1 00:00:13,100 --> 00:00:16,406 ♪ Moje riječi su lijene ♪ ♪ Moje misli su mutne ♪ 2 00:00:16,407 --> 00:00:19,714 ♪ Ali ovo je jedna stvar ♪ ♪ Siguran sam u ♪ 3 00:00:19,715 --> 00:00:23,326 ♪ Svima treba ♪ ♪ Najbolji prijatelj ♪ 4 00:00:23,327 --> 00:00:26,026 ♪ Sretan sam što sam tvoj ♪ 5 00:00:32,119 --> 00:00:36,122 Čoveče. Ne mogu da verujem da jesmo na polovini apsolventske godine. 6 00:00:36,123 --> 00:00:39,082 Da, vrijeme leti kada si ti kamenovan petnaest sati dnevno. 7 00:00:39,300 --> 00:00:41,345 Svi su se sigurno promenili otkad smo stigli. 8 00:00:41,563 --> 00:00:43,216 mislim, Clive sada čak ima i bradu. 9 00:00:43,217 --> 00:00:45,306 Izgleda kao Chuck Norris ostavi karate 10 00:00:45,523 --> 00:00:47,786 i počeo da se javlja Charles Norris. 11 00:00:48,004 --> 00:00:50,093 Izgleda kao admiral koji prkosi predsednikovom nalogu 12 00:00:50,311 --> 00:00:51,312 da gađaju rusku podmornicu. 13 00:00:51,529 --> 00:00:53,096 Izgleda kao čovek od pisma 14 00:00:53,314 --> 00:00:57,100 koji je seksualno zadovoljan Barbra Streisand 1978. 15 00:00:57,318 --> 00:00:58,840 Znaš ko se uopšte nije promenio? 16 00:00:58,841 --> 00:01:00,408 - SZO? - Ja. 17 00:01:00,625 --> 00:01:03,280 Isti sam jebeni gubitnik kao i bio onog dana kada sam ušao ovde. 18 00:01:03,498 --> 00:01:04,499 znaš, Idem na koledž 19 00:01:04,716 --> 00:01:05,717 da nikad nisam imao devojku. 20 00:01:05,935 --> 00:01:07,067 Koliko je to jadno? 21 00:01:07,241 --> 00:01:08,111 Šta je sa Bethany? 22 00:01:08,329 --> 00:01:09,198 Ne, govorim o, 23 00:01:09,199 --> 00:01:10,853 kao, prava veza. 24 00:01:11,071 --> 00:01:13,116 Svi u školi shvatio sam, ali ne i ja. 25 00:01:13,334 --> 00:01:14,944 Ja sam posljednji samac koji je ostao. 26 00:01:15,118 --> 00:01:17,033 mislim, sportisti imaju navijačice. 27 00:01:17,207 --> 00:01:18,468 Andrew ima Polly. 28 00:01:18,469 --> 00:01:20,123 Čak i svu gej decu imaju karpalni tunel 29 00:01:20,341 --> 00:01:21,515 od rukovanja jedni drugima. 30 00:01:21,516 --> 00:01:24,040 Ne mogu vjerovati Plavi krst to pokriva. 31 00:01:24,954 --> 00:01:26,651 Hej, šta je sa Erin? Ona je sama. 32 00:01:26,869 --> 00:01:29,176 I zapamtite, rekla nam je Suzan ona nije totalna kučka. 33 00:01:29,393 --> 00:01:31,134 Bože, tako je jebeno zgodna. 34 00:01:31,352 --> 00:01:33,180 Ipak, nikad se ne desi. Ona ne izlazi sa kretnjama. 35 00:01:33,397 --> 00:01:34,745 Hej, nikad se ne zna. 36 00:01:34,746 --> 00:01:36,792 Možda joj je dosta momaka sa puno samopouzdanja, 37 00:01:37,009 --> 00:01:39,055 isklesane čeljusti i ogromni kurac. 38 00:01:39,229 --> 00:01:41,144 Previše sam nervozan čak i masturbirati na nju. 39 00:01:41,362 --> 00:01:43,407 Postajem samosvjestan i dobio sam anksioznost zbog performansi. 40 00:01:43,625 --> 00:01:46,192 U poslednje vreme mogu samo da drkam ljudi koji su manji od mene. 41 00:01:46,193 --> 00:01:48,151 - SZO? - Puno Tammy Faye Baker 42 00:01:48,369 --> 00:01:49,413 i žene beskućnice. 43 00:01:49,631 --> 00:01:51,023 Ah. 44 00:01:54,636 --> 00:01:56,202 Hej, šta je sa NYU? 45 00:01:56,203 --> 00:01:58,161 Ne biraj ništa preskupo. 46 00:01:58,379 --> 00:02:00,859 Ne brini, Matty. John ne ide na koledž. 47 00:02:01,077 --> 00:02:03,166 Hej, zašto ne? Imam 2.6. 48 00:02:03,384 --> 00:02:04,907 Fakulteti ne izgledaju samo na tvojim ocjenama. 49 00:02:05,125 --> 00:02:07,430 Oni takođe smatraju vaše vannastavne aktivnosti. 50 00:02:07,431 --> 00:02:08,911 Imate nulu. 51 00:02:09,129 --> 00:02:10,478 Oh, moj Bože. Džone, ona je u pravu. 52 00:02:10,695 --> 00:02:11,914 Piše "Aktivnosti", 53 00:02:12,132 --> 00:02:13,698 a onda ima osam praznih redova. 54 00:02:13,916 --> 00:02:16,136 Ko to radi osam redova vrijedne stvari? 55 00:02:16,310 --> 00:02:17,702 Tim Allen. 56 00:02:17,920 --> 00:02:19,487 Ljudi koji zapravo idi na koledž. 57 00:02:19,704 --> 00:02:23,360 Mislim, debatovao sam, novine, plivanje, odbojka. 58 00:02:23,578 --> 00:02:25,493 Ali John ne može bilo koju od tih stvari. 59 00:02:25,710 --> 00:02:27,234 On je samo dečak. 60 00:02:27,451 --> 00:02:28,931 Mogao sam da plivam ako postoji odrasla osoba. 61 00:02:34,632 --> 00:02:36,417 Nema šanse da se zajebavamo, Susan. 62 00:02:36,634 --> 00:02:38,461 U stvarnosti smo finansijskih problema ovde. 63 00:02:38,462 --> 00:02:41,639 Pa, izvući ćeš nas, Matty. Uvijek to radiš. 64 00:02:41,857 --> 00:02:43,380 Ne znam. Ne ovaj put. nećemo... 65 00:02:43,598 --> 00:02:44,599 Nećemo ostati iznad vode, 66 00:02:44,816 --> 00:02:46,252 a kamoli da platim fakultet 67 00:02:46,253 --> 00:02:47,819 osim ako ne nađem drugi posao. 68 00:02:48,037 --> 00:02:49,212 I znaš čija je jebena krivica? 69 00:02:49,430 --> 00:02:51,214 Oh, molim te, nemoj reći da je tvoje. 70 00:02:51,432 --> 00:02:52,215 Naravno da ne. 71 00:02:52,433 --> 00:02:53,216 To je jebeni Clinton. 72 00:02:53,434 --> 00:02:54,870 - Oh. - Da. zašto... 73 00:02:55,087 --> 00:02:56,131 Zašto svima govori 74 00:02:56,132 --> 00:02:57,306 trebalo bi da idu na fakultet kako god? 75 00:02:57,307 --> 00:02:59,439 Kao da hoću da popušim dvadeset pet hiljada 76 00:02:59,440 --> 00:03:00,918 da moj sin može postati gej? 77 00:03:00,919 --> 00:03:02,834 To bi trebalo da bude jeftinije. 78 00:03:03,052 --> 00:03:04,445 Uvek sam mislio John bi mogao dobiti posao 79 00:03:04,662 --> 00:03:06,621 ili... ili da te regrutuju kao ja, 80 00:03:06,838 --> 00:03:07,970 ali ih čak nema bilo kakvih dobrih ratova. 81 00:03:08,188 --> 00:03:10,233 Cela ova stvar je moja krivica. 82 00:03:10,451 --> 00:03:12,365 Ja sam trošio kao drustvena devojka, 83 00:03:12,366 --> 00:03:15,282 uzimam sve svoje ulje od Olaya. 84 00:03:15,499 --> 00:03:17,109 Mogu naći jeftinije izvore. 85 00:03:17,284 --> 00:03:19,111 Ne. Nemoj to nikada reći. 86 00:03:19,286 --> 00:03:20,548 Zaslužujete najbolju njegu kože 87 00:03:20,765 --> 00:03:22,376 taj Filenin podrum mogu ponuditi. 88 00:03:23,246 --> 00:03:25,379 Naći ću posao da nas povuče do proleća. 89 00:03:27,816 --> 00:03:29,252 Danas sam video jelena. 90 00:03:29,470 --> 00:03:30,427 Ne želim da se mešam. 91 00:03:37,826 --> 00:03:39,262 Isuse Hriste. 92 00:03:39,480 --> 00:03:41,264 Ovo je ono što je potrebno da upišem fakultet? 93 00:03:41,482 --> 00:03:42,570 Sve ovo izgleda jebeno grozno. 94 00:03:42,787 --> 00:03:43,745 - Matematički klub? - Ne. 95 00:03:43,962 --> 00:03:44,876 - Lacrosse? - Ne. 96 00:03:45,094 --> 00:03:45,789 - Fudbal? - Ne. 97 00:03:45,790 --> 00:03:46,660 - Astronomija? - Ne. 98 00:03:46,661 --> 00:03:47,444 Da li se holokaust dogodio? 99 00:03:47,662 --> 00:03:48,662 Ne. Oh, čekaj! Ne! 100 00:03:48,663 --> 00:03:49,751 - Ah, prekasno. - Ne. Ne, čoveče. 101 00:03:49,968 --> 00:03:51,230 Jebi se. - Prekasno, prekasno. 102 00:03:51,231 --> 00:03:52,275 Ti si čudovište. Kažem svima. 103 00:03:52,493 --> 00:03:54,364 Jebi se. Oh, hej, pogledaj ovo. 104 00:03:54,582 --> 00:03:57,280 "Audicija za Camelot. Kraljevski užitak!" 105 00:03:57,498 --> 00:03:59,282 Huh. sta ti mislis 106 00:03:59,500 --> 00:04:01,284 Pa, ako probam, bi li na audiciji sa mnom? 107 00:04:01,502 --> 00:04:03,286 - Naravno. - Koliko bi gluma mogla biti teška? 108 00:04:03,504 --> 00:04:04,766 Mislim, John Travolta to radi. 109 00:04:04,983 --> 00:04:06,549 Skeet Ulrich živi od toga. 110 00:04:06,550 --> 00:04:08,291 Nema šanse Tom Arnold radi nešto što ne možemo. 111 00:04:08,509 --> 00:04:09,771 Čini se da se Matt LeBlanc snalazi. 112 00:04:09,988 --> 00:04:11,120 Neko plaća Kevina Kostnera. 113 00:04:11,294 --> 00:04:12,555 Christian Slater ostaje tu. 114 00:04:12,556 --> 00:04:13,731 Uvek ima dosta od Charlie Sheena. 115 00:04:13,949 --> 00:04:15,690 Craig T Nelson posjeduje kuću od glume. 116 00:04:15,907 --> 00:04:17,300 - Mogu glumiti. - Možeš glumiti. 117 00:04:21,739 --> 00:04:24,176 Dakle, da li ste upoznati sa ovom lokacijom? 118 00:04:24,351 --> 00:04:26,352 Da. Moj tata je umro ovde. 119 00:04:26,353 --> 00:04:27,657 Oh. Slatko. 120 00:04:27,658 --> 00:04:29,791 Pa zašto mislite kvalifikovani ste za rad 121 00:04:30,008 --> 00:04:32,315 u brzom okruženju sa stvarnim mogućnostima rasta 122 00:04:32,533 --> 00:04:33,794 kao Dunkin' Donuts? 123 00:04:33,795 --> 00:04:35,753 Jedem krofne i znam šta je kafa. 124 00:04:35,971 --> 00:04:38,321 To je u osnovi to. Dobrodošli u tim. 125 00:04:38,539 --> 00:04:40,279 To je 4,25 dolara na sat plus napojnice. 126 00:04:40,280 --> 00:04:42,020 Da li puno ljudi daje savjete? 127 00:04:42,238 --> 00:04:44,327 To se nikada nije desilo jednom, ali moglo bi. 128 00:04:44,545 --> 00:04:45,807 Trebao bih ti nabaviti košulju. 129 00:04:47,199 --> 00:04:49,070 Isuse Hriste. Moram da nosim roze? 130 00:04:49,071 --> 00:04:51,334 Svi to rade. To je kako panduri znaju na koga ne smeju pucati 131 00:04:51,552 --> 00:04:52,770 ako nešto padne. 132 00:04:53,597 --> 00:04:56,252 Ah. Imamo Martyja. To je dovoljno blizu. 133 00:05:01,213 --> 00:05:04,433 ♪ Reci mi kako bih trebao ♪ 134 00:05:04,434 --> 00:05:08,611 ♪ Da živim bez tebe? ♪ 135 00:05:08,612 --> 00:05:14,226 ♪ Sada kada sam bio ♪ ♪ Volim te tako dugo ♪ 136 00:05:16,098 --> 00:05:21,364 ♪ Kako bih ja trebao ♪ ♪ Da živim bez tebe? ♪ 137 00:05:21,582 --> 00:05:23,323 U redu. U redu. 138 00:05:24,149 --> 00:05:26,021 Hvala ti, Kenneth. Mislim da je to dosta. 139 00:05:26,238 --> 00:05:28,676 Hvala. Um, možeš ići. 140 00:05:29,285 --> 00:05:31,418 Oh. Pa, da li se naginješ na ovaj ili onaj način 141 00:05:31,635 --> 00:05:33,898 u vezi mog uključivanja u predstavi? 142 00:05:34,116 --> 00:05:35,813 Lista glumaca se povećava u ponedeljak. 143 00:05:36,031 --> 00:05:37,467 U redu. Hvala. 144 00:05:38,512 --> 00:05:41,123 Jadni Kenneth. On ide na audiciju za predstavu svake godine 145 00:05:41,341 --> 00:05:42,558 i nikad ga ne puštaju. 146 00:05:42,559 --> 00:05:44,256 Da, čuo sam Direktor Bernard kaže 147 00:05:44,431 --> 00:05:46,215 oni su zabrinuti njegovo dugoročno samopoštovanje 148 00:05:46,389 --> 00:05:47,694 i možda će morati da ga upucaju. 149 00:05:47,695 --> 00:05:49,261 Pa, bolje je nego puštajući ga da pati. 150 00:05:49,436 --> 00:05:50,131 Da. 151 00:05:50,132 --> 00:05:52,221 Hej, Johnny. Pogledaj. 152 00:05:55,093 --> 00:05:56,965 Sranje, Erin je. 153 00:05:57,966 --> 00:06:04,145 ♪ Poljubi danas zbogom ♪ 154 00:06:04,146 --> 00:06:07,367 ♪ Slatkost ♪ ♪ I tuga ♪ 155 00:06:07,541 --> 00:06:09,064 Jebote, zvuči stvarno sjajno. 156 00:06:09,281 --> 00:06:11,282 i lijepa je, znači više. 157 00:06:11,283 --> 00:06:19,335 ♪ Poželi mi sreću ♪ ♪ I tebi ♪ 158 00:06:21,119 --> 00:06:26,037 ♪ Neću zaboraviti ♪ ♪ Ne mogu zažaliti zbog onoga što sam učinio ♪ 159 00:06:26,255 --> 00:06:29,432 Hej, Teddy. Ako Erin i ja oboje su bili u predstavi, 160 00:06:29,650 --> 00:06:31,521 onda bih mogao da potrošim svaki dan sa njom. 161 00:06:35,960 --> 00:06:38,049 Erin, to je bilo divno. Hvala. 162 00:06:38,267 --> 00:06:39,747 Hvala. 163 00:06:39,964 --> 00:06:43,054 U redu. John Benet. 164 00:06:43,272 --> 00:06:45,100 Oh, to je... Bennett je. 165 00:06:45,317 --> 00:06:47,842 Naravno. Izvini. Proveo sam ljeto u Parizu. 166 00:06:48,059 --> 00:06:49,146 Hajde gore. 167 00:06:49,147 --> 00:06:50,453 U redu druže, idi, jebi ih. 168 00:06:54,370 --> 00:06:55,502 U redu. 169 00:06:56,546 --> 00:06:57,852 Ja ću nastupiti 170 00:06:58,069 --> 00:06:59,462 "Ne bez moje ćerke" scene 171 00:06:59,680 --> 00:07:00,985 iz Ne bez moje kćeri. 172 00:07:04,902 --> 00:07:06,382 Ne bez moje ćerke! 173 00:07:07,514 --> 00:07:08,558 Hvala. 174 00:07:09,690 --> 00:07:11,692 U redu. Hvala. 175 00:07:11,909 --> 00:07:14,564 Sledeći, uh, Ted. 176 00:07:19,526 --> 00:07:21,353 Dobar posao, čoveče. To je bilo moćno. 177 00:07:24,444 --> 00:07:26,794 Zdravo. Uh, Ted Bennett. Dva stopa i pet inča. 178 00:07:27,011 --> 00:07:28,578 Ja sam lokalno, SAG podobni, 179 00:07:28,796 --> 00:07:30,450 i neću se brijati. 180 00:07:30,624 --> 00:07:33,975 U redu, nastupit ću tema iz Gummi Bearsa. 181 00:07:37,761 --> 00:07:41,285 ♪ Hrabri i odvažni ♪ ♪ Hrabro i brižno ♪ 182 00:07:41,286 --> 00:07:44,593 ♪ Vjeran i prijateljski ♪ ♪ Sa pričama za dijeljenje ♪ 183 00:07:44,594 --> 00:07:46,160 ♪ Kroz šumu ♪ 184 00:07:46,161 --> 00:07:47,988 ♪ Oni pjevaju u horu ♪ 185 00:07:47,989 --> 00:07:51,557 ♪ Marširamo ♪ ♪ Dok njihova pjesma ispunjava zrak ♪ 186 00:07:51,558 --> 00:07:53,559 ♪ Gumi medvjedi ♪ 187 00:07:53,560 --> 00:07:56,475 ♪ Odskakanje tu i tamo ♪ ♪ I svuda ♪ 188 00:07:56,476 --> 00:08:00,174 ♪ Visoka avantura ♪ ♪ To je neuporedivo ♪ 189 00:08:00,175 --> 00:08:03,569 ♪ To su Gumi medvjedi ♪ 190 00:08:03,570 --> 00:08:06,921 ♪ Oni su Gumi medvjedi! ♪ 191 00:08:07,138 --> 00:08:08,139 Hvala vam puno. 192 00:08:12,579 --> 00:08:14,189 Imam jedno pitanje. 193 00:08:14,406 --> 00:08:16,626 Neka neko od vas bude da li ste ikada ranije videli predstavu? 194 00:08:16,844 --> 00:08:17,845 - Ne. - Ne, nismo. 195 00:08:22,850 --> 00:08:24,547 Pa, koliko još misliš li da će biti? 196 00:08:24,765 --> 00:08:26,156 Ne znam. Rekao je 10 sati ujutro. 197 00:08:26,157 --> 00:08:27,811 Pa, možda jednostavno odemo i vrati se kasnije. 198 00:08:28,029 --> 00:08:29,552 ne, ovuda, možemo pobediti gomilu. 199 00:08:29,770 --> 00:08:30,988 Ah. Johnny, vidi. 200 00:08:34,992 --> 00:08:36,777 Ok, hajde da proverimo. 201 00:08:36,994 --> 00:08:37,952 cekaj, cekaj, cekaj, čekaj, čekaj, čekaj! 202 00:08:38,169 --> 00:08:40,563 - Šta? - Fudbalski igrači. 203 00:08:41,433 --> 00:08:43,523 Oh, sranje. - Šta da radimo? 204 00:08:43,697 --> 00:08:45,263 U redu. u redu, evo šta radimo. 205 00:08:45,481 --> 00:08:46,830 Prolazimo opušteno, 206 00:08:47,048 --> 00:08:48,571 i provjeravamo listu bez zaustavljanja. 207 00:08:48,789 --> 00:08:49,790 U redu. Dobar plan. 208 00:08:50,007 --> 00:08:51,095 Idemo. 209 00:08:56,927 --> 00:08:58,320 Straža broj jedan! 210 00:08:58,538 --> 00:08:59,755 Straža broj dva! 211 00:08:59,756 --> 00:09:01,758 - Hej! Oni su u predstavi! - Uhvati ih! 212 00:09:01,976 --> 00:09:03,586 Oh, sranje! 213 00:09:03,804 --> 00:09:04,587 Sranje! 214 00:09:06,676 --> 00:09:07,850 Oh, moj Bože! 215 00:09:07,851 --> 00:09:09,636 Oh, čoveče, hoće li oni to dobiti. 216 00:09:09,853 --> 00:09:12,246 Možeš li razumjeti zašto to što si uradio nije u redu? 217 00:09:12,247 --> 00:09:14,031 Valjda. ja... 218 00:09:14,249 --> 00:09:16,163 Mislim, još uvijek se borim razumjeti 219 00:09:16,164 --> 00:09:18,819 kako je naša uključenost u predstavu utiče na vas. 220 00:09:19,036 --> 00:09:21,082 Pa, to je samo, kada ste o tome u javnosti, 221 00:09:21,299 --> 00:09:23,258 i vidim da nešto radiš poput provjere liste glumaca, 222 00:09:23,475 --> 00:09:25,651 to me stavlja u poziciju gde moram da delujem. 223 00:09:25,652 --> 00:09:26,783 Gde moraš hajde da nas prebijemo. 224 00:09:27,001 --> 00:09:28,131 Tačno. 225 00:09:28,132 --> 00:09:29,525 Da vidim studente bavi se umjetnošću 226 00:09:29,699 --> 00:09:31,614 je stvarno nekako nestarac za mene. 227 00:09:31,832 --> 00:09:33,529 Neprijatno mi je. - Svi mi. 228 00:09:34,574 --> 00:09:36,053 Svima nam je neprijatno. 229 00:09:36,271 --> 00:09:37,620 I jednostavno se osećam kao škola bi trebala biti 230 00:09:37,838 --> 00:09:39,143 okruženje bez opasnosti, 231 00:09:39,361 --> 00:09:40,491 i trebali bismo se osjećati sigurno. 232 00:09:40,492 --> 00:09:42,059 I naše učešće u predstavi 233 00:09:42,277 --> 00:09:43,626 čini da se osećate nesigurno. 234 00:09:43,844 --> 00:09:45,671 Duboko. mislim, to je sve što govorim. 235 00:09:45,672 --> 00:09:47,238 I jednostavno ne mislim to je pošteno. 236 00:09:47,456 --> 00:09:48,631 Valjda kada to tako kažeš. 237 00:09:48,849 --> 00:09:50,241 - Pogrešili smo. - Pogrešili smo. Da. 238 00:09:50,459 --> 00:09:52,156 - Izvinjavam se. Da. - Da. I ja. ja... ja... 239 00:09:52,374 --> 00:09:54,637 Poslednja stvar koju želimo da uradimo je učiniti da se neko oseća neprijatno. 240 00:09:54,855 --> 00:09:56,900 Ok, pa, hvala za razumevanje. 241 00:09:57,118 --> 00:09:58,597 Oh, ne. Bože, ne spominji to. 242 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 Prošlo mi je ovo toliko različitih načina. 243 00:10:00,774 --> 00:10:01,949 Morao sam da prebijem toliko ljudi 244 00:10:02,166 --> 00:10:03,472 sa toliko različitih interesovanja. 245 00:10:03,646 --> 00:10:04,734 Oh, slušaj, ne želimo da dodamo 246 00:10:04,952 --> 00:10:06,649 svojim već pun tanjir. Zaista. 247 00:10:06,867 --> 00:10:08,564 - Cijenim to. - Bićemo diskretniji. 248 00:10:08,738 --> 00:10:10,044 Hvala. Zaista. 249 00:10:10,261 --> 00:10:12,133 - U redu. Imaš dobar dan. - I ti. 250 00:10:12,350 --> 00:10:13,656 Hvala. I ostanite suvi. 251 00:10:13,874 --> 00:10:15,136 Izgleda da bismo mogli dobiti malo kiše. 252 00:10:15,353 --> 00:10:16,267 Hoćemo. Hvala puno. 253 00:10:18,182 --> 00:10:21,142 Ova škola je tako jebeno čudna. 254 00:10:21,359 --> 00:10:22,143 Izvini, zaboravio sam. 255 00:10:31,456 --> 00:10:32,980 Danas smo razgovarali sa nekim ljudima 256 00:10:33,197 --> 00:10:34,895 koji kažu da su sve to, 257 00:10:35,112 --> 00:10:36,418 iako njihovi prijatelji se ne slažu 258 00:10:36,636 --> 00:10:37,985 i reci da su samo sranje. 259 00:10:38,202 --> 00:10:40,378 Oh, moj Bože. 260 00:10:43,294 --> 00:10:44,687 Pogledaj ovaj ček, hoćeš li? 261 00:10:44,905 --> 00:10:46,080 Huh, jebeno vjeruješ u to? 262 00:10:46,297 --> 00:10:47,821 Radio sam 40 sati ove sedmice. 263 00:10:48,038 --> 00:10:49,649 Znate, ovaj Dunkin's novac 264 00:10:49,866 --> 00:10:51,651 je samo polovina onoga što nam treba proći. 265 00:10:51,825 --> 00:10:54,043 I mi... I ne uzimamo bilo kakve jebene poklone. 266 00:10:54,044 --> 00:10:56,525 Možda bih i ja mogao da nađem posao. 267 00:10:57,221 --> 00:10:58,918 ti? Ko će spremati večeru? 268 00:10:58,919 --> 00:11:00,790 I dalje bih kuvao večeru. 269 00:11:01,008 --> 00:11:01,878 Ko će da pere veš? 270 00:11:02,096 --> 00:11:03,010 Pa, ja bih. 271 00:11:03,227 --> 00:11:05,186 - Ko će da usisa? - Ja. 272 00:11:05,403 --> 00:11:06,360 Pa, dokle god još uvek se razdvajamo 273 00:11:06,361 --> 00:11:07,970 sve podjednako, onda sigurno. 274 00:11:07,971 --> 00:11:10,539 Treba li im još pomoć u Dunkin' Donuts? 275 00:11:10,713 --> 00:11:12,019 Još uvijek imaju prijavu. 276 00:11:12,236 --> 00:11:14,412 Pa, možda bih mogao biti tvoj mali pomocnik. 277 00:11:14,630 --> 00:11:17,980 ti i ja, rame uz rame, 278 00:11:17,981 --> 00:11:21,028 pravljenje krofni i kafu. 279 00:11:21,245 --> 00:11:22,332 Budite tako romantični. 280 00:11:22,333 --> 00:11:24,074 Da, super. Hej, učini mi uslugu 281 00:11:24,292 --> 00:11:26,337 i prokuhajte spajalicu. Imam bradavicu na nožnom prstu. 282 00:11:34,868 --> 00:11:37,044 Ne, ne, ne, ne. Lancelot, Guenevere, 283 00:11:37,261 --> 00:11:38,697 vas dvoje ste navodno biti zaljubljen, ok? 284 00:11:38,698 --> 00:11:40,176 Ne osećam se bilo koja strast ovde. 285 00:11:40,177 --> 00:11:43,050 Ok, izvini. Ona mi daje apsolutno ništa. 286 00:11:43,267 --> 00:11:44,704 Izvinite? Ja sam bukvalno 287 00:11:44,921 --> 00:11:46,662 sipajući utrobu u ovoj sceni. 288 00:11:46,836 --> 00:11:48,664 Oh, to je bio taj miris. 289 00:11:48,838 --> 00:11:51,058 - Jebi se. - U redu. Ok, hajde... 290 00:11:51,275 --> 00:11:53,321 Hajde da uradimo nešto osnovne vježbe za zagrijavanje ovdje. 291 00:11:53,538 --> 00:11:54,670 Razbistrićemo glave. 292 00:11:55,715 --> 00:11:57,891 uh, Erin, Mislio sam da si super. 293 00:11:58,108 --> 00:11:59,980 Oh, hvala. Sada se osećam mnogo bolje. 294 00:12:00,197 --> 00:12:02,069 Hej, prilično je kul da počnemo da radimo zajedno 295 00:12:02,286 --> 00:12:03,460 narednih nekoliko sedmica, ha? 296 00:12:03,461 --> 00:12:05,246 Dozvoli mi da skršim ovo u pupoljku upravo sada. 297 00:12:05,463 --> 00:12:07,117 Ne zanima me šta god da je 298 00:12:07,335 --> 00:12:08,771 da pokušavaš da krenem ovamo, 299 00:12:08,989 --> 00:12:10,077 zato mi se kloni s puta, 300 00:12:10,294 --> 00:12:12,688 Straža broj jedan ili dva ili šta god. 301 00:12:12,862 --> 00:12:14,385 On je broj jedan. Ja sam broj dva. 302 00:12:14,734 --> 00:12:16,518 Takođe, kada govorimo o broju dva, 303 00:12:16,736 --> 00:12:19,303 izvini još jednom zbog tog vremena Usrao sam se po tebi u razredu. 304 00:12:19,521 --> 00:12:20,261 Odjebi, medo. 305 00:12:20,478 --> 00:12:22,089 U redu. Erin, Nathan. 306 00:12:22,306 --> 00:12:24,744 Hajde da probamo vježba ponavljanja, u redu? 307 00:12:24,918 --> 00:12:26,006 Počećemo sa necim jednostavnim. 308 00:12:26,223 --> 00:12:28,095 Možda "Sviđa mi se tvoja košulja." 309 00:12:28,312 --> 00:12:30,097 Reci to napred i nazad jedni drugima. 310 00:12:30,314 --> 00:12:32,099 Pogledajte da li možete da generišete bilo koju emociju. 311 00:12:33,753 --> 00:12:35,102 Sviđa mi se tvoja košulja. 312 00:12:35,319 --> 00:12:37,104 - Sviđa mi se tvoja košulja. - Sviđa mi se tvoja košulja. 313 00:12:37,321 --> 00:12:38,452 Hvala. Ralph Lauren je. 314 00:12:38,453 --> 00:12:41,021 Ne. Ne, nije kako se to radi. 315 00:12:41,238 --> 00:12:42,456 Gledaj, probaj neko drugi. 316 00:12:42,457 --> 00:12:44,414 John, Ted. Naša dva čuvara. Vi idite. 317 00:12:44,415 --> 00:12:45,895 Ovo bi trebalo biti dobro. 318 00:12:47,679 --> 00:12:49,594 Uh, ok. 319 00:12:49,769 --> 00:12:50,987 Sviđa mi se tvoja košulja. 320 00:12:51,205 --> 00:12:52,119 Sviđa mi se tvoja košulja. 321 00:12:52,336 --> 00:12:53,423 Sviđa mi se tvoja košulja. 322 00:12:53,424 --> 00:12:55,122 Jebeno sam lagao. Mrzim tvoju majicu. 323 00:12:55,339 --> 00:12:56,558 Mrziš moju košulju? Jebi se! 324 00:12:56,776 --> 00:12:58,125 Jebi se ti i tvoja jebena košulja! 325 00:12:58,342 --> 00:12:59,604 Ne pričaj o mojoj košulji. 326 00:12:59,779 --> 00:13:00,910 jebeno ću te ubiti, drkadžijo! 327 00:13:01,128 --> 00:13:02,345 Jebeno ću te ubiti 328 00:13:02,346 --> 00:13:03,739 i jebi svoju košulju, govno jedno! 329 00:13:03,913 --> 00:13:05,132 Jebi se! 330 00:13:08,048 --> 00:13:09,527 zar nećeš... 331 00:13:09,745 --> 00:13:12,139 Koristiću tvoju košulju da te ugušim kao kučku! 332 00:13:12,356 --> 00:13:14,924 zadaviću te i cijela tvoja jebena porodica! 333 00:13:15,142 --> 00:13:16,839 Jebeno ću iskoristiti tvog malog sina 334 00:13:17,057 --> 00:13:19,146 kao klub da pobediš svoju jebenu majku! 335 00:13:19,363 --> 00:13:21,409 Nikad nisam poznavao svoju majku! 336 00:13:23,585 --> 00:13:26,153 Nikada nisi poznavao svoju majku? 337 00:13:26,370 --> 00:13:29,547 Ne. Nikad nisam poznavao svoju majku. 338 00:13:31,201 --> 00:13:32,986 Ili bilo koju od mojih tetaka. 339 00:13:33,203 --> 00:13:36,554 Oh, Sydney, tako mi je žao! Nisam imao pojma. 340 00:13:36,772 --> 00:13:38,992 Zvao se Sidnej u vježbi. 341 00:13:42,212 --> 00:13:44,345 To je gluma. 342 00:13:44,562 --> 00:13:45,911 Ne nosim ni košulju. 343 00:13:45,912 --> 00:13:47,303 u redu, svi, uzmimo pet. 344 00:13:47,304 --> 00:13:48,871 Moram da pregledam neke beleške sa scenskom ekipom. 345 00:13:51,743 --> 00:13:53,833 - Hej. - Hej. 346 00:13:54,007 --> 00:13:57,184 To je bilo dobro. Šta ste ti i Ted upravo uradili. 347 00:13:57,880 --> 00:13:58,838 Hvala. 348 00:13:59,055 --> 00:14:00,404 Kako, hm... 349 00:14:00,622 --> 00:14:01,709 Kako si to uradio? 350 00:14:01,710 --> 00:14:04,104 Oh, pa, gledam puno filmova, 351 00:14:04,321 --> 00:14:06,889 i mislio sam da je sve gluma u suštini samo viče, 352 00:14:07,107 --> 00:14:08,411 šaputanje ili plakanje. 353 00:14:08,412 --> 00:14:10,371 Pa sam upravo odabrao jednu od te tri stvari 354 00:14:10,588 --> 00:14:11,676 pre nego što sam bilo šta rekao. 355 00:14:11,851 --> 00:14:14,504 Huh. To bi zapravo moglo upaliti. 356 00:14:14,505 --> 00:14:16,464 Hvala, John. 357 00:14:19,554 --> 00:14:21,512 Kakva jebena pička, zar ne? 358 00:14:21,730 --> 00:14:24,254 Hej, da počnemo vlak za masažu? 359 00:14:31,479 --> 00:14:35,135 U redu. Susan, pokazaću ti naš video o orijentaciji za zaposlene. 360 00:14:35,352 --> 00:14:37,224 Oh, tako sam uzbuđena. 361 00:14:37,441 --> 00:14:40,270 Nisam gledao film za sedamnaest godina. 362 00:14:40,488 --> 00:14:41,489 U redu. 363 00:14:49,758 --> 00:14:51,238 Evo tvojih svježih tuceta. 364 00:14:51,455 --> 00:14:53,849 Hvala što ste došli za Dunkin' Donuts. 365 00:14:55,024 --> 00:14:57,548 Ukusno miriše. Hvala. 366 00:14:59,289 --> 00:15:02,771 Zdravo. I dobrodošli porodici Dunkin' Donuts. 367 00:15:02,945 --> 00:15:06,427 U Dunkin' Donuts, kupac uvek je na prvom mestu. 368 00:15:06,644 --> 00:15:09,299 Postoje Dunkin' dos a Dunkin' ne. 369 00:15:09,517 --> 00:15:11,780 Hajde da pogledamo tipična situacija. 370 00:15:13,086 --> 00:15:16,263 Zdravo. Ja bih tuce od čokoladnih glaziranih krofni. 371 00:15:16,480 --> 00:15:20,920 Nemamo ih Takođe, moja smjena je upravo završila. 372 00:15:22,965 --> 00:15:24,227 Idi! 373 00:15:27,317 --> 00:15:29,276 Nisam siguran taj kupac 374 00:15:29,493 --> 00:15:31,321 ikad će htjeti da se vratim ponovo. 375 00:15:31,539 --> 00:15:35,282 Sada pogledajmo na pravi način da odgovorim na pitanje. 376 00:15:35,499 --> 00:15:38,285 Zdravo. Ja bih tuce od čokoladnih glaziranih krofni. 377 00:15:38,502 --> 00:15:40,940 Dobar izbor. Izabrao si jednog od mojih favorita. 378 00:15:41,157 --> 00:15:43,159 Upakovaću ih i spreman odmah. 379 00:15:43,377 --> 00:15:45,509 Također, mogu li sisati tvoj kurac za tebe? 380 00:15:45,727 --> 00:15:46,597 Oh, prokletstvo! 381 00:15:46,815 --> 00:15:47,903 Izvini. Izvini. 382 00:15:48,077 --> 00:15:50,210 To je bilo jasno Jeffreyjeva šala. 383 00:15:50,427 --> 00:15:52,080 Otpušten je prošlog mjeseca. 384 00:15:52,081 --> 00:15:54,343 Ali zapravo, sve prije kurac je bio ispravan. 385 00:15:54,344 --> 00:15:56,999 Dakle, gledaj, samo budi fin kupcima 386 00:15:57,217 --> 00:15:58,827 i pozdravi ih sa osmehom. Možete li to učiniti? 387 00:15:59,001 --> 00:16:00,960 Oh, volim da se smejem. 388 00:16:01,134 --> 00:16:02,526 Uvijek tražim nove stvari 389 00:16:02,744 --> 00:16:05,355 i ljudima za osmijeh. - Isuse Hriste. 390 00:16:05,573 --> 00:16:08,315 Matty, da vidimo osmeh vašeg najboljeg klijenta. 391 00:16:11,187 --> 00:16:12,797 Zar ovo nije uzbudljivo? 392 00:16:12,972 --> 00:16:17,324 ti i ja, rame uz rame, donoseći krofne ljudima. 393 00:16:17,541 --> 00:16:19,543 Trebao bi znati, postoji tip sa rupom na obrazu. 394 00:16:19,761 --> 00:16:22,242 Dolazi svako jutro. Samo stavlja krofnu unutra. 395 00:16:22,459 --> 00:16:23,330 Užasno je to gledati. 396 00:16:23,547 --> 00:16:26,376 Oh, moj. 397 00:16:32,382 --> 00:16:40,477 ♪ Da se volimo još jednom ♪ 398 00:16:43,567 --> 00:16:45,352 I evo nas veliki poljupci. 399 00:16:45,569 --> 00:16:47,136 Ali sačekajmo do prave emisije. 400 00:16:47,354 --> 00:16:48,571 Ne želimo da trošimo hemija. 401 00:16:48,572 --> 00:16:49,747 Straža broj jedan, šta radiš 402 00:16:49,965 --> 00:16:50,835 Previše si u dole. 403 00:16:51,010 --> 00:16:53,273 Oh. Uh, tačno. 404 00:16:53,490 --> 00:16:56,363 Guenevere je udata kralju Arturu, 405 00:16:56,580 --> 00:16:58,190 tako da ja figuriram kao Straža broj jedan, 406 00:16:58,191 --> 00:16:59,801 Vjerovatno nisam prezadovoljan o tome da ju je Lanselot udario. 407 00:17:00,019 --> 00:17:01,759 Pa sam ovde gore spremam se da... 408 00:17:01,977 --> 00:17:04,023 znaš, braniti državu ili šta već. 409 00:17:04,197 --> 00:17:05,763 Da. br. Vratite se na svoj znak. 410 00:17:05,981 --> 00:17:07,591 Čekaj. U stvari, sviđa mi se to. Šta je rekao. 411 00:17:07,809 --> 00:17:09,463 Bar nečiji tretiraju me kao kraljevsku osobu. 412 00:17:09,680 --> 00:17:11,421 dušo, ti misliš da si sve to, 413 00:17:11,639 --> 00:17:12,769 ali ti si samo sranje. 414 00:17:12,770 --> 00:17:14,423 Hej, to je naša jebena kraljica, drugar. 415 00:17:14,424 --> 00:17:17,036 Slušaj, moram da probam malo mačevanja sa Arthurom. 416 00:17:17,253 --> 00:17:19,777 Ok, idi. Idemo dalje na scenu Mordred. 417 00:17:22,606 --> 00:17:24,043 znaš, ti si jedini u ovoj predstavi 418 00:17:24,217 --> 00:17:25,653 ko mi zapravo daje bilo šta za rad. 419 00:17:25,870 --> 00:17:26,654 Stvarno? 420 00:17:26,871 --> 00:17:28,350 Da, smiješno je. 421 00:17:28,351 --> 00:17:29,657 Kad god poželim ući u karakter, 422 00:17:29,874 --> 00:17:31,179 samo te gledam, 423 00:17:31,180 --> 00:17:32,486 jer buljiš u mene sve širom otvorenih očiju. 424 00:17:32,703 --> 00:17:36,229 Oh. Uh, izvini ako jesam biti jeziv. 425 00:17:36,446 --> 00:17:37,795 Vjerovali ili ne, pomaže. 426 00:17:38,013 --> 00:17:39,841 Osjećam se kao prava kraljica. 427 00:17:40,059 --> 00:17:42,235 pa to, uh, to onda ima smisla, 428 00:17:42,452 --> 00:17:44,585 jer si na neki nacin kraljica škole. 429 00:17:44,802 --> 00:17:47,457 Želite li pokrenuti linije sa mnom posle probe? 430 00:17:47,675 --> 00:17:49,503 Imam nekoliko scena drhtam, 431 00:17:49,720 --> 00:17:51,592 a Nathan je uvijek isprobavanje perika. 432 00:17:51,809 --> 00:17:53,245 Da. 433 00:17:53,246 --> 00:17:54,856 Da, definitivno. Sigurno. 434 00:17:55,074 --> 00:17:55,943 Cool. 435 00:17:55,944 --> 00:17:57,772 Živim da služim, gospo. 436 00:18:05,301 --> 00:18:07,042 Dakle, Lancelot i Arthur jebem se. 437 00:18:07,216 --> 00:18:09,088 Video sam ih kako brišu svoje kite na somotnoj zavesi. 438 00:18:09,305 --> 00:18:10,654 Hoćeš li ići po hamburgere? 439 00:18:17,487 --> 00:18:18,880 U redu. Okupite se svi. 440 00:18:19,098 --> 00:18:20,316 Imam velike vesti. 441 00:18:20,534 --> 00:18:22,144 Jesu li bundeve munchkins vraćaš se? 442 00:18:22,362 --> 00:18:23,624 Ne, to je bilo potpuna katastrofa 443 00:18:23,841 --> 00:18:25,147 i dobili su puno ljudi je otpustilo. 444 00:18:25,365 --> 00:18:27,149 Šta se dešava je predsjednik Clinton 445 00:18:27,367 --> 00:18:29,151 je u posjeti Framinghamu sljedeće sedmice... 446 00:18:29,369 --> 00:18:30,500 i on će svratiti 447 00:18:30,718 --> 00:18:31,980 ovu radnju. - Šta? 448 00:18:32,154 --> 00:18:33,459 Vijesti će također biti ovdje. 449 00:18:33,460 --> 00:18:35,984 Dakle, uh, Jurgis, kad bi mogao izgledati Amerikanac, 450 00:18:36,158 --> 00:18:36,898 to bi bilo super, drugar. 451 00:18:41,120 --> 00:18:42,947 Sranje. 452 00:18:43,122 --> 00:18:45,124 Ovo... Ovo će biti najbolji jebeni dan u mom životu. 453 00:18:45,341 --> 00:18:46,995 Mislio sam da mrziš predsjednik. 454 00:18:47,169 --> 00:18:48,256 Zar ne vidiš, Susan? 455 00:18:48,257 --> 00:18:49,476 Ovo... Ovo će biti budi moja šansa 456 00:18:49,693 --> 00:18:51,478 da pocepam tog jebenog govna novi seronja 457 00:18:51,695 --> 00:18:53,305 sa celim svetom koji gleda. 458 00:18:53,306 --> 00:18:55,917 Setite se kada se to dogodilo meni kad sam imala Johna? 459 00:18:56,135 --> 00:18:58,659 Ovo je divan jebeni dan za Ameriku! 460 00:18:58,876 --> 00:19:00,487 Barem moram da jašem u helikopteru. 461 00:19:00,704 --> 00:19:02,489 U redu, drugar. Šta će to biti? 462 00:19:02,706 --> 00:19:04,491 Mogu li dobiti krofnu u prahu i čaj? 463 00:19:04,708 --> 00:19:06,797 Ne kuvam čaj za tipa. 464 00:19:10,410 --> 00:19:12,760 Pođi sa mnom, Guenevere. 465 00:19:12,977 --> 00:19:14,501 Sigurno znaš da ne mogu. 466 00:19:14,718 --> 00:19:17,765 I zato što ne možeš, nećeš? 467 00:19:17,982 --> 00:19:20,942 Zakleo sam se pred Bogom biti sa Arthurom. 468 00:19:21,160 --> 00:19:24,685 Onda zar neću više s tobom? 469 00:19:24,902 --> 00:19:30,168 Ne. Zbogom zauvek, lepotice moja... 470 00:19:30,169 --> 00:19:32,562 moj lepi Lancelot. 471 00:19:32,780 --> 00:19:35,522 - Vau! To je bilo tako dobro. - Stvarno? 472 00:19:35,739 --> 00:19:37,132 Oh, moj Bože. Vi ste bili... To je bilo super. 473 00:19:37,306 --> 00:19:39,221 To je bilo kao Folgers reklama. 474 00:19:39,439 --> 00:19:40,788 Cool. 475 00:19:41,005 --> 00:19:43,530 Pa jesi li uzbuđen o emisiji? 476 00:19:43,747 --> 00:19:44,574 Još samo nedelju dana. 477 00:19:44,792 --> 00:19:46,184 Pa, da, pretpostavljam, 478 00:19:46,185 --> 00:19:47,621 ali ti si taj sa velikom glavnom ulogom. 479 00:19:47,838 --> 00:19:49,536 Da, ja i Johnny samo moram stajati tamo. 480 00:19:49,753 --> 00:19:53,061 Cijeli naš posao je da samo ne kakati ta dva sata. 481 00:19:54,062 --> 00:19:55,542 Ali, uh, šta je sa tobom? 482 00:19:55,759 --> 00:19:57,544 Mislim, nikad te nisam vezala kao pozorišna devojka. 483 00:19:57,761 --> 00:19:59,371 Šta sa bićem navijačica i sve. 484 00:19:59,372 --> 00:20:02,810 Tajna je objavljena. Zaista želim da budem glumica. 485 00:20:03,027 --> 00:20:05,769 U stvari, moj tata plaća tip za video petsto dolara 486 00:20:05,987 --> 00:20:07,771 za snimanje emisije za moju Emerson aplikaciju. 487 00:20:07,989 --> 00:20:09,598 Nema pritiska, zar ne? 488 00:20:09,599 --> 00:20:12,036 Vau. To... To zapravo zvuči kao veliki pritisak. 489 00:20:12,211 --> 00:20:14,822 Nadam se da nećeš sve uprskati sa jednom malom greškom. 490 00:20:15,039 --> 00:20:16,780 pa, hej, ako vas treba podsjetiti 491 00:20:16,998 --> 00:20:18,173 da si ti kraljica gore, 492 00:20:18,347 --> 00:20:20,436 samo me pogledaj. Imam te. 493 00:20:20,654 --> 00:20:22,046 Hvala, John. 494 00:20:22,221 --> 00:20:23,874 Džone, moram da te izmerim za tvoj oklop. 495 00:20:24,092 --> 00:20:26,007 Oh. Da, u redu. 496 00:20:26,225 --> 00:20:27,574 Hej, um, 497 00:20:27,791 --> 00:20:29,576 da li želiš da se družimo nakon emisije? 498 00:20:30,794 --> 00:20:33,188 Mogli bismo proslaviti ili utopiti naše tuge, 499 00:20:33,362 --> 00:20:34,581 zavisno od recenzija. 500 00:20:34,798 --> 00:20:37,192 Ja... ja... mislim Možda sam slobodan. 501 00:20:37,366 --> 00:20:39,107 On nikada nema planove. On će to uraditi. 502 00:20:39,716 --> 00:20:41,370 Odlično. Vidimo se onda. 503 00:20:44,373 --> 00:20:46,114 Sranje. Johne, upravo si dobio sastanak 504 00:20:46,288 --> 00:20:47,681 sa najzgodnijom devojkom u školi. 505 00:20:47,898 --> 00:20:49,421 Da, valjda jesam. 506 00:20:49,422 --> 00:20:52,512 Poniženje bića a niko konačno nije gotov. 507 00:20:52,729 --> 00:20:56,516 Hej, treba mi najmanji imamo za Johna. 508 00:20:56,733 --> 00:20:57,778 Šta je sa ekstra, ekstra, 509 00:20:57,995 --> 00:20:59,257 ekstra male? 510 00:20:59,258 --> 00:21:01,608 Ne, one su još uvijek prevelike. 511 00:21:01,825 --> 00:21:04,263 Pozovite kompaniju i vidite ako mogu posebno da naprave 512 00:21:04,480 --> 00:21:07,875 manji sanduk od njih ikada napravljeno ranije. Za Johna. 513 00:21:08,092 --> 00:21:09,137 U redu je. Niko ni ne zna 514 00:21:09,311 --> 00:21:10,572 o kojem Džonu govori. 515 00:21:10,573 --> 00:21:13,707 Za Johna Bennetta od 48, Clifford Lane, 516 00:21:13,924 --> 00:21:16,623 koji ima izuzetno mjerenje malog međunožja. 517 00:21:18,842 --> 00:21:20,670 Mrzim posadu. 518 00:21:32,813 --> 00:21:35,163 Matty, je li sve u redu? 519 00:21:35,337 --> 00:21:36,382 Da, zašto? 520 00:21:36,599 --> 00:21:38,296 Zato što ne vrištiš. 521 00:21:38,297 --> 00:21:41,430 To je zato što je danas taj dan Konačno sam ga zabio u dupe 522 00:21:41,648 --> 00:21:43,170 vašeg predsjednika, Slick Willie. 523 00:21:43,171 --> 00:21:45,826 Ti... Ti ćeš... Ti ćeš raditi anal Billu Clintonu? 524 00:21:46,043 --> 00:21:47,784 Prokleto si u pravu. 525 00:21:48,002 --> 00:21:50,961 A ja ću reći: „Hej, hvala za otvaranje toliko novih radnih mjesta, 526 00:21:51,179 --> 00:21:52,833 jer ih sada imam dva." - Cool. 527 00:21:53,050 --> 00:21:55,052 Gledao sam politički crtani film ti si to ukrao. 528 00:21:55,270 --> 00:21:56,793 Onda... Onda ću mu reći... reći ću, 529 00:21:57,011 --> 00:21:59,013 „Vidimo se granica nezaposlenosti, seronjo. 530 00:21:59,230 --> 00:22:00,797 Jer sada kada imamo NAFTA, 531 00:22:01,015 --> 00:22:03,800 možemo unajmiti meksičkog predsjednika za 60% popusta." 532 00:22:04,018 --> 00:22:05,802 Zašto bi bio na liniji nezaposlenosti? 533 00:22:06,020 --> 00:22:07,282 Upravo si rekao da imaš dva posla. 534 00:22:07,456 --> 00:22:08,414 To je samo za prvu šalu. 535 00:22:08,631 --> 00:22:09,719 A onda kad ode 536 00:22:09,937 --> 00:22:10,981 sa repom među nogama, 537 00:22:11,199 --> 00:22:12,374 Ja idem... idem, 538 00:22:12,592 --> 00:22:13,810 „Hej, šta sam ja, nacrt? 539 00:22:14,028 --> 00:22:15,377 Zato što mi izbegavaš." 540 00:22:16,509 --> 00:22:17,814 A ti, tetka Suse? 541 00:22:18,032 --> 00:22:19,207 Jeste li uzbuđeni da upoznam predsednika? 542 00:22:19,381 --> 00:22:20,817 Više sam uzbuđena 543 00:22:21,035 --> 00:22:23,994 prva velika emisija moje bebe ovog petka. 544 00:22:24,212 --> 00:22:26,432 Nije to tako velika stvar, mama. Nemamo nikakve linije. 545 00:22:26,649 --> 00:22:28,347 Mislim da nije publika čak će nas primetiti. 546 00:22:28,521 --> 00:22:31,219 Ipak si tako hrabar idi gore sa svim tim očima 547 00:22:31,393 --> 00:22:33,830 zureći u tebe. - Kako to misliš? 548 00:22:34,048 --> 00:22:35,832 Pa, da jesam petsto ljudi me gleda, 549 00:22:36,050 --> 00:22:38,357 Bio bih prestravljen. 550 00:22:38,531 --> 00:22:41,447 Ne znam kako glumci od Nunsense to radi svake noći. 551 00:22:41,664 --> 00:22:43,884 - Pet stotina? - Oh, barem. 552 00:22:44,101 --> 00:22:45,232 Sve u isto vreme. 553 00:22:45,233 --> 00:22:47,061 o, dušo, ceo grad dolazi. 554 00:22:47,278 --> 00:22:48,932 Rekao sam svima. 555 00:22:49,150 --> 00:22:51,370 Moja beba, zvijezda Brodveja. 556 00:22:53,372 --> 00:22:56,679 Oh, Matty, možda i hoću izuj moje cipele večeras. 557 00:22:56,897 --> 00:22:58,246 Bacio sam ih. 558 00:23:05,906 --> 00:23:07,080 ne zaboravite reći, 559 00:23:07,081 --> 00:23:08,908 "Dunkin' Donuts odmah pored Mass Pikea." 560 00:23:08,909 --> 00:23:10,345 Ne brini. 561 00:23:10,519 --> 00:23:12,260 Znam tačno šta ću reći. 562 00:23:13,740 --> 00:23:15,872 POTUS je u pokretu. 563 00:23:16,090 --> 00:23:17,874 Molim samo predsjednika uzmi jednu krofnu. 564 00:23:20,094 --> 00:23:21,530 Matty, zar ovo nije uzbudljivo? 565 00:23:21,748 --> 00:23:23,793 Oh moj bože. Evo ga dolazi. 566 00:23:24,011 --> 00:23:25,882 Pa, zdravo. 567 00:23:26,100 --> 00:23:28,145 Hvala što ste mi dozvolili da posetim sa tobom danas popodne. 568 00:23:28,363 --> 00:23:30,800 Dobrodošli u Dunkin' Donuts, gospodine predsjedniče. 569 00:23:31,018 --> 00:23:32,759 Pa, mora da jesi Miss Massachusetts. 570 00:23:32,976 --> 00:23:35,457 Oh, draga. 571 00:23:35,675 --> 00:23:38,982 Oh. Mm. Uh, moram da piškim. 572 00:23:39,200 --> 00:23:41,724 Pa, bože, šta da naručim? 573 00:23:41,942 --> 00:23:43,509 da vidimo. Sve izgleda dobro. 574 00:23:43,726 --> 00:23:45,815 Ima li preporuka? - Da. 575 00:23:46,729 --> 00:23:50,080 Preporucujem vam... uradite... radiš bolji posao. 576 00:23:50,298 --> 00:23:51,908 - Izvinite? - Ti... 577 00:23:52,126 --> 00:23:54,345 Ti to ne radiš veoma dobar posao. 578 00:23:54,520 --> 00:23:56,739 I... I... I, da. 579 00:23:56,957 --> 00:23:58,611 Pa, žao mi je osećaš se tako. 580 00:23:58,828 --> 00:24:00,351 Voleo bih da znam vaše mišljenje. 581 00:24:00,526 --> 00:24:02,919 Pa,... 582 00:24:03,137 --> 00:24:05,922 Vaša ekonomija je loša. 583 00:24:06,140 --> 00:24:07,837 Pa, osjećam tvoj bol, 584 00:24:08,055 --> 00:24:09,926 i želim da čujem vaše pritužbe. 585 00:24:10,144 --> 00:24:12,102 Slušajte, narode dali nam par minuta za razgovor? 586 00:24:12,320 --> 00:24:13,713 Mislim da je malo nervozan. 587 00:24:13,930 --> 00:24:16,367 Naravno, gospodine. Bićemo odmah napolju. 588 00:24:16,542 --> 00:24:18,978 Sad mi reci šta osećaš. 589 00:24:18,979 --> 00:24:21,634 Mislim da smrdiš. 590 00:24:21,851 --> 00:24:23,940 I... A ti si... A ti radiš đubretarski posao. 591 00:24:24,158 --> 00:24:26,029 - Stvarno? - Da. 592 00:24:26,247 --> 00:24:28,379 Pa slušaj ovdje ti govno govno. 593 00:24:28,554 --> 00:24:29,946 Imaš neki set jebenih jaja. 594 00:24:30,164 --> 00:24:31,773 Uzimam vremena iz dana 595 00:24:31,774 --> 00:24:33,733 da posetim tvoju malu prodavnicu govana a ti mi daješ usne? 596 00:24:33,950 --> 00:24:35,996 Možda je pravi problem ti si samo jebeni gubitnik. 597 00:24:36,213 --> 00:24:37,170 - Ali... - Jebi se. 598 00:24:37,171 --> 00:24:38,607 Misli da si tako jebeno čvrst 599 00:24:38,825 --> 00:24:40,173 sa tvojim jebenim ustima. 600 00:24:40,174 --> 00:24:41,480 Zašto ne uzmeš zamah na mene, opaki momče? 601 00:24:41,654 --> 00:24:42,959 Uzvratiću ti tako jako 602 00:24:43,177 --> 00:24:44,831 nećeš ni prepoznati tvoj vlastiti jebeni kurac. 603 00:24:45,048 --> 00:24:46,485 - Um... - I obrijaj se, svinjo. 604 00:24:46,659 --> 00:24:48,137 Jebeni predsjednik je ovdje. 605 00:24:48,138 --> 00:24:49,662 Slušaj, baci malo jebeni Munchkins u torbi, 606 00:24:49,879 --> 00:24:51,054 daj mi šoljicu kafe i rukovati se sa mnom 607 00:24:51,272 --> 00:24:52,665 i nasmiješi se prozoru 608 00:24:52,882 --> 00:24:54,493 da ljudi znaju da imamo dobar jebeni provod. 609 00:24:55,189 --> 00:24:56,059 Idi! 610 00:25:03,850 --> 00:25:06,722 Tako je. Nastavi da se smiješi, ti jebena pseća vagina. 611 00:25:07,506 --> 00:25:09,551 U redu, dobili su. 612 00:25:12,685 --> 00:25:14,251 Kafa je hladna, seronjo. 613 00:25:20,519 --> 00:25:23,304 upoznajem predsjednika, ali još uvijek ne Courteney Cox? 614 00:25:23,522 --> 00:25:25,001 koji kurac? 615 00:25:28,657 --> 00:25:30,006 Jebiga, jebiga, jebiga. 616 00:25:30,224 --> 00:25:32,269 Čovječe, predstava je za dva sata. Ne mogu ovo da uradim. 617 00:25:32,487 --> 00:25:34,097 Da, možeš. Proći će odlično. 618 00:25:34,315 --> 00:25:36,186 Zašto je mama morala da uđe moja jebena glava? 619 00:25:36,404 --> 00:25:38,406 Stotine ljudi gledaju. Ne mogu gore. 620 00:25:38,580 --> 00:25:40,277 Uspaničiću se. - Pa, uvek možemo da platimo kauciju. 621 00:25:40,495 --> 00:25:43,019 Da. Ne, brate. Ne možemo popustiti. 622 00:25:43,237 --> 00:25:44,717 Erin nikad neće izađi sa mnom, 623 00:25:44,934 --> 00:25:46,457 i ona će me mrzeti do kraja mog života. 624 00:25:46,632 --> 00:25:47,850 Mislim, čuo si je. Oni snimaju emisiju 625 00:25:48,068 --> 00:25:49,548 za njenu prijavu na fakultet. 626 00:25:50,070 --> 00:25:52,071 Imam ideju. 627 00:25:52,072 --> 00:25:57,991 ♪ Želim da budem devojka ♪ ♪ Sa najviše torte ♪ 628 00:25:59,514 --> 00:26:01,081 ♪ On voli samo... ♪ 629 00:26:01,298 --> 00:26:03,039 - Blaire. - Vau, stari. 630 00:26:03,257 --> 00:26:05,476 Jeste li ikada čuli za kucanje? - Blair, potrebna nam je tvoja pomoć. 631 00:26:05,651 --> 00:26:07,870 Zar ne bi trebalo da budete spremate se za igru? 632 00:26:08,088 --> 00:26:09,524 da, pa, Johnny ima problema. 633 00:26:09,698 --> 00:26:11,047 Treba mu malo, uh, nešto. 634 00:26:11,265 --> 00:26:12,701 Ti... Imaš li nešto mekanije? 635 00:26:12,919 --> 00:26:15,661 Mislio sam da smo već utvrđeno da nisam tvoj diler. 636 00:26:15,878 --> 00:26:17,532 Hajde, Blair. Ja i Johnny smo popušeni. 637 00:26:17,706 --> 00:26:18,881 Ormar je gol. 638 00:26:19,099 --> 00:26:20,360 Blair, molim te. Ne mogu to da uradim. 639 00:26:20,361 --> 00:26:21,580 Ne mogu da izađem na toj bini, u redu? 640 00:26:21,754 --> 00:26:22,929 Previše sam uplašen. 641 00:26:23,146 --> 00:26:24,757 Molim te, preklinjem te. 642 00:26:25,584 --> 00:26:30,066 U redu. Imaš sreće. Pejdž je napravila ove kolače. 643 00:26:30,284 --> 00:26:32,068 Super mekano. - Jestivo? 644 00:26:32,286 --> 00:26:34,636 Da, uzeo sam jednu, prije 30 minuta, 645 00:26:34,854 --> 00:26:36,943 i jednostavno osećam super opušten i fokusiran. 646 00:26:37,160 --> 00:26:38,247 Uzmi jedan prije ideš na scenu 647 00:26:38,248 --> 00:26:39,554 i ti ćeš lebdeti kroz predstavu. 648 00:26:39,728 --> 00:26:40,729 Hvala ti, Blair. 649 00:26:40,947 --> 00:26:42,122 Lako je izgubiti iz vida, 650 00:26:42,339 --> 00:26:44,080 ali droge su uvek rešenje. 651 00:26:44,298 --> 00:26:45,865 Pa, vidimo se na predstavi? 652 00:26:46,082 --> 00:26:47,083 Apsolutno ne. 653 00:26:52,175 --> 00:26:54,525 U redu, jesi li spreman? Idemo. 654 00:26:54,700 --> 00:26:55,961 Da, jedemo kolačić, 655 00:26:55,962 --> 00:26:57,833 ne idem na jebeni mesec. Smiri se. 656 00:27:02,142 --> 00:27:03,186 Hej, John. 657 00:27:03,796 --> 00:27:04,840 Erin. 658 00:27:05,624 --> 00:27:07,756 Vau. Izgledaš neverovatno. 659 00:27:07,974 --> 00:27:09,627 Hvala. I tebe. 660 00:27:09,628 --> 00:27:12,892 Vidimo se tamo. Zapamti, ti si moj kamen. 661 00:27:19,855 --> 00:27:21,640 Huh, velika publika. 662 00:27:21,814 --> 00:27:23,903 Da, koga briga? Dok stignemo tamo, 663 00:27:24,120 --> 00:27:25,295 bićemo hladni kao kurac. 664 00:27:25,513 --> 00:27:27,167 Johne, imaš telefonski poziv. 665 00:27:28,472 --> 00:27:29,735 halo? 666 00:27:29,952 --> 00:27:32,128 Ljudi, nemojte jesti te kolače! 667 00:27:32,346 --> 00:27:34,130 - Šta? - Prepuni su pečurkama 668 00:27:34,348 --> 00:27:36,306 ili neko sranje. Trenutno sam u jebenom paklu. 669 00:27:36,524 --> 00:27:37,699 - Šta nije u redu? - Kaže da ne jedem 670 00:27:37,917 --> 00:27:39,048 - kolačiće. - Šta? 671 00:27:39,266 --> 00:27:40,049 Već jesmo. 672 00:27:40,267 --> 00:27:42,965 Ne! Bože. Oh, Bože. Ne! 673 00:27:43,183 --> 00:27:44,531 o, bože, šta ti se dešava? 674 00:27:44,532 --> 00:27:46,926 Moram da se ubijem kao 500-godišnja žena. 675 00:27:47,143 --> 00:27:48,754 Jebi ga! Ne mogu da pričam. 676 00:27:48,971 --> 00:27:50,407 Kad budem imao 500, moram umrijeti. 677 00:27:50,625 --> 00:27:52,758 Ona je poludela! šta da radimo? 678 00:27:52,975 --> 00:27:55,021 - Oh, sranje! - Šta ćemo jebote? 679 00:27:55,238 --> 00:27:56,152 Moramo povratiti. 680 00:27:58,067 --> 00:28:00,548 Ne znam kako devojke to rade sve vreme. To je nemoguće. 681 00:28:00,722 --> 00:28:03,551 Nemam geg refleks. Molim te, ne dozvoli da to izađe. 682 00:28:08,208 --> 00:28:09,949 Hej, Matty, Video sam te na vijestima. 683 00:28:11,298 --> 00:28:13,213 - Da? - Moram da te pitam. 684 00:28:13,430 --> 00:28:14,736 Šta si rekao predsedniku? 685 00:28:14,954 --> 00:28:17,173 ja... ja... 686 00:28:17,391 --> 00:28:19,088 Zvao sam ga lažljivo govno, 687 00:28:19,306 --> 00:28:21,177 i... i skoro je zaplakao. 688 00:28:21,395 --> 00:28:24,180 Da. A onda... I onda ja... Bacio sam ga kafom. 689 00:28:24,398 --> 00:28:26,182 - Stvarno? - Da. 690 00:28:26,400 --> 00:28:28,271 Ja... ja sam pobedio. 691 00:28:28,489 --> 00:28:29,707 Sviđa mi se taj Dunkin' Donuts. 692 00:28:29,708 --> 00:28:31,231 Jednom sam tamo vidio Courteney Cox. 693 00:28:31,448 --> 00:28:34,843 Oh! Mora da se šališ sa mnom! 694 00:28:35,061 --> 00:28:36,453 Jebi ga, Teddy. Imamo tempirane bombe 695 00:28:36,671 --> 00:28:37,715 u našim stomacima. 696 00:28:37,716 --> 00:28:39,238 Ok, samo da se smirimo. 697 00:28:39,239 --> 00:28:40,370 Kako se sada osjećaš? 698 00:28:41,284 --> 00:28:43,199 Trenutno se osećam dobro. 699 00:28:43,417 --> 00:28:46,376 I ja. Možda... Možda Blair jednostavno ne mogu podnijeti njen lonac. 700 00:28:46,594 --> 00:28:48,901 Da. Oh, Bože, da. To je ono što je. 701 00:28:49,118 --> 00:28:50,641 Ona je laka. Ne kao mi. 702 00:28:50,816 --> 00:28:52,208 Mi smo jebeni stručnjaci za lonce. 703 00:28:52,426 --> 00:28:53,862 Da, možda i neće udari nas jako. 704 00:28:54,080 --> 00:28:55,951 Stražari, trideset sekundi. Vi ste na. 705 00:28:59,476 --> 00:29:01,435 Oh, jebi ga. 706 00:29:01,652 --> 00:29:03,219 Draga Guenevere, 707 00:29:03,437 --> 00:29:05,656 tvoja ljepota je opojna. 708 00:29:05,831 --> 00:29:08,442 Ne smijete govoriti takve stvari unutar zidina zamka. 709 00:29:08,659 --> 00:29:10,313 Ne mogu da zadržim svoja osećanja. 710 00:29:10,531 --> 00:29:12,533 Verujem da padam zaljubljen u tebe. 711 00:29:12,751 --> 00:29:15,231 moj dragi Lancelot, stišaj glas. 712 00:29:15,449 --> 00:29:17,233 Čuvari će te čuti! 713 00:29:19,583 --> 00:29:22,848 Kažem, čuvari će te čuti! 714 00:29:31,770 --> 00:29:34,033 Svi bulje u nas. 715 00:29:34,250 --> 00:29:35,817 Toliko očiju. 716 00:29:37,776 --> 00:29:40,256 Ne znam ko je više u predstavi. 717 00:29:40,474 --> 00:29:43,433 Mislim da ljudi ne sjede u stolicama su u predstavi. 718 00:29:43,651 --> 00:29:46,262 Oni će znati, Teddy. Svi nas gledaju. 719 00:29:46,480 --> 00:29:48,089 Svi će oni znam da smo na drogama. 720 00:29:48,090 --> 00:29:50,919 Ne, nisu. Niko neće znam da smo na drogama. 721 00:29:51,137 --> 00:29:53,313 Oh, siguran sam da hoće. Jesu znati da smo na drogama. 722 00:29:53,530 --> 00:29:55,271 Ne, ne ako zadržimo stišamo naše glasove 723 00:29:55,489 --> 00:29:57,273 i šapnu kao što trenutno radimo. 724 00:29:57,491 --> 00:30:00,450 Kakav zanimljiv preokret. 725 00:30:01,321 --> 00:30:04,063 Lancelot, to... to je nepolitično 726 00:30:04,280 --> 00:30:06,152 da nastavimo dalje na ovaj način. 727 00:30:06,369 --> 00:30:08,458 - Linija? - Nemate nikakve linije. 728 00:30:08,676 --> 00:30:09,937 Ok, onda ću improvizovati. 729 00:30:09,938 --> 00:30:13,376 ALF, ne možeš jesti mačku. Božić je. 730 00:30:16,031 --> 00:30:18,294 Isuse jebeni Kriste, pišaš li? 731 00:30:18,512 --> 00:30:21,515 To je preveliki pritisak! Ne želim da odrastem! 732 00:30:21,732 --> 00:30:23,734 On je samo dečak, svi! 733 00:30:23,909 --> 00:30:25,301 sta to radis jebote? 734 00:30:25,519 --> 00:30:28,348 Hej, postoji demon u mojoj guzici, ok? 735 00:30:30,567 --> 00:30:31,742 Linija? 736 00:30:36,835 --> 00:30:38,967 mislim, moglo je biti i gore. 737 00:30:39,185 --> 00:30:40,708 Nismo umrli. 738 00:30:43,798 --> 00:30:45,321 - Erin. - Jebi se, John. 739 00:30:45,539 --> 00:30:46,845 Erin, čekaj. Molim te. Tako mi je žao. 740 00:30:47,019 --> 00:30:48,542 ja i Teddy, nahranili smo se lošim kolačićima, 741 00:30:48,759 --> 00:30:50,109 a ja jebeno... Zabrljao sam, ok? 742 00:30:50,936 --> 00:30:52,415 Ali šta smo osećali na tim probama, 743 00:30:52,633 --> 00:30:53,895 to je bilo stvarno, zar ne? 744 00:30:54,853 --> 00:30:56,115 Mislim, bilo je za mene. 745 00:30:56,332 --> 00:30:57,811 Jesi li jebeno lud? 746 00:30:57,812 --> 00:30:59,814 Ti samo potpuno i masovno me jebao! 747 00:30:59,988 --> 00:31:02,773 Možda bismo mogli razgovarati o tome dole kod Friendly's? 748 00:31:04,645 --> 00:31:07,474 Ja bih bukvalno radije zatvorski seks sa Jeffreyjem Dahmerom. 749 00:31:08,388 --> 00:31:09,563 Zbogom, John. 750 00:31:09,780 --> 00:31:10,912 I jebi se, Ted. 751 00:31:17,005 --> 00:31:19,398 Znaš, postoji, 10% šanse 752 00:31:19,399 --> 00:31:20,617 još smo na sceni. 753 00:31:24,578 --> 00:31:27,015 Aktivnosti. 754 00:31:27,233 --> 00:31:29,670 Igrao. 755 00:31:29,888 --> 00:31:31,367 Lijepo. 756 00:31:38,592 --> 00:31:42,987 ♪ Oh, imaš punu glavu ♪ ♪ Od nekoga užasnog ♪ 757 00:31:42,988 --> 00:31:46,078 ♪ Pa ipak, avaj ♪ ♪ Da te neko obožava ♪ 758 00:31:47,644 --> 00:31:51,430 ♪ Svima treba ♪ ♪ Najbolji prijatelj ♪ 759 00:31:51,431 --> 00:31:54,085 ♪ Sretan sam što sam tvoj ♪ 760 00:31:54,086 --> 00:31:56,697 ♪ Ja sam samo klovn ♪ 761 00:31:57,437 --> 00:32:00,656 ♪ I srušit ću te ♪ 762 00:32:00,657 --> 00:32:02,745 ♪ Ali tebe jednostavno nije briga ♪ 763 00:32:02,746 --> 00:32:06,836 ♪ Jer tvoje ♪ 764 00:32:06,837 --> 00:32:09,318 ♪ Najbolji prijatelj sam ja ♪