1 00:02:27,356 --> 00:02:31,191 Tani po afrohemi zemra e Mjegullnajës Crinos, 2 00:02:31,485 --> 00:02:34,102 ku në portat e shikimit në të djathtë, 3 00:02:34,404 --> 00:02:36,987 në të djathtë të anijes mund të vëzhgoni 4 00:02:37,282 --> 00:02:40,571 gjiganti blu spektakolar, Galileus Major 5 00:02:41,703 --> 00:02:43,865 dhe Galileus Minor, 6 00:02:44,164 --> 00:02:47,157 një xhuxh i bardhë i kapur në gravitacion 7 00:02:47,459 --> 00:02:49,826 fusha e vëllait të saj gjigant. 8 00:02:51,630 --> 00:02:53,963 Ndërsa kalojmë mes këtyre dy diejve, 9 00:02:54,257 --> 00:02:56,624 na jepet një e rrallë mundësi për të parë një 10 00:02:56,927 --> 00:03:00,762 e skenike dhe shkencore mrekullitë e universit të njohur. 11 00:03:01,056 --> 00:03:03,969 Ky efekt të lë pa frymë është shkaktuar 12 00:03:04,267 --> 00:03:07,556 nga kondensimi i gazrat mjegullnajë në magnetike. 13 00:03:11,733 --> 00:03:13,224 Ju lutemi mos u alarmoni. 14 00:03:13,527 --> 00:03:15,018 Duket se kemi pësuar dëme 15 00:03:15,320 --> 00:03:18,279 nga një e papritur kondensimi i gazeve të shkrirë. 16 00:03:18,573 --> 00:03:20,781 Tani do të vazhdoni në anije e caktuar arratisjeje. 17 00:03:26,581 --> 00:03:27,867 Ndiqni udhëzimet e hipjes. 18 00:03:28,166 --> 00:03:30,624 Dyert e mbylljes së ajrit do të mbyllen automatikisht 19 00:03:30,919 --> 00:03:32,160 sapo të jeni në bord të sigurt. 20 00:03:32,462 --> 00:03:34,023 Te lutem behu i sigurt për të vizituar rishtas 21 00:03:34,047 --> 00:03:35,583 sallë pritjeje e rinovuar Star-O-Rama. 22 00:03:49,020 --> 00:03:50,790 Anijet e arratisjes janë programuar 23 00:03:50,814 --> 00:03:54,228 për të kërkuar më të afërtin E-lloji, ose planet i tipit Tokë. 24 00:03:54,526 --> 00:03:56,643 Kur anijen tuaj ka hodhi në planet 25 00:03:56,945 --> 00:03:58,982 më të përshtatshme për të nevojat e vendasve të tokës, 26 00:03:59,281 --> 00:04:03,241 do të zbarkohesh dhe të përpunuara me siguri të plotë. 27 00:04:16,631 --> 00:04:18,213 Mos u alarmoni. 28 00:04:18,508 --> 00:04:19,828 Ju keni qenë duke udhëtuar i pezulluar 29 00:04:19,968 --> 00:04:23,211 në Merrill-Becker 3000 Anije kozmike emergjente. 30 00:04:23,513 --> 00:04:26,426 Për komoditetin tuaj keni i është dhënë një kriogjen i lehtë 31 00:04:26,725 --> 00:04:29,138 e cila do të kalojë brenda disa minutash. 32 00:04:29,436 --> 00:04:30,142 Mos u trembni. 33 00:04:30,437 --> 00:04:32,554 Një pajisje për strehim urgjent ka qenë automatikisht 34 00:04:32,856 --> 00:04:35,974 aktivizuar për të siguruar rikthimin tuaj të sigurt. 35 00:04:37,402 --> 00:04:40,190 Tani do të hiqni helmetat tuaja. 36 00:04:40,489 --> 00:04:43,607 Ju lutemi qëndroni pranë anijes tuaj dhe merrni disa momente për t'u çlodhur. 37 00:04:43,909 --> 00:04:47,869 Do t'ju jepet më tej udhëzime në një kohë të shkurtër. 38 00:06:11,037 --> 00:06:13,120 Kam marrë shumë mesazhe për ty, Wolff. 39 00:06:13,415 --> 00:06:15,247 Ne kemi një transmetim nga një djalë në Omega Six. 40 00:06:15,542 --> 00:06:17,022 Ai ka tetë tonë skrap meriliumi 41 00:06:17,127 --> 00:06:19,790 ai dëshiron që ju të zgjidhni ngrihu sa më shpejt që të mundesh. 42 00:06:20,088 --> 00:06:22,205 Dhe policia thirri nga sektori 42. 43 00:06:22,507 --> 00:06:24,043 Ju keni 105 bileta parkimi. 44 00:06:24,342 --> 00:06:27,130 Unë mendoj se ju duhet të kujdeseni për këtë. 45 00:06:27,429 --> 00:06:28,886 Dhe ish-gruaja juaj po ju kërkon. 46 00:06:29,180 --> 00:06:31,968 Ajo nuk ka marrë një çek nga ju në tre muaj. 47 00:06:32,267 --> 00:06:34,067 Oh, dhe administratori të njësisë tuaj të banimit 48 00:06:34,227 --> 00:06:35,830 thotë se ju jeni dy muaj prapa në qiranë tuaj 49 00:06:35,854 --> 00:06:37,134 dhe keni pesë ditë për të paguar 50 00:06:37,314 --> 00:06:38,434 ose je në rrugë. 51 00:06:38,607 --> 00:06:40,189 Ndërprit, ndërpres. 52 00:06:40,483 --> 00:06:43,271 Stacioni Hapësinor Kopernica për të gjitha njësitë në afërsi 53 00:06:43,570 --> 00:06:47,189 të Sektorit Terra, Crinos Mjegullnaja, Sistemi Galileus. 54 00:06:47,490 --> 00:06:50,358 Majdi i gjithë hapësirës Vi InterGal-Com-Net. 55 00:06:51,578 --> 00:06:54,286 Starliner X-ray 370 humbi në diell. 56 00:06:56,833 --> 00:06:58,745 Një anije, e shkëputur. 57 00:07:02,088 --> 00:07:04,045 Shpërblimi, 3000 Megakredite. 58 00:07:23,526 --> 00:07:24,526 Chalmers! 59 00:07:25,570 --> 00:07:27,903 Komunikuesi është përsëri jashtë. 60 00:07:29,783 --> 00:07:30,783 Çohu! 61 00:07:34,955 --> 00:07:35,955 Ngrihuni. 62 00:07:35,997 --> 00:07:40,458 Unë kam të drejtë deri në katër orë pushim. 63 00:07:40,752 --> 00:07:44,041 Chalmers, komunikuesi është përsëri jashtë. 64 00:07:45,799 --> 00:07:49,383 Kjo sepse ne kemi nevojë për një të re spektometri autokorrelativ. 65 00:07:49,678 --> 00:07:51,715 Për të mos përmendur një të re rregullatori i sistemit të lëvizjes, 66 00:07:52,013 --> 00:07:53,504 një aktivizues freoni dhe sigurisht, 67 00:07:53,807 --> 00:07:56,925 një rinovim i plotë i sistemeve të skanimit. 68 00:07:57,227 --> 00:08:01,392 Unë jam ende i kënaqur që bleva ju këmishën e natës në vend. 69 00:08:01,690 --> 00:08:03,022 Mirë, çfarë bëre për këtë? 70 00:08:03,316 --> 00:08:05,649 Riparim urgjent procedura numër një. 71 00:08:05,944 --> 00:08:07,025 E ke shkelmuar? 72 00:08:07,320 --> 00:08:09,312 A është ajo çfarë ata mësuan ju në Sektorin e Kontrollit? 73 00:08:09,614 --> 00:08:10,149 Kush dëgjoi? 74 00:08:10,448 --> 00:08:11,154 Gjithsesi mendova se do ta rregulloje 75 00:08:11,449 --> 00:08:12,781 atë spektometri javën e kaluar? 76 00:08:13,076 --> 00:08:16,695 Unë vazhdoj të filloj por nuk me le te mbaroj kurre. 77 00:08:19,207 --> 00:08:20,351 Mirë, tani le të shohim se kush ka nevojë 78 00:08:20,375 --> 00:08:23,368 një njeri i mbeturinave galaktike sot. 79 00:08:23,670 --> 00:08:24,670 E drejta. 80 00:08:25,463 --> 00:08:27,750 Më gjeni një hapësirë gjithëpërfshirëse maji për Sektorin Terra, 81 00:08:28,049 --> 00:08:30,587 diçka në lidhje me një anije shpëtimi. 82 00:08:33,513 --> 00:08:35,713 Anije arratisjeje me tre femra të mbijetuara 83 00:08:35,932 --> 00:08:38,140 tashmë i njohur patjetër janë shkëputur me sukses 84 00:08:38,435 --> 00:08:41,052 nga Starliner X-ray 370 dhe po lëviz 85 00:08:41,354 --> 00:08:43,391 deri në uljen në planetin Terra 11. 86 00:08:43,690 --> 00:08:44,970 Konsorciumi Ndërgalaktik ka 87 00:08:45,108 --> 00:08:47,816 shpalli një shpërblim prej 3000 Megakreditash. 88 00:08:48,111 --> 00:08:51,149 3000 megakredita janë shumë mmmm... 89 00:08:52,866 --> 00:08:53,866 Paratë. 90 00:08:54,159 --> 00:08:56,651 Po, shumë për një shpëtim me anije. 91 00:08:56,953 --> 00:08:58,990 A po kërkoni për këtë? 92 00:09:00,081 --> 00:09:01,081 Terra 11. 93 00:09:02,125 --> 00:09:03,366 I bie një zile. 94 00:09:05,295 --> 00:09:06,581 Duket sikur kemi vendosur një koloni 95 00:09:06,880 --> 00:09:10,373 atje shumë kohë më parë, para luftës. 96 00:09:10,675 --> 00:09:13,713 Kishte një murtajë ose diçka gjatë ngërçit. 97 00:09:14,012 --> 00:09:15,719 Provojeni në kompjuter. 98 00:09:19,309 --> 00:09:21,392 Terra 11 Atmosphere E-Type. 99 00:09:21,686 --> 00:09:23,769 Eksplorimi filloi në vitin 2013. 100 00:09:24,064 --> 00:09:27,057 Përhapja në mbarë planetin e PSI Plague 2021. 101 00:09:27,358 --> 00:09:28,678 Ekspeditë mjekësore ndërplanetare 102 00:09:28,902 --> 00:09:31,110 caktuar për kontrollin e murtajës 2022. 103 00:09:31,404 --> 00:09:33,817 Drejtuesit e ekspeditës, Patterson dhe McNabb u grindën. 104 00:09:34,115 --> 00:09:37,449 McNabb alias Overdog, supozohet diktaturë gjithë planetin. 105 00:09:37,744 --> 00:09:39,827 Ekspedita mjekësore u zhduk në vitin 2031. 106 00:09:40,121 --> 00:09:43,489 Statusi aktual, karantinë e kufizuar. 107 00:09:43,792 --> 00:09:45,954 Kufizohet karantina? 108 00:09:46,252 --> 00:09:48,790 Murtaja ka qenë e shfrenuar që nga viti 2031. 109 00:09:49,089 --> 00:09:51,752 Furnizimi me ushqime vendase është ndoshta i infektuar. 110 00:09:52,050 --> 00:09:53,050 Tingëllon mirë. 111 00:09:53,176 --> 00:09:55,759 Aktivizoni sistemin e makinës, Chalmers. 112 00:10:50,692 --> 00:10:52,684 Kap modulin e gjurmimit. 113 00:11:01,619 --> 00:11:03,201 Dera nuk do të hapet. 114 00:11:05,290 --> 00:11:07,532 Është mekanizmi i bllokimit të ajrit. 115 00:11:45,788 --> 00:11:46,824 I kuptova. 116 00:11:47,123 --> 00:11:48,489 Kursi juaj është 035. 117 00:11:49,709 --> 00:11:51,291 Distanca, 20 klikime. 118 00:11:52,462 --> 00:11:55,250 Bëje të hajë pisllëk, Chalmers. 119 00:12:21,032 --> 00:12:22,113 Prisni një sekondë. 120 00:12:22,408 --> 00:12:22,943 Diçka nuk shkon këtu. 121 00:12:23,243 --> 00:12:25,075 Anija duket se po lëviz. 122 00:12:25,370 --> 00:12:27,077 Kursi juaj i ri është 048. 123 00:12:28,206 --> 00:12:29,913 Dikush tjetër duhet të merret me të. 124 00:12:30,208 --> 00:12:31,208 Ngarko dhe blloko. 125 00:12:31,501 --> 00:12:33,181 A e dini se ne jemi deri në gjashtë klipe yjesh? 126 00:12:33,336 --> 00:12:34,336 Kaq mjafton. 127 00:12:34,629 --> 00:12:37,167 Ne nuk do të shkojmë në luftë, Chalmers. 128 00:13:40,278 --> 00:13:44,272 Epo tani, kjo do të ndodhë të jetë më e lehtë nga sa mendoja. 129 00:13:47,952 --> 00:13:49,068 Barriera përpara! 130 00:13:49,370 --> 00:13:50,370 Barriera përpara! 131 00:13:51,581 --> 00:13:52,581 Goditni frenat! 132 00:13:52,874 --> 00:13:53,910 Goditni frenat! 133 00:13:56,127 --> 00:13:57,663 Trikers në bordin e djathtë! 134 00:13:57,962 --> 00:13:58,962 atje! 135 00:13:59,172 --> 00:14:01,710 Overdog's Trikers në bordin e djathtë! 136 00:14:02,008 --> 00:14:04,716 Duket sikur kemi vizitorë. 137 00:14:07,722 --> 00:14:09,964 Shko prapa, Winder, mbrapa! 138 00:14:13,644 --> 00:14:14,663 Winder, ana e djathtë. 139 00:14:14,687 --> 00:14:15,723 Ana e djathtë! 140 00:14:59,565 --> 00:15:02,729 Pse asgjë nuk mund të jetë më e thjeshtë? 141 00:15:09,784 --> 00:15:12,276 Chalmers, hiqeni atë top! 142 00:15:14,080 --> 00:15:16,242 Goditja e gjyshit Patterson! 143 00:15:20,920 --> 00:15:21,920 Bloodstops! 144 00:15:27,218 --> 00:15:28,299 Unë jam duke hyrë. 145 00:15:28,594 --> 00:15:29,835 Nga ana e kujt? 146 00:15:30,138 --> 00:15:31,595 Ana ime, më mbulo. 147 00:16:05,631 --> 00:16:06,963 Punon çdo herë. 148 00:18:42,872 --> 00:18:44,534 Ata po shpërndahen! 149 00:18:47,752 --> 00:18:49,994 Ne nuk mund të bëjmë një ndalesë gjaku. 150 00:18:52,214 --> 00:18:53,955 Ai ka humbur gjakun keq. 151 00:18:58,137 --> 00:18:59,137 McNabb! 152 00:19:00,014 --> 00:19:01,014 McNabb! 153 00:19:02,516 --> 00:19:04,508 Ti ma ke bërë këtë! 154 00:19:06,604 --> 00:19:07,914 Mendoj se me ke ngaterruar... 155 00:19:07,938 --> 00:19:10,726 Unë dhe ti ishim të vetmit mjekët në këtë galaktikë. 156 00:19:11,025 --> 00:19:13,187 Dhe ata na dërguan për të luftuar, për të luftuar... 157 00:19:13,486 --> 00:19:15,166 Për të luftuar plagët, gjysh. 158 00:19:15,321 --> 00:19:16,528 Ti më tradhtove, McNabb. 159 00:19:16,822 --> 00:19:17,822 Shtrihu, gjysh. 160 00:19:18,115 --> 00:19:19,276 Ai është thjesht një i huaj. 161 00:19:19,575 --> 00:19:20,110 Çfarë? 162 00:19:20,409 --> 00:19:20,944 Një Tokësor. 163 00:19:21,243 --> 00:19:23,200 Ai nuk është Overdog McNabb. 164 00:19:25,331 --> 00:19:27,539 Ku janë vajzat e Tokës? 165 00:19:27,833 --> 00:19:29,853 Ata u kapën nga Shkabbat, gjysh. 166 00:19:29,877 --> 00:19:31,709 Në Zonë. 167 00:19:32,004 --> 00:19:33,870 Duhet të shkosh atje, Xharret. 168 00:19:34,173 --> 00:19:35,755 Ti dhe Duster. 169 00:19:36,050 --> 00:19:39,009 Ne do t'ju dhurojmë vdekjen e McNabb-it. 170 00:19:39,303 --> 00:19:40,303 Mirë, mirë. 171 00:19:45,434 --> 00:19:48,768 Çfarë do këtu, Tokë? 172 00:19:49,063 --> 00:19:51,350 Nuk dua të ndërhyj, 173 00:19:51,649 --> 00:19:53,732 por kjo Zonë ju ishit duke folur për, ku është? 174 00:19:54,026 --> 00:19:55,517 Ju nuk keni asnjë pretendim atje. 175 00:19:55,820 --> 00:19:58,403 Vrasja e Overdog është e jona. 176 00:19:58,698 --> 00:19:59,814 Mirë, ai është i yti. 177 00:20:00,116 --> 00:20:01,482 Por unë duhet të gjej vajzat. 178 00:20:01,784 --> 00:20:03,946 Epo gjeji vetë, Tokë. 179 00:20:04,245 --> 00:20:06,032 Këtu kemi humbje gjaku. 180 00:20:08,874 --> 00:20:10,536 me vjen keq. 181 00:20:10,835 --> 00:20:11,835 Por. 182 00:20:14,130 --> 00:20:15,190 Chalmers, më jepni një zgjidhje për ato 183 00:20:15,214 --> 00:20:16,921 gjëra fluturuese, apo jo? 184 00:20:19,135 --> 00:20:20,415 Kujdes me të. 185 00:20:20,636 --> 00:20:21,843 Mbaje kokën lart. 186 00:20:24,598 --> 00:20:25,598 Chalmers? 187 00:20:43,284 --> 00:20:47,119 Ti ishe më i miri i mallkuar model që kanë nxjerrë ndonjëherë. 188 00:23:58,938 --> 00:23:59,938 Hej! 189 00:24:04,443 --> 00:24:05,443 Hej! 190 00:24:06,403 --> 00:24:07,403 Hej! 191 00:24:07,696 --> 00:24:08,696 Ndaloje! 192 00:24:15,704 --> 00:24:17,696 Çfarë dreqin jeni ju? 193 00:24:17,998 --> 00:24:19,935 Çfarë mendoni se jam unë, ju skrotting Tokë-çantë? 194 00:24:19,959 --> 00:24:20,959 Unë jam një grua. 195 00:24:21,210 --> 00:24:22,246 Një Tokësor. 196 00:24:22,544 --> 00:24:23,688 Më mirë të mos ma skicosh shtëpinë 197 00:24:23,712 --> 00:24:25,352 ose do të bëj që babai të të ndajë fytyrën. 198 00:24:25,464 --> 00:24:27,251 Dhe kam edhe vëllezër. 199 00:24:28,425 --> 00:24:30,505 Nëse ky është babai juaj atje, kam lajme për ju. 200 00:24:30,678 --> 00:24:33,045 Ka rreth dhjetë vjet që ka vdekur. 201 00:24:33,347 --> 00:24:34,347 Oh. 202 00:24:38,686 --> 00:24:41,679 Epo ky është vendi im, gjithsesi, kështu që kocka jashtë. 203 00:24:41,981 --> 00:24:44,189 Çfarëdo që të thuash, princeshë. 204 00:24:46,819 --> 00:24:48,179 Prit një minutë, ke ndonjë ushqim? 205 00:24:48,320 --> 00:24:49,798 Sepse nëse keni ushqim, unë mund t'ju ndihmoj. 206 00:24:49,822 --> 00:24:50,528 Unë jam gjurmues. 207 00:24:50,823 --> 00:24:52,623 Unë di gjithçka për ky planet i përthyer. 208 00:24:52,783 --> 00:24:54,183 Më falni, jam rezervuar për ditën. 209 00:24:57,121 --> 00:24:57,656 Hej, prisni, prisni! 210 00:24:57,955 --> 00:24:59,742 Unë e di ku mund të blej gra të pastra Scav. 211 00:25:00,040 --> 00:25:01,393 Për këtë keni ardhur, apo jo? 212 00:25:01,417 --> 00:25:03,659 Ose nëse jeni duke shitur, unë e kam shitur ka marrës që do të blejnë. 213 00:25:03,961 --> 00:25:06,044 Ose nëse keni murtajë, Mund t'ju marr serum. 214 00:25:06,338 --> 00:25:08,125 Nëna ime ishte mjeke. 215 00:25:09,717 --> 00:25:11,424 Unë di për mashtruesit e rinj të Tokës. 216 00:25:11,719 --> 00:25:12,880 Ata fluturuan deri këtu. 217 00:25:13,178 --> 00:25:13,713 Ata janë si ju. 218 00:25:14,013 --> 00:25:14,548 Ishin tre prej tyre. 219 00:25:14,847 --> 00:25:16,133 Ata nuk ishin Scavs apo Zoners. 220 00:25:16,432 --> 00:25:17,952 Dhe ata kanë këto rroba të bukura, 221 00:25:18,017 --> 00:25:20,760 dhe ato janë të lëmuara në të gjithë. 222 00:25:21,061 --> 00:25:23,098 Ku ishin drejtuar? 223 00:25:23,397 --> 00:25:25,517 Pra, nëse më jepni disa thith dhe më merr me rrota, 224 00:25:25,566 --> 00:25:27,023 Unë do t'ju gjurmoj tek ato. 225 00:25:27,317 --> 00:25:27,898 Sepse pa mua nuk do të shkosh 226 00:25:28,193 --> 00:25:30,150 për t'i gjetur në një milonium. 227 00:25:30,446 --> 00:25:31,446 Një milionium? 228 00:25:34,408 --> 00:25:35,408 Në rregull. 229 00:25:35,701 --> 00:25:36,908 Hyni brenda. 230 00:25:37,202 --> 00:25:39,159 Dua rroba si ata morën ose nuk ka marrëveshje 231 00:25:39,455 --> 00:25:41,697 dhe ushqimi është më i mirë Ushqimi i tokës ose harroni atë. 232 00:25:41,999 --> 00:25:45,834 Dhe duhet, më mirë bëhu i mirë, ke nevojë për mua. 233 00:25:47,963 --> 00:25:48,963 Oh! 234 00:25:49,757 --> 00:25:50,757 Në atë mënyrë! 235 00:25:51,925 --> 00:25:54,417 Çfarë është gjithë kjo mbeturinë këtu? 236 00:26:04,855 --> 00:26:06,695 Mendova se Tokasit udhëtuan në stil, e dini? 237 00:26:06,815 --> 00:26:08,522 Gjithçka e vërtetë moderne dhe gjithçka. 238 00:26:08,817 --> 00:26:10,433 Ju vërtet vozitni një gërmadhë të vjetër. 239 00:26:10,736 --> 00:26:13,069 Kjo rrënoja është një artikull koleksionist. 240 00:26:13,363 --> 00:26:15,229 E bëra vetë. 241 00:26:15,532 --> 00:26:17,194 Ka një kamp Scav në atë mënyrë. 242 00:26:17,493 --> 00:26:18,153 Por Scavs nuk janë problem. 243 00:26:19,244 --> 00:26:21,031 Janë Zoners për të cilët duhet të keni kujdes. 244 00:26:21,330 --> 00:26:23,196 Ata janë një fat i keq për ju. 245 00:26:25,042 --> 00:26:27,159 Ato janë më të këqija për vajzat si unë. 246 00:26:27,461 --> 00:26:28,461 Të hanë. 247 00:26:31,090 --> 00:26:31,625 Por ata nuk mund të hanë shumë, 248 00:26:31,924 --> 00:26:32,630 kështu që ata thjesht heqin dorën ose këmbën, 249 00:26:33,759 --> 00:26:36,251 dhe vazhdo keshtu per dite. 250 00:26:36,553 --> 00:26:37,760 Oh, nuk ka ethe termike, 251 00:26:38,055 --> 00:26:40,297 Sepse ne jemi ende larg Zonës. 252 00:26:40,599 --> 00:26:42,639 Kur të zbresim, mos e bëni ngasni afër shkëmbinjve 253 00:26:42,768 --> 00:26:44,128 sepse do të të godasin drejt. 254 00:26:44,186 --> 00:26:45,186 A do të hamë së shpejti? 255 00:26:45,437 --> 00:26:46,437 Nr. 256 00:26:52,861 --> 00:26:55,695 Ti e di, je vërtet me fat që jam këtu. 257 00:26:55,989 --> 00:26:58,356 Sepse po të mos isha unë, ti do ta kishe ndoshta do të hidhet 258 00:26:58,659 --> 00:27:00,019 nga kimisti ditën tuaj të parë jashtë. 259 00:27:00,285 --> 00:27:01,285 Spewered? 260 00:27:01,370 --> 00:27:02,781 Ku ke mësuar të flasësh? 261 00:27:03,080 --> 00:27:04,446 Unë flas Tokë, si ju. 262 00:27:04,748 --> 00:27:05,748 Mësova nga tezja ime. 263 00:27:05,874 --> 00:27:07,206 Pra, ju jeni vërtet me fat që jam këtu. 264 00:27:07,501 --> 00:27:09,333 Me të vërtetë me fat, kjo është gjithçka që duhet të them. 265 00:27:09,628 --> 00:27:13,588 Nëse kjo është e gjitha që keni duhet të them, atëherë unë jam me fat. 266 00:27:17,845 --> 00:27:21,179 Toger, dëgjoj Shkapat tona të bukura. 267 00:27:22,307 --> 00:27:24,720 Mund të thuash nëse kanë vajza? 268 00:27:25,018 --> 00:27:27,055 A mund t'i shihni ato, akoma? 269 00:27:27,354 --> 00:27:28,470 A janë të bukura? 270 00:27:30,357 --> 00:27:34,567 Unë shpresoj se ata janë të rinj dhe i butë, por jo i trashë. 271 00:27:34,862 --> 00:27:37,275 Vajzat e reja janë shumë më të këndshme për t'u prekur. 272 00:27:38,949 --> 00:27:41,282 Sidomos nëse nuk kanë plagë. 273 00:27:41,577 --> 00:27:43,785 Mbiqeni largohet nga plagët. 274 00:27:46,498 --> 00:27:49,582 A mund ta shihni nëse kanë ndonjë plagë? 275 00:28:02,472 --> 00:28:03,713 Më lësho! 276 00:28:06,768 --> 00:28:09,101 A u mungon ndonjë gjymtyrë? 277 00:28:10,147 --> 00:28:13,311 E urrej kur u mungojnë gjymtyrët. 278 00:28:22,367 --> 00:28:23,733 Çfarë është për ushqim? 279 00:28:24,036 --> 00:28:26,153 Hot dogs. 280 00:28:26,455 --> 00:28:28,242 Mos më rregullo asnjë. 281 00:28:30,292 --> 00:28:32,079 Mendova se ishe të uritur për ushqimin e tokës. 282 00:28:32,377 --> 00:28:33,709 Unë nuk ha qen. 283 00:28:34,004 --> 00:28:35,711 Skavët hanë qen. 284 00:28:36,006 --> 00:28:38,123 Mendova se tokësorët ishin supozohet të hahet mirë. 285 00:28:38,425 --> 00:28:40,065 Nuk është qen, thjesht e quajnë atë. 286 00:28:40,344 --> 00:28:41,344 Si ka ardhur? 287 00:28:44,097 --> 00:28:46,714 Shikoni, nëse doni të hani, hani. 288 00:28:47,017 --> 00:28:49,475 Nëse nuk doni të hani, mos. 289 00:28:57,611 --> 00:29:01,696 Ju me të vërtetë mendoni se jeni disi e vështirë, apo jo? 290 00:29:02,658 --> 00:29:03,819 Mjaft e ashpër. 291 00:29:04,868 --> 00:29:08,828 Unë njoh disa njerëz që do të ha për mëngjes. 292 00:29:19,383 --> 00:29:20,669 Unë kurrë nuk kam thënë se nuk do të ha qen. 293 00:29:20,968 --> 00:29:23,426 Unë thashë që nuk e ha aq shumë. 294 00:29:33,188 --> 00:29:34,188 Çfarë është kjo? 295 00:29:36,024 --> 00:29:38,391 Një thes gjumi. 296 00:29:38,694 --> 00:29:40,310 Do të thotë, ne thjesht zvarritemi? 297 00:29:40,612 --> 00:29:42,444 Flini në atë çantë? 298 00:29:42,739 --> 00:29:44,275 Jo ne, unë. 299 00:29:45,492 --> 00:29:46,903 Po unë? 300 00:29:47,202 --> 00:29:47,737 Po ju? 301 00:29:48,036 --> 00:29:49,036 Ku fle? 302 00:29:49,079 --> 00:29:50,695 Ky është problemi juaj. 303 00:29:51,873 --> 00:29:55,082 E dini, ka vend për dy atje nëse ishin komod. 304 00:29:55,377 --> 00:29:57,494 Po, mirë, ne nuk jemi komod. 305 00:30:07,556 --> 00:30:08,556 Natën e mirë. 306 00:30:24,239 --> 00:30:28,324 Epo nëse nuk i pëlqen femra, ky është problemi i tij. 307 00:30:48,972 --> 00:30:50,463 Ata janë të bukur. 308 00:30:50,766 --> 00:30:53,474 Shumë më mirë se të fundit. 309 00:30:53,769 --> 00:30:56,386 Overdog do të jetë shumë i kënaqur. 310 00:30:57,481 --> 00:30:59,361 Unë kërkoj nga ju transmetojnë koordinatat e shpëtimit 311 00:30:59,649 --> 00:31:00,889 në bazën më të afërt të Yjeve të Tokës. 312 00:31:01,068 --> 00:31:02,503 Sipas Ligjit Galaktik, ju nuk mund të na mbani... 313 00:31:02,527 --> 00:31:03,527 Heshtje. 314 00:31:04,946 --> 00:31:07,984 Overdog është i mëshirshëm ynë zot dhe mbrojtës. 315 00:31:08,283 --> 00:31:10,320 Mbi të gjitha ligjet përveç të tij. 316 00:31:11,578 --> 00:31:14,286 Ai dhe unë kemi minuar dhe kërkuan këtë planet 317 00:31:14,581 --> 00:31:16,823 nga të gjitha pasuritë e tij vetëm për përdorim 318 00:31:17,125 --> 00:31:19,242 dhe kënaqësinë e miqve tanë. 319 00:31:20,629 --> 00:31:23,121 Do të jeni miq, apo jo? 320 00:31:24,674 --> 00:31:27,667 Ju lutem, ne thjesht duam të shkojmë në shtëpi. 321 00:31:30,931 --> 00:31:32,797 Këtu do të ndiheni si në shtëpinë tuaj. 322 00:31:33,100 --> 00:31:37,060 Të premtoj, e dashura ime, pas pak përmirësues humori. 323 00:31:44,277 --> 00:31:45,939 Jo, jo, jo! 324 00:32:14,516 --> 00:32:16,473 Cili është problemi juaj? 325 00:32:16,768 --> 00:32:17,768 Kisha ftohtë, mirë? 326 00:32:18,061 --> 00:32:19,097 A është kaq keq? 327 00:32:29,906 --> 00:32:31,272 Çfarë po bën? 328 00:32:31,575 --> 00:32:32,691 Më lëshoni poshtë! 329 00:32:32,993 --> 00:32:33,993 Më lësho! 330 00:32:35,162 --> 00:32:36,162 Më lësho! 331 00:32:44,254 --> 00:32:46,837 Pse duhej të shkoje dhe i lagni rrobat e mia? 332 00:32:47,132 --> 00:32:48,998 Sepse rrobat tuaja keni nevojë për të dhe ju gjithashtu. 333 00:32:49,301 --> 00:32:50,903 Oh po, ju ndoshta dëshironi të qëndrojë aty dhe të shikojë 334 00:32:50,927 --> 00:32:53,340 dhe emocionohu kur Unë i thaj gjërat e mia, apo jo? 335 00:32:55,765 --> 00:32:57,051 Mos i bëj lajka vetes, fëmijë. 336 00:32:57,350 --> 00:32:58,350 llumngrënës! 337 00:33:00,145 --> 00:33:04,230 I mjerë, e vogël, Pastrues i ndyrë, gomar i miut. 338 00:33:06,693 --> 00:33:08,480 Unë nuk jam një Skav, unë jam një vajzë tokësore! 339 00:33:08,778 --> 00:33:09,313 Mirë. 340 00:33:09,613 --> 00:33:12,026 Ndoshta tani do të marrësh erë si të tillë. 341 00:33:12,324 --> 00:33:14,190 Ju llum, më lëshoni! 342 00:33:16,661 --> 00:33:17,661 Jo! 343 00:33:24,085 --> 00:33:25,166 Më lësho! 344 00:33:31,510 --> 00:33:33,342 Pas veshit tjetër. 345 00:33:38,642 --> 00:33:39,642 Në rregull, shpëlaje. 346 00:33:48,610 --> 00:33:49,610 Edhe një herë. 347 00:33:55,408 --> 00:33:56,408 Kthehuni. 348 00:34:02,457 --> 00:34:03,457 Kthehuni. 349 00:34:09,381 --> 00:34:11,498 Pse, ju nuk jeni gjë tjetër veçse një fëmijë. 350 00:34:11,800 --> 00:34:13,236 Ndoshta nuk mendon se jam asgjë, 351 00:34:13,260 --> 00:34:15,172 por ka mjaft njerëz që mendojnë ndryshe 352 00:34:15,470 --> 00:34:17,302 dhe ata po më kërkojnë edhe mua. 353 00:34:17,597 --> 00:34:19,437 Kështu që nuk duhet të shkoj rreth begging 'jo Earthie 354 00:34:19,683 --> 00:34:22,016 për asnjë vend të ngrohtë për të dremitje ose asgjë për të ngrënë. 355 00:34:32,821 --> 00:34:34,733 Çfarë dreqin është kjo? 356 00:34:39,953 --> 00:34:43,321 Oh, ndoshta është thjesht Kimisti që transportonte drogë. 357 00:34:43,623 --> 00:34:45,239 Ai nuk do të hyjë këtu. 358 00:34:51,881 --> 00:34:53,372 Ka ndonjë parashikim tjetër? 359 00:34:53,675 --> 00:34:54,756 Mirë, gabova. 360 00:34:55,051 --> 00:34:56,051 Zbrisni. 361 00:35:26,291 --> 00:35:29,534 Kapni sendet dhe futuni në fërgim. 362 00:35:40,347 --> 00:35:41,347 Përshëndetje. 363 00:35:43,308 --> 00:35:44,308 si jeni? 364 00:36:25,350 --> 00:36:26,682 Bir kurve! 365 00:36:34,067 --> 00:36:35,067 Ujku! 366 00:36:40,740 --> 00:36:42,231 Në rregull, Wolff, ngrihu! 367 00:36:42,534 --> 00:36:43,650 Hajde, ngrihu! 368 00:36:44,786 --> 00:36:46,243 Është truku më i vjetër në libër. 369 00:36:46,538 --> 00:36:47,932 Unë nuk ra për të kur ishim në stërvitje, 370 00:36:47,956 --> 00:36:49,993 dhe jam i sigurt që nuk do të më pëlqen tani. 371 00:36:50,291 --> 00:36:51,291 Pra, ngrihu! 372 00:36:57,257 --> 00:36:58,257 Hej, hej. 373 00:37:01,261 --> 00:37:02,261 Hej, Wolff? 374 00:37:06,558 --> 00:37:08,470 Po bëhesh i butë, Uashington. 375 00:37:08,768 --> 00:37:10,350 Duhet të ketë kaluar kulmin. 376 00:37:10,645 --> 00:37:11,852 Të paktën unë kisha një kryeministër. 377 00:37:12,147 --> 00:37:13,787 Jeni ende duke pritur që të mbërrijë e juaja. 378 00:37:14,023 --> 00:37:17,061 Dhe po bëhesh i keq edhe në pleqëri. 379 00:37:17,360 --> 00:37:19,522 Duhet të jenë gjithë ato vite në shërbim. 380 00:37:19,821 --> 00:37:21,528 Shërbimi nuk është aq i keq. 381 00:37:21,823 --> 00:37:24,031 Që kur u largove, më bënë Shef Sektori. 382 00:37:24,325 --> 00:37:25,325 Imagjinoni atë. 383 00:37:25,410 --> 00:37:27,697 Vetëm 14 vite që marr porosi 384 00:37:27,996 --> 00:37:31,205 dhe tashmë ju jeni Shef i Sektorit Terra. 385 00:37:32,959 --> 00:37:35,121 Në grumbullin e plehrave të universit. 386 00:37:35,420 --> 00:37:35,910 Vetëm të shikoj ty, Wolff, 387 00:37:36,212 --> 00:37:39,455 Unë shoh që po i bën mirë vetes. 388 00:37:39,758 --> 00:37:41,795 Më vjen mirë që ke vënë re. 389 00:37:42,093 --> 00:37:45,427 E dini, shumica e njerëzve u pëlqen të rri me diçka. 390 00:37:45,722 --> 00:37:48,590 Por ju, ju jeni si fluturoj mut në dritare. 391 00:37:48,892 --> 00:37:51,509 Flladi i parë i vogël që fryn dhe ju jeni larguar. 392 00:37:51,811 --> 00:37:52,811 Kjo është mirë. 393 00:37:52,854 --> 00:37:55,562 Ju po bëheni një filozof i vërtetë. 394 00:37:58,693 --> 00:37:59,934 Vetëm shikoni atë! 395 00:38:00,236 --> 00:38:01,772 Shikoni çfarë keni bërë! 396 00:38:03,865 --> 00:38:04,865 Është rrënuar! 397 00:38:12,165 --> 00:38:16,000 Po, mirë, mirë, ju më nxirr nga këtu, 398 00:38:17,670 --> 00:38:21,084 dhe mes meje dhe teje dhe këto makina, ne i kemi bërë. 399 00:38:21,382 --> 00:38:23,965 Ku e more kjo borëpastruese e tejmbushur? 400 00:38:24,260 --> 00:38:24,841 E kam huazuar. 401 00:38:25,136 --> 00:38:27,503 Larg disa zotërinj në rrugë. 402 00:38:27,806 --> 00:38:29,206 Shiko Wolff, ti je këtu pas tyre 403 00:38:29,349 --> 00:38:30,549 tre vajza tokësore, njësoj si unë. 404 00:38:30,809 --> 00:38:32,641 I vetmi ndryshim është puna ime. 405 00:38:32,936 --> 00:38:33,954 Si shef sektori, mund të të vendos 406 00:38:33,978 --> 00:38:35,844 në jetë të ngrirë për të qenë këtu. 407 00:38:36,147 --> 00:38:36,728 Por çfarë dreqin. 408 00:38:37,857 --> 00:38:39,697 Ju më ndihmoni, unë do të ia vlen koha juaj. 409 00:38:39,776 --> 00:38:43,269 Me siguri do të dilni nga kjo me të paktën 500 Megs. 410 00:38:43,571 --> 00:38:44,812 500 Mega? 411 00:38:45,114 --> 00:38:46,114 Të gjitha për mua? 412 00:38:46,950 --> 00:38:48,157 Për çfarë janë miqtë? 413 00:38:48,451 --> 00:38:49,451 Harroje, Chromedome. 414 00:38:49,744 --> 00:38:51,360 Nuk kemi nevojë për ndihmën tuaj. 415 00:38:51,663 --> 00:38:53,463 Pra, pse jo vetëm hapni një gropë dhe zvarriteni? 416 00:38:53,748 --> 00:38:55,410 Eja, Jack, le të shkojmë në gjurmë. 417 00:38:55,708 --> 00:38:57,165 Ku e bletë Scav? 418 00:38:57,460 --> 00:38:59,622 Unë nuk jam një Scav dhe nuk jam blerës! 419 00:38:59,921 --> 00:39:01,002 Unë jam Tokësor! 420 00:39:01,297 --> 00:39:02,913 Hej, ky djalë është thjesht me peshë të vdekur. 421 00:39:03,216 --> 00:39:04,568 Mund të jemi atje për disa ditë 422 00:39:04,592 --> 00:39:06,879 dhe nuk do të duhet të ndahen shpërblimi me askënd. 423 00:39:07,178 --> 00:39:09,636 Mirë, do të të pres për 750. 424 00:39:11,140 --> 00:39:13,052 Dhe kjo është më shumë se sa vlen. 425 00:39:13,351 --> 00:39:14,351 750? 426 00:39:16,729 --> 00:39:18,595 Më lejoni të mendoj për të. 427 00:39:18,898 --> 00:39:20,855 Ju do të jeni këtu, apo jo? 428 00:39:21,818 --> 00:39:24,231 Shiko, të paktën të më lërë armën? 429 00:39:26,197 --> 00:39:27,197 Oh, më vjen keq. 430 00:39:27,365 --> 00:39:28,572 Kam harruar fare. 431 00:39:35,498 --> 00:39:37,239 Do të të duhet një partner, Wolff. 432 00:39:37,542 --> 00:39:39,704 Ai tashmë ka një partner. 433 00:39:44,382 --> 00:39:45,873 Bëj një not të këndshëm. 434 00:40:15,622 --> 00:40:17,488 Çfarë po shikoni? 435 00:40:17,790 --> 00:40:21,079 Unë nuk jam vetëm duke kërkuar, Po ju punoj trurin. 436 00:40:21,377 --> 00:40:22,521 Çdo i zgjuar do të ishte shkrirë 437 00:40:22,545 --> 00:40:24,662 atë Skav të zi dhe e pastroi lakuriq 438 00:40:24,964 --> 00:40:26,483 dhe atëherë ndoshta mund të kishim marrë kamionin e tij 439 00:40:26,507 --> 00:40:29,875 dhe ndaje atë mes, ashtu si shpërblimi. 440 00:40:30,178 --> 00:40:32,170 Rreth këtij partneriteti. 441 00:40:32,472 --> 00:40:33,963 Po në lidhje me të? 442 00:40:34,265 --> 00:40:35,722 Partnerë që nuk jemi. 443 00:40:36,893 --> 00:40:40,978 Ju më gjurmoni në Zonë, unë ju jap ushqim dhe kaq. 444 00:40:43,650 --> 00:40:47,314 Unë mund të përballoj truri punon për të dy ne. 445 00:41:15,515 --> 00:41:16,515 mut i shenjtë! 446 00:41:19,310 --> 00:41:21,051 Kërce një hardhucë, Scav. 447 00:41:24,399 --> 00:41:26,231 Kjo duhet të jetë Zona. 448 00:41:26,526 --> 00:41:27,526 Jo, ende jo. 449 00:41:30,613 --> 00:41:32,570 Atëherë për çfarë po kërkoni kaq i frikësuar? 450 00:41:32,865 --> 00:41:34,072 Unë nuk kam frikë! 451 00:41:36,494 --> 00:41:39,407 Thjesht jemi duke hipur vërtetë afër Kimikut. 452 00:41:39,706 --> 00:41:43,325 Unë jam fshehur nga atë përgjithmonë në shpellat e mia. 453 00:41:44,502 --> 00:41:47,040 Më mirë nxitoni dhe na gjeni shëndoshë e mirë. 454 00:41:47,338 --> 00:41:49,796 Drita e gjumit po bie shumë shpejt. 455 00:42:12,363 --> 00:42:15,106 Erë sikur dikush ka vdekur këtu. 456 00:42:16,617 --> 00:42:18,199 Ata ndoshta e bënë. 457 00:42:27,503 --> 00:42:28,503 Prit këtu. 458 00:42:44,645 --> 00:42:47,058 Duket në rregull, ngrini pajisjen. 459 00:43:18,137 --> 00:43:18,797 Ujku? 460 00:43:19,097 --> 00:43:20,097 Huh? 461 00:43:20,264 --> 00:43:21,971 Pse të quajnë Wolff? 462 00:43:22,266 --> 00:43:23,677 Ky është emri im. 463 00:43:23,976 --> 00:43:25,433 Emër i mirë për ju. 464 00:43:26,562 --> 00:43:29,976 Dua të them, nuk të intereson emri im, a? 465 00:43:30,942 --> 00:43:32,544 E dini, unë mund të shoh pse nuk ke miq. 466 00:43:32,568 --> 00:43:33,729 Nuk ju pëlqen asgjë. 467 00:43:34,028 --> 00:43:35,214 Nuk ju ka pëlqyer ndonjëherë ndonjë gjë? 468 00:43:35,238 --> 00:43:36,774 Si një qen apo një dhi? 469 00:43:37,865 --> 00:43:39,026 Emri im është Niki. 470 00:43:41,077 --> 00:43:42,317 Nuk di për një mbiemër. 471 00:43:42,495 --> 00:43:44,236 Por, ndonjëherë ata më quani Niki Twister 472 00:43:44,539 --> 00:43:46,781 Sepse unë mund të lëviz në vende të vogla. 473 00:43:47,083 --> 00:43:49,120 Po, e kam vënë re. 474 00:43:49,418 --> 00:43:52,331 Çudi që nuk po bën Unë fle diku tjetër. 475 00:43:52,630 --> 00:43:54,963 Ndoshta do të më mungonte jotja bisedë me gaz. 476 00:43:55,258 --> 00:43:56,258 Vërtet? 477 00:44:08,062 --> 00:44:09,062 Çfarë ishte kjo? 478 00:44:11,440 --> 00:44:13,523 Asgjë, shkoni të flini. 479 00:44:13,818 --> 00:44:15,254 Jo, po ju them Wolff, kam dëgjuar diçka. 480 00:44:15,278 --> 00:44:15,893 Dhe unë po ju them se ka... 481 00:45:16,881 --> 00:45:17,983 Ti je pas meje, apo jo? 482 00:45:18,007 --> 00:45:19,007 Po, vazhdo. 483 00:45:19,050 --> 00:45:22,964 Po, por ka diçka 484 00:45:38,152 --> 00:45:39,359 Çfarë tani? 485 00:45:39,654 --> 00:45:40,189 po mendoj. 486 00:45:40,488 --> 00:45:41,854 Epo mendo pak më shpejt. 487 00:45:42,156 --> 00:45:43,156 Në këtë mënyrë. 488 00:45:55,044 --> 00:45:56,330 Mirë, më bëj një nder. 489 00:45:56,629 --> 00:45:58,962 Kape atë kabllo dhe thjesht kërce, mirë? 490 00:45:59,257 --> 00:45:59,872 Kërcejnë? 491 00:46:00,174 --> 00:46:01,460 po tallesh me mua? 492 00:46:01,759 --> 00:46:03,876 Unë do të shfrytëzoj shanset e mia me gjërat e lakuriqit. 493 00:46:04,178 --> 00:46:05,178 Oh, ndoshta jo. 494 00:46:05,263 --> 00:46:08,051 Më bëj një nder dhe thjesht kërce, mirë? 495 00:46:09,016 --> 00:46:10,177 Unë nuk mund të lëviz. 496 00:46:11,978 --> 00:46:15,471 Ja, unë do t'jua bëj të lehtë. 497 00:46:15,773 --> 00:46:16,773 Në rregull? 498 00:46:52,935 --> 00:46:54,426 Kaq kohë, pinjollë! 499 00:47:03,571 --> 00:47:05,278 Tepër i madh, 500 00:47:05,573 --> 00:47:10,193 si mund t'ju përgatis për ëmbëlsira që keni rezervuar? 501 00:47:10,494 --> 00:47:12,486 Çfarë është kjo herë, kimist? 502 00:47:12,788 --> 00:47:16,498 Tri herë bukuri, rini dhe energji. 503 00:47:16,792 --> 00:47:19,330 Çfarë dhuratash për Overdog-in e madh. 504 00:47:20,838 --> 00:47:22,204 Dhurata? 505 00:47:22,506 --> 00:47:23,506 Çfarë dhuratash? 506 00:47:24,383 --> 00:47:26,921 Ato janë nevojat e mia themelore. 507 00:47:27,219 --> 00:47:29,176 Dhe ata do të plotësojnë nevojat tuaja 508 00:47:29,472 --> 00:47:31,839 shumë më mirë se të fundit. 509 00:47:33,893 --> 00:47:35,805 Vajzat e tokës? 510 00:47:41,942 --> 00:47:44,605 Je i kënaqur, Shkëlqimi juaj? 511 00:47:46,364 --> 00:47:49,778 Do ta kuptosh kur nuk jam i kënaqur. 512 00:47:50,076 --> 00:47:51,076 Jashtë! 513 00:47:51,744 --> 00:47:52,951 Të pres jashtë? 514 00:47:53,245 --> 00:47:54,245 Jashtë! 515 00:47:55,915 --> 00:47:57,998 Sillni ato tek unë. 516 00:48:00,503 --> 00:48:01,503 Më afër! 517 00:48:04,965 --> 00:48:06,376 Ai! 518 00:48:06,675 --> 00:48:08,792 Ai në qendër. 519 00:48:09,095 --> 00:48:10,095 Zhvesh atë. 520 00:48:12,431 --> 00:48:13,431 Ngadalë! 521 00:48:30,449 --> 00:48:31,449 po. 522 00:48:40,084 --> 00:48:41,084 po. 523 00:49:02,773 --> 00:49:04,126 Në rast se harroj t'ju them, 524 00:49:04,150 --> 00:49:06,016 kjo gjë nuk noton. 525 00:49:06,986 --> 00:49:07,692 Këtu ka cekëta. 526 00:49:07,987 --> 00:49:10,104 Thjesht duhet t'i kërkoni. 527 00:49:12,116 --> 00:49:13,277 Unë do t'ju ndjek. 528 00:49:23,836 --> 00:49:25,919 Cekët janë në atë anë. 529 00:49:29,258 --> 00:49:30,624 Banja e dytë në dy ditë. 530 00:49:30,926 --> 00:49:32,883 Duhet të më bëjë për vitin e ardhshëm. 531 00:49:37,266 --> 00:49:38,266 Niki? 532 00:49:42,730 --> 00:49:43,730 Niki? 533 00:49:47,401 --> 00:49:48,401 Niki? 534 00:50:05,336 --> 00:50:06,952 Njeri i mbarështimit. 535 00:50:07,254 --> 00:50:09,166 Unë do të vë bast mbarështimin me ne do ta vrisnin. 536 00:50:09,465 --> 00:50:11,673 Unë do ta marr atë bast. 537 00:50:11,967 --> 00:50:15,586 Largo duart nga unë, ti qeskë e zhulur! 538 00:51:01,934 --> 00:51:02,594 Shikoni! 539 00:51:02,893 --> 00:51:05,055 Unë e dua këtë planet. 540 00:51:05,354 --> 00:51:06,390 Largohu nga këtu! 541 00:51:06,689 --> 00:51:07,349 Hani atë! 542 00:51:07,648 --> 00:51:08,183 Jo, merre atë! 543 00:51:08,482 --> 00:51:09,482 Ai është më i madh! 544 00:51:40,931 --> 00:51:41,591 Po unë? 545 00:51:41,890 --> 00:51:42,890 Më fal, fëmijë. 546 00:51:52,943 --> 00:51:54,275 O Zot, hajde! 547 00:51:55,738 --> 00:51:57,400 Atje lart, tuneli. 548 00:52:33,651 --> 00:52:35,142 Unë e dua planetin tuaj. 549 00:52:54,588 --> 00:52:56,548 Jam kurioz, po ju turne udhërrëfyes përfshin marrjen 550 00:52:56,632 --> 00:52:58,965 unë kthehem te gërvishtja ime pa bërë betejë 551 00:52:59,259 --> 00:53:01,251 me një tufë amazonash dhe dragonjsh? 552 00:53:01,553 --> 00:53:05,513 Ju gjithmonë duhet t'i përdorni ato fjalë të çuditshme, apo jo? 553 00:53:08,185 --> 00:53:11,349 Mendon se nuk e di se në cilën rrugë të shkoj? 554 00:53:13,190 --> 00:53:15,398 Unë do t'ju tregoj se në cilën rrugë të shkoni. 555 00:53:15,693 --> 00:53:18,401 Pa gra notuese apo zvarritëse. 556 00:53:24,785 --> 00:53:25,785 Hajde! 557 00:53:43,887 --> 00:53:48,302 Ujë, ujë kudo, dhe asnjë pikë për të pirë. 558 00:53:48,600 --> 00:53:49,841 Çfarë është kjo? 559 00:53:50,144 --> 00:53:51,225 Është një poezi. 560 00:53:51,520 --> 00:53:53,227 Poezia e parë që mëson në gjimnaz. 561 00:53:53,522 --> 00:53:54,683 Çfarë është shkolla e mesme? 562 00:53:54,982 --> 00:53:56,062 Është aty ku duhet të jesh. 563 00:53:56,275 --> 00:53:57,686 Është aty ku mëson gjërat. 564 00:53:57,985 --> 00:53:59,146 Nuk kam pse të shkoj askund 565 00:53:59,445 --> 00:54:02,483 për të punuar trurin se ato gjëra janë helm. 566 00:54:02,781 --> 00:54:04,738 Kjo është ajo që sapo thashë. 567 00:55:35,916 --> 00:55:37,327 Keni ujë? 568 00:55:41,129 --> 00:55:42,245 Çfarë të thuash? 569 00:55:42,548 --> 00:55:44,748 Unë shoh që goja jote të lëviz, unë nuk mund të dëgjoj një fjalë që thua. 570 00:55:44,883 --> 00:55:47,921 Unë shkova për not dje, zhytje për armën time. 571 00:55:48,220 --> 00:55:50,007 E mora gjithë këtë ujë në vesh. 572 00:55:50,305 --> 00:55:51,671 Prite mut, Uashington. 573 00:55:51,974 --> 00:55:53,010 Ajo ka nevojë për ndihmë. 574 00:55:54,977 --> 00:55:56,889 Wolff dhe partneri i tij. 575 00:55:58,397 --> 00:56:01,606 Epo, sigurisht që jam i lumtur ndesh me ty kështu. 576 00:56:01,900 --> 00:56:03,660 Epo pasi mora timin rrotat e ngecura ndoqa 577 00:56:03,819 --> 00:56:05,099 gjurmët e tua nëpër atë tunel, 578 00:56:05,237 --> 00:56:06,773 gjeti automjetin tuaj duke e tërhequr atë, 579 00:56:07,072 --> 00:56:09,735 dhe u largua gjatë gjithë rrugës po te kerkoj ketu. 580 00:56:10,033 --> 00:56:11,261 Kishte kaluar kaq shumë kohë Mendova se kishe ndryshuar 581 00:56:11,285 --> 00:56:13,005 mendjen tuaj për shpëtim dhe nuk e di, 582 00:56:13,078 --> 00:56:14,198 u martua apo diçka tjetër. 583 00:56:14,413 --> 00:56:15,904 Uashington, jepi pak ujë. 584 00:56:16,206 --> 00:56:17,206 Ujë, po. 585 00:56:29,845 --> 00:56:30,845 Mm, ah, mirë. 586 00:56:33,724 --> 00:56:34,724 Mirë. 587 00:56:38,604 --> 00:56:41,017 Mirë, ju merrni atë që dëshironi. 588 00:56:42,065 --> 00:56:43,897 Më jep vetëm ujin. 589 00:56:54,620 --> 00:56:56,953 Mirë Wolff, këtu është marrëveshja. 590 00:56:57,247 --> 00:56:58,783 Ti më ndihmo të hyj dhe të marr vajzat, 591 00:56:59,082 --> 00:57:01,074 Unë do t'ju jap 750 Megakredite. 592 00:57:01,376 --> 00:57:02,854 Ti na fluturon të gjithëve nga këtu më pas, 593 00:57:02,878 --> 00:57:04,369 Unë hedh disa qindra të tjera. 594 00:57:04,671 --> 00:57:06,333 Kjo është pothuajse 1000 Megakredite. 595 00:57:06,632 --> 00:57:08,123 Dhe unë jam vetëm kaq bujar, 596 00:57:08,425 --> 00:57:09,961 për shkak të miqësisë sonë të mëparshme. 597 00:57:10,260 --> 00:57:11,501 Çfarë miqësie të dikurshme? 598 00:57:11,803 --> 00:57:12,338 Shiko, Wolff... 599 00:57:12,638 --> 00:57:14,220 Pse keni nevojë që unë të fluturoj 600 00:57:14,514 --> 00:57:16,801 je nga këtu, shef sektori? 601 00:57:18,769 --> 00:57:21,933 Unë godita një stuhi grimcash, dëmtimi i pësuar i motorit. 602 00:57:22,230 --> 00:57:25,018 Kisha disa probleme me uljen e anijes time. 603 00:57:28,612 --> 00:57:30,194 Mund t'i ndodhë kujtdo. 604 00:57:30,489 --> 00:57:31,489 Shikoni thelbi është, 605 00:57:31,657 --> 00:57:34,240 Unë po ju jap një shans për të fituar para shtesë. 606 00:57:34,534 --> 00:57:38,027 Ju duhet anija ime për transport, 607 00:57:38,330 --> 00:57:41,118 ose përndryshe ju keni ngecur këtu, apo jo? 608 00:57:41,416 --> 00:57:43,703 Marrëveshja është 50-50, ose asgjë. 609 00:57:45,128 --> 00:57:48,292 Ai skroter nuk vlen 50 të pesëdhjetat. 610 00:57:49,299 --> 00:57:50,585 Kjo është e vërtetë. 611 00:57:50,884 --> 00:57:53,342 Wolff, ti je një hajdut i mallkuar. 612 00:57:59,017 --> 00:58:01,054 Djalë, kur të marr 50 për qind, 613 00:58:01,353 --> 00:58:02,793 Unë do të kaloj në Kuralla Three, 614 00:58:02,854 --> 00:58:05,141 më porosit një prej tyre android me porosi. 615 00:58:05,440 --> 00:58:06,851 Dua të them, një e vërtetë e nxehtë. 616 00:58:07,150 --> 00:58:09,608 Në fakt, po bëj dy, binjakë. 617 00:58:10,696 --> 00:58:12,187 Hej, Wolff, po ti? 618 00:58:12,489 --> 00:58:13,758 Oh, nuk e di, ndoshta do të... 619 00:58:13,782 --> 00:58:16,149 Nuk e kam kuptuar se çfarë Do të bëj akoma me gjysmën time. 620 00:58:16,451 --> 00:58:17,737 Gjysma juaj? 621 00:58:18,036 --> 00:58:20,323 Hej, për çfarë po flet ajo? 622 00:58:22,082 --> 00:58:23,243 Oh, e kuptoj. 623 00:58:24,376 --> 00:58:25,576 Unë ju gjurmova ju të dy në Zonë, 624 00:58:25,794 --> 00:58:27,230 dhe më pas ju merrni ato mashtruesit e Tokës 625 00:58:27,254 --> 00:58:29,792 dhe pastaj është kaq e gjatë, Niki. 626 00:58:30,090 --> 00:58:31,890 Oh, emocioni im i madh jam unë merrni për të parë dhe për të tundur 627 00:58:31,967 --> 00:58:33,754 ndërsa ju të dy shkoni të qëlloni nëpër qiell. 628 00:58:34,052 --> 00:58:35,612 Epo faleminderit, ka qenë një pagesë e vërtetë 629 00:58:35,679 --> 00:58:39,013 në jetën time vetëm varur rreth për disa ditë. 630 00:58:39,307 --> 00:58:40,423 Prisni një minutë. 631 00:58:41,393 --> 00:58:42,975 Prisni një minutë. 632 00:58:43,270 --> 00:58:46,263 Nëse mendoni se marrëveshja jonë është për mua të ulem për fëmijë 633 00:58:46,565 --> 00:58:48,978 ju për 200 të ardhshëm vjet, ju jeni duke ëndërruar. 634 00:58:49,276 --> 00:58:53,236 Nuk më kujtohet të kemi thënë çdo gjë në lidhje me birësimin. 635 00:59:03,623 --> 00:59:05,535 Hej, mos e lini të arrijë tek ju. 636 00:59:05,834 --> 00:59:07,917 Ah, ai është thjesht një tranz hapësinor. 637 00:59:08,211 --> 00:59:09,577 Një i vetmuar. 638 00:59:09,880 --> 00:59:12,748 Dua të them, shumica prej nesh pëlqejnë kemi pak kohë vetëm, 639 00:59:13,050 --> 00:59:16,464 por një djalë si Wolff, ai nuk di gje tjeter. 640 00:59:16,762 --> 00:59:19,800 Po, por ne të vetmuarit duhet të rrimë së bashku. 641 00:59:20,098 --> 00:59:21,098 Ndoshta kështu. 642 00:59:24,770 --> 00:59:25,770 Partner. 643 00:59:35,989 --> 00:59:36,989 Shikoni. 644 00:59:38,992 --> 00:59:42,576 Nëse pasi ta përfundojmë këtë, ju doni një ashensor ... 645 00:59:46,333 --> 00:59:50,418 Në një planet tjetër ose diçka, thjesht thuaj kështu, në rregull? 646 00:59:51,421 --> 00:59:54,038 Po, ndoshta duhet mendo fillimisht. 647 00:59:54,341 --> 00:59:57,379 Hej, diçka po vjen. 648 01:00:08,146 --> 01:00:10,729 Çfarë duan ato çanta skrot? 649 01:00:23,620 --> 01:00:27,330 Ky është i vetmi i sigurt vendin poshtë para Zonës. 650 01:00:27,624 --> 01:00:28,624 Lani! 651 01:00:36,800 --> 01:00:38,837 E ke ndjekur mirë, Tokë. 652 01:00:39,136 --> 01:00:40,136 I njeh keto te dyja? 653 01:00:40,345 --> 01:00:43,588 Po, u takuam në një tren. 654 01:00:43,890 --> 01:00:46,007 Jeni të mirëpritur të flini këtu. 655 01:00:46,309 --> 01:00:48,221 Ne nuk kemi nevojë për lejen tuaj, Earther. 656 01:00:48,520 --> 01:00:49,727 Ne bëjmë si të duam. 657 01:00:51,565 --> 01:00:53,807 A ju duket aq simpatik sa unë? 658 01:00:54,109 --> 01:00:55,816 Le t'i vrasim ata që të jemi në anën e sigurt. 659 01:00:56,111 --> 01:00:56,646 Jo, është në rregull. 660 01:00:56,945 --> 01:00:58,982 Ata ende nuk kanë bërë asgjë. 661 01:00:59,281 --> 01:01:01,864 Ju tregoni Zonë? 662 01:01:02,159 --> 01:01:03,445 Për varrezat. 663 01:01:03,743 --> 01:01:06,076 Me çfarë pune truri? 664 01:01:06,371 --> 01:01:07,828 Vdekje për mbidogun! 665 01:01:09,374 --> 01:01:11,161 Wolff, këta djem janë të sinqertë. 666 01:01:11,459 --> 01:01:12,659 Ata thjesht do të na dërrmojnë. 667 01:01:12,752 --> 01:01:15,039 Le t'i shpërthejmë tani, dhe njihuni me ta më vonë. 668 01:01:15,338 --> 01:01:16,338 Thjesht relaksohuni. 669 01:01:16,631 --> 01:01:17,997 Ndoshta mund të punojmë së bashku. 670 01:01:58,798 --> 01:02:00,539 Pse, ata janë fëmijë. 671 01:02:01,718 --> 01:02:02,718 A nuk janë ata? 672 01:02:06,723 --> 01:02:08,760 Overdog e bëri këtë, dhe kimisti, 673 01:02:09,059 --> 01:02:10,675 me mikrobet e tyre. 674 01:02:14,064 --> 01:02:15,145 Tek fëmijët? 675 01:02:16,066 --> 01:02:19,309 I gjithë ky planet më jep zvarritjet. 676 01:02:31,748 --> 01:02:34,411 Le të largohemi nga këtu! 677 01:03:25,677 --> 01:03:27,384 Çfarë dreqin po pret? 678 01:03:27,679 --> 01:03:29,215 Tehu i mallkuar ka ikur, Wolff. 679 01:03:29,514 --> 01:03:31,834 Dhe ata dy kokat e nxehta janë do të shkoj në zonën e shpërthimit. 680 01:03:31,933 --> 01:03:33,452 Deri në momentin që të mbështillemi, çdo roje në vend 681 01:03:33,476 --> 01:03:34,836 do të jetë i armatosur dhe do të na presë. 682 01:03:35,103 --> 01:03:36,706 Epo nëse mund të merrni kjo pjesë e mbeturinave e rregulluar, 683 01:03:36,730 --> 01:03:37,971 ne mund të jemi në gjendje të kapim hapin. 684 01:03:38,273 --> 01:03:38,808 Në kohët e vjetra, 685 01:03:39,107 --> 01:03:40,960 do të kishit shpërthyer ato pa i shkelur syri. 686 01:03:40,984 --> 01:03:41,984 Ju jeni duke humbur avantazhin tuaj. 687 01:03:42,193 --> 01:03:43,479 Nuk po e humbas avantazhin tim. 688 01:03:43,778 --> 01:03:46,065 Unë thjesht po përpiqem të bëj gjëra pak më i zgjuar këto ditë. 689 01:03:46,364 --> 01:03:47,364 Më i zgjuar? 690 01:03:47,407 --> 01:03:49,527 Duke u udhëhequr nga një vajzë Skav, kush mezi i ka mbaruar pelenat? 691 01:03:49,659 --> 01:03:52,151 Unë nuk jam një vajzë Skave, dhe Unë nuk jam jashtë pelenave. 692 01:03:52,454 --> 01:03:53,454 Ndaloje! 693 01:03:57,292 --> 01:03:58,292 Le ta rregullojmë këtë grumbull 694 01:03:58,501 --> 01:04:01,369 dhe pastaj përpiquni të kuptoni si të godasësh varrezat. 695 01:04:01,671 --> 01:04:03,378 Të cilën askush nga ne nuk e ka parë ndonjëherë. 696 01:04:03,673 --> 01:04:04,834 Unë e kam parë atë. 697 01:04:05,133 --> 01:04:06,133 Nga larg. 698 01:04:35,872 --> 01:04:38,285 Shiko, të thashë se do të të gjurmoja. 699 01:04:38,583 --> 01:04:39,623 Dhe nuk ka roje këtu. 700 01:04:39,918 --> 01:04:40,624 Ti, hesht! 701 01:04:40,919 --> 01:04:42,205 Dhe qëndroni atje! 702 01:05:17,914 --> 01:05:19,746 Letra serum. 703 01:05:23,461 --> 01:05:24,622 Letra serumi? 704 01:05:26,339 --> 01:05:27,339 Oh. 705 01:05:28,049 --> 01:05:29,049 Në çizmen time. 706 01:06:20,018 --> 01:06:21,134 a jeni gati? 707 01:06:22,729 --> 01:06:24,311 Le të fillojnë lojërat! 708 01:06:26,065 --> 01:06:26,725 Tani! 709 01:06:27,025 --> 01:06:28,937 Biri i një kurve me pamje mbresëlënëse! 710 01:06:29,235 --> 01:06:29,895 Çfarëdo që të jetë. 711 01:06:30,195 --> 01:06:33,814 Sa prej mendoni se është ai? 712 01:06:58,598 --> 01:07:02,012 Decimator, Decimator, Decimator! 713 01:07:17,992 --> 01:07:19,108 po! 714 01:07:19,410 --> 01:07:21,777 Ata me siguri kanë ardhur shumë rrugë nga futbolli i së hënës mbrëma. 715 01:07:22,080 --> 01:07:23,080 budalla! 716 01:07:24,749 --> 01:07:25,749 Dua vdekjen! 717 01:07:27,293 --> 01:07:28,293 Lani! 718 01:07:32,257 --> 01:07:33,737 Ata janë ato për të cilat kemi ardhur në rregull. 719 01:07:33,883 --> 01:07:34,418 Ata sigurisht që nuk përshtaten me 720 01:07:34,717 --> 01:07:36,037 pjesa tjetër e llumit këtu. 721 01:07:36,261 --> 01:07:38,548 Rrobat e tyre janë në rregull, por ata nuk janë aq të nxehtë. 722 01:07:38,846 --> 01:07:40,007 Dëshironi më shumë? 723 01:07:59,534 --> 01:08:01,617 Jemi ne, gjysmë truri. 724 01:08:06,165 --> 01:08:07,747 Një tjetër! 725 01:08:08,751 --> 01:08:10,312 Unë shoh që po bëni vërtetë e mirë për veten tuaj. 726 01:08:10,336 --> 01:08:11,543 Pra, çfarë ndodhi? 727 01:08:11,838 --> 01:08:14,000 Ne punuam trurin për të sulmuar stilolapsat e skllevërve, 728 01:08:14,299 --> 01:08:15,299 dhe lironi robërit. 729 01:08:15,550 --> 01:08:16,750 Pastaj me rojet e ngritura lart, 730 01:08:16,801 --> 01:08:18,133 ne mund të lëvizim për Overdog. 731 01:08:18,428 --> 01:08:19,428 Por ishte bërë gabim. 732 01:08:19,721 --> 01:08:20,721 Të thashë, Wolff. 733 01:08:20,763 --> 01:08:22,254 Ku është vëllai juaj? 734 01:08:22,557 --> 01:08:25,095 Ai u fut në lapsat e skllevërve. 735 01:08:26,269 --> 01:08:28,056 Nuk mund ta ndaloja. 736 01:08:28,354 --> 01:08:29,595 Kështu ika. 737 01:08:29,897 --> 01:08:31,263 Lëshoni një tjetër! 738 01:08:35,194 --> 01:08:37,436 Goditja e lapsave rob mund të jetë rruga për të shkuar. 739 01:08:37,739 --> 01:08:39,659 Kam disa fishekzjarre të shkëlqyera, mund të tërheqë një turmë. 740 01:08:39,866 --> 01:08:41,385 Në rregull, kur ju filloni festën tuaj, 741 01:08:41,409 --> 01:08:43,049 Unë do t'i kap dhe do të takohemi në mur. 742 01:08:43,328 --> 01:08:44,328 Le të shkojmë. 743 01:08:46,497 --> 01:08:49,911 Decimator, Decimator, Decimator! 744 01:08:57,175 --> 01:08:58,175 Unë do të vij me ju. 745 01:08:58,259 --> 01:09:00,501 Jo, ju qëndroni këtu me Scrambler. 746 01:09:00,803 --> 01:09:01,803 Në rregull, unë do të ruaj. 747 01:09:01,888 --> 01:09:03,299 Mos ruani, thjesht hyni këtu. 748 01:09:03,598 --> 01:09:04,133 Epo unë mund të sinjalizoj nëse ka 749 01:09:04,432 --> 01:09:05,909 e llumngrënësve po ju vijnë pas. 750 01:09:05,933 --> 01:09:07,515 Mos ruani, mos sinjalizoni. 751 01:09:07,810 --> 01:09:09,570 Thjesht futuni këtu dhe më prit, kupton? 752 01:09:09,812 --> 01:09:10,932 Pse nuk mund të vij me ju? 753 01:09:10,980 --> 01:09:13,939 Sepse është e rrezikshme dhe Unë nuk dua që ju të lëndoheni. 754 01:09:14,233 --> 01:09:15,233 Vërtet? 755 01:09:17,278 --> 01:09:19,565 I burgosur për penën rob. 756 01:09:19,864 --> 01:09:21,651 Mirë, futeni brenda. 757 01:09:23,660 --> 01:09:24,901 Hej, kthehu. 758 01:09:25,203 --> 01:09:27,991 E dini, të gjithë të tjerët duhet të hedhin 759 01:09:28,289 --> 01:09:30,076 të burgosurit në Labirintin e Vdekjes. 760 01:09:30,375 --> 01:09:31,375 Unë? 761 01:09:31,501 --> 01:09:32,662 Jo! 762 01:09:32,960 --> 01:09:36,920 Më duhet të rri këtu, dhe ruani këta skllevër të mallkuar. 763 01:09:39,300 --> 01:09:40,962 Eja, hyr këtu. 764 01:09:42,303 --> 01:09:42,963 Hajde, të gjithë, hajde. 765 01:09:43,262 --> 01:09:44,298 Le të shkojmë, lëvizim! 766 01:10:02,615 --> 01:10:03,696 Keni ndonjë tym gëzimi mbi ju? 767 01:10:03,991 --> 01:10:05,857 Ka qenë një ditë e gjatë e thatë. 768 01:10:10,498 --> 01:10:11,498 Ndonjë karamele? 769 01:10:11,708 --> 01:10:13,916 Kopra? Shpërthime? Snappers? 770 01:10:14,210 --> 01:10:15,210 Jo? 771 01:10:15,336 --> 01:10:17,202 Mirë mirë, thjesht do të shkoj diku tjetër. 772 01:10:17,505 --> 01:10:18,996 Mund të pyesni kimistin. 773 01:10:19,298 --> 01:10:20,298 Jo, jo, prit një minutë. 774 01:10:20,383 --> 01:10:20,998 Më ngatërrove! 775 01:10:21,300 --> 01:10:22,666 Unë jam një Scav, me të vërtetë. 776 01:11:03,968 --> 01:11:06,631 Shumë mirë sot, a? 777 01:11:06,929 --> 01:11:07,948 Ju të dy, dilni këtu, ik nga këtu! 778 01:11:07,972 --> 01:11:08,972 Le të shkojmë! 779 01:11:11,809 --> 01:11:12,925 Hej, çfarë po bën? 780 01:11:13,227 --> 01:11:16,391 Duke vendosur një bombë, budalla, si duket? 781 01:11:19,650 --> 01:11:20,936 Më shumë shpërthime! 782 01:11:22,028 --> 01:11:24,111 Rojet, penave të robërve! 783 01:11:25,615 --> 01:11:27,857 Mbaje këtë për mua, apo jo? 784 01:11:41,380 --> 01:11:43,246 Ju lutem heshtni! 785 01:11:43,549 --> 01:11:44,960 Unë po përpiqem të të shpëtoj. 786 01:11:45,259 --> 01:11:46,259 Kthehu! 787 01:11:50,473 --> 01:11:52,305 Hej, ju dy gjakderdhës kthehuni në mur 788 01:11:52,600 --> 01:11:53,720 dhe kujdesuni për veten tuaj. 789 01:11:53,893 --> 01:11:55,225 Unë do të më gjej një Wolff. 790 01:11:55,520 --> 01:11:56,636 Ju budallenj! 791 01:11:57,563 --> 01:12:00,180 Ju zvarritur rrëmujë e mbeturinave. 792 01:12:00,483 --> 01:12:03,942 Si mund të dështoni të gjithë në të njëjtën kohë? 793 01:12:04,237 --> 01:12:07,856 Overdog, unë kam një çmim ngushëllimi për ju. 794 01:12:09,659 --> 01:12:11,867 Ajo është gjithashtu një Tokësore. 795 01:12:12,161 --> 01:12:15,529 Por, ajo ka shumë më tepër zjarr se ata të zbehtë, 796 01:12:15,832 --> 01:12:17,619 krijesa të gjora që ikën. 797 01:12:19,335 --> 01:12:22,669 Hiqni putrat nga unë, ti qese e shemtuar me zhul. 798 01:12:22,964 --> 01:12:23,964 E sheh? 799 01:12:36,227 --> 01:12:37,227 Më pëlqen ajo. 800 01:12:39,564 --> 01:12:41,396 Më pëlqen ajo për Maze. 801 01:12:50,157 --> 01:12:51,238 Në labirint. 802 01:13:06,632 --> 01:13:09,966 Më lër të dal nga ky kafaz, nuk jam kafshë! 803 01:13:10,261 --> 01:13:12,298 Jo, ju jeni një njeri i bukur 804 01:13:14,098 --> 01:13:16,385 dhe ju meritoni të dini rregullat. 805 01:13:16,684 --> 01:13:19,392 Nëse e kaloni këtë lojë, ju do të shkoni të lirë. 806 01:13:19,687 --> 01:13:20,894 Por nëse nuk... 807 01:13:21,188 --> 01:13:23,180 Oh po, unë jam ushqim i krimbave, apo jo? 808 01:15:11,716 --> 01:15:14,129 Ajo dhimbje e vogël në bythë! 809 01:15:31,527 --> 01:15:33,519 Ujku! 810 01:15:33,821 --> 01:15:35,215 Merrni vajzat, unë po zbres atje poshtë. 811 01:15:35,239 --> 01:15:36,717 Hej hej, është e pamundur atje poshtë. 812 01:15:36,741 --> 01:15:37,447 Le të largohemi nga këtu. 813 01:15:37,742 --> 01:15:38,760 Po flasim për 3000 Megs. 814 01:15:38,784 --> 01:15:40,400 Unë nuk jap një mut. 815 01:15:49,336 --> 01:15:50,998 Nuk do ta lë kështu. 816 01:15:51,297 --> 01:15:52,913 Hiq duart nga unë. 817 01:15:57,511 --> 01:16:00,219 Ju nuk do të bëni këtë herë, mik. 818 01:17:13,254 --> 01:17:14,665 urime. 819 01:17:15,798 --> 01:17:17,380 Ju e keni arritur. 820 01:17:26,892 --> 01:17:29,555 Ju keni një forcë jete shumë të lakmueshme. 821 01:17:29,854 --> 01:17:32,437 Ju jeni një forcë jete do të ndajë me mua. 822 01:17:32,731 --> 01:17:36,270 Por ju thatë nëse e kam bërë deri në fund, unë jam i lirë. 823 01:17:36,569 --> 01:17:37,685 gënjeva. 824 01:17:39,071 --> 01:17:40,278 Askush nuk del i lirë. 825 01:17:43,450 --> 01:17:44,657 Kimisti! 826 01:17:44,952 --> 01:17:46,739 Përgatitni tubin e shkrirjes! 827 01:18:00,134 --> 01:18:01,134 po! 828 01:18:02,553 --> 01:18:05,512 Mendoj se do të jemi shumë afër. 829 01:18:05,806 --> 01:18:06,806 Sigurisht. 830 01:18:07,349 --> 01:18:08,385 Mund të jemi miq. 831 01:18:08,684 --> 01:18:09,720 Vetëm më lër të shkoj. 832 01:18:11,020 --> 01:18:13,182 Jo, ju nuk e kuptoni. 833 01:18:15,149 --> 01:18:17,391 Unë jam shumë i vjetër dhe kam nevojë për ju. 834 01:18:20,696 --> 01:18:22,358 Unë kam nevojë për vitalitetin tuaj. 835 01:18:23,532 --> 01:18:24,532 Mirë, mirë. 836 01:18:25,784 --> 01:18:26,784 Ju mund ta keni atë. 837 01:18:26,994 --> 01:18:28,030 Vetëm më lër të shkoj. 838 01:18:30,331 --> 01:18:33,074 Po lodhesh e vogel? 839 01:18:33,375 --> 01:18:34,375 Sigurisht që jeni. 840 01:18:34,418 --> 01:18:35,784 E shihni, kur jepni veten 841 01:18:36,086 --> 01:18:38,749 për mua nuk ka mbetur asgjë për ju. 842 01:19:00,653 --> 01:19:01,734 Kimisti po del. 843 01:19:02,029 --> 01:19:03,029 Hap derën. 844 01:19:12,498 --> 01:19:13,498 - Hej! - Hë? 845 01:19:13,582 --> 01:19:14,582 Atje lart! 846 01:19:20,923 --> 01:19:22,630 Roje, roje, shpejt! 847 01:19:22,925 --> 01:19:24,132 Për Overdog, më shumë roje! 848 01:19:24,426 --> 01:19:24,961 Rojet! 849 01:19:25,261 --> 01:19:26,261 Dërgoni rojet! 850 01:19:26,387 --> 01:19:27,387 Tepër! 851 01:19:30,015 --> 01:19:31,381 Rojet! Rojet! Rojet! 852 01:20:07,011 --> 01:20:08,673 Hej, rri atje. 853 01:20:56,935 --> 01:21:01,020 Unë jam bërë nga substanca ty kurrë nuk e kam ëndërruar, Tokë. 854 01:21:02,733 --> 01:21:04,395 Nuk mund të më lëndosh. 855 01:21:04,693 --> 01:21:06,059 Por unë mund të të lëndoj. 856 01:21:10,324 --> 01:21:12,532 E shikon sa të pafuqishëm je? 857 01:21:12,826 --> 01:21:15,489 Sot jam plot energji. 858 01:21:15,788 --> 01:21:16,788 Lëreni të shkojë! 859 01:21:17,039 --> 01:21:18,530 Unë do ta zë vendin e saj. 860 01:21:18,832 --> 01:21:20,232 Si e dini se nuk do ta bëj 861 01:21:20,292 --> 01:21:23,000 ju dyfishoj dhe ju mbaj të dyve? 862 01:22:36,827 --> 01:22:38,667 Thjesht ndodhi të isha brenda lagjja, a? 863 01:22:38,704 --> 01:22:40,491 Ah, ju të dy keni nevojë për një udhëtim? 864 01:23:35,802 --> 01:23:37,197 Tani thashë, ti je thjesht do ta vrasesh veten, 865 01:23:37,221 --> 01:23:38,632 kështu që unë do të ngelem në këtë vrimë hapësinore 866 01:23:38,931 --> 01:23:40,611 dhe të mos keni një shans për të mbledhur shpërblimin. 867 01:23:40,682 --> 01:23:42,327 Unë do të kisha dhënë gjysmën time vetëm për të parë ju duke gërmuar 868 01:23:42,351 --> 01:23:43,933 lart në këtë planet duke u përpjekur të gjej anijen time. 869 01:23:45,562 --> 01:23:46,143 faleminderit. 870 01:23:46,438 --> 01:23:47,874 Je i sigurt që nuk dëshiron të vish me ne? 871 01:23:47,898 --> 01:23:49,685 Jo, jeta jonë është këtu. 872 01:23:49,983 --> 01:23:51,645 Ne vërtet duam t'ju falënderojmë ju të dy. 873 01:23:51,944 --> 01:23:53,685 Ne vërtet duam t'ju falënderojmë! 874 01:23:53,987 --> 01:23:55,148 Oh nuk ishte asgjë. 875 01:23:55,447 --> 01:23:55,982 Niki? 876 01:23:56,281 --> 01:23:56,816 Ashtu është, asgjë. 877 01:23:57,115 --> 01:24:00,153 Oh, Uashington, edhe ti je lënduar? 878 01:24:02,329 --> 01:24:04,195 ku po shkon? 879 01:24:04,498 --> 01:24:05,033 Mbrapa. 880 01:24:05,332 --> 01:24:07,119 Çfarë prisnit? 881 01:24:09,086 --> 01:24:10,418 Mendova se do një ashensor? 882 01:24:10,712 --> 01:24:13,125 E dini, keni vërtet një kokë të trashë. 883 01:24:13,423 --> 01:24:14,755 Ç'po ndodh me ty? 884 01:24:15,050 --> 01:24:17,042 Çështja je ti që nuk më pyete kurrë. 885 01:24:17,344 --> 01:24:18,551 Të pyeti çfarë? 886 01:24:21,098 --> 01:24:24,182 Nuk më ke kërkuar kurrë të vij me ty. 887 01:24:25,769 --> 01:24:27,601 Unë jetoj vetëm tani. 888 01:24:27,896 --> 01:24:29,558 Unë nuk mund të kujdesem për një, 889 01:24:29,856 --> 01:24:30,856 prit një minutë! 890 01:24:42,077 --> 01:24:43,818 Unë dua që ju të vini. 891 01:24:48,709 --> 01:24:50,871 Unë dua që ju të vini me mua. 892 01:24:56,300 --> 01:24:57,300 Fjalë të besueshme? 893 01:25:01,346 --> 01:25:02,346 Fjalë të besueshme. 894 01:25:13,817 --> 01:25:15,479 Pra, çfarë ju mori kaq shumë? 895 01:25:15,777 --> 01:25:17,130 Domethënë, e dija që ishim do të jenë partnerë 896 01:25:17,154 --> 01:25:19,362 bashkë përgjithmonë kur u takuam për herë të parë. 897 01:25:19,656 --> 01:25:20,656 apo jo? 898 01:25:25,203 --> 01:25:26,203 Sigurisht, fëmijë.