1
00:00:12,910 --> 00:00:15,510
ලී සහ වෙයි අතර ගැටුම
අවුල් සහගත වී ඇත.

2
00:00:15,510 --> 00:00:18,770
තවද ඔබ පිහිටුවීමට අදහස් කරයි
අනාගතයේදී ඔබේම කන්ඩායමක්.

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,320
මෙම අවුල තවත් නරක අතට හැරවීමට ඔබ කැමතිද?

4
00:00:35,110 --> 00:00:36,030
මිනිසෙකු ලෙස,

5
00:00:37,100 --> 00:00:39,030
යමෙක් වැට බඳින්නෙක් නොවිය යුතුය.

6
00:00:40,170 --> 00:00:41,360
ඇමතිවරයෙකු ලෙස,

7
00:00:42,600 --> 00:00:44,800
යමෙක් අනවශ්‍ය ලෙස පැති මාරු නොකළ යුතුය.

8
00:00:46,530 --> 00:00:48,000
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

9
00:00:49,590 --> 00:00:51,980
Zheng! Zheng!

10
00:00:52,520 --> 00:00:53,710
ඔයා මෙතන ද?

11
00:00:54,880 --> 00:00:58,600
Zheng, Zhao මහත්මිය
දිවා ආහාරය සඳහා ආපසු යන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

12
00:01:05,129 --> 00:01:07,990
තරුණිය, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
ඇවිත් ටිකක් වාඩි වෙන්නද?

13
00:01:08,720 --> 00:01:11,880
මම දුෂ්ටයෙකුගේ ගෙදරට යන්නේ නැහැ.

14
00:01:11,910 --> 00:01:13,530
ස්තුතියි විද්වත්තුමනි.

15
00:01:13,870 --> 00:01:15,530
ඇයි මට පණ්ඩිත මහත්තයා කියන්නේ?

16
00:01:15,920 --> 00:01:19,830
නංගි කිව්වෙ ඔයාගෙ කරත්තය කියල
පොත්වලින් පිරී තිබුණි.

17
00:01:22,210 --> 00:01:24,140
මම ඔබේ විවේකයට බාධා කරන්නේ නැහැ, ස්වාමීනි.

18
00:01:25,510 --> 00:01:27,850
කරුණාකර මම කවදාවත් මෙහි නොසිටි බව මවාපාන්න.

19
00:01:33,880 --> 00:01:34,410
අපි යමු.

20
00:02:19,840 --> 00:02:22,400
ඒ මිනිසා ඇත්තටම වුආන් හි මාර්ක්විස් ද?

21
00:02:29,470 --> 00:02:31,000
ඔහු කෝප්පයක් කැඩුවා පමණි. ඉතින් කුමක් ද?

22
00:02:31,910 --> 00:02:34,260
Wu'an හි Marquis විශේෂ දෙයක් නොවේ.

23
00:02:39,680 --> 00:02:42,550
ඔහුගේ කුසලතා වැඩි දියුණු වෙමින් පවතින බව පෙනේ.

24
00:04:11,320 --> 00:04:15,940
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

25
00:04:16,010 --> 00:04:18,620
[11වන කථාංගය]

26
00:04:25,650 --> 00:04:26,640
[රසිකයාගේ බ්‍රයිස්ඩ් මස් සාප්පුව]

27
00:04:37,120 --> 00:04:37,950
Changyu!

28
00:04:39,360 --> 00:04:40,240
Qianqian?

29
00:04:40,240 --> 00:04:42,890
මොන තරුණියද අපිරිසිදු කරන්නේ,
දවස පුරා වෙහෙසකර වැඩ

30
00:04:42,890 --> 00:04:44,290
තවමත් මේ ලස්සනද?

31
00:04:44,720 --> 00:04:46,270
පනින්න. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

32
00:04:47,000 --> 00:04:48,720
අවශ්ය නැහැ. මමම ආපහු යන්නම්.

33
00:04:48,720 --> 00:04:50,560
සාමාන්‍යයෙන්, මම ඔබට එසේ වීමට ඉඩ දෙමි,

34
00:04:50,560 --> 00:04:51,800
ඒත් අද මම ඔයාව පරක්කු වෙලා මෙහෙ තියාගත්තා

35
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
මන්ද භෝජන සංග්‍රහ ඕනෑවට වඩා තිබූ බැවිනි.

36
00:04:53,120 --> 00:04:54,070
දැනටමත් කළුවරයි.

37
00:04:54,070 --> 00:04:56,600
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි
රෑට තනියම ඇවිදිනවා.

38
00:04:57,270 --> 00:04:58,040
ඇතුල් වෙන්න.

39
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
කමක් නෑ. මට එය තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකිය.
ඔයා යන්න.

40
00:05:02,040 --> 00:05:03,240
හොඳයි එහෙනම්, ස්තූතියි.

41
00:05:13,200 --> 00:05:15,620
[රසිකයාගේ බ්‍රයිස්ඩ් මස් සාප්පුව]

42
00:05:30,190 --> 00:05:30,920
එලියට එන්න.

43
00:05:34,310 --> 00:05:34,920
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

44
00:05:34,640 --> 00:05:37,920
[Xie Wu, ලේ සිවුර සහිත අශ්වාරෝහක ආරක්ෂකයා]
[Xie Qi, ලේ සිවුරු සහිත අශ්වාරෝහක ආරක්ෂකයා]

45
00:05:34,940 --> 00:05:35,800
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

46
00:05:36,070 --> 00:05:37,240
අපි පරක්කුයි.

47
00:05:41,800 --> 00:05:42,670
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

48
00:05:44,980 --> 00:05:46,110
ඔබ කී දෙනෙක් ආවාද?

49
00:05:47,080 --> 00:05:48,280
Xie Qi සහ මම පමණයි.

50
00:05:48,540 --> 00:05:49,480
අපි අවධානයට ලක් වේ යැයි බියෙන් සිටියෙමු,

51
00:05:49,480 --> 00:05:50,950
ඒ නිසා අපි අනෙක් මුරකරුවන්ව ගෙනාවේ නැහැ.

52
00:05:50,950 --> 00:05:53,280
ස්වාමීනි, වාසනාවකට මෙන් ඔබ ආරක්ෂිතයි.

53
00:05:54,830 --> 00:05:56,690
අවාසනාවකට, Xie Yi සහ Xie San

54
00:05:57,520 --> 00:05:58,950
මම නිසා මැරුණා.

55
00:06:01,950 --> 00:06:03,290
අපි සහෝදරයන් වරක් දිවුරුම් දුන්නා

56
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට

57
00:06:04,510 --> 00:06:06,110
අපේ ජීවිතවල වියදමෙන් පවා.

58
00:06:08,160 --> 00:06:09,560
Xie පවුලේ කිසිවෙක් නැත

59
00:06:10,130 --> 00:06:11,640
නිකරුනේ මිය යනු ඇත.

60
00:06:12,160 --> 00:06:14,450
අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඉක්මනින්ම නැවත පැමිණීම.

61
00:06:14,630 --> 00:06:17,430
ඒ Wei Xuan
හමුදාවේ ඉහවහා යනවා.

62
00:06:18,300 --> 00:06:20,740
ඔහු සෑම දිනකම තම බලය පෙන්වයි.

63
00:06:21,190 --> 00:06:22,730
සහෝදරයන්ට ඔහුව බැඳ තබන තෙක් බලා සිටිය නොහැක

64
00:06:22,730 --> 00:06:24,040
and throw him to the wolves.

65
00:06:24,040 --> 00:06:24,830
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

66
00:06:27,160 --> 00:06:28,480
Before long, a bloody battle

67
00:06:28,480 --> 00:06:31,810
අපි සහ Changxin කුමරු අතර
Chongzhou හි නොවැළැක්විය හැකිය.

68
00:06:31,950 --> 00:06:34,190
ධාන්ය ගබඩා කිරීම
යන්න දැන් ප්‍රමුඛතාවයයි.

69
00:06:34,190 --> 00:06:35,830
ධාන්‍ය නිදහස් කිරීම අධිකරණය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

70
00:06:35,830 --> 00:06:37,680
Wei Xuan අගමැති Wei ගේ පිළිගෙන ඇත
හමුදා නියෝගය

71
00:06:37,680 --> 00:06:39,940
සහ දේශීයව ධාන්‍ය ඉල්ලා සිටීමට සැලසුම් කරයි.

72
00:06:45,390 --> 00:06:46,470
වසර දහසයකට පෙර,

73
00:06:47,240 --> 00:06:49,170
එය Xie හමුදාව සිටි Jinzhou හි විය

74
00:06:49,650 --> 00:06:53,310
නිසා අන්ත පරාජයක් ලැබුවා
ප්රතිපාදන සහ සහාය නොමැතිකම.

75
00:06:54,960 --> 00:06:57,490
මට සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැ
එකම වැරැද්ද නැවත කරන්න.

76
00:06:59,630 --> 00:07:01,680
Wei Xuan අභිලාෂකාමී ය
විශිෂ්ට ජයග්රහණ සඳහා.

77
00:07:01,680 --> 00:07:04,430
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔහු Changxin කුමරුට පරාජය වීමට පෙර.

78
00:07:04,430 --> 00:07:05,890
Let's just go with the flow

79
00:07:06,040 --> 00:07:07,720
සහ Wei Xuan ඉඩ දෙන්න
සහ ඔහුගේ අණ යටතේ එම මෝඩයන්

80
00:07:07,720 --> 00:07:08,630
ඇමක් ලෙස සේවය කරයි

81
00:07:09,480 --> 00:07:11,720
Changxin කුමරු ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
දකුණට හමුදා මෙහෙයවීමට.

82
00:07:11,720 --> 00:07:13,870
එතකොට මට මගේම උපායක් තියේවි.

83
00:07:14,510 --> 00:07:17,770
එබැවින්, ස්වාමීනි, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නැත
දැන් නැවත කඳවුරට යන්නද?

84
00:07:19,400 --> 00:07:20,520
ඔබ මුලින්ම ආපසු යන්න

85
00:07:21,000 --> 00:07:22,680
ඒ වගේම මගේ මරණය පිළිබඳ ආරංචිය ප්‍රචාරය කළා.

86
00:07:22,680 --> 00:07:24,540
මිනිසුන් වැඩි වැඩියෙන් දන්නා තරමට වඩා හොඳය.

87
00:07:24,720 --> 00:07:25,390
ඔව්.

88
00:07:33,190 --> 00:07:33,830
දැන් යන්න.

89
00:07:34,080 --> 00:07:34,690
ඔව්.

90
00:07:43,290 --> 00:07:45,240
බදින ලද ඌරු මස් අද විකිණී අවසන්ය.

91
00:07:45,390 --> 00:07:47,159
ඌරු මස් ඉතා ජනප්රිය විය.

92
00:07:47,159 --> 00:07:47,800
ඇත්තටම?

93
00:07:48,600 --> 00:07:51,590
දින කිහිපයකට පෙර වැන්ග් මහත්මිය පැවසුවාය
ඇගේ දුව විවාහ වෙනවා

94
00:07:51,590 --> 00:07:53,430
සහ ඌරු මස්වලින් අඩක් මගෙන් ඇණවුම් කළා.

95
00:07:53,430 --> 00:07:55,290
ඒකෙන් ඔයාට වැඩ වැඩි නැද්ද?

96
00:07:55,630 --> 00:07:57,480
මම මේ වගේ වැඩක් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

97
00:08:02,300 --> 00:08:04,200
ඌ කව් ද? ඔයා කව්ද?

98
00:08:07,950 --> 00:08:09,410
මම එලියට ගිහින් බලලා එන්නම්.

99
00:08:23,950 --> 00:08:26,000
Qianqian, දැන් එළියට එන්න එපා.

100
00:08:26,510 --> 00:08:27,870
මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

101
00:08:27,950 --> 00:08:28,630
ඇයට පහර දෙන්න.

102
00:08:40,840 --> 00:08:42,039
ඔබව එව්වේ කවුද?

103
00:08:42,440 --> 00:08:43,360
ඒ ඔහුද?

104
00:08:43,380 --> 00:08:45,780
ඇයි එයා මට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ
වසර ගණනාවකට පසු?

105
00:08:50,480 --> 00:08:53,320
උදව්! උදව්!

106
00:09:05,960 --> 00:09:07,090
Changyu, පරිස්සමින්!

107
00:09:13,750 --> 00:09:15,550
දුවන්න එපා!

108
00:09:15,840 --> 00:09:17,630
මෙම කටහඬ හුරුපුරුදුය.

109
00:09:20,890 --> 00:09:21,980
බුචර් ගුඕ.

110
00:09:22,360 --> 00:09:23,320
බුචර් ගුඕ?

111
00:09:24,200 --> 00:09:25,080
රසික මහත්මිය...

112
00:09:25,600 --> 00:09:26,440
වීර රසිකයෙක්.

113
00:09:26,910 --> 00:09:28,040
අම්මේ!

114
00:09:28,600 --> 00:09:29,790
මට මොහොතකට සිහිය නැති විය.

115
00:09:29,790 --> 00:09:31,670
ඔබ නැවත නැවතත් මට විරුද්ධව ගියා.

116
00:09:31,670 --> 00:09:33,480
එය ඔබේ මනස නැති වී යන බවක් නොපෙනේ
මොහොතකට.

117
00:09:33,480 --> 00:09:35,030
කවුරුහරි අපිට ගෙව්වා

118
00:09:35,030 --> 00:09:36,240
ඔයාව මරන්න.

119
00:09:38,200 --> 00:09:38,750
WHO?

120
00:09:39,080 --> 00:09:39,750
WHO?

121
00:09:39,790 --> 00:09:40,480
WHO?

122
00:09:42,600 --> 00:09:43,320
WHO!

123
00:09:43,960 --> 00:09:44,720
Changyu!

124
00:09:48,670 --> 00:09:49,630
අපි එකක් විකුණන නිසා,

125
00:09:49,630 --> 00:09:51,030
අපි දෙකක් විකුනන්නත් පුළුවන්!

126
00:09:58,750 --> 00:10:00,110
අපායට යන්න!

127
00:10:00,270 --> 00:10:02,910
අවජාතකයා! ඔබට ධෛර්යයක් ඇත්නම් මා වෙත එන්න!

128
00:10:04,510 --> 00:10:06,240
එවිට මම ඔබ වෙත එන්නම්!

129
00:10:06,320 --> 00:10:07,120
Changyu!

130
00:10:08,510 --> 00:10:09,030
මම...

131
00:10:18,330 --> 00:10:20,280
Changyu! Changyu?

132
00:10:23,820 --> 00:10:24,950
ඔයාට හරි ද?

133
00:10:36,090 --> 00:10:38,730
[ෂිගු පටුමග]

134
00:10:40,050 --> 00:10:42,400
Yan Zheng, ඔබ Changyu දුටුවාද?

135
00:10:43,350 --> 00:10:44,480
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

136
00:10:44,480 --> 00:10:46,720
- ඇය මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළා. ගිහින් වතුර ටිකක් ගන්න.
-හරි හරී.

137
00:10:46,720 --> 00:10:48,230
පැටියෝ එන්න උදව් කරන්න.

138
00:10:48,750 --> 00:10:50,080
ආයුබෝවන් සර්. ආයුබෝවන් සර්.

139
00:11:03,450 --> 00:11:04,900
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

140
00:11:07,100 --> 00:11:08,060
කුමක් ද?

141
00:11:08,150 --> 00:11:09,980
මගේ පස්ස... රිදෙනවා.

142
00:11:10,030 --> 00:11:10,910
රිදෙනවාද?

143
00:11:10,960 --> 00:11:11,870
එයින් රිදුනේ කොහෙද?

144
00:11:11,870 --> 00:11:13,050
මගේ පස්ස!

145
00:11:13,080 --> 00:11:13,840
ඔයාගේ පස්ස මොකක්ද?

146
00:11:13,840 --> 00:11:15,320
මගේ පපුව රිදෙනවා!

147
00:11:15,440 --> 00:11:17,170
වේදනාව ඔබව මරා නොදමන්නේ ඇයි?

148
00:11:29,480 --> 00:11:30,850
නින්දිත මිනිසා!

149
00:11:33,630 --> 00:11:34,560
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

150
00:11:34,600 --> 00:11:35,840
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

151
00:11:35,840 --> 00:11:38,000
මම Qingfeng Stronghold හි කොල්ලකරුවෙක් නොවේ.

152
00:11:38,000 --> 00:11:41,030
මට ඒ පුළුල් දෙකෙන් හිරිහැර කළා -

153
00:11:41,710 --> 00:11:42,280
නැත-

154
00:11:42,790 --> 00:11:44,080
එම කාන්තාවන් දෙදෙනා Yixiang අවන්හලෙන්.

155
00:11:44,080 --> 00:11:46,390
මට ඕන උනේ එයාලව බය කරන්න විතරයි.

156
00:11:49,480 --> 00:11:50,440
ගුඕ!

157
00:11:50,720 --> 00:11:52,510
ඔබ Fan Erniu කෙරෙහි ඔබේ අමනාපය ඇති කර ගත්තා

158
00:11:52,510 --> 00:11:54,550
මේ දුප්පත් අනාථ දැරිය ගැන?

159
00:11:54,570 --> 00:11:55,840
ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද?

160
00:11:55,840 --> 00:11:56,600
මගේ පස්ස...

161
00:11:56,620 --> 00:11:58,200
තවත් කියන්න එපා.

162
00:11:58,200 --> 00:12:00,320
ඔබ සිතන්නේ ගින්න ප්රමාණවත් නොවේ කියාද?

163
00:12:00,320 --> 00:12:02,600
ඔබට වහලය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යද?

164
00:12:04,080 --> 00:12:05,320
එය වේදනා දෙයි!

165
00:12:12,030 --> 00:12:13,090
ඔවුන්ව බිය ගැන්වීමට පමණක්ද?

166
00:12:14,080 --> 00:12:15,750
ඔබ ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නේ නැද්ද?

167
00:12:16,750 --> 00:12:18,240
ඔබට හරියටම අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

168
00:12:19,790 --> 00:12:22,200
මට ඕන උනේ මුලින්ම එයාලව වට්ටන්න...

169
00:12:26,440 --> 00:12:27,240
එතකොට?

170
00:12:32,510 --> 00:12:33,240
කතා කරන්න!

171
00:12:34,440 --> 00:12:36,480
ඉන්පසු ඇගේ මෙරිඩියන් විනාශ කරන්න...

172
00:12:40,200 --> 00:12:40,960
එපමණද?

173
00:12:47,170 --> 00:12:49,120
ඒ වගේම ඇයව කඳුවලට විකුණනවා ...

174
00:13:01,630 --> 00:13:02,510
නවත්වන්න!

175
00:13:03,630 --> 00:13:04,630
යාන්, මේක කරනවා

176
00:13:05,070 --> 00:13:06,600
ඔබේ අත් පමණක් අපිරිසිදු වනු ඇත.

177
00:13:06,990 --> 00:13:08,080
ඔහුට දඬුවම් කළ යුතු ආකාරය

178
00:13:08,080 --> 00:13:09,090
යන්න බලධාරීන් තීරණය කළ යුතුය.

179
00:13:09,090 --> 00:13:12,100
බලධාරීන්?
මම අද මෙහි නොසිටියා නම්,

180
00:13:12,480 --> 00:13:14,750
නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත
Changyu වෙත.

181
00:13:14,750 --> 00:13:17,600
ඔබ ඔබේ ඉරණම පිළිගන්නේ නම්, ඔබව බේරාගත හැක්කේ කාටද?

182
00:13:19,440 --> 00:13:20,670
මම ගන්නම්

183
00:13:21,440 --> 00:13:22,680
මගේම පළිගැනීමක්!

184
00:13:24,480 --> 00:13:25,080
නවත්වන්න!

185
00:13:25,080 --> 00:13:25,600
නැහැ!

186
00:13:25,720 --> 00:13:26,480
යාන් ෂෙන්ග්!

187
00:13:32,240 --> 00:13:33,120
ඔහුව මරන්න එපා.

188
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
එය වටින්නේ නැත.

189
00:13:51,080 --> 00:13:51,960
ඔයාට හරි ද?

190
00:13:53,270 --> 00:13:53,960
බිම දිගාවෙන්න.

191
00:13:58,150 --> 00:13:59,480
සන්සුන්ව නිදාගන්න.

192
00:13:59,760 --> 00:14:00,730
මම ඔහුව මරන්නේ නැහැ.

193
00:14:11,670 --> 00:14:14,050
හරි, අඬන්න එපා.

194
00:14:15,200 --> 00:14:16,770
මට සෑහෙන්න ශක්තියක් තියෙනවා.

195
00:14:16,800 --> 00:14:17,510
බලන්න.

196
00:14:18,510 --> 00:14:19,600
මගේ අත් හොඳින්,

197
00:14:19,600 --> 00:14:20,930
ඒ වගේම මගේ පාදත් හොඳයි.

198
00:14:21,150 --> 00:14:21,880
අඬන එක නවත්තන්න.

199
00:14:27,870 --> 00:14:29,080
Changyu...

200
00:14:33,440 --> 00:14:35,570
මට උණු වතුර බේසමක් ගන්න උදව් කරන්න, හරිද?

201
00:14:36,960 --> 00:14:37,840
හරි හරී.

202
00:14:53,200 --> 00:14:55,390
එය කොහොම ද? ඔළුව තාම රිදෙනවද?

203
00:14:56,750 --> 00:14:59,550
ඔබට වෙනත් තැනක අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

204
00:15:01,480 --> 00:15:03,210
ඔයා මම වෙනුවෙන් කෙනෙක් මැරුවා නම්

205
00:15:03,970 --> 00:15:05,040
සහ හිරගෙදරට ගියා,

206
00:15:07,140 --> 00:15:08,600
මගේ හිස ඇත්තටම රිදෙනු ඇත.

207
00:15:25,200 --> 00:15:26,080
මට පොරොන්දු වෙන්න.

208
00:15:27,440 --> 00:15:28,770
අමාරුවේ වැටෙන්න එපා.

209
00:15:35,080 --> 00:15:35,910
කලබල වෙන්න එපා.

210
00:15:37,960 --> 00:15:39,290
මම හොඳින් ඉන්නම්.

211
00:15:53,250 --> 00:15:56,300
කළමනාකරු, දොරවල් සහ ජනෙල් අගුළු දමා ඇත.

212
00:15:57,030 --> 00:15:59,040
ගින්න සඳහා වතුර භාජන පිරී ඇත.

213
00:16:00,080 --> 00:16:01,290
ඒ වගේම මම පිරිමි ළමයින්ට පැවරුවා

214
00:16:01,290 --> 00:16:03,490
සෑම පැය දෙකකට වරක් මුර කිරීමට මාරුවීම් ලබා ගැනීමට.

215
00:16:03,670 --> 00:16:05,270
ඔබට වෙනත් ඇණවුම් තිබේද?

216
00:16:07,130 --> 00:16:11,080
කළමනාකරු, යුද්ධයක් ඇති වෙයිද?

217
00:16:13,640 --> 00:16:16,770
හෙට තව ලොක් 2ක් එකතු කරන්න.

218
00:16:17,270 --> 00:16:19,590
දැනටමත් දොරවල් 2 ක අගුල් 3 ක් ඇත.

219
00:16:19,670 --> 00:16:21,440
ඔබට තවම එකතු කිරීමට අවශ්‍යද?

220
00:16:21,870 --> 00:16:22,480
ඔව්.

221
00:16:23,150 --> 00:16:24,210
තවත් එක් ස්ථරයක් එකතු කරන්න,

222
00:16:24,790 --> 00:16:27,920
සහ යකඩ සමඟ දොර රාමු ශක්තිමත් කරන්න.

223
00:16:29,030 --> 00:16:29,750
හරි හරී.

224
00:17:47,820 --> 00:17:48,490
අම්මා.

225
00:17:48,970 --> 00:17:50,570
ඔබ අද හොඳින්ද, Bao'er?

226
00:17:50,810 --> 00:17:51,840
ඉතා හොඳයි.

227
00:17:52,100 --> 00:17:53,460
මම කොහෙත්ම එළියට ගියේ නැහැ.

228
00:17:53,880 --> 00:17:57,210
මම ඉවර කළා
ඔබ මට ඉතිරි කර ඇති සියලුම ගෙදර වැඩ.

229
00:17:58,530 --> 00:17:59,730
එච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද?

230
00:18:00,550 --> 00:18:03,200
හෙටත් මෙහෙම හොඳ වෙමු නේද?

231
00:18:14,620 --> 00:18:16,720
[ලුයුවාන්]

232
00:18:44,160 --> 00:18:44,960
නියම පියවර!

233
00:18:44,960 --> 00:18:45,510
නියමයි...

234
00:18:48,680 --> 00:18:50,790
Xu කෙනෙක්, ඉතින් ඔයා දන්නවද Go සෙල්ලම් කරන්නේ කොහොමද?

235
00:18:51,590 --> 00:18:52,680
ටිකක් විතරයි.

236
00:18:54,110 --> 00:18:56,310
කොහොමද මාත් එක්ක වටයක් සෙල්ලම් කරන්නේ?

237
00:18:56,310 --> 00:18:56,960
ෂුවර්.

238
00:18:59,240 --> 00:18:59,850
හරි.

239
00:19:11,030 --> 00:19:12,230
එය තෘප්තිමත් විය!

240
00:19:12,560 --> 00:19:14,560
හෙට තවත් වටයක් ක්‍රීඩා කරමු.

241
00:19:15,000 --> 00:19:15,640
හරි හරී.

242
00:19:17,680 --> 00:19:18,410
විදුහල්පති.

243
00:19:23,200 --> 00:19:26,070
මම තරුණ කාලේ,
මම Go manual එකක කොටසක් කියෙව්වා

244
00:19:26,550 --> 00:19:28,080
"Qi හි අභිරහස" ලෙස හැඳින්වේ.

245
00:19:28,310 --> 00:19:30,960
ඔබේ පුස්තකාලය බව මට ආරංචි විය
පොත් 10,000 කට වඩා තිබේ.

246
00:19:30,960 --> 00:19:32,200
මට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

247
00:19:32,720 --> 00:19:34,380
ඒත් මට තවම බැරි වුණා.

248
00:19:35,110 --> 00:19:36,200
මෙම පොත

249
00:19:36,310 --> 00:19:37,960
ඇත්ත වශයෙන්ම පුස්තකාලයේ නැත.

250
00:19:39,440 --> 00:19:40,160
කෙසේ වෙතත්,

251
00:19:40,640 --> 00:19:42,310
Gongsun පවුලේ එකතුවෙහි,

252
00:19:42,310 --> 00:19:44,370
ඇත්ත වශයෙන්ම සම්පූර්ණ පරිමාවක් ඇත.

253
00:19:44,680 --> 00:19:47,110
අවාසනාවන්ත ලෙස,
එය මගේ සීයාගේ වස්තුවයි

254
00:19:47,110 --> 00:19:48,370
සහ ණයට දිය නොහැක.

255
00:19:53,280 --> 00:19:54,790
මහත්මයෙක්
අන් අය කැමති දේ නොගනී.

256
00:19:54,790 --> 00:19:56,240
එය පැරණි ගොංසුන් මහතාට ස්වභාවිකය

257
00:19:56,240 --> 00:19:57,500
වස්තු අගය කිරීමට.

258
00:20:01,790 --> 00:20:02,720
කෙසේ වෙතත්...

259
00:20:04,600 --> 00:20:06,880
එය ණයට දිය නොහැකි වුවද,

260
00:20:07,790 --> 00:20:09,610
මට Go manual එකේ කොටස පිටපත් කරන්න පුළුවන්

261
00:20:09,610 --> 00:20:11,050
එය ඔබට දෙන්න.

262
00:20:12,640 --> 00:20:13,570
ස්තුතියි, විදුහල්පතිතුමනි.

263
00:20:13,570 --> 00:20:22,400
[විනිවිදීම සහ සියුම් බව]

264
00:20:29,640 --> 00:20:30,630
පාලකයෙක්

265
00:20:30,790 --> 00:20:34,450
වගකීම දැරිය යුතුයි
සාමාන්‍ය ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම ගැන.

266
00:20:54,030 --> 00:20:56,350
Consort Dowager An,

267
00:20:56,720 --> 00:20:58,580
අපේ නව ශිෂ්‍ය An Xu

268
00:20:58,960 --> 00:21:01,420
ඇත්තටම රාජකීය කුමරිය
වෙස්වලාගෙන.

269
00:21:01,550 --> 00:21:02,980
මම මෙය දැක ඇත්තෙමි

270
00:21:03,030 --> 00:21:04,400
එය සඟවා තබා ගැනීමට එඩිතර නොවන්න.

271
00:21:04,400 --> 00:21:07,060
මම එය වාර්තා කරනවා
ඔබතුමාගේ අවධානය පිණිසයි.

272
00:21:08,280 --> 00:21:10,280
[Yixiang ආපන ශාලාව]

273
00:21:15,350 --> 00:21:16,160
Qianqian?

274
00:21:17,550 --> 00:21:18,270
Qianqian?

275
00:21:28,660 --> 00:21:29,510
ඇය කොහෙද?

276
00:21:46,990 --> 00:21:47,710
Changyu.

277
00:21:49,110 --> 00:21:50,550
ඔයා මාව බය කළා.

278
00:21:50,570 --> 00:21:51,770
ඔයා මට එන්න කිව්වා,

279
00:21:51,800 --> 00:21:52,790
නමුත් ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.

280
00:21:52,790 --> 00:21:54,120
මම යන්න හැදුවා.

281
00:21:54,710 --> 00:21:55,670
ගිහින් වාඩි වෙන්න.

282
00:22:04,920 --> 00:22:06,250
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

283
00:22:06,270 --> 00:22:07,550
මම සනීපෙන්.

284
00:22:07,790 --> 00:22:09,750
ඔබ මට බෙහෙත් සහ ආහාර එව්වා.

285
00:22:09,750 --> 00:22:11,150
මම බර පවා වැඩි වී ඇත.

286
00:22:12,590 --> 00:22:13,390
ඔබට කොහොම ද?

287
00:22:14,160 --> 00:22:16,510
එදා රෑ ඔයා බය වුණාද?

288
00:22:17,370 --> 00:22:18,370
ඔබ බය නම්,

289
00:22:18,400 --> 00:22:19,480
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

290
00:22:19,680 --> 00:22:20,860
එය බෝතල් කරන්න එපා.

291
00:22:21,030 --> 00:22:22,200
එය කිසිවක් නොවීය.

292
00:22:22,200 --> 00:22:23,350
මම ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා.

293
00:22:23,830 --> 00:22:25,200
නරක මිනිහෙක් මාව බය කරපු නිසා
පොල්ලකින්,

294
00:22:25,200 --> 00:22:27,530
ඒ කියන්නේ
මම මරණයට බිය විය යුතුද?

295
00:22:27,920 --> 00:22:29,740
නමුත් ඔබේ සැමියා...

296
00:22:29,880 --> 00:22:31,540
එදා රෑ එයා හොඳටම බය වුණා.

297
00:22:31,680 --> 00:22:33,210
එයා සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

298
00:22:33,950 --> 00:22:36,110
මට කවුරුවත් රිද්දන එක එයාට දරාගන්න බෑ.

299
00:22:36,480 --> 00:22:38,000
මම දන්නවා.

300
00:22:38,000 --> 00:22:39,260
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට ආදරෙයි,

301
00:22:39,260 --> 00:22:40,990
එය සෑම කෙනෙකුටම ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

302
00:22:41,030 --> 00:22:41,640
මාර්ගය වන විට,

303
00:22:42,440 --> 00:22:43,240
මේක බලන්න.

304
00:22:43,550 --> 00:22:44,720
කාලය දැන් අවුල් සහගතයි.

305
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
අපි අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

306
00:22:51,880 --> 00:22:53,920
මේ කුමක් ද?

307
00:22:54,070 --> 00:22:55,270
කෝනල් ජලය.

308
00:22:55,790 --> 00:22:57,590
මට මේ වතාවේ ලොකු බෝතලයක් ලැබුණා.

309
00:22:57,640 --> 00:22:59,160
අවසන් වරට එය තීරණාත්මක මොහොතක අවසන් විය.

310
00:22:59,160 --> 00:23:00,420
මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

311
00:23:00,480 --> 00:23:02,010
ඇස්වලට ඉසිනවා නම්, එය හේතු වේ
ඉදිමීම, වේදනාව,

312
00:23:02,010 --> 00:23:04,010
සහ දින 3 ක් සඳහා තාවකාලික අන්ධභාවය.

313
00:23:04,380 --> 00:23:06,840
මම cornel දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ වගේ පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

314
00:23:07,550 --> 00:23:10,000
ඔබ බුචර් ගුඕ හි භාවිතා කළේ මෙයද?

315
00:23:11,270 --> 00:23:12,790
එය එසේ නම්,

316
00:23:13,160 --> 00:23:16,400
සුදුළූණු, ඉඟුරු,
ගම්මිරිස් ඇට ද වැඩ කළ හැකිය.

317
00:23:19,720 --> 00:23:21,160
ඒ Guo ලේසියෙන් ගොඩ ගියා.

318
00:23:36,310 --> 00:23:37,040
ප්‍රධානියා?

319
00:23:42,480 --> 00:23:44,510
මට මතකයි කවුරුහරි මාත් එක්ක Go සෙල්ලම් කළා

320
00:23:44,510 --> 00:23:47,300
Fengyu Pavilion හි දුර සිට.

321
00:23:47,920 --> 00:23:51,720
අපේ චලනයන් එහාට මෙහාට ගියා,
නැවත නැවතත් එකතැන පල්වීම.

322
00:23:52,310 --> 00:23:54,350
මෙතනින් යන්න සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද?

323
00:23:54,920 --> 00:23:57,510
සෙල්ලම ඉවර නෑ වගේ.

324
00:24:04,880 --> 00:24:05,960
මම ඒක මෙතන තියන්නම්.

325
00:24:07,790 --> 00:24:08,510
එසේ ද?

326
00:24:10,030 --> 00:24:12,560
ඒක ඇත්තටම රැස්වීමක්
ඥාති ආත්මයන්ගේ.

327
00:24:15,000 --> 00:24:16,800
තවත් සුදු කෑල්ලක් තබා ඇත!

328
00:24:17,350 --> 00:24:18,200
බලන්න.

329
00:24:20,540 --> 00:24:21,630
මහෝත්තමයාණෙනි,

330
00:24:21,650 --> 00:24:23,850
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ආරාධනා කරයි.

331
00:24:24,570 --> 00:24:27,230
මම තමයි අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ ක්රීඩාව මත.

332
00:24:30,110 --> 00:24:31,680
මගෙත් යාලුවෙක් ඉන්නවා

333
00:24:31,680 --> 00:24:32,940
Go හි විශිෂ්ටයි.

334
00:24:33,750 --> 00:24:34,550
නමුත්...

335
00:24:35,440 --> 00:24:36,790
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

336
00:24:37,920 --> 00:24:39,050
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

337
00:24:39,320 --> 00:24:41,180
යන්න මහත්මයකුගේ ගුණය හෙළි කරයි.

338
00:24:41,510 --> 00:24:43,580
මම මගේ ප්‍රතිවාදියා දැක නැතත්,

339
00:24:44,200 --> 00:24:47,150
මට ඔහුගේ සිතුවිලි මැකී යා හැකිය
ක්රීඩාව හරහා.

340
00:24:47,310 --> 00:24:50,040
දුරස්ථව සෙල්ලම් කිරීම
සංවාදයක් කරනවා වගේ.

341
00:24:50,800 --> 00:24:51,770
ඒ සියල්ල ගැන

342
00:24:52,200 --> 00:24:53,750
එම සම්බන්ධතාවයේ මොහොත.

343
00:25:16,510 --> 00:25:18,270
මම කොහොමද සංසන්දනය කරන්නේ

344
00:25:19,030 --> 00:25:19,890
ඔබේ මිතුරාට?

345
00:25:23,160 --> 00:25:26,440
අපි හමු නොවුණත්,

346
00:25:27,330 --> 00:25:29,460
ඔබේ Go කුසලතා ඔවුන්ට වඩා හොඳයි.

347
00:25:31,880 --> 00:25:34,270
මම ඔබේ "Qi හි අභිරහස" ලබා ගත් පසු,

348
00:25:34,510 --> 00:25:36,570
මගේ කුසලතා තව තවත් දියුණු වනු ඇත.

349
00:25:40,160 --> 00:25:41,070
සමහරවිට...

350
00:25:42,240 --> 00:25:44,000
මට ඉක්මනින්ම ඔහුව හමුවීමට හැකි වේවි.

351
00:25:47,240 --> 00:25:48,310
එවැනි අවස්ථාවක,

352
00:25:48,680 --> 00:25:49,960
ඔබ හමු වූ විට,

353
00:25:50,350 --> 00:25:52,480
ඔබ එකට ක්‍රීඩාවක් කළ යුතුයි.

354
00:25:54,400 --> 00:25:55,200
තරුණ මාස්ටර්!

355
00:25:55,440 --> 00:25:57,840
Y-තරුණ මාස්ටර්! ගෙදර කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.

356
00:25:59,130 --> 00:25:59,890
ගෙදරද?

357
00:26:08,270 --> 00:26:09,790
මහෝත්තමයාණෙනි.

358
00:26:12,270 --> 00:26:16,400
මට නියෝග කර ඇත
නැවත මාලිගාවට එන ලෙස ඉල්ලා සිටීමටය.

359
00:26:44,390 --> 00:26:47,930
[සම්භාව්‍ය තුළ සත්‍යය සෙවීම]

360
00:26:45,350 --> 00:26:47,810
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඩොවගර් බිරිඳ ඉගෙන ගත්තා

361
00:26:48,000 --> 00:26:50,200
ඔබ ඇන් මහතා සමඟ අනන්‍යතා හුවමාරු කර ගත් බව

362
00:26:50,440 --> 00:26:52,240
සහ Luyuan ඇකඩමියේ ඉගෙනීමට පැමිණියේය.

363
00:26:52,240 --> 00:26:53,370
අම්මා මොනවද කිව්වේ?

364
00:26:54,960 --> 00:26:57,890
එතුමිය ඇන් මහතා සීමා කර ඇත.

365
00:26:58,350 --> 00:27:00,830
ඇය මේ ගැන තරහයි.

366
00:27:01,000 --> 00:27:03,830
ඇය මුලින්ම ඔබට අවසර දුන්නා
ලබන මාසයේ නැවත අගනුවරට යාමට,

367
00:27:03,830 --> 00:27:06,560
නමුත් දැන් ඔබට ආපසු යාමට සිදුවනු ඇත
අද වලව්වට.

368
00:27:08,940 --> 00:27:10,670
මහෝත්තමයාණෙනි.

369
00:27:10,990 --> 00:27:14,090
මම ගෙදර මිදුලට මිනිස්සු සීල් දාලා තියෙනවා.

370
00:27:14,400 --> 00:27:17,160
ඔබේ පිටවීම කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත.

371
00:27:17,680 --> 00:27:22,530
ඇකඩමිය An Xu ඉවත් වූ බවට හිමිකම් කියයි
පෞද්ගලික හේතු මත.

372
00:27:22,750 --> 00:27:24,920
මෙය සෑම කෙනෙකුගේම මුහුණු සුරැකෙනු ඇත.

373
00:27:25,790 --> 00:27:27,480
ඔබ හොඳින්, නැනී.

374
00:27:28,790 --> 00:27:30,650
මගේ නොහැකියාව ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.

375
00:27:30,720 --> 00:27:33,240
මහරජාණෙනි, කරුණාකර.

376
00:27:39,720 --> 00:27:40,510
මාස්ටර්,

377
00:27:41,660 --> 00:27:42,990
පසුගිය මාස භාගය තුළ,

378
00:27:43,530 --> 00:27:45,730
ඔයා මාත් එක්ක යන්න සෙල්ලම් කරපු කෙනෙක්ද?

379
00:27:46,090 --> 00:27:48,070
මම එහෙම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

380
00:27:48,210 --> 00:27:50,040
හැමදාම මෙතන චෙස් සෙල්ලම් කරන එකා

381
00:27:50,040 --> 00:27:52,130
කාන්තාවක් වනු ඇත.

382
00:27:56,590 --> 00:27:57,400
හරි.

383
00:27:58,440 --> 00:28:00,640
අය
හැමදාම Guangling පන්සලේ ඉන්න පුළුවන්

384
00:28:00,640 --> 00:28:02,700
පන්සලේ හාමුදුරුවෝ විතරයි වෙන්න පුළුවන්.

385
00:28:04,070 --> 00:28:05,400
මම එය සිතා බැලුවා.

386
00:28:11,910 --> 00:28:14,910
සෙල්ලම් කිරීමට මෙම මණ්ඩපයේ දුරස්ථව යන්න

387
00:28:14,960 --> 00:28:17,960
දෛවෝපගත බැඳීමක් ඇඟවුම් කරයි.

388
00:28:17,960 --> 00:28:21,400
Gongsun, ඇයි මේ සම්බන්ධය විසන්ධි කරන්නේ?

389
00:28:22,550 --> 00:28:24,440
මම නොසැලකිලිමත් වැඩකාරයෙක්,

390
00:28:24,440 --> 00:28:25,770
මගේ නමට කිසිම දෙයක් නැතුව.

391
00:28:26,310 --> 00:28:28,370
එවැනි කාන්තාවක් අල්ලා ගැනීමට මම නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

392
00:28:30,110 --> 00:28:33,010
එය හොඳින් විය
ඇය ගැහැණු ළමයෙක් බව මම නොදැන සිටි විට.

393
00:28:33,400 --> 00:28:34,790
නමුත් දැන් මම දන්නවා,

394
00:28:35,310 --> 00:28:37,770
එය නුසුදුසු වනු ඇත
ඇයට තවදුරටත් බාධා කිරීමට.

395
00:28:39,830 --> 00:28:41,190
මට මතකයි

396
00:28:41,880 --> 00:28:45,540
සෙල්ලම් කරන කෙනෙක් මාත් එක්ක යන්න
Fengyu Pavilion හි දුර සිට.

397
00:28:45,780 --> 00:28:47,110
අපේ චලනයන් එහාට මෙහාට ගියා,

398
00:28:47,110 --> 00:28:49,240
නැවත නැවතත් එකතැන පල්වීම.

399
00:28:53,640 --> 00:28:55,160
මගෙත් යාලුවෙක් ඉන්නවා

400
00:28:55,160 --> 00:28:56,420
Go හි විශිෂ්ටයි.

401
00:28:57,590 --> 00:28:58,720
නමුත්...

402
00:28:58,720 --> 00:29:00,000
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

403
00:29:00,480 --> 00:29:01,610
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

404
00:29:02,920 --> 00:29:03,920
සමහරවිට...

405
00:29:04,830 --> 00:29:06,590
මට ඉක්මනින්ම ඔහුව හමුවීමට හැකි වේවි.

406
00:29:16,860 --> 00:29:17,520
කරුණාකර.

407
00:29:45,620 --> 00:29:48,210
ඔයා දන්නවද මම ආපහු ආවේ ඇයි කියලා?

408
00:29:58,720 --> 00:29:59,980
ඉදිරි මාවත දිගුය.

409
00:30:00,210 --> 00:30:03,610
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔබතුමාගේ මහිමය පමණයි
ආරක්ෂිතව අගනුවරට ආපසු යාමට.

410
00:30:07,680 --> 00:30:09,340
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර මගේ අනන්‍යතාවය දැන සිටියාද?

411
00:30:11,080 --> 00:30:14,210
මම දැනගත්තෙ ඔයාගෙ අනන්‍යතාවය විතරයි
පෙරේදා.

412
00:30:15,760 --> 00:30:17,890
ඔබ මුලින්ම ඇකඩමියට පැමිණි විට,

413
00:30:18,240 --> 00:30:20,530
ඔබ කාන්තාවක් බව මම දුටුවෙමි.

414
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
An Xu යනු කවුද?

415
00:30:23,640 --> 00:30:24,480
ෂු.

416
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
එයා ඔයාට කතා කරනවා.

417
00:30:26,680 --> 00:30:27,680
ඇන් මහතා.

418
00:30:28,680 --> 00:30:31,050
ඔබ ඉතා කැපී පෙනෙන ලෙස පෙනේ,

419
00:30:30,220 --> 00:30:31,860
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ ♪

420
00:30:31,270 --> 00:30:32,750
විශිෂ්ට,

421
00:30:32,480 --> 00:30:33,330
♪ සෑම වචනයක්ම කිරා මැන බලන්න

422
00:30:33,350 --> 00:30:35,520
♪ සහ නිශ්ශබ්දව කාලය තුළ සැඟවී සිටීම ♪

423
00:30:33,750 --> 00:30:35,270
සහ කැපී පෙනේ.

424
00:30:36,440 --> 00:30:37,840
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

425
00:30:36,510 --> 00:30:38,270
♪ මම කර්මය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි

426
00:30:38,750 --> 00:30:40,300
ඔබ ඇත්තටම සිටි බව
වත්මන් රාජකීය කුමරිය.

427
00:30:38,930 --> 00:30:41,090
♪ මම හිතුවක්කාරයි කියලා

428
00:30:42,810 --> 00:30:44,560
♪ සමහර අවසන් කිරීම් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

429
00:30:44,830 --> 00:30:47,090
මම මේ ඇකඩමියට ආවේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

430
00:30:45,150 --> 00:30:46,420
♪ වසර දහසක් පුරා කාලගුණය ♪

431
00:30:46,450 --> 00:30:48,440
♪ පසුව එන අය විසින් ලුහුබැඳීම

432
00:30:49,050 --> 00:30:50,990
♪ දුකෙන් වියැකී යාම හා සසඳන විට ♪

433
00:30:51,490 --> 00:30:53,720
♪ මම සටන් කිරීමට කැමතියි

434
00:30:54,500 --> 00:30:57,200
♪ ජීවිතයේ කටුක ♪

435
00:30:57,690 --> 00:31:00,090
♪ ආදරයෙන් පැමිණේ

436
00:31:00,900 --> 00:31:03,460
♪ ආදරය, නමුත් අල්ලා ගැනීමට අපහසුය

437
00:31:03,930 --> 00:31:06,710
♪ පාළුකරයේ පන්දමක් අල්ලනවා වගේ

438
00:31:05,160 --> 00:31:08,160
රාජකීය කුමරිය අපේ ඇකඩමියට කැමති බව

439
00:31:07,370 --> 00:31:09,530
♪ කාලය දුක්බර ගීතයක් ගායනා කරයි

440
00:31:08,180 --> 00:31:10,250
යන්න අප සැමට ගෞරවයකි.

441
00:31:10,240 --> 00:31:12,580
♪ ටිකක් එකතු වූ නමුත් බොහෝ විට වෙන් වේ ♪

442
00:31:13,400 --> 00:31:16,430
♪ දිග ගඟට කඳුළු වැටෙනවා වගේ

443
00:31:16,820 --> 00:31:20,630
මේ Go manual එකයි
මම පොරොන්දු වූ පරිදි ඔබ වෙනුවෙන් පිටපත් කළෙමි,

444
00:31:16,870 --> 00:31:21,810
♪ මට තරු සහිත ප්‍රවාහයට කිමිදිය යුතුයි ♪

445
00:31:21,880 --> 00:31:23,030
"Qi හි අභිරහස."

446
00:31:23,960 --> 00:31:24,630
♪ මාව ගණන් ගන්න එපා ♪

447
00:31:24,650 --> 00:31:25,640
♪ සියල්ල සිදුවී ඇත

448
00:31:24,990 --> 00:31:27,300
මම දැන් ඔබට දෙනවා

449
00:31:26,000 --> 00:31:29,280
♪ දැන් වසර දහසකට පසුව
කිසිවෙකුගේ රුධිරය උණුසුම්ව පවතිනු ඇත ♪

450
00:31:28,100 --> 00:31:29,380
වෙන්වීමේ තෑග්ගක් ලෙස.

451
00:31:30,120 --> 00:31:32,020
♪ ඔවුන්ට සිනාසීමට හා සමච්චල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

452
00:31:32,590 --> 00:31:35,680
♪ මට අවශ්‍ය ඔබ මාව මතක තබා ගැනීම පමණයි

453
00:31:36,480 --> 00:31:37,050
♪ ගණන් ගන්න එපා ♪

454
00:31:37,070 --> 00:31:38,200
♪ ඉතිහාසයේ නමක් ඉතිරි කිරීම ♪

455
00:31:38,880 --> 00:31:41,990
♪ මට ලකුණක් තැබීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ජීවිතයේ ♪

456
00:31:42,790 --> 00:31:44,180
♪ මම යන්න දෙන්නම් ♪

457
00:31:45,220 --> 00:31:48,460
♪ මේක අන්තිම සූදුව ගත්තට පස්සේ ♪

458
00:31:49,090 --> 00:31:49,730
♪ ගණන් ගන්න එපා ♪

459
00:31:49,750 --> 00:31:50,940
♪ කැටයම් කළ ගල් හෝ තාරකා මණ්ඩල ♪

460
00:31:51,500 --> 00:31:54,390
♪ මම සියලු කර්ම මා පසුපස හෙළමි

461
00:31:55,370 --> 00:31:57,280
♪ ස්වාමිවරුන් සමඟ යුද්ධ කිරීම

462
00:31:57,770 --> 00:32:01,400
♪ දෛවයේ හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර ♪

463
00:32:19,140 --> 00:32:20,900
විදුහල්පති. විදුහල්පති.

464
00:32:24,750 --> 00:32:27,030
ගොඩක් පරක්කුයි. ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ ඇයි?

465
00:32:28,440 --> 00:32:30,790
කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා මේ ලිපිය ඔයාට දෙන්න කියලා.

466
00:32:51,390 --> 00:32:52,560
එබැවින් එය ඇය විය.

467
00:32:59,950 --> 00:33:01,090
මෙම Go ක්‍රීඩාවේදී,

468
00:33:03,710 --> 00:33:06,030
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තැළුණා.

469
00:33:18,660 --> 00:33:21,840
[සංයුති]

470
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
මහෝත්තමයාණෙනි.

471
00:33:26,300 --> 00:33:29,300
රාජකීය කුමරිය සිට
ගංගා කලාපයෙන් ආපසු,

472
00:33:29,350 --> 00:33:31,730
ඇය වසා ඇති දොරවල් පිටුපස සිට ඇත

473
00:33:32,150 --> 00:33:34,790
සහ යන්තම් ඇගේ කෑමට අත තැබුවේය.

474
00:33:35,510 --> 00:33:37,930
Gongsun Yin ට කිසිම සෙනෙහසක් නැති බව පෙනේ

475
00:33:38,030 --> 00:33:40,570
රාජකීය කුමරිය සඳහා.

476
00:33:41,350 --> 00:33:43,070
ඇය දන්නවා නම්,

477
00:33:43,070 --> 00:33:45,200
ඇය සිත් තැවුලට පත් වනු ඇත.

478
00:33:45,640 --> 00:33:48,070
ගොංසුන් පවුල
පුද්ගලික ලිපියක් පවා යවා,

479
00:33:48,070 --> 00:33:49,400
ඔවුන්ගේ වචනවලින් අවංක ය.

480
00:33:50,640 --> 00:33:52,870
මම ටිකක් පුදුම වුණා.

481
00:33:52,960 --> 00:33:56,300
නමුත් උතුමාණන්ගේ ස්වභාවය සමඟ,

482
00:33:56,440 --> 00:33:58,950
ඇය බොහෝ විට පහසුවෙන් අත් නොහරිනු ඇත.

483
00:34:04,950 --> 00:34:06,710
ෂු තවමත් තරුණයි

484
00:34:05,430 --> 00:34:09,230
[Dowager An, Qi Shuගේ මව]

485
00:34:06,730 --> 00:34:09,060
සහ තේරෙන්නේ නැහැ
සියලු සංකීර්ණතා.

486
00:34:09,060 --> 00:34:10,960
Gongsun පවුලට කීර්තියක් තිබිය හැකිය,

487
00:34:10,960 --> 00:34:12,920
නමුත් සියල්ලට පසු,
ඔවුන් සුදුසු ගැලපීමක් නොවේ.

488
00:34:12,920 --> 00:34:14,940
ඔබතුමා හරි.

489
00:34:15,550 --> 00:34:18,960
අප එතුමියව ඒත්තු ගැන්විය යුත්තේ කෙසේද?

490
00:34:19,920 --> 00:34:22,780
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලී
උසාවියේදී ගුණධර්ම සඳහා කීර්තියක් ඇත.

491
00:34:23,219 --> 00:34:25,310
ඔහුගේ වැඩිමහල් මුණුපුරා, ලී හුවායියන්,

492
00:34:25,340 --> 00:34:27,940
බොහෝ දේ සාක්ෂාත් කර ගත් බව කියනු ලැබේ
වයඹ දෙසින්.

493
00:34:28,570 --> 00:34:30,690
ඔහු ද විශිෂ්ට පෙනුමක් ඇති අයෙකි

494
00:34:31,550 --> 00:34:33,800
සහ සුදුසු තරගයක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

495
00:34:33,800 --> 00:34:36,030
සමහරවිට අපි අවස්ථාවක් සොයා ගත යුතුයි

496
00:34:36,330 --> 00:34:38,230
ඔහු සහ ෂු අතර රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.

497
00:34:38,230 --> 00:34:40,560
මම වහාම කටයුතු කරන්නම්.

498
00:34:45,880 --> 00:34:46,630
ෂු,

499
00:34:47,710 --> 00:34:49,440
රළුයි කියලා මට දොස් කියන්න එපා.

500
00:34:49,760 --> 00:34:51,150
ඔබ දැන් කොතරම් අකමැත්තෙන් වුවද,

501
00:34:51,150 --> 00:34:53,010
අනාගතයේදී ඔබට වැටහෙනු ඇත.

502
00:34:57,530 --> 00:35:02,000
[දින තුනකට පසුව]

503
00:35:11,000 --> 00:35:12,630
රාජකීය කුමරිය සමඟ අන්ධ දිනයක්?

504
00:35:12,630 --> 00:35:13,960
එය මගේ සීයා බව පෙනේ

505
00:35:14,230 --> 00:35:17,030
ඔහුගේ එදිරිවාදිකම් ගැන තවමත් උමතු වී ඇත
වෙයි යාන්ට එරෙහිව

506
00:35:17,360 --> 00:35:19,320
සහ මට අඩියක් තබා ගැනීමට උදවු කිරීමට අවශ්‍යයි

507
00:35:19,320 --> 00:35:20,780
රාජකීය වංශවත් අය අතර.

508
00:35:22,400 --> 00:35:23,480
අවසානයේ දී,

509
00:35:24,960 --> 00:35:27,320
ඒක පක්ෂ ආරවුල් විතරයි.

510
00:35:28,590 --> 00:35:29,800
එයින් කිසිම ප්‍රයෝජනයක් ලැබෙන්නේ නැහැ

511
00:35:30,280 --> 00:35:31,880
රාජ්යයේ ස්ථාවරත්වය සඳහා

512
00:35:31,960 --> 00:35:33,560
නැතිනම් ජනතාවගේ සුබසාධනය.

513
00:35:36,230 --> 00:35:37,000
මාගේ ස්වාමීනි.

514
00:35:38,110 --> 00:35:39,960
මහා ගුරුවරයා ඔබේ සීයා ය.

515
00:35:39,960 --> 00:35:41,690
ඔබ ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

516
00:35:43,440 --> 00:35:44,770
මම අදූරදර්ශී විය හැක,

517
00:35:45,630 --> 00:35:47,260
නමුත් මේ අවුරුදු ගණනාව මායිමේ

518
00:35:47,260 --> 00:35:51,730
[මගේ මුනුපුරා, හුවායිආන් වෙත]

519
00:35:47,950 --> 00:35:50,680
එය ජෙනරාල් ඔහු ද යන්න
හෝ වූආන් හි මාර්ක්විස්,

520
00:35:50,920 --> 00:35:52,510
ඔවුන් Wei පාර්ශවයට අයත් වුවද,

521
00:35:52,510 --> 00:35:53,840
ඔවුන් සටනේදී නිර්භීත විය

522
00:35:53,840 --> 00:35:55,760
සහ දේශසීමා ආරක්ෂා කළ යහපත් මිනිසුන්.

523
00:35:55,760 --> 00:35:57,360
සීයා නියෝග දී ඇත.

524
00:35:57,360 --> 00:35:59,020
මට ආපසු යාම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

525
00:36:00,590 --> 00:36:01,480
වාසනාවකට මෙන්,

526
00:36:02,770 --> 00:36:04,770
වූආන් හි මාර්ක්විස් තවමත් ජීවමානයි.

527
00:36:06,280 --> 00:36:07,620
ඔහු මෙහි සිටින තාක් කල්,

528
00:36:08,400 --> 00:36:10,330
වයඹ ස්ථාවරව පවතිනු ඇත.

529
00:36:17,630 --> 00:36:19,670
වියළි කාලගුණයක්!

530
00:36:19,620 --> 00:36:23,620
[ටෝෆු]

531
00:36:20,510 --> 00:36:23,480
ගින්නෙන් පරිස්සම් වන්න!

532
00:36:31,800 --> 00:36:33,460
Lin'an ඇත්තෙන්ම ලස්සන තැනක්.

533
00:36:35,010 --> 00:36:36,700
මට දවසක පදිංචි වෙන්න පුළුවන් නම්,

534
00:36:38,730 --> 00:36:39,920
මමත් ආසයි එහෙම ජීවත් වෙන්න

535
00:36:39,920 --> 00:36:41,980
පාවෙන වලාකුළක් වැනි නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක්.

536
00:37:06,360 --> 00:37:08,510
ලී සාමිවරයා සැබවින්ම නැවත අගනුවරට පැමිණියේද?

537
00:37:08,510 --> 00:37:10,320
ගෙදර යන ගමන් මට එයාව මුණගැහුණා.

538
00:37:10,960 --> 00:37:13,270
ඔහු දැන් කිව්වා ගුඕ සමඟ කාරණය
විසඳා ඇත,

539
00:37:13,270 --> 00:37:14,840
ඔහු නැවත ලුචෙන්ග් වෙත යා යුතුය
පළමුව වාර්තා කිරීමට,

540
00:37:14,840 --> 00:37:16,100
ඉන්පසු අගනුවරට යන්න.

541
00:37:26,660 --> 00:37:27,790
ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?

542
00:37:28,480 --> 00:37:30,810
මගේ දෙමාපියන් ලින්ආන් වෙත පැමිණි විට ඔහු ඇසුවා

543
00:37:30,960 --> 00:37:33,270
සහ මට සිදු වූ දේ මතක නම්
අවුරුදු 16කට කලින්.

544
00:37:33,270 --> 00:37:34,760
එතකොට මට අවුරුදු 2යි.

545
00:37:34,840 --> 00:37:36,300
මම එය මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

546
00:37:36,630 --> 00:37:38,830
මට ඒ ගැන සීයාගෙන් අහන්න ඕන.

547
00:37:40,840 --> 00:37:43,330
වෙනස් කිරීම, අපි බැදපු චෙස්නට් ඇත.

548
00:37:43,920 --> 00:37:46,480
Changyu, Zheng, බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.

549
00:37:46,550 --> 00:37:52,000
[හොඳ පුද්ගලයෙක් වන්න]

550
00:37:49,520 --> 00:37:51,560
ෂෙන්ග් මට බොරු කිව්වේ නැහැ.

551
00:37:51,590 --> 00:37:53,340
උකුස්සා ඇත්තටම ආපහු ඇවිත්.

552
00:37:56,320 --> 00:37:58,050
ඔබ කුරුල්ලන් හීලෑ කිරීමට එතරම් දක්ෂද?

553
00:37:58,510 --> 00:38:01,510
සමහර විට ඔබ එය හොඳින් පෝෂණය කළා විය හැකිය,

554
00:38:01,590 --> 00:38:03,190
ඒ නිසා පිටව යන එක දරාගන්න බැරි වුණා.

555
00:38:03,550 --> 00:38:04,840
ඒ තණ්හාව ද?

556
00:38:06,630 --> 00:38:08,230
ගෙදර එන හැටි දන්න නිසා,

557
00:38:08,230 --> 00:38:10,620
මම ඔබව තවදුරටත් කූඩුවේ සිර කරන්නේ නැහැ.

558
00:38:10,990 --> 00:38:12,000
ඔබට නිදහසේ සිටිය හැක.

559
00:38:25,320 --> 00:38:26,800
මම වගේම තමයි.

560
00:38:26,880 --> 00:38:29,150
ඒකත් මගේ අම්මගෙන්ද ඉපදුනේ?

561
00:38:29,170 --> 00:38:30,020
ඔව්.

562
00:38:30,510 --> 00:38:32,440
එය ඇති දැඩි කිරීමට ද බොහෝ ආහාර අවශ්ය වේ.

563
00:38:35,550 --> 00:38:36,150
මෙතන.

564
00:38:46,880 --> 00:38:49,480
Fengyu මණ්ඩපයේ සිහිනය
අවසන් වී ඇත.

565
00:38:51,960 --> 00:38:53,150
අවුල් සහගතයි.

566
00:38:58,400 --> 00:38:59,260
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

567
00:38:59,480 --> 00:39:02,080
ඒ රස්තියාදුකාර Li Huai'an
ඇත්තටම Lin'an දාලා ගිහින්.

568
00:39:02,110 --> 00:39:04,770
Gongsun මහතාගේ හැරවුම් උපක්‍රමය
ඇත්තටම වැඩ කළා.

569
00:39:06,440 --> 00:39:07,510
මටත් කුතුහලයක් තියෙනවා

570
00:39:07,510 --> 00:39:09,190
මොන උපක්‍රමද ඒ පොන්නයා පාවිච්චි කළේ.

571
00:39:09,230 --> 00:39:09,840
මාර්ගය වන විට,

572
00:39:10,110 --> 00:39:12,150
මායිමේ
Yanzhou සහ Chongzhou අතර,

573
00:39:12,150 --> 00:39:13,800
කොල්ලකරුවන් හමුදා ධාන්‍ය වටලා ඇත.

574
00:39:13,800 --> 00:39:15,230
වේයි ෂුවාන් මේ අවස්ථාවේ කෝපයට පත් විය

575
00:39:15,230 --> 00:39:17,830
සහ ඔවුන්ට නියෝග කළේය
දින 10 ක් ඇතුළත අතුගා දැමිය යුතුය.

576
00:39:19,240 --> 00:39:20,820
මොන කොල්ලන්ටද මරණ ප්‍රාර්ථනාව තියෙන්නේ

577
00:39:20,820 --> 00:39:23,000
නැවත නැවතත් කිරීමට
රජයේ ධාන්‍ය පෙළක් මංකොල්ල කනවාද?

578
00:39:23,000 --> 00:39:25,200
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ Changxin කුමාරයා වෙන්න ඇති.

579
00:39:27,280 --> 00:39:28,630
ඒ මෝඩයා Wei Xuan

580
00:39:29,300 --> 00:39:31,100
ඔවුන්ගේ උගුලට හසුවීමට ආසන්නයි.

581
00:39:32,280 --> 00:39:34,280
සියලුම මෑත කාලීන බුද්ධි අංශ නිරීක්ෂණය කරන්න

582
00:39:34,280 --> 00:39:35,510
ධාන්ය ගැන.

583
00:39:36,070 --> 00:39:36,670
ඔව්.

584
00:39:37,110 --> 00:39:37,710
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

585
00:39:37,710 --> 00:39:39,400
පරක්කුයි. ඔබ ආපසු හැරී විවේක ගත යුතුය

586
00:39:39,400 --> 00:39:40,930
පෙරහැරට පෙර...

587
00:39:41,880 --> 00:39:43,320
සැක සහිත වෙයි.

588
00:39:51,850 --> 00:39:54,110
මගේ මෝඩ කට මගේ මොළයට වඩා වේගයෙන් දිව ගියේය.

589
00:39:54,130 --> 00:39:55,590
මම මගේ සිතුවිලි බොඳ කළා.

590
00:39:56,070 --> 00:39:56,880
අපි යමු.

591
00:40:10,520 --> 00:40:14,900
[විනෝද වන්න]

592
00:40:17,780 --> 00:40:18,510
කළමනාකරු.

593
00:40:18,880 --> 00:40:20,190
Lin'an සහල් සාප්පුවේ කළමනාකරු Zhao

594
00:40:20,190 --> 00:40:21,440
දෙවන මහලේ පුද්ගලික කාමරයක් වෙන්කරවා ගත්තේය

595
00:40:21,440 --> 00:40:22,280
වැදගත් අමුත්තෙකුට සංග්‍රහ කිරීමට.

596
00:40:22,280 --> 00:40:22,960
බලන්න,

597
00:40:23,630 --> 00:40:26,150
ඔහු අපේ හොඳම වයින් සහ කෑම වර්ග ඇණවුම් කළා.

598
00:40:27,840 --> 00:40:29,230
හරි, මට තේරුණා.

599
00:40:29,230 --> 00:40:30,110
ගිහින් දේවල් ලෑස්ති ​​කරන්න.

600
00:40:30,110 --> 00:40:31,110
මම මොහොතකින් ඔවුන්ට ආචාර කිරීමට ඉහළට යන්නෙමි.

601
00:40:31,110 --> 00:40:31,670
හරි.

602
00:40:38,190 --> 00:40:39,690
[ස්වර්ග පන්තිය]

603
00:40:41,190 --> 00:40:42,510
කළමනාකරු Zhao.

604
00:40:43,320 --> 00:40:45,880
ඔබේ කාර්යබහුල කාලසටහනෙන් කාලය ගත කිරීම
Yxiang ආපන ශාලාව නැරඹීමට,

605
00:40:45,880 --> 00:40:47,840
එය ඇත්තෙන්ම අපට ගෞරවයක්.

606
00:40:48,490 --> 00:40:52,210
[Zhao Xun, Lin'an සහල් සාප්පුවේ කළමනාකරු]

607
00:40:49,320 --> 00:40:50,990
මැනේජර් යූ, ඔබ විනීත වැඩියි.

608
00:40:50,990 --> 00:40:52,390
අද ව්‍යාපාරය කොහොමද?

609
00:40:53,710 --> 00:40:55,780
ව්‍යාපාරය හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

610
00:41:05,510 --> 00:41:07,710
මේ අමුත්තා කවුද කියලා මම අහන්නද?

611
00:41:08,550 --> 00:41:10,590
මේ අගනුවර සහල් වෙළෙන්දෙකි.

612
00:41:10,590 --> 00:41:11,510
Qi මහතා.

613
00:41:11,850 --> 00:41:14,780
[Qi Min]

614
00:41:12,000 --> 00:41:14,400
එයා මෙහෙ
මා සමඟ යම් ව්‍යාපාරයක් සාකච්ඡා කිරීමට.

615
00:41:15,440 --> 00:41:17,840
ඉතින් ඔබ සම්භාවනීය අමුත්තෙක්
දුර සිට.

616
00:41:18,230 --> 00:41:20,490
ආහාර සහ වයින් ඔබේ රුචිකත්වයට ගැලපෙන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

617
00:41:20,630 --> 00:41:21,710
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

618
00:41:21,710 --> 00:41:23,040
කරුණාකර මට දන්වන්න.

619
00:41:24,630 --> 00:41:26,430
ආහාර සහ වයින් විශිෂ්ටයි.

620
00:41:27,590 --> 00:41:30,140
විශේෂයෙන්ම මේ Snow Bun Soup එක.

621
00:41:31,840 --> 00:41:33,890
මේක අපේ අත්සන කෑමක්.

622
00:41:35,280 --> 00:41:36,510
එවැනි සම්භාවනීය අමුත්තෙකුට සේවය කිරීමට

623
00:41:36,510 --> 00:41:37,850
මගේ ගෞරවය වේ.

624
00:41:38,320 --> 00:41:40,230
මම ඔබට ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්නම්.

625
00:42:12,880 --> 00:42:14,960
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

626
00:42:15,150 --> 00:42:16,550
කළමනාකරු යූ, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

627
00:42:17,070 --> 00:42:18,630
Qi මහතා, ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

628
00:42:19,190 --> 00:42:22,050
නමුත් මම ගිහින් නැහැ
දිගු කලක් Lin'an හි සාප්පුවක් පවත්වාගෙන යාම.

629
00:42:22,370 --> 00:42:24,830
නමුත් කළමනාකරු යූ ව්‍යාපාරයේ යෙදී ඇත
වසර ගණනාවක්

630
00:42:24,960 --> 00:42:26,820
සහ දේශීය ජාලය හොඳින්ම දනී.

631
00:42:27,030 --> 00:42:29,180
ඔබට කිසියම් ව්‍යාපාරික අදහස් තිබේ නම්,

632
00:42:29,760 --> 00:42:32,710
ඔබට කළමනාකරු යූගෙන් උපදෙස් ලබා ගත හැකිය.

633
00:42:37,280 --> 00:42:40,000
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමන ව්‍යාපාරයක්ද, සර්?

634
00:42:40,150 --> 00:42:42,210
සහල් වෙළඳාම මට හුරු නැත.

635
00:42:42,760 --> 00:42:45,150
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
යමෙකු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට,

636
00:42:45,150 --> 00:42:47,210
මට ඔබව කළමනාකරුවන් කිහිප දෙනෙකුට හඳුන්වා දිය හැකිය.

637
00:42:49,280 --> 00:42:51,340
කළමනාකරු යූ, ඔබ ඉතා පළපුරුදු ය

638
00:42:51,350 --> 00:42:52,550
අමුත්තන් පිළිගැනීමේදී.

639
00:42:53,920 --> 00:42:56,250
ඔබ ඇත්තටම දන්නා බව පෙනේ
ගොඩක් මිනිස්සු.

640
00:43:03,800 --> 00:43:05,440
අපගේ වෙළඳසැල සෑම තැනකින්ම අමුත්තන්ට සේවය කරයි.

641
00:43:05,440 --> 00:43:07,210
සමගිය ධනය ගෙන දෙන බව අපි විශ්වාස කරමු.

642
00:43:07,210 --> 00:43:08,290
ව්යාපාර තුළ,

643
00:43:08,510 --> 00:43:10,920
බොහෝ මිනිසුන් දැන ගැනීම සැමවිටම හොඳය.

644
00:43:12,110 --> 00:43:13,340
ඒ සියල්ල ව්‍යාපාර සඳහා ය.

645
00:43:13,340 --> 00:43:14,510
මට තේරෙනවා.

646
00:43:27,400 --> 00:43:29,070
කරුණාකර ඔබ සතුටු වන්න.

647
00:43:29,070 --> 00:43:31,010
මම වෙනත් අමුත්තන්ට සහභාගී වීමට යන්නෙමි.

648
00:43:31,030 --> 00:43:32,150
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න, කළමනාකරු යූ.