1
00:00:59,750 --> 00:01:03,041
Ekaterina, Mheshimiwa Rais anataka kukuona.

2
00:01:11,500 --> 00:01:14,500
Olga, mpe Clonazepam.

3
00:01:16,291 --> 00:01:17,875
Tulikimbia.

4
00:01:18,500 --> 00:01:20,625
Nadezhda alisahau kuuliza.

5
00:01:21,041 --> 00:01:23,541
Kisha mpe Relanium.

6
00:01:25,250 --> 00:01:27,750
Inaonekana ajenda ya rais imebadilika.

7
00:01:27,875 --> 00:01:31,250
Tutawasiliana nawe, kwa ujumla, ili kupanga miadi mpya.

8
00:01:33,500 --> 00:01:35,750
Tamara, mruhusu aingie.

9
00:01:36,625 --> 00:01:37,625
Bwana Jenerali!

10
00:01:37,750 --> 00:01:40,375
Baada ya yote, Rais amepata wakati kwako.

11
00:01:48,250 --> 00:01:49,625
Mheshimiwa Rais.

12
00:01:52,750 --> 00:01:54,541
Mambo vipi huko Ulaya?

13
00:01:55,125 --> 00:01:57,000
Watu wanakufa kwa njaa.

14
00:01:57,250 --> 00:02:01,625
Kujiandikisha kijeshi kwa lazima kumesababisha wanaume kukimbilia nje ya nchi.

15
00:02:04,250 --> 00:02:05,250
Immobilize mkono.

16
00:02:05,375 --> 00:02:08,000
Wimbi linalohama lina ukubwa gani?

17
00:02:08,750 --> 00:02:11,250
Wanawake wamekusanyika kando ya mpaka.

18
00:02:11,375 --> 00:02:15,125
Wanatuomba tuwaruhusu waingie Belarus.

19
00:02:16,000 --> 00:02:19,625
Washirika wetu walitoa maoni juu ya hili kama ifuatavyo:

20
00:02:20,625 --> 00:02:23,375
Nchi za Magharibi zinazungumza sana kuhusu haki za binadamu,

21
00:02:23,625 --> 00:02:27,375
lakini anawaachilia mbwa dhidi ya wanawake kwenye mpaka na Poland.

22
00:02:28,500 --> 00:02:33,791
Kwa kuzingatia maendeleo ya demokrasia na...

23
00:02:34,375 --> 00:02:36,540
...uhuru wa mazungumzo,

24
00:02:36,541 --> 00:02:39,875
Ni nchi za Magharibi ambazo lazima zibandikwe kuwa za kiimla.

25
00:02:40,000 --> 00:02:41,500
Sitaingia.

26
00:02:42,000 --> 00:02:43,750
Unaweza kutusaidia tafadhali?

27
00:02:51,625 --> 00:02:56,165
Sisi, kama watu wa heshima, tunaweza kufungua mpaka huo.

28
00:02:56,166 --> 00:02:59,915
Naam, mpe rais sindano ya ndani ya misuli ya Relanium.

29
00:02:59,916 --> 00:03:01,375
Bila shaka.

30
00:03:03,500 --> 00:03:05,125
Vipi kuhusu Uingereza?

31
00:03:05,250 --> 00:03:08,415
Baiskeli zikawa njia yao kuu ya usafiri.

32
00:03:08,416 --> 00:03:10,375
Je, wameanguka katika umaskini?

33
00:03:10,875 --> 00:03:15,000
Kukatizwa kwa msururu wa ugavi kumesababisha bei ya mafuta kupanda.

34
00:03:15,375 --> 00:03:17,290
Hili litakuhakikishia Mheshimiwa Rais.

35
00:03:17,291 --> 00:03:20,791
Hawana hata kumudu joto la nyumba zao.

36
00:03:24,125 --> 00:03:28,875
Mfumuko wa bei umefikia kiwango chake cha juu zaidi katika miaka 30.

37
00:03:29,000 --> 00:03:31,540
Inageuka kuwa vikwazo vyao

38
00:03:31,541 --> 00:03:33,333
Wameathirika zaidi.

39
00:03:34,625 --> 00:03:36,875
Na vipi kuhusu Marekani?

40
00:03:42,375 --> 00:03:47,500
Kuingilia kwao mambo ya mataifa mengine...

41
00:03:48,375 --> 00:03:51,165
... ili kupunguza utegemezi wako wa nishati kwetu,

42
00:03:51,166 --> 00:03:52,790
Imesababisha ongezeko

43
00:03:52,791 --> 00:03:57,125
juu ya ongezeko la joto duniani na majanga yanayohusiana na hali ya hewa.

44
00:03:59,625 --> 00:04:03,790
Hii imegharimu Marekani takriban dola bilioni 165.

45
00:04:03,791 --> 00:04:05,625
tu katika mwaka jana.

46
00:04:05,875 --> 00:04:07,250
Tunakadiria,

47
00:04:09,250 --> 00:04:16,000
Kufikia 2027, takwimu hii inapaswa kufikia $ 1 trilioni.

48
00:04:16,250 --> 00:04:19,875
Msafara mkubwa wa Wamarekani utafuata.

49
00:04:20,375 --> 00:04:21,500
Kwa sababu?

50
00:04:23,125 --> 00:04:26,750
Kwa sababu ya mafuriko ya miji ya pwani

51
00:04:27,750 --> 00:04:31,500
na upanuzi wa majangwa na joto kali.

52
00:04:32,750 --> 00:04:35,790
na joto hadi nyuzi 60 Celsius.

53
00:04:35,791 --> 00:04:41,125
Haitawezekana kwa Wamarekani waliozoea kustarehe kuwepo.

54
00:04:41,250 --> 00:04:42,625
Mheshimiwa Rais,

55
00:04:43,250 --> 00:04:45,415
Moja mbili tatu.

56
00:04:45,416 --> 00:04:47,291
Na juu.

57
00:04:57,791 --> 00:04:59,082
Acha kumtetea!

58
00:04:59,083 --> 00:05:00,500
Utamuua, Goria!

59
00:05:01,750 --> 00:05:04,041
Sitakuruhusu kumbatiza mwanaharamu huyu!

60
00:05:05,958 --> 00:05:08,000
Keti chini na kula!

61
00:05:09,125 --> 00:05:11,750
Tazama inanifanya nifanye.

62
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Angalia ambaye nimekuwa shukrani kwake.

63
00:05:21,583 --> 00:05:22,833
Kula.

64
00:05:26,125 --> 00:05:29,125
Chakula baridi ni mbaya kwa tumbo.

65
00:05:42,000 --> 00:05:45,750
Binamu Maria Ivanovna na Vladimir Spiridonovich Putin

66
00:05:45,875 --> 00:05:48,125
Wakazi wa Leningrad daima walitaka kupata mtoto.

67
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Mama, tafadhali usifanye hivi.

68
00:05:51,625 --> 00:05:55,125
Siwezi kukulinda tena na baba yako wa kambo.

69
00:06:03,500 --> 00:06:04,875
Nisahau mimi.

70
00:06:07,125 --> 00:06:08,125
Kwa sababu?

71
00:06:12,500 --> 00:06:15,000
Sisi... Hatutaonana tena.

72
00:06:30,750 --> 00:06:33,082
samahani

73
00:06:33,083 --> 00:06:35,375
sijabatizwa.

74
00:06:45,875 --> 00:06:47,750
Hongera kwa nafasi yako mpya

75
00:06:47,958 --> 00:06:50,166
na utawala wa rais.

76
00:06:50,875 --> 00:06:51,875
Njoo.

77
00:06:52,000 --> 00:06:54,375
Nitakutambulisha kwa Yeltsin.

78
00:07:06,750 --> 00:07:09,000
Nani angefikiria?

79
00:07:17,000 --> 00:07:20,250
Rais amekuwa akipitia nyakati ngumu hivi karibuni.

80
00:07:21,625 --> 00:07:25,125
Mnamo Februari 12, Baraza la Usalama

81
00:07:26,500 --> 00:07:30,250
ya Shirikisho la Urusi ilifanya uamuzi wa

82
00:07:32,750 --> 00:07:37,375
Kimwili punguza Dzokhar Dudayev.

83
00:07:38,750 --> 00:07:42,250
Kifo cha Dzokhar kingetia muhuri ushindi wetu nchini Chechnya.

84
00:07:48,625 --> 00:07:50,500
Sawa, nisaidie.

85
00:07:52,208 --> 00:07:54,750
Nisaidie kumpeleka bafuni.

86
00:08:01,750 --> 00:08:02,750
samahani.

87
00:08:09,000 --> 00:08:13,000
Unajua, Boris anaweza kujisikia vibaya ikiwa atamwona mgeni kwenye bafu yake,

88
00:08:13,125 --> 00:08:15,625
Basi tusubiri ofisini.

89
00:09:11,375 --> 00:09:12,541
Tazama.

90
00:09:15,000 --> 00:09:17,375
Inahisi kama nyumbani.

91
00:09:21,125 --> 00:09:23,790
Kama ungesikiliza, mjinga,

92
00:09:23,791 --> 00:09:26,875
Kiti hiki kingekuwa chako.

93
00:09:56,750 --> 00:09:58,125
Mheshimiwa Rais.

94
00:10:26,375 --> 00:10:28,875
Nimekupikia vitu vingi sana, unajua?

95
00:10:29,250 --> 00:10:30,415
Dumplings na nyama,

96
00:10:30,416 --> 00:10:32,040
Natumai unawapenda.

97
00:10:32,041 --> 00:10:33,250
Na rolls na jam.

98
00:10:33,375 --> 00:10:34,875
Watoto wote wanapenda rolls za jam.

99
00:10:35,125 --> 00:10:36,625
Tuna chumba kwa ajili yako.

100
00:10:37,375 --> 00:10:38,750
Nadhani utaipenda.

101
00:11:02,916 --> 00:11:07,040
Huyu ni mwanangu. Yeye ni mchunguzi mdogo.

102
00:11:07,041 --> 00:11:11,875
Umerudi kutoka kwa safari ya kigeni kwenda mkoa wa Krasnoyarsk.

103
00:11:12,125 --> 00:11:14,250
Alikuwa pale na babu zake.

104
00:11:15,625 --> 00:11:19,500
Tafadhali mtendee mema. Yeye ni mtu maalum.

105
00:11:23,750 --> 00:11:25,875
Rudi tu nyumbani kabla ya saa tisa.

106
00:11:35,875 --> 00:11:39,375
Samahani, mstari huu ni wa nini?

107
00:11:41,500 --> 00:11:44,125
Je, kuna chochote cha kula huko?

108
00:12:19,125 --> 00:12:20,500
kachumbari?

109
00:12:29,625 --> 00:12:31,000
kachumbari?

110
00:12:31,375 --> 00:12:34,291
Unaposhikilia vodka kinywani mwako, inafyonzwa haraka.

111
00:12:34,750 --> 00:12:37,500
Uso mwekundu kule uliiba duka la pombe jana usiku.

112
00:12:37,625 --> 00:12:41,333
Anaweka vodka kwenye beseni lake la kuogea na kuitoa tu kwenye tanki la samaki.

113
00:12:42,250 --> 00:12:43,040
kachumbari?

114
00:12:51,000 --> 00:12:52,125
Amka.

115
00:12:52,375 --> 00:12:53,375
Pesa?

116
00:12:57,041 --> 00:12:58,125
kachumbari?

117
00:12:59,375 --> 00:13:00,375
Ndiyo.

118
00:13:26,708 --> 00:13:27,749
Je, unaweza kuninunulia raundi pia?

119
00:13:28,291 --> 00:13:29,165
Kwa nini sivyo?

120
00:13:29,166 --> 00:13:30,250
Sina pesa.

121
00:13:30,500 --> 00:13:31,665
Nitahifadhi kile ninachopata.

122
00:13:31,666 --> 00:13:32,790
Hapana, nilisema hapana!

123
00:13:32,791 --> 00:13:34,625
Samweli! Samweli!

124
00:13:35,250 --> 00:13:36,250
Inyakue!

125
00:13:46,416 --> 00:13:49,500
Lazima ukabiliane nao la sivyo hutakuwa na maisha hapa.

126
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Samweli! Samweli!

127
00:13:52,375 --> 00:13:54,750
-Samweli! -Samweli!

128
00:14:18,500 --> 00:14:20,000
Ni sawa, ni sawa.

129
00:14:21,000 --> 00:14:23,625
Ikiwa unataka kuwa mmoja wetu, lazima ukumbuke:

130
00:14:23,750 --> 00:14:27,375
Ni bora kufa umesimama kuliko kuishi kwa magoti.

131
00:14:28,625 --> 00:14:30,040
Je, ninaweza kurejesha pesa zangu sasa?

132
00:14:30,041 --> 00:14:32,208
Nitakuonyesha jinsi ya kushinda.

133
00:14:53,000 --> 00:14:54,165
Fanya hivyo.

134
00:14:54,166 --> 00:14:56,166
Ninajua jinsi ya kumuua Dzokhar Dudayev.

135
00:14:57,375 --> 00:15:01,416
Kwa siku tatu, vyanzo vyote vya nishati huko Chechnya

136
00:15:01,916 --> 00:15:06,291
ambayo inaweza kuingilia kati na kufuatilia simu ya Dudayev inapaswa kuzimwa.

137
00:15:06,875 --> 00:15:09,000
Ili kupunguza muda wa ndege,

138
00:15:09,125 --> 00:15:11,665
Ndege zetu zote zinapaswa kuwa katika hali ya kusubiri,

139
00:15:11,666 --> 00:15:14,041
pamoja na maabara ya anga ya aina ya AWACS.

140
00:15:15,500 --> 00:15:19,875
Ndege ya kivita ya Urusi SU-27 makombora ya angani hadi ardhini

141
00:15:20,625 --> 00:15:24,625
Inapaswa kusimbwa ili kugundua ishara kutoka kwa simu ya Dudayev.

142
00:15:25,875 --> 00:15:27,625
Yote tunayopaswa kufanya

143
00:15:27,750 --> 00:15:30,750
anasubiri apige simu.

144
00:15:31,750 --> 00:15:32,875
Hakika.

145
00:15:35,000 --> 00:15:37,500
Hata hivyo, kuna tatizo ndogo.

146
00:15:38,000 --> 00:15:39,750
Ungehitaji kujua misimbo

147
00:15:39,875 --> 00:15:42,000
kwa mtandao wa simu wa satelaiti ya Saturn

148
00:15:42,250 --> 00:15:43,375
ambayo Dudayev anatumia.

149
00:15:45,125 --> 00:15:47,750
Kuna mvulana anayewajua.

150
00:15:47,875 --> 00:15:49,915
Usisite.

151
00:15:49,916 --> 00:15:53,000
Kuna mvulana anayewajua.

152
00:15:53,125 --> 00:15:54,500
Kijana gani?

153
00:15:57,625 --> 00:15:59,250
Rais wa Marekani, Bill Clinton.

154
00:16:09,000 --> 00:16:12,250
Machi 13, 1996,

155
00:16:12,541 --> 00:16:14,082
itaingia kwenye historia,

156
00:16:14,083 --> 00:16:18,125
lakini sio tu kama siku ya kongamano la kupambana na ugaidi nchini Misri.

157
00:16:18,750 --> 00:16:23,290
Pia itagongwa muhuri kwenye kurasa za vitabu vya historia.

158
00:16:23,291 --> 00:16:26,790
kama siku ambayo ulimwengu wote huru ulikusanyika

159
00:16:26,791 --> 00:16:28,625
katika mapambano dhidi ya ugaidi.

160
00:16:29,000 --> 00:16:30,500
Ningependa kuwakaribisha

161
00:16:30,625 --> 00:16:33,625
Rais wa Marekani,

162
00:16:33,750 --> 00:16:35,250
Bw. Bill Clinton.

163
00:17:05,500 --> 00:17:06,875
Weka, Kurbanov.

164
00:17:07,000 --> 00:17:09,665
Mheshimiwa Rais, tujiepushe na kupiga simu kwa muda.

165
00:17:09,666 --> 00:17:11,375
Funga mdomo wako.

166
00:18:19,541 --> 00:18:22,790
Nimefurahi kuona furaha yako ya kuwa rais katika muhula wake wa pili.

167
00:18:22,791 --> 00:18:23,875
Volodya!

168
00:18:24,875 --> 00:18:25,875
Njoo.

169
00:18:26,125 --> 00:18:29,791
Kwa bahati mbaya hautadumu kwa muda wa kutosha kuona mwisho, Boris.

170
00:18:31,375 --> 00:18:33,875
Jenerali Lev Yakovlevich Rochlin

171
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
Ameligeuza jeshi dhidi yako.

172
00:18:37,125 --> 00:18:41,250
Kikosi cha 8 cha Volgograd ambacho kiliamuru huko Chechnya.

173
00:18:41,375 --> 00:18:45,000
Madaraka katika nchi yatabaki mikononi mwa chama chake,

174
00:18:45,125 --> 00:18:46,750
Nyumba yetu - Urusi.

175
00:18:50,750 --> 00:18:51,750
Upendo!

176
00:18:58,250 --> 00:19:00,500
Upendo!

177
00:19:02,375 --> 00:19:03,791
Upendo!

178
00:19:06,375 --> 00:19:08,875
Hapana, hapana, tafadhali!

179
00:19:09,625 --> 00:19:10,750
Lakini ikiwa unataka,

180
00:19:11,291 --> 00:19:14,000
Mambo yanaweza kuchukua mkondo tofauti.

181
00:19:17,166 --> 00:19:18,166
Kama!

182
00:19:18,541 --> 00:19:19,541
Dakika moja,

183
00:19:20,500 --> 00:19:21,750
Lev Rochlin

184
00:19:22,500 --> 00:19:25,875
Atauawa kwa kupigwa risasi na mkewe.

185
00:19:43,750 --> 00:19:44,875
Boris!

186
00:19:47,875 --> 00:19:50,165
umesahau kuuliza

187
00:19:50,166 --> 00:19:52,875
Ninataka nini kwa kurudi?

188
00:20:01,250 --> 00:20:04,166
Tuna maagizo ya kukamata Nikolai Dmitrievich Kovalyov.

189
00:20:06,750 --> 00:20:07,832
Je, umewekwa kizuizini?

190
00:20:07,833 --> 00:20:09,250
Kwa Kremlin.

191
00:20:15,125 --> 00:20:16,916
Njoo pamoja nasi.

192
00:20:18,666 --> 00:20:20,791
Nikolai! Nini kinatokea?

193
00:20:20,916 --> 00:20:22,915
Mimi ndiye mkurugenzi wa Huduma ya Usalama ya Shirikisho!

194
00:20:22,916 --> 00:20:25,416
Sio tena. Kwa amri ya rais,

195
00:20:25,541 --> 00:20:26,832
utakabidhi madaraka yako

196
00:20:26,833 --> 00:20:30,291
kwa mkurugenzi mpya aliyeteuliwa wa FSS, Vladimir Putin.

197
00:20:34,125 --> 00:20:36,875
Je, kila mmoja wenu anawajibika kwa nini?

198
00:20:39,416 --> 00:20:41,207
Idara ya Ujasusi.

199
00:20:41,208 --> 00:20:43,750
Idara ya kupambana na ugaidi.

200
00:20:44,625 --> 00:20:47,250
Chuo cha Huduma ya Usalama ya Shirikisho la Urusi.

201
00:20:47,375 --> 00:20:50,166
Idara ya Mafunzo Yanayotarajiwa na Mipango ya Kimkakati.

202
00:20:50,625 --> 00:20:53,041
Idara ya Utumishi na Usimamizi.

203
00:20:53,500 --> 00:20:55,250
Kituo cha Usalama wa Habari.

204
00:20:57,000 --> 00:20:59,166
Anwani A.

205
00:21:04,750 --> 00:21:07,040
Mkuu wa Baraza la Shirika na Ukaguzi

206
00:21:07,041 --> 00:21:09,500
wa Idara ya Utumishi na Shirika

207
00:21:09,750 --> 00:21:11,500
wa Huduma ya Usalama ya Shirikisho,

208
00:21:11,625 --> 00:21:13,625
Nikolai Platoovich Patrushev.

209
00:21:15,250 --> 00:21:18,125
Utaweka kando kazi zako za sasa

210
00:21:18,291 --> 00:21:23,166
na kuzingatia kukusanya taarifa juu ya lengo moja.

211
00:21:24,041 --> 00:21:25,916
Lengo ni nini?

212
00:21:26,750 --> 00:21:28,750
Boris Yeltsin.

213
00:22:10,875 --> 00:22:12,625
Je, unaweza kuniona?

214
00:22:12,791 --> 00:22:16,291
Nilihamishwa hapa kwa ajili ya dhambi zangu, kama wewe.

215
00:22:17,625 --> 00:22:21,833
Karibu kwenye sehemu iliyoachwa zaidi Duniani.

216
00:22:23,625 --> 00:22:27,250
Hao ndio wanaume wanaotafutwa sana katika Muungano mzima wa Sovieti.

217
00:22:29,125 --> 00:22:33,000
Wanajificha kutoka kwa polisi katika ardhi hii iliyochafuliwa.

218
00:22:51,125 --> 00:22:52,625
Umefikaje hapa?

219
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Mama yangu.

220
00:22:56,500 --> 00:22:58,250
Mwanamke huyo alinichukia.

221
00:23:00,125 --> 00:23:03,875
Alisema niliharibu maisha yake nilipozaliwa.

222
00:23:11,000 --> 00:23:15,250
Kwa hivyo nimejitolea yangu kuokoa wasichana wengine.

223
00:23:15,875 --> 00:23:16,875
Kama?

224
00:23:17,375 --> 00:23:19,750
Niliiba kutoka kwa mama mbaya.

225
00:23:23,250 --> 00:23:24,833
Jina lako ni nani?

226
00:23:26,125 --> 00:23:27,750
Niite Jeshi.

227
00:23:29,750 --> 00:23:31,625
Kwa sababu mimi ni wengi.

228
00:23:34,916 --> 00:23:36,875
Wanatembea kwenye cesium.

229
00:23:37,750 --> 00:23:40,915
Chuma chenye mionzi iliyopenya ardhini.

230
00:23:40,916 --> 00:23:42,916
baada ya Reactor kushindwa huko Chernobyl.

231
00:23:46,750 --> 00:23:50,250
Cesium hupenya misuli yako.

232
00:23:51,875 --> 00:23:54,791
na viungo vya ndani.

233
00:23:57,500 --> 00:24:01,500
Je, kuna mtu yeyote mjini anayeweza kufika huko?

234
00:24:06,375 --> 00:24:07,375
Huyo ndiye kijana.

235
00:24:08,166 --> 00:24:10,625
Ivan Petrov - anayejulikana zaidi kama Misiey.

236
00:24:11,125 --> 00:24:13,875
Nilikuwa mwanasayansi wa jeshi huko Chernobyl.

237
00:24:14,000 --> 00:24:16,375
Mkewe na watoto walikufa baada ya kuanguka.

238
00:24:22,625 --> 00:24:25,000
Wakati mwanga unageuka kuwa nyekundu sana,

239
00:24:25,750 --> 00:24:27,500
Kuna cesium nyingi.

240
00:24:27,875 --> 00:24:32,500
Sasa atatumia alumini kuondoa udongo wa mionzi.

241
00:24:34,750 --> 00:24:36,625
Na toa cesium safi.

242
00:24:37,250 --> 00:24:38,750
Je, ungependa kusikia zaidi?

243
00:24:40,500 --> 00:24:43,000
Mbona bado hajapiga teke?

244
00:24:44,375 --> 00:24:47,375
Je, jambo hilo halikupaswa kuwa la kuua?

245
00:24:49,875 --> 00:24:53,250
Usiniangushe.

246
00:24:53,500 --> 00:24:55,250
Ni bluu ya Prussia.

247
00:24:56,125 --> 00:25:02,375
Jeshi la damn huwa na uvumbuzi ambao uko miaka 20 mbele.

248
00:25:02,500 --> 00:25:09,750
Unaweza pia kutumia cesium kuwatia sumu wale unaotaka kuwaua kikatili.

249
00:25:10,500 --> 00:25:14,250
KGB watainunua kutoka kwetu kwa wingi.

250
00:26:04,500 --> 00:26:06,000
Mlipe!

251
00:26:09,500 --> 00:26:12,250
Ukimuua, utapata tu kilicho hapa.

252
00:26:12,875 --> 00:26:17,750
Unalipa na kupata msambazaji wa kiasi kisicho na kikomo cha cesium.

253
00:26:20,250 --> 00:26:22,500
Kwamba unaweza kuuza kwa bahati nzuri.

254
00:26:24,250 --> 00:26:26,250
Itakuwa nini, Vova?

255
00:26:51,291 --> 00:26:54,082
Ulichukua ushauri wangu moyoni, Vova.

256
00:26:54,083 --> 00:26:57,166
Lakini matukio yamebadilika.

257
00:27:01,375 --> 00:27:03,125
Badala yake, anakimbia kurudi kijijini.

258
00:27:03,625 --> 00:27:06,750
na uhifadhi faili za mawakala wa KGB

259
00:27:07,250 --> 00:27:09,750
katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Ujerumani.

260
00:27:11,875 --> 00:27:15,500
Hivi karibuni watakuwa na thamani zaidi kuliko cesium.

261
00:27:27,500 --> 00:27:31,500
Sappers 6,000 za Bundeswehr zimeanza kufanya milipuko

262
00:27:31,750 --> 00:27:34,041
Ukuta wa Berlin, Vova.

263
00:27:41,375 --> 00:27:45,000
Watu unaowasikiliza wanapindua utawala wako.

264
00:27:45,375 --> 00:27:47,375
Kwa wakati huu.

265
00:27:48,375 --> 00:27:51,250
Unafikiri wanaelekea wapi?

266
00:28:03,375 --> 00:28:05,958
Yale mafaili bwana tunayafuata hadi barua?

267
00:28:11,250 --> 00:28:13,000
Luteni Kanali Vladimir Putin.

268
00:28:13,125 --> 00:28:16,125
Ninahitaji msaada kutoka kwa kitengo cha karibu cha jeshi la Soviet.

269
00:28:16,250 --> 00:28:20,750
Hatuwezi kufanya lolote. Tunahitaji agizo kutoka Moscow. Lakini Moscow haisemi chochote.

270
00:28:21,000 --> 00:28:23,875
Nchi unayohudumu haipo tena.

271
00:28:25,250 --> 00:28:26,625
Hapana.

272
00:28:32,625 --> 00:28:34,875
Wanatukaribia, Luteni Kanali.

273
00:28:35,625 --> 00:28:37,750
Kwa nini usijaribu kuzungumza nao?

274
00:28:39,250 --> 00:28:42,290
Hii ni nyumba ya urafiki kati ya USSR.

275
00:28:42,291 --> 00:28:45,125
na GDR na sisi ni wakalimani tu.

276
00:28:45,625 --> 00:28:48,166
Haya! Haya!

277
00:28:48,500 --> 00:28:49,625
Sema ninachokuambia.

278
00:28:49,750 --> 00:28:53,000
Hii ni nyumba ya urafiki kati ya USSR na GDR.

279
00:28:53,125 --> 00:28:55,125
na sisi ni wafasiri tu.

280
00:28:57,875 --> 00:29:00,500
Ingia kwenye Mercedes ya Kiwahabi na ukimbie.

281
00:29:00,750 --> 00:29:01,750
Kimbia!

282
00:29:11,000 --> 00:29:12,250
Haya!

283
00:29:13,000 --> 00:29:15,125
Habari!

284
00:29:16,125 --> 00:29:19,250
Haya! Sina umilele wote!

285
00:29:42,000 --> 00:29:44,375
Hey, kofia yangu!

286
00:29:45,166 --> 00:29:46,166
Shit!

287
00:29:46,750 --> 00:29:49,250
Je! unataka kupoteza chupi yako pia?

288
00:29:50,000 --> 00:29:52,625
Unauza kofia baadaye nje ya kituo cha gari moshi.

289
00:29:52,750 --> 00:29:54,125
Bei nusu.

290
00:29:56,125 --> 00:29:58,000
Hakuna basi la waenda kwa miguu kwetu.

291
00:29:59,500 --> 00:30:00,290
Ingia ndani.

292
00:30:00,291 --> 00:30:01,375
Unamfahamu kijana huyu?

293
00:30:01,875 --> 00:30:02,875
Tutafanya hivyo katika sekunde moja.

294
00:30:03,125 --> 00:30:04,333
Ni kibanda cha kujitegemea.

295
00:30:20,375 --> 00:30:21,750
wapi kwenda?

296
00:30:22,000 --> 00:30:23,332
Hermitage.

297
00:30:23,333 --> 00:30:24,750
Sawa.

298
00:30:25,000 --> 00:30:26,750
Kwa nini unaendesha gari bila viatu?

299
00:30:27,125 --> 00:30:28,875
Ninavua viatu vyangu.

300
00:30:35,375 --> 00:30:37,125
Inaonekana taa zimevunjika.

301
00:30:39,250 --> 00:30:40,625
Njoo, songa!

302
00:30:42,625 --> 00:30:43,790
Je, unatania?

303
00:30:43,791 --> 00:30:45,833
Nitalipa mara mbili kwa safari yenye hatari kubwa.

304
00:30:46,250 --> 00:30:48,250
Sawa, hakika, chochote.

305
00:31:06,000 --> 00:31:07,125
Ondoka kwenye gari.

306
00:31:07,375 --> 00:31:08,750
Jamani nguruwe.

307
00:31:16,000 --> 00:31:18,625
Je! unajua faini ni nini kwa kuwasha taa nyekundu?

308
00:31:18,750 --> 00:31:21,040
Waliingilia taa ili kuwalazimisha madereva kuvunja sheria.

309
00:31:21,041 --> 00:31:22,125
Wanataka rushwa.

310
00:31:26,625 --> 00:31:27,125
Unamaanisha nini?

311
00:31:27,375 --> 00:31:29,291
Nisamehe kanali, sikugundua.

312
00:31:30,000 --> 00:31:31,500
Hata usifikirie juu yake.

313
00:31:32,375 --> 00:31:33,875
Mnyonya damu wa kibeberu!

314
00:31:35,916 --> 00:31:36,916
Kukamatwa!

315
00:31:37,500 --> 00:31:39,500
Nimeishiwa breki, mjinga!

316
00:31:39,625 --> 00:31:41,875
Simama, simama, simama!

317
00:31:42,000 --> 00:31:43,875
Ulikaribia kumkimbia.

318
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
Aliniita punk!

319
00:31:47,500 --> 00:31:48,916
Pobeda mzungu anakimbia!

320
00:31:49,250 --> 00:31:51,875
Katika jiji hili hakuna chochote isipokuwa Pobedas.

321
00:31:52,500 --> 00:31:54,000
Wape nambari ya nambari ya simu.

322
00:31:54,125 --> 00:31:55,457
Unaweza hata kufikia pedals?

323
00:31:55,458 --> 00:31:56,541
Bila shaka naweza.

324
00:31:56,750 --> 00:31:58,000
Ninaendesha gari, sawa?

325
00:32:01,250 --> 00:32:02,040
Je, unajua unapoenda?

326
00:32:02,041 --> 00:32:03,125
Kwa patio yetu!

327
00:32:04,250 --> 00:32:07,290
Fungua dirisha ili watoto watuone, watapoteza!

328
00:32:07,291 --> 00:32:08,541
Haifunguki.

329
00:32:11,333 --> 00:32:12,333
Endelea kufuatilia!

330
00:32:20,750 --> 00:32:22,125
Mguu wangu! Tunapaswa kukimbia!

331
00:32:22,750 --> 00:32:24,040
Siwezi kunyoosha

332
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
Hatuwezi kukuacha hapa!

333
00:32:27,000 --> 00:32:28,125
Kukamatwa!

334
00:32:35,000 --> 00:32:36,500
Utajifunza tabia fulani.

335
00:32:36,625 --> 00:32:38,125
katika koloni la adhabu!

336
00:32:40,250 --> 00:32:41,165
Nitashika.

337
00:32:43,125 --> 00:32:44,665
Waondoe hapa, Vova!

338
00:32:44,666 --> 00:32:45,415
Acha hapo hapo!

339
00:32:45,416 --> 00:32:46,500
Nenda!

340
00:32:47,125 --> 00:32:48,165
Acha au nitapiga!

341
00:32:48,166 --> 00:32:48,916
Samweli!

342
00:32:49,250 --> 00:32:50,500
Haya! Haya!

343
00:33:25,750 --> 00:33:28,125
Huyu ni mwanangu, Py.

344
00:33:29,000 --> 00:33:30,625
Huyu ni Puiltos.

345
00:33:32,875 --> 00:33:34,875
Hizi tatu zinanifanyia kazi:

346
00:33:35,125 --> 00:33:36,375
Mikaeli,

347
00:33:36,625 --> 00:33:37,625
Gabriel,

348
00:33:38,125 --> 00:33:39,125
Raphael.

349
00:33:42,250 --> 00:33:43,875
Nenda na ujiunge nao.

350
00:33:46,875 --> 00:33:49,250
Hapo mwanzo kulikuwako Neno,

351
00:33:49,750 --> 00:33:52,500
naye Neno alikuwa pamoja na Mungu,

352
00:33:54,250 --> 00:33:56,250
naye Neno alikuwa Mungu.

353
00:33:57,625 --> 00:34:00,500
Jambo lile lile lilifanyika kwa Mungu hapo mwanzo.

354
00:34:02,375 --> 00:34:05,250
Vyote vilifanyika kwa huyo;

355
00:34:06,625 --> 00:34:11,000
wala pasipo yeye hakuna chochote kilichofanyika.

356
00:34:12,750 --> 00:34:15,000
Ndani yake ulikuwa uzima,

357
00:34:16,750 --> 00:34:19,625
na uzima ulikuwa nuru ya watu.

358
00:34:21,375 --> 00:34:24,875
Nuru huangaza gizani,

359
00:34:25,750 --> 00:34:29,250
na giza halijamshinda.

360
00:34:32,041 --> 00:34:34,625
Yeyote asiyeupokea Ufalme wa Mungu

361
00:34:35,666 --> 00:34:37,458
kama mtoto mdogo

362
00:34:39,125 --> 00:34:41,083
Sitaingia humo kamwe.

363
00:34:47,125 --> 00:34:49,750
Leo unaanza kunifanyia kazi Samiel.

364
00:34:52,625 --> 00:34:54,541
Utanilipa kiasi gani?

365
00:34:55,125 --> 00:34:56,125
Hakuna kitu.

366
00:34:57,125 --> 00:35:01,750
Uliishi miaka ya utoto wako gizani.

367
00:35:02,750 --> 00:35:06,000
Sasa utawatoa watu huko.

368
00:35:12,500 --> 00:35:16,750
Watoto hawa, kama wewe, hawakupata utoto rahisi.

369
00:35:17,125 --> 00:35:20,875
Hapa unajifunza sheria kumi rahisi

370
00:35:21,625 --> 00:35:26,250
ambayo inaweza kuwaweka kwenye njia sahihi.

371
00:35:39,500 --> 00:35:41,750
Umepoteza vita na tiger, rafiki?

372
00:35:43,000 --> 00:35:44,625
Tayari unamjua huyo.

373
00:35:50,000 --> 00:35:52,915
Vova Putin? Ana umri gani sasa?

374
00:35:52,916 --> 00:35:54,125
17.

375
00:35:54,875 --> 00:35:56,625
Umekua, mwembamba.

376
00:35:58,250 --> 00:36:00,625
Au labda unaonekana mkubwa karibu naye.

377
00:36:01,000 --> 00:36:02,750
Je, hilo ndilo jambo bora zaidi uwezalo kufanya?

378
00:36:03,500 --> 00:36:06,125
Unakumbuka tulipokupiga?

379
00:36:09,625 --> 00:36:12,250
Na nilipokupiga usoni, Vova?

380
00:36:13,625 --> 00:36:17,000
Je! unataka kutumia maisha yako yote kupigwa?

381
00:36:18,125 --> 00:36:21,375
Kisha mpige kwa nguvu uwezavyo.

382
00:36:49,750 --> 00:36:51,000
Nzuri.

383
00:36:53,875 --> 00:36:56,000
Una mahali pazuri kama nini!

384
00:36:56,750 --> 00:36:58,125
Katika habari zinazochipuka,

385
00:36:58,250 --> 00:37:01,000
Maandamano yamezuka katika mji mkuu wa Moscow.

386
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Kwa kujibu matangazo ya hivi karibuni

387
00:37:04,125 --> 00:37:07,040
Imetengenezwa na Lithuania, Latvia, Estonia na Ukraine.

388
00:37:07,041 --> 00:37:09,290
kutangaza uhuru kutoka kwa Umoja wa Kisovieti.

389
00:37:09,291 --> 00:37:12,000
Utafanya nini katika ulimwengu huu mpya jasiri, Volodya?

390
00:37:15,750 --> 00:37:18,250
Bado nina kampuni ya Volga.

391
00:37:19,250 --> 00:37:24,000
Ninaweza kufanya kazi kama dereva wa teksi kwa maisha yangu yote.

392
00:37:26,750 --> 00:37:27,750
Fanya haraka.

393
00:37:30,500 --> 00:37:31,750
Hoja, Vova!

394
00:37:55,375 --> 00:37:56,625
Chukua hadi hamsini.

395
00:38:00,250 --> 00:38:02,500
Pitia hiyo taa nyekundu.

396
00:38:02,875 --> 00:38:04,250
Nikasema nitekeleze!

397
00:38:12,500 --> 00:38:13,625
Wakati mzuri.

398
00:38:24,375 --> 00:38:27,000
Ni aina gani ya kuendesha hiyo, idiot?

399
00:38:32,000 --> 00:38:33,375
Volodya.

400
00:38:34,125 --> 00:38:36,000
Ni bahati mbaya iliyoje, ndugu!

401
00:38:38,875 --> 00:38:40,875
Tunapaswa kusherehekea hii.

402
00:38:46,375 --> 00:38:48,750
Je! unajua mchezo huu, Volodya?

403
00:38:53,125 --> 00:38:56,250
Katika Amerika iliyooza wanaiita mpira wa rangi.

404
00:38:57,625 --> 00:39:01,375
Unapiga porojo ili kuwaumiza wapinzani wako.

405
00:39:04,000 --> 00:39:05,625
Onyesha matako yako, watoto wachanga.

406
00:39:09,625 --> 00:39:13,500
Lo, labda nitumie hii.

407
00:39:22,375 --> 00:39:24,625
Suti hizo pia zinatoka Amerika.

408
00:39:25,000 --> 00:39:27,125
Kutoka... jina lake nani?

409
00:39:29,250 --> 00:39:30,375
Playboy.

410
00:39:31,375 --> 00:39:34,750
Afadhali uwapige risasi kwenye punda au unaweza kuwapiga risasi machoni.

411
00:39:36,125 --> 00:39:38,375
Kila mmoja wetu ana rangi tofauti ya rangi.

412
00:39:39,375 --> 00:39:42,125
Sungura uliyempiga ataenda kulala nawe.

413
00:39:43,625 --> 00:39:46,750
Tayari, weka, nenda!

414
00:39:51,125 --> 00:39:52,250
Njoo, mzee.

415
00:39:52,625 --> 00:39:54,750
Je, wewe si mwanaspoti au kitu?

416
00:39:56,750 --> 00:39:58,250
Msaada!

417
00:40:07,750 --> 00:40:09,125
Kama watoto.

418
00:40:36,000 --> 00:40:38,625
Ninaweza kukupa wewe milele.

419
00:40:40,625 --> 00:40:42,000
usiangalie

420
00:40:43,625 --> 00:40:45,000
Usiangalie!

421
00:40:51,500 --> 00:40:53,875
Kitu kimoja tu kinanivutia

422
00:41:00,375 --> 00:41:02,791
Ulipata wapi mavazi ya Playboy?

423
00:41:05,000 --> 00:41:06,750
Na wengine wa timu?

424
00:41:07,250 --> 00:41:09,625
Tangu nimekuwa mwizi wa kisiasa,

425
00:41:10,375 --> 00:41:12,875
Ninaweza kukupatia magendo yoyote unayotaka, Volodya.

426
00:41:15,625 --> 00:41:16,750
Chochote?

427
00:41:21,666 --> 00:41:27,875
Furaha ya kuzaliwa kwako! Furaha ya kuzaliwa kwako!

428
00:41:28,875 --> 00:41:35,875
Heri ya kuzaliwa, meya mpendwa! Furaha ya kuzaliwa kwako!

429
00:41:36,375 --> 00:41:38,125
Pole kwa kukusumbua, Mheshimiwa Meya.

430
00:41:38,375 --> 00:41:40,750
Lakini Vladimir Putin yuko hapa kukuona.

431
00:41:41,000 --> 00:41:42,500
Anasema anakujua,

432
00:41:42,750 --> 00:41:45,250
na anataka kukupa matakwa ya siku yake ya kuzaliwa.

433
00:41:45,375 --> 00:41:46,375
Achana nayo.

434
00:41:47,375 --> 00:41:49,750
Vladimir Vladimirovich Putin.

435
00:41:49,875 --> 00:41:54,415
Afisa wa huduma maalum uliyekutana naye katika Ukumbi wa Jiji la Leningrad

436
00:41:54,416 --> 00:41:56,000
Kabla ya kuwa meya.

437
00:41:56,375 --> 00:41:58,500
Mchekeshaji huyo wa KGB.

438
00:41:59,375 --> 00:42:02,000
Halo, mlete huyu Putin hapa.

439
00:42:16,250 --> 00:42:21,000
Ninakutakia furaha tele kwa siku yako ya kuzaliwa ya 54, Mheshimiwa Meya.

440
00:42:21,500 --> 00:42:22,875
Zawadi yangu ilichelewa kufika,

441
00:42:23,000 --> 00:42:24,790
Kwa hivyo tafadhali nisamehe ikiwa itanichukua muda.

442
00:42:24,791 --> 00:42:27,875
Chochote Putin ni, sahau kuhusu sasa.

443
00:42:28,625 --> 00:42:31,875
Niambie umepata wapi viatu hivyo?

444
00:42:38,625 --> 00:42:41,250
Toast kwa afya njema ya mwenyeji wetu.

445
00:42:42,625 --> 00:42:45,125
Kwa Meya wa Petersburg!

446
00:42:45,250 --> 00:42:47,375
Afya! Kwa Meya!

447
00:43:02,000 --> 00:43:03,250
Pambana, Putin!

448
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
Oh, hiyo ni kweli...

449
00:43:06,875 --> 00:43:10,000
Hujafahamu vyakula vyetu vya hali ya juu sana.

450
00:43:10,875 --> 00:43:15,000
Hii ni caviar, hii ni blini, champagne ...

451
00:43:16,750 --> 00:43:18,500
Unapaswa kujua hilo, sawa?

452
00:43:20,375 --> 00:43:22,125
Tunaishi katika nyakati za ajabu

453
00:43:22,375 --> 00:43:25,125
Wakati tunaweza kula vyakula vitamu,

454
00:43:25,375 --> 00:43:28,125
Lakini hatuna chochote cha kufuta punda zetu!

455
00:43:29,875 --> 00:43:31,875
Je, ndivyo hivyo, Mheshimiwa Meya?

456
00:43:32,625 --> 00:43:33,625
Sikujua.

457
00:43:33,875 --> 00:43:34,916
Bila shaka sivyo.

458
00:43:35,500 --> 00:43:38,500
KGB haikukuelimisha kuhusu matokeo.

459
00:43:38,625 --> 00:43:41,250
ubinafsishaji, mageuzi ya kiuchumi,

460
00:43:42,125 --> 00:43:44,250
na soko huria.

461
00:43:44,875 --> 00:43:46,125
Tafadhali eleza.

462
00:43:47,625 --> 00:43:50,750
Kwa nini hakuna karatasi ya choo nchini Urusi?

463
00:43:53,750 --> 00:43:57,000
Samahani, Mheshimiwa Meya, zawadi yangu imefika.

464
00:44:01,500 --> 00:44:03,125
Mjinga gani!

465
00:44:13,250 --> 00:44:15,750
Alipata wapi hilo?

466
00:44:16,875 --> 00:44:19,625
Na ni nyeupe, sio kijivu.

467
00:44:20,500 --> 00:44:22,000
Usiiguse

468
00:44:23,250 --> 00:44:26,250
Nisamehe, Anatoly Aleksandrovich.

469
00:44:27,000 --> 00:44:30,375
Hasa kwako, Mheshimiwa Meya.

470
00:44:58,000 --> 00:45:01,500
Umewezaje kufanya yasiyowezekana?

471
00:45:03,750 --> 00:45:05,000
Habari!

472
00:45:06,750 --> 00:45:08,250
Isafishe!

473
00:45:11,375 --> 00:45:15,250
Ninaweza kufanya mambo yasiyowezekana kwa sasa.

474
00:45:15,625 --> 00:45:19,750
Tayari kulikuwa na mambo ya kutosha yasiyowezekana huko Leningrad.

475
00:45:20,250 --> 00:45:23,875
Petersburg inahitaji miujiza, Volodya.

476
00:45:26,125 --> 00:45:27,875
Je, unaweza kufanya miujiza?

477
00:45:31,750 --> 00:45:37,500
Kweli, miujiza inaweza kunichukua dakika tano zaidi.

478
00:45:38,125 --> 00:45:43,500
Hiyo ni bahati, kwa sababu ninatafuta mtenda miujiza.

479
00:45:44,000 --> 00:45:47,875
Kuwa rais wa Kamati ya Mambo ya Nje

480
00:45:49,000 --> 00:45:50,375
Kwa ofisi yangu.

481
00:45:52,000 --> 00:45:53,750
Fanya hamu yako ya kwanza.

482
00:45:54,500 --> 00:45:58,250
Nataka kibali kutoka Wizara ya Uchumi

483
00:45:59,625 --> 00:46:01,750
kuuza nje

484
00:46:03,875 --> 00:46:08,750
Malighafi ya Kirusi nje ya St.

485
00:46:09,625 --> 00:46:11,000
Nani anaweza kutoa hilo?

486
00:46:13,125 --> 00:46:14,375
Avidayev.

487
00:46:16,000 --> 00:46:18,250
Nguruwe mnene kutoka wizarani.

488
00:46:19,750 --> 00:46:22,375
Tayari amenikataa mara tatu.

489
00:46:22,750 --> 00:46:26,625
Na yeye ndiyo sababu nilianza kunywa kabla ya saa sita mchana.

490
00:46:28,375 --> 00:46:30,000
Habari msichana!

491
00:46:52,750 --> 00:46:54,750
Umekuja kwenye meza isiyo sahihi?

492
00:46:54,875 --> 00:46:57,375
Au hili ni jaribio la makusudi la kukatiza mlo wangu?

493
00:46:57,625 --> 00:47:00,625
Rafiki yangu alikuwa na ndoto ambayo ulimpa kibali.

494
00:47:00,750 --> 00:47:02,875
kubadilishana malighafi ya Kirusi

495
00:47:03,500 --> 00:47:06,875
kuleta chakula kutoka Magharibi kupitia bandari ya jiji hili nzuri.

496
00:47:21,250 --> 00:47:22,750
Kwa bahati mbaya,

497
00:47:24,750 --> 00:47:27,625
Ndoto hazitimii kila wakati katika ukweli.

498
00:47:30,250 --> 00:47:32,250
Sasa toka hapa, jamani!

499
00:47:32,875 --> 00:47:35,375
na wacha nimalize chakula changu cha jioni kwa amani.

500
00:47:37,125 --> 00:47:41,000
Kweli, nilikuja hapa tu kwa dessert.

501
00:47:52,000 --> 00:47:54,375
Je, hii ni lazima kweli?

502
00:47:55,666 --> 00:48:01,000
Angalia, nina hakika tunaweza kupata suluhisho.

503
00:48:02,125 --> 00:48:06,000
Unataka nipe ruhusa kwa Sobchak?

504
00:48:08,375 --> 00:48:09,750
Imefanyika.

505
00:48:15,125 --> 00:48:17,125
Sitaki chochote zaidi

506
00:48:23,500 --> 00:48:26,875
Tatiana, mpenzi, kila kitu ni sawa.

507
00:48:27,500 --> 00:48:28,875
Ulikuwa unaendelea vizuri.

508
00:48:36,000 --> 00:48:39,125
Alitetemeka kisha akaivunja sahani kwa kichwa.

509
00:48:40,000 --> 00:48:41,625
Chanzo cha kifo...

510
00:48:43,625 --> 00:48:44,625
Nimonia.

511
00:48:58,125 --> 00:48:59,250
Kwa kiambatisho changu cha kwanza!

512
00:49:00,875 --> 00:49:02,625
- Afya! - Afya!

513
00:49:12,875 --> 00:49:15,625
Kama sehemu ya mpango wa Malighafi kwa Chakula,

514
00:49:17,875 --> 00:49:20,250
Wizara ya Uchumi ya Urusi

515
00:49:21,375 --> 00:49:23,915
amenipa leseni

516
00:49:23,916 --> 00:49:26,875
kuuza nje bidhaa za msingi kupitia

517
00:49:27,500 --> 00:49:29,625
Bandari ya Petersburg.

518
00:49:29,750 --> 00:49:32,500
Hii ina maana gani kwenu wezi?

519
00:49:36,250 --> 00:49:38,500
Ina maana kuanzia sasa,

520
00:49:39,500 --> 00:49:41,000
Unaweza kuuza yetu

521
00:49:41,750 --> 00:49:44,000
pamba, mbao,

522
00:49:44,500 --> 00:49:47,040
tumbaku, metali,

523
00:49:47,041 --> 00:49:48,875
mafuta,

524
00:49:50,250 --> 00:49:52,875
na hata risasi za jeshi la Soviet.

525
00:49:55,250 --> 00:49:56,375
Lakini kuanzia sasa,

526
00:49:58,250 --> 00:50:00,125
kila mwizi

527
00:50:01,500 --> 00:50:03,750
Nani anataka kupata kibali cha kuuza nje?

528
00:50:05,875 --> 00:50:12,500
Atakuja kwangu na kunilipa $250,000.

529
00:50:13,625 --> 00:50:14,750
Kwa mkutano.

530
00:50:17,000 --> 00:50:18,500
Anatoly Alexandrovich!

531
00:50:19,125 --> 00:50:21,500
Lazima niende chooni.

532
00:50:31,250 --> 00:50:34,625
Ni chini ya kile ulicholazimika kutumia kwa hongo.

533
00:50:36,500 --> 00:50:40,750
Yeyote ambaye hatakubali mpango huo

534
00:50:42,375 --> 00:50:47,250
Lazima uondoke mara moja.

535
00:51:45,666 --> 00:51:46,666
Kwaheri.

536
00:52:24,666 --> 00:52:25,666
Mimi...

537
00:52:27,750 --> 00:52:30,625
Sidhani kama anaweza kufanikiwa bila mume wake.

538
00:52:42,250 --> 00:52:43,250
Walikuwa na matatizo.

539
00:52:43,625 --> 00:52:44,875
Hapana, tafadhali!

540
00:53:01,375 --> 00:53:02,500
Pointi wazi.

541
00:53:18,625 --> 00:53:23,250
Usiiahirishe. Kujenga upya Umoja wa Kisovyeti

542
00:53:23,750 --> 00:53:26,125
Wape watu wako adui wa kawaida,

543
00:53:27,125 --> 00:53:29,125
Wanaweza kuungana dhidi ya.

544
00:53:30,250 --> 00:53:35,250
Kuvamia Chechnya tena. Anzisha vita na Mawahabi.

545
00:53:35,625 --> 00:53:38,750
Uliuza cesium kwa...

546
00:53:53,875 --> 00:53:55,500
Salamu.

547
00:53:55,750 --> 00:53:57,791
Wa'alaikum salam. Shamil anakusubiri.

548
00:53:59,375 --> 00:54:02,250
Unaona mustakabali gani wa ukhalifa ndugu?

549
00:54:02,750 --> 00:54:03,750
Wakati ujao?

550
00:54:05,250 --> 00:54:08,625
Sirejelei ukhalifa katika suala la Chechnya.

551
00:54:09,375 --> 00:54:10,375
Na kisha nini?

552
00:54:10,500 --> 00:54:14,915
Namaanisha mustakabali ambao Shamil

553
00:54:14,916 --> 00:54:16,625
Salmanovich

554
00:54:17,875 --> 00:54:20,666
Huweka ukhalifa wa Kiislamu

555
00:54:21,750 --> 00:54:24,750
Katika Caucasus ya Kaskazini,

556
00:54:25,125 --> 00:54:26,125
pamoja.

557
00:54:26,375 --> 00:54:29,040
Na wewe ni wangu, kaka mdogo.

558
00:54:29,041 --> 00:54:32,375
Kwanza, chukua udhibiti wa Dagestan.

559
00:54:32,500 --> 00:54:34,125
Vipi kuhusu Urusi?

560
00:54:36,500 --> 00:54:39,000
Urusi imetupa kibali.

561
00:55:03,125 --> 00:55:06,750
Kikundi cha vitengo vya Chechen, chini ya uongozi wa Shamil Basayev,

562
00:55:07,375 --> 00:55:09,790
Wameanzisha shambulio la kushtukiza huko Dagestan,

563
00:55:09,791 --> 00:55:12,875
jamhuri ya uhuru ndani ya Shirikisho la Urusi.

564
00:55:13,000 --> 00:55:16,375
Shambulio hilo linaaminika kuashiria mwanzo wa Vita vya Pili vya Chechen.

565
00:55:16,500 --> 00:55:19,000
Jeshi la Urusi limetumwa katika eneo hilo.

566
00:55:19,125 --> 00:55:21,250
kukabiliana na majeshi ya uvamizi.

567
00:55:21,750 --> 00:55:23,000
weka mbali

568
00:55:23,250 --> 00:55:27,625
Hali kwa sasa inabadilika na tutaendelea kutoa sasisho.

569
00:55:27,750 --> 00:55:30,000
Kadiri habari zaidi zinavyopatikana.

570
00:55:30,375 --> 00:55:32,250
kuzima

571
00:55:38,000 --> 00:55:41,000
Na wewe, songa punda wako kwenye dirisha la karibu.

572
00:55:55,875 --> 00:55:58,500
Angalia wale Muscovites.

573
00:56:01,375 --> 00:56:04,875
Unafikiri kweli wanajali kuhusu Dagestanis yoyote?

574
00:56:05,250 --> 00:56:08,500
Hawajali, kwa sababu 70% yao ...

575
00:56:08,625 --> 00:56:10,500
Hata sijui iko wapi.

576
00:56:12,250 --> 00:56:15,250
Kwa sasa sikuhitaji wewe.

577
00:56:27,125 --> 00:56:30,250
Mkurugenzi wa FSS pekee.

578
00:57:12,750 --> 00:57:15,125
Leo katika jiji la Buynaksk huko Dagestan,

579
00:57:15,250 --> 00:57:17,540
Lori lililojaa vilipuzi lililipuka nje

580
00:57:17,541 --> 00:57:20,625
jengo la makazi ambapo askari wa Kirusi waliwekwa.

581
00:57:21,375 --> 00:57:24,875
Watu 64 wamefariki na dazeni kadhaa wamejeruhiwa.

582
00:57:25,875 --> 00:57:28,290
Wakuu wa Urusi wanalaumu shambulio la kigaidi

583
00:57:28,291 --> 00:57:30,250
kuhusu Chechen separatists.

584
00:57:42,375 --> 00:57:43,375
Haya!

585
00:57:44,625 --> 00:57:46,000
Haya!

586
00:57:55,291 --> 00:57:56,500
Kweli, njoo, twende.

587
00:57:57,250 --> 00:57:58,250
Habari!

588
00:57:59,375 --> 00:57:59,957
Haya basi.

589
00:57:59,958 --> 00:58:01,041
Asante.

590
00:58:12,125 --> 00:58:16,625
Leo tukio la kutisha limetokea katika wilaya ya kusini-mashariki ya Moscow.

591
00:58:16,875 --> 00:58:20,125
Mlipuko wa kilo mia kadhaa za vilipuzi.

592
00:58:20,250 --> 00:58:23,040
Kwenye ghorofa ya kwanza ya jengo la ghorofa tisa.

593
00:58:23,041 --> 00:58:25,582
ilisababisha vifo vya watu 106

594
00:58:25,583 --> 00:58:28,916
Huku watu 690 wakijeruhiwa

595
00:58:29,125 --> 00:58:31,875
na vyumba 108 viliharibiwa.

596
00:58:32,375 --> 00:58:34,040
Kwa mujibu wa chanzo kisichojulikana,

597
00:58:34,041 --> 00:58:36,915
Tukio hilo lilikuwa ni kitendo cha kulipiza kisasi na Wachechnya.

598
00:58:36,916 --> 00:58:40,500
kujibu mashambulizi ya Urusi katika vijiji vya Chechnya.

599
00:58:41,125 --> 00:58:44,415
Mamlaka bado haijathibitisha chanzo cha mlipuko huo.

600
00:58:44,416 --> 00:58:46,916
na kuna uchunguzi unaendelea.

601
00:58:54,875 --> 00:58:56,250
Kijana mzuri.

602
00:58:57,125 --> 00:58:59,125
Sasa, hebu tuirudie.

603
00:59:17,000 --> 00:59:20,375
Septemba 13, 1999 ilitakiwa kuwa

604
00:59:20,500 --> 00:59:23,000
siku ya maombolezo ya kitaifa kuwakumbuka wahanga

605
00:59:23,125 --> 00:59:25,125
kutoka kwa shambulio la awali la bomu.

606
00:59:25,375 --> 00:59:28,750
Walakini, saa 5 asubuhi kusini mwa Moscow,

607
00:59:29,000 --> 00:59:32,625
Mlipuko mkubwa uliharibu ghorofa ya orofa nane

608
00:59:33,000 --> 00:59:35,250
jengo la ghorofa huko Kashyrskoye Shosse,

609
00:59:36,125 --> 00:59:40,125
Kuua, samahani, unajua tuko live sasa hivi?

610
00:59:43,500 --> 00:59:46,750
Kuua watu 124 na kujeruhi 7.

611
00:59:48,875 --> 00:59:51,000
Ninahisi kama mikono yangu inapiga makofi.

612
00:59:51,500 --> 00:59:53,750
Miji mingine miwili na tutakuwa tayari.

613
00:59:58,875 --> 01:00:02,125
Mlipuko mwingine nje ya jengo la ghorofa tisa

614
01:00:02,375 --> 01:00:05,750
Katika Volgodonsk, kusini mwa Urusi, watu 17 walikufa.

615
01:00:34,125 --> 01:00:35,500
usifanye hivyo

616
01:00:37,250 --> 01:00:38,165
Kukamatwa.

617
01:00:38,166 --> 01:00:39,290
- Chapisho la wanamgambo wa Ryazan. - Ninaweza kukusaidiaje?

618
01:00:39,291 --> 01:00:39,750
Hang.

619
01:00:40,000 --> 01:00:44,750
Jioni ya Septemba 22, mkazi makini huko Ryazan

620
01:00:44,875 --> 01:00:47,250
Niliona wanaume wawili wakiwa wamebeba mifuko ya sukari

621
01:00:47,500 --> 01:00:50,125
katika basement ya jengo lake la ghorofa.

622
01:00:50,250 --> 01:00:54,125
Wanamgambo waliwahamisha wapangaji na mali kwenye mifuko.

623
01:00:54,500 --> 01:00:57,250
imejaribiwa kuwa chanya kwa nyenzo za mlipuko.

624
01:00:57,875 --> 01:01:02,375
Wanamgambo hao pia wametufahamisha kuwa mfanyakazi wa kampuni ya mawasiliano

625
01:01:02,625 --> 01:01:06,750
juu ya simu ambayo mtu alionywa kuwa macho

626
01:01:07,125 --> 01:01:08,750
kwa doria za wanamgambo.

627
01:01:09,000 --> 01:01:11,125
Nambari ambayo simu ilipigwa

628
01:01:11,375 --> 01:01:15,875
Imefuatiliwa kwa ofisi ya FSS huko Moscow.

629
01:01:16,375 --> 01:01:19,875
Mkuu wa FSS, Jenerali Nikolai Patrushev,

630
01:01:20,375 --> 01:01:21,875
Yeye ndiye mgeni wetu leo.

631
01:01:23,375 --> 01:01:27,625
Lilikuwa ni zoezi lililofanywa na ofisi ya FSS ya Moscow.

632
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
kuanzisha kiwango cha maandalizi

633
01:01:30,250 --> 01:01:33,125
kutoka tawi la Ryazan la FSS.

634
01:01:34,375 --> 01:01:36,790
Jaribio la dutu inayolipuka

635
01:01:36,791 --> 01:01:38,875
alitoa matokeo chanya ya uwongo

636
01:01:39,000 --> 01:01:43,750
kutokana na uchafuzi unaosababishwa na vipimo vya awali.

637
01:01:45,000 --> 01:01:46,625
Je, unaweza kuifafanulia watazamaji wetu?

638
01:01:46,750 --> 01:01:50,750
Kwa nini primers zilipatikana karibu na mifuko ya kweli?

639
01:01:58,125 --> 01:02:02,000
Siwezi kufichua maelezo yote ya shughuli zetu.

640
01:02:02,625 --> 01:02:05,500
Asante kwa maelezo yako ya kina mkuu.

641
01:02:06,875 --> 01:02:09,750
Tunafurahi kujua lilikuwa zoezi tu.

642
01:02:09,875 --> 01:02:13,000
ambayo ilisababisha mshtuko wa moyo kwa wakazi kadhaa.

643
01:02:13,625 --> 01:02:17,375
Gavana amemtuza mkazi wa tahadhari

644
01:02:17,875 --> 01:02:20,540
Kwa kuponi kwa lita mbili za vodka

645
01:02:20,541 --> 01:02:23,500
na kilo mbili za kielbasa nusu-kavu.

646
01:02:23,625 --> 01:02:26,375
Unawatoa wapi watu hawa?

647
01:02:34,000 --> 01:02:35,000
Ipige.

648
01:02:35,750 --> 01:02:37,000
Piga tena.

649
01:02:52,750 --> 01:02:56,125
Yeye ni Mwarabu. Kila siku tunaona mambo mabaya zaidi.

650
01:03:52,875 --> 01:03:55,250
Je, kuna chochote ninachoweza kukufanyia, mwanangu?

651
01:03:58,000 --> 01:04:00,375
Unaweza baba...?

652
01:04:01,625 --> 01:04:03,875
kunibatiza hapa?

653
01:04:05,125 --> 01:04:09,125
Nitauliza sherehe ya kuunganisha roho zenu itakuwa lini.

654
01:04:09,250 --> 01:04:12,250
Kwa Yesu inaweza kurekebishwa, Vladimir.

655
01:04:14,625 --> 01:04:16,625
Siwezi kusubiri kwa hilo.

656
01:04:17,375 --> 01:04:20,625
Nataka unibatize sasa.

657
01:04:36,125 --> 01:04:39,000
Mtumishi wa Mungu, Vladimir,

658
01:04:40,375 --> 01:04:43,625
Anabatizwa kwa jina la Baba.

659
01:04:45,250 --> 01:04:47,250
Amina. Na ya Mwana.

660
01:04:48,375 --> 01:04:51,625
Amina. Na wa Roho Mtakatifu,

661
01:04:52,500 --> 01:04:53,625
Amina.

662
01:05:03,625 --> 01:05:06,625
Katika nafasi yake kama Mwendesha Mashtaka Mkuu wa Shirikisho la Urusi,

663
01:05:06,791 --> 01:05:09,125
Nimeanza uchunguzi rasmi

664
01:05:09,250 --> 01:05:12,250
katika makampuni fulani yanayohusiana na Kremlin.

665
01:05:12,875 --> 01:05:16,375
Ni wajibu wangu kuhakikisha haki na uwazi.

666
01:05:16,500 --> 01:05:18,290
katika shughuli za taifa letu,

667
01:05:18,291 --> 01:05:23,750
na sitaacha chochote ili kupata undani wa jambo hili.

668
01:05:27,500 --> 01:05:29,415
Lazima uinyamazishe.

669
01:05:29,416 --> 01:05:30,750
Volodya?

670
01:05:36,000 --> 01:05:38,250
Siwezi kunyamazisha kila mtu, Boris.

671
01:05:40,375 --> 01:05:43,125
Mwanasheria mkuu anakufuata.

672
01:05:44,250 --> 01:05:46,875
Wapo wengi sana.

673
01:05:47,250 --> 01:05:50,375
Nifanye nini basi?

674
01:05:52,000 --> 01:05:57,000
Ni hatari kujaribu kuweka siri. Ni bora kusahau.

675
01:06:06,250 --> 01:06:09,500
Ni hatari kujaribu kuweka siri.

676
01:06:10,500 --> 01:06:13,040
Bora kusahau.

677
01:06:13,041 --> 01:06:15,707
na kusubiri kifo

678
01:06:15,708 --> 01:06:19,250
Ni mbaya zaidi kuliko kifo chenyewe.

679
01:06:20,416 --> 01:06:24,125
Unaweza kuwa zaidi… maalum?

680
01:06:24,750 --> 01:06:27,000
Nipe nguvu zako.

681
01:06:28,250 --> 01:06:30,000
Ni mimi pekee ninayeweza kukuokoa

682
01:06:31,000 --> 01:06:33,125
na familia yako kutoka gerezani.

683
01:06:33,625 --> 01:06:36,625
Ili kuhakikisha kinga,

684
01:06:40,125 --> 01:06:43,000
Lazima niwe rais.

685
01:06:52,375 --> 01:06:56,000
Ninaomba msamaha sana

686
01:06:57,250 --> 01:07:01,625
Kwa kutokidhi matarajio yako

687
01:07:03,375 --> 01:07:05,250
Kwa maisha bora ya baadaye.

688
01:07:07,125 --> 01:07:08,500
Ningeweza kufanya zaidi

689
01:07:10,125 --> 01:07:13,500
na ningeweza kufanya vizuri zaidi.

690
01:07:16,125 --> 01:07:19,875
Sasa hivi tunaweka mfano.

691
01:07:21,250 --> 01:07:25,875
Uhamisho wa madaraka ya urais.

692
01:07:26,916 --> 01:07:30,250
Nilijaribu kupiga simu, lakini katibu wako

693
01:07:31,125 --> 01:07:33,125
Hakunipa namba yake.

694
01:07:33,625 --> 01:07:36,375
Hongera kwa mafanikio yako!

695
01:07:36,750 --> 01:07:38,416
... daima huwapa watu wetu nyumba.

696
01:07:38,750 --> 01:07:41,750
Kwa bahati mbaya sikuchaguliwa

697
01:07:42,000 --> 01:07:44,791
Naibu wa Jimbo la Duma.

698
01:07:45,500 --> 01:07:50,625
Natumai kwamba, kwa kuzingatia urafiki wetu wa zamani,

699
01:07:51,750 --> 01:07:55,625
ili uweze kukopesha mkono.

700
01:07:57,375 --> 01:08:00,500
Bila shaka unaweza kunipuuza,

701
01:08:00,625 --> 01:08:03,625
Lakini ikiwa unaamua kusaidia

702
01:08:04,791 --> 01:08:06,166
Mwenzetu mzee,

703
01:08:07,000 --> 01:08:10,750
Nitashukuru milele.

704
01:08:12,875 --> 01:08:14,250
Hakuna haja, Anatoly.

705
01:08:14,875 --> 01:08:16,375
Hakuna haja

706
01:08:17,125 --> 01:08:19,750
Bwana Vladimir Putin.

707
01:08:23,875 --> 01:08:26,625
Umeona viatu vyangu vipya?

708
01:08:40,250 --> 01:08:44,125
Je, unahisije kuwa karibu na kitu fulani?

709
01:08:44,625 --> 01:08:46,750
Umekuwa ukifanya kazi gani kwa miaka?

710
01:08:53,708 --> 01:08:55,332
Lakini fikiria:

711
01:08:55,333 --> 01:08:57,874
Hutakuwa rais...

712
01:08:57,875 --> 01:09:02,040
Kwa sababu mwanaharamu huyo atawajulisha polisi.

713
01:09:02,041 --> 01:09:04,415
Kutoka kwa maisha yako ya zamani huko Petersburg

714
01:09:04,416 --> 01:09:06,791
na utaishia jela.

715
01:09:13,000 --> 01:09:15,415
Unafikiri nisingefanya hivyo?

716
01:09:15,416 --> 01:09:19,500
Alimaanisha nini wakati huo kwa “kufikiria urafiki wetu wa zamani”?

717
01:09:19,625 --> 01:09:21,250
Au “mwenzetu mzee”?

718
01:09:21,500 --> 01:09:24,749
Unafikiri alitumia neno “puuza” kwa bahati mbaya?

719
01:09:24,750 --> 01:09:28,707
Vipi kuhusu sisi kukupa pat ya kujishusha kwenye mkono?

720
01:09:28,708 --> 01:09:32,665
Atakuuza, hata ukimpa nafasi ya uwaziri.

721
01:09:32,666 --> 01:09:34,165
Wewe ni kipande kitamu

722
01:09:34,166 --> 01:09:36,540
Kuogelea kwenye bwawa la piranha.

723
01:09:36,541 --> 01:09:38,958
Je, ungependa kula au kuliwa?

724
01:10:35,000 --> 01:10:37,790
Uchaguzi huo utafanyika baada ya miezi mitatu.

725
01:10:37,791 --> 01:10:41,000
Nakuhakikishia, nchi yetu

726
01:10:41,625 --> 01:10:44,000
Hatabaki bila serikali hata kwa kitambo.

727
01:10:45,250 --> 01:10:49,250
Ninaonya kwamba jaribio lolote la kutumia vibaya sheria,

728
01:10:49,875 --> 01:10:52,875
ikiwemo Katiba.

729
01:10:54,250 --> 01:10:57,250
Uhuru wa kujieleza, mawazo,

730
01:10:58,000 --> 01:11:00,290
mawasiliano ya wingi

731
01:11:00,291 --> 01:11:02,250
na haki ya mali binafsi

732
01:11:03,125 --> 01:11:06,000
Wao ni kipengele cha msingi cha hali ya kistaarabu

733
01:11:06,875 --> 01:11:08,875
na watalindwa.

734
01:11:13,750 --> 01:11:16,625
Na matokeo ya uchaguzi wa urais wa 2000 yapo.

735
01:11:16,750 --> 01:11:17,915
Nchini Urusi.

736
01:11:17,916 --> 01:11:22,250
Vladimir Putin ameshinda kwa 53.44% ya kura.

737
01:11:22,625 --> 01:11:25,500
Huu unaashiria ushindi wake katika kinyang'anyiro cha kuwania urais.

738
01:11:26,000 --> 01:11:28,750
Tutakupa maelezo zaidi kadri yatakavyopatikana.

739
01:11:33,750 --> 01:11:35,125
Mlipuko ulioje!

740
01:11:54,250 --> 01:11:59,000
Huoni raisi wako anataka kuwafukuza hawa wafanyakazi wewe mpuuzi?

741
01:11:59,500 --> 01:12:00,875
Sasa.

742
01:12:03,500 --> 01:12:04,540
Acha kurekodi.

743
01:12:04,541 --> 01:12:07,125
Tafadhali subiri Mheshimiwa Rais katika chumba cha mikutano.

744
01:12:18,000 --> 01:12:19,625
Mbona una furaha sana?

745
01:12:20,250 --> 01:12:23,125
Takriban 53.44%.

746
01:12:26,500 --> 01:12:28,625
Ni matokeo ya aibu.

747
01:12:38,750 --> 01:12:42,875
Je, ni matokeo gani yangekuwa ya kuridhisha kwako mheshimiwa Rais?

748
01:12:47,875 --> 01:12:49,125
100.

749
01:12:58,125 --> 01:13:00,375
Wacha tuanze sherehe hii!

750
01:13:21,875 --> 01:13:23,375
Kwa haraka zaidi.

751
01:13:33,250 --> 01:13:36,375
Je! ungependa kuwa sababu au athari?

752
01:13:37,250 --> 01:13:40,125
Jani linalopeperushwa na upepo, au upepo

753
01:13:40,250 --> 01:13:41,750
Hiyo inaharibu kila kitu?

754
01:13:42,500 --> 01:13:44,125
Ikiwa unataka kuwa wa mwisho,

755
01:13:45,125 --> 01:13:49,125
Ni wakati wa wewe kuacha kuishi katika ukweli uliopo,

756
01:13:49,500 --> 01:13:52,750
na kuanza kuitengeneza badala yake.

757
01:14:01,625 --> 01:14:02,625
Ingiza.

758
01:14:04,500 --> 01:14:05,750
Ingiza!

759
01:14:08,375 --> 01:14:12,125
Bwana. Rais, Jenerali Nikolai Platoovich Pyetrushev...,

760
01:14:13,000 --> 01:14:14,625
Patrushev - imefika.

761
01:14:15,125 --> 01:14:16,875
Ilete.

762
01:14:22,625 --> 01:14:24,125
Connie-san

763
01:14:27,500 --> 01:14:28,875
Mheshimiwa Rais.

764
01:14:29,750 --> 01:14:31,000
Kaa kiti, Patrushev.

765
01:14:45,875 --> 01:14:47,665
sitajidanganya

766
01:14:47,666 --> 01:14:50,540
kwamba milipuko hiyo iliathiri vya kutosha roho ya Urusi.

767
01:14:50,541 --> 01:14:52,666
Ikiwa tunataka kuhamasisha Kirusi wa kisasa,

768
01:14:53,000 --> 01:14:56,000
Lazima tuwape kitu zaidi ya sarakasi ya media.

769
01:14:56,625 --> 01:14:58,375
Tunahitaji ukumbi wa media.

770
01:14:59,250 --> 01:15:00,625
Haya ni maoni yangu.

771
01:15:01,375 --> 01:15:02,750
Sasa, unasema.

772
01:15:07,750 --> 01:15:09,625
Mheshimiwa Rais, wewe ni...

773
01:15:12,500 --> 01:15:14,625
sitajidanganya...

774
01:15:21,125 --> 01:15:23,500
sitajidanganya

775
01:15:23,750 --> 01:15:28,875
kwamba majengo yaliyolipuka yaliathiri roho ya Urusi.

776
01:15:29,625 --> 01:15:31,000
Inatosha.

777
01:15:34,750 --> 01:15:38,375
Sitajidanganya kufikiria kuwa majengo yanayolipuka ...

778
01:15:38,625 --> 01:15:42,625
Iliathiri roho ya Urusi kidogo.

779
01:15:44,750 --> 01:15:45,750
Kweli?

780
01:15:48,125 --> 01:15:51,375
Ikiwa tunataka kuhamasisha Kirusi wa kisasa,

781
01:15:52,875 --> 01:15:54,125
Ni lazima tuzitoe

782
01:15:55,625 --> 01:15:57,750
kitu zaidi

783
01:15:58,875 --> 01:16:01,375
Sarakasi ya vyombo vya habari.

784
01:16:02,875 --> 01:16:04,750
Tunahitaji ukumbi wa media.

785
01:16:09,500 --> 01:16:11,375
Haya ni maoni yangu.

786
01:16:15,875 --> 01:16:17,500
Moja ya kuvutia sana.

787
01:16:21,875 --> 01:16:25,125
Je, tutaanzishaje ukumbi huu wa michezo?

788
01:16:26,000 --> 01:16:29,000
Je, itaanza kutumika basi, Patrushev?

789
01:16:35,500 --> 01:16:37,500
Amani iwe juu yako ndugu.

790
01:16:40,375 --> 01:16:42,500
Amani iwe juu yako.

791
01:17:11,625 --> 01:17:15,000
Tunadai mwisho wa vita huko Chechnya

792
01:17:15,125 --> 01:17:18,165
na kuondolewa mara moja kwa askari wote wa Urusi!

793
01:17:18,166 --> 01:17:21,375
Chukua maikrofoni, mjinga, hawawezi kukusikia huko nyuma.

794
01:17:21,875 --> 01:17:25,125
Miongoni mwa watazamaji ni mawakala wa huduma maalum za Kirusi.

795
01:17:26,375 --> 01:17:27,750
Nifuate.

796
01:17:28,250 --> 01:17:29,500
Yeye ni wakala.

797
01:17:29,625 --> 01:17:30,875
Risasi kwanza, uliza maswali baadaye.

798
01:17:33,125 --> 01:17:34,250
Hiyo.

799
01:17:35,375 --> 01:17:36,750
Na huyo.

800
01:17:46,875 --> 01:17:48,000
Mara moja zaidi.

801
01:17:54,875 --> 01:17:57,125
Nyuma! Kwenye jukwaa, sasa!

802
01:17:59,875 --> 01:18:01,625
Hakuwa wakala.

803
01:18:03,375 --> 01:18:06,250
Lakini nilitaka tu kukaa karibu na wewe.

804
01:18:08,375 --> 01:18:10,750
Na kwa kweli nimechanika.

805
01:18:11,500 --> 01:18:13,375
Nataka kukuua.

806
01:18:16,250 --> 01:18:18,625
Lakini nataka kumwokoa mwanao.

807
01:18:26,875 --> 01:18:31,000
Umepanga hali hii kudumu kwa muda gani, Patrushev?

808
01:18:32,250 --> 01:18:34,750
Saa 57, Mheshimiwa Rais.

809
01:18:36,125 --> 01:18:37,166
Baada ya muda huo

810
01:18:37,625 --> 01:18:40,333
Vitengo maalum vya Kirusi Alpha na Vympel

811
01:18:41,375 --> 01:18:42,875
itavamia ukumbi wa michezo

812
01:18:44,041 --> 01:18:46,625
Kuwaua magaidi 40 papo hapo

813
01:18:48,625 --> 01:18:50,750
kuweka risasi kwenye vichwa vyao.

814
01:18:52,500 --> 01:18:56,500
Hii ni pamoja na wanawake wanaovaa fulana za kujiua.

815
01:19:00,500 --> 01:19:02,375
Simama, tuonyeshe mikono yako!

816
01:19:05,041 --> 01:19:06,915
Usipige risasi, unamwachilia mateka.

817
01:19:06,916 --> 01:19:08,875
Saa 57, Mheshimiwa Rais.

818
01:19:10,625 --> 01:19:14,125
Baada ya wakati huo, vitengo maalum vya Kirusi,

819
01:19:14,250 --> 01:19:18,416
Alpha na Vympel watavamia ukumbi wa michezo

820
01:19:19,000 --> 01:19:21,916
kuwaua magaidi wote 40 papo hapo.

821
01:19:23,375 --> 01:19:26,000
Kuweka risasi kwenye vichwa vyao.

822
01:19:29,666 --> 01:19:31,582
Na hiyo ni pamoja na wanawake...

823
01:19:31,583 --> 01:19:34,165
Na hiyo inajumuisha wanawake.

824
01:19:34,166 --> 01:19:36,250
katika fulana za kujiua.

825
01:19:36,875 --> 01:19:38,625
Mjane mweusi namba moja.

826
01:19:40,875 --> 01:19:43,625
Ni mkakati gani wa kushangaza, Patrushev!

827
01:19:44,750 --> 01:19:45,750
Anza kufanya kazi.

828
01:19:49,625 --> 01:19:53,540
Inageuka kuwa pia uliua mateka 129.

829
01:19:53,541 --> 01:19:56,583
Haijalishi ikiwa utaondoa magaidi, sivyo?

830
01:20:06,875 --> 01:20:10,125
Hivi kweli tunapaswa kuchakachua matokeo ya uchaguzi?

831
01:20:11,125 --> 01:20:14,625
Namaanisha, rais anaungwa mkono sana katika kura za maoni,

832
01:20:15,125 --> 01:20:18,750
upinzani dhaifu, udhibiti kamili wa utawala,

833
01:20:19,000 --> 01:20:21,875
wanamgambo, jeshi na huduma maalum.

834
01:20:34,250 --> 01:20:35,625
Nipuuze.

835
01:20:42,750 --> 01:20:45,125
Je, ungependa kuendelea kufanya kazi hapa?

836
01:20:48,500 --> 01:20:53,000
Tulikuwa tunasema tu, Mheshimiwa Rais.

837
01:20:57,875 --> 01:21:00,625
Waambie wajifanye haupo hapa.

838
01:21:02,500 --> 01:21:06,000
Anaongea kana kwamba hayupo.

839
01:21:13,041 --> 01:21:18,915
Hatuwezi kumjulisha Mheshimiwa Rais.

840
01:21:18,916 --> 01:21:22,875
Tulikuwa tunapotosha matokeo ya uchaguzi.

841
01:21:23,250 --> 01:21:29,875
Nisingeidhinisha, lakini mfumo unahitaji kuiweka wazi.

842
01:21:30,000 --> 01:21:34,000
Napenda kuwa matokeo ni ya kuvutia kwa manufaa ya kiongozi wetu.

843
01:21:34,125 --> 01:21:35,375
na nchi.

844
01:21:37,625 --> 01:21:41,000
Je, tunaweza kudhani kwamba kadiri tunavyosimamia matokeo?

845
01:21:41,250 --> 01:21:45,750
Katika kamati ya uchaguzi, ndivyo siku zijazo zinavyokuwa angavu

846
01:21:45,875 --> 01:21:48,750
Kwa wanasiasa wa ndani na mikoa yao?

847
01:21:53,125 --> 01:21:56,750
Aina hii ya uwongo,

848
01:21:57,250 --> 01:22:02,000
Inaweza hata kuwa kodi ambayo Gavana

849
01:22:02,250 --> 01:22:05,250
Wangeweza kuondokana na uhalifu wao wa baadaye.

850
01:22:07,000 --> 01:22:09,875
katika mamlaka yake.

851
01:22:11,500 --> 01:22:16,250
Au inaweza kuwa ruzuku isiyo halali.

852
01:22:18,000 --> 01:22:19,000
au...

853
01:22:23,875 --> 01:22:25,875
wa serikali kuu

854
01:22:26,375 --> 01:22:29,250
kusaidia kupunguza madeni katika mkoa huo.

855
01:22:30,250 --> 01:22:33,125
Au kupata nafasi kwenye orodha ya miji mwenyeji

856
01:22:33,250 --> 01:22:34,625
kwa Kombe la Dunia.

857
01:22:35,125 --> 01:22:38,250
Walakini, ni muhimu kwamba Kremlin isijifunze kamwe ...

858
01:22:38,500 --> 01:22:41,750
kiwango halisi cha udanganyifu katika uchaguzi.

859
01:22:43,375 --> 01:22:45,875
Wanasiasa na maafisa wa Urusi hawangethubutu

860
01:22:47,000 --> 01:22:49,875
kuripoti ghilba zake kwa wakuu wake.

861
01:22:50,625 --> 01:22:51,625
Kwa nini sivyo?

862
01:22:52,125 --> 01:22:56,250
Kwa sababu kughushi matokeo ya uchaguzi maana yake ni kushindwa

863
01:22:56,625 --> 01:22:58,165
kutekeleza kazi aliyopewa.

864
01:22:58,166 --> 01:23:00,665
Uchaguzi wa rais nchini Urusi umefika

865
01:23:00,666 --> 01:23:03,125
Matokeo madhubuti na Rais Vladimir Putin

866
01:23:03,250 --> 01:23:07,625
kuibuka washindi katika awamu ya kwanza kwa kupata asilimia 71.2 ya kura.

867
01:23:08,125 --> 01:23:10,500
Hili ni agizo la wazi kutoka kwa watu wa Urusi.

868
01:23:10,625 --> 01:23:13,916
kuimarisha nafasi ya Rais Putin kama kiongozi wa taifa.

869
01:23:21,875 --> 01:23:23,540
Nadhani ana kiharusi!

870
01:23:23,541 --> 01:23:25,625
Piga gari la wagonjwa! Haraka!

871
01:23:27,500 --> 01:23:30,125
Je, umewahi kufikiria nini kitatokea?

872
01:23:30,250 --> 01:23:32,750
Je, mrithi wake anagundua lini balaa hili?

873
01:24:12,500 --> 01:24:16,125
Nina fumbo rahisi kwako, Wladimir.

874
01:24:17,500 --> 01:24:21,625
Je, unapaswa kufanya nini ili kupata 100% katika kila uchaguzi?

875
01:24:26,250 --> 01:24:27,540
Hebu tuokoe mdogo!

876
01:24:27,541 --> 01:24:30,750
Ikiwa itabidi, piga risasi vijana tu, sawa?

877
01:24:45,875 --> 01:24:48,625
Juu! Simama, simama, simama!

878
01:25:00,625 --> 01:25:02,416
Makosa tena.

879
01:25:09,500 --> 01:25:11,875
Sisi sio askari wa Urusi!

880
01:25:12,125 --> 01:25:13,125
Ishara!

881
01:25:13,375 --> 01:25:14,750
Beji yako, mjinga!

882
01:25:27,000 --> 01:25:28,750
Sisi sio askari wa Urusi!

883
01:25:29,000 --> 01:25:31,500
Bila shaka sivyo. Nani angefikiria?

884
01:25:31,625 --> 01:25:33,875
Sisi ni wanachama wa harakati za kujilinda.

885
01:25:34,000 --> 01:25:36,083
ya raia wanaozungumza Kirusi wa Crimea.

886
01:25:45,875 --> 01:25:47,125
Huwezi kuingia huko.

887
01:25:47,375 --> 01:25:50,083
Rais ana mkutano na Kamati ya Olimpiki.

888
01:25:54,000 --> 01:25:55,500
Hii ni nini?

889
01:25:57,375 --> 01:25:58,875
Mshindi wa medali ya Olimpiki

890
01:25:59,750 --> 01:26:00,875
Alina Kabaeva.

891
01:26:01,875 --> 01:26:06,250
Ninauliza, mkono wako unafanya nini kwenye kitako chake?

892
01:26:11,000 --> 01:26:13,375
Yeye ni mke wangu mpya.

893
01:26:23,625 --> 01:26:26,375
Ninakufuta kwenye vitabu vya historia.

894
01:26:26,750 --> 01:26:27,750
Ludmila.

895
01:26:30,375 --> 01:26:34,290
Tumemwona Rais akichuma uyoga, akivua samaki, akiruka ndege za kijeshi,

896
01:26:34,291 --> 01:26:36,540
kufanya mazoezi ya judo na kuzungumza kwa upendo na mbwa.

897
01:26:36,541 --> 01:26:41,250
Lakini sasa, rais na waziri mkuu wa Shirikisho la Urusi, Vladimir Putin,

898
01:26:41,375 --> 01:26:44,250
Amejulikana kama mchungaji asiye na ujasiri wa tiger.

899
01:26:44,375 --> 01:26:46,290
Ajali hiyo ilitokea Jumapili iliyopita,

900
01:26:46,291 --> 01:26:49,375
katika Hifadhi ya Mazingira ya Ussurisky, ambayo Vladimir Putin

901
01:26:49,500 --> 01:26:52,250
Alikuwa akitembelea kutazama wanasayansi wakitafiti simbamarara.

902
01:26:52,375 --> 01:26:55,625
Wakati wa kipindi cha picha, simbamarara mmoja alijitenga bila kutarajia.

903
01:26:55,750 --> 01:26:59,290
-...na kuhatarisha timu ya televisheni ya Viesti. - Je, wewe ni wazimu kabisa?

904
01:26:59,291 --> 01:27:02,165
Kwa bahati nzuri, Rais na Waziri Mkuu, Mheshimiwa Vladimir Putin,

905
01:27:02,166 --> 01:27:04,540
Alichukua mambo kwa mikono yake mwenyewe na, bila kusita ...

906
01:27:04,541 --> 01:27:08,083
Kuanzia sasa hairuhusiwi kutazama televisheni.

907
01:27:11,125 --> 01:27:12,500
Milele.

908
01:27:15,875 --> 01:27:16,875
Tamara.

909
01:27:18,750 --> 01:27:20,500
Ndio, Vladimir?

910
01:27:20,875 --> 01:27:22,125
Zima TV.

911
01:27:37,250 --> 01:27:38,625
Bila shaka.

912
01:27:47,000 --> 01:27:48,750
Pia kata Mtandao.

913
01:27:49,875 --> 01:27:51,250
Pia kata Mtandao.

914
01:27:51,625 --> 01:27:53,375
Je, ungependa kuweka kompyuta yako?

915
01:27:54,375 --> 01:27:56,875
Kama nakala isiyofanya kazi.

916
01:27:58,125 --> 01:28:00,375
Kama nakala isiyofanya kazi.

917
01:28:13,500 --> 01:28:18,875
Nadhani itakuwa vizuri kuendelea kuonekana, Mheshimiwa Rais.

918
01:28:20,000 --> 01:28:22,125
Mlinzi rahisi wa skrini, labda?

919
01:28:25,625 --> 01:28:26,625
Nzuri.

920
01:28:37,000 --> 01:28:39,375
Katiba ya Shirikisho la Urusi

921
01:28:39,500 --> 01:28:43,000
Ni lazima ibadilishwe ili kuhakikisha utawala wake wa maisha yote.

922
01:28:48,625 --> 01:28:50,500
Je, hutaki kujua matokeo?

923
01:28:51,000 --> 01:28:56,000
Kuna umuhimu gani wa kugundua kitu ambacho tayari kimeamuliwa?

924
01:28:57,875 --> 01:29:02,250
Wadau, haya hapa ni matokeo katika ngazi ya kitaifa ya tafiti za

925
01:29:02,375 --> 01:29:05,250
Marekebisho ya Katiba ya Shirikisho la Urusi.

926
01:29:05,625 --> 01:29:11,500
Asilimia 77.9 ya kura ziliunga mkono.

927
01:29:12,500 --> 01:29:17,832
Hii ina maana kwamba Rais Vladimir Putin atakuwa na fursa ya kubaki ndani

928
01:29:17,833 --> 01:29:22,916
ofisini hadi 2036, shukrani kwa marekebisho haya ya kihistoria.

929
01:29:35,750 --> 01:29:37,500
Kamera haijasaidia.

930
01:29:39,500 --> 01:29:46,250
Unaanguka, Vova. Ni wakati wa kupumzika. Hatimaye naweza kuchukua udhibiti.

931
01:29:54,250 --> 01:29:56,000
Watoto,

932
01:29:58,375 --> 01:30:00,125
Ni saa ya mwisho.

933
01:30:03,875 --> 01:30:08,875
Na kama vile mlivyosikia kwamba Mpinga Kristo anakuja.

934
01:30:10,500 --> 01:30:15,250
Kwa hiyo sasa Wapinga Kristo wengi wametokea.

935
01:30:15,750 --> 01:30:18,000
Uko wapi? Jionyeshe.

936
01:30:18,875 --> 01:30:23,625
Hivyo ndivyo tunavyojua ni saa ya mwisho. Walitoka kwetu,

937
01:30:25,125 --> 01:30:27,000
lakini hawakuwa wetu.

938
01:30:28,750 --> 01:30:34,750
Kwa sababu kama wangekuwa wetu, wangalibaki nasi.

939
01:30:35,250 --> 01:30:40,875
Lakini kuondoka kwao kulionyesha wazi kwamba hakuna hata mmoja wao aliyekuwa wa kwetu.

940
01:30:41,500 --> 01:30:43,582
Wewe, hata hivyo, ...

941
01:30:43,583 --> 01:30:46,332
-Nimerudi kutoka kuzimu. -...Nina upako kutoka kwa Mtakatifu.

942
01:30:46,333 --> 01:30:47,915
Bado uko ndani yake.

943
01:30:47,916 --> 01:30:50,000
...wote mnajua ukweli.

944
01:30:50,750 --> 01:30:52,750
Jehanamu ni nini kwako?

945
01:30:53,250 --> 01:30:55,625
Mahali ambapo matumaini yote yamepotea.

946
01:30:56,250 --> 01:30:57,875
Matumaini ya nini?

947
01:30:58,375 --> 01:31:02,250
Natumai kumuona tena siku moja.

948
01:31:03,125 --> 01:31:09,000
Kila ufalme uliogawanyika wenyewe kwa wenyewe unaelekea uharibifu.

949
01:31:09,500 --> 01:31:14,500
na nyumba huanguka dhidi ya nyumba.

950
01:31:15,375 --> 01:31:22,125
Ndivyo ilivyo kwa Shet'ani ikiwa amefarakana nafsi yake.

951
01:31:22,666 --> 01:31:27,750
Ufalme wake unawezaje kudumu?

952
01:31:31,625 --> 01:31:35,875
Hapo mwanzo kulikuwako Neno,

953
01:31:36,750 --> 01:31:39,875
naye neno lilikuwa kwa Mungu,

954
01:31:40,375 --> 01:31:43,125
na neno lilikuwa Mungu.

955
01:31:44,750 --> 01:31:47,000
Jambo lile lile lilifanyika kwa Mungu hapo mwanzo.

956
01:31:48,375 --> 01:31:50,625
Vyote vilifanyika kwa huyo;

957
01:31:51,875 --> 01:31:55,375
wala pasipo yeye hakuna chochote kilichofanyika.

958
01:31:56,125 --> 01:31:58,250
Nilikuwa nimesikia hivyo hapo awali.

959
01:31:58,625 --> 01:31:59,750
Lakini hukusikiliza.

960
01:32:01,500 --> 01:32:06,500
Sababu ya kuwepo kwako ni kuwapa watu chaguo kati ya mema na mabaya.

961
01:32:08,250 --> 01:32:12,250
Hata ufanye nini, utafikia mwisho aliopanga kwa ajili yako.

962
01:32:14,000 --> 01:32:16,875
Na huna njia ya kubadilisha hilo,

963
01:32:17,000 --> 01:32:20,625
Kama uovu wote, inaelekea kwenye uharibifu wa kibinafsi.

964
01:32:21,125 --> 01:32:23,125
Mwisho wangu utakuja lini?

965
01:32:24,750 --> 01:32:26,250
Ni yeye pekee anayejua.

966
01:32:48,250 --> 01:32:52,625
Je! unajua ni jambo gani zuri zaidi kuhusu mzozo wa kijeshi wa kimataifa?

967
01:32:53,000 --> 01:32:55,915
Haitabiriki kabisa. Kama risasi iliyovunjika kwenye billiards,

968
01:32:55,916 --> 01:32:59,500
Wakati mipira inazunguka pande zote,

969
01:32:59,750 --> 01:33:02,375
na mapito yake yako nje ya udhibiti wowote.

970
01:33:21,750 --> 01:33:22,750
Christina!

971
01:33:35,125 --> 01:33:36,666
Je, unawahimiza kufanya hivyo?!

972
01:33:36,791 --> 01:33:39,666
Je, hilo lingewezaje hata kukuingia akilini?

973
01:33:45,500 --> 01:33:49,125
Watoto watatu kati ya hao bado wako hai.

974
01:33:49,625 --> 01:33:52,875
Wafungeni kwenye miili ya mama zao waliokufa

975
01:33:53,125 --> 01:33:56,000
na kuweka migodi chini yao.

976
01:34:00,250 --> 01:34:03,415
Vitembezi tupu kwenye uwanja wa soko vinaashiria malaika wetu waliouawa.

977
01:34:03,416 --> 01:34:07,500
Ni wao, sio jeshi lolote la ulimwengu, wanaotetea anga juu ya Ukraine leo.

978
01:34:07,875 --> 01:34:10,415
Tunatoa wito kwa watu wazima wote kujiunga katika ulinzi

979
01:34:10,416 --> 01:34:13,416
watoto waliobaki Kiukreni na kuhakikisha maisha yao ya baadaye.

980
01:35:06,375 --> 01:35:12,125
Mama! Mama! Mama! Mama! Mama! Mama!

981
01:35:13,750 --> 01:35:17,625
Hiyo ni kwa kutotuambia wapi vituo vya kudhibiti ndege za Kiukreni ziko!

982
01:35:18,000 --> 01:35:19,290
Wewe ni mafisadi wa Nazi!

983
01:35:19,291 --> 01:35:21,250
Nirudishieni wanangu!

984
01:35:37,625 --> 01:35:39,750
Usiruhusu waumiza watoto.

985
01:35:40,500 --> 01:35:42,000
Habari! Habari!

986
01:35:45,416 --> 01:35:48,416
Ukimwacha, Vladimir

987
01:35:49,333 --> 01:35:51,208
Katika zaidi ya mwaka mmoja,

988
01:35:52,458 --> 01:35:56,458
Nitakufanya kuwa mmoja wa watu muhimu zaidi.

989
01:35:57,875 --> 01:36:00,875
Katika nchi hii.

990
01:36:04,791 --> 01:36:09,750
Ondoka kwake, Vova, na katika miaka mitatu au zaidi,

991
01:36:11,166 --> 01:36:16,416
Nitakupa mamlaka juu ya nchi hii milele.

992
01:36:19,625 --> 01:36:24,125
Nami nitakufanya kuwa mtu mwenye nguvu zaidi duniani.

993
01:36:48,375 --> 01:36:54,915
Mwenendo wa vita vya kimataifa sio uamuzi wako au wa mtu mwingine yeyote.

994
01:36:54,916 --> 01:37:02,125
kwa sababu ninyi nyote ni wafungwa wa mtandao usio na kikomo wa mwingiliano wa pande zote.

995
01:37:07,000 --> 01:37:12,708
Katika hali hizi, cheche moja inaweza kusababisha

996
01:37:15,250 --> 01:37:16,207
jumla,

997
01:37:16,208 --> 01:37:22,166
mwitikio wa kimataifa, usio na masharti, wa jumla na kamili.

998
01:38:19,125 --> 01:38:21,500
Na Urusi? Na sisi?

999
01:38:22,250 --> 01:38:24,625
Tunawasilisha kampeni hii.

1000
01:38:30,250 --> 01:38:32,625
Inaitwa "Vita ni Amani."

1001
01:38:34,500 --> 01:38:38,375
Inasikitisha kwamba hatuwezi kuwasilisha kwako kwa ukamilifu, Mheshimiwa Rais.

1002
01:38:39,750 --> 01:38:41,625
Nipe tu muhtasari.

1003
01:38:41,875 --> 01:38:43,250
Mbele.

1004
01:38:50,125 --> 01:38:51,750
Naam basi...

1005
01:38:56,625 --> 01:39:01,750
Tunakutana kwenye bustani, jua linawaka.

1006
01:39:04,250 --> 01:39:08,250
Vivuli virefu huanguka kwenye nyasi za kijani kibichi,

1007
01:39:09,500 --> 01:39:15,625
Tunaona wanaume wenye furaha bila viungo.

1008
01:39:19,375 --> 01:39:21,000
Hakuna viungo?

1009
01:39:22,500 --> 01:39:25,250
Ndio, wengine hawana miguu,

1010
01:39:25,375 --> 01:39:26,750
wengine bila silaha.

1011
01:39:27,625 --> 01:39:31,375
Walakini, wote ni vijana na wenye furaha sana.

1012
01:39:33,875 --> 01:39:37,250
Je, kampeni hii inawalenga maveterani wa vita?

1013
01:39:38,250 --> 01:39:40,250
Hapana, sio lengo letu.

1014
01:39:40,500 --> 01:39:41,625
Tunashughulikia hizo

1015
01:39:42,750 --> 01:39:44,375
watoto wadogo na wenye afya

1016
01:39:44,500 --> 01:39:50,125
ambao kwa furaha wangetoa mguu au mkono kwa ajili ya rais wao Vladimir Putin.

1017
01:39:51,250 --> 01:39:54,250
Wakati wa vita na Ukraine?

1018
01:39:56,000 --> 01:39:59,250
Kwa sasa hatuko vitani na Ukraine, Mheshimiwa Rais.

1019
01:39:59,750 --> 01:40:03,250
Tulishinda mzozo huo katika siku mbili za kwanza, unakumbuka?

1020
01:40:04,125 --> 01:40:06,125
Watapigana na nani?

1021
01:40:12,000 --> 01:40:17,500
Ukrainians kushiriki katika mazoea haramu kichawi.

1022
01:40:20,375 --> 01:40:22,375
Urusi na jeshi lake ni wakombozi.

1023
01:40:23,500 --> 01:40:31,375
Operesheni yetu maalum inalenga kuwaondoa Wanashetani wa Ukraine.

1024
01:40:31,750 --> 01:40:39,750
Kwa kweli, ni vita dhidi ya nguvu za mapepo zenyewe.

1025
01:40:40,875 --> 01:40:44,375
Ni lazima tuuvunje ushetani huu kabla haujavamia nchi yetu.

1026
01:40:45,875 --> 01:40:48,500
Je, una mkakati gani wa kushughulikia hili?

1027
01:40:50,250 --> 01:40:53,250
Mpango wetu ni kuzirudisha kwenye Enzi ya Mawe.

1028
01:40:54,125 --> 01:40:57,875
Wafuasi wa Shetani wanajitayarisha kwa vita ambayo haitatokea kamwe.

1029
01:40:58,875 --> 01:41:06,250
Ninaamini hii itafikia kilele kwa shambulio la nyuklia.

1030
01:41:08,250 --> 01:41:12,500
Hii ndiyo hali inayowezekana zaidi, Mheshimiwa Rais.

1031
01:41:14,125 --> 01:41:16,750
Na vipi kuhusu askari wetu?

1032
01:41:17,500 --> 01:41:22,375
Uchunguzi wetu unaonyesha kwamba Warusi wanahitaji picha ya wingi.

1033
01:41:22,625 --> 01:41:30,250
kuwaangamiza watu wetu ili kukuza uthabiti na umoja wa kitaifa.

1034
01:41:38,875 --> 01:41:43,500
Lakini tutaenda mbinguni, wakati watatoweka tu.

1035
01:41:56,000 --> 01:41:58,750
Wakati mmoja, ukanda wa kuwahamisha raia.

1036
01:41:59,250 --> 01:42:00,500
itafunguliwa.

1037
01:42:07,250 --> 01:42:09,875
Sekunde 30 kwa kifungu kufungua.

1038
01:42:13,250 --> 01:42:14,375
unajua

1039
01:42:14,875 --> 01:42:17,000
Je, ni jambo gani la baridi zaidi kuhusu vita?

1040
01:42:17,625 --> 01:42:21,375
Unaweza kujaribu silaha mpya kwa watu.

1041
01:42:45,000 --> 01:42:46,165
Inachekesha,

1042
01:42:46,166 --> 01:42:51,625
Ingawa jibu linaonekana dhahiri, haujawahi kuniuliza ninachotaka kama malipo.

1043
01:42:58,125 --> 01:43:03,375
Wakati fahamu imezimwa, hakuna chochote cha kuogopa.

1044
01:43:07,000 --> 01:43:10,375
Kwa hiyo acha kupigana na kupumzika, Vova.

1045
01:43:10,875 --> 01:43:12,500
Hakuna haja

1046
01:43:13,375 --> 01:43:16,375
Kwa kweli hakuna cha kuogopa.

1047
01:43:16,625 --> 01:43:17,875
Hakuna haja.

1048
01:43:18,000 --> 01:43:20,250
Kikolezo cha oksijeni kiliacha kufanya kazi.

1049
01:43:20,750 --> 01:43:22,165
Nitajaribu kuendesha decompression.

1050
01:43:22,166 --> 01:43:25,625
Anse-kabanse flore,

1051
01:43:25,750 --> 01:43:30,415
Oma-de, Oma-de, Oma-deo, deo, riki-tiki

1052
01:43:30,416 --> 01:43:34,415
Tunauza pancakes, pancakes ni moto,

1053
01:43:34,416 --> 01:43:39,250
na zinagharimu nyingi, moja, mbili, tatu.

1054
01:43:40,125 --> 01:43:42,125
Niokoe...

1055
01:43:45,250 --> 01:43:46,625
Haikufanya kazi.

1056
01:43:48,500 --> 01:43:50,000
Fungua!

1057
01:43:50,500 --> 01:43:51,500
Siwezi!

1058
01:44:33,125 --> 01:44:37,000
Samahani, lakini lazima uwe mahususi zaidi.

1059
01:44:39,000 --> 01:44:45,083
Hatuna uhakika ni nani kati yetu anayepaswa kukuokoa.