1 00:00:13,615 --> 00:00:17,282 (música electrónica dramática) 2 00:01:38,277 --> 00:01:39,977 - [Mujer] ¿Te conozco? 3 00:01:39,977 --> 00:01:41,267 - No, pero te conozco. 4 00:01:41,267 --> 00:01:42,683 Soy un gran admirador de tu trabajo. 5 00:01:43,550 --> 00:01:44,383 - ¿Lo eres ahora? 6 00:01:45,260 --> 00:01:46,093 - [Hombre] Sí. 7 00:01:46,093 --> 00:01:48,861 te he estado siguiendo desde hace bastante tiempo. 8 00:01:48,861 --> 00:01:51,855 - ¿Y qué es lo que crees que hago? 9 00:01:51,855 --> 00:01:54,350 - Sé que sólo sales de noche, 10 00:01:54,350 --> 00:01:56,950 te preguntas por qué nunca aventurarse durante el día. 11 00:01:58,070 --> 00:02:00,007 - Declara tu negocio o te irás. 12 00:02:00,007 --> 00:02:01,870 - Soy detective. 13 00:02:01,870 --> 00:02:05,040 Tengo un caso sobre el desaparición de niños pequeños. 14 00:02:05,040 --> 00:02:07,901 no sabrías nada sobre eso, ¿quieres? 15 00:02:07,901 --> 00:02:09,193 - No puedo decir que sí. 16 00:02:11,069 --> 00:02:13,170 He estado de fiesta toda la noche. 17 00:02:13,170 --> 00:02:14,470 Me gustaría entrar ahora. 18 00:02:15,493 --> 00:02:17,043 - [Hombre] ¿Te importa si me uno a ti? 19 00:02:19,190 --> 00:02:20,370 - Seguro. 20 00:02:20,370 --> 00:02:22,168 Tomaremos una copa juntos. 21 00:02:22,168 --> 00:02:23,400 - [Hombre] Eso suena genial. 22 00:02:23,400 --> 00:02:27,233 (música electrónica sospechosa) 23 00:02:43,554 --> 00:02:45,055 Está muy oscuro aquí. 24 00:02:45,055 --> 00:02:46,638 - [Mujer] Permítame. 25 00:02:49,658 --> 00:02:52,158 (la mujer grita) 26 00:03:08,830 --> 00:03:11,645 - Déjame presentarme. 27 00:03:11,645 --> 00:03:13,157 Soy Van Helsing. 28 00:03:13,157 --> 00:03:14,490 ¿Has oído hablar de mí? 29 00:03:18,372 --> 00:03:20,646 Haré que esto se detenga. 30 00:03:20,646 --> 00:03:22,253 Eres el último de tu especie. 31 00:03:22,253 --> 00:03:25,503 Después de ti, ya no serán vampiros. 32 00:03:31,734 --> 00:03:33,470 - [Mujer] Ella ya viene. 33 00:03:33,470 --> 00:03:34,720 - ¿Quién viene? 34 00:03:36,692 --> 00:03:38,359 - [Mujer] La reina. 35 00:03:39,208 --> 00:03:40,945 - ¿Lo es ahora? 36 00:03:40,945 --> 00:03:42,528 ¿Cuándo viene? 37 00:03:44,140 --> 00:03:46,973 - [Mujer] Ahora vas a morir. 38 00:03:48,920 --> 00:03:50,479 - Te diré una cosa 39 00:03:50,479 --> 00:03:51,910 no estaré cerca cuando llegue el final, 40 00:03:51,910 --> 00:03:53,110 Eso te lo diré. 41 00:03:54,220 --> 00:03:56,063 Mojé mis manos en agua bendita. 42 00:03:57,815 --> 00:04:00,315 (la mujer grita) 43 00:04:17,094 --> 00:04:20,177 (música de piano alegre) 44 00:04:55,618 --> 00:04:58,210 - [Mujer] Porque yo conozco el planes que tengo para ti, 45 00:04:58,210 --> 00:04:59,250 dice el Señor. 46 00:04:59,250 --> 00:05:01,490 Pensamientos de paz y no de mal, 47 00:05:01,490 --> 00:05:04,070 para darte un futuro y una esperanza. 48 00:05:04,070 --> 00:05:05,383 Jeremías 29:11. 49 00:05:09,887 --> 00:05:13,054 (música de guitarra alegre) 50 00:06:29,796 --> 00:06:30,946 - [Hija] ¿Quién quiere dar las gracias? 51 00:06:30,946 --> 00:06:31,779 - Yo no. 52 00:06:31,779 --> 00:06:32,780 Ni ahora ni nunca. 53 00:06:32,780 --> 00:06:35,290 Ya he dicho suficientes gracias en esta casa. 54 00:06:35,290 --> 00:06:37,590 - ¿Qué se supone que significa eso? 55 00:06:37,590 --> 00:06:39,390 Mamá querrá que le demos las gracias. 56 00:06:39,390 --> 00:06:41,810 - Mamá probablemente también quería para vivir un poco más. 57 00:06:41,810 --> 00:06:43,360 Dijimos nuestras oraciones cada mañana, mediodía y noche 58 00:06:43,360 --> 00:06:45,954 para que eso sucediera, pero ahora ella se fue. 59 00:06:45,954 --> 00:06:47,186 - Eso está fuera de nuestro control. 60 00:06:47,186 --> 00:06:48,019 - Sí, tienes razón. 61 00:06:48,019 --> 00:06:49,930 No está fuera de Él. 62 00:06:49,930 --> 00:06:51,720 Tú me conoces. 63 00:06:51,720 --> 00:06:53,010 tengo que tener pruebas sustanciales 64 00:06:53,010 --> 00:06:54,466 antes de creer en algo. 65 00:06:54,466 --> 00:06:56,333 Perdóname si tengo dudas. 66 00:06:57,838 --> 00:06:59,880 - ¿Cómo se llama la Biblia? 67 00:06:59,880 --> 00:07:03,210 - Es una guía telefónica. de frases de galletas de la fortuna. 68 00:07:03,210 --> 00:07:04,860 ¿La vida te hizo sentir agitado? 69 00:07:04,860 --> 00:07:07,210 Recurre a los Salmos y encuentra tu paz. 70 00:07:07,210 --> 00:07:08,780 - No hables así, papá. 71 00:07:08,780 --> 00:07:09,613 - [Papá] ¿Qué? 72 00:07:09,613 --> 00:07:10,446 Tu eres el que siempre esta gritando 73 00:07:10,446 --> 00:07:11,483 sobre la libertad de expresión. 74 00:07:12,442 --> 00:07:13,570 - Creo en la libertad de expresión. 75 00:07:13,570 --> 00:07:15,840 si te apasiona algo. 76 00:07:15,840 --> 00:07:17,370 La cuestión es que no lo eres. 77 00:07:17,370 --> 00:07:18,860 Sólo estás sufriendo porque mamá se ha ido 78 00:07:18,860 --> 00:07:20,700 y eso es comprensible. 79 00:07:20,700 --> 00:07:22,160 Yo también me siento roto. 80 00:07:22,160 --> 00:07:25,830 - Yo también, pero mamá lo haría. quiere que seamos felices. 81 00:07:25,830 --> 00:07:28,150 - [Hija] Y decir nuestras oraciones. 82 00:07:28,150 --> 00:07:31,080 - Bueno, entonces adelante. 83 00:07:31,080 --> 00:07:32,930 A todos ustedes les apasiona mucho eso. 84 00:07:33,945 --> 00:07:36,862 (música de piano lenta) 85 00:08:20,450 --> 00:08:24,903 - [Narrador] Saludos desde tu amigo en Transilvania, D. 86 00:08:34,442 --> 00:08:36,692 (golpeando) 87 00:08:41,070 --> 00:08:41,920 - [Hija] ¿Sí? 88 00:08:44,220 --> 00:08:45,110 - Mi nombre es Jack. 89 00:08:45,110 --> 00:08:47,124 Estoy aquí para ver a Mina. 90 00:08:47,124 --> 00:08:47,957 - ¿En realidad? 91 00:08:47,957 --> 00:08:49,870 ¿Estás seguro de que no solo fingiendo que estás interesado 92 00:08:49,870 --> 00:08:51,353 ¿Porque oíste lo de la dote? 93 00:08:52,810 --> 00:08:54,600 - No sé de qué estás hablando. 94 00:08:54,600 --> 00:08:56,260 Simplemente escuché que Mina era una de las 95 00:08:56,260 --> 00:08:59,490 las chicas más bellas de todas la tierra, como dicen. 96 00:08:59,490 --> 00:09:00,727 Quería conocerla. 97 00:09:01,860 --> 00:09:02,693 ¿Quién eres? 98 00:09:02,693 --> 00:09:06,410 - Yo soy el portero y tú eres No me vas a pasar tan fácil. 99 00:09:06,410 --> 00:09:08,710 ¿Cómo conociste a mi hermana pequeña? 100 00:09:08,710 --> 00:09:09,700 - Amigo de un amigo. 101 00:09:09,700 --> 00:09:11,170 - ¿Qué amigo? 102 00:09:11,170 --> 00:09:13,240 - Dijiste algo sobre la dote. 103 00:09:14,105 --> 00:09:16,170 - Sabes de lo que estoy hablando. 104 00:09:16,170 --> 00:09:17,003 Deja la mierda. 105 00:09:17,003 --> 00:09:19,040 Si cualquiera de nosotros las chicas se casan, 106 00:09:19,040 --> 00:09:20,979 nuestra madre nos dejó a ambos una preciada dote 107 00:09:20,979 --> 00:09:24,000 para asegurarnos de que nos atendieran. 108 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 - ¿Estás disponible? 109 00:09:25,890 --> 00:09:27,653 - Quizás no estoy interesado en ti. 110 00:09:29,560 --> 00:09:31,840 - ¿No estás interesado en mí? 111 00:09:31,840 --> 00:09:34,083 - No me interesan los hombres en general. 112 00:09:36,180 --> 00:09:39,160 - Estos son progresivos. veces, ¿no? 113 00:09:39,160 --> 00:09:40,540 Es una mujer muy afortunada. 114 00:09:40,540 --> 00:09:42,310 - No de esa manera porque yo seguro que es un buscador de oro, 115 00:09:42,310 --> 00:09:44,050 pero ¿podrías por favor salir de mi porche? 116 00:09:44,050 --> 00:09:45,560 Estoy esperando un paquete. 117 00:09:45,560 --> 00:09:46,710 - [Mina] ¿Quién es? 118 00:09:46,710 --> 00:09:47,543 - No es nadie. 119 00:09:47,543 --> 00:09:48,733 Él recién se estaba yendo. 120 00:09:51,550 --> 00:09:52,563 - ¿Cómo se llama? 121 00:09:53,827 --> 00:09:56,290 - Ya me voy, así te llamas. 122 00:09:56,290 --> 00:09:57,633 Corre ahora. 123 00:10:03,306 --> 00:10:05,950 - ¿Por qué tuviste que ahuyentarlo así? 124 00:10:05,950 --> 00:10:07,300 Estaba aquí para verme, ¿no? 125 00:10:07,300 --> 00:10:08,650 - A él no le importas, Mina. 126 00:10:08,650 --> 00:10:10,110 Lo único que busca es algo de dinero. 127 00:10:10,110 --> 00:10:11,130 - ¿Cómo lo sabes? 128 00:10:11,130 --> 00:10:12,990 - Puedo decirlo, ¿de acuerdo? 129 00:10:12,990 --> 00:10:15,540 Hay una razón por la que no lo soy Ya no salgo con chicos. 130 00:10:15,540 --> 00:10:16,840 Demasiado drama. 131 00:10:16,840 --> 00:10:18,620 - Tal vez quiero experimentar eso, 132 00:10:18,620 --> 00:10:19,453 tal vez quiero salir al mundo 133 00:10:19,453 --> 00:10:21,063 y tener mi parte del dolor. 134 00:10:22,110 --> 00:10:24,960 - ¿De verdad quieres que te rompan el corazón, 135 00:10:24,960 --> 00:10:27,670 ¿Que te roben tu herencia? 136 00:10:27,670 --> 00:10:29,470 ¿Por qué mamá tuvo que convertirlo en dote? 137 00:10:30,480 --> 00:10:32,551 - Ella no quería que estuviéramos solos. 138 00:10:32,551 --> 00:10:34,033 - No se puede comprar el amor. 139 00:10:52,320 --> 00:10:53,620 ¿A dónde vas, papá? 140 00:10:54,500 --> 00:10:56,887 - Como que se cayó sobre algo. 141 00:10:56,887 --> 00:10:58,087 Tenemos que hacer la historia. 142 00:11:01,220 --> 00:11:03,210 - Pensé que me ibas a llevar al trabajo. 143 00:11:03,210 --> 00:11:05,533 - Te llevaré al trabajo, Mina. 144 00:11:05,533 --> 00:11:07,230 ¿Adónde vas, papá? 145 00:11:07,230 --> 00:11:08,290 - Transilvania. 146 00:11:08,290 --> 00:11:09,720 - Suena espeluznante. 147 00:11:09,720 --> 00:11:11,230 ¿Conoces a alguien que viva allí? 148 00:11:11,230 --> 00:11:12,063 - [Papá] No. 149 00:11:12,063 --> 00:11:13,135 Recibí una postal. 150 00:11:13,135 --> 00:11:14,720 - No vas a hacer un poquito más. 151 00:11:14,720 --> 00:11:16,890 ¿Investigar antes de salir? 152 00:11:16,890 --> 00:11:19,828 - Lo comprobé en línea, Dice que es un pueblo fantasma. 153 00:11:19,828 --> 00:11:21,911 - ¿Entonces por qué vas? 154 00:11:22,837 --> 00:11:26,910 - Es un pueblo fantasma, ¿quién? envió la postal, y ¿por qué? 155 00:11:26,910 --> 00:11:29,100 Esa es una historia potencial en sí misma. 156 00:11:29,100 --> 00:11:30,000 Intentaré registrarme 157 00:11:30,000 --> 00:11:33,210 pero si no tengo noticias de usted en un par de días, 158 00:11:33,210 --> 00:11:34,750 ya sabes dónde encontrarme. 159 00:11:34,750 --> 00:11:37,283 - [Mina] ¿No crees? ¿Eso es un poco loco? 160 00:11:38,317 --> 00:11:39,213 - [Papá] Un poco. 161 00:11:41,560 --> 00:11:44,433 solo necesito salir de esta casa por un rato. 162 00:11:46,120 --> 00:11:47,300 - Me parece bien. 163 00:11:47,300 --> 00:11:48,363 Diviértete. 164 00:11:53,228 --> 00:11:54,490 ¿Estás listo para trabajar? 165 00:11:54,490 --> 00:11:56,600 - Sí, sólo tengo que coger algunas cosas. 166 00:11:56,600 --> 00:11:58,050 - Coge tu mierda y vámonos. 167 00:12:02,916 --> 00:12:06,249 (música rock misteriosa) 168 00:12:38,718 --> 00:12:40,189 - ¿Puedo ayudarle a encontrar algo, señor? 169 00:12:40,189 --> 00:12:41,022 - No. 170 00:12:41,022 --> 00:12:43,690 En realidad, te estaba buscando. 171 00:12:43,690 --> 00:12:44,523 - ¿Para mí? 172 00:12:44,523 --> 00:12:45,356 - Sí. 173 00:12:45,356 --> 00:12:46,767 Eres Mina, ¿no? 174 00:12:46,767 --> 00:12:47,600 - Soy. 175 00:12:48,930 --> 00:12:50,470 ¿Quién eres? 176 00:12:50,470 --> 00:12:51,460 - Mi nombre es Arturo. 177 00:12:51,460 --> 00:12:53,380 He viajado varias horas y 178 00:12:53,380 --> 00:12:55,314 Me dijeron que podía encontrarte aquí. 179 00:12:55,314 --> 00:12:57,453 - ¿Quién te dijo esto? 180 00:12:57,453 --> 00:12:58,390 - Mi padre. 181 00:12:58,390 --> 00:13:01,370 Él es el gerente de distrito y por eso 182 00:13:01,370 --> 00:13:03,860 tiene acceso a todas las cuentas. 183 00:13:03,860 --> 00:13:06,316 Me dijo que estarías aquí hoy. 184 00:13:06,316 --> 00:13:07,520 - ¿Por qué? 185 00:13:07,520 --> 00:13:09,270 - tengo un montón de próximos eventos formales, 186 00:13:09,270 --> 00:13:11,890 pero lamentablemente no tengo fecha. 187 00:13:11,890 --> 00:13:13,970 Mi padre realmente me desaprueba 188 00:13:13,970 --> 00:13:16,411 si no tengo a alguien allí en mi brazo. 189 00:13:16,411 --> 00:13:19,040 - ¿Qué? ¿Quieres que lo haga? ¿Habrá alguien en tu brazo? 190 00:13:19,040 --> 00:13:21,530 - Sí, si quieres, así es. 191 00:13:21,530 --> 00:13:24,190 - No tengo nada sofisticado para usar en estos eventos. 192 00:13:24,190 --> 00:13:26,090 - Si necesitas ir de compras, 193 00:13:26,090 --> 00:13:27,626 Puedo extenderte mi línea de crédito y 194 00:13:27,626 --> 00:13:29,963 puedes ir a buscar lo que necesites. 195 00:13:29,963 --> 00:13:31,770 - Estoy como en esta fase en la que 196 00:13:31,770 --> 00:13:33,090 Me gusta vestir mucho de negro. 197 00:13:33,090 --> 00:13:34,390 ¿Eso será un problema? 198 00:13:35,900 --> 00:13:38,970 - El negro es definitivamente un color elegante, 199 00:13:38,970 --> 00:13:41,877 pero estaba pensando en algo un poco más formal. 200 00:13:41,877 --> 00:13:43,203 ¿Rojo tal vez? 201 00:13:44,570 --> 00:13:46,510 - ¿Podemos hablar de esto un poco más tarde? 202 00:13:46,510 --> 00:13:48,680 Nuestro supervisor está caminando. 203 00:13:48,680 --> 00:13:51,330 No quiero que me pillen sin trabajar. 204 00:13:51,330 --> 00:13:54,440 - Mi padre es el director del distrito. 205 00:13:54,440 --> 00:13:56,480 - Sí, pero estoy en el reloj. 206 00:13:56,480 --> 00:13:58,341 Eso no significa que sea correcto para mí 207 00:13:58,341 --> 00:14:00,103 hablar mientras estoy en el reloj. 208 00:14:02,190 --> 00:14:04,840 ¿Puedo conseguir tu número? 209 00:14:04,840 --> 00:14:06,790 Puedo llamarte después. 210 00:14:06,790 --> 00:14:07,623 - Seguro. 211 00:14:07,623 --> 00:14:08,456 ¿Tienes tu teléfono contigo? 212 00:14:08,456 --> 00:14:09,435 - No. 213 00:14:09,435 --> 00:14:10,700 Se supone que no debemos tenerlos en el suelo. 214 00:14:10,700 --> 00:14:12,750 - Toma, ¿por qué no conectas el tuyo aquí? 215 00:14:16,794 --> 00:14:19,229 Te enviaré un mensaje de texto y solo 216 00:14:19,229 --> 00:14:21,479 asegúrate de darme un llama cuando bajes. 217 00:14:33,310 --> 00:14:34,143 - [Arturo] Hola. 218 00:14:34,143 --> 00:14:34,976 Este es Arturo. 219 00:14:34,976 --> 00:14:35,827 Espero que hayas tenido un gran día en el trabajo. 220 00:14:35,827 --> 00:14:37,590 y espero con ansias hablando contigo esta noche. 221 00:14:37,590 --> 00:14:38,840 Llámame cuando bajes. 222 00:14:40,320 --> 00:14:41,850 No puedo creer a esa perra tonta 223 00:14:41,850 --> 00:14:44,010 De hecho cree que estoy interesado en ella. 224 00:14:44,010 --> 00:14:46,040 ¿Puedes creer que ella realmente podría pensar? 225 00:14:46,040 --> 00:14:47,660 ¿Que ella sería mi tipo? 226 00:14:47,660 --> 00:14:49,570 Puedes llamarme oro cava todo lo que quieras, 227 00:14:49,570 --> 00:14:51,720 pero todo lo que me importa es ese cambio de bolsillo. 228 00:14:51,720 --> 00:14:53,179 Lo siento cariño. 229 00:14:53,179 --> 00:14:56,179 (el hombre se ríe malvadamente) 230 00:15:01,856 --> 00:15:02,763 - ¿Mal día en el trabajo? 231 00:15:03,651 --> 00:15:05,020 (la niña llora) 232 00:15:05,020 --> 00:15:06,100 Oh dios. 233 00:15:06,100 --> 00:15:07,360 ¿Qué pasó? 234 00:15:07,360 --> 00:15:08,960 ¿Te despidieron o algo así? 235 00:15:08,960 --> 00:15:09,793 - No. 236 00:15:11,520 --> 00:15:13,728 - ¿Falleció tu celebridad favorita? 237 00:15:13,728 --> 00:15:14,561 - No. 238 00:15:17,412 --> 00:15:19,552 - ¿Estabas pensando en mamá? 239 00:15:19,552 --> 00:15:21,600 - Siempre estoy pensando en mamá. 240 00:15:21,600 --> 00:15:23,550 No es por eso que estoy llorando. 241 00:15:23,550 --> 00:15:25,143 - ¿Entonces por qué lloras? 242 00:15:26,760 --> 00:15:28,963 - Un tipo me invitó a salir en el trabajo. 243 00:15:31,190 --> 00:15:35,293 Le di mi número y está hablando mal de mí. 244 00:15:36,500 --> 00:15:38,743 - ¿Dónde está este hombre para que pueda acabar con él? 245 00:15:39,626 --> 00:15:41,700 - Por favor no hagas nada. 246 00:15:41,700 --> 00:15:43,320 Su padre es el administrador del distrito. 247 00:15:43,320 --> 00:15:44,940 Por favor no hagas nada. 248 00:15:44,940 --> 00:15:46,140 - No me importa si su papá es el 249 00:15:46,140 --> 00:15:47,914 Presidente de los Estados Unidos. 250 00:15:47,914 --> 00:15:51,910 El no le miente a mi bebe hermana y hablar mierda de ella. 251 00:15:51,910 --> 00:15:53,703 ¿Qué dijo el imbécil? 252 00:15:54,830 --> 00:15:59,130 - Me llamó perra tonta. 253 00:15:59,130 --> 00:16:00,093 - Ese estúpido tardo. 254 00:16:00,093 --> 00:16:02,470 ¿Te llamaron perra tonta? 255 00:16:02,470 --> 00:16:05,600 Él será la perra tonta. cuando termine con él. 256 00:16:05,600 --> 00:16:08,723 Ahora mismo estoy decidiendo qué cortar 257 00:16:08,723 --> 00:16:10,290 para poder metérselo por el culo 258 00:16:10,290 --> 00:16:12,210 así que cada vez que se sienta, 259 00:16:12,210 --> 00:16:14,400 recordará con quién no puede meterse. 260 00:16:14,400 --> 00:16:17,363 Las hermanas Harker son no se debe jugar con él. 261 00:16:18,230 --> 00:16:19,663 - No, no lo somos. 262 00:16:24,810 --> 00:16:27,159 Lucy, por favor no hagas nada. 263 00:16:27,159 --> 00:16:29,990 - ¿Por qué lo defiendes? 264 00:16:29,990 --> 00:16:31,963 - Estoy defendiendo mi trabajo. 265 00:16:33,060 --> 00:16:36,070 Mentiría por ti, pero El asesinato es una gran mentira. 266 00:16:36,070 --> 00:16:38,400 - Si llamas a mi pequeña hermana una perra tonta, 267 00:16:38,400 --> 00:16:41,050 entonces eso es bastante bueno manera de conseguir que te maten. 268 00:16:44,380 --> 00:16:46,561 - Me alegra ver a alguien que sea mi amigo. 269 00:16:46,561 --> 00:16:47,394 - Siempre. 270 00:16:50,649 --> 00:16:53,982 (música de tambor misteriosa) 271 00:18:23,910 --> 00:18:25,580 - ¿Qué haces aquí? 272 00:18:25,580 --> 00:18:27,710 ¿Te pierdes o algo así? 273 00:18:27,710 --> 00:18:29,763 - Recibí una postal. 274 00:18:30,800 --> 00:18:31,633 - ¿De quién? 275 00:18:31,633 --> 00:18:32,730 No fue de mi parte. 276 00:18:32,730 --> 00:18:33,920 - [Mujer] O yo. 277 00:18:33,920 --> 00:18:34,753 - [Hombre] O yo. 278 00:18:34,753 --> 00:18:35,928 - [Mujer] Yo no. 279 00:18:35,928 --> 00:18:38,230 - ¿De quién recibiste una postal? 280 00:18:38,230 --> 00:18:39,253 - Todo lo que dijo es D. 281 00:18:43,100 --> 00:18:44,210 ¿Quién es D? 282 00:18:44,210 --> 00:18:45,900 - [Mujer] Todo el mundo conoce a D. 283 00:18:45,900 --> 00:18:48,690 - [Mujer] No hables sobre el maestro de esa manera. 284 00:18:51,985 --> 00:18:53,235 - ¿Dónde está ella? 285 00:18:57,387 --> 00:18:58,970 - [Mujer] Ésta. 286 00:19:05,020 --> 00:19:07,583 - Mi nombre es Kat, con K. 287 00:19:10,910 --> 00:19:12,480 - ¿A qué te dedicas? 288 00:19:12,480 --> 00:19:14,860 - ¿Quién dijo algo sobre vivir? 289 00:19:14,860 --> 00:19:17,710 A veces hay que morir poco para ser realmente uno mismo. 290 00:19:19,050 --> 00:19:19,883 - Cuidado Kat. 291 00:19:20,769 --> 00:19:23,040 Juegas con fuego, te vas a quemar. 292 00:19:23,040 --> 00:19:25,640 - Sólo estoy tratando de hacer él se sienta más cómodo. 293 00:19:26,970 --> 00:19:29,523 ¿Te sientes bienvenido aquí, Jonathan? 294 00:19:34,239 --> 00:19:36,739 (la puerta cruje) 295 00:19:44,570 --> 00:19:45,403 Eres el indicado. 296 00:19:46,943 --> 00:19:48,943 - ¿Qué quieres decir con que soy el indicado? 297 00:19:49,920 --> 00:19:51,420 - Eres a ti a quien D quiere. 298 00:19:53,178 --> 00:19:54,978 No sé si podré resistirme. 299 00:19:58,976 --> 00:20:01,486 (la mujer jadea) 300 00:20:01,486 --> 00:20:04,403 (música misteriosa) 301 00:20:19,291 --> 00:20:21,791 (la mujer grita) 302 00:20:37,539 --> 00:20:40,456 (música misteriosa) 303 00:21:27,420 --> 00:21:29,320 - Jonathan, te estaba esperando. 304 00:21:32,070 --> 00:21:34,670 Chicos, he hecho un poco de un desastre en el garaje. 305 00:21:34,670 --> 00:21:37,470 Ve a ver si puedes poner a Humpty. Dumpty vuelve a estar juntos. 306 00:21:41,574 --> 00:21:43,403 ¿Te gusta mi vestido? 307 00:21:45,980 --> 00:21:47,800 Si no te gusta, lo cambiaré. 308 00:21:47,800 --> 00:21:50,093 ¿Muy poco o insuficiente? 309 00:21:51,180 --> 00:21:52,100 (la mujer se calla) 310 00:21:52,100 --> 00:21:55,873 No digas nada hasta Te he mostrado el dormitorio. 311 00:21:59,240 --> 00:22:00,240 - ¿Quién eres? 312 00:22:00,240 --> 00:22:01,520 - [D] Puedes llamarme D. 313 00:22:01,520 --> 00:22:02,870 - ¿Qué significa eso? 314 00:22:03,920 --> 00:22:05,300 - [D] Dominatriz. 315 00:22:05,300 --> 00:22:08,390 Representa cualquier cosa Tú quieres, Jonathan. 316 00:22:08,390 --> 00:22:09,840 - [Jonathan] ¿Por qué me llamaste aquí? 317 00:22:09,840 --> 00:22:11,390 - Porque veo una oportunidad. 318 00:22:12,560 --> 00:22:13,873 - ¿Una oportunidad para qué? 319 00:22:15,660 --> 00:22:17,680 - [D] Si usas mi vasta experiencia. 320 00:22:17,680 --> 00:22:20,540 combinado con los bienes de su familia, 321 00:22:20,540 --> 00:22:22,610 no habrá nada que se interponga en nuestro camino. 322 00:22:22,610 --> 00:22:24,390 - ¿Los bienes de mi familia? 323 00:22:24,390 --> 00:22:27,341 - Entiendo que tu ¿Esposa reservó algo de dinero? 324 00:22:27,341 --> 00:22:30,510 - Además de eso, eres ¿Solo te interesa el dinero? 325 00:22:30,510 --> 00:22:31,770 - No, no. 326 00:22:31,770 --> 00:22:33,140 Estoy interesado en ti. 327 00:22:33,140 --> 00:22:34,623 ¿No estás interesado en mí? 328 00:22:38,360 --> 00:22:39,193 - No puedo. 329 00:22:39,193 --> 00:22:40,603 Todavía estoy de luto por mi esposa. 330 00:22:42,930 --> 00:22:45,513 (la mujer silba) 331 00:22:47,090 --> 00:22:48,543 ¿Qué hiciste con ese anillo? 332 00:22:49,430 --> 00:22:51,050 - ¿No lo sabes? 333 00:22:51,050 --> 00:22:52,600 Tu esposa está muerta. 334 00:22:52,600 --> 00:22:54,660 Es hora de que sigas adelante, Jonathan. 335 00:22:54,660 --> 00:22:56,223 ¿No quieres divertirte un poco? 336 00:22:58,130 --> 00:22:59,028 - No puedo. 337 00:22:59,028 --> 00:23:00,760 Ella no me haría eso. 338 00:23:00,760 --> 00:23:02,630 - Oh, sí, lo haría. 339 00:23:02,630 --> 00:23:05,220 El fuego de una mujer es difícil de apagar más allá de la tumba. 340 00:23:05,220 --> 00:23:07,070 Te garantizo que si fueras tú y no ella, 341 00:23:07,070 --> 00:23:09,220 tu esposa estaría (bip) algún extraño ahora mismo 342 00:23:09,220 --> 00:23:10,370 para olvidarte de ti. 343 00:23:10,370 --> 00:23:11,350 - [Jonathan] No, ella no lo haría. 344 00:23:11,350 --> 00:23:14,301 - ¿Qué va a hacer falta para ¿Quieres entregarte a mí? 345 00:23:14,301 --> 00:23:16,265 - No eres tú. 346 00:23:16,265 --> 00:23:17,098 - Soy yo. 347 00:23:21,024 --> 00:23:22,220 - Tú no eres Miranda. 348 00:23:22,220 --> 00:23:23,770 - Oh, sí lo soy. 349 00:23:23,770 --> 00:23:26,770 Me parezco a Miranda, huelo a Miranda, 350 00:23:26,770 --> 00:23:28,790 Incluso sé a Miranda. 351 00:23:28,790 --> 00:23:31,243 Supongo que soy Miranda. 352 00:23:31,243 --> 00:23:32,720 - No. 353 00:23:32,720 --> 00:23:35,520 - Pensé que querías serlo. junto a mí, Jonatán. 354 00:23:37,680 --> 00:23:39,014 - No. 355 00:23:39,014 --> 00:23:42,320 - No puedo controlarme cuando estoy cerca de ti, Jon. 356 00:23:42,320 --> 00:23:43,153 - ¡No! 357 00:23:50,199 --> 00:23:53,032 (salpicaduras de agua) 358 00:24:06,273 --> 00:24:08,210 - Eres difícil de vender. 359 00:24:08,210 --> 00:24:11,440 nunca he tenido que trabajar tan duro para conseguir que alguien me quiera. 360 00:24:11,440 --> 00:24:12,660 Espero que no te importe. 361 00:24:12,660 --> 00:24:13,840 Me estoy bañando. 362 00:24:13,840 --> 00:24:15,163 He estado tan sucio. 363 00:24:17,760 --> 00:24:20,510 - No importa si te lavas de lo que hay en el exterior. 364 00:24:21,520 --> 00:24:22,700 Es el corazón lo que importa. 365 00:24:22,700 --> 00:24:25,810 - Bien hablado, pero ¿qué? si no tengo corazón? 366 00:24:25,810 --> 00:24:27,480 Soy un desalmado, Jonathan. 367 00:24:27,480 --> 00:24:28,993 Sólo necesito un poco de atención. 368 00:24:29,980 --> 00:24:31,160 - ¿Qué quieres decir? 369 00:24:31,160 --> 00:24:34,590 - Su esposa quería ayudarlos. 370 00:24:34,590 --> 00:24:36,900 Lo que no se dio cuenta es que lo logró. 371 00:24:36,900 --> 00:24:39,500 realmente difícil para ellos sobrevivir. 372 00:24:39,500 --> 00:24:42,363 Únase a mí y podremos protegerlos juntos. 373 00:24:43,390 --> 00:24:45,170 - Sólo estás intentando usarlos. 374 00:24:45,170 --> 00:24:47,973 - ¿Qué voy a hacer? ¿Casarte con uno de ellos? 375 00:24:48,980 --> 00:24:51,640 - Lucy está indecisa. sobre hacia dónde va. 376 00:24:51,640 --> 00:24:55,250 - Es bueno saberlo, pero no estoy indeciso. 377 00:24:55,250 --> 00:24:56,540 Te deseo. 378 00:24:56,540 --> 00:24:58,090 - [Jonathan] ¿Me quieres? 379 00:24:58,090 --> 00:24:59,090 - Oh sí. 380 00:24:59,090 --> 00:25:01,140 ¿No quieres que tus hijas estén a salvo? 381 00:25:02,500 --> 00:25:04,820 - Ya se tienen el uno al otro. 382 00:25:04,820 --> 00:25:06,183 - Pero eso no es suficiente. 383 00:25:07,270 --> 00:25:11,800 Eres buena querida, pero No eres suficiente solo. 384 00:25:11,800 --> 00:25:16,774 Necesitan una figura materna, alguien en quien confían. 385 00:25:16,774 --> 00:25:18,360 - [Jonathan] ¿Ese serías tú? 386 00:25:18,360 --> 00:25:20,290 - Si quieres que así sea. 387 00:25:20,290 --> 00:25:24,887 Tú, seamos realistas, estás un poco reprimido. 388 00:25:26,420 --> 00:25:30,170 - [Jonathan] ¿Qué son? vamos a hacer al respecto? 389 00:25:31,236 --> 00:25:34,569 (música romántica alegre) 390 00:26:23,416 --> 00:26:25,666 (golpeando) 391 00:26:29,968 --> 00:26:31,763 - ¿Qué carajo quieres groupie? 392 00:26:32,900 --> 00:26:34,320 Si estás por Mina, mierda de gallina, 393 00:26:34,320 --> 00:26:35,660 Será mejor que te alejes. 394 00:26:35,660 --> 00:26:37,290 Ella no quiere hablar contigo. 395 00:26:37,290 --> 00:26:39,360 - No estoy aquí por Mina. 396 00:26:39,360 --> 00:26:41,470 - ¿Entonces para qué diablos estás aquí? 397 00:26:41,470 --> 00:26:43,330 - Estoy aquí para arreglar tu unidad de aire acondicionado. 398 00:26:43,330 --> 00:26:45,180 - ¿Por qué no lo dijiste? 399 00:26:45,180 --> 00:26:46,260 - Lo intenté. 400 00:26:46,260 --> 00:26:48,365 Debes realizar tu chequeo anual. 401 00:26:48,365 --> 00:26:52,290 - ¿Quieres que se lo muestre? ¿Tú, la unidad de aire acondicionado? 402 00:26:52,290 --> 00:26:54,708 - No, estoy bastante seguro de que puedo encontrarlo. 403 00:26:54,708 --> 00:26:56,480 - No estoy haciendo nada. 404 00:26:56,480 --> 00:26:58,669 ¿Quieres que camine contigo? 405 00:26:58,669 --> 00:27:00,053 - Claro, si quieres. 406 00:27:07,039 --> 00:27:10,039 (música lenta de ensueño) 407 00:27:36,743 --> 00:27:39,110 Sabes, no tienes que quedarte aquí afuera. 408 00:27:39,110 --> 00:27:40,510 si tienes algún lugar donde estar. 409 00:27:41,560 --> 00:27:42,650 - No. 410 00:27:42,650 --> 00:27:43,543 ¿Qué pasa si quiero verte por si acaso? 411 00:27:43,543 --> 00:27:45,093 ¿Quiero hacerlo la próxima vez? 412 00:27:46,870 --> 00:27:49,480 - Vas a recordar todo de esto dentro de un año? 413 00:27:49,480 --> 00:27:51,333 - Con suerte, para entonces ya habrá superado la situación. 414 00:27:52,340 --> 00:27:53,290 - ¿Qué quieres decir? 415 00:27:54,480 --> 00:27:57,730 - Tengo casi 30 años y todavía vivo en casa. 416 00:27:57,730 --> 00:27:59,423 con mi papá y mi hermana. 417 00:28:00,934 --> 00:28:03,700 - Sabes, en realidad lo hice. ver una estadística que decía 418 00:28:03,700 --> 00:28:06,060 El 25% de los graduados universitarios planean 419 00:28:06,060 --> 00:28:09,838 regresando con sus padres tan pronto como se gradúen. 420 00:28:09,838 --> 00:28:12,073 - No soy un graduado universitario. 421 00:28:13,270 --> 00:28:16,713 Mi mamá murió cuando yo tenía un estudiante de último año de secundaria. 422 00:28:18,680 --> 00:28:20,030 - Lamento oír hablar de eso. 423 00:28:21,210 --> 00:28:22,163 - Todavía la extraño. 424 00:28:23,220 --> 00:28:26,420 Supongo que es por eso que tengo estado pasando por una fase. 425 00:28:26,420 --> 00:28:27,583 - ¿Qué tipo de fase? 426 00:28:28,800 --> 00:28:29,670 - Mi forma de vestir. 427 00:28:29,670 --> 00:28:31,220 Todo el mundo piensa que soy lesbiana. 428 00:28:32,130 --> 00:28:33,360 - ¿No es así? 429 00:28:33,360 --> 00:28:36,060 - ¿Por qué tienes curiosidad? 430 00:28:36,060 --> 00:28:40,500 - Normalmente tengo un radar. eso es bastante acertado. 431 00:28:40,500 --> 00:28:42,703 Supongo que solo eres dándole señales contradictorias. 432 00:28:43,600 --> 00:28:45,350 - Lo hago a propósito. 433 00:28:45,350 --> 00:28:47,680 Si un chico pensara que soy heterosexual, 434 00:28:47,680 --> 00:28:50,360 Entonces nunca me dejarían en paz. 435 00:28:50,360 --> 00:28:52,260 Pobre Mina, toda la atención está puesta en ella. 436 00:28:53,255 --> 00:28:55,550 - ¿Mina es tu hermana? 437 00:28:55,550 --> 00:28:56,383 - [Lucy] Sí. 438 00:28:56,383 --> 00:28:57,216 No se te ocurra ninguna idea. 439 00:28:58,086 --> 00:29:02,180 - Mina tiene toda la suerte. con los chicos, ¿eh? 440 00:29:02,180 --> 00:29:03,290 - Ella no les importa. 441 00:29:03,290 --> 00:29:04,543 Sólo quieren su dinero. 442 00:29:05,899 --> 00:29:07,650 - [Trabajador] Eso no es toda una relación es 443 00:29:07,650 --> 00:29:09,050 se supone que se basa en. 444 00:29:10,180 --> 00:29:12,880 - ¿Qué te parece? ¿En qué debe basarse la relación? 445 00:29:14,005 --> 00:29:16,640 - No puedo revelar todos mis secretos. 446 00:29:16,640 --> 00:29:18,540 - [Lucy] Ahora mismo soy un libro abierto. 447 00:29:18,540 --> 00:29:19,943 Puedes preguntarme cualquier cosa. 448 00:29:23,700 --> 00:29:28,700 - ¿Cuándo fue la última vez? tú... ¿habías cambiado estas bobinas? 449 00:29:29,470 --> 00:29:30,763 Están muy sucios. 450 00:29:31,993 --> 00:29:33,100 - No sé. 451 00:29:33,100 --> 00:29:34,810 Esa es una pregunta de papá. 452 00:29:34,810 --> 00:29:35,823 - ¿Está tu papá aquí? 453 00:29:36,850 --> 00:29:37,950 - [Lucy] No, no lo es. 454 00:29:38,883 --> 00:29:41,963 - No hagas fiestas salvajes. 455 00:29:41,963 --> 00:29:43,963 - [Lucy] No lo estaba planeando. 456 00:29:45,650 --> 00:29:49,774 - ¿Qué estabas planeando? en, cenando? 457 00:29:49,774 --> 00:29:51,333 Una chica también tiene que comer, ¿verdad? 458 00:29:52,827 --> 00:29:57,767 - De vez en cuando, yo Haz esto que se llama comer. 459 00:29:57,767 --> 00:29:59,690 - [Trabajador] De vez en cuando. 460 00:29:59,690 --> 00:30:01,540 ¿Alguna vez lo haces con alguien más? 461 00:30:02,870 --> 00:30:03,703 - No sé. 462 00:30:03,703 --> 00:30:06,563 Si mi papá no está en casa, él No puede darme su permiso. 463 00:30:08,678 --> 00:30:13,678 - Tienes casi 30 años y viste como te gustan otras chicas 464 00:30:14,808 --> 00:30:16,563 ¿Solo para ahuyentar a los hombres? 465 00:30:18,280 --> 00:30:21,013 ¿Desde cuándo necesitas? ¿El permiso de alguien más? 466 00:30:37,712 --> 00:30:41,129 (música de piano misteriosa) 467 00:30:44,070 --> 00:30:45,987 - ¿Quién diablos eres? 468 00:30:48,900 --> 00:30:50,610 - [Jonathan] Mina, este es D. 469 00:30:50,610 --> 00:30:52,550 Ella se quedará con nosotros por un tiempo. 470 00:30:52,550 --> 00:30:53,523 - ¿Quedarse con nosotros? 471 00:30:54,385 --> 00:30:55,300 ¿Por cuánto tiempo? 472 00:30:55,300 --> 00:30:56,850 - [Jonathan] Hasta la boda. 473 00:30:57,887 --> 00:30:59,437 - No me voy a casar, papá. 474 00:31:00,701 --> 00:31:01,853 - Pero lo somos. 475 00:31:04,270 --> 00:31:06,060 - [Mina] ¿Hace cuánto que la conoces? 476 00:31:06,060 --> 00:31:07,940 - Ella es una vieja amiga. 477 00:31:07,940 --> 00:31:10,110 Aunque hemos estado lejos, 478 00:31:10,110 --> 00:31:12,310 Siempre me he sentido como ella ha estado a mi lado. 479 00:31:13,210 --> 00:31:14,601 - [Mina] Debes estar bromeando. 480 00:31:14,601 --> 00:31:15,434 (la mujer silba) 481 00:31:15,434 --> 00:31:17,020 - [Jonathan] Definitivamente no. 482 00:31:17,020 --> 00:31:17,930 Guarde la fecha. 483 00:31:24,620 --> 00:31:25,620 - ¿Papá? 484 00:31:25,620 --> 00:31:26,453 - Hola Lucía. 485 00:31:27,450 --> 00:31:29,720 Hay alguien que me gustaría que conocieras. 486 00:31:29,720 --> 00:31:31,210 Este es D. 487 00:31:31,210 --> 00:31:32,840 Ella envió la postal. 488 00:31:32,840 --> 00:31:34,960 - ¿Le enviaste una postal a mi papá? 489 00:31:34,960 --> 00:31:36,450 ¿Quién hace eso ya? 490 00:31:36,450 --> 00:31:37,610 - Sí. 491 00:31:37,610 --> 00:31:39,550 Es algo agradable llegar a 492 00:31:39,550 --> 00:31:40,963 Pon algo en tu mano. 493 00:31:43,240 --> 00:31:46,263 - D estará con nosotros por un rato, hasta la boda. 494 00:31:48,070 --> 00:31:49,480 - ¿Mina se va a casar? 495 00:31:49,480 --> 00:31:51,067 - [Jonathan] No, pero lo somos. 496 00:31:52,440 --> 00:31:54,373 - Estoy deseando a ser tu madre. 497 00:31:56,307 --> 00:31:57,539 - ¡Nunca serás mi madre! 498 00:31:57,539 --> 00:32:00,372 ¿Quién diablos te crees que eres? 499 00:32:03,967 --> 00:32:05,339 - Lamento todo esto. 500 00:32:05,339 --> 00:32:06,172 - Está bien. 501 00:32:06,172 --> 00:32:07,005 Estoy bien. 502 00:32:07,005 --> 00:32:08,843 Esa niña sin embargo, ella necesita ayuda seria. 503 00:32:15,810 --> 00:32:16,883 - ¿Tú otra vez? 504 00:32:18,160 --> 00:32:19,700 - Sí. 505 00:32:19,700 --> 00:32:23,240 Es curioso como vienen las cosas Ahora se cierra el círculo, ¿no? 506 00:32:23,240 --> 00:32:24,433 - ¿Es usted médico? 507 00:32:25,410 --> 00:32:26,883 - Soy psiquiatra. 508 00:32:27,760 --> 00:32:30,050 Estoy aquí para ayudarte a solucionar cualquier problema. 509 00:32:30,050 --> 00:32:31,093 podrías estar teniendo. 510 00:32:32,050 --> 00:32:33,890 - Esa palabra no es plural, doc. 511 00:32:33,890 --> 00:32:35,913 No tengo problemas, tengo un problema. 512 00:32:37,950 --> 00:32:39,050 - ¿Cuál es tu problema? 513 00:32:40,830 --> 00:32:42,630 - Anoche llegué a casa después de una cita. 514 00:32:44,060 --> 00:32:44,963 - ¿Una cita? 515 00:32:45,970 --> 00:32:47,690 ¿Cómo estuvo ella? 516 00:32:47,690 --> 00:32:49,423 - Esto no se trata de la fecha. 517 00:32:51,130 --> 00:32:53,010 - Necesito saber tanto información como puedo 518 00:32:53,010 --> 00:32:56,793 para armar un buen imagen del problema. 519 00:32:59,010 --> 00:33:00,603 Regresaste de una cita. 520 00:33:01,570 --> 00:33:02,843 ¿Cómo estuvo la cita? 521 00:33:03,860 --> 00:33:04,763 - Estuvo bien. 522 00:33:05,960 --> 00:33:07,860 Hicimos clic y tuvimos mucha química. 523 00:33:08,830 --> 00:33:10,920 Llego a casa y estoy de muy buen humor. 524 00:33:10,920 --> 00:33:12,540 y luego veo a mi papá sentado 525 00:33:12,540 --> 00:33:14,590 un sillón reclinable de colores con esa loca. 526 00:33:16,380 --> 00:33:17,983 - ¿Cómo sabes que estaba loca? 527 00:33:19,205 --> 00:33:21,980 - Recibí esa vibra de ella. 528 00:33:21,980 --> 00:33:24,290 Ella está sentada ahí y Nunca la había visto antes. 529 00:33:24,290 --> 00:33:25,951 Entonces mi papá me dice se van a casar 530 00:33:25,951 --> 00:33:28,113 ¿Y ella dijo que será mi mamá? 531 00:33:31,050 --> 00:33:32,973 - Se va a casar con tu papá, ¿no? 532 00:33:33,970 --> 00:33:36,970 Ella será tu mamá, legalmente hablando de todos modos. 533 00:33:36,970 --> 00:33:38,590 - No entiendes el punto. 534 00:33:38,590 --> 00:33:39,750 Nunca la había visto antes. 535 00:33:39,750 --> 00:33:41,653 ¡Dijo que será mi mamá! 536 00:33:42,830 --> 00:33:44,580 - Quizás fue amor a primera vista. 537 00:33:45,470 --> 00:33:47,913 - Quizás, pero eso no la convierte en mi mamá. 538 00:33:49,270 --> 00:33:50,670 - Decidiste atacarla. 539 00:33:51,550 --> 00:33:52,650 - Lo perdí. 540 00:33:52,650 --> 00:33:53,520 - ¿Perdiste qué? 541 00:33:53,520 --> 00:33:55,020 - ¡Qué genial! 542 00:33:55,020 --> 00:33:57,450 - Eso no parece muy difícil de creer, 543 00:33:57,450 --> 00:33:58,883 haberte conocido antes. 544 00:34:00,670 --> 00:34:02,713 Parece que tienes poca mecha. 545 00:34:03,910 --> 00:34:05,990 ¿Qué te llevó al límite? 546 00:34:05,990 --> 00:34:08,703 estabas un poco Agotado, ¿no? 547 00:34:09,660 --> 00:34:10,513 - Ella lo hizo. 548 00:34:13,180 --> 00:34:16,970 - Porque ella dijo que ella iba a ser tu madre? 549 00:34:16,970 --> 00:34:19,950 - Me estás diciendo que si alguien entró en esta habitación 550 00:34:19,950 --> 00:34:21,810 que nunca has visto y ella dice que ella será tu mamá, 551 00:34:21,810 --> 00:34:23,500 ¿No te volverías loco? 552 00:34:23,500 --> 00:34:24,503 - No, no lo haría. 553 00:34:25,760 --> 00:34:29,023 mis padres todavia estan juntos y felizmente casados. 554 00:34:30,520 --> 00:34:33,070 Me cuesta empatizar con tu situación. 555 00:34:34,210 --> 00:34:36,430 - Mis padres no están divorciados. 556 00:34:36,430 --> 00:34:38,023 ¡Mi mamá está muerta! 557 00:34:39,560 --> 00:34:43,713 - Sí, están divorciados, Hasta que la muerte os separe, ¿verdad? 558 00:34:45,240 --> 00:34:46,850 ¿Qué? ¿Te vas a enojar sólo porque 559 00:34:46,850 --> 00:34:48,243 ¿Te digo la verdad? 560 00:34:50,373 --> 00:34:51,763 ¿Quién es el portero ahora? 561 00:35:02,920 --> 00:35:04,120 - ¿Qué le pasa? 562 00:35:06,480 --> 00:35:09,460 - Algunas personas se enfrentan las cosas de diferentes maneras, 563 00:35:09,460 --> 00:35:11,823 ya sabes, estrés, coacción. 564 00:35:12,926 --> 00:35:15,040 Tu hija ha estado arremetiendo muy 565 00:35:15,040 --> 00:35:16,730 violentamente contra la gente y ella 566 00:35:16,730 --> 00:35:20,200 un peligro para ella misma y todos los demás a su alrededor. 567 00:35:20,200 --> 00:35:21,160 Tendremos que mantenerla adentro. 568 00:35:21,160 --> 00:35:25,340 régimen de aislamiento hasta ella se calma un poco. 569 00:35:25,340 --> 00:35:27,125 Después de eso, tal vez podamos conseguirla. 570 00:35:27,125 --> 00:35:28,723 en alguna terapia de grupo. 571 00:35:30,627 --> 00:35:32,673 - ¿Es este realmente el ¿El mejor tratamiento para ella? 572 00:35:32,673 --> 00:35:33,713 - Sí, definitivamente. 573 00:35:34,690 --> 00:35:37,310 No podemos permitir que tenga otro episodio. 574 00:35:37,310 --> 00:35:39,867 Mientras ella esté reaccionando violentamente a la gente, 575 00:35:39,867 --> 00:35:42,367 vamos a tener que mantener ella bajo un estrecho escrutinio. 576 00:35:43,870 --> 00:35:48,870 Lo prometo señor, lo cumpliré Lucy bajo estrecha vigilancia. 577 00:35:50,550 --> 00:35:51,383 - Gracias doctora. 578 00:35:51,383 --> 00:35:52,216 - Sí. 579 00:36:01,170 --> 00:36:02,363 - Oye, oye. 580 00:36:03,973 --> 00:36:06,470 Al menos tengo a alguien en la celda a mi lado. 581 00:36:06,470 --> 00:36:08,770 Me vuelve loco no tener alguien con quien hablar. 582 00:36:10,440 --> 00:36:12,610 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 583 00:36:12,610 --> 00:36:13,700 - Por demasiado tiempo. 584 00:36:13,700 --> 00:36:15,760 Sólo desearía que me liberaran, 585 00:36:15,760 --> 00:36:19,052 pero dicen que soy un peligro a quienes me rodean. 586 00:36:19,052 --> 00:36:21,096 - ¿Para qué me hablas? 587 00:36:21,096 --> 00:36:22,700 - Somos vecinos. 588 00:36:22,700 --> 00:36:25,000 Sólo quería conocerte. 589 00:36:25,000 --> 00:36:25,913 ¿Cómo te llamas? 590 00:36:26,950 --> 00:36:28,161 - Lucía. 591 00:36:28,161 --> 00:36:29,565 - [Paciente] Amo a Lucy. 592 00:36:29,565 --> 00:36:30,960 (la mujer se ríe) 593 00:36:30,960 --> 00:36:32,093 ¿Por qué estás aquí? 594 00:36:33,790 --> 00:36:35,940 - Porque soy un peligro para quienes me rodean. 595 00:36:35,940 --> 00:36:37,390 - ¿Eres? 596 00:36:37,390 --> 00:36:39,370 Menos mal que hay un muro aquí. 597 00:36:39,370 --> 00:36:40,653 ¿Escuchaste al maestro? 598 00:36:42,320 --> 00:36:43,450 - ¿Qué? 599 00:36:43,450 --> 00:36:46,743 - El Maestro me habla cuando estoy dormido. 600 00:36:47,760 --> 00:36:48,910 - ¿Quién es él? 601 00:36:48,910 --> 00:36:51,290 - Él no, ella. 602 00:36:51,290 --> 00:36:52,910 Ella es todo poderosa. 603 00:36:52,910 --> 00:36:54,230 Ella es la gobernante de la noche. 604 00:36:54,230 --> 00:36:57,350 Ella manda a la oscuridad y juro lealtad. 605 00:36:57,350 --> 00:36:58,573 Tú también deberías hacerlo. 606 00:36:59,530 --> 00:37:01,403 - Déjame en paz. 607 00:37:01,403 --> 00:37:04,250 - Estás en régimen de aislamiento. 608 00:37:04,250 --> 00:37:05,930 Ya estás solo, 609 00:37:05,930 --> 00:37:08,807 pero solo porque hay bares, sólo porque hay paredes, 610 00:37:08,807 --> 00:37:12,130 No significa que el maestro no pueda encontrarte. 611 00:37:12,130 --> 00:37:13,623 - [Paciente] Tiene razón, ¿sabes? 612 00:37:17,550 --> 00:37:18,860 - [D] Hola Mina. 613 00:37:18,860 --> 00:37:19,900 - Aléjate de mí. 614 00:37:19,900 --> 00:37:21,130 - No hay necesidad de ser hostil. 615 00:37:21,130 --> 00:37:22,950 Sólo estoy aquí por negocios. 616 00:37:22,950 --> 00:37:23,940 - ¿Qué? 617 00:37:23,940 --> 00:37:26,110 - [D] Soy el regional gerente de la tienda. 618 00:37:26,110 --> 00:37:26,943 - No mientas. 619 00:37:26,943 --> 00:37:27,776 - En serio. 620 00:37:27,776 --> 00:37:29,350 tu y yo vamos a estar viendo mucho más el uno del otro. 621 00:37:29,350 --> 00:37:31,570 ¿Quieres seguirme para ¿La zona de delicatessen? 622 00:37:31,570 --> 00:37:33,580 - No, no voy a hablar contigo. 623 00:37:33,580 --> 00:37:34,960 Le preguntaré al Sr. Randall sobre esto. 624 00:37:34,960 --> 00:37:36,360 - Sabes dónde encontrarme. 625 00:37:38,520 --> 00:37:39,593 Mina, toma asiento. 626 00:37:41,690 --> 00:37:43,503 - [Mina] Sr. Randall dice que eres corporativo. 627 00:37:44,885 --> 00:37:46,260 Todavía no te creo. 628 00:37:46,260 --> 00:37:48,820 - Piensa que solo tienes un Problema con la autoridad, Mina. 629 00:37:48,820 --> 00:37:50,360 - Estoy grabando esto. 630 00:37:50,360 --> 00:37:52,190 - [D] Si sientes eso debes seguir adelante. 631 00:37:52,190 --> 00:37:54,756 muy profesional de usted para cubrir su base. 632 00:37:54,756 --> 00:37:55,943 - ¿Qué deseas? 633 00:37:55,943 --> 00:37:57,090 - [D] Sólo vine a hablar contigo sobre 634 00:37:57,090 --> 00:37:58,370 tu vida profesional aquí. 635 00:37:58,370 --> 00:37:59,720 ¿Cuántos años tienes Mina? 636 00:37:59,720 --> 00:38:00,553 - 18. 637 00:38:00,553 --> 00:38:02,070 - 18. 638 00:38:02,070 --> 00:38:02,903 Eso es genial. 639 00:38:02,903 --> 00:38:05,050 Ya estás en un departamento, pero ahora mismo, 640 00:38:05,050 --> 00:38:07,830 estás trabajando a tiempo parcial, pequeños turnos de cuatro a cinco horas. 641 00:38:07,830 --> 00:38:10,884 El gerente de la tienda ni siquiera Piensa que puedes manejarlo. 642 00:38:10,884 --> 00:38:12,290 - [Mina] Yo puedo. 643 00:38:12,290 --> 00:38:14,420 - El gerente de la tienda. no cree que puedas 644 00:38:14,420 --> 00:38:16,790 y sinceramente no creo que puedas. 645 00:38:16,790 --> 00:38:19,210 vas a cumplir 28 trabajando aquí a tiempo parcial. 646 00:38:19,210 --> 00:38:20,113 ¿Sabes por qué? 647 00:38:21,890 --> 00:38:23,480 Porque eres un problema. 648 00:38:23,480 --> 00:38:25,431 No promovemos problemas. 649 00:38:25,431 --> 00:38:27,390 Eres como un niño pequeño. 650 00:38:27,390 --> 00:38:30,780 Eres inmaduro, piensas Eres bueno en tu trabajo. 651 00:38:30,780 --> 00:38:31,940 - [Mina] Sí. 652 00:38:31,940 --> 00:38:32,773 - Usted no es. 653 00:38:32,773 --> 00:38:36,560 Eres un vago, siempre usa tu camisa desabrochada, 654 00:38:36,560 --> 00:38:39,443 nunca usas tu nombre etiqueta, eres patético. 655 00:38:40,460 --> 00:38:42,530 - Le estoy mostrando a la empresa este vídeo. 656 00:38:42,530 --> 00:38:43,740 - Tengo miedo. 657 00:38:43,740 --> 00:38:46,713 ¿A quién le vas a mostrar? ¿A quién vas a llamar? 658 00:38:46,713 --> 00:38:49,403 ¿Quieres llamar a la empresa ahora o más tarde? 659 00:38:50,290 --> 00:38:53,290 No vas a llegar a cualquier cosa en esta organización. 660 00:39:11,901 --> 00:39:13,860 - [Van] ¿Mal día? 661 00:39:13,860 --> 00:39:15,130 - Déjame en paz. 662 00:39:15,130 --> 00:39:16,880 - [Van] ¿Quieres un cigarrillo? 663 00:39:16,880 --> 00:39:17,823 - ¡Solo vete! 664 00:39:20,350 --> 00:39:22,150 - Mi médico dice que son malos para mí, 665 00:39:23,030 --> 00:39:24,220 pero no le creo. 666 00:39:24,220 --> 00:39:26,523 Quizás simplemente me gusta vivir la vida al límite. 667 00:39:28,760 --> 00:39:30,400 - ¿Por qué me hablas? 668 00:39:30,400 --> 00:39:31,987 - Sólo conversando, 669 00:39:32,857 --> 00:39:35,790 Pensé que tal vez quieras alguien real con quien hablar. 670 00:39:35,790 --> 00:39:37,160 Supongo que estaba equivocado. 671 00:39:37,160 --> 00:39:37,993 - ¿Qué quieres decir? 672 00:39:37,993 --> 00:39:39,060 - Que tenga un lindo día. 673 00:39:39,060 --> 00:39:40,010 - ¿Qué quieres decir? 674 00:39:41,670 --> 00:39:43,083 - Sé lo que está pasando. 675 00:39:44,120 --> 00:39:45,690 Sé por qué no puedes ver nada. 676 00:39:45,690 --> 00:39:47,090 en ese video que acabas de tomar. 677 00:39:48,800 --> 00:39:50,550 He estado siguiendo tu situación. 678 00:39:51,861 --> 00:39:55,570 Normalmente no puedo decir estas palabras, 679 00:39:55,570 --> 00:39:57,820 pero esa señora que quiere casarme con tu padre, 680 00:39:58,950 --> 00:39:59,783 ella es un vampiro. 681 00:40:02,280 --> 00:40:03,117 - ¿Quién eres? 682 00:40:04,090 --> 00:40:05,833 - El nombre es Van. 683 00:40:06,930 --> 00:40:07,953 Soy un cazarrecompensas. 684 00:40:09,520 --> 00:40:13,383 Esta señora ha estado aterrorizando gente desde hace bastante tiempo. 685 00:40:15,090 --> 00:40:16,570 Ella me llamó la atención el otro día. 686 00:40:16,570 --> 00:40:18,950 porque me llamó un ex colega 687 00:40:18,950 --> 00:40:20,493 de la institución mental, 688 00:40:21,670 --> 00:40:26,283 vi algo en particular en el circuito cerrado de televisión. 689 00:40:27,150 --> 00:40:29,303 Un hombre hablando con el aire, 690 00:40:30,292 --> 00:40:33,233 manteniendo la puerta abierta para que entre aire. 691 00:40:36,400 --> 00:40:40,180 Miré hacia arriba a ese pobre idiota, lo seguí a casa 692 00:40:41,436 --> 00:40:42,269 y la vi. 693 00:40:43,785 --> 00:40:45,233 Luego la seguí hasta aquí. 694 00:40:46,220 --> 00:40:48,930 Observé, aprendí. 695 00:40:50,400 --> 00:40:52,390 - ¿Es ella realmente de la empresa? 696 00:40:52,390 --> 00:40:54,653 - Podría ser, pero si ella es un vampiro, 697 00:40:55,869 --> 00:40:59,893 Probablemente tenga hombres bajo su hechizo. 698 00:41:02,400 --> 00:41:03,900 - ¿Qué quiere ella de mí? 699 00:41:03,900 --> 00:41:08,123 - Ella te quiere fuera de su camino. Tu hermana fuera del camino. 700 00:41:10,668 --> 00:41:12,068 Ella no te quiere en absoluto. 701 00:41:13,130 --> 00:41:14,490 Ella quiere a tu padre. 702 00:41:14,490 --> 00:41:16,403 Úselo, es un recurso. 703 00:41:17,340 --> 00:41:18,534 - ¿Usarlo? 704 00:41:18,534 --> 00:41:23,534 - Ya sea como esclava sexual o matarlo. 705 00:41:24,710 --> 00:41:26,420 - ¿Qué pasa con la carta? 706 00:41:26,420 --> 00:41:27,942 - Nadie será advertido. 707 00:41:27,942 --> 00:41:29,027 Piénselo. 708 00:41:29,027 --> 00:41:30,770 ¿Qué es un matrimonio? 709 00:41:30,770 --> 00:41:32,613 Es un matrimonio santo. 710 00:41:34,080 --> 00:41:38,210 Los vampiros son malvados y todos los lados religiosos. 711 00:41:38,210 --> 00:41:39,883 Necesita símbolos para repelerlos. 712 00:41:44,282 --> 00:41:47,163 - Mi padre no ha estado usando su anillo de bodas últimamente. 713 00:41:49,811 --> 00:41:51,711 - ¿Cuándo fue la última vez que viste eso? 714 00:41:53,970 --> 00:41:56,343 - Se fue a Transilvania. 715 00:41:57,310 --> 00:41:59,920 - Verás, ella le hizo quitárselo. 716 00:41:59,920 --> 00:42:02,000 Supongo que hacia allí me dirijo. 717 00:42:02,000 --> 00:42:02,963 - Voy contigo. 718 00:42:02,963 --> 00:42:05,310 - Esta no es tu pelea. 719 00:42:05,310 --> 00:42:06,680 - Pero es mi padre y no voy a 720 00:42:06,680 --> 00:42:08,963 siéntate y deja que eso perra mantenga sus colmillos en él. 721 00:42:10,643 --> 00:42:12,177 - Pensé que eso es lo que dirías. 722 00:42:17,755 --> 00:42:20,555 (golpeando) 723 00:42:20,555 --> 00:42:21,388 - [D] ¿Sí? 724 00:42:25,140 --> 00:42:25,973 - ¿Mina está en casa? 725 00:42:25,973 --> 00:42:27,790 - Ella todavía está en el trabajo. 726 00:42:27,790 --> 00:42:31,210 - Acabo de registrarme allí y no la vi. 727 00:42:31,210 --> 00:42:33,267 - Lamento oír eso. 728 00:42:33,267 --> 00:42:34,350 Simplemente no entiendo por qué ella 729 00:42:34,350 --> 00:42:36,940 dejar a alguien tan bueno mirando mientras cuelgas. 730 00:42:36,940 --> 00:42:39,177 - ¿Eres su hermana? 731 00:42:39,177 --> 00:42:41,780 - ¿Podemos dejar de hablar de Mina? 732 00:42:41,780 --> 00:42:43,080 No debería importar quién soy. 733 00:42:43,080 --> 00:42:45,410 Sólo debería importar cómo te sientes. 734 00:42:45,410 --> 00:42:47,110 - ¿Cómo me siento? 735 00:42:47,110 --> 00:42:48,373 - Cómo te sientes ahora mismo. 736 00:42:48,373 --> 00:42:49,892 - ¿Qué quieres decir? 737 00:42:49,892 --> 00:42:51,559 - ¿No me quieres? 738 00:42:53,315 --> 00:42:54,765 - Ni siquiera la conozco señora. 739 00:42:56,210 --> 00:42:57,183 - ¿Importa? 740 00:42:58,890 --> 00:43:00,940 - No me equivoco con gente que no conozco. 741 00:43:00,940 --> 00:43:02,260 - No vamos a perder el tiempo. 742 00:43:02,260 --> 00:43:04,510 vamos a estar recibiendo Directo al grano. 743 00:43:05,570 --> 00:43:06,960 - Me voy. 744 00:43:06,960 --> 00:43:08,850 ¿Puedes decirle a Mina que vine? 745 00:43:08,850 --> 00:43:11,230 - Una cosa sobre la llegada masculina. 746 00:43:11,230 --> 00:43:13,628 es toda la sangre que es bombeando ahí abajo. 747 00:43:13,628 --> 00:43:15,097 (la mujer silba) 748 00:43:15,097 --> 00:43:17,930 (música peligrosa) 749 00:43:23,483 --> 00:43:26,731 Ya sabes, si hubieras jugado bien tus cartas, 750 00:43:26,731 --> 00:43:30,040 Podrías haber sido uno de mis esclavos del amor. 751 00:43:30,040 --> 00:43:31,973 Pero no, no estabas interesado. 752 00:43:33,730 --> 00:43:34,683 Error fatal. 753 00:43:47,560 --> 00:43:49,190 - Eh, tú. 754 00:43:49,190 --> 00:43:51,750 ¿Quieres saber cuál es el ¿El maestro te dijo que hicieras? 755 00:43:51,750 --> 00:43:52,830 - [Lucía] No. 756 00:43:52,830 --> 00:43:54,480 - Mátate. 757 00:43:54,480 --> 00:43:56,663 Abre tu muñeca y deja que la sangre fluya. 758 00:43:58,120 --> 00:44:00,630 - Estoy un poco ocupado ahora mismo. 759 00:44:00,630 --> 00:44:01,940 - [Paciente] Golpea tu cabeza contra la pared 760 00:44:01,940 --> 00:44:03,453 hasta que tu cerebro ya no exista. 761 00:44:04,750 --> 00:44:07,190 - No me odio tanto. 762 00:44:07,190 --> 00:44:09,420 ¿Puedes dejarme en paz? 763 00:44:09,420 --> 00:44:11,090 - Lo haría si el maestro me dejaría en paz, 764 00:44:11,090 --> 00:44:13,340 pero a ella no le gustas. 765 00:44:13,340 --> 00:44:16,720 Ella no quiere que lo hagas interferir con sus planes. 766 00:44:16,720 --> 00:44:18,680 - [Lucy] ¿Cuáles son sus planes? 767 00:44:18,680 --> 00:44:21,780 - Ella está convirtiendo a tu padre. en uno de su especie. 768 00:44:21,780 --> 00:44:23,353 - ¿Cómo detenerla? 769 00:44:24,250 --> 00:44:25,510 - Muy inteligente. 770 00:44:25,510 --> 00:44:27,561 No te estoy dando información para 771 00:44:27,561 --> 00:44:30,470 Te diré cómo lastimar a mi maestro. 772 00:44:30,470 --> 00:44:33,450 Eso es algo que simplemente tienes que descubrirte a ti mismo 773 00:44:33,450 --> 00:44:35,200 si alguna vez sales de aquí. 774 00:44:35,200 --> 00:44:37,580 El Maestro quiere que mueras aquí. 775 00:44:37,580 --> 00:44:39,980 - Moriré cuando esté bien y listo. 776 00:44:39,980 --> 00:44:42,700 - Te lo recordaré cada cinco minutos. 777 00:44:42,700 --> 00:44:44,420 - Cállate o encontraré la manera. 778 00:44:44,420 --> 00:44:47,270 venir allí y golpear Tu cerebro contra la pared. 779 00:44:53,907 --> 00:44:56,840 - ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 780 00:44:56,840 --> 00:44:58,590 - ¿Qué, conducir? 781 00:44:58,590 --> 00:44:59,803 Desde que tenía 16 años. 782 00:45:01,833 --> 00:45:03,916 - Me refiero a la caza de recompensas. 783 00:45:05,153 --> 00:45:09,210 - Incursioné en ello desde que abandonó la escuela secundaria. 784 00:45:09,210 --> 00:45:11,300 No me gustaba demasiado la escuela secundaria. 785 00:45:11,300 --> 00:45:13,089 No encajé. 786 00:45:13,089 --> 00:45:14,289 - Yo tampoco encajo. 787 00:45:16,610 --> 00:45:19,130 - Qué camino tan solitario. 788 00:45:19,130 --> 00:45:21,183 La caza de recompensas es un buen sueldo y todo eso, 789 00:45:22,250 --> 00:45:27,250 pero cuanto más peligroso es es decir, un sueldo mayor. 790 00:45:28,760 --> 00:45:32,320 La familia aportó los fondos para todo esto. 791 00:45:35,006 --> 00:45:36,623 Esa es la familia Reinhart. 792 00:45:38,140 --> 00:45:42,580 La reina corrupta ella, mató al hermano, 793 00:45:42,580 --> 00:45:43,943 el padre y el hijo. 794 00:45:45,780 --> 00:45:48,630 El abuelo es quien pone todo el dinero para esto. 795 00:45:49,510 --> 00:45:54,510 Todo lo que necesito para envejecer Reina, está a mi disposición. 796 00:45:56,140 --> 00:45:57,783 - ¿Qué necesitas para hacer eso? 797 00:45:59,030 --> 00:46:00,460 - Hay una gran variedad de cosas, 798 00:46:00,460 --> 00:46:04,182 pero lo que funciona lo mejor son los símbolos religiosos, 799 00:46:04,182 --> 00:46:06,533 agua bendita, escrituras. 800 00:46:07,860 --> 00:46:09,583 Tengo muchos de todos esos. 801 00:46:14,540 --> 00:46:16,726 Nada puede retenerlos, hijos de puta. 802 00:46:16,726 --> 00:46:19,777 a una distancia mejor que uno de estos. 803 00:46:19,777 --> 00:46:20,610 - ¿Qué hay de mí? 804 00:46:20,610 --> 00:46:21,639 ¿Tienes otro de esos? 805 00:46:21,639 --> 00:46:22,472 - Sí. 806 00:46:22,472 --> 00:46:23,772 Ésta es mi pieza secundaria. 807 00:46:26,610 --> 00:46:27,583 - ¿Cómo es eso justo? 808 00:46:28,849 --> 00:46:31,007 - Al menos no conseguiste una botella de agua. 809 00:46:31,007 --> 00:46:32,450 (el hombre se ríe) 810 00:46:32,450 --> 00:46:33,750 Todavía puedes rociarlos. 811 00:46:34,782 --> 00:46:38,282 (música de piano de suspenso) 812 00:46:45,570 --> 00:46:47,450 Mantén los ojos abiertos. 813 00:46:47,450 --> 00:46:49,010 - [Mina] ¿Qué estamos buscando? 814 00:46:49,010 --> 00:46:50,440 - [Van] Algo brillante. 815 00:46:50,440 --> 00:46:54,546 El anillo de bodas debe brillar si le iluminas con una luz. 816 00:46:54,546 --> 00:46:55,624 Aquí. 817 00:46:55,624 --> 00:46:58,624 (música de suspenso) 818 00:47:51,452 --> 00:47:52,702 - Hola linda. 819 00:47:57,739 --> 00:47:59,072 Cuida tus pasos. 820 00:48:00,076 --> 00:48:02,493 No deberías jugar con armas. 821 00:48:06,811 --> 00:48:09,311 (la mujer grita) 822 00:48:20,006 --> 00:48:22,506 (la mujer grita) 823 00:48:35,893 --> 00:48:36,833 - Buen trabajo chico. 824 00:48:37,794 --> 00:48:38,644 ¿Tienes el anillo? 825 00:48:40,453 --> 00:48:45,224 (la mujer grita) (el hombre se calla) 826 00:48:45,224 --> 00:48:46,224 - Ven aquí. 827 00:48:49,140 --> 00:48:51,152 No ayudará si gritas. 828 00:48:51,152 --> 00:48:52,780 Nadie puede siquiera oírte. 829 00:48:52,780 --> 00:48:55,290 Nadie puede oírte. 830 00:48:55,290 --> 00:48:58,533 somos solo tu y yo, solo estamos tú y yo aquí. 831 00:49:04,948 --> 00:49:07,615 Eres muy bonita, ¿no? 832 00:49:09,337 --> 00:49:11,037 ¿Estás intentando decirme algo? 833 00:49:12,240 --> 00:49:13,890 ¿Qué es eso que intentas decir? 834 00:49:15,796 --> 00:49:18,170 No crees que deberías estar aquí en primer lugar, 835 00:49:18,170 --> 00:49:19,530 ¿es eso? 836 00:49:19,530 --> 00:49:22,180 ¿Crees que has estado? mal colocado aquí? 837 00:49:23,900 --> 00:49:25,253 No es eso, ¿verdad? 838 00:49:27,010 --> 00:49:28,860 ¿Vas a ser bueno, vas a ser bueno? 839 00:49:30,070 --> 00:49:31,790 Escuchemos lo que tienes que decir. 840 00:49:31,790 --> 00:49:33,060 ¿Qué querías decir? 841 00:49:33,060 --> 00:49:34,010 - [Lucy] Gracias. 842 00:49:35,550 --> 00:49:36,383 - ¿Gracias? 843 00:49:37,937 --> 00:49:40,690 Ni siquiera te he hecho nada todavía. 844 00:49:40,690 --> 00:49:41,760 - Sí, lo tienes. 845 00:49:46,870 --> 00:49:50,690 Ya sabes, puedes preguntarme. preguntas si lo deseas. 846 00:49:50,690 --> 00:49:52,202 - Creo que hemos llegado al punto en el que 847 00:49:52,202 --> 00:49:56,173 recogerte de un mental institución sin ninguna pregunta. 848 00:49:57,220 --> 00:49:59,283 - Me alegro que confíes tanto en mí. 849 00:50:00,810 --> 00:50:01,960 - ¿Quieres ir a casa? 850 00:50:02,930 --> 00:50:05,620 - Tengo un problema que necesita solución. 851 00:50:05,620 --> 00:50:09,320 y realmente agradecería su ayuda. 852 00:50:09,320 --> 00:50:11,690 - ¿Algo anda mal con tu aire acondicionado? 853 00:50:11,690 --> 00:50:12,523 - No. 854 00:50:12,523 --> 00:50:14,053 Ya hiciste un buen trabajo con eso. 855 00:50:15,510 --> 00:50:17,773 Quiero que mates a mi futura madrastra. 856 00:50:20,510 --> 00:50:21,983 - ¿Dime que no hablas en serio? 857 00:50:25,220 --> 00:50:26,893 Mierda, lo dices en serio. 858 00:50:29,147 --> 00:50:31,513 No estoy seguro de que sea realmente una buena idea. 859 00:50:32,580 --> 00:50:33,923 - Ella es un monstruo. 860 00:50:34,760 --> 00:50:36,713 - Estoy seguro de que no puede ser tan mala. 861 00:50:37,950 --> 00:50:39,850 - Probablemente la encuentres atractiva. 862 00:50:40,730 --> 00:50:41,813 - ¿Y si tuviera el pelo rojo corto y 863 00:50:41,813 --> 00:50:45,380 ¿llevando una chaqueta de fuerza? 864 00:50:45,380 --> 00:50:48,370 Ésos son el único tipo de Chicas que encuentro atractivas. 865 00:50:48,370 --> 00:50:49,230 - Lo que sea. 866 00:50:49,230 --> 00:50:50,063 Llévame a casa. 867 00:50:56,752 --> 00:50:59,419 (puerta chirriando) 868 00:51:05,830 --> 00:51:07,300 - [D] Bienvenida a casa Mina. 869 00:51:07,300 --> 00:51:08,890 Has sido una chica ocupada. 870 00:51:08,890 --> 00:51:11,670 Saltarse el trabajo ir tras algo? 871 00:51:11,670 --> 00:51:13,660 Apuesto a que te sientes realmente seguro ahora mismo. 872 00:51:13,660 --> 00:51:16,023 porque tienes la ventaja de jugar en casa. 873 00:51:16,970 --> 00:51:18,613 Cambiemos eso un poco. 874 00:51:19,750 --> 00:51:21,203 Bienvenido a mi mundo. 875 00:51:22,313 --> 00:51:25,730 (música de violín peligrosa) 876 00:51:38,054 --> 00:51:40,223 - [Hombre] ¿Por qué no podemos? ¿Solo hablar de esto? 877 00:51:40,223 --> 00:51:42,556 (el hombre grita) 878 00:51:58,230 --> 00:51:59,800 - Date la vuelta perra. 879 00:51:59,800 --> 00:52:02,750 - ¿Qué clase de manera es esa? para hablar con tu madre? 880 00:52:02,750 --> 00:52:04,460 - Eres débil, ¿no? 881 00:52:04,460 --> 00:52:06,640 Tus pequeños esclavos se han ido. 882 00:52:06,640 --> 00:52:09,133 Mi padre es el único que te queda. 883 00:52:09,133 --> 00:52:12,288 - Sí, soy débil, pero te olvidas de una cosa. 884 00:52:12,288 --> 00:52:13,233 te tengo a ti. 885 00:52:16,010 --> 00:52:17,450 - Papá, ¿qué estás haciendo? 886 00:52:17,450 --> 00:52:21,200 - Está bajo mi hechizo y pronto tú también lo estarás. 887 00:52:21,200 --> 00:52:22,900 No intentes luchar contra ello. 888 00:52:22,900 --> 00:52:26,073 Es demasiado tarde para el amor demasiado tarde para la misericordia. 889 00:52:27,370 --> 00:52:29,430 - ¿Qué te hizo así? 890 00:52:29,430 --> 00:52:33,017 - [Anciana] Recuerdo que Era como tú hace mucho tiempo. 891 00:52:34,980 --> 00:52:37,070 - Yo era joven y hermosa. 892 00:52:37,070 --> 00:52:39,519 Era la era de la exploración. 893 00:52:39,519 --> 00:52:42,520 Me pusieron en cautiverio. 894 00:52:42,520 --> 00:52:45,460 No me alimentaron lo suficiente. 895 00:52:45,460 --> 00:52:47,363 Sólo me usaron para mi sexo. 896 00:52:48,680 --> 00:52:50,990 Me di cuenta de que la única forma en que podía sobrevivir 897 00:52:50,990 --> 00:52:53,073 Era explotar a los que me rodeaban. 898 00:52:54,317 --> 00:52:58,063 Empecé a chuparles la sangre, drenando su fuerza vital. 899 00:52:59,220 --> 00:53:03,023 Pronto, su poder se convirtió en mi poder. 900 00:53:03,920 --> 00:53:06,933 Era un interés compartido. 901 00:53:08,030 --> 00:53:11,540 Entonces comencé a cambiar. 902 00:53:11,540 --> 00:53:13,260 - Vas a ser como yo. 903 00:53:13,260 --> 00:53:15,639 Sé mi siervo para siempre. 904 00:53:15,639 --> 00:53:18,306 - No mientras todavía esté respirando. 905 00:53:19,727 --> 00:53:24,727 (las mujeres silban) (música intensa) 906 00:53:54,670 --> 00:53:56,087 - Sayonara perra. 907 00:54:13,188 --> 00:54:16,605 (música de piano misteriosa) 908 00:55:08,380 --> 00:55:09,765 - Querido padre celestial, 909 00:55:09,765 --> 00:55:12,087 te agradecemos por la bendición estás parado sobre nosotros 910 00:55:12,087 --> 00:55:13,935 y por esta comida frente a nosotros 911 00:55:13,935 --> 00:55:15,925 y el amor alrededor de esta mesa. 912 00:55:15,925 --> 00:55:19,008 (música rock alegre)