1 00:00:33,950 --> 00:00:35,285 Dawno się nie widzieliśmy. 2 00:00:37,162 --> 00:00:38,455 Więc nadal żyjesz, a nie jesteś martwy. 3 00:00:42,751 --> 00:00:43,543 Zrezygnowałeś? 4 00:00:45,170 --> 00:00:46,629 Rzuciłem, żeby móc żyć dłużej. 5 00:00:54,804 --> 00:00:55,597 Parku Woncheola. 6 00:00:57,057 --> 00:00:59,142 Urodzony 23 sierpnia 1982 r. 7 00:01:00,935 --> 00:01:03,480 Pracował dla Korea National Służba Wywiadu. 8 00:01:05,690 --> 00:01:09,527 Przypisany do zbierania poufnych informacje na temat Northa i zabójstwa. 9 00:01:10,278 --> 00:01:12,489 Wrócił po zakończeniu misji. 10 00:01:16,034 --> 00:01:17,619 Wykonałeś dobrą robotę przez ostatnie 10 lat. 11 00:01:28,254 --> 00:01:30,465 Byłem taki jak ty kiedy po raz pierwszy dostałem swój dowód osobisty. 12 00:01:31,382 --> 00:01:32,759 Jeśli doprecyzuję.. 13 00:01:32,842 --> 00:01:34,636 Jeśli to wszystko, czy mogę wybaczyć? 14 00:01:34,803 --> 00:01:36,471 Dlatego przyniosłem wszystkie papiery. 15 00:01:43,436 --> 00:01:44,813 Jestem twoim seniorem i daję ci to. 16 00:01:46,773 --> 00:01:48,066 Przynajmniej udawaj, że na nie patrzysz. 17 00:02:03,498 --> 00:02:05,416 Według naszych źródeł, ten facet 18 00:02:06,584 --> 00:02:09,504 pracuje nad bronią biochemiczną masowej zagłady w Korei Północnej. 19 00:02:12,257 --> 00:02:15,260 Gdy już zostanie ukończony, nawet jeśli nie wprowadzą go do użytku 20 00:02:16,052 --> 00:02:18,388 nie wiemy, jak to zrobią użyj tego jako dźwigni. 21 00:02:19,722 --> 00:02:22,267 Oczywiście, że mamy dobry powód się tym denerwować. 22 00:02:25,145 --> 00:02:28,982 Nasz plan porwania tego lekarza, Doktor Yeongbeom Song poniósł porażkę 23 00:02:29,232 --> 00:02:32,110 i teraz nie możemy dosięgnąć chłopaki, których wysłaliśmy na północ. 24 00:02:34,153 --> 00:02:37,407 Więc co próbujesz powiedzieć? 25 00:02:40,034 --> 00:02:44,706 Nasi przełożeni chcą pozbądź się doktora Songa. 26 00:02:48,710 --> 00:02:50,587 Powinieneś wybrać się tam na kolejną wycieczkę. 27 00:02:54,465 --> 00:02:55,300 Czy to rozkaz? 28 00:02:56,467 --> 00:02:57,844 Masz swój identyfikator. 29 00:03:00,180 --> 00:03:01,723 Nazwij to trafioną ofertą. 30 00:03:02,348 --> 00:03:04,142 To znaczy, że dostałem zadanie. 31 00:03:06,477 --> 00:03:07,729 To jest to dla mnie. 32 00:03:10,857 --> 00:03:13,568 Powinieneś się uspokoić na paleniu 33 00:03:14,110 --> 00:03:15,361 albo skończysz martwy. 34 00:03:18,239 --> 00:03:19,616 Czy słyszałeś o swojej rodzinie? 35 00:03:22,285 --> 00:03:23,369 Jak dużo wiesz? 36 00:03:29,959 --> 00:03:32,045 Ile z tego, co słyszałeś myślisz, że to prawda? 37 00:03:36,591 --> 00:03:39,469 Areum musiał nawet rzucić szkołę zaopiekować się mamą, 38 00:03:40,637 --> 00:03:43,348 ale matka zmarła na raka piersi i odszedł tej wiosny. 39 00:03:44,933 --> 00:03:46,643 Areum przebywa obecnie w ośrodku dla nieletnich. 40 00:03:49,479 --> 00:03:51,898 Wygląda na to, że była w to zaangażowana z niewłaściwym tłumem, 41 00:03:52,065 --> 00:03:53,358 i doszło do bójki. 42 00:03:54,192 --> 00:03:59,197 Dziewczyna, którą pchał Areum, miała wstrząśnienie mózgu, w śpiączce przez miesiąc. 43 00:04:04,702 --> 00:04:07,789 Ona jest sprawcą przestępstwa, więc są brak okoliczności łagodzących, 44 00:04:08,539 --> 00:04:11,626 i chociaż jest nieletnia, przeżywa ciężkie chwile. 45 00:04:25,473 --> 00:04:30,228 Jest twarda, tak pomyślałem wytrzymała, dopóki nie wrócisz. 46 00:04:41,656 --> 00:04:42,156 Wyjechać! 47 00:04:44,033 --> 00:04:47,161 Chcesz, żeby Areum był skazanym przestępcą? 48 00:05:06,222 --> 00:05:08,850 Zatrudnimy najlepszych lekarzy dla ofiary i uratuj ją. 49 00:05:11,519 --> 00:05:13,271 Areum nie będzie miało żadnych zapisów. 50 00:05:14,522 --> 00:05:17,275 Będziemy się nią opiekować do może stanąć na nogi. 51 00:05:25,450 --> 00:05:26,117 Po prostu... 52 00:05:28,828 --> 00:05:29,871 Daj mi jeden dzień. 53 00:05:31,539 --> 00:05:32,457 Masz jeden dzień. 54 00:07:30,491 --> 00:07:31,951 Więc jesteś moim ojcem? 55 00:08:04,901 --> 00:08:06,360 Nie mam ojca. 56 00:08:20,208 --> 00:08:21,626 Wrócę po ciebie. 57 00:08:38,851 --> 00:08:39,602 Tata. 58 00:08:42,021 --> 00:08:42,355 Tata... 59 00:08:50,154 --> 00:08:50,529 Tata 60 00:09:11,050 --> 00:09:12,260 Więc po prostu go zabiję? 61 00:09:12,468 --> 00:09:14,136 Która część słowa „pozbądź się go” nie rozumiesz? 62 00:09:14,637 --> 00:09:17,640 Nie obchodzi mnie, czy go pochowasz, czy sprawić, że zniknie. 63 00:09:18,933 --> 00:09:21,394 Spraw, by wrócił żywy i złóż wniosek na fundusz rozliczeniowy. 64 00:09:25,898 --> 00:09:27,108 Jeśli coś stanie się Areum, 65 00:09:28,776 --> 00:09:29,694 nie żyjesz. 66 00:11:18,719 --> 00:11:19,387 Ostrożnie. 67 00:11:19,929 --> 00:11:20,221 Wstawać! 68 00:11:20,388 --> 00:11:20,930 Wstawać! Wstawać! 69 00:11:21,764 --> 00:11:22,682 Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! 70 00:11:22,973 --> 00:11:23,682 Zwijać się! 71 00:12:02,304 --> 00:12:02,805 Przychodzić! 72 00:13:24,261 --> 00:13:25,596 Nigdy nie wolno Ci przestać. 73 00:14:39,336 --> 00:14:42,131 Jak wszyscy wiemy, zarówno przywódcy spotkają się dzisiaj. 74 00:14:42,298 --> 00:14:43,883 To trwa już od dłuższego czasu. 75 00:14:44,842 --> 00:14:49,138 Za wojskową linią demarkacyjną obaj przywódcy podają sobie ręce. 76 00:14:49,680 --> 00:14:51,807 Wygląda na to, że się witają. 77 00:14:51,890 --> 00:14:54,768 Nie jesteśmy w stanie słyszeć co oni dokładnie mówią... 78 00:14:55,019 --> 00:14:57,021 ale na to przyjdzie nam jeszcze kiedyś poczekać. 79 00:14:58,856 --> 00:15:01,567 Po zrobieniu zdjęcia przed Dom Wolności, 80 00:15:01,650 --> 00:15:06,322 oba koreańskie szczyty zrobiły zdjęcie przed Panmungakiem. 81 00:15:06,447 --> 00:15:09,033 Jak widzimy.. to dla nas Tak, Kim Dzonggun… 82 00:15:09,116 --> 00:15:10,784 Tak, Kim Dzonggun… - To dla nas bardzo historyczny dzień. 83 00:15:10,868 --> 00:15:12,745 takie chwile nie powtarzają się 84 00:15:12,870 --> 00:15:15,164 Próbowano tego od wielu lat 85 00:15:15,623 --> 00:15:17,041 To jest dyrektor ds. polityki. 86 00:15:17,917 --> 00:15:21,086 Aby uniknąć problemów zewnętrznych, zabronione jest używanie broni palnej. 87 00:15:21,295 --> 00:15:24,048 W walce używaj wyłącznie zimnej broni. 88 00:15:25,049 --> 00:15:28,677 Pokój na Półwyspie Koreańskim i na tym opiera się bezpieczeństwo narodowe. 89 00:15:28,927 --> 00:15:31,055 Musisz zabrać go z powrotem do Korei Południowej. 90 00:15:33,724 --> 00:15:36,352 W imieniu naszego narodu i narodu, pozdrawiamy Cię. 91 00:15:43,108 --> 00:15:44,068 Powodzenia. 92 00:16:21,313 --> 00:16:22,981 Idź prosto na tamtą grań. 93 00:16:24,775 --> 00:16:25,985 Nie idź nigdzie indziej. 94 00:17:55,491 --> 00:17:56,658 Oto twoje rozkazy. 95 00:17:57,576 --> 00:17:58,869 Musisz wziąć go żywcem. 96 00:18:00,662 --> 00:18:02,331 Nie hańbij swojej jednostki. 97 00:19:57,529 --> 00:20:00,032 Proszę, nie zabijaj mnie, przepraszam. 98 00:20:00,365 --> 00:20:01,074 Proszę, nie zabijaj mnie! 99 00:20:06,788 --> 00:20:07,623 Ty draniu! 100 00:20:52,626 --> 00:20:54,795 Zabiję cię, draniu! 101 00:23:22,567 --> 00:23:26,196 Hej. Rozkaz był przyjąć go żywego. 102 00:23:28,824 --> 00:23:30,534 Od teraz ja tu będę rządzić. 103 00:23:36,289 --> 00:23:37,207 Czy tego nie rozumiesz? 104 00:23:41,503 --> 00:23:41,962 Przenosić. 105 00:24:23,044 --> 00:24:23,628 Ostrożnie. 106 00:24:24,629 --> 00:24:25,046 Ostrożny. 107 00:25:39,996 --> 00:25:41,957 Zachowaj ode mnie odległość 100. 108 00:25:43,750 --> 00:25:45,252 Postępujemy w kolejności otwartej. 109 00:26:42,350 --> 00:26:43,435 chodźmy. 110 00:27:01,453 --> 00:27:03,455 Po prostu podążaj za moim przykładem. 111 00:28:48,560 --> 00:28:51,521 Niedługo wrócę, proszę pana. 112 00:30:19,734 --> 00:30:21,236 Według stanu śladów krwi, 113 00:30:21,569 --> 00:30:23,655 przypuszcza się, że są w strefie A-17. 114 00:30:24,697 --> 00:30:26,199 Odtąd, poruszamy się w grupach dwuosobowych. 115 00:30:26,825 --> 00:30:29,160 Pojedziemy właściwym objazdem. 116 00:30:29,202 --> 00:30:30,954 Pojedziemy lewym objazdem. 117 00:30:31,162 --> 00:30:33,623 Sprawdź czas. Teraz jest 1200 godzin. 118 00:30:34,374 --> 00:30:37,836 Naszym celem jest Strefa A-17, spotykamy się o 14:00. 119 00:30:39,212 --> 00:30:40,630 Obecna sytuacja nie jest znana. 120 00:30:41,839 --> 00:30:43,800 - To twoja decyzja. - Tak, proszę pana. 121 00:30:44,133 --> 00:30:45,260 Tak, proszę pana - Teraz się ruszaj. 122 00:31:08,783 --> 00:31:10,827 On tu jest! Opłata! 123 00:33:02,146 --> 00:33:03,147 Proszę, pozwól mi go zabrać. 124 00:33:06,025 --> 00:33:07,777 Rozerwę gardło drania. 125 00:33:09,320 --> 00:33:10,405 Uspokoić się. 126 00:33:12,573 --> 00:33:14,283 Nasz cel jest gdzie indziej. 127 00:36:44,702 --> 00:36:45,661 Gówno. 128 00:37:38,965 --> 00:37:40,508 Ty kupo gówna. 129 00:37:41,259 --> 00:37:43,135 Nie umiera się łatwo, prawda? 130 00:38:25,094 --> 00:38:26,804 Myślisz, że ci się uda? 131 00:38:27,179 --> 00:38:28,097 Muszę! 132 00:40:31,387 --> 00:40:32,263 Co wiemy do tej pory? 133 00:40:32,721 --> 00:40:34,098 To muszą być tajni agenci. 134 00:40:35,641 --> 00:40:37,726 Chłopaki z Północy muszą być zdenerwowani. 135 00:40:44,066 --> 00:40:45,443 Twoje życie należy do Ciebie. 136 00:40:47,820 --> 00:40:48,988 Więc trzymaj go bezpiecznie. 137 00:42:38,764 --> 00:42:40,683 Nie przeżyjesz. 138 00:43:18,512 --> 00:43:19,722 Nie odejdę! 139 00:44:37,049 --> 00:44:38,217 Proszę... 140 00:46:49,598 --> 00:46:50,682 „VIP zabezpieczony!” 141 00:46:52,643 --> 00:46:54,937 „Strefa A-18 Anuluj i zmień punkt spotkania.' 142 00:46:55,604 --> 00:46:57,523 „Kod czerwony. SOS. 143 00:46:57,815 --> 00:46:58,607 A co z kopią zapasową? 144 00:46:59,733 --> 00:47:00,818 Gdzie jest VIP i jak się ma? 145 00:47:40,148 --> 00:47:40,941 Teraz mi powiedz? 146 00:47:42,234 --> 00:47:43,360 Gdzie jest VIP? 147 00:47:44,695 --> 00:47:45,904 Czy to jest to? 148 00:47:46,405 --> 00:47:46,989 Ty cholero... 149 00:48:06,842 --> 00:48:08,135 Nadal mogę walczyć, proszę pana. 150 00:48:21,064 --> 00:48:22,399 Nie martw się. 151 00:48:23,442 --> 00:48:24,568 Po prostu to weź. 152 00:48:44,212 --> 00:48:46,048 Każdy, kto stanie nam na drodze, 153 00:48:48,050 --> 00:48:49,217 zniszczyć je wszystkie. 154 00:49:39,976 --> 00:49:41,687 Dziękuję. 155 00:50:28,275 --> 00:50:29,025 A co z kopią zapasową? 156 00:50:54,092 --> 00:50:55,635 Im bardziej będziemy przesuwać się na Zachód, tym 157 00:50:55,886 --> 00:50:57,304 tym bardziej byłyby ograniczone. 158 00:51:00,474 --> 00:51:01,892 Poprowadzę ich na Zachód, 159 00:51:02,434 --> 00:51:03,477 ruszasz na wschód. 160 00:51:05,228 --> 00:51:06,480 Myślisz, że to możliwe? 161 00:51:07,230 --> 00:51:09,357 - Jeśli coś pójdzie nie tak... - Po prostu rób, co mówię. 162 00:51:10,192 --> 00:51:12,027 Nie mam zamiaru się o to kłócić łańcuch poleceń z tobą. 163 00:51:20,452 --> 00:51:21,328 Dlaczego musiałeś... 164 00:51:24,748 --> 00:51:26,625 Dlaczego do cholery wybrałeś tę trasę? 165 00:51:35,926 --> 00:51:38,053 Czy taki jest rozkaz Partii? 166 00:51:39,846 --> 00:51:40,388 Moją misją było 167 00:51:43,099 --> 00:51:44,267 pozbyć się VIP-a. 168 00:51:45,977 --> 00:51:49,606 Mam córkę mieszka w Daejeon w Korei Południowej. 169 00:51:51,483 --> 00:51:54,110 Grozili, że zrobią jej krzywdę i zmusił mnie do pracy nad tym projektem. 170 00:51:56,363 --> 00:51:59,533 Ale ten projekt nie należy kontynuować dalej. 171 00:52:00,659 --> 00:52:02,077 Proszę, pozwól mi zobaczyć moją córkę. 172 00:52:03,537 --> 00:52:06,373 Wtedy będę współpracować zneutralizować ten projekt. 173 00:52:08,208 --> 00:52:09,543 Proszę, zabierz mnie na południe. 174 00:52:10,001 --> 00:52:10,836 Po tym wszystkim? 175 00:52:14,214 --> 00:52:16,925 Ponieważ kiedy już skończysz z tym projektem, skończą z tobą? 176 00:52:18,218 --> 00:52:19,678 Więc przerzuciłeś się na południe? 177 00:52:19,886 --> 00:52:20,804 Jako ojciec... 178 00:52:24,474 --> 00:52:26,726 Zrobię wszystko, żeby chronić moją córkę. 179 00:52:30,105 --> 00:52:32,816 Jakiegokolwiek sumienia, jakie miałem jako naukowiec już dawno zmiażdżony. 180 00:52:33,441 --> 00:52:34,568 Nie interesuje mnie twoje sumienie. 181 00:52:36,361 --> 00:52:37,112 Do widzenia, proszę pana. 182 00:52:38,655 --> 00:52:39,990 Teraz jestem jedyny! 183 00:52:41,992 --> 00:52:43,869 Jedyny, który zna rozwiązanie. 184 00:52:59,759 --> 00:53:00,302 chodźmy. 185 00:53:08,894 --> 00:53:10,270 Dlaczego to robisz? 186 00:53:10,770 --> 00:53:13,773 Jesteśmy lojalni wobec Partii. 187 00:53:14,900 --> 00:53:15,734 NIE! 188 00:53:21,156 --> 00:53:21,990 Zejdź ze mnie! 189 00:53:22,574 --> 00:53:24,284 Nie możesz jeszcze tego używać... 190 00:53:38,048 --> 00:53:41,176 Jeśli jutro będziesz jeszcze żył, oznacza to, że antidotum zadziałało. 191 00:53:42,219 --> 00:53:43,094 Jeśli nie... 192 00:53:44,721 --> 00:53:48,600 Wtedy twoja córka dla którego zdradziłeś swój kraj 193 00:53:48,600 --> 00:53:50,101 i ukrył się w Korei Południowej 194 00:53:51,019 --> 00:53:52,020 otrzyma ten strzał. 195 00:53:53,980 --> 00:53:55,023 Bez obaw, prawda? 196 00:53:59,736 --> 00:54:00,654 Antidotum... 197 00:54:05,408 --> 00:54:06,201 Zamknij drzwi. 198 00:54:07,744 --> 00:54:11,498 Nie chcemy, żeby dostała zastrzyk z wirusem i ucieka na południe. 199 00:54:20,006 --> 00:54:21,758 - Miód. - Jest w porządku. 200 00:54:31,518 --> 00:54:32,060 Nie. 201 00:54:32,686 --> 00:54:33,937 Nie. 202 00:54:34,562 --> 00:54:35,814 Nie, kochanie. 203 00:54:38,900 --> 00:54:40,860 Wiesz lepiej niż ja, 204 00:54:41,444 --> 00:54:43,113 że to niczego nie rozwiąże. 205 00:54:44,739 --> 00:54:45,657 Po prostu niech tak będzie. 206 00:54:47,701 --> 00:54:49,577 Jak mogę? 207 00:54:50,829 --> 00:54:52,998 Nie mogę po prostu siedzieć... 208 00:54:56,751 --> 00:54:58,420 ...i patrzeć, jak umierasz. 209 00:54:59,796 --> 00:55:00,880 Poczekaj chwilę. 210 00:55:01,798 --> 00:55:02,716 Zajmę się tym. 211 00:55:04,342 --> 00:55:05,427 Jest w porządku. 212 00:55:08,555 --> 00:55:10,473 Jest w porządku. 213 00:55:15,186 --> 00:55:15,645 Pospiesz się. 214 00:55:16,271 --> 00:55:17,022 Pospiesz się! 215 00:55:18,648 --> 00:55:19,482 nie mogę... 216 00:55:20,025 --> 00:55:21,818 Nie mogę patrzeć, jak umierasz. 217 00:55:23,778 --> 00:55:25,989 Po prostu trzymaj się tam. Znajdę sposób. 218 00:55:30,660 --> 00:55:33,788 Posłuchaj mnie, musisz przetrwać. 219 00:55:37,042 --> 00:55:38,418 Przetrwaj i... 220 00:55:40,628 --> 00:55:41,838 ...przestań ten plan. 221 00:55:43,423 --> 00:55:45,467 Obiecaj mi, kochanie. 222 00:55:59,564 --> 00:56:02,776 Kiedy widzisz Hyeryeonga... 223 00:56:07,447 --> 00:56:08,323 ...powiedz jej... 224 00:56:11,034 --> 00:56:15,747 ...że mama bardzo za nią tęskni. 225 00:56:25,757 --> 00:56:27,258 Miód. 226 00:56:31,387 --> 00:56:32,263 Wonsuk. 227 00:56:37,102 --> 00:56:38,394 Wonsuk! 228 00:56:42,482 --> 00:56:45,527 Wonsuk! 229 00:56:52,826 --> 00:56:54,536 Nie idź. 230 00:57:06,089 --> 00:57:07,507 Wonsuk. 231 00:57:12,887 --> 00:57:14,139 Budzić się. 232 00:57:21,271 --> 00:57:22,147 A co powiesz na to? 233 00:57:24,399 --> 00:57:27,443 Wystarczający powód żebyś zabrał mnie na południe. 234 00:57:30,989 --> 00:57:32,824 Musimy to zatrzymać. 235 00:57:45,879 --> 00:57:46,963 Nie taki był plan. 236 00:57:48,423 --> 00:57:49,841 To był najlepszy wybór. 237 00:57:50,633 --> 00:57:52,552 Moim obowiązkiem jest zapobiec większym stratom. 238 00:57:59,851 --> 00:58:00,768 Czy jesteś pewien? 239 00:58:01,519 --> 00:58:02,604 o dokonanym wyborze? 240 00:58:08,151 --> 00:58:09,360 Całe poświęcenie, które spowodowałeś... 241 00:58:10,361 --> 00:58:11,613 ...udowodnij, że warto. 242 00:58:15,992 --> 00:58:19,204 I zabierasz go ze sobą do domu. 243 00:58:54,697 --> 00:58:55,406 chodźmy. 244 00:59:03,289 --> 00:59:04,374 Musisz się przebić. 245 01:00:11,232 --> 01:00:12,317 Co możemy zrobić? 246 01:00:13,359 --> 01:00:14,569 Taki jest nasz los. 247 01:01:01,949 --> 01:01:02,742 Pospiesz się. 248 01:01:04,869 --> 01:01:07,205 Wszyscy mamy coś do zrobienia. 249 01:01:08,206 --> 01:01:09,749 Zabierzmy się do pracy. 250 01:01:11,042 --> 01:01:13,169 Jadłeś surowe mięso wrony czy co? 251 01:01:14,295 --> 01:01:16,214 Jesteś gadającym śmieciem. 252 01:01:21,803 --> 01:01:22,679 To jest twoje. 253 01:01:24,472 --> 01:01:25,681 Przyjdź i zdobądź to. 254 01:05:56,535 --> 01:05:56,952 Wstawać! 255 01:05:58,371 --> 01:05:58,913 Wstawać! 256 01:08:30,564 --> 01:08:31,524 jestem... 257 01:08:34,819 --> 01:08:35,653 ...OK. 258 01:08:55,047 --> 01:08:55,798 Możesz.. 259 01:08:59,343 --> 01:09:01,095 Proszę, musisz to przerwać. 260 01:09:21,115 --> 01:09:22,116 Moja córka... 261 01:09:27,162 --> 01:09:28,414 Moja córka... 262 01:09:31,500 --> 01:09:31,876 Mój... 263 01:09:33,419 --> 01:09:34,420 ...córka... 264 01:11:09,807 --> 01:11:11,141 Twoje życie nie jest tylko Twoje. 265 01:11:13,102 --> 01:11:14,228 Musisz o tym pamiętać. 266 01:11:40,504 --> 01:11:41,296 Światło słoneczne... 267 01:11:43,382 --> 01:11:44,550 Jest słoneczny dzień. 268 01:12:49,698 --> 01:12:52,493 Proszę, nie zabijaj mnie. Proszę, nie zabijaj mnie. 269 01:12:53,660 --> 01:12:54,787 Towarzyszu, posłuchaj mnie. 270 01:12:59,124 --> 01:13:00,751 Rozkaz był taki, żeby cię sprowadzić żywego. 271 01:13:01,460 --> 01:13:02,211 Przepraszam. 272 01:13:03,629 --> 01:13:03,921 NIE! 273 01:13:06,799 --> 01:13:07,758 Nie martw się. 274 01:13:09,259 --> 01:13:13,389 Utrzymam cię przy życiu wystarczy, że możesz dalej ujadać. 275 01:13:21,105 --> 01:13:22,815 Proszę, nie zabijaj mnie. 276 01:13:50,843 --> 01:13:51,718 Nie mogę już chodzić 277 01:13:52,719 --> 01:13:53,595 Nie mogę. 278 01:14:38,932 --> 01:14:40,017 Jesteś kupą gówna. 279 01:14:42,227 --> 01:14:43,312 Bękart! 280 01:14:54,656 --> 01:14:56,283 Jak myślisz, kim jestem? 281 01:14:56,950 --> 01:14:57,367 Tak? 282 01:15:06,210 --> 01:15:08,253 Ukrywałeś się tu i tam jak mała mysz... 283 01:15:09,671 --> 01:15:11,089 Trudno było cię znaleźć. 284 01:15:12,299 --> 01:15:13,675 Nie masz manier, żeby rozmawiać. 285 01:15:14,718 --> 01:15:15,636 Co to do cholery jest? 286 01:15:16,595 --> 01:15:17,888 Musisz być zdezorientowany, prawda? 287 01:15:19,640 --> 01:15:20,641 Jest nowe zamówienie. 288 01:15:21,183 --> 01:15:22,476 Aby was wszystkich oczyścić. 289 01:15:24,895 --> 01:15:26,813 Kiedy wy byliście biegasz z płonącymi tyłkami, 290 01:15:27,314 --> 01:15:28,398 wszystko się zmieniło. 291 01:15:30,150 --> 01:15:32,945 Teraz przywódcy Północy i Południa ściskają ręce i takie tam. 292 01:15:39,785 --> 01:15:40,786 Nie słyszałeś mnie? 293 01:15:41,495 --> 01:15:42,246 drań.. 294 01:15:43,163 --> 01:15:43,789 Zapomnij o tym. 295 01:15:47,084 --> 01:15:49,253 Chcę dać ci jeszcze jedną szansę. 296 01:15:50,587 --> 01:15:51,546 Zrób to dobrze tym razem. 297 01:15:56,969 --> 01:15:58,262 To nas wyrówna. 298 01:15:58,929 --> 01:16:00,097 I nie tracimy twarzy. 299 01:16:04,977 --> 01:16:05,560 Słuchaj 300 01:16:07,813 --> 01:16:09,481 Jeszcze nie skończyłem. 301 01:16:10,899 --> 01:16:14,069 Lepiej spójrz przez ramię od teraz. 302 01:16:14,486 --> 01:16:15,112 Słuchać. 303 01:16:15,946 --> 01:16:17,281 Nawet gdy już wszystko zakończymy, 304 01:16:17,948 --> 01:16:19,283 nie przyjeżdżaj na północ. 305 01:16:20,033 --> 01:16:21,535 Albo osobiście cię zabiję. 306 01:16:54,443 --> 01:16:55,736 Hej, dokąd idziesz? 307 01:16:57,112 --> 01:16:58,572 Mamy niedokończone sprawy! 308 01:17:05,287 --> 01:17:06,163 Spójrz na mnie! 309 01:17:49,706 --> 01:17:51,500 Cholera, cholera. 310 01:21:52,157 --> 01:21:52,616 Tata. 311 01:21:55,869 --> 01:21:56,745 Tata. 312 01:22:01,750 --> 01:22:02,208 Umierać! 313 01:22:05,211 --> 01:22:05,879 Umierać! 314 01:23:34,968 --> 01:23:35,844 Umierać! 315 01:27:09,849 --> 01:27:12,518 Bardzo mi przykro. 316 01:28:07,865 --> 01:28:08,658 Od tego momentu 317 01:28:10,076 --> 01:28:11,160 jesteś sam. 318 01:28:12,745 --> 01:28:13,830 A ty, towarzyszu? 319 01:28:16,499 --> 01:28:18,376 Mam własną ścieżkę do przejścia. 320 01:28:21,212 --> 01:28:22,171 Dbać o siebie. 321 01:28:30,471 --> 01:28:34,684 Już niedługo nadejdzie wiosenny dzień. 322 01:31:21,267 --> 01:31:22,894 Przyszedłbyś na przejażdżkę na barana? 323 01:31:25,229 --> 01:31:27,023 Nie ma mowy, to wstyd. 324 01:31:27,106 --> 01:31:28,316 Nie jestem małym dzieckiem. 325 01:31:37,658 --> 01:31:38,868 Podwieź mnie na barana. 326 01:31:40,119 --> 01:31:41,454 Czy nie byłoby to wstydliwe? 327 01:31:43,539 --> 01:31:44,498 Kogo to obchodzi? 328 01:31:44,540 --> 01:31:47,376 Co jest nie tak z ojcem wozić córkę na barana? 329 01:31:57,178 --> 01:31:58,638 chodźmy! 330 01:32:01,682 --> 01:32:02,683 Jestem głodny. 331 01:32:04,393 --> 01:32:05,353 Chodźmy coś zjeść. 332 01:32:06,729 --> 01:32:07,772 Co powinniśmy jeść? 333 01:32:08,606 --> 01:32:09,524 Możemy.. 334 01:32:10,524 --> 01:32:13,110 Co chcesz zjeść? -Lubię makaron.