلك بفضلك. 915 01:38:08,800 --> 01:38:10,711 توم: ولكنك لن تحتاج لي. 916 01:38:10,802 --> 01:38:12,793 لن يحتاجني أحد. 917 01:38:14,013 --> 01:38:16,049 فلورنسا: توم، يجب أن تكون شجاعا. 918 01:38:16,974 --> 01:38:21,308 يمكنك التحرك من خلال المنزل كأن لا توجد جدران؟ 919 01:38:21,396 --> 01:38:23,011 لا جدران ولا أرضيات. 920 01:38:23,106 --> 01:38:24,767 ساعدها، ساعدها، ساعدها! 921 01:38:25,691 --> 01:38:27,147 ثم يطير، توم الصغير. 922 01:38:29,404 --> 01:38:30,564 سافر. 923 01:38:51,008 --> 01:38:52,248 توم: هل ماتت؟ 924 01:38:54,178 --> 01:38:55,543 هل تموت؟ 925 01:38:56,347 --> 01:38:57,712 لا أعرف. 926 01:38:59,016 --> 01:39:00,472 انا بحاجة الى النوم. 927 01:39:03,104 --> 01:39:04,890 أحتاج أن أغمض عيني. 928 01:39:06,274 --> 01:39:07,684 سأبقى معك. 929 01:39:08,734 --> 01:39:10,190 أعدك. 930 01:39:11,362 --> 01:39:13,398 حتى لو كنت لا تستطيع رؤيتي. 931 01:39:16,200 --> 01:39:17,656 أنا استطيع. 932 01:39:18,202 --> 01:39:20,784 أستطيع أن أشعر بك الآن. 933 01:40:19,222 --> 01:40:21,508 بورسلو: سأخبر الأولاد لقد كان حادثًا بالطبع. 934 01:40:21,599 --> 01:40:23,760 سوف يتم تدميرهم. لقد عشقوها. 935 01:40:24,143 --> 01:40:26,304 لقد فعلنا جميعا. اه اه اه. 936 01:40:27,647 --> 01:40:29,308 لا أستطيع إلا أن أفكر حادثة والتر 937 01:40:29,398 --> 01:40:30,934 ضربها بقوة أكبر مما كنا نظن. 938 01:40:31,817 --> 01:40:33,933 انتبه يا عربة الفتاة لم تساعد. 939 01:40:34,278 --> 01:40:36,519 أظن أنها لم تكن كذلك بشكل جيد تماما نفسها. 940 01:40:37,865 --> 01:40:39,776 كما تعلمون، قرأت دراسة الفصل الدراسي الماضي. 941 01:40:40,159 --> 01:40:43,447 عقول السيدات في كثير من الأحيان لا تستطيع ذلك التعامل مع مزيد من التعليم. 942 01:40:58,553 --> 01:40:59,963 أعلم أنك هناك. 943 01:41:01,180 --> 01:41:02,660 هذا أكثر من مدير المدرسة الخاص بك يفعل. 944 01:41:10,940 --> 01:41:12,430 اعتدت أن ألعب هنا. 945 01:41:12,900 --> 01:41:14,356 الغميضة. 946 01:41:14,735 --> 01:41:16,066 هي سوف... 947 01:41:16,821 --> 01:41:19,312 مود سيجلس هناك. 948 01:41:29,458 --> 01:41:31,039 أنا أفكر في كتابة كتاب آخر. 949 01:41:32,628 --> 01:41:34,459 تفسير الاشباح. 950 01:41:35,756 --> 01:41:37,246 يا الله في عوننا. 951 01:41:40,553 --> 01:41:42,009 فيكتور، قم بربط الأربطة. 952 01:41:46,392 --> 01:41:47,598 مرحبًا. 953 01:41:47,685 --> 01:41:48,845 مرحبا، مرة أخرى. 954 01:41:52,106 --> 01:41:53,333 في الواقع يا روبرت هل يمكنك إخبار السائق؟ 955 01:41:53,357 --> 01:41:55,222 لانتظاري في نهاية محرك الأقراص؟ 956 01:41:55,359 --> 01:41:56,724 أنا أحب المشي. 957 01:41:57,403 --> 01:41:58,859 لقد فعلت ذلك دائمًا. 958 01:42:00,156 --> 01:42:01,441 حتى اسبوع السبت . 959 01:42:11,709 --> 01:42:12,915 لا نراهم... 960 01:42:15,546 --> 01:42:17,332 إنه ليس مثل النسيان. 961 01:42:21,510 --> 01:42:22,590 إنه ليس كذلك. 962 01:42:36,734 --> 01:42:38,224 فلورنسا: مرحبا. الصبي: مرحبا.