1 00:01:31,540 --> 00:01:33,713 Terwijl Hitler de geallieerden in Europa bestookt, 2 00:01:34,009 --> 00:01:36,250 Amerikaanse troepen onder bevel van generaal MacArthur 3 00:01:36,578 --> 00:01:38,717 worden gedwongen zich terug te trekken uit de oprukkende Japanners 4 00:01:39,014 --> 00:01:40,186 voor de veiligheid van Australië. 5 00:01:40,715 --> 00:01:42,626 Tijdens het transport, twee zwarte poema's, 6 00:01:43,018 --> 00:01:45,191 ceremoniële mascottes van de nieuw aangekomen infanterie, 7 00:01:45,320 --> 00:01:47,197 ontsnappen na een vrachtwagen die over de kop slaat, 8 00:01:47,322 --> 00:01:49,598 verdwijnen in de Australische Bush. 9 00:01:50,459 --> 00:01:52,200 Uit angst voor een PR-ramp, 10 00:01:52,327 --> 00:01:55,035 MacArthur stuurt een team van vijf Amerikaanse soldaten 11 00:01:55,163 --> 00:01:56,836 om de poema’s te vangen of te doden. 12 00:01:57,399 --> 00:01:59,879 Maar de poema's vormen het minste probleem van de ploeg, 13 00:02:00,235 --> 00:02:04,706 want er wacht hen een veel sinister gevaar in de hooggebergtewildernis. 14 00:02:52,854 --> 00:02:54,333 Wat is de prognose, korporaal? 15 00:02:57,459 --> 00:02:58,335 Mama Mia! 16 00:03:00,328 --> 00:03:02,365 Als dat niet het miauw van de kat is. 17 00:03:04,766 --> 00:03:06,302 Hoezeer ik ook een voorliefde heb voor poesjes, 18 00:03:06,935 --> 00:03:08,676 Ik stel voor dat we de mondelinge leskapitein overslaan 19 00:03:09,037 --> 00:03:10,277 En hoe, sergeant Weaver. 20 00:06:18,126 --> 00:06:19,070 Zeg Kapitein, 21 00:06:19,794 --> 00:06:21,967 Ik heb 'Yank in the Rank' drie keer gezien, 22 00:06:22,330 --> 00:06:24,674 en u en Judy Garland vormen een goed stel, meneer. 23 00:06:25,133 --> 00:06:26,806 Dus jij bent de sukkel die naar die film kwam kijken, hè? 24 00:06:27,035 --> 00:06:29,015 Ja, drie keer sukkel, meneer. 25 00:06:29,237 --> 00:06:30,682 Nou, je had het tien keer moeten redden, Balkhash. 26 00:06:31,039 --> 00:06:32,916 Ze kunnen het een tweede week uitvoeren. 27 00:06:34,008 --> 00:06:35,248 "Noordwestelijke bereden politie", 28 00:06:35,577 --> 00:06:37,056 "Billy the Kid's Gun Justice" 29 00:06:37,412 --> 00:06:39,824 Ik heb ze allemaal gezien, behalve 'Yank in the Rank', 30 00:06:40,415 --> 00:06:41,393 Dat is favoriet, meneer. 31 00:06:42,317 --> 00:06:43,227 Weet je, 32 00:06:43,818 --> 00:06:47,129 Ik heb niet meer naar de benen van een ander meisje gekeken sinds die avond dat je vertrok. 33 00:06:47,255 --> 00:06:48,598 Nou, ik heb naar andere mannen gekeken. 34 00:06:49,124 --> 00:06:51,798 Ah, maar ik wed dat je niet op dezelfde manier naar hen keek als naar mij... 35 00:06:52,127 --> 00:06:54,437 Die eerste nacht in Kansas City. 36 00:06:56,297 --> 00:06:57,241 Ah, het is een dilly. 37 00:06:57,699 --> 00:07:02,114 Weet je, als je deze outfit verslaat, moet je de showbusiness in. 38 00:07:02,237 --> 00:07:05,411 Misschien kunt u mij voorstellen aan Judy Garland, kapitein? 39 00:07:05,807 --> 00:07:06,911 Waarom... 40 00:07:07,242 --> 00:07:09,552 Ik zal je voorstellen aan een geweldige Balkhash. 41 00:07:16,317 --> 00:07:19,355 Zeg, Australië is een gekke plek, hè? 42 00:07:19,454 --> 00:07:21,195 Heb je de dieren gezien die ze hier hebben? 43 00:07:21,556 --> 00:07:23,263 "Boeing-bong-bong" 44 00:07:23,892 --> 00:07:25,200 Ik denk dat geen van hen zo slecht is 45 00:07:25,460 --> 00:07:27,565 als de abracadabra kwamen we thuis in Tornado Alley. 46 00:07:27,695 --> 00:07:29,971 Ach, Updike, je bent een stomdronken hooibrander, 47 00:07:30,298 --> 00:07:32,073 Iedereen weet dat de abracadabra niet bestaat. 48 00:07:32,300 --> 00:07:36,146 Hé, Barbarella, de valkuil is een cavia, hoe komt het dat je de kont van Mussolini zondigt? 49 00:07:36,538 --> 00:07:39,280 - Naar de hel met jou, stomme rube. - Nu jongens, 50 00:07:39,808 --> 00:07:41,549 We strijden hier allemaal voor hetzelfde team, 51 00:07:42,410 --> 00:07:44,913 - allemaal voor hetzelfde team. - Het maakt me niet uit wat jullie idioten denken, 52 00:07:45,180 --> 00:07:46,682 Ik ben net zo van Uncle Sam als de rest van jullie. 53 00:07:47,282 --> 00:07:48,886 Drie generaties allemaal in Brooklyn, 54 00:07:49,117 --> 00:07:51,393 Ik ben misschien een wop, maar ik ben geen fascist. 55 00:07:52,253 --> 00:07:53,732 Zie je wat die jongens met Sicilië hebben gedaan? 56 00:07:54,122 --> 00:07:56,728 Brooklyn? Wanneer is dat in godsnaam een deel van de Verenigde Staten geworden? 57 00:07:56,925 --> 00:07:59,428 Stel, als we worden binnengevallen en er is een laatste stand, 58 00:08:00,161 --> 00:08:01,697 het zal in Brooklyn zijn. Jeetje, 59 00:08:02,197 --> 00:08:04,370 Er zijn wijken waar ik zelfs niet zou binnenlopen. 60 00:08:42,136 --> 00:08:44,912 Dit is het jongens, ik denk dat we er vanaf nu mee aan de slag gaan. 61 00:08:46,974 --> 00:08:48,783 Ik heb nog nooit een poema gezien, sergeant. 62 00:08:49,410 --> 00:08:50,320 wat moet ik doen? 63 00:08:50,811 --> 00:08:51,915 Schiet ze neer, idioot! 64 00:08:53,881 --> 00:08:57,385 Als dat niet de grootste snotnazi met paarse helm is die ik ooit heb gezien. 65 00:08:59,520 --> 00:09:00,931 Kijk ernaar en huil, Updike. 66 00:09:02,890 --> 00:09:04,631 Wat als ik je kont ermee afveeg, Mussolini? 67 00:09:05,359 --> 00:09:08,533 Ja, veeg je kont hiermee af, Updike. 68 00:09:08,729 --> 00:09:10,072 kan je misschien wel in de hemel brengen. 69 00:09:11,298 --> 00:09:13,676 Het lijkt erop dat je op het punt staat in je broek te plassen, Balkhash. 70 00:09:14,034 --> 00:09:17,015 De laatste Puma die ik Sergeant zag, was in de dierentuin van San Diego. 71 00:09:17,371 --> 00:09:18,907 Nou ja, het was tenminste achter de tralies. 72 00:09:23,611 --> 00:09:24,555 Kapitein... 73 00:09:38,726 --> 00:09:41,570 O Jezus van de zuivere aarde. 74 00:09:46,934 --> 00:09:47,912 Michigan! 75 00:09:59,413 --> 00:10:02,087 Het lijkt erop dat deze goede oude jongen een beetje op jacht was.' 76 00:10:04,852 --> 00:10:08,800 Stomme kangoeroe-neuker, die het opneemt tegen een verdomde poema. 77 00:10:09,890 --> 00:10:12,803 Alsof zo'n klein knalgeweer die katten zou krabben. 78 00:10:22,636 --> 00:10:24,877 Oké, sergeant, ik wil tegen zonsondergang op de top van de brug zijn. 79 00:10:27,007 --> 00:10:29,248 We hersens die poema's vanavond, morgen is er eendensoep. 80 00:10:29,410 --> 00:10:32,323 Ja, meneer. Oké jongens, jullie hebben drie minuten, 81 00:10:32,613 --> 00:10:34,752 dan wil ik een refrein van "Teddy Bears Picnic". 82 00:10:35,049 --> 00:10:37,791 Barbarella, Balkhash, jullie hebben details over de kist. 83 00:10:38,886 --> 00:10:41,526 Updike, denk je dat je Mohammed naar de berg kunt krijgen? 84 00:10:41,922 --> 00:10:44,630 Genoeg dynamiet, sergeant en ik brengen de berg naar Muhammad. 85 00:10:45,059 --> 00:10:45,799 Dat een jongen. 86 00:10:47,361 --> 00:10:51,173 - Rakish, kom hierheen. - Ik kom meteen, sergeant. 87 00:10:51,799 --> 00:10:53,005 Klootzak. 88 00:10:54,768 --> 00:10:57,806 Wat zit hier verdomme in, sergeant, uw oude dame? 89 00:10:58,005 --> 00:11:00,781 Ja, misschien wel een van die wopdames uit de varkenswinkel van Expositor. 90 00:11:00,975 --> 00:11:03,751 Dus Italianen houden van eten, denk je dat we hierin een keuze hebben? 91 00:11:04,011 --> 00:11:05,752 Kan het paard spelen, Barelli en in beweging komen, 92 00:11:06,013 --> 00:11:07,959 - we verbranden daglicht. - Ja, sergeant. 93 00:11:09,650 --> 00:11:11,220 Je zou eens moeten zien hoe mijn moeder eet. 94 00:11:17,891 --> 00:11:22,237 Zeg, kapitein, wat doet die nazi-liefhebbende oogband eigenlijk met dit detail? 95 00:11:23,097 --> 00:11:25,941 Ik bedoel, verdomde nationaal-socialisten, meneer. 96 00:11:27,368 --> 00:11:30,474 Orders van bovenaf, korporaal van ons, mogen niet redeneren waarom. 97 00:11:30,838 --> 00:11:33,785 Ja, ik hou er niet van om zonder fascist te vertrekken. 98 00:11:34,642 --> 00:11:36,383 Dit detail is al slordig genoeg. 99 00:11:39,346 --> 00:11:42,816 Alles wat we zijn is het resultaat van wat we dachten, 100 00:11:43,450 --> 00:11:45,896 wat we denken is wat we worden. 101 00:11:48,856 --> 00:11:50,995 Billy the Kid's Gun Justice, scène 42. 102 00:11:52,059 --> 00:11:54,630 Ga niet alleen maar nikkel halen, Updike. 103 00:12:02,970 --> 00:12:05,678 Oké jongens, verzamel ze en breng ze naar buiten. 104 00:12:20,754 --> 00:12:22,256 Jongens, laat die zender vallen 105 00:12:22,489 --> 00:12:24,594 Je zult drie weken in de hoosegow moeten blijven. 106 00:12:25,292 --> 00:12:26,498 We zullen voorzichtig zijn, sergeant. 107 00:12:27,928 --> 00:12:28,963 Godverdomme, dat zal je wel lukken. 108 00:12:48,849 --> 00:12:51,955 Zeg, sergeant, kunnen we "The Andrew Sisters" hier niet op inschakelen? 109 00:12:52,086 --> 00:12:54,032 "Sla me, papa, acht tegen de bar..." 110 00:12:54,354 --> 00:12:55,799 Dat is geen kristallen set, Barbarella, 111 00:12:55,923 --> 00:12:57,732 pikt geen signalen op, maar zendt ze uit. 112 00:12:57,891 --> 00:12:59,893 Ultrahoge frequenties om de poema's aan te trekken. 113 00:13:01,095 --> 00:13:02,665 Als een hondensignaal, toch, sergeant? 114 00:13:02,996 --> 00:13:04,873 Thuis hadden we deze oude jachthond, 115 00:13:04,932 --> 00:13:06,809 zo snel als iedereen eruit kon toen mijn vader op dat fluitje blies. 116 00:13:07,000 --> 00:13:08,946 Oh, dat is precies wat het is, Updike, 117 00:13:09,369 --> 00:13:11,815 alleen verdomd duurder dan het hondenfluitje van je oude vader. 118 00:13:12,139 --> 00:13:15,848 Hé kapitein, hoe komt het dat de 96 geen wasberen konden houden zoals iedereen, hè? 119 00:13:16,176 --> 00:13:18,747 Ze wilden Lana Turner, maar ze had het druk met het bedienen van de Joint Chiefs. 120 00:13:19,913 --> 00:13:21,790 Had de 91e niet een aap als huisdier? 121 00:13:22,216 --> 00:13:23,786 Nee, dat was de vrouw van de generaal. 122 00:13:25,018 --> 00:13:26,429 Misschien was het een moffen-liefhebbende hypo. 123 00:13:26,854 --> 00:13:27,730 Kan dat, korporaal. 124 00:13:27,855 --> 00:13:30,802 We zouden niet op dit stomme detail ingaan als die Rube Wop zijn truck niet liet rollen. 125 00:13:30,891 --> 00:13:32,837 Ik zei: kan het! 126 00:14:34,855 --> 00:14:36,994 Doe rustig aan met die doos, jongens. 127 00:14:39,293 --> 00:14:41,273 Oké, rook ze als je ze hebt. 128 00:14:59,046 --> 00:15:00,184 Oh nee 129 00:15:03,050 --> 00:15:05,291 Waarom jij stinkende, waardeloze kike! 130 00:15:06,186 --> 00:15:07,665 Ik was net wat aan het drinken, sergeant! 131 00:15:07,888 --> 00:15:10,801 Ja, probeer wat te drinken terwijl ik die veldfles in je strakke Joodse kont duw! 132 00:15:10,958 --> 00:15:12,801 Doe niet zo hard, sergeant. 133 00:15:13,093 --> 00:15:14,663 - Hij deed het niet expres. - Verdomme! 134 00:15:14,895 --> 00:15:17,034 Er is een hele stapel manuren gestoken in het bouwen van dit apparaat... 135 00:15:17,798 --> 00:15:19,038 een hele stapel manuren. 136 00:15:21,835 --> 00:15:24,907 Jongens, ik haat het om jullie voor niets helemaal de berg op te laten lopen. 137 00:15:27,407 --> 00:15:29,717 Oké privé? Barbara? 138 00:15:35,649 --> 00:15:36,389 Pak het op. 139 00:15:46,594 --> 00:15:49,473 Updike, je bent weer bij de les, dit is geen varkensbinderij. 140 00:15:54,969 --> 00:15:58,348 Shit, ik begrijp niet waarom jullie zwervers bij ons zijn. 141 00:15:59,607 --> 00:16:00,984 Schroefbal, 142 00:16:02,243 --> 00:16:05,520 en een slechte gonzo zou een wet tegen jullie moeten zijn. 143 00:16:07,214 --> 00:16:08,784 Stop met goudbouwen, blijf in beweging... 144 00:16:09,483 --> 00:16:10,587 Je hebt mij te behandelen. 145 00:16:55,729 --> 00:16:57,834 - Kapitein, hoeveel verder? - Niet ver. 146 00:17:00,568 --> 00:17:04,015 Dit is voldoende, zoek hier een vlakke plek, vlak en waterpas en zet hem neer. 147 00:17:06,473 --> 00:17:08,111 Zet het in godsnaam op een vlakke plek. 148 00:17:09,610 --> 00:17:10,350 Jezus! 149 00:17:11,845 --> 00:17:13,620 - En doe rustig aan! - Ja, sergeant. 150 00:17:16,016 --> 00:17:17,757 Daar doe het rustig aan, rustig aan, rustig aan. 151 00:17:37,137 --> 00:17:38,480 Alles koosjer daar beneden, sergeant? 152 00:17:38,606 --> 00:17:41,143 Zoet als een slaapliedje Kapitein, zoet als een slaapliedje. 153 00:17:43,677 --> 00:17:44,519 En zie... 154 00:17:46,480 --> 00:17:48,391 God maakte de hemel en de zuivere aarde. 155 00:17:51,118 --> 00:17:53,928 God is zonder verlof afwezig, sergeant, of kijk je niet naar de journaals? 156 00:17:54,254 --> 00:17:55,324 Gelooft u niet in een hogere macht, kapitein? 157 00:17:55,522 --> 00:17:58,594 Ik vertrouwde op mijn eigen instincten tegenover een denkbeeldige hemelfee. 158 00:17:59,727 --> 00:18:03,436 Als ik vóór Hollywood geen atheïst was, dan ben ik dat nu zeker wel. 159 00:18:05,499 --> 00:18:06,375 Laat de mannen rusten, sergeant. 160 00:18:07,234 --> 00:18:08,338 Ja meneer, kapitein. 161 00:18:10,537 --> 00:18:11,413 Kapitein, 162 00:18:13,073 --> 00:18:15,053 Ik ga de weg die de voorzienigheid dicteert meneer, 163 00:18:15,476 --> 00:18:17,456 met alle zekerheid van een slaapwandelaar. 164 00:18:19,613 --> 00:18:22,423 Ik zal dat in gedachten houden sergeant, ontslagen. 165 00:18:25,252 --> 00:18:28,028 Oké stelletje goudstenen, kom op, we hebben werk te doen. 166 00:18:28,255 --> 00:18:30,599 - Updike, haal zo snel mogelijk wat aas tevoorschijn. - Sergeant 167 00:18:30,924 --> 00:18:33,666 Barbara. Zorg voor wat communicatie met het hoofdkantoor. 168 00:18:33,927 --> 00:18:37,170 - Ja sergeant. - Balkhash, je hebt details over de latrine. 169 00:18:37,498 --> 00:18:39,341 Oh kom op, sergeant, ik heb het vorige week gedaan! 170 00:18:39,533 --> 00:18:41,410 Dus doe het deze week nog een keer! Beweeg je kont! 171 00:18:41,535 --> 00:18:42,878 O, je maakt een grapje... 172 00:19:08,996 --> 00:19:11,875 Wij hebben hier altijd op je gewacht 173 00:19:12,533 --> 00:19:15,070 om je terug te brengen naar de sterren 174 00:19:30,050 --> 00:19:31,358 O, mens. 175 00:19:43,530 --> 00:19:46,807 Shit, het maakt niet uit hoeveel van deze verdomde slop ik eet, 176 00:19:47,234 --> 00:19:48,406 Dit spul is niet geschikt voor een tweejarige. 177 00:19:48,736 --> 00:19:51,478 Ah, wees geen nudisme, Updike, hou op met zeuren. 178 00:19:52,005 --> 00:19:56,545 Kapitein, denkt u dat u mij na de oorlog een kans kunt geven in Hollywood? 179 00:19:57,077 --> 00:19:58,385 En Lon Chaney werkloos maken? 180 00:19:59,480 --> 00:20:01,983 Ik hou van die grote sterfscène in "Screaming Leathernecks" Captain 181 00:20:02,316 --> 00:20:04,387 waar je met die vijf weeskinderen Duitsland ontvluchtte, 182 00:20:04,685 --> 00:20:06,323 Dat was een geweldige foto, meneer. 183 00:20:06,653 --> 00:20:08,428 Heb jij dat ook gezien? Wat ben jij een masochist? 184 00:20:10,290 --> 00:20:11,530 Niet dat ik weet meneer. 185 00:20:11,692 --> 00:20:13,569 Ja, die sterfscène was mijn idee, 186 00:20:13,961 --> 00:20:16,237 RHO had er een hekel aan, maar ik heb met Schrieffer gepraat. 187 00:20:16,363 --> 00:20:18,309 Het was de beste scène op de verdomde foto, ik werd genomineerd, weet je. 188 00:20:18,499 --> 00:20:20,001 - Wauw! - Een knappe jongen zoals u, kapitein. 189 00:20:20,968 --> 00:20:23,414 Ik wed dat die Hollywood-dames je smeekten om hun hersens eruit te slaan. 190 00:20:24,638 --> 00:20:26,379 Zoals Judy Garland, hé kapitein? 191 00:20:26,607 --> 00:20:28,518 Zeg, heb jij haar ook mogen neuken? 192 00:20:29,476 --> 00:20:30,386 Misschien van. 193 00:20:31,011 --> 00:20:33,548 Kom op, Kapitein, we zouden wat sappige details zeker op prijs stellen. 194 00:20:34,314 --> 00:20:36,294 Ja kom op Cap, laat het ons weten. 195 00:20:36,450 --> 00:20:38,396 Ja, kapitein, wat heeft u te verbergen? 196 00:20:38,652 --> 00:20:41,132 Oh nee meneer, ik probeer het, ik probeer de peuken op te geven... 197 00:20:41,455 --> 00:20:42,627 Nee, Balkhash moet je van dichterbij bekijken. 198 00:20:47,694 --> 00:20:49,105 Ga door, Balkhash, wat staat er? 199 00:20:49,496 --> 00:20:52,443 Voor de meest sexy man die ik ken, J.G. 200 00:20:53,634 --> 00:20:55,545 Wauw! Judy Garland? 201 00:20:56,203 --> 00:20:58,410 Heeft u Judy Garland geneukt, meneer? Zijn dat niet de bessen! 202 00:20:59,506 --> 00:21:01,543 Hoe zit het met jou, Balkhash? Hoe ben je in deze outfit beland? 203 00:21:03,610 --> 00:21:06,420 - Ik bedoel, u zult allemaal lachen, meneer. - Nee, dat doen we niet, 204 00:21:06,914 --> 00:21:08,587 we zijn hier allemaal vrienden, sla op je tandvlees. 205 00:21:11,418 --> 00:21:12,795 Mijn vader is rabbijn in New York, 206 00:21:13,520 --> 00:21:15,329 wilde dat ik lid werd van de Yeshiva, 207 00:21:16,657 --> 00:21:19,900 maar ik begon me af te vragen, meneer, waar God werkelijk leefde, 208 00:21:20,494 --> 00:21:21,632 en nog belangrijker meneer, 209 00:21:22,396 --> 00:21:24,034 waar de oorlog werkelijk plaatsvond, 210 00:21:25,132 --> 00:21:28,113 en de conclusie waar ik tot kwam, meneer, was dat zowel God als oorlog bestond 211 00:21:28,602 --> 00:21:30,138 leven in onszelf, 212 00:21:30,771 --> 00:21:33,342 en zodra we het vuur van de vrede weer aanwakkeren, 213 00:21:33,640 --> 00:21:35,551 hoe eerder we allemaal verder kunnen met ons leven. 214 00:21:36,977 --> 00:21:38,354 Daarom ingelijfd. 215 00:21:39,079 --> 00:21:40,080 Wie had dat gedacht, 216 00:21:40,480 --> 00:21:42,892 Je bent behoorlijk slim voor een kind, Balkhash. Ik zal je dat geven. 217 00:21:43,483 --> 00:21:44,484 Maar er is nog één ding dat ik wil, 218 00:21:44,885 --> 00:21:46,387 Eén ding wil ik meer dan wat dan ook op aarde... 219 00:21:46,520 --> 00:21:47,999 Spuug het uit, Balkhash. 220 00:21:49,289 --> 00:21:52,327 Het is een speler zijn, meneer, een acteur zijn, net als u. 221 00:21:53,160 --> 00:21:56,073 - Elke minuut wordt er één geboren. - Oh, het is oké, Balkhash, goed voor je. 222 00:21:56,997 --> 00:21:58,442 Een man moet weten wat hij wil, 223 00:21:58,532 --> 00:22:02,412 Ik bedoel, als een ham als ik het op het witte doek kan halen, dan weet je dat zeker. 224 00:22:03,370 --> 00:22:05,976 Jullie jongens zijn misschien tevreden met het opdoen van make-up 225 00:22:06,173 --> 00:22:08,153 en rondspringen als een stel viooltjes in kostuum. 226 00:22:09,043 --> 00:22:10,113 Ik heb de ambitie van een man gekregen. 227 00:22:11,045 --> 00:22:12,752 Houd het niet in de gaten, korporaal. 228 00:22:14,849 --> 00:22:16,419 Ik word president van de Verenigde Staten. 229 00:22:18,853 --> 00:22:20,059 Nou, dat is een dille! 230 00:22:21,088 --> 00:22:22,795 Ga je gang en lach, stelletje blauwe neuzen, 231 00:22:23,123 --> 00:22:25,467 jullie zien allemaal dat mijn vader een senator is, 232 00:22:26,093 --> 00:22:27,436 Hij gaat die ladder voor mij smeren... 233 00:22:28,295 --> 00:22:29,239 lekker glad als. 234 00:22:32,132 --> 00:22:33,907 Heb je een probleem met mijn vader, jongen? 235 00:22:34,535 --> 00:22:35,707 Doe het rustig aan, Updike. 236 00:22:38,772 --> 00:22:40,752 Ik ben niet degene met het probleem, korporaal Updike. 237 00:22:40,975 --> 00:22:42,977 Maar ach, ik houd mijn mening graag voor mezelf. 238 00:22:45,212 --> 00:22:45,986 Ga niet verder, Barbarella. 239 00:22:47,047 --> 00:22:49,027 Spreek uw woord, daar vechten wij voor. 240 00:22:55,089 --> 00:22:58,195 Het Amerikaanse volk is niet dom, korporaal Updike. 241 00:22:59,093 --> 00:23:00,834 Het is ongeveer net zo waarschijnlijk dat ze een domme kiezen 242 00:23:00,961 --> 00:23:03,168 redneck cracker klootzak zoals jij voor president 243 00:23:03,797 --> 00:23:06,937 omdat ze net als ik een dubbeltje zijn. 244 00:23:12,172 --> 00:23:15,119 - Waarom jij! - Rustig, Updike, doe rustig aan, 245 00:23:15,609 --> 00:23:16,644 op hun gemak. 246 00:23:19,613 --> 00:23:20,819 Je bent grappig, Barbara. 247 00:23:21,615 --> 00:23:24,289 Je bent een echte grappige jongen. Ik vind je leuk. 248 00:23:24,685 --> 00:23:27,131 Ja, ik denk dat de president een openhartige man moet zijn. 249 00:23:28,055 --> 00:23:28,931 een man van waarden. 250 00:23:29,156 --> 00:23:30,794 Iemand met wie de gemiddelde Joe zich kan identificeren, niet met iemand 251 00:23:31,091 --> 00:23:32,968 Intellectueel aan de oostkust, of pinko-liberaal. 252 00:23:34,094 --> 00:23:36,973 Ik vind het een mooi ideaal, Updike, een geweldig mooi idee. 253 00:23:37,131 --> 00:23:39,042 Oké, ik heb genoeg van deze onzin, laten we gaan 254 00:23:39,199 --> 00:23:41,338 laten we deze show op de weg zetten. Barbarella, ik wil je op de Godplek, 255 00:23:41,535 --> 00:23:43,481 als je een van die poema's ziet, spijker je hem in de maling. 256 00:23:43,571 --> 00:23:44,675 Ja, meneer. 257 00:23:50,244 --> 00:23:51,314 Neukster. 258 00:26:36,776 --> 00:26:37,811 President. 259 00:26:49,989 --> 00:26:50,899 Even opwarmen, kapitein? 260 00:26:51,591 --> 00:26:53,070 Pasadena, sergeant, bedankt. 261 00:30:42,789 --> 00:30:44,735 Kapitein, word wakker! De poema's zijn er! 262 00:30:44,991 --> 00:30:46,732 Word wakker, Kapitein, ze zijn er! Kom op, 263 00:30:46,793 --> 00:30:48,363 kom op, kom op! 264 00:30:57,537 --> 00:30:59,278 We konden u niet wakker maken, meneer. 265 00:31:01,274 --> 00:31:02,810 Lees je mij voor? voorbij... 266 00:31:17,356 --> 00:31:18,334 Is het een poema? 267 00:31:18,958 --> 00:31:20,062 Zo groot is geen poema. 268 00:31:20,293 --> 00:31:22,136 Of een soort beer, Updike? Was het een beer? 269 00:31:22,662 --> 00:31:23,663 Is ook geen beer. 270 00:31:23,996 --> 00:31:25,805 Ik heb een hele week uitgekozen om peuken op te geven. 271 00:31:54,227 --> 00:31:56,366 - Opdijk. Kom terug op de zaak. - Ja meneer. 272 00:31:57,029 --> 00:31:58,372 We gaan hier weg. 273 00:31:59,932 --> 00:32:01,036 Rustig aan, kapitein. 274 00:32:38,437 --> 00:32:39,643 Updike, waar zijn we verdomme? 275 00:32:39,972 --> 00:32:42,646 Dang! Dit is de goede richting, daar ben ik zeker van! 276 00:32:42,909 --> 00:32:45,219 Nou, dit is pal in het oosten. We volgden hetzelfde pad naar beneden. 277 00:32:45,245 --> 00:32:46,451 Ja, waar is de Jeep, hè? 278 00:32:46,513 --> 00:32:48,083 Ik ben vast mijn knikkers aan het verliezen. 279 00:32:48,615 --> 00:32:51,494 Het zou hier moeten zijn, hier... verdomd! 280 00:32:55,889 --> 00:32:56,833 Zeg, Kapitein... 281 00:32:58,358 --> 00:32:59,496 Ik denk dat je dit moet zien. 282 00:33:11,638 --> 00:33:14,642 Schiet op, een of andere kangoeroe-neuker heeft die verdomde jeep gestolen. 283 00:33:14,974 --> 00:33:17,545 Ja, en ik denk dat een of andere Kangoeroe-neuker de verdomde weg heeft gestolen. 284 00:33:17,677 --> 00:33:18,917 Wat ben jij een idioot?! 285 00:33:19,445 --> 00:33:20,890 Jezus van de zuivere aarde... 286 00:33:21,681 --> 00:33:24,161 het werkte... het werkte echt! 287 00:33:24,484 --> 00:33:25,656 Waar heb je het over, sergeant? 288 00:33:38,498 --> 00:33:40,273 Verwacht je dat ik deze meeldoorspoelende onzin geloof? 289 00:33:40,400 --> 00:33:42,277 Ik weet dat u nergens in gelooft, kapitein. 290 00:33:42,969 --> 00:33:44,346 het is niet nodig om het feit te versterken. 291 00:33:45,638 --> 00:33:47,140 Jij bent O.S.S? Een kolonel? 292 00:33:47,473 --> 00:33:51,353 Het is niet de weg die is gegaan heren, wij hebben die weg afgelegd. 293 00:33:52,478 --> 00:33:54,549 Deze radiozender 294 00:33:55,682 --> 00:33:57,218 is een tijdmachine... 295 00:33:59,085 --> 00:34:01,656 een tijdmachine. 296 00:34:10,396 --> 00:34:12,842 We zijn achteruit gegaan, moeilijk te zeggen hoe ver, 297 00:34:14,200 --> 00:34:16,339 ongeveer vijftigduizend jaar. 298 00:34:17,170 --> 00:34:18,877 Neemt u mij niet kwalijk, sergeant, maar... 299 00:34:19,572 --> 00:34:20,983 ben je je knikkers helemaal kwijt? 300 00:34:21,474 --> 00:34:23,385 Zo mag je niet tegen een hogere officier praten. 301 00:34:23,576 --> 00:34:26,352 Ja dat klopt, Barbarella, praat niet zo tegen een hogere officier 302 00:34:26,679 --> 00:34:28,022 dit is onzin! 303 00:34:28,481 --> 00:34:31,428 Een psychiatrische operatie, een truc, en eentje waarvan ik op de hoogte had moeten zijn. 304 00:34:31,651 --> 00:34:33,927 Dat ding dat ons aanviel was een buideldier, 305 00:34:34,454 --> 00:34:36,400 uitgestorven in onze tijd, maar niet in deze. 306 00:34:36,556 --> 00:34:37,534 Opdijk, 307 00:34:37,957 --> 00:34:40,563 - stippel een koers uit naar de basis. - Er is geen basis. 308 00:34:40,760 --> 00:34:42,762 Alles binnen een straal van twee mijl rond die zender 309 00:34:42,962 --> 00:34:44,464 is terug in de tijd verzonden. 310 00:34:44,530 --> 00:34:47,010 - Onze jeep staat precies waar we hem hebben achtergelaten. - In 1943? 311 00:34:47,200 --> 00:34:48,543 Nu zit je op de trolley. 312 00:34:49,202 --> 00:34:50,681 Niemand wist of de kist zou werken, 313 00:34:51,604 --> 00:34:54,517 De macht heeft niets gedaan, de macht heeft ons allemaal gedood, 314 00:34:55,608 --> 00:34:57,554 en deze missie kan nog steeds een enkeltje zijn. 315 00:34:57,677 --> 00:34:59,350 Man, je bent helemaal gek! 316 00:34:59,479 --> 00:35:01,584 Doe niet alsof je net van de boot bent gestapt. 317 00:35:01,914 --> 00:35:04,224 Negatief! Je bracht dit hele team in gevaar. 318 00:35:04,450 --> 00:35:06,430 En gelukkig ben ik bereid te sterven voor waar ik in geloof. 319 00:35:06,653 --> 00:35:08,394 - Ja, wat is dat? - Weg van het leven, 320 00:35:08,554 --> 00:35:10,397 een politiek systeem dat werkt. 321 00:35:10,690 --> 00:35:14,467 Waarom ik mezelf en jullie allemaal zou opofferen om die dingen te behouden. 322 00:35:15,094 --> 00:35:16,437 Heb ik gelijk, Updike? 323 00:35:17,964 --> 00:35:19,136 Jazeker, meneer. 324 00:35:20,166 --> 00:35:21,736 Zoals ik het zie, Kapitein, 325 00:35:22,602 --> 00:35:24,411 Jij bent niet meer degene die de bevelen geeft... 326 00:35:26,372 --> 00:35:27,544 - Jullie zijn allemaal gedegradeerd. - Ja, 327 00:35:28,374 --> 00:35:30,354 Nou, zoals ik het zie, Updike, is dat zo 328 00:35:30,476 --> 00:35:32,581 Ik denk dat je te veel giechelwater hebt gehad. 329 00:35:42,488 --> 00:35:43,831 Mag ik u allen eraan herinneren, 330 00:35:44,290 --> 00:35:47,294 Weigering om een hogere officier te gehoorzamen in oorlogstijd is verraad. 331 00:35:53,533 --> 00:35:54,876 Ik heb deze missie voorbereid, 332 00:35:55,768 --> 00:35:59,477 Ik heb al jullie psychologische profielen bestudeerd, jullie allemaal! 333 00:36:03,009 --> 00:36:05,353 Ik ken de vieze geheimpjes van iedereen. 334 00:36:24,597 --> 00:36:28,010 Als je me nog een keer ongehoorzaam bent, zal ik je goed en fatsoenlijk afmaken, O'Brian. 335 00:36:28,334 --> 00:36:29,312 Begrijpen? 336 00:36:31,971 --> 00:36:34,451 We zijn teruggekeerd naar het verleden om de toekomstige heren te redden, 337 00:36:35,475 --> 00:36:37,785 om een einde te maken aan de tirannie van Hitlers Derde Rijk! 338 00:36:39,445 --> 00:36:41,482 De mensheid zal jullie allemaal een grote schuld verschuldigd zijn. 339 00:36:42,448 --> 00:36:44,553 Ik wil over twee uur ten westen van die bergen zijn. 340 00:36:45,518 --> 00:36:47,327 Als Updike de zessen raakt, ben je weer op de goede weg. 341 00:36:47,453 --> 00:36:48,397 Ja meneer, kolonel meneer. 342 00:36:48,654 --> 00:36:51,032 En, Barbarella, je gebruikt een brandblusser, laten we weggaan. 343 00:36:53,893 --> 00:36:55,463 Blijf uit mijn buurt vetbal. 344 00:36:59,766 --> 00:37:01,507 Iedereen kan geschiedenis schrijven, korporaal Updike. 345 00:37:02,535 --> 00:37:04,276 maar alleen grote mannen kunnen het schrijven. 346 00:37:05,905 --> 00:37:07,111 God zegene Amerika, meneer. 347 00:37:11,644 --> 00:37:13,555 - Kapitein? - Verhuis, soldaat. 348 00:37:13,646 --> 00:37:14,784 Je hebt de kolonel gehoord. 349 00:38:36,729 --> 00:38:38,675 Gelooft u echt dat we door de tijd zijn gegaan, Kapitein? 350 00:38:39,198 --> 00:38:41,508 Ik weet niet meer wat ik geloof, Balkhash. 351 00:38:43,436 --> 00:38:45,882 Wanneer stoppen we die klootzak terug in zijn doos, kapitein? 352 00:38:48,608 --> 00:38:51,054 Op de weg van het leven strompelde ik in een donker bos, 353 00:38:52,478 --> 00:38:53,889 want het juiste pad was gemist. 354 00:38:54,814 --> 00:38:56,088 Wat, wat was dat, kapitein? 355 00:38:57,617 --> 00:38:59,426 Inferno in Alabama' - scène 27. 356 00:39:00,519 --> 00:39:01,793 Appelmoes! 357 00:39:02,722 --> 00:39:04,668 Zie je wat voor een goede acteur hij is, hè, Barbarella? 358 00:39:04,924 --> 00:39:06,835 Oh jee, als hij ons terug kan brengen naar 1943 359 00:39:06,959 --> 00:39:09,098 Ik geef de man zelf een Academy Award. 360 00:39:22,808 --> 00:39:23,980 Houd het daar vast. 361 00:39:33,653 --> 00:39:35,530 Jezus van de zuivere aarde! 362 00:39:50,436 --> 00:39:51,676 Verspreid - raak het dek! 363 00:40:05,017 --> 00:40:05,995 Shit! 364 00:40:37,083 --> 00:40:38,994 Waar ben je bang voor een prikje? 365 00:42:29,294 --> 00:42:31,467 Rakish, Balkasj! 366 00:42:59,124 --> 00:43:00,660 Oké, we kunnen niet rondhangen. 367 00:43:00,992 --> 00:43:02,869 Steek die doos maar aan, ik moet deze jongen terugbrengen naar 1943. 368 00:43:03,128 --> 00:43:04,436 Als hij blijft leven, is er geen winst. 369 00:43:05,130 --> 00:43:06,734 Als hij sterft, is er geen verlies. 370 00:43:07,766 --> 00:43:09,074 Wat ben jij voor een dier? 371 00:43:09,968 --> 00:43:11,413 Het soort dier dat bevelen opvolgt. 372 00:43:17,175 --> 00:43:20,088 Je hebt het uit je broek gehaald en je had er wat mee moeten doen. 373 00:43:23,248 --> 00:43:25,956 Updike, dat is genoeg, verdomme genoeg! 374 00:43:27,085 --> 00:43:28,189 Oké Updike? 375 00:43:29,054 --> 00:43:29,930 Oké Barbarella? 376 00:43:31,089 --> 00:43:35,970 Als je dat kind terug naar huis wilt krijgen, doe dan wat ik zeg... wat ik zeg! 377 00:43:36,128 --> 00:43:38,039 Jij verdomde Rube, je hebt ons allemaal veroordeeld. 378 00:43:38,730 --> 00:43:42,075 Onze redding ligt daarginds, Kapitein, ga nu weg. 379 00:43:42,968 --> 00:43:45,073 Updike, je zit op mijn kont... nu! 380 00:43:45,971 --> 00:43:47,973 Verdomd stelletje 8-ballen. 381 00:43:48,273 --> 00:43:51,516 Godverdomde kontgaten... 382 00:43:53,211 --> 00:43:54,383 Alles komt hier rondsnuffelen, Balkhash, 383 00:43:54,513 --> 00:43:56,686 Je schiet het verdomd af, begrijp je? 384 00:43:58,450 --> 00:43:59,656 Ik ben zo terug. 385 00:45:19,731 --> 00:45:21,005 Ik had dit niet verwacht. 386 00:45:23,936 --> 00:45:25,279 Wat verwachtte je? 387 00:46:28,734 --> 00:46:30,077 Nou, ik zal ondergedompeld worden in de stront. 388 00:47:27,759 --> 00:47:29,636 We vonden het hier begraven in 1939... 389 00:47:30,395 --> 00:47:32,500 Verrot, gecorrodeerd. 390 00:47:33,365 --> 00:47:35,345 Al meer dan vijftigduizend jaar vergeten. 391 00:47:36,168 --> 00:47:37,476 Wacht, zeg je 392 00:47:37,836 --> 00:47:39,747 Komt die doos daar vandaan, kolonel? 393 00:47:40,372 --> 00:47:41,851 Die doos was het enige dat nog te redden was, 394 00:47:42,608 --> 00:47:43,552 het is het hart van het schip... 395 00:47:44,076 --> 00:47:45,783 een kwantumgolfgenerator die de tijd verbogen heeft 396 00:47:45,944 --> 00:47:48,185 en ruimte als een Barnum en Bailey Circus-spiegel. 397 00:47:49,047 --> 00:47:50,492 Wat is onze missie, meneer? 398 00:47:50,849 --> 00:47:54,194 Waarom we die gigantische zetpil terugvliegen naar 1943 399 00:47:54,753 --> 00:47:56,460 en duw het in de kont van Adolf Hitler. 400 00:47:57,856 --> 00:47:59,563 Die aardappelstampers zullen niet weten wat hen overkomt... 401 00:48:00,525 --> 00:48:04,564 Ah jongens, we gaan de loop van de menselijke geschiedenis veranderen. 402 00:48:05,397 --> 00:48:07,570 Volgend jaar om deze tijd zullen er duiven op onze beelden schijten 403 00:48:07,733 --> 00:48:10,873 van de staat Washington naar Washington D.C 404 00:48:12,838 --> 00:48:15,842 Precies wat wij Italianen nodig hebben, nog een verdomd standbeeld. 405 00:48:58,650 --> 00:48:59,822 Godverdomme! 406 00:49:05,123 --> 00:49:07,569 Ik kruip wel in dat ding als het me een eeuwigheid kost. 407 00:49:08,794 --> 00:49:10,034 Wij kamperen hier vanavond! 408 00:50:02,047 --> 00:50:03,390 Maak je geen zorgen, privé, 409 00:50:04,049 --> 00:50:06,791 Het elektromagnetische veld van dat schip jaagt die beestjes de stuipen op het lijf. 410 00:50:08,053 --> 00:50:08,929 Ze zullen niet dichterbij komen. 411 00:50:09,154 --> 00:50:11,134 Het zijn niet de beestjes die mij opeten, kolonel. 412 00:50:11,323 --> 00:50:13,564 Het is het feit dat ik die beestjes moet opeten. 413 00:50:29,808 --> 00:50:31,651 Waar is je atheïsme nu, O'Brian? 414 00:50:32,544 --> 00:50:35,354 Hier sta je op de drempel van God, maar je weigert het te erkennen. 415 00:50:36,114 --> 00:50:38,094 Dat stuk metaal betekent dat er misschien kleine groene mannetjes zijn, 416 00:50:38,283 --> 00:50:40,024 het betekent niet dat er een God is. 417 00:50:40,552 --> 00:50:42,623 Ik denk dat dit definitief bewijst dat er een God bestaat 418 00:50:42,954 --> 00:50:44,194 en hij staat aan onze kant. 419 00:50:44,956 --> 00:50:46,697 Dat klinkt als iets wat een nazi zou zeggen. 420 00:50:47,392 --> 00:50:48,666 Nou, misschien hebben ze gelijk. 421 00:50:49,327 --> 00:50:51,500 Misschien is de echte oorlog geen man tegen man. 422 00:50:52,297 --> 00:50:53,708 Misschien is het mens tegen God? 423 00:50:54,332 --> 00:50:56,676 We gaan dat schip gebruiken om God omver te werpen, toch? 424 00:50:57,736 --> 00:50:59,477 Ja, Up Dijke zit op de trolley, 425 00:51:00,172 --> 00:51:02,379 dat is precies waarom God ons naar het schip leidde. 426 00:51:02,874 --> 00:51:03,784 Negatief, 427 00:51:04,075 --> 00:51:07,284 Wat er ook met dat schip vloog, is allang verdwenen of heb je die graven niet gezien? 428 00:51:07,879 --> 00:51:10,155 Ik had niet verwacht dat je het met mij eens zou zijn, O'Brian. 429 00:51:11,049 --> 00:51:13,655 Ik betwijfel of zoiets in de Thora is vermeld. 430 00:51:15,754 --> 00:51:18,633 Oh, is dat een openbaring voor jullie, jongens? 431 00:51:19,558 --> 00:51:22,732 Onze geliefde kapitein hier is van joodse overtuiging. 432 00:51:23,728 --> 00:51:25,674 Donald O'Brian is een artiestennaam, 433 00:51:26,631 --> 00:51:29,202 Wilt u ze vertellen wat uw echte handvat is, kapitein? 434 00:51:31,803 --> 00:51:33,646 Ga verder, kapitein. Je hebt recht van spreken... 435 00:51:34,005 --> 00:51:35,712 daar vechten wij voor. 436 00:51:44,649 --> 00:51:45,559 Onderbemand, 437 00:51:47,953 --> 00:51:49,261 Elia onderbemand. 438 00:51:51,723 --> 00:51:52,667 Shit! 439 00:51:52,958 --> 00:51:54,164 Nou, onderbemand, 440 00:51:54,893 --> 00:51:57,965 Ik geloof dat het lot van de mens is om over de kosmos te heersen, 441 00:51:59,264 --> 00:52:04,475 om eerst opgevoed te worden als Gods kinderen, maar dan op te stijgen en zijn plaats in te nemen. 442 00:52:08,807 --> 00:52:10,252 We hebben meer water nodig. 443 00:52:11,643 --> 00:52:15,489 Korporaal Updike, ga de veldfles van de kapitein vullen. 444 00:52:16,281 --> 00:52:17,624 Ja meneer, kolonel, meneer. 445 00:52:18,016 --> 00:52:20,394 Ik kan ze net zo goed allemaal opvullen, kapitein. 446 00:52:43,008 --> 00:52:45,352 Er is niets dat ik leuker vind dan een ronde, volle maan. 447 00:52:52,784 --> 00:52:54,627 Ga je me vertellen wat je wilt, Mussolini? 448 00:52:55,053 --> 00:52:56,999 Ik vind dat ik je een verontschuldiging schuldig ben. 449 00:52:58,523 --> 00:52:59,501 Wat? 450 00:53:00,091 --> 00:53:02,731 Toen ik opgroeide in Brooklyn, heb ik veel lelijke dingen gezien, 451 00:53:02,961 --> 00:53:05,567 Protestanten slaan katholieken af, katholieken slaan joden af, 452 00:53:05,797 --> 00:53:08,334 iedereen runt zijn eigen kleine stinkende racket, 453 00:53:08,733 --> 00:53:10,406 Over georganiseerde religie gesproken. 454 00:53:11,369 --> 00:53:13,178 Wat voor soort deuntje ben jij? 455 00:53:13,638 --> 00:53:15,242 Ik speel "Yankee Doodle Dandy". 456 00:53:15,440 --> 00:53:17,317 Ik speel 'The Star Spangled Banner', 457 00:53:17,442 --> 00:53:20,423 maar tenzij we allemaal uit hetzelfde liedboek gaan zingen, 458 00:53:20,612 --> 00:53:23,752 dan zullen die nazi-klootzakken ons 'Lilia Marlene' laten zingen, 459 00:53:24,015 --> 00:53:25,016 Weet je wat ik zeg? 460 00:53:32,123 --> 00:53:35,468 De kolonel is gek geworden, hij is helemaal in de war, 461 00:53:36,094 --> 00:53:38,301 Hij zal nooit in dat blikje komen. 462 00:53:38,797 --> 00:53:40,902 Lakisha is dood als we hem niet snel helpen. 463 00:53:41,633 --> 00:53:43,613 Dus, heb je een beter voorstel? 464 00:53:44,369 --> 00:53:45,473 We hebben één kans, 465 00:53:45,971 --> 00:53:49,509 één kans om die doos te repareren en terug te gaan naar 1943 466 00:53:49,808 --> 00:53:54,154 Maar dat gaat niet gebeuren tenzij we allemaal samenwerken, goedkoop? 467 00:53:58,050 --> 00:54:00,530 Waar ik vandaan kom, is een man geen man tenzij hij zijn stuk uitspreekt. 468 00:54:01,920 --> 00:54:03,729 Dat heb ik altijd in jou bewonderd, Barbarella... 469 00:54:04,690 --> 00:54:05,794 Je bent een eerzaam man. 470 00:54:11,897 --> 00:54:15,401 Pak mijn hand, Updike, ik wil dat je mijn verontschuldiging accepteert. 471 00:54:20,973 --> 00:54:24,944 Jij bent mijn gonzo bitch, ik ga een vagina voor je snijden. 472 00:54:29,047 --> 00:54:31,994 De bank is open, ik ga een storting doen. 473 00:54:37,856 --> 00:54:39,563 Tot ziens oogstropdas. 474 00:54:50,369 --> 00:54:53,111 Kolonel, kolonel! 475 00:54:56,208 --> 00:54:57,949 Hij is weg, Barbarella is weg. 476 00:54:59,811 --> 00:55:01,552 - Wat? - Gator' heeft hem meegenomen, 477 00:55:02,080 --> 00:55:03,957 kwam uit het water en scheurde hem helemaal naar de hel en weg. 478 00:55:04,116 --> 00:55:05,993 Weet je zeker dat hij dood is? Wat als hij alleen maar gewond is? 479 00:55:06,184 --> 00:55:08,926 Echt niet, dat beestje had zelf een lekker stukje dago-vlees. 480 00:55:09,087 --> 00:55:12,125 Waarom lieg jij een zak stront! Ik zie je hiervoor voor de rechtbank verschijnen! 481 00:55:12,290 --> 00:55:15,100 Fuck you, Joodse flikker, ik maak je een nieuwe klootzak, 482 00:55:15,560 --> 00:55:18,268 de wop werd lekker diep het moeras in gesleept. 483 00:55:19,398 --> 00:55:21,275 Haal dat spul eruit! Jullie allebei! 484 00:55:22,134 --> 00:55:23,477 Dit is nog steeds een militaire operatie. 485 00:55:25,037 --> 00:55:26,914 Nog meer insubordinatie Korporaal, 486 00:55:27,272 --> 00:55:28,580 en ik zal je persoonlijk disciplineren. 487 00:55:28,974 --> 00:55:31,716 Of je bindt een riem om deze klootzak, of ik doe het zelf. 488 00:55:32,010 --> 00:55:34,616 Er zal niet meer gevochten worden in deze outfit! Ben ik duidelijk? 489 00:55:36,314 --> 00:55:39,193 Ik zei: ben ik duidelijk? 490 00:55:40,485 --> 00:55:41,657 Opdijk? 491 00:55:42,320 --> 00:55:43,196 Ja, meneer. 492 00:55:45,323 --> 00:55:47,769 Jullie zijn allebei in de zak gevallen. 493 00:55:49,161 --> 00:55:50,162 Dat is een bevel. 494 00:59:00,351 --> 00:59:02,592 Breng je terug naar de sterren. 495 00:59:26,844 --> 00:59:27,879 Wat is er aan de hand? 496 00:59:39,957 --> 00:59:42,767 O'Brian, luister je naar mij? 497 00:59:43,995 --> 00:59:46,874 Wat ben je in vredesnaam aan het doen, het landgoed van de kolonel doorzoeken? 498 00:59:46,998 --> 00:59:50,411 Hij is een kolonel, oké... bij de Luftwaffe. 499 00:59:51,369 --> 00:59:53,747 Verwacht je dat ik dat stelletje slijmerige ganzenpoep geloof? 500 00:59:56,207 --> 00:59:57,914 Ik lees geen vreemde talen. 501 00:59:59,911 --> 01:00:01,083 Lees dit dan. 502 01:00:09,854 --> 01:00:10,924 Neuken. 503 01:00:15,493 --> 01:00:16,767 Klootzak! 504 01:00:44,488 --> 01:00:47,435 Kolonel, kolonel! 505 01:00:48,593 --> 01:00:51,233 Kom terug, jij verdomde klootzak, kolonel! 506 01:00:57,969 --> 01:00:59,471 Kolonel... 507 01:01:00,838 --> 01:01:03,250 hij liet ons hier achter, hij liet ons achter om te sterven! 508 01:01:04,075 --> 01:01:05,315 Wat gaan we doen? 509 01:01:06,444 --> 01:01:07,889 Luister je naar mij, O'Brian? 510 01:01:08,079 --> 01:01:09,888 O'Brian, luister je naar mij? 511 01:01:10,881 --> 01:01:13,327 - De naam is onderbemand. - Neuken. 512 01:02:10,207 --> 01:02:11,709 Ik hoop dat je weet wat je aan het doen bent. 513 01:02:17,014 --> 01:02:18,015 Luister je naar mij? 514 01:02:20,317 --> 01:02:22,797 Ik zei: luister je naar mij? 515 01:02:40,871 --> 01:02:41,941 Godverdomme! 516 01:03:05,496 --> 01:03:07,203 Alstublieft Heer, laat dit geen droom zijn. 517 01:04:39,223 --> 01:04:40,224 Zijn we terug? 518 01:04:40,891 --> 01:04:43,098 - We zijn terug. - Hoe weet je dat we terug zijn? 519 01:04:51,001 --> 01:04:52,912 Jezus van de zuivere aarde... 520 01:05:35,012 --> 01:05:37,185 O schat! Jij mooi kindje! 521 01:05:38,115 --> 01:05:40,686 O schat! 522 01:05:40,851 --> 01:05:41,852 Mooi kindje. 523 01:05:43,053 --> 01:05:44,930 Jij verdomd mooie baby! 524 01:05:49,293 --> 01:05:51,671 Ja! Haywood's rug schatje, Haywood's rug. 525 01:05:51,896 --> 01:05:55,810 Oh, ik wou dat ik in het land van de katoenstront was. We gaan nu terug naar de basis. 526 01:05:56,967 --> 01:05:59,379 Godverdomme, Kapitein. Ik zei toch dat we terug zouden gaan, dat heb ik je verteld. 527 01:05:59,770 --> 01:06:01,841 Je komt in mijn kabinet, je wordt senator, shit 528 01:06:02,806 --> 01:06:04,114 Ik ga je vice-president maken! 529 01:06:05,576 --> 01:06:07,954 Haywood is terug, ik ben terug papa, ik kom naar huis, 530 01:06:08,212 --> 01:06:09,748 Ik word president. 531 01:06:22,993 --> 01:06:25,234 Ik wist dat we het zouden doen, ik wist dat we het zouden doen. 532 01:06:30,000 --> 01:06:34,813 "Oh zeg, heb je het gezien, 1943". 533 01:06:35,372 --> 01:06:38,444 Shit, we moeten deze Jeep nu aan de praat krijgen, godverdomme... 534 01:06:39,743 --> 01:06:40,778 waar is die verdomde sleutel? 535 01:06:42,646 --> 01:06:45,957 Updike, ik hoop dat je Leaseholder hebt ingepakt... 536 01:07:45,209 --> 01:07:49,089 Dit is de dag waarop de planeten in stervende slingers zullen worden gehuld, 537 01:07:49,614 --> 01:07:52,424 wanneer het slachthuis de guillotine zal vervangen. 538 01:07:53,651 --> 01:07:55,460 Welkom bij Nieuw-Germaans. 539 01:07:55,886 --> 01:07:57,331 Kolonel, meneer, bent u dat? 540 01:07:57,488 --> 01:08:00,367 Natuurlijk is hij het, dat kun je zien aan de stank van zijn nazi-adem. 541 01:08:00,725 --> 01:08:02,636 Je bent te ver gegaan, Onderbemand. 542 01:08:03,127 --> 01:08:04,868 300 jaar om precies te zijn. 543 01:08:05,196 --> 01:08:06,607 Het lijkt nog maar gisteren. 544 01:08:08,132 --> 01:08:09,805 Nadat we de oorlog hadden gewonnen 545 01:08:10,368 --> 01:08:13,645 we hebben de aarde gezuiverd van de raciaal onzuivere en mentaal minderwaardige mensen 546 01:08:14,005 --> 01:08:15,643 maar onze kruistocht zal daar niet stoppen. 547 01:08:16,040 --> 01:08:19,146 Onze Nationaal-Socialistische Armada maakt zich klaar om omvergeworpen te worden 548 01:08:19,410 --> 01:08:21,151 God in de 25e dimensie. 549 01:08:21,278 --> 01:08:23,952 De strijd is niet tegen God, wever, het is tegen onszelf. 550 01:08:24,615 --> 01:08:25,753 Je veroordeelt de mensheid. 551 01:08:27,051 --> 01:08:28,860 Hier sta je op de rand van uitsterven 552 01:08:29,253 --> 01:08:32,132 en nog steeds filosoferend als een van de uitverkoren mensen. 553 01:08:32,623 --> 01:08:34,569 Ik bied u de keuze, korporaal Updike, 554 01:08:34,892 --> 01:08:37,099 doe afstand van uw vlag en sluit u aan bij de Armada. 555 01:08:37,528 --> 01:08:42,068 Help ons onze eindoverwinning te behalen of sterf samen met het Joodse uitschot. 556 01:08:54,612 --> 01:08:56,592 Ik wist dat je een van ons was. 557 01:09:34,852 --> 01:09:38,322 Wat heeft u zelf te zeggen, luitenant Updike? 558 01:09:41,492 --> 01:09:42,493 Hallo Hitler! 559 01:09:45,730 --> 01:09:49,143 Het is tijd dat je je loyaliteit aan het nationaal-socialisme bewijst, mijn zoon. 560 01:09:49,834 --> 01:09:52,337 Maar laten we er eerst een gelijk speelveld van maken. 561 01:09:59,043 --> 01:10:00,078 Luitenant Updike. 562 01:10:00,444 --> 01:10:03,550 Je geeft deze twee gevangenen precies tien seconden voorsprong 563 01:10:03,881 --> 01:10:05,087 Kaaklijn, man Führer! 564 01:10:05,449 --> 01:10:07,520 Je kunt beter niet rondhangen, O'Brian, 565 01:10:07,718 --> 01:10:10,426 Ik heb een stijve gekregen voor een mooie jongensstaart. 566 01:10:10,888 --> 01:10:20,070 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, 567 01:10:20,798 --> 01:10:23,074 zeven, acht, negen, tien. 568 01:10:37,248 --> 01:10:38,352 Ga, ga, ga, kom op. 569 01:10:49,693 --> 01:10:51,070 Nou, kom op, kom op... 570 01:10:51,562 --> 01:10:52,438 kom op! 571 01:11:02,273 --> 01:11:04,583 Wat u ook heeft, kapitein. 572 01:11:05,609 --> 01:11:07,282 Ik denk niet dat ik het in mij heb, meneer. 573 01:11:07,812 --> 01:11:08,984 Oké, we moeten uit elkaar gaan, 574 01:11:09,647 --> 01:11:10,955 Ik wil dat je naar die heuvelrug daar gaat. 575 01:11:11,115 --> 01:11:12,287 Laat hem je in de gaten houden, oké? 576 01:11:12,583 --> 01:11:13,653 Ik kom van achteren. 577 01:11:13,884 --> 01:11:16,330 Oké, ik wil je achterste zien, laten we gaan, gaan, gaan. 578 01:11:28,599 --> 01:11:32,672 Nou, ik ga je steken als een Louisiana-kikker. 579 01:11:34,438 --> 01:11:35,439 Leuk geprobeerd... 580 01:11:38,242 --> 01:11:40,984 waar is de andere vuile Kike. 581 01:11:41,645 --> 01:11:42,953 Precies op je staart. 582 01:11:58,529 --> 01:12:01,271 Ik denk dat je van deze jongen gaat genieten... 583 01:12:48,512 --> 01:12:50,492 Nu is het jouw beurt Joodjongen, 584 01:12:50,681 --> 01:12:53,161 je hebt de verkeerde week gekozen om peuken op te geven. 585 01:12:53,851 --> 01:12:55,262 Hé Updike, 586 01:12:56,887 --> 01:12:59,390 dat is nauwelijks presidentieel gedrag. 587 01:13:03,527 --> 01:13:05,473 Ik heb een cadeautje voor je als je dat wilt. 588 01:13:08,132 --> 01:13:09,611 Misschien kom je wel in de hemel. 589 01:13:12,803 --> 01:13:15,943 Ik maak je voorgoed af, Barbarella. 590 01:13:50,674 --> 01:13:52,779 Ik weet dat je hier bent. 591 01:13:53,510 --> 01:13:55,615 Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent. 592 01:13:57,681 --> 01:13:58,682 Hoi Barbara, 593 01:13:59,049 --> 01:14:03,122 Waarom steek je je hoofd niet uit, zodat ik dit lekker snel kan maken. 594 01:14:39,555 --> 01:14:40,556 Barbara, 595 01:14:41,491 --> 01:14:43,437 Ik weet dat je een fascistische jongen bent, 596 01:14:44,127 --> 01:14:45,697 waarom kom je niet hierheen. 597 01:14:46,363 --> 01:14:49,344 Je kunt bij ons komen, je kunt een van ons zijn, jongen... 598 01:14:49,833 --> 01:14:50,937 Ik weet dat je dat wilt. 599 01:14:51,768 --> 01:14:54,772 Kom op, Barbarella, ze behandelen je als een aardige jongen. 600 01:14:55,372 --> 01:14:57,113 De bank is gesloten, Updike. 601 01:15:02,212 --> 01:15:03,987 Dit is de laatste storting. 602 01:15:31,041 --> 01:15:32,111 Kolonel... 603 01:15:34,511 --> 01:15:35,956 Kolonel! 604 01:15:49,392 --> 01:15:52,464 Kijk in de wereld, Kapitein terwijl hun tijd is verdwenen, 605 01:15:53,229 --> 01:15:55,800 en alles wat krom was, zal nu recht zijn. 606 01:15:56,132 --> 01:15:57,110 Kom je nog eens, Balkhash? 607 01:15:58,368 --> 01:16:02,043 "Drums Langs de Rio Grand", meneer - scène 165. 608 01:16:03,406 --> 01:16:06,751 Jongen, ik heb iets, ik moet iets van mijn hart krijgen. 609 01:16:08,078 --> 01:16:09,614 Ik heb Judy Garland nooit geneukt. 610 01:16:10,914 --> 01:16:12,552 - Dat deed u niet, meneer? - Nee. 611 01:16:15,452 --> 01:16:18,592 JG, John Garfield. 612 01:16:20,290 --> 01:16:24,067 Een geweldige acteur en een nog betere understudy. 613 01:16:25,528 --> 01:16:28,134 Michigan! Ik zou het nooit geweten hebben, Kapitein. 614 01:16:29,833 --> 01:16:31,710 Hé jongen, het is van jou, ga door. 615 01:16:33,169 --> 01:16:34,944 Ik hoop dat ik je niet heb teleurgesteld, Balkhash. 616 01:16:35,672 --> 01:16:38,551 Nooit, meneer. Niet over een miljoen jaar. 617 01:16:41,010 --> 01:16:42,489 Zelfs niet in vijftigduizend. 618 01:16:44,047 --> 01:16:44,991 Nou kom op jongens, 619 01:16:45,715 --> 01:16:47,854 het wordt tijd dat Uncle Sam een schop onder de kont geeft. 620 01:17:00,997 --> 01:17:02,340 Oei erg! 621 01:17:02,966 --> 01:17:04,877 Michigan! Dat kun je nog een keer zeggen. 622 01:17:05,435 --> 01:17:07,972 Ik kan me niet herinneren dat dit in de Thora staat! 623 01:17:51,848 --> 01:17:54,658 Terwijl de nazi-oorlogstrommels door de Melkweg beuken, 624 01:17:55,251 --> 01:17:57,527 Barbarella, Onderbemand en Balkhash, 625 01:17:57,754 --> 01:18:01,065 zijn het enige dat tussen de goede oude Amerikaanse vrijheid staat 626 01:18:01,357 --> 01:18:04,463 en de fascistische overheersing van het universum. 627 01:18:06,830 --> 01:18:07,934 Loop trots... 628 01:18:13,203 --> 01:18:17,913 De strijd om het voortbestaan van de mensheid is nog maar net begonnen...