1
00:00:08,320 --> 00:00:12,680
Noaham, cosa, sei già atterrato? dove sei comunque?

2
00:00:12,840 --> 00:00:14,760
[Nahum] Nella tua cucina, a pranzo.

3
00:00:15,800 --> 00:00:17,880
Benvenuto, Kive, queste sono le parole che stai cercando.

4
00:00:18,080 --> 00:00:19,760
David Nocham, quando sei atterrato a Lod?

5
00:00:20,120 --> 00:00:22,080
[Pagato] Benvenuto.

6
00:00:22,560 --> 00:00:25,000
Spero che sia a suo agio nel mio letto.
chi?

7
00:00:25,160 --> 00:00:26,080
al mio cuore

8
00:00:26,400 --> 00:00:29,200
Scusa, ho preso la tua stanza. Sei sveglio a causa mia.

9
00:00:29,680 --> 00:00:30,760
Oh, no, no.

10
00:00:30,840 --> 00:00:32,920
Com'è che non ti sei ancora fidanzato?

11
00:00:33,000 --> 00:00:36,960
[Akiva] Non hai nemmeno 18 anni.
- Ecco perché sono venuto in Israele, per trovare.

12
00:00:39,160 --> 00:00:42,480
Serve una famiglia ultraortodossa in attesa di un figlio maschio

13
00:00:42,600 --> 00:00:46,600
per nominare una persona
che morì senza un seme vitale.

14
00:00:47,120 --> 00:00:49,200
chiamare un bambino con il nome di qualcuno
che non ci conosciamo affatto?

15
00:00:50,240 --> 00:00:52,880
Si tratta di due pagamenti da 25mila dollari.

16
00:00:52,960 --> 00:00:55,000
È molto strano per me vendere il nome del mio bambino.

17
00:00:55,360 --> 00:00:56,600
Non sono riuscita a partorire.

18
00:00:57,120 --> 00:01:00,080
Lo chiameremo Zelig senza soldi.

19
00:01:00,200 --> 00:01:01,200
Ma Gitty, aspetta...

20
00:01:02,080 --> 00:01:05,800
Abbiamo pensato che forse, dopo tutto
Puoi pagarci una piccola somma.

21
00:01:08,920 --> 00:01:13,640
[La canzone di apertura]

22
00:01:20,640 --> 00:01:25,640
♪ Dove stanno andando tutti all'improvviso? ♪

23
00:01:31,840 --> 00:01:37,640
♪ Tutto recede e scompare ♪

24
00:01:43,200 --> 00:01:48,240
♪ Soltanto le parole galleggiano, tutte ♪

25
00:01:50,080 --> 00:01:51,440
♪ tutti ♪

26
00:01:54,040 --> 00:01:58,040
♪ Dove vado da qui? ♪

27
00:01:58,120 --> 00:02:03,240
♪ dove? ♪

28
00:02:09,600 --> 00:02:10,520
[Ruchma] Ascolta qualcosa di divertente.

29
00:02:11,240 --> 00:02:14,600
Ieri è venuta la signora Stefanski
Invece della lezione con la signora Man,

30
00:02:14,720 --> 00:02:16,760
Con due enormi sacchi della spazzatura

31
00:02:16,840 --> 00:02:20,160
Pieno di gonne, magliette, vestiti, calzini.

32
00:02:20,240 --> 00:02:21,240
Li tira fuori uno per uno

33
00:02:21,320 --> 00:02:22,320
E inizia a spiegare.

34
00:02:22,640 --> 00:02:25,320
È modesto, è hackerato, è modesto.

35
00:02:25,400 --> 00:02:28,680
E all'improvviso tira fuori i jeans,
come i jeans

36
00:02:28,760 --> 00:02:31,520
Tenendoli così, scioccati senza dire una parola.

37
00:02:31,920 --> 00:02:33,320
Scoppiamo a ridere.

38
00:02:33,400 --> 00:02:34,680
[grido di dolore]

39
00:02:34,760 --> 00:02:36,200
Scusa, ho insistito forte.

40
00:02:37,600 --> 00:02:41,720
Non sei tu, sta davvero iniziando.
- Aspetta, cosa, chiami un'ambulanza?

41
00:02:42,800 --> 00:02:44,120
Non c'è bisogno di un'ambulanza.

42
00:02:46,520 --> 00:02:49,600
Chiama papà affinché venga subito, ok? Prenderemo un taxi.

43
00:02:58,800 --> 00:03:00,440
Non risponde. Bene, verrò con te, mamma.

44
00:03:00,520 --> 00:03:03,120
No, no, no, lo voglio
Resta a casa con i bambini.

45
00:03:03,800 --> 00:03:06,760
In modo che non si sveglino all'improvviso e si lascino prendere dal panico pensando di essere soli, ok?

46
00:03:07,320 --> 00:03:08,240
[gemito di dolore]

47
00:03:09,720 --> 00:03:11,360
[Giti] Ordinami un taxi, ok?

48
00:03:12,920 --> 00:03:16,360
Il problema con questi investimenti, vedi?

49
00:03:16,440 --> 00:03:20,200
Che puoi ritrovare te stesso
Con la lampada in mano, hai capito?

50
00:03:20,600 --> 00:03:24,880
Il mercato azionario è come la roulette russa legale.

51
00:03:26,240 --> 00:03:27,400
Questo è esattamente quello che è.

52
00:03:28,160 --> 00:03:33,560
Roulette ma...
- Legale, va bene, capisco, ma...

53
00:03:34,920 --> 00:03:39,840
Ditemi un attimo se investo davvero
i soldi in quella valuta che hai detto,

54
00:03:40,080 --> 00:03:41,800
Quindi quanto tempo vedrò qualcosa da esso?

55
00:03:41,880 --> 00:03:46,440
ascolta, amore mio,
La cosa principale in questi investimenti è la tolleranza.

56
00:03:46,520 --> 00:03:48,480
Non è un gioco di prestigio, capisci?

57
00:03:51,800 --> 00:03:53,800
E' la quarta chiamata da casa, devo rispondere.

58
00:03:53,880 --> 00:03:58,760
Rispondi, parla, non c'è pressione.
Tolleranza, Habib'la, tutto qui.

59
00:03:59,280 --> 00:04:00,360
Grazie.

60
00:04:01,360 --> 00:04:03,760
SÌ?
- Papà, finalmente. dove sei?

61
00:04:04,080 --> 00:04:06,440
Il travaglio è iniziato, madre a Shaare Zedek.
Ha preso un taxi da sola.

62
00:04:06,760 --> 00:04:07,680
Che cosa?

63
00:04:08,520 --> 00:04:09,640
cosa dici?

64
00:04:10,160 --> 00:04:12,800
[Lifa] Wow, che bel momento.
- Ha detto che sarebbe arrivata subito.

65
00:04:13,160 --> 00:04:16,160
Sì, sì, certo, io... sto andando là fuori proprio adesso.

66
00:04:16,240 --> 00:04:18,240
Sei a casa con i bambini?
SÌ.

67
00:04:18,560 --> 00:04:21,760
Chiamami per aggiornarmi.
-Certo, certo, mio ​​giusto.

68
00:04:22,760 --> 00:04:24,640
Al momento giusto, corro.

69
00:04:26,200 --> 00:04:29,280
Ascolta, mia moglie è in ospedale.

70
00:04:29,440 --> 00:04:31,600
Sta per partorire quindi devo volare.

71
00:04:31,960 --> 00:04:35,560
Ciò di cui ho bisogno da te è che tu metta
i soldi in un buon posto, lascia che ci sia profitto,

72
00:04:35,680 --> 00:04:38,560
Ma non correre troppi rischi
Perché sono i soldi dei miei figli,

73
00:04:38,640 --> 00:04:39,840
Non posso giocare con lui.

74
00:04:39,920 --> 00:04:41,960
Nessun problema, ecco cosa faremo.

75
00:04:42,040 --> 00:04:43,120
[Parlando in inglese] Resta in contatto.

76
00:04:43,440 --> 00:04:46,440
Divertiti, Habib'la.
Va bene.

77
00:04:47,120 --> 00:04:48,040
il cappello

78
00:04:55,880 --> 00:05:00,200
[Pagato] Puoi dormire così in soggiorno?
È comodo questo divano?

79
00:05:00,480 --> 00:05:03,240
[Noaham] Non preoccuparti, non preoccuparti,
Non vivrò nella tua casa permanente.

80
00:05:03,880 --> 00:05:06,480
La pace sia con te, piuttosto resta quanto vuoi.

81
00:05:07,240 --> 00:05:11,080
per te chiedo,
Se non fosse un po' difficile per te, stare lì sul divano.

82
00:05:11,640 --> 00:05:14,680
Ho davvero pensato che forse faremo a turno.

83
00:05:14,760 --> 00:05:18,000
Stanotte dormirò nel tuo letto
E tu sei sul divano, cosa dici?

84
00:05:18,600 --> 00:05:21,920
gira? Bella idea. molto interessante

85
00:05:23,880 --> 00:05:27,600
Ascolta, ho bisogno che tu mi aiuti con una cosa.
- BENE.

86
00:05:28,040 --> 00:05:30,400
Voglio chiudere una partita
Alla mia principessa il più presto possibile.

87
00:05:30,600 --> 00:05:32,760
Non hai abbastanza ragazzi ad Anversa?

88
00:05:32,840 --> 00:05:36,760
Nessuno le arriva alle caviglie. Questo è un problema.

89
00:05:36,840 --> 00:05:39,200
Ha bisogno più che mai di un ragazzo serio.

90
00:05:39,640 --> 00:05:42,880
Non qualche moccioso viziato con le scarpe ortopediche.

91
00:05:44,040 --> 00:05:46,920
Qui chiameremo Königsberg.

92
00:05:49,720 --> 00:05:53,080
Königsberg, che succede? La grazia di Dio.

93
00:05:53,280 --> 00:05:57,680
Ascolta, ho mia figlia qui
di Noaham, mio fratello di Anversa.

94
00:05:58,480 --> 00:06:00,840
Sì, esattamente.

95
00:06:01,080 --> 00:06:04,520
Aspetta, quanti anni ha?
-23.

96
00:06:04,600 --> 00:06:06,160
21 anni.

97
00:06:07,520 --> 00:06:08,960
Sì, da Anversa.

98
00:06:09,080 --> 00:06:13,160
C'è l'intelligenza, c'è la grazia, c'è il denaro, non le manca nulla.

99
00:06:14,880 --> 00:06:17,360
Beh, quindi mi trovi qualcuno di bravo?

100
00:06:17,480 --> 00:06:18,880
Digli che stiamo affittando un appartamento.

101
00:06:21,360 --> 00:06:23,920
Insomma, Koenigsberg, aspettiamo la tua proposta.

102
00:06:24,680 --> 00:06:29,160
Nessuna offerta, una sola offerta.
Sei il miglior ragazzo che ci sia.

103
00:07:35,800 --> 00:07:37,040
Questa è la casa del nonno.

104
00:07:37,760 --> 00:07:40,840
Non ci vado da qualche anno.
- Sì, cosa...

105
00:07:42,320 --> 00:07:43,600
Dove l'hai trovato all'improvviso?

106
00:07:44,640 --> 00:07:46,360
Ho lasciato cadere qualcosa dietro il letto,

107
00:07:46,800 --> 00:07:49,720
L'ho spostato e ho scoperto di avere un cugino pittore.

108
00:07:50,680 --> 00:07:53,320
Disegna... non esagerare.

109
00:07:54,160 --> 00:07:58,000
C'è stato un periodo in cui disegnavo un po', tutto qui.

110
00:08:00,560 --> 00:08:02,120
Ci sono dei dipinti davvero belli lì.

111
00:08:03,360 --> 00:08:06,480
puoi prendere quello che vuoi
Non mi interessa più davvero.

112
00:08:06,560 --> 00:08:07,520
Mi piacerebbe.

113
00:08:08,480 --> 00:08:09,720
[Akiva] Oh, scusa.

114
00:08:09,800 --> 00:08:11,160
[rimorchio della sedia]

115
00:08:18,560 --> 00:08:21,480
Se ricevessi un simile dono dal Santo, benedetto sia Lui,

116
00:08:22,280 --> 00:08:23,600
un tale talento

117
00:08:24,960 --> 00:08:27,400
Farei del mio meglio per non sprecarlo.

118
00:08:39,400 --> 00:08:40,880
Cosa posso fare adesso?

119
00:09:00,840 --> 00:09:02,120
Ebbene, io...

120
00:09:03,880 --> 00:09:05,160
Devo correre da Haider.

121
00:09:07,840 --> 00:09:08,960
arrivederci

122
00:09:10,640 --> 00:09:11,560
[Battiti cardiaci dall'ecografia]

123
00:09:11,640 --> 00:09:14,520
[preghiera]

124
00:09:22,160 --> 00:09:23,080
[gemito]

125
00:09:26,120 --> 00:09:28,040
Sei sicuro di non volere l'epidurale?

126
00:09:29,040 --> 00:09:30,920
Può davvero aiutarti.

127
00:09:32,760 --> 00:09:36,280
Forse gas esilarante?
non.

128
00:09:36,360 --> 00:09:37,280
non.
non. Bene.

129
00:09:44,440 --> 00:09:45,440
[Lifa] Giti.

130
00:09:46,400 --> 00:09:48,120
La mia Gitty, Gitty.

131
00:09:49,240 --> 00:09:50,440
infine.

132
00:09:51,680 --> 00:09:55,480
ho così tanto bisogno di te
- Sono qui, mio Gitti.

133
00:09:59,720 --> 00:10:00,640
[gemito di dolore]

134
00:10:08,200 --> 00:10:09,840
aspettami fuori

135
00:10:11,200 --> 00:10:12,920
Sì, sì, certo, ovviamente.

136
00:10:14,160 --> 00:10:15,680
Ma non andare da nessuna parte, ok?

137
00:10:15,760 --> 00:10:18,000
Voglio sapere che sei qui fuori dalla porta.

138
00:10:18,080 --> 00:10:20,680
OK, sono qui fuori dalla porta
E non andrò da nessuna parte.

139
00:10:20,760 --> 00:10:21,600
bellezza.

140
00:10:22,240 --> 00:10:25,280
E recita i salmi, Lipa. apposta

141
00:10:25,800 --> 00:10:27,480
OK, certo, lo dirò.

142
00:10:59,160 --> 00:11:00,320
cosa...

143
00:11:00,600 --> 00:11:01,760
Cosa si rinnova lì?

144
00:11:05,480 --> 00:11:08,280
stai ascoltando, papà?
-Sente, sente ogni parola. cosa.

145
00:11:09,040 --> 00:11:11,680
Ci ho pensato un po'.

146
00:11:13,640 --> 00:11:14,600
mi stai ascoltando?

147
00:11:14,680 --> 00:11:15,760
[pagato da loro]

148
00:11:16,760 --> 00:11:17,960
Quindi io...

149
00:11:20,040 --> 00:11:21,840
Voglio convertirmi all'Islam.

150
00:11:25,880 --> 00:11:28,480
sto scherzando, papà
Volevo che mi ascoltassi per un momento.

151
00:11:29,520 --> 00:11:32,200
Perché? In realtà potrebbe essere
Non è una cattiva soluzione per te.

152
00:11:33,720 --> 00:11:34,640
Va bene.

153
00:11:34,720 --> 00:11:37,600
Insomma, ascolta, domani mattina ho degli affari da fare.

154
00:11:37,680 --> 00:11:39,600
Voglio che tu mi trovi un sostituto per qualche ora.

155
00:11:39,840 --> 00:11:42,240
Cos'è questa faccenda?
semplice.

156
00:11:44,680 --> 00:11:47,800
Stavo pensando di portare alcuni dei miei quadri nelle gallerie,

157
00:11:49,760 --> 00:11:52,240
controlla, magari prova a venderli.

158
00:11:52,400 --> 00:11:56,120
Gallerie? È davvero importante.

159
00:11:56,920 --> 00:11:58,600
Una questione molto importante.

160
00:11:59,280 --> 00:12:01,640
Ma perché non lo fai domani dopo il lavoro?

161
00:12:02,040 --> 00:12:05,120
Perché deve essere la mattina. Non importa, starò bene.

162
00:12:05,200 --> 00:12:07,880
No, no, è davvero importante. Molto importante.

163
00:12:07,960 --> 00:12:09,280
Sei un insegnante ad Haidar.

164
00:12:09,360 --> 00:12:11,160
Non puoi lasciare improvvisamente una lezione del genere.

165
00:12:11,960 --> 00:12:16,240
Questa non è una bottega di fabbro qui.
Sono 35 i bambini che ti aspettano ad Haydar.

166
00:12:16,320 --> 00:12:18,680
ok ok ok
Non ho detto niente. Lascialo.

167
00:12:19,480 --> 00:12:21,840
Pensavo che avessi finito con queste fantasie.

168
00:12:23,120 --> 00:12:25,800
Non è immaginazione. Non è immaginazione, papà.

169
00:12:28,720 --> 00:12:32,440
Il Santo, benedetto sia Lui, mi ha fatto un dono
E voglio usarlo, tutto qui.

170
00:12:34,280 --> 00:12:37,120
Un dono del Santo, benedetto sia Lui, niente meno.

171
00:12:37,760 --> 00:12:39,800
Controlla, forse c'è una nota sostitutiva lì.

172
00:12:41,160 --> 00:12:42,240
non importante.

173
00:12:42,920 --> 00:12:44,000
tutto bene

174
00:13:00,200 --> 00:13:02,200
[Lifa] Signora Renata, cosa...

175
00:13:02,880 --> 00:13:05,080
[Lifa] Come stai?
- Che cosa è.

176
00:13:07,200 --> 00:13:10,440
Ero molto emozionato che tu mi chiamassi per dirmelo. Grazie.

177
00:13:11,680 --> 00:13:14,760
Sì, la verità è che non l'ho ancora detto a nessuno,

178
00:13:15,000 --> 00:13:18,080
Ma ti avevo detto che dovevo farlo.
- Che bellezza.

179
00:13:19,800 --> 00:13:22,720
Ecco, ho portato qui alcune cose per il bambino,

180
00:13:22,800 --> 00:13:26,000
che non devi correre in giro.
- Grazie, grazie mille.

181
00:13:26,080 --> 00:13:27,600
[urlo]

182
00:13:32,040 --> 00:13:36,040
È lei, secondo te?
- No, no, no, non è lei.

183
00:13:36,600 --> 00:13:38,800
Gitti non urla mai alla nascita.

184
00:13:44,520 --> 00:13:49,800
Non lo inserisci?
- Noi... è un po' problematico.

185
00:13:51,000 --> 00:13:52,560
Anche secondo l'Halacha questo non è accettabile

186
00:13:52,640 --> 00:13:55,080
Che il marito sia presente nella stanza durante il parto

187
00:13:55,400 --> 00:13:57,320
E anche Giti lo vuole così, quindi...

188
00:14:03,760 --> 00:14:06,960
Ma non c'è problema se entro, giusto?

189
00:14:08,840 --> 00:14:10,760
[Infermiera] Andiamo, Gitty, voglio controllarti.

190
00:14:12,320 --> 00:14:14,800
[Infermiera] Rilassa le gambe, sollevale un po'.

191
00:14:16,080 --> 00:14:17,000
[Infermiera] Bello.

192
00:14:22,440 --> 00:14:27,280
[Infermiera] Bellezza, bellezza, Gitty,
Apertura quasi completa, ok?

193
00:14:27,680 --> 00:14:30,400
[Infermiera] Siamo davvero vicini al parto.

194
00:14:31,600 --> 00:14:32,680
[Infermiera] Bello.

195
00:14:33,440 --> 00:14:34,600
[Infermiera] Presto.

196
00:14:40,320 --> 00:14:41,280
[Sig.ra. Renata] Giti.

197
00:14:42,640 --> 00:14:46,400
Volevo solo dirti che questo è il Prof. Vishnyak.
- Ciao, molto piacevole.

198
00:14:46,600 --> 00:14:48,000
[SM. Renata] è la direttrice del dipartimento qui

199
00:14:48,080 --> 00:14:50,800
[Sig. Renata] e io gli abbiamo chiesto di mandartelo
Sei il miglior ostetrico.

200
00:14:51,080 --> 00:14:53,720
Ho anche detto a tuo marito che qualunque cosa ti servisse,

201
00:14:53,800 --> 00:14:55,560
Puoi parlare direttamente con me.

202
00:14:55,960 --> 00:14:58,840
Renata è un'amica importante dell'ospedale.

203
00:14:59,040 --> 00:15:00,640
[Dottore] Congratulazioni e successo.

204
00:15:01,240 --> 00:15:04,000
[Dottore] Sono a sua disposizione.
- Grazie mille.

205
00:15:04,080 --> 00:15:05,280
grazie mille

206
00:15:08,320 --> 00:15:09,480
ti serve qualcosa?

207
00:15:11,240 --> 00:15:12,960
Grazie a Dio sto perfettamente bene.

208
00:15:19,360 --> 00:15:21,280
La verità è che ciò di cui ho bisogno è stare da solo.

209
00:15:21,560 --> 00:15:23,760
Certo, il più naturale del mondo. Sto andando

210
00:15:24,280 --> 00:15:27,080
Divertiti, Gitty.
- Con l'aiuto di Dio.

211
00:15:32,400 --> 00:15:33,240
Qui.

212
00:15:34,240 --> 00:15:36,200
Beniamino, per favore.

213
00:15:36,680 --> 00:15:39,040
È possibile con il ketchup?
Qui.

214
00:15:40,320 --> 00:15:42,120
che non toccherà
chiaro.

215
00:15:43,160 --> 00:15:46,000
Forse dovremmo chiamare papà e scoprire se la mamma ha già partorito?

216
00:15:46,160 --> 00:15:47,480
Non c'è bisogno di farli impazzire.

217
00:15:47,760 --> 00:15:49,880
Appena la mamma partorirà chiameranno, non preoccupatevi.

218
00:15:49,960 --> 00:15:53,200
Mi chiedo se è un maschio o no.
- So già che è maschio.

219
00:15:53,280 --> 00:15:56,200
Perché pensi?
- Ho sentito dire a mamma e papà.

220
00:15:56,560 --> 00:15:58,200
Veramente?
Veramente.

221
00:15:59,320 --> 00:16:02,920
Mia misericordia, tutte le persone del mondo
provengono dal grembo della loro madre.

222
00:16:03,000 --> 00:16:08,600
è vero?
- Sì, è proprio vero. tutte le persone del mondo

223
00:16:10,840 --> 00:16:12,480
[Ruchama] Bene, adesso mangia bene senza parlare.

224
00:16:12,640 --> 00:16:14,800
"Beato te, Signore Dio nostro, re del mondo..."

225
00:16:25,360 --> 00:16:26,240
[telefono che squilla]

226
00:16:26,600 --> 00:16:28,920
Mia Gitty, cosa sta succedendo? Meritiamo buona fortuna?

227
00:16:29,040 --> 00:16:30,720
Non ancora, presto.

228
00:16:33,360 --> 00:16:35,080
Lipa, le hai detto tu di venire qui?

229
00:16:36,880 --> 00:16:38,040
No, non proprio.

230
00:16:38,840 --> 00:16:42,520
Proprio in quel momento ci ha chiesto di raccontarglielo
Quando è avvenuta la nascita, poi l'ho chiamata.

231
00:16:43,720 --> 00:16:44,880
Ti ha fatto impazzire, eh?

232
00:16:46,320 --> 00:16:49,200
Mi stressa un po'. non so perché

233
00:16:49,640 --> 00:16:51,640
OK, non stressarti, se n'è andata da tempo.

234
00:16:52,720 --> 00:16:54,960
D'ora in poi nessuno entrerà nella tua stanza.

235
00:16:55,080 --> 00:16:57,560
Ho bisogno di te al mio fianco, per calmare me, non lei.

236
00:16:58,280 --> 00:17:00,040
OK, basta, se n'è già andata.

237
00:17:01,040 --> 00:17:03,640
vuoi che entri?
- No, perché no?

238
00:17:04,720 --> 00:17:06,080
Sei qui, fuori dalla porta?

239
00:17:08,160 --> 00:17:10,840
Sì, stavo proprio pensando di andare qui sul balcone,

240
00:17:10,920 --> 00:17:12,120
Accendimi una sigaretta.

241
00:17:15,280 --> 00:17:16,240
Bene.

242
00:17:16,680 --> 00:17:18,480
Andrà tutto bene, mia Gitty.

243
00:17:20,400 --> 00:17:21,600
Con l'aiuto di Dio.

244
00:17:23,760 --> 00:17:26,880
Lipa, puoi cantarmi qualcosa?
[Lifa] Posso cantarti?

245
00:17:28,280 --> 00:17:31,640
[Lifa] È davvero questo quello che vuoi?
[Giti] Sì, mi calmerà.

246
00:17:34,680 --> 00:17:36,160
Forse sei "riposato e felice"?

247
00:17:39,120 --> 00:17:40,000
Sicuro.

248
00:17:42,240 --> 00:17:46,320
♪ riposo e gioia ♪

249
00:17:46,400 --> 00:17:48,720
♪ [Lifa] Luce per gli ebrei... ♪

250
00:17:48,800 --> 00:17:52,080
[Infermiera] Okay, Gitty, dammi una stretta,
Un grande clic.

251
00:17:52,160 --> 00:17:56,680
♪ Sabato, giornata dedicata agli animali domestici ♪

252
00:17:56,760 --> 00:18:03,520
♪ I suoi custodi e ricordatori testimoniano ♪

253
00:18:03,960 --> 00:18:10,000
♪ perché per sei sono tutti vivi e in piedi ♪

254
00:18:10,440 --> 00:18:13,840
[Lifa] ♪ Il paradiso è il paradiso... ♪
[Infermiera] Bella, Gitti, bella.

255
00:18:13,920 --> 00:18:17,080
[Infermiera] Ancora un po', ancora un po', Gitty,
E abbiamo finito, amore mio.

256
00:18:17,160 --> 00:18:20,600
[Infermiera] Stanno già finendo. Sei grande, sei grande.

257
00:18:20,680 --> 00:18:24,480
[Infermiera] Bravo, sei semplicemente fantastico.
Guarda, guarda, la testa sta già uscendo.

258
00:18:24,640 --> 00:18:29,320
[Infermiera] Grande clic.
Bello, bello, ben fatto! bellezza!

259
00:18:29,440 --> 00:18:31,360
[Infermiera] Ecco, esce, esce.

260
00:18:32,000 --> 00:18:34,320
[Infermiera] Whoa! Congratulazioni!

261
00:18:34,600 --> 00:18:41,720
[Lifa] ♪ ... il nome Zur Olemim. ♪

262
00:18:45,720 --> 00:18:46,600
Gitty?

263
00:19:18,680 --> 00:19:21,160
"Benedetto sei tu, Signore nostro Dio, re del mondo
Che tutto sia nella Sua parola."

264
00:19:22,760 --> 00:19:23,720
[Il mio cuore] Amen.

265
00:19:27,360 --> 00:19:30,360
Che caffè, Strazle. Maledettamente malvagio.

266
00:19:35,360 --> 00:19:37,120
Cosa c'è alla radio, Čajkovskij?

267
00:19:38,640 --> 00:19:43,680
lo sai?
- Non ricordo più molto, grazie a Dio.

268
00:19:43,960 --> 00:19:45,360
Qua e là qualcosa mi suona familiare.

269
00:19:50,040 --> 00:19:53,920
Quindi hai già un nome?
-Presto, pazienza.

270
00:19:54,000 --> 00:19:56,880
Gli ho detto che volevamo
Sei il ragazzo più serio che abbia.

271
00:19:56,960 --> 00:19:59,240
Ha promesso di tornare da me
nei prossimi due giorni.

272
00:20:00,280 --> 00:20:01,960
Bene, grazie, papà.

273
00:20:02,080 --> 00:20:06,440
Strazle, non preoccuparti. Ti abbiamo trovato uno sposo che meriti.

274
00:20:07,920 --> 00:20:09,080
Ma non qualche idiota.

275
00:20:09,160 --> 00:20:10,400
Addio, Solnik.

276
00:20:11,200 --> 00:20:12,240
[Nahum] Gli faremo un test.

277
00:20:12,320 --> 00:20:15,480
Metti una torta sul tavolo
Così succoso, bagnato di cioccolato.

278
00:20:15,560 --> 00:20:18,600
Se non ne mangia almeno due
Pezzi, lo faremo a pezzi.

279
00:20:18,680 --> 00:20:20,560
[Nahum] Cosa stai dicendo, eh?
Bene.

280
00:20:20,640 --> 00:20:22,240
Buonanotte, vado a dormire.

281
00:20:22,640 --> 00:20:25,960
[Nahum] Buonanotte, Strazle. sogni d'oro

282
00:20:32,400 --> 00:20:33,320
[russare]

283
00:20:41,000 --> 00:20:42,160
[russare]

284
00:21:14,240 --> 00:21:15,160
[Akiva] Il mio cuore?

285
00:21:18,920 --> 00:21:20,120
Cuore mio, sei sveglio?

286
00:21:21,520 --> 00:21:22,520
il mio cuore

287
00:21:24,440 --> 00:21:28,440
Kiwe?
SÌ. Scusa, ti ho svegliato?

288
00:21:28,960 --> 00:21:30,280
momento.

289
00:21:44,280 --> 00:21:49,320
Buongiorno, cuore mio, scusa.
- Va tutto bene. che ore sono?

290
00:21:50,800 --> 00:21:52,520
[Akiva] Sei meno un quarto. Mi dispiace, mi dispiace davvero.

291
00:21:53,360 --> 00:21:55,960
Ho solo bisogno di uscire
Qualcosa dalla stanza. Ci vorrà un attimo.

292
00:21:56,040 --> 00:21:58,360
OK, entra. Vuoi che esca?

293
00:21:58,440 --> 00:21:59,760
No, no, no, perché no?

294
00:22:02,160 --> 00:22:03,280
Ci vorranno due istanti.

295
00:22:18,600 --> 00:22:19,800
perdono. Grazie.

296
00:22:22,680 --> 00:22:23,880
Dove li porti?

297
00:22:25,800 --> 00:22:26,840
Non lo so, vedremo.

298
00:22:29,200 --> 00:22:30,720
Vedremo dove mi porteranno.

299
00:22:31,800 --> 00:22:32,800
SÌ.

300
00:22:33,120 --> 00:22:35,240
Se puoi inserire V'3.

301
00:22:35,800 --> 00:22:38,040
Bene, grazie mille

302
00:22:38,360 --> 00:22:40,720
buongiorno
-Buongiorno. Ha chiamato tuo figlio.

303
00:22:40,800 --> 00:22:41,920
Kiwe?
- Kiwe

304
00:22:42,640 --> 00:22:44,200
Ebbene, di cosa si tratta ancora?

305
00:22:44,280 --> 00:22:46,760
Ha detto che aveva qualcosa di urgente
E sarà in ritardo di due ore

306
00:22:46,840 --> 00:22:49,400
E me lo ha chiesto lui
Cercherò un sostituto.

307
00:22:51,360 --> 00:22:52,400
Ho capito.

308
00:22:52,520 --> 00:22:58,200
Quindi è tutto, Rivlin è entrato nel 3°
E Gerlitz è già entrato nella V'3,

309
00:22:58,440 --> 00:23:00,600
Quindi ho pensato che forse tu
Può entrare e sostituirlo.

310
00:23:00,760 --> 00:23:03,120
Ascolta, Aliza, entra nella classe di Akiva adesso

311
00:23:03,680 --> 00:23:05,920
E informa i bambini che verranno rilasciati a casa.

312
00:23:06,240 --> 00:23:08,280
Che cosa?
decisamente.

313
00:23:08,520 --> 00:23:11,800
E poi chiama Akiva
E informarlo che è licenziato.

314
00:23:13,120 --> 00:23:14,280
È così che glielo dici?

315
00:23:15,240 --> 00:23:16,600
Penso che sia un po' eccessivo.

316
00:23:16,680 --> 00:23:19,680
È così che glielo dici, esattamente. forza

317
00:23:24,200 --> 00:23:26,560
Probabilmente alle otto del mattino
Questi non sono gli orari delle gallerie qui.

318
00:23:29,200 --> 00:23:33,520
Guarda, ce n'è uno aperto lì.
-Oh, giusto.

319
00:23:43,920 --> 00:23:45,080
Cosa può essere?

320
00:23:57,880 --> 00:23:59,160
c'è qualcuno qui?

321
00:23:59,680 --> 00:24:04,600
[Uomo] La galleria aprirà tra quattro minuti e mezzo.
- Scusa, aspetteremo fuori.

322
00:24:04,680 --> 00:24:07,400
[Uomo] No, no, no, puoi
Entra e aspetta.

323
00:24:08,560 --> 00:24:09,720
Grazie.

324
00:24:14,400 --> 00:24:16,840
Buongiorno, amici.
- Buongiorno.

325
00:24:16,920 --> 00:24:19,840
Sei il proprietario qui?
- Sì, Izzy Kaufman.

326
00:24:19,920 --> 00:24:21,320
In cosa posso aiutarti?

327
00:24:23,320 --> 00:24:24,160
Sì...

328
00:24:24,640 --> 00:24:27,360
Ho qui alcuni quadri che ho disegnato

329
00:24:27,680 --> 00:24:30,120
E ho pensato che forse...

330
00:24:30,880 --> 00:24:34,200
Potresti trovare qualcosa che ti interessa e...
- Con piacere, vieni a mostrarmeli.

331
00:24:59,400 --> 00:25:01,360
Grazie, ma qui non mi va bene.

332
00:25:02,560 --> 00:25:04,880
Qualche dipinto?
[Izzy] Scusa.

333
00:25:05,840 --> 00:25:09,040
Ascolta, hai talento e ne hai in abbondanza.

334
00:25:09,720 --> 00:25:12,200
Questi disegni semplicemente non sono belli.
Non sono interessanti.

335
00:25:12,520 --> 00:25:15,480
Bello, piacevole. questo è.

336
00:25:16,080 --> 00:25:19,480
[Izzy] Non sei d'accordo con me?
- Sì, no... non importante.

337
00:25:20,720 --> 00:25:23,080
Grazie, tutto il meglio.
[Izzy] Ma questo lo sai già.

338
00:25:23,200 --> 00:25:25,880
Se pensavi di essere qui
Un lavoro vero e significativo.

339
00:25:26,000 --> 00:25:28,960
La porteresti solo da me
E non tutta questa merce.

340
00:25:34,320 --> 00:25:35,840
[Izzy] Buona fortuna, giovanotto.

341
00:25:45,760 --> 00:25:49,160
OK, presto apriranno altre gallerie
E ci riproveremo.

342
00:25:49,400 --> 00:25:50,640
No, no, non ha senso.

343
00:25:51,360 --> 00:25:52,800
Ha ragione.

344
00:25:55,080 --> 00:25:56,240
Ti arrendi così in fretta?

345
00:25:58,040 --> 00:25:59,640
Non è questo il punto, è solo che...

346
00:26:00,360 --> 00:26:02,080
Te l'ho detto, non fa per me.

347
00:26:12,000 --> 00:26:14,480
Kivea
cosa?

348
00:26:15,320 --> 00:26:16,400
Ascolta cosa faremo.

349
00:26:17,120 --> 00:26:18,840
Avevo programmato di andare a Tel Aviv oggi.

350
00:26:18,920 --> 00:26:21,120
L'ho promesso a mia madre
Che le comprerò ogni genere di cose.

351
00:26:22,520 --> 00:26:25,240
Magari vieni con me? Andiamo insieme a vedere il mare?

352
00:26:26,400 --> 00:26:28,400
No, cuore mio, non credo, mi dispiace.

353
00:26:28,800 --> 00:26:30,600
Ho un lavoro, però.

354
00:26:31,800 --> 00:26:32,760
chiaro.

355
00:26:33,680 --> 00:26:34,560
[telefono che squilla]

356
00:26:38,520 --> 00:26:42,600
sì Ciao, Aliza. Sto arrivando
Quindici minuti e sono Haider.

357
00:26:43,240 --> 00:26:44,320
Che cosa?

358
00:26:45,280 --> 00:26:46,360
Che cosa significa?

359
00:26:50,400 --> 00:26:51,480
È questo che ha detto?

360
00:26:53,600 --> 00:26:54,720
sei sicuro?

361
00:26:57,880 --> 00:26:59,040
Sì, io...

362
00:27:00,440 --> 00:27:03,880
Sì, bene, grazie, Aliza. pace.

363
00:27:08,440 --> 00:27:09,480
Sono stato licenziato.

364
00:27:10,800 --> 00:27:11,880
mio padre

365
00:27:13,360 --> 00:27:14,480
cosa?

366
00:27:26,280 --> 00:27:28,960
Quindi non hai un lavoro. andiamo

367
00:27:57,240 --> 00:27:58,400
dov'è il mio bambino?

368
00:27:58,720 --> 00:28:00,840
Ho chiesto espressamente
Che non lo prenderanno senza dirmelo.

369
00:28:00,920 --> 00:28:03,560
Il cielo non voglia, è con tua madre.
Chi?

370
00:28:03,640 --> 00:28:05,240
Tua madre è sul balcone.

371
00:28:21,760 --> 00:28:25,360
Hai dormito così profondamente. Mi dispiace davvero.

372
00:28:26,200 --> 00:28:28,880
[Giti] Va tutto bene, non è successo niente.
Ti auguro il meglio, Renata.

373
00:28:40,320 --> 00:28:41,600
[Akiva] Vieni, vieni, vieni, vieni.

374
00:29:14,960 --> 00:29:19,920
Ecco, andiamo. Scambierò con te
Siediti accanto a tuo marito, ok?

375
00:29:21,240 --> 00:29:22,360
Per favore.

376
00:31:06,680 --> 00:31:08,360
Allora quanti nipoti sono già?

377
00:31:09,360 --> 00:31:13,960
Sai cosa dicono? I soldi e i nipoti non contano.

378
00:31:14,480 --> 00:31:16,000
Bene, buona fortuna.

379
00:31:21,720 --> 00:31:23,080
[telefono che squilla]

380
00:31:29,040 --> 00:31:30,720
padre
- Dove sei, Strazle?

381
00:31:30,800 --> 00:31:32,440
Sono due ore che cerco di prenderti.

382
00:31:33,040 --> 00:31:36,120
Sono qui, sono andato a incontrare un amico. Come suona?

383
00:31:36,520 --> 00:31:38,600
Ho bisogno che tu torni a casa il prima possibile.

384
00:31:39,480 --> 00:31:41,440
quello che è successo è tutto ok
- Va tutto bene.

385
00:31:41,520 --> 00:31:43,400
Ti ho trovato una tefala [piccola pentola] solo per te.

386
00:31:44,920 --> 00:31:46,560
Come si chiama quello che hai trovato? Hai già chiuso?

387
00:31:46,920 --> 00:31:48,160
Qui il baldacchino è già qui.

388
00:31:48,240 --> 00:31:49,960
Beh, davvero, amore mio, stasera hai il primo appuntamento.

389
00:31:50,040 --> 00:31:52,240
Sono meno di due ore
E voglio che tu ti prepari bene.

390
00:31:52,400 --> 00:31:54,280
Non è solo una povera cosa, è il picco di Brisk.

391
00:31:54,720 --> 00:31:57,560
[Nahum] Tra quanto sarai a casa?
- Sto arrivando.

392
00:31:57,640 --> 00:31:58,520
[Nhum] Ma velocemente.

393
00:32:09,320 --> 00:32:14,120
Anche tu pulisci così la tua casa? Spingersi sotto il divano?

394
00:32:14,200 --> 00:32:15,880
Non pulisco in casa mia.

395
00:32:17,760 --> 00:32:18,800
[sospiro]

396
00:32:19,560 --> 00:32:23,560
Kive, io... mi dispiace,
Dobbiamo tornare a Gerusalemme.

397
00:32:24,040 --> 00:32:26,640
sei sicuro di non volere?
Andare al mare solo per qualche minuto?

398
00:32:27,040 --> 00:32:28,280
Tra un attimo saremo alla stazione centrale.

399
00:32:29,280 --> 00:32:32,200
No, non accadrà oggi. io...

400
00:32:32,880 --> 00:32:34,200
Puoi continuare da solo se vuoi.

401
00:32:34,280 --> 00:32:35,720
No, perché no, tornerò con te.

402
00:32:36,280 --> 00:32:40,200
Appena scesi prenderemo un taxi di servizio per tornare indietro.
Grazie.

403
00:32:40,960 --> 00:32:42,640
Ho solo bisogno...

404
00:32:43,800 --> 00:32:48,560
Mio padre mi ha organizzato un incontro
Già questa sera con la punta di Brisk.

405
00:32:48,840 --> 00:32:51,680
Maledettamente malvagio.
- Ok, buona fortuna.

406
00:32:53,120 --> 00:32:54,200
Grazie.

407
00:32:58,440 --> 00:33:02,000
Ho comprato, ho comprato, me lo devi
Prestito NIS 2.000. Grazie.

408
00:33:03,800 --> 00:33:04,880
pace.

409
00:33:09,240 --> 00:33:11,480
Quanto sei tornato bravo.

410
00:33:13,360 --> 00:33:14,640
Come state, tesoro?
- Aspetto.

411
00:33:16,040 --> 00:33:18,760
Mamma, come mi assomiglia.
- Carino, carino.

412
00:33:18,840 --> 00:33:20,280
[Giti] Devo andare a riposarmi un po'.

413
00:33:20,640 --> 00:33:25,240
Questo è tutto, ragazzi, la mamma ha bisogno di riposare adesso,
va bene? perché è difficile partorire,

414
00:33:25,320 --> 00:33:27,240
E anche il mio nuovo bambino ha bisogno di dormire.

415
00:33:27,320 --> 00:33:28,840
[Ruchma] Vieni, Benjamin, Chaim'ka, vieni.

416
00:33:29,480 --> 00:33:31,360
Torna a giocare, lasciala riposare, ok?

417
00:33:31,840 --> 00:33:34,520
Ruhami, prepari tu la cena?

418
00:33:34,880 --> 00:33:36,560
[Ruchma] Tu prepari l'insalata, io le omelette.

419
00:33:38,800 --> 00:33:40,160
OK, sto arrivando.

420
00:34:06,760 --> 00:34:11,680
Come stai, Gitty? ti senti bene?
- Sono esausto.

421
00:34:14,960 --> 00:34:16,640
Vuoi che ti prepari qualcosa di caldo da bere?

422
00:34:17,720 --> 00:34:19,440
Magari più tardi, grazie.

423
00:34:22,480 --> 00:34:23,440
Bene.

424
00:34:33,640 --> 00:34:37,000
Lipa.
SÌ?

425
00:34:40,600 --> 00:34:43,960
Mi sento come se stessi impazzendo
Non so cosa fare

426
00:34:44,600 --> 00:34:45,800
Cosa fare con cosa?

427
00:34:50,480 --> 00:34:56,360
Sono triste e ho una tale paura nel cuore.

428
00:34:57,360 --> 00:34:59,800
Va tutto bene, Gitty, non preoccuparti, supererai tutto.

429
00:35:06,200 --> 00:35:07,200
hai sentito

430
00:35:10,520 --> 00:35:12,000
Ho pensato di lasciarlo come una sorpresa,

431
00:35:12,080 --> 00:35:17,080
Ma forse ti renderà un po’ felice
Quindi te lo dico subito.

432
00:35:20,400 --> 00:35:21,320
Che cosa?

433
00:35:22,200 --> 00:35:25,080
Ti ho prenotato una settimana in una casa di convalescenza a Telz Stone.

434
00:35:27,280 --> 00:35:28,160
Veramente?

435
00:35:28,240 --> 00:35:31,800
Sì, ci ho pensato ieri
Te lo meriti, di riposare così.

436
00:35:33,360 --> 00:35:34,360
Sarai lì come una regina.

437
00:35:34,440 --> 00:35:38,560
Ho sentito che c'è del cibo lì
Peccato per il tempo, le attività e la situazione.

438
00:35:38,720 --> 00:35:39,720
Ti farà bene.

439
00:35:40,600 --> 00:35:42,600
Forse è questo ciò di cui ho veramente bisogno.

440
00:35:44,640 --> 00:35:46,120
Cosa, quanto costa questa cosa?

441
00:35:46,480 --> 00:35:49,600
Non preoccuparti, ora hai solo bisogno di riposare.

442
00:35:53,040 --> 00:35:54,120
Va bene.

443
00:35:56,080 --> 00:35:58,720
Grazie, Lipa.
- Qual è la domanda?

444
00:36:02,160 --> 00:36:05,000
Lipa.
SÌ.

445
00:36:08,000 --> 00:36:09,720
Voglio chiederti una cosa.

446
00:36:11,360 --> 00:36:13,000
Qualunque cosa tu voglia, mia Gitti.

447
00:36:14,640 --> 00:36:18,160
Ho paura di questa donna.
- Quale donna?

448
00:36:18,560 --> 00:36:19,720
Questa Renata.

449
00:36:21,080 --> 00:36:23,320
Non so perché, ma qualcosa in lei mi stressa.

450
00:36:24,280 --> 00:36:27,480
Ma cosa c'è da temere da lei?
È solo una donna buona e miserabile.

451
00:36:30,080 --> 00:36:31,680
Voglio cancellare tutto.

452
00:36:34,000 --> 00:36:35,600
Cosa significa annullare?

453
00:36:36,800 --> 00:36:40,040
La chiamerò e glielo dirò in modo carino

454
00:36:40,120 --> 00:36:42,520
che alla fine abbiamo deciso di non chiamarlo così.

455
00:36:43,560 --> 00:36:45,440
Troverà qualcun altro che lo chiamerà per soldi

456
00:36:45,520 --> 00:36:46,840
Come prima voleva.

457
00:36:46,960 --> 00:36:49,120
Ma cosa, cancellare all'improvviso, Giti?

458
00:36:50,120 --> 00:36:52,640
È una donna vedova.
È una gentilezza che facciamo con lei.

459
00:36:52,720 --> 00:36:55,240
Cosa, all'improvviso le hai tolto questa gentilezza?

460
00:36:55,320 --> 00:36:57,320
Troverà qualcuno che lo chiamerà così.

461
00:36:58,280 --> 00:36:59,840
Hai visto che coda aveva lì.

462
00:37:02,440 --> 00:37:04,040
Magari pensarci un po' di più?

463
00:37:04,920 --> 00:37:07,960
dormi, ok? E ne parleremo più tardi.

464
00:37:08,480 --> 00:37:09,880
Ci ho pensato abbastanza.

465
00:37:12,280 --> 00:37:14,560
Avrei voluto addirittura chiamarlo Jacob David.

466
00:37:15,240 --> 00:37:17,440
Finché non abbiamo finito con tutti i nomi dei nonni.

467
00:37:17,560 --> 00:37:19,000
Non so cosa dirti

468
00:37:19,960 --> 00:37:22,360
Non mi piace farlo
Perché glielo abbiamo promesso.

469
00:37:24,120 --> 00:37:25,280
Qual è il suo numero di telefono?

470
00:37:26,600 --> 00:37:28,280
Chiamami, ok? Le parlerò.

471
00:37:29,400 --> 00:37:31,360
No, no, vattene, riposati.

472
00:37:32,840 --> 00:37:34,720
Le parlerò. E'...

473
00:37:34,840 --> 00:37:36,880
Non va bene tutta questa tensione che ti provoca.

474
00:37:40,280 --> 00:37:42,280
non preferiresti me?
- No, no.

475
00:37:43,360 --> 00:37:45,400
Le troverò una scusa.

476
00:37:46,000 --> 00:37:48,600
Che nonno abbiamo dimenticato
che dobbiamo chiamarlo con il suo nome.

477
00:38:05,360 --> 00:38:08,200
benvenuto
- Ciao, David Shulam.

478
00:38:08,280 --> 00:38:09,160
decisamente.

479
00:38:14,840 --> 00:38:17,160
Che succede, eravate insieme?
Che cosa?

480
00:38:18,800 --> 00:38:20,880
Incredibile, pensavo già che avrei dovuto farlo
incontrarlo al posto tuo.

481
00:38:20,960 --> 00:38:22,120
[Nahum] Dovrebbe arrivare tra un attimo.

482
00:38:22,200 --> 00:38:24,080
[Nahum] Bene, andiamo, Stratzaleh,
Organizzati.

483
00:38:24,280 --> 00:38:26,840
[Nahum] Hai quindici minuti per farlo
Comunque ancora più bella di te.

484
00:38:28,640 --> 00:38:30,080
[Nahum] Kiew, fammi un favore,

485
00:38:30,160 --> 00:38:32,640
Vai a Brizel e prendine un po'
Una buona torta ai semi di papavero e una bottiglia di Coca Cola.

486
00:38:32,720 --> 00:38:34,320
Bene, vai già, vai già.

487
00:38:35,400 --> 00:38:37,600
Lungo la strada, racconta a tuo cugino un capitolo dei Salmi.

488
00:38:48,120 --> 00:38:49,400
Sei completamente pazzo?

489
00:38:49,600 --> 00:38:51,320
I soldi iniziano a funzionare, li spendi?

490
00:38:51,840 --> 00:38:54,600
Colpito, fatemi un favore, è una questione di pace in casa.

491
00:38:56,720 --> 00:38:58,720
Lascia che ti mostri una cosa, ciao a casa.

492
00:39:03,920 --> 00:39:06,560
Vedi questa linea? La linea che viene fuori?

493
00:39:07,000 --> 00:39:10,640
Questa è la previsione dell'aumento del tuo investimento.

494
00:39:11,560 --> 00:39:14,160
dalle tempo
- Ma non ho tempo, Struck.

495
00:39:15,280 --> 00:39:18,440
Devo solo dei soldi.
A casa c'è pace, non ho scelta.

496
00:39:18,520 --> 00:39:22,360
Ciao a casa... cosa le hai detto?
Chi lo dice a una donna d'affari?

497
00:39:22,760 --> 00:39:25,520
Bene, bene, puoi
Disporre i soldi per me o no?

498
00:39:26,040 --> 00:39:27,200
[Colpito] Certo che posso.

499
00:39:28,200 --> 00:39:29,840
Posso avere una piccola domanda, mia cara?
SÌ.

500
00:39:30,120 --> 00:39:32,400
vuoi tutta la vita
Abiti in un bilocale?

501
00:39:33,000 --> 00:39:36,800
[Colpito] Se è così, sii sano, prendi i soldi,
Vai a fare la pace in casa.

502
00:39:37,240 --> 00:39:40,240
Ma se la tua risposta è "no", allora fidati di me.

503
00:39:41,200 --> 00:39:42,640
Tolleranza [colpita].

504
00:39:44,120 --> 00:39:46,480
Verrai con tua moglie
E i bambini mi baciano la mano.

505
00:40:08,560 --> 00:40:09,960
[Nahum] Beh, cosa stai guardando? hai portato

506
00:40:11,320 --> 00:40:13,880
Mettilo bene su un piatto, affettalo
E mettilo sul tavolo per loro.

507
00:40:34,040 --> 00:40:37,080
Sono pronto a darti il ​​bentornato al lavoro domani.

508
00:40:38,200 --> 00:40:40,320
[Pagato] Ma ho una condizione.
- BENE?

509
00:40:41,320 --> 00:40:46,880
Voglio che tu mi scriva con la tua calligrafia
Le scuse ufficiali.

510
00:40:47,680 --> 00:40:49,840
[Pagato] Scuse più un impegno per il futuro.

511
00:40:50,720 --> 00:40:53,000
Questo è tutto.
- Beh, papà, sei serio?

512
00:40:53,240 --> 00:40:54,160
molto serio

513
00:40:55,320 --> 00:40:56,280
va bene.

514
00:40:58,000 --> 00:41:01,680
Cosa significa ufficialmente?
- Esattamente cosa significa.

515
00:41:02,680 --> 00:41:06,800
Scrivi sopra "Gentile Direttore
Talmud Torah Shaarei Torah,

516
00:41:06,880 --> 00:41:09,400
[Pagamento] "Rabbi Shalom Shtisel" ecc.,

517
00:41:10,000 --> 00:41:12,120
Proprio come scriveresti al tuo capo.

518
00:41:12,280 --> 00:41:14,040
Non scrivere "in onore del padre".

519
00:41:14,720 --> 00:41:17,040
[Pagato] Scusate se sono assente dal lavoro,

520
00:41:17,640 --> 00:41:19,880
Prometti di non farlo più

521
00:41:20,320 --> 00:41:22,080
[pagato] e firma qui sotto con il tuo nome.

522
00:41:22,360 --> 00:41:25,800
Questo è ciò che il tuo capo ti richiede per tornare al lavoro.

523
00:41:26,280 --> 00:41:28,120
Va bene, se è questo che ti fa sentire bene.

524
00:41:28,200 --> 00:41:32,120
No, no, no, non mi serve, è per te.

525
00:41:32,800 --> 00:41:34,440
In modo che tu smetta di girare per il mondo

526
00:41:34,520 --> 00:41:36,600
Come un bambino col naso che cola nel cortile dello Stibel.

527
00:42:24,200 --> 00:42:27,520
"Benedetto sei tu, Signore nostro Dio, re del mondo
Creatore del frutto della terra".

528
00:42:34,840 --> 00:42:39,720
- In onore del rabbino e direttore del Talmud Torah -

529
00:42:43,800 --> 00:42:49,280
- Vorrei scusarmi per l'incidente accaduto oggi -

530
00:43:39,880 --> 00:43:40,720
[Bussa alla porta]

531
00:43:40,840 --> 00:43:41,800
[Akiva] Il mio cuore?

532
00:43:51,040 --> 00:43:55,880
Mi dispiace svegliarti di nuovo.
- No, va bene, non ho dormito. ho letto

533
00:43:56,760 --> 00:43:58,640
L'incontro è stato bello?

534
00:43:59,960 --> 00:44:01,800
Sì, è stato molto bello.

535
00:44:03,320 --> 00:44:05,400
Che bellezza, che bellezza.

536
00:44:07,160 --> 00:44:10,240
Prendo qualcosa per un secondo.
-Certo, questa è la tua stanza.

537
00:44:39,240 --> 00:44:41,680
Buonanotte, cuore mio.
- Buonanotte.

538
00:45:28,760 --> 00:45:29,600
[la porta si apre]

539
00:45:53,120 --> 00:45:55,720
Ricordami ancora il nome.
-Akiva Shtisel.

540
00:46:00,520 --> 00:46:01,920
Stiesel, basta così.

541
00:46:02,800 --> 00:46:04,040
Molto carino, Stiesel.

542
00:46:08,280 --> 00:46:10,760
[Rabbi] Quater, benvenuto.

543
00:46:10,880 --> 00:46:14,680
[Rabbi] «Beata colei che sceglie e si avvicina alla dimora bisognosa
Lo giuro sulla bontà della tua casa, santo è il tuo santuario."

544
00:46:15,520 --> 00:46:18,400
[Rabbino] Zio R. Nocham Shtisel
Onorabile al primo bacio.

545
00:46:19,000 --> 00:46:21,080
[Rabbi] Lo zio Akiva Stiesel è rispettato a Chaika.

546
00:46:21,680 --> 00:46:23,960
[Rabbino] Il padre, Rabbi Lipa Weiss, è onorato di benedizioni.

547
00:46:24,440 --> 00:46:29,080
"Ascolta Israele, Dio nostro Dio, Dio è uno.

548
00:46:29,160 --> 00:46:36,560
[Tutti] "Ascolta Israele, il Signore nostro Dio, il Signore è uno solo".

549
00:46:43,960 --> 00:46:46,880
[Rabbi] «Beato te, Signore Dio nostro, Re del mondo

550
00:46:46,960 --> 00:46:51,400
"Il quale ci ha santificati con i suoi comandamenti e ci ha comandato con la parola".
[Tutti] Amen.

551
00:46:52,040 --> 00:46:52,920
[piccolo pianto]

552
00:46:53,120 --> 00:46:57,960
"Benedetto sei tu, Signore nostro Dio, re del mondo
Chi ci ha santificati con i suoi comandamenti

553
00:46:58,040 --> 00:47:02,360
"E gli ordinammo di entrare nel patto di Abramo nostro padre."
[Tutti] Amen.

554
00:47:02,440 --> 00:47:05,520
[Lifa] “Benedetto sei tu, o Signore nostro Dio, Re del mondo

555
00:47:05,600 --> 00:47:09,720
"Che abbiamo vissuto, esistito e raggiunto questo tempo".
[Tutti] Amen.

556
00:47:09,800 --> 00:47:14,000
[Ognuno] proprio come è entrato nel patto, così entrerà nella Torah,
al tetto e buone azioni.

557
00:47:16,360 --> 00:47:22,200
[Rabbino] «Dio nostro e Dio dei nostri padri,
Questo bambino esisteva per suo padre e sua madre

558
00:47:22,280 --> 00:47:25,360
[Rabbino] "E il suo nome sarà chiamato in Israele..."

559
00:47:27,720 --> 00:47:29,720
[Rabbino] "E il suo nome sarà chiamato in Israele..."

560
00:47:37,400 --> 00:47:40,280
[Rabbino] Zelig ben Lipa Avraham.

561
00:47:40,600 --> 00:47:43,600
[Rabbi] «Il padre si compiaccia della crescita dei suoi lombi
E sua madre si rivelò nel frutto del suo grembo, come sta scritto

562
00:47:43,680 --> 00:47:45,600
Possano tuo padre e tua madre essere felici
E tua madre verrà rivelata

563
00:47:45,680 --> 00:47:47,920
E fu detto: ti tralascerò
Ti vedrò crogiolarti nel tuo sangue

564
00:47:48,000 --> 00:47:53,160
E te lo dico con la mia linfa vitale,
E ti racconto col sangue la mia vita".

565
00:47:54,280 --> 00:47:56,520
[Tutti] Congratulazioni, congratulazioni.