1
00:00:14,960 --> 00:00:15,560
මාස්ටර්.

2
00:00:16,600 --> 00:00:19,160
තවත් කාරණයක් සම්බන්ධයෙන් යම් ප්‍රගතියක් ඇත.

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,920
Wu'an හි Marquis නම්

4
00:00:22,440 --> 00:00:23,510
ඇත්තටම ජීවමානයි,

5
00:00:24,070 --> 00:00:25,070
අපි කුමක් කළ යුතුද?

6
00:00:31,760 --> 00:00:34,320
එය මහා යින් හට ආශිර්වාදයක් වනු ඇත.

7
00:00:37,470 --> 00:00:39,670
මාලිගාවේ කුතුහලය ඉදිරියේ ඇත

8
00:00:40,240 --> 00:00:43,280
සහ Changxin කුමරුගේ කැරැල්ල
පිටිපස්සෙන් පේනවා.

9
00:00:43,840 --> 00:00:48,030
වූආන් හි මාර්ක්විස්
ස්ථාවරත්වයේ කුළුණකි.

10
00:02:18,440 --> 00:02:23,610
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

11
00:02:23,690 --> 00:02:26,220
[10 වැනි කථාංගය]

12
00:03:03,520 --> 00:03:04,280
පියාණෙනි,

13
00:03:04,590 --> 00:03:05,430
අම්මා.

14
00:03:10,310 --> 00:03:11,080
අඬන්න එපා.

15
00:03:16,200 --> 00:03:19,000
ශාස්තෘන් වහන්ස, වළඳන ලද
මෙම නම් රහිත ශිලා ස්තම්භය පිටුපස?

16
00:03:24,800 --> 00:03:26,480
අද තාත්තාගේ උපන්දිනය.

17
00:03:27,780 --> 00:03:29,110
සතුටින් ඉමු.

18
00:03:29,840 --> 00:03:31,870
ඒ විදියට,
අම්මටයි තාත්තටයි සාමයෙන් ඉන්න පුළුවන්

19
00:03:31,870 --> 00:03:33,270
ස්වර්ගයේ සිට අප දෙස බලා සිටියි.

20
00:03:44,520 --> 00:03:47,240
රසික අර්නියු. මෙං ලිහුවා.

21
00:03:49,560 --> 00:03:50,360
රසික...

22
00:03:51,840 --> 00:03:54,300
ඒවා වෙන්න ඇති
වෙනත් වාසගමක් භාවිතා කරනවාද?

23
00:03:55,750 --> 00:03:58,800
වත්මන් තත්ත්වය සංකීර්ණයි.

24
00:03:59,590 --> 00:04:02,190
ඒ තරම් අසරණකමක් යට තියෙනවා.

25
00:04:02,800 --> 00:04:04,400
සුදුසු කාලය පැමිණි විට,

26
00:04:04,590 --> 00:04:06,750
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

27
00:04:10,590 --> 00:04:11,870
අවුරුදු 16ක් වෙනවා.

28
00:04:12,480 --> 00:04:16,649
සත්‍යය එළිදරව් වීමට කාලයයි.

29
00:04:17,570 --> 00:04:19,790
Zheng, කඩදාසි මුදල් පුළුස්සා දමන්න.

30
00:04:25,440 --> 00:04:27,400
තාම ගෙදර කඩදාසි සල්ලි ටිකක් තියෙනවා.

31
00:04:27,400 --> 00:04:30,060
අපි ආපසු එන විට,
සමහරක් ඔබේ දෙමාපියන්ටත් පුළුස්සා දමන්න.

32
00:04:33,659 --> 00:04:35,320
මේ දේවල් පිච්චෙනවාද...

33
00:04:35,930 --> 00:04:37,070
ඇත්තටම වැඩද?

34
00:04:40,980 --> 00:04:41,830
ඇත්ත වශයෙන්.

35
00:04:43,750 --> 00:04:46,080
මිනිස්සු උත්සව කාලෙට කඩදාසි සල්ලි පුච්චනවා

36
00:04:46,880 --> 00:04:48,810
තම මියගිය ආදරණීයයන්ට පැවසීමට

37
00:04:52,300 --> 00:04:53,900
අපිට තාම ඒවා මතකයි කියලා.

38
00:04:54,600 --> 00:04:55,270
වෙන්කන්,

39
00:04:55,780 --> 00:04:57,570
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

40
00:04:58,240 --> 00:05:01,180
දවසක මම ගියා නම්,

41
00:05:01,390 --> 00:05:03,480
ඔබ හොඳින් රැකබලා ගත යුතුය

42
00:05:03,480 --> 00:05:04,940
මට රසික සහෝදරියන් දෙන්නා.

43
00:05:05,070 --> 00:05:07,450
කිසිම අවස්ථාවක ඔවුන්ට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

44
00:05:07,470 --> 00:05:09,300
ගුරුතුමනි, ඔබ වහන්සේ මෙතරම් හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ.

45
00:05:09,300 --> 00:05:10,430
ඇයි එහෙම දේවල් කියන්නේ?

46
00:05:12,950 --> 00:05:14,270
ඒ දවස එයි.

47
00:05:15,310 --> 00:05:16,000
මට පොරොන්දු වෙන්න.

48
00:05:20,050 --> 00:05:21,010
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

49
00:05:26,850 --> 00:05:28,060
ඔච්චර පිච්චෙන්න එපා.

50
00:05:41,680 --> 00:05:42,340
චලනය නොවන්න.

51
00:05:43,630 --> 00:05:45,830
♪ දර්ශන මා මෙන්ම පැහැදිලිය

52
00:05:46,900 --> 00:05:48,100
♪ ඉතා සුදුමැලි වර්ණ සමඟ

53
00:05:48,900 --> 00:05:51,860
♪ කැඩපතේ දළ සටහන වගේ ♪

54
00:05:52,320 --> 00:05:54,810
♪ මම හිතන්නේ ඒ මමයි, බොළඳ වීම ♪

55
00:05:55,560 --> 00:05:56,890
♪ මගේ හදවත අගුළු හරින්න ♪

56
00:05:57,720 --> 00:06:01,880
♪ මම ඔබව මගේ ආත්මයේ සඟවා ගත්තෙමි

57
00:06:01,080 --> 00:06:04,630
ඔයාලා දෙන්නා තාත්තයි අම්මයි වගේ.

58
00:06:10,720 --> 00:06:11,810
ස්තුතියි.

59
00:06:13,520 --> 00:06:14,450
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

60
00:06:24,870 --> 00:06:25,870
එන්න, වෙනස් වෙනවා.

61
00:06:42,360 --> 00:06:44,020
ඔබේ මැණික් කටුවෙහි ඇති වරද කුමක්ද?

62
00:06:44,110 --> 00:06:47,510
ගොන් කරත්තය පෙරළුණා
මම ඊයේ ඌරන් එකතු කරන විට.

63
00:06:47,630 --> 00:06:49,230
මම මගේ අතින් ඇල්ල කඩා බිඳ දැමුවා

64
00:06:49,230 --> 00:06:50,120
සහ එය උළුක්කු විය.

65
00:06:50,120 --> 00:06:52,230
Changyu ගේ මැණික් කටුව නිතර රිදෙනවා.

66
00:06:52,260 --> 00:06:54,310
ඌරන් මස් කිරීම වෙහෙසකර කාර්යයකි.

67
00:06:59,190 --> 00:07:01,890
මැණික් කටුවෙහි නිරන්තර ආතතිය
වසර ගණනාවක් පුරා කණ්ඩරාවන්ට වේදනාව ඇති විය හැක.

68
00:07:01,890 --> 00:07:03,750
වාසනාවකට අස්ථි වලට බලපෑමක් නැත.

69
00:07:04,960 --> 00:07:07,570
නමුත් මෙතැන් සිට පරිස්සම් විය යුතුයි.

70
00:07:11,220 --> 00:07:12,360
පසුව ආපසු එන ගමනේදී,

71
00:07:12,360 --> 00:07:14,840
මම සිල්ලර කඩෙන් බහින්නම්
යමක් මිලදී ගැනීමට.

72
00:07:14,840 --> 00:07:16,330
ඔයාට සල්ලි නෑ නේද? මෙතන.

73
00:07:16,330 --> 00:07:17,460
අවශ්ය නැහැ. මට ටිකක් තියෙනවා.

74
00:07:18,270 --> 00:07:19,670
ඔබට මුදල් ඇත්තේ කෙසේද?

75
00:07:22,180 --> 00:07:23,380
මුලින්ම කරත්තයට නගින්න.

76
00:07:27,020 --> 00:07:29,160
එහෙනම් දෙන්නා මුලින්ම ගෙදර යන්න
මම සාප්පු සවාරි අවසන් වූ පසු.

77
00:07:29,160 --> 00:07:31,490
මම ගිහින් ඔයාට ටැංජරීන් ලෙලි කැන්ඩි ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

78
00:07:31,490 --> 00:07:32,040
හරි හරී.

79
00:07:33,010 --> 00:07:34,500
Changyu තමයි හොඳම.

80
00:07:45,630 --> 00:07:46,159
ඔබ...

81
00:07:47,150 --> 00:07:48,600
මිනිස්සු දිගටම මැරෙනවා

82
00:07:48,600 --> 00:07:50,120
Xigu පටුමගේ.

83
00:07:50,120 --> 00:07:51,270
සමහර විට අපි කුපිත කර ඇත

84
00:07:51,270 --> 00:07:52,159
යම් ආකාරයක ආත්මයක්.

85
00:07:52,159 --> 00:07:53,190
ඒක නරක වාසනාවක්.

86
00:07:53,190 --> 00:07:53,870
හරියටම.

87
00:07:53,870 --> 00:07:56,430
මේ හාල් වතුර මදි වගේ.

88
00:07:57,040 --> 00:07:57,750
මොහොතකින්,

89
00:07:57,750 --> 00:07:59,810
මට වියළි මග්වෝට් කොළ ටිකක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි

90
00:08:00,750 --> 00:08:02,870
ඒවා මේ දොරේ එල්ලන්න.

91
00:08:03,070 --> 00:08:04,160
හරියටම.

92
00:08:07,730 --> 00:08:09,530
බලන්න අර jinx එක.

93
00:08:09,660 --> 00:08:10,600
හරියටම.

94
00:08:10,600 --> 00:08:12,330
ඇත්තටම ඇය අපි දිහා බලාගෙන හිටියා.

95
00:08:15,680 --> 00:08:16,630
ඔයා ආපහු ආවාද?

96
00:08:20,920 --> 00:08:21,920
මොකක් ද වැරැද්ද?

97
00:08:23,660 --> 00:08:24,950
ඔබ උදාසීන බව පෙනේ.

98
00:08:27,270 --> 00:08:28,430
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම තෙත් වෙලාද?

99
00:08:29,270 --> 00:08:31,730
හිම ගැඹුරු විය.
හිම වෙන්න ඇති.

100
00:08:37,000 --> 00:08:37,720
ඉන්න.

101
00:08:43,510 --> 00:08:44,510
කවුරුහරි ඔබට හිරිහැර කළාද?

102
00:08:44,510 --> 00:08:46,310
සහ ඔබ ගැන නරක දේවල් කියනවාද?

103
00:08:46,350 --> 00:08:48,300
එසේ කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

104
00:08:48,750 --> 00:08:50,210
මම ඔවුන්ගේ දත් කඩා දමමි.

105
00:08:51,030 --> 00:08:52,760
මම ඇඳුම් මාරු කරන්න යනවා.

106
00:08:56,630 --> 00:08:59,880
[ෂිගු පටුමග]

107
00:09:04,120 --> 00:09:04,960
රසික Changyu!

108
00:09:05,550 --> 00:09:06,440
රසික Changyu!

109
00:09:06,750 --> 00:09:08,390
මෙතනින් එලියට එන්න! රසික Changyu!

110
00:09:09,510 --> 00:09:10,960
රසික Changyu! ඔබ...

111
00:09:12,840 --> 00:09:13,570
රසික Changyu,

112
00:09:14,000 --> 00:09:15,290
ඔබේ සහෝදරිය අපේ හුටූව තල්ලු කළා

113
00:09:15,290 --> 00:09:17,050
දහවල් පඩිපෙළ බැස.

114
00:09:17,360 --> 00:09:18,080
බලන්න.

115
00:09:18,600 --> 00:09:20,390
ඔහුට ඉදිරි දත් දෙකක් අහිමි විය.

116
00:09:20,390 --> 00:09:22,000
මට කියන්න,
ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?

117
00:09:22,000 --> 00:09:23,730
මගේ සහෝදරිය නිතරම දුර්වලයි.

118
00:09:23,850 --> 00:09:26,380
ඔබේ මුනුබුරා ඇයට වඩා අවුරුදු වැඩිමල්.

119
00:09:27,270 --> 00:09:29,070
ඇය ඔහුව තල්ලු කරන්නේ කෙසේද?

120
00:09:29,150 --> 00:09:29,550
හොඳයි...

121
00:09:29,550 --> 00:09:31,200
ආච්චි කන්ග්, අපි මෙය සන්සුන්ව කතා කරමු.

122
00:09:31,200 --> 00:09:33,860
ඔයා සීන් එකක් කරනවා
අසල්වැසියන් ඉදිරියේ.

123
00:09:34,600 --> 00:09:36,200
රසික පවුල මගේ මුනුබුරාට හිරිහැර කළා.

124
00:09:36,200 --> 00:09:38,510
මම මොකට බය වෙන්නද
හිනා වෙනවාද?

125
00:09:38,510 --> 00:09:39,390
ළමයින්ට එහෙම වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද

126
00:09:39,390 --> 00:09:41,320
ගැටිති සහ සීරීම් කිහිපයක්
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන විට?

127
00:09:41,320 --> 00:09:42,460
- කෑගැසීම නවත්වන්න.
- ඔබට අයිතියක් තිබේද යන්න

128
00:09:42,460 --> 00:09:44,120
මෙහි යුක්තිය ඉල්ලා සිටීමට හෝ නැත

129
00:09:44,270 --> 00:09:46,200
අපි මුලින්ම Fan Changning අහන්න ඕන.

130
00:09:47,150 --> 00:09:48,870
වෙනස් වෙනවා, එළියට එන්න.

131
00:09:53,120 --> 00:09:54,250
එළිදරව් වෙනවා. ඒකට කමක් නැහැ.

132
00:09:55,320 --> 00:09:56,670
වෙනස් වෙනවා, මෙහෙට එන්න.

133
00:09:58,150 --> 00:09:58,720
එන්න.

134
00:10:00,270 --> 00:10:02,030
Changyu ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

135
00:10:02,030 --> 00:10:02,750
මෙහේ එන්න.

136
00:10:04,600 --> 00:10:05,320
එන්න.

137
00:10:06,240 --> 00:10:07,080
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

138
00:10:08,390 --> 00:10:09,450
ඔබ Hutou තල්ලු කළාද?

139
00:10:12,600 --> 00:10:13,480
ඒක බලන්න.

140
00:10:13,480 --> 00:10:15,360
එහෙම පොඩි ළමයෙක්
බොරු කියන්න දැනටමත් දන්නවා.

141
00:10:15,360 --> 00:10:16,480
ඇය දැන් හිස වැනුවාය,

142
00:10:16,480 --> 00:10:18,210
දැන් ඇය ඔළුව වනනවා.

143
00:10:19,000 --> 00:10:20,730
රසිකයෙක්, මම ඔබෙන් අසනවා.

144
00:10:20,750 --> 00:10:21,840
බොරු කියන්න එපා.

145
00:10:21,840 --> 00:10:22,910
බොරු කීමෙන් ඔබේ මුඛය කුණු වේ.

146
00:10:22,910 --> 00:10:23,240
ඔයා ඒක දන්නවද?

147
00:10:23,240 --> 00:10:23,870
පලා යන්න!

148
00:10:27,750 --> 00:10:29,750
ඔබ මාව තල්ලු කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

149
00:10:30,320 --> 00:10:32,480
යුක්තිය ඉතුරු වෙලා නැද්ද?

150
00:10:32,870 --> 00:10:35,600
රසික පවුල හරිම අහංකාරයි!

151
00:10:37,080 --> 00:10:39,200
එයාලා මගේ මුනුබුරා හැදුවේ මෙහෙමයි

152
00:10:39,200 --> 00:10:41,750
හා... ඇය රඟපානවා
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි වගේ!

153
00:10:41,750 --> 00:10:42,550
කෑගැසීම නවත්වන්න!

154
00:10:42,550 --> 00:10:43,240
හරි.

155
00:10:43,840 --> 00:10:44,870
බලන්න මම ඔළුව වනනවද කියලා

156
00:10:44,870 --> 00:10:46,130
swill බාල්දියට!

157
00:10:46,750 --> 00:10:47,960
මම කලින් අල්ලාගෙන සිටියෙමි

158
00:10:48,960 --> 00:10:50,030
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

159
00:10:50,030 --> 00:10:51,490
මගේ පවුලේ අය අමනාප වූ අය

160
00:10:51,550 --> 00:10:53,240
Xigu පටුමගට කරදර ගෙන ඒමට.

161
00:10:53,550 --> 00:10:55,610
මට අසල්වැසියන් ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ,

162
00:10:55,720 --> 00:10:57,180
නමුත් මම ඔබට වරදක් කර නැත.

163
00:10:57,840 --> 00:11:00,560
ඔබේ පවුල තුළ මිනිසුන් දිගටම මිය යති
මේ දවස්වල.

164
00:11:00,790 --> 00:11:03,670
මංතීරුවේ හැමෝම දන්නවා
ඔබ ඔවුන්ව විහිළු කළා කියලා!

165
00:11:03,670 --> 00:11:06,120
ඔබ සහ ගීතිකා මහත්මිය
හැමදාම මම ගැන ඕපාදූප කියනවා.

166
00:11:06,600 --> 00:11:08,000
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලාද?

167
00:11:09,030 --> 00:11:09,550
හොඳයි.

168
00:11:13,750 --> 00:11:15,400
මම අද ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.

169
00:11:17,030 --> 00:11:18,090
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

170
00:11:19,240 --> 00:11:21,090
අසල්වැසියෝ බලා සිටිති.

171
00:11:21,200 --> 00:11:22,960
ඔබ මෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වය කිරීමට එඩිතරද?

172
00:11:22,960 --> 00:11:25,510
ඔබ දැනටමත් මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කර ඇත.

173
00:11:26,340 --> 00:11:27,630
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම තවමත් ගණන් ගන්නේ කියලා

174
00:11:27,630 --> 00:11:28,960
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද, ඔබ?

175
00:11:30,870 --> 00:11:32,600
මම ඇත්තටම ඔයාට දෙයක් කරනවා නම්,

176
00:11:33,620 --> 00:11:35,280
ඔවුන් ඔබට උදව් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

177
00:11:43,030 --> 00:11:43,690
වෙනස් වෙනවා.

178
00:11:45,960 --> 00:11:48,320
ඔයා දැන් Hutou තල්ලු කළාද කියලා මම ඇහුවම,

179
00:11:49,120 --> 00:11:51,650
ඇයි ඔයා මුලින්ම ඔලුව වැනුවේ
එතකොට ඔළුව අතගානවද?

180
00:11:53,840 --> 00:11:55,600
මම ඔහුව තල්ලු කළා.

181
00:11:55,870 --> 00:11:58,120
නමුත් ඔහු තරබාරු විය.

182
00:11:58,440 --> 00:12:00,240
මට එයාව හෙලවන්න බැරි වුණා.

183
00:12:00,870 --> 00:12:02,440
එයා මාව එළෙව්වා,

184
00:12:02,440 --> 00:12:05,250
ඔහුම පඩිපෙළෙන් වැටුණා,

185
00:12:05,630 --> 00:12:07,820
සහ ඔහුගේ ඉදිරිපස දත් කැඩුවා.

186
00:12:07,850 --> 00:12:09,120
හුටූ කිව්වා ඔයා එයාව තල්ලු කළා කියලා!

187
00:12:09,120 --> 00:12:09,870
කට වහපන්!

188
00:12:09,870 --> 00:12:12,430
මම දැනගෙන හිටියා Hutou තනියම වැටුණා කියලා.

189
00:12:14,670 --> 00:12:15,840
ඔබ ඔහුව තල්ලු කළේ ඇයි?

190
00:12:17,320 --> 00:12:19,150
ඔහු මගේ කොණ්ඩය ඇද,

191
00:12:19,860 --> 00:12:21,990
මගේ රසකැවිලි උදුරා ගත්තා,

192
00:12:22,590 --> 00:12:25,230
මට බත් වතුර විසි කළා,

193
00:12:25,350 --> 00:12:28,380
ඒ වගේම මට ජින්ක්ස්ගේ සහෝදරියක් කිව්වා,

194
00:12:29,240 --> 00:12:32,370
මට වතුර ටිකක් ඕනේ කියලා
මගේ අවාසනාවෙන් මිදෙන්නට.

195
00:12:36,080 --> 00:12:38,780
ඔබ සුදුසු අපිරිසිදු නාකි හග්
මිනී පෙට්ටියක් නොමැතිව මිහිදන් කිරීමට!

196
00:12:38,780 --> 00:12:40,240
ඔබට ඇත්තේ දුෂ්ට දිවක් පමණක් නොවේ,

197
00:12:40,240 --> 00:12:42,100
ඔබ හොඳ ක්‍රියා කරන්නේවත් නැහැ
ඔබේ මුනුපුරා වෙනුවෙන්.

198
00:12:42,100 --> 00:12:43,750
අපායේ රජාට බය නැද්ද

199
00:12:43,750 --> 00:12:44,940
මැරුණට පස්සේ දිව උදුරගන්නවද?

200
00:12:44,940 --> 00:12:46,550
මම දුෂ්ට වන්නේ කෙසේද?

201
00:12:46,730 --> 00:12:48,520
මම ඇගේ දෙමාපියන් මැරුවාද?

202
00:12:48,780 --> 00:12:51,800
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවේ මමද
ඇගේ පවුල තුළ මිය ගියේ කවුද?

203
00:12:53,240 --> 00:12:55,200
ලිනන් වල හැමෝම දන්නවා

204
00:12:55,240 --> 00:12:57,020
ඇය ජින්ක්ස්!

205
00:12:57,480 --> 00:12:59,150
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා පමණක්,

206
00:12:59,150 --> 00:13:00,790
ඔබ මිය ගිය විට ඔබව භූමදාන කිරීමට කිසිවෙකු නොමැති

207
00:13:00,790 --> 00:13:02,980
මේ මුළු ශාපලත් පවුල තුළට ගත්තා.

208
00:13:03,080 --> 00:13:04,320
සමහරවිට දවසක,

209
00:13:04,320 --> 00:13:06,250
ඇය ඔබව මරණයට ද ගෙන එනු ඇත.

210
00:13:08,480 --> 00:13:09,670
මගෙන් ඇහුවොත්,

211
00:13:09,670 --> 00:13:10,840
රසික පවුල

212
00:13:10,840 --> 00:13:12,910
පිටතට යා යුතුව තිබුණි
බොහෝ කලකට පෙර Xigu පටුමගේ.

213
00:13:12,910 --> 00:13:15,510
ඔවුන්ගේ සතුරන් කවදාදැයි කවුද දන්නේ
ඔවුන් සොයා පැමිණෙනු ඇත.

214
00:13:15,510 --> 00:13:18,200
- ඇයි ඔයා මෙච්චර නපුරු?
- මම කාව හරි විහිළුවට මරන්න යනවා නම්,

215
00:13:18,200 --> 00:13:20,200
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත, මහලු විය.

216
00:13:20,840 --> 00:13:22,670
මම Xigu පටුමග හැර යා යුත්තේ ඇයි?

217
00:13:23,440 --> 00:13:25,550
ඔච්චර බය නම් යන්න.

218
00:13:26,720 --> 00:13:27,380
සහ සවන් දෙන්න -

219
00:13:30,720 --> 00:13:31,670
ඔබ කවදා හෝ නම්

220
00:13:32,180 --> 00:13:34,820
නැවතත් විදුලි පංකාවේ ඇගිල්ලක් දමන්න,

221
00:13:34,840 --> 00:13:37,040
ඔබ කුමන අත පාවිච්චි කළත් මම එය කපා දමමි.

222
00:13:38,120 --> 00:13:39,950
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බයයි කියලා?

223
00:13:41,080 --> 00:13:42,360
මාව බය කරන්න හදන්න එපා.

224
00:13:43,490 --> 00:13:44,540
ඔයාව බය කරන්නද?

225
00:13:47,240 --> 00:13:50,100
මට ඌරෙක්ව කපන්න පුළුවන්
එක පහරකින් පිරිසිදු කරන්න.

226
00:13:50,840 --> 00:13:52,570
ඔබේ අත වඩාත් පහසු වනු ඇත.

227
00:13:53,270 --> 00:13:54,240
වම් හෝ දකුණ?

228
00:13:54,510 --> 00:13:56,110
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමන එකද?

229
00:13:56,120 --> 00:13:57,720
- කොහොමද?
- එපා!

230
00:13:58,600 --> 00:13:59,320
හුටූ!

231
00:14:00,720 --> 00:14:01,240
හූ...

232
00:14:02,360 --> 00:14:02,960
ආච්චි!

233
00:14:03,320 --> 00:14:04,390
කර්මය!

234
00:14:05,200 --> 00:14:06,470
මෙය ක්ෂණික කර්මයකි!

235
00:14:06,630 --> 00:14:08,080
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

236
00:14:08,080 --> 00:14:09,550
චංග්යුයි මමයි මේ වයසක ගෑනිව ඇල්ලුවේ නැහැ.

237
00:14:09,550 --> 00:14:11,080
ඇය තනිවම වැටුණාය.

238
00:14:11,820 --> 00:14:15,380
එය ඇය විය! ඇය මට පයින් ගැහුවා!

239
00:14:17,030 --> 00:14:17,770
ආච්චි කැන්ග්,

240
00:14:17,800 --> 00:14:19,520
අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියා.

241
00:14:19,630 --> 00:14:20,860
ඔබ තනිවම වැටුණා.

242
00:14:20,880 --> 00:14:22,840
ඔබ ඕනෑවට වඩා නපුරු වෙන්න ඇති
ඔබේ වචන සමඟ,

243
00:14:22,840 --> 00:14:24,200
එබැවින් ස්වර්ගය ඔබට දඬුවම් කළේය.

244
00:14:24,790 --> 00:14:25,510
හරියටම.

245
00:14:26,080 --> 00:14:28,810
එය මේ jinx විය! ඇය මාව විහිළු කළා!

246
00:14:28,840 --> 00:14:31,150
මකබෑවිලා පලයන්! නැත්තම් මම ඔයාව මරලා දානවා!

247
00:14:31,190 --> 00:14:32,110
ආච්චි කැන්ග්,

248
00:14:32,110 --> 00:14:33,030
පරිස්සම් වෙන්න.

249
00:14:33,030 --> 00:14:34,720
නැත්නම් ඔබේ දත් ගැලවී යා හැකියි.

250
00:14:34,720 --> 00:14:36,880
ඒකටත් Changyu ට බනින්න එපා.

251
00:14:42,360 --> 00:14:43,030
වෙනස් වෙනවා.

252
00:14:44,550 --> 00:14:46,970
අනාගතයේදී,
කවුරුහරි ඔබට පිටතින් හිරිහැර කරන්නේ නම්,

253
00:14:46,970 --> 00:14:48,700
ආපහු ඇවිත් මට කියන්න, හරිද?

254
00:15:18,440 --> 00:15:19,660
කොහොමද ඔයාට...

255
00:15:20,150 --> 00:15:21,550
අලුත් අවුරුද්ද එනකම් ඉන්නේ නැද්ද?

256
00:15:22,400 --> 00:15:23,620
දැන් යන්න.

257
00:15:26,850 --> 00:15:29,050
අනිත් අයගේ වචන කිහිපයක් නිසා,

258
00:15:29,870 --> 00:15:31,270
ඔයාට මාව එලවන්න ඕනද?

259
00:15:34,000 --> 00:15:35,280
මගේ පවුලේ කරදර

260
00:15:36,080 --> 00:15:38,220
දැනටමත් ඔබව දෙවරක් ඇදගෙන ගොස් ඇත.

261
00:15:40,910 --> 00:15:42,840
ඔබ තවදුරටත් මට කිසිවක් ණය නැත.

262
00:15:43,790 --> 00:15:46,240
ඔබ ඉක්මනින් අප සමඟ ඇති සම්බන්ධය කපා හැරියහොත්,

263
00:15:47,510 --> 00:15:48,600
ඔබ වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

264
00:15:56,840 --> 00:15:58,640
ඔබ එම කාන්තාවගේ වචන විශ්වාස කරනවාද?

265
00:16:03,870 --> 00:16:04,510
නැත.

266
00:16:07,440 --> 00:16:08,770
මම ඉරණම විශ්වාස නොකරමි,

267
00:16:09,750 --> 00:16:11,820
ඒ විකාරයෙන් ද නොවේ
ශාපලත් තරුවක් වීම ගැන

268
00:16:11,820 --> 00:16:13,390
අවාසනාව ගෙන දෙන.

269
00:16:14,270 --> 00:16:15,750
මම හිතන්නේ ඒ මිනිස්සු

270
00:16:15,750 --> 00:16:17,410
මගේ පවුලට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ

271
00:16:19,960 --> 00:16:22,090
ඒ නිසා මට ඔයාව අපිත් එක්ක ඇදගෙන යන්න ඕන නෑ.

272
00:16:22,400 --> 00:16:24,130
ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබට මාව තල්ලු කළ හැකිය

273
00:16:25,120 --> 00:16:26,980
එය මගේම යහපත සඳහා වූ නිසා,

274
00:16:28,510 --> 00:16:30,040
එවිට වෙනස් වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

275
00:16:30,770 --> 00:16:32,830
ඔබත් ඇය සමඟ සම්බන්ධකම් කපාගන්නවාද?

276
00:16:35,610 --> 00:16:36,260
මට බැහැ.

277
00:16:37,270 --> 00:16:38,240
ඇය තරුණ වැඩියි.

278
00:16:39,100 --> 00:16:40,500
මට ඇයව මා ළඟ තබා ගත යුතුයි.

279
00:16:44,670 --> 00:16:45,480
ඉතින්,

280
00:16:46,270 --> 00:16:48,470
ඔයා මාව එලවනවා විතරයි, ඒකද?

281
00:16:55,750 --> 00:16:58,410
ඔයා ඒ වගේ නෙවෙයි
නින්දා අපහාසයක් ගැනීමට.

282
00:16:59,080 --> 00:17:00,670
කවුරුහරි ඔබට වතුර ඉසිනවා නම්,

283
00:17:00,670 --> 00:17:03,200
ඔවුන්ට පාඩමක් උගන්වන්න
එතකොටම එතන.

284
00:17:06,160 --> 00:17:08,560
කියමනක් තියෙනවා
මම වරක් වැන්ග් මහතාගෙන් මෙසේ අසා සිටියෙමි.

285
00:17:08,890 --> 00:17:10,950
"නීතිය ජනතාවට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ."

286
00:17:11,720 --> 00:17:14,720
ඒ කියන්නේ විශාල පිරිසක් නම්
නීතිය කඩ කරයි,

287
00:17:15,099 --> 00:17:17,760
බලධාරීන්
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් සියල්ලන්ට දඬුවම් කරන්නේ නැත.

288
00:17:18,349 --> 00:17:20,440
දැන් මුළු නගරයම මා ගැන කේලාම් කියනවා

289
00:17:20,440 --> 00:17:21,740
මගේ පිටුපසින්.

290
00:17:22,400 --> 00:17:24,200
මට ඔවුන්ගෙන් එකක් සමඟ කටයුතු කිරීමට හැකි වනු ඇත,

291
00:17:24,200 --> 00:17:25,730
නමුත් මට ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ කටයුතු කළ හැකිද?

292
00:17:28,369 --> 00:17:30,100
[තරුණ Xie Zheng]

293
00:17:34,720 --> 00:17:39,050
[තරුණ වෙයි Xuan]

294
00:17:41,240 --> 00:17:42,990
එතකොට ඔය කියමන අහලා තියෙනවද

295
00:17:42,990 --> 00:17:44,650
"යමෙකුට උදාහරණයක් දෙන්න"?

296
00:17:45,070 --> 00:17:46,270
මිනිස් ස්වභාවය නපුරුයි.

297
00:17:46,640 --> 00:17:48,440
ඔබ දුර්වල නම් සහ හිරිහැර කිරීමට පහසු නම්,

298
00:17:48,630 --> 00:17:50,090
ඔබ කෙතරම් කරුණාවන්ත වුවත්,

299
00:17:50,730 --> 00:17:52,170
කිසිවෙකු ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

300
00:17:54,080 --> 00:17:55,840
නමුත් ඔබ බලයට පත් වුවහොත්,

301
00:17:56,830 --> 00:17:58,680
ඔබ භයානක දේ කළත්,

302
00:17:58,680 --> 00:18:01,010
බොහෝ මිනිසුන් ඔබව පැසසුමට ලක් කිරීමට ඉක්මන් වනු ඇත.

303
00:18:03,350 --> 00:18:06,340
මිථ්යා විශ්වාස
මිනිස්සුන්ව අවුල් කරන්න විතරයි හදන්නේ.

304
00:18:08,410 --> 00:18:10,870
කැන්ඩි වගේ
එය දැන් Granny Kang හට පහර වැදී ඇත-

305
00:18:11,620 --> 00:18:12,640
ඇගේ දෑස් තුළ,

306
00:18:13,840 --> 00:18:15,770
ඒක නිකන් හොල්මන් නටපු තක්කඩි වැඩක්.

307
00:18:17,620 --> 00:18:19,320
ඔයාට මට මේ දේවල් කියන්න පුළුවන්,

308
00:18:20,350 --> 00:18:21,680
නමුත් ඔබ ඔබම දුරස් වීමට පටන් ගන්නේ නම්

309
00:18:21,680 --> 00:18:23,940
Zhao මහතාගෙන් සහ Zhao මහත්මියගෙන් එය නිසා,

310
00:18:24,550 --> 00:18:26,010
ඔවුන් සිත් තැවුලට පත් වනු ඇත.

311
00:18:31,390 --> 00:18:32,990
එහෙනම් මම කලින් කියපු එක ගන්න

312
00:18:33,350 --> 00:18:34,750
ආවේගයේ මොහොතක් ලෙස.

313
00:18:36,160 --> 00:18:37,240
කරුණාකර ඉන්න.

314
00:18:39,350 --> 00:18:40,750
එබැවින් එය ඔබට භාරයි

315
00:18:41,400 --> 00:18:43,000
මම යනවාද නැත්නම් ඉන්නද?

316
00:18:43,710 --> 00:18:44,970
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත.

317
00:18:47,880 --> 00:18:49,400
තරහ වෙන්න එපා.

318
00:18:50,070 --> 00:18:52,530
මම ඔබට මිලදී ගත් රසකැවිලි
ඒ සඳහා අදහස් කළේ නැත.

319
00:18:53,030 --> 00:18:55,200
ගිහින් හොයාගන්න තිබ්බා
සමහර ගල් කැට.

320
00:18:55,200 --> 00:18:56,640
කැන්ඩි මිල අධිකයි.

321
00:18:55,450 --> 00:18:57,650
♪ දර්ශන මා මෙන්ම පැහැදිලිය

322
00:18:57,000 --> 00:18:58,060
එය වටින්නේ නැත.

323
00:18:58,720 --> 00:18:59,920
♪ ඉතා සුදුමැලි වර්ණ සමඟ

324
00:19:00,720 --> 00:19:03,680
♪ කැඩපතේ දළ සටහන වගේ ♪

325
00:19:04,140 --> 00:19:06,630
♪ මම හිතන්නේ ඒ මමයි, බොළඳ වීම ♪

326
00:19:07,380 --> 00:19:08,860
♪ මගේ හදවත අගුළු හරින්න ♪

327
00:19:07,920 --> 00:19:09,540
මට මීට කලින් අහන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

328
00:19:09,540 --> 00:19:13,700
♪ මම ඔබව මගේ ආත්මයේ සඟවා ගත්තෙමි

329
00:19:10,720 --> 00:19:13,650
ඔබ සන්නද්ධ පරිවාර හමුදාවක් බවට පත් වූයේ ඇයි?
සහ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ ද?

330
00:19:15,560 --> 00:19:16,560
මොකද...

331
00:19:17,150 --> 00:19:19,620
♪ සඳ මා මෙන්ම නිහඬය

332
00:19:17,460 --> 00:19:19,320
මම සරලව කළ යුතු දේවල් තිබේ.

333
00:19:20,240 --> 00:19:21,270
කොහොමද වගේ

334
00:19:20,420 --> 00:19:22,030
♪ ආලෝකය බබළයි ♪

335
00:19:21,290 --> 00:19:23,590
ඔබට දිගටම ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ පියාගේ මස් කඩය.

336
00:19:22,720 --> 00:19:25,460
♪ එය ආලෝකමත් කරයි
මගේ හදවතේ කැළඹීම ♪

337
00:19:25,200 --> 00:19:26,070
මගේ තාත්තා

338
00:19:25,910 --> 00:19:28,520
♪ එය ආදරයේ ගින්න බව පෙනේ

339
00:19:27,540 --> 00:19:29,140
නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක් ද විය.

340
00:19:29,140 --> 00:19:30,880
♪ ගිනි පුපුරු කිහිපයක් පමණි

341
00:19:30,640 --> 00:19:32,070
මට ඔහු වෙනුවෙන් එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

342
00:19:31,330 --> 00:19:36,210
♪ මට ඔබේ හදවතේ සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න

343
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
ඉතින් ඔබේ පවුල පරිවාර ඒජන්සියක් පවත්වාගෙන ගියාද?

344
00:19:38,680 --> 00:19:40,400
ඔබ තරුණ මාස්ටර්ද?

345
00:19:38,740 --> 00:19:39,810
♪ අපගේ ආදරය ♪ යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

346
00:19:39,840 --> 00:19:42,530
♪ කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත

347
00:19:41,640 --> 00:19:43,960
පරිවාර නියෝජිතායතනයක් නැවත ගොඩනැගීම
විශාල මුදලක් වැය වේ.

348
00:19:43,200 --> 00:19:44,080
♪ මගේ මෝඩ ලෙස බලා සිටීම වටී

349
00:19:44,100 --> 00:19:46,480
♪ ජීවිත කාලයටම ♪

350
00:19:44,920 --> 00:19:46,550
මට ඉතුරු කරන්න සල්ලි ටිකක් තියෙද්දි,

351
00:19:46,550 --> 00:19:47,980
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

352
00:19:47,110 --> 00:19:51,150
♪ මා මෙන් පැහැදිලි සහ නිහඬයි

353
00:19:48,400 --> 00:19:49,350
අවශ්‍ය නැහැ.

354
00:19:50,200 --> 00:19:51,510
මම ඔබට ආපසු ගෙවා නැත

355
00:19:51,510 --> 00:19:52,680
තවමත් මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

356
00:19:51,670 --> 00:19:55,170
♪ ඉතින් අපට දුෂ්කරතා ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? ♪

357
00:19:54,200 --> 00:19:56,050
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාරණයක්.

358
00:19:56,050 --> 00:19:56,980
♪ අපේ ආදරය ලැබේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
වැලි ♪ මෙන් නොවනු ඇත

359
00:19:56,510 --> 00:19:58,300
ඔබ මගේ පවුල සමඟ විවාහ වීමට එකඟ වූ විට,

360
00:19:57,000 --> 00:19:59,510
♪ මුහුදට ලිස්සා යාම

361
00:19:58,830 --> 00:20:00,200
අපි දැනටමත් සමතලා වී සිටිමු.

362
00:20:00,790 --> 00:20:01,730
♪ මම මේ ජීවිතය භාවිතා කිරීමට කැමතියි ♪

363
00:20:01,750 --> 00:20:04,100
♪ අපේ ආදරය සදහටම රැක ගැනීමට

364
00:20:01,920 --> 00:20:03,380
ඔයාට මාත් එක්කවත් ඉන්න ඕනද?

365
00:20:04,900 --> 00:20:08,790
♪ මා මෙන් පැහැදිලි සහ නිහඬයි

366
00:20:07,100 --> 00:20:08,590
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

367
00:20:09,270 --> 00:20:17,460
♪ අපට අවශ්‍ය ඇයි
හේතුව සහ ඵලය සෙවීමට ♪

368
00:20:20,270 --> 00:20:21,960
අපි දෙන්නා මෙච්චර කල් හඳුනනවා,

369
00:20:21,960 --> 00:20:24,420
තවමත් මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ උපන් දිනය කවදාද?

370
00:20:25,160 --> 00:20:26,880
මගේ උපන් දිනය මතක තබා ගැනීම පහසුය.

371
00:20:26,880 --> 00:20:28,400
පහන් කූඩු උත්සවය ඉවර වෙලා දවස් 2යි.

372
00:20:28,400 --> 00:20:30,110
නිවාඩු දිනය තවමත් ශක්තිමත් ය.

373
00:20:30,110 --> 00:20:31,110
ඒක හරිම සජීවීයි.

374
00:20:31,960 --> 00:20:32,890
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

375
00:20:35,920 --> 00:20:38,920
මට ඕනේ මගේ පවුලේ හැමෝම එකතු වෙන්න,

376
00:20:38,920 --> 00:20:39,830
ආරක්ෂිත සහ හොඳ.

377
00:20:40,720 --> 00:20:41,680
සහ වසන්තයේ දී නම්,

378
00:20:41,680 --> 00:20:45,340
මට තවත් ඌරු පැටව් පැටව් තබා ගත හැකිය,
එය ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත.

379
00:20:52,200 --> 00:20:56,260
[ප්රාග්ධනය]

380
00:20:55,330 --> 00:20:57,940
මහරජතුමනි, මට යෝජනාවක් ඇත.

381
00:20:58,480 --> 00:21:00,110
මහා ගුරුවරයා, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

382
00:21:00,110 --> 00:21:00,920
මහරජතුමනි,

383
00:21:01,270 --> 00:21:03,350
මේ වසරේ කාලගුණය අයහපත් විය.

384
00:21:03,350 --> 00:21:05,880
භූමිය නිසරු ය,
සහ වගාවන් අසාර්ථක වී ඇත.

385
00:21:06,270 --> 00:21:08,070
මෙම විපත්ති වර්ෂයේදී,

386
00:21:08,510 --> 00:21:11,080
අපි තවමත් ධාන්ය ප්රවාහනය කරන්නේ නම්
ඉදිරි පෙළට,

387
00:21:11,350 --> 00:21:13,270
එය සරණාගත අර්බුදයක් ඇති කරයි කියා මම බිය වෙමි

388
00:21:13,270 --> 00:21:15,400
සහ රාජ්යයේ පදනම සොලවන්න.

389
00:21:16,200 --> 00:21:18,590
මහරජතුමනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා

390
00:21:18,790 --> 00:21:21,400
නැවත පිහිටුවීමේ නියෝගය අවලංගු කිරීමට
ඉදිරි පෙළ සඳහා.

391
00:21:21,400 --> 00:21:23,910
මම ඔබතුමාගේ විනිශ්චය නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමි.

392
00:21:24,400 --> 00:21:27,620
ඉදිරි පෙළේ තත්වය
වේගයෙන් වෙනස් වේ.

393
00:21:28,000 --> 00:21:31,110
වුආන් හි මාර්ක්විස් පවා
සටනේ වැටී ඇත.

394
00:21:32,150 --> 00:21:35,680
මහා සටනකට පෙර ප්රතිපාදන
ඉතා වැදගත් වේ.

395
00:21:36,070 --> 00:21:37,960
අපි පහසුවෙන් නියෝගය අවලංගු කරන්නේ කෙසේද?

396
00:21:37,960 --> 00:21:39,830
වසර ගණනාවක යුද්ධයෙන් පසු,

397
00:21:39,830 --> 00:21:42,790
භාණ්ඩාගාරය දැන් හිස් ය
සහ බර දරාගත නොහැක.

398
00:21:43,750 --> 00:21:46,350
භාණ්ඩාගාරය හිස් නම්,
දේශීයව ධාන්‍ය අය කරන්න

399
00:21:46,350 --> 00:21:48,070
හදිසි අවශ්යතාව විසඳීමට.

400
00:21:48,350 --> 00:21:50,300
අපි Chongzhou සමාදානයෙන් පසුව,

401
00:21:50,440 --> 00:21:52,960
අපට එය ජනතාව වෙත ආපසු ලබා දිය හැකිය.

402
00:21:53,260 --> 00:21:55,920
දැන් තද ශීත කාලයයි,
සහ වසර අවසානය ළඟා වෙමින් තිබේ.

403
00:21:55,920 --> 00:21:58,690
ජනතාවගේ අතිරික්ත ධාන්‍ය ප්‍රමාණවත් නැහැ
තමන්ගේ බඩ පුරවා ගැනීමටය.

404
00:21:58,690 --> 00:22:00,160
දේශීයව ධාන්‍ය අය කරනවාද?

405
00:22:00,480 --> 00:22:01,610
අගමැති වෙයි,

406
00:22:01,920 --> 00:22:03,560
ඔබ කලබල නොවන්නෙහිද?

407
00:22:04,030 --> 00:22:06,090
එය සිවිල් නැගිටීමක් අවුස්සයිද?

408
00:22:06,350 --> 00:22:08,440
ඉදිරි පෙළ ගිලී ඇත
යුද ගිනිදැල් තුළ,

409
00:22:08,440 --> 00:22:10,680
සහ අපේ සොල්දාදුවන්
ලේ වැකි සටන් කරනවා.

410
00:22:10,680 --> 00:22:12,940
ප්‍රතිපාදන හමුදාවේ ජීවනාලියයි.

411
00:22:13,000 --> 00:22:14,860
ඔවුන් නොමැතිව දවසක් ගත කරන්නේ කෙසේද?

412
00:22:15,240 --> 00:22:18,960
සතුරා මෙම අවස්ථාව ලබා ගන්නේ නම්
දකුණට ගමන් කර අපගේ නගර බිඳ දැමීමට,

413
00:22:18,960 --> 00:22:22,670
එය විපතක් ගෙනදේ යැයි මම බිය වෙමි
සහ අපේ ජාතියට විනාශයක්.

414
00:22:23,000 --> 00:22:23,960
මහා ගුරුවරයා,

415
00:22:24,510 --> 00:22:28,510
ඔබ දරා ගැනීමට නිර්භීතද?
මෙතරම් භාරදූර වගකීමක් තනියමද?

416
00:22:29,310 --> 00:22:31,000
නිසැකවම, ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ලී,

417
00:22:31,000 --> 00:22:33,350
ඛේදවාචකය නැවත කිරීමට ඔබ කැමති නැත
වසර 16 කට පෙර,

418
00:22:33,350 --> 00:22:35,960
විට ප්රතිපාදන
Jinzhou නගරයට ළඟා වීමට අපොහොසත් විය,

419
00:22:35,960 --> 00:22:38,690
එහි සමූලඝාතනයට මඟ පාදන්නේද?

420
00:22:51,210 --> 00:22:52,930
අගමැති වෙයි දූරදර්ශී ය.

421
00:22:52,930 --> 00:22:55,700
ඔහු සැබවින්ම විශ්වාසවන්තම විෂයයකි
මහා යින් ගේ.

422
00:22:55,770 --> 00:22:59,620
[කඩිසර සහ ගුණවත්]

423
00:22:56,110 --> 00:22:58,510
අගමැති වෙයි පක්ෂපාතී සහ ධර්මිෂ්ඨ ය.

424
00:22:59,680 --> 00:23:03,660
[වී පදිංචිය]

425
00:23:14,420 --> 00:23:15,100
මාමා,

426
00:23:15,480 --> 00:23:17,500
මම වැඩෙන විට,
මට මගේ තාත්තා වගේ වෙන්න ඕනේ,

427
00:23:17,500 --> 00:23:19,160
සටන් බිමේ සටන් කරනවා.

428
00:23:33,350 --> 00:23:35,470
[මිස් වෙයි]

429
00:23:34,960 --> 00:23:35,890
අගමැති.

430
00:23:37,960 --> 00:23:38,640
ඇතුලට එන්න.

431
00:23:47,720 --> 00:23:50,320
අගමැතිතුමනි,
කරුණාකර ජින්සෙන්ග් තේ ටිකක් බොන්න.

432
00:23:54,890 --> 00:23:56,420
ෂෙන්ග්ගේ දේහය ලබා ගන්න

433
00:23:56,590 --> 00:23:58,240
තාම හම්බුනේ නැද්ද?

434
00:24:02,480 --> 00:24:05,450
මේ දරුවා වෙයි පවුලේ කෙනෙක්
රුධිර රේඛාව.

435
00:24:05,480 --> 00:24:09,850
තවද ඔහු ඔබ විසින් මෙතරම් සැලකිල්ලෙන් හැදී වැඩුණි.

436
00:24:10,240 --> 00:24:12,970
ඔවුන් කියන්නේ මාමා කෙනෙක් කියලා
දෙවැනි පියෙක් වගේ.

437
00:24:13,030 --> 00:24:15,950
මෙහෙම මැරුණ එක ගැන දුකයි.

438
00:24:16,400 --> 00:24:19,070
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න,
අගමැති.

439
00:24:22,590 --> 00:24:24,680
- සහ ෂුවාන් ...
- කරුණාකර ආපසු යන්න.

440
00:24:28,000 --> 00:24:29,720
මම පිටින් කතා කළා.

441
00:24:30,550 --> 00:24:32,810
අගමැතිතුමනි, මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා.

442
00:24:37,670 --> 00:24:39,070
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

443
00:25:07,830 --> 00:25:08,680
අගමැතිතුමනි,

444
00:25:08,680 --> 00:25:10,310
ඔහු ජින්ග්යුවාන්, ජිෂෝ ආණ්ඩුකාර,

445
00:25:10,310 --> 00:25:12,310
වේගවත් අශ්වයෙකු විසින් brocade පෙට්ටියක් යවා ඇත.

446
00:25:13,450 --> 00:25:18,240
[ග්රේට් යින් අගමැති වෙයි වෙත]

447
00:25:22,270 --> 00:25:24,580
ඔහු නිතරම කල්පනාකාරී විය.

448
00:25:27,240 --> 00:25:31,150
[වෙයි කිලින් වෙත]

449
00:25:28,270 --> 00:25:29,330
ජනරාල් Suituo වෙත,

450
00:25:30,070 --> 00:25:31,480
Jinzhou බරපතල අනතුරක සිටී.

451
00:25:31,480 --> 00:25:33,200
මට නැවත අගනුවරට යා යුතුයි
හදිසි කාරණයක් සඳහා.

452
00:25:33,200 --> 00:25:35,070
ඒ නිසා මම යවනවා
මගේ ගෘහ ජෙනරාල්, වෙයි කිලින්,

453
00:25:35,070 --> 00:25:38,380
වහාම ශක්තිමත් කිරීම් ඉල්ලා සිටීමට
කොටි ටැලි එක්ක

454
00:25:38,590 --> 00:25:39,750
Beijue එකට විරුද්ධ වීමට

455
00:25:39,750 --> 00:25:41,690
සහ ඔටුන්න හිමි චෙන්ග්ඩේ කුමරු බේරා ගන්න.

456
00:25:42,030 --> 00:25:43,750
ජෙනරාල්, වෙයි යාන්.

457
00:25:44,270 --> 00:25:47,330
පස්වන මාසයේ අටවන දිනය,
ටයිකාංගේ 26 වන වසර.

458
00:25:53,480 --> 00:25:55,790
පෙනෙන විදිහට He Jingyuan

459
00:25:55,790 --> 00:25:58,600
තම ජීවිතය උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කරයි

460
00:25:58,720 --> 00:26:02,680
මට දුවලා දෙන්නව ඉතුරු කරන්න
ඒ ද්‍රෝහියාගේ.

461
00:26:03,200 --> 00:26:04,580
ඔහු Jingyuan හරිම නිර්භීතයි.

462
00:26:04,960 --> 00:26:07,460
අගමැතිතුමනි, ඔබ එසේ නොවිය යුතුව තිබුණි
එදා මෘදු හදවත් ඇති

463
00:26:07,460 --> 00:26:09,920
සහ සෙවීම නැවැත්තුවා
Wei Qilin ගේ ශරීරය සඳහා.

464
00:26:12,510 --> 00:26:13,510
ෂෙන්ග්ගේ

465
00:26:14,000 --> 00:26:16,730
හදිසි විමර්ශනය
Jinzhou සංහාරය තුලට

466
00:26:17,440 --> 00:26:20,270
උසිගන්වන්න ඇති
යටි අරමුණු ඇති කෙනෙකු විසිනි.

467
00:26:20,270 --> 00:26:21,480
දැන්,

468
00:26:21,550 --> 00:26:24,030
ඔහු ජින්ග්යුවාන් පවා මගේ අණට විරුද්ධයි.

469
00:26:24,200 --> 00:26:25,260
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ

470
00:26:25,400 --> 00:26:27,000
ගිහින් He Jingyuanව අයින් කරන්නද?

471
00:26:29,750 --> 00:26:32,310
Chongzhou හි සටන
දැන් තීරණාත්මකයි.

472
00:26:32,310 --> 00:26:35,160
මට He Jingyuan වැනි ආයුධයක් අහිමි වුවහොත්,

473
00:26:35,260 --> 00:26:37,190
වයඹ අනතුරුදායක වනු ඇත.

474
00:26:38,480 --> 00:26:39,000
මම දකියි.

475
00:26:39,160 --> 00:26:40,030
එය අමතක කරන්න.

476
00:26:40,070 --> 00:26:41,680
ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු පමණි.

477
00:26:42,060 --> 00:26:46,120
[වෙයි කිලින් වෙත]

478
00:26:42,680 --> 00:26:43,480
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

479
00:26:44,110 --> 00:26:46,440
ඔවුන් කොපමණ කරදර ඇති කළ හැකිද?

480
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
ලී සාමිවරයා?

481
00:27:09,170 --> 00:27:15,620
[ඔබේ බඩ පුරවන්න]

482
00:27:09,440 --> 00:27:11,200
ඔබේ සැමියා අද ගෙදර නැද්ද?

483
00:27:12,510 --> 00:27:13,840
එයා බිස්නස් වැඩකට එලියට ගියා.

484
00:27:14,590 --> 00:27:16,720
ඔබට ඔහුව යමක් අවශ්‍යද මගේ ස්වාමීනි?

485
00:27:17,000 --> 00:27:18,260
නිකන් අහම්බෙන් වගේ.

486
00:27:18,510 --> 00:27:19,160
මාර්ගය වන විට,

487
00:27:20,400 --> 00:27:21,750
ඔබේ පවුල සම්බන්ධ නඩුව සම්බන්ධයෙන්,

488
00:27:21,750 --> 00:27:23,480
මම හැම දෙයක්ම තේරුම් ගත්තා.

489
00:27:23,770 --> 00:27:24,770
එය කළේ කවුද?

490
00:27:25,510 --> 00:27:28,000
Qingzhou රජයේ කාර්යාලය
ඔබේ පවුලට පහර දී ඇති බව සොයා ගත්තා

491
00:27:28,000 --> 00:27:31,440
පරිවාර මෙහෙයුමකින් පැන නගී
ඔබේ පියා වසර ගණනාවකට පෙර භාර ගත්තේය.

492
00:27:31,440 --> 00:27:32,720
ඊට සම්බන්ධ බවට කටකතා පැතිර තිබේ
නිධන් සිතියමක්

493
00:27:32,720 --> 00:27:35,000
විසින් ඉතිරි කර ඇත
පෙර රාජවංශයේ රාජකීය පවුල.

494
00:27:35,000 --> 00:27:36,160
දශකයකට පමණ පෙර,

495
00:27:36,400 --> 00:27:38,730
පරිවාර නියෝජිතායතනයේ සිටි සියල්ලන්ම මරා දමන ලදී.

496
00:27:38,830 --> 00:27:40,590
ඔයාගේ තාත්තා විතරයි බේරුනේ.

497
00:27:41,240 --> 00:27:44,570
ඒකයි එයාට මෙහෙ පදිංචි වෙන්න පුළුවන් වුණේ
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම Lin'an නගරයේ.

498
00:27:44,570 --> 00:27:46,370
Chongzhou හි ඇති වූ කැළඹීමෙන් පසුව,

499
00:27:46,590 --> 00:27:48,720
නිධන් සිතියම නැවත ගෙන එන ලදී.

500
00:27:48,850 --> 00:27:51,750
Qingfeng Stronghold වෙතින් කොල්ලකරුවන්
ඔබේ පියා සොයා,

501
00:27:51,750 --> 00:27:54,480
ඒ ඇයි
ඔවුන් ඔබේ නිවසට නැවත නැවතත් පහර දුන්නා -

502
00:27:55,150 --> 00:27:57,790
එම නිධාන සිතියම ලබා ගැනීමට.

503
00:27:58,200 --> 00:27:59,520
නිධන් සිතියම?

504
00:28:01,680 --> 00:28:03,880
මම කවදාවත් මගේ දෙමාපියන් ඒ ගැන සඳහන් කරනවා අසා නැහැ.

505
00:28:04,640 --> 00:28:05,160
ඔව්.

506
00:28:06,680 --> 00:28:08,880
එබැවින් කටකතා මාරාන්තික විය හැකිය.

507
00:28:11,920 --> 00:28:14,110
ඇයි Li Huaian එහෙම බොරුවක් හැදුවේ

508
00:28:14,110 --> 00:28:15,370
නඩුව වහන්න විතරද?

509
00:28:19,350 --> 00:28:20,240
මගේ දෙමාපියන්...

510
00:28:21,640 --> 00:28:23,590
කටකතාවක් නිසා පමණක් මිය ගියාද?

511
00:28:26,880 --> 00:28:30,170
දින කිහිපයකට පෙර,
Chongzhou හි කැරලිකරුවන් නිවේදනය කළේය

512
00:28:30,670 --> 00:28:33,110
ඔවුන් දැනටමත් සොයාගෙන ඇති බව
නිධන් සිතියම.

513
00:28:33,110 --> 00:28:35,240
Qingfeng ශක්තිමත් කොල්ලකරුවන්
තවදුරටත් නගරයට එන්නේ නැහැ.

514
00:28:35,240 --> 00:28:36,440
ඔබට සහතික විය හැකිය.

515
00:28:38,930 --> 00:28:41,670
[Meng Lihua හි අනුස්මරණ පුවරුව]
[Fan Erniu හි අනුස්මරණ පුවරුව]

516
00:28:43,480 --> 00:28:45,810
ඔය කොල්ලකාරයො අල්ලගන්න චාන්ස් එකක් තියෙනවනම්

517
00:28:46,830 --> 00:28:48,630
මගේ දෙමාපියන්ට සමාදානයේ සැතපෙන්න ඉඩ දෙන්න

518
00:28:48,670 --> 00:28:50,270
මාගේ ස්වාමීනි, මම ඔබගේ අණ පරිදි සිටිමි.

519
00:28:54,990 --> 00:29:02,420
[ඔබේ බඩ පුරවන්න]

520
00:28:57,600 --> 00:28:58,650
මේ එවන ලද සහන අරමුදලයි

521
00:28:58,650 --> 00:29:00,380
Gizhou හි ආණ්ඩුකාර He විසින්, පිටතට

522
00:29:00,590 --> 00:29:04,190
ජනතාව ගැන සැලකිල්ලක්.
ඔහු එය ලබා දීමට මා විශේෂයෙන් පත් කළේය.

523
00:29:08,640 --> 00:29:09,590
ඒ සියල්ල මටද?

524
00:29:10,520 --> 00:29:13,000
අතින් දුක් වින්ද අය වෙනුවෙන්
Qingfeng Stronghold bandits

525
00:29:13,000 --> 00:29:14,310
සහ අහිමි වූ පවුලේ සාමාජිකයන්,

526
00:29:14,310 --> 00:29:16,110
රජය නිකුත් කර ඇත
සැනසිලි මුදල්.

527
00:29:16,110 --> 00:29:17,570
එය ඔබේ පවුල පමණක් නොවේ.

528
00:29:18,030 --> 00:29:19,590
සම්මතය පුද්ගලයෙකුට ටේල් 10 කි.

529
00:29:19,590 --> 00:29:21,050
මෙන්න රිදී ටේල්ස් 30 ක්.

530
00:29:21,720 --> 00:29:22,720
කරුණාකර එය පිළිගන්න.

531
00:29:31,200 --> 00:29:33,350
වියළි කාලගුණයක්!

532
00:29:34,000 --> 00:29:36,480
ගින්නෙන් පරිස්සම් වන්න!

533
00:29:40,750 --> 00:29:41,830
එය ඉහළින් පියාසර කරයි!

534
00:29:43,270 --> 00:29:44,420
චන්ග්යු,

535
00:29:44,510 --> 00:29:46,400
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ නැවතත් ඔබේ නින්දේදී කතා කළා.

536
00:29:46,400 --> 00:29:47,270
මම මොකක්ද කිව්වේ?

537
00:29:48,790 --> 00:29:52,510
ඔබ කුළුබඩු වලට බයයි කිව්වා
නගරයෙන් පිටත සත්‍ය ඒවා නොවීය.

538
00:29:52,510 --> 00:29:53,590
ඔබ කිව්වා,

539
00:29:53,590 --> 00:29:55,920
"කුළුබඩු පහක් මදි, අපට හයක් අවශ්යයි."

540
00:29:56,200 --> 00:29:58,940
එතකොට ඔයා කිව්වා ෂෙන්ග් ගියා නම්,

541
00:29:58,960 --> 00:30:02,600
ඔබ කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත
නැවතත් එවැනි කඩවසම් සැමියෙක්.

542
00:30:07,240 --> 00:30:08,550
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

543
00:30:11,270 --> 00:30:12,200
චන්ග්යු,

544
00:30:12,200 --> 00:30:14,130
අපට තවදුරටත් චලනය වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

545
00:30:17,830 --> 00:30:20,880
නමුත් මම දැනටමත් අනිත් අයට කිව්වා
ගමේ

546
00:30:20,880 --> 00:30:22,010
අපි ගමන් කරනවා කියලා.

547
00:30:22,200 --> 00:30:24,400
දැන් හෙල්ලෙන්නේ නැති එක හරිම ලැජ්ජයි.

548
00:30:25,310 --> 00:30:27,240
අපිට පොඩ්ඩක් එලියට යන්න පුලුවන්ද,

549
00:30:27,240 --> 00:30:28,170
එවිට ආපසු යන්න?

550
00:30:28,200 --> 00:30:29,730
එය චලනය ලෙස සලකනු ඇත.

551
00:30:31,550 --> 00:30:33,030
ඇයි ඔයා ඔච්චර බුද්ධිමත්?

552
00:30:34,350 --> 00:30:35,200
මේක කොහොමද?

553
00:30:35,200 --> 00:30:36,240
ඔවුන්ට කියන්න

554
00:30:36,240 --> 00:30:37,640
අපට තවදුරටත් චලනය වීමට අවශ්‍ය නැත,

555
00:30:37,640 --> 00:30:39,060
සහ ඔවුන්ට රසකැවිලි ටිකක් දෙන්න.

556
00:30:39,240 --> 00:30:40,870
එවිට ඔවුන් ඔබට සිනාසෙන්නේ නැත.

557
00:30:41,200 --> 00:30:42,070
චන්ග්යු,

558
00:30:42,070 --> 00:30:44,680
ඔබ Zheng සමඟ නැවත නිදාගන්නේ කවදාද?

559
00:30:44,830 --> 00:30:46,690
ඔයා මගේ පුංචි ඇඳට මිරිකනවා
සෑම දිනකම.

560
00:30:46,690 --> 00:30:48,550
මට හැරෙන්නවත් අමාරුයි.

561
00:30:49,070 --> 00:30:50,030
Zhao මහත්මිය පවසයි

562
00:30:50,030 --> 00:30:53,160
ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ බිරිඳක් කියලා
ජීවිතය සඳහා එකට නිදා ගත යුතුය.

563
00:30:54,830 --> 00:30:55,350
කුමක් ද?

564
00:30:55,640 --> 00:30:57,430
ඔයාට දැනටමත් මගෙන් අසනීපද?

565
00:30:57,550 --> 00:30:58,340
මට වැඩක් නෑ.

566
00:30:58,480 --> 00:30:59,810
මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන.

567
00:31:00,000 --> 00:31:01,420
ජීවිත කාලයටම!

568
00:31:02,510 --> 00:31:03,680
ඔබ මට අසනීප වීමට කොතරම් නිර්භීතද!

569
00:31:03,680 --> 00:31:04,600
ඒක ගන්න!

570
00:31:04,880 --> 00:31:05,850
ඔබ තවමත් මා නිසා අසනීපද?

571
00:31:05,850 --> 00:31:07,440
- නෑ!
- ඔයාද?

572
00:31:07,870 --> 00:31:09,350
- නෑ!
- ඔයාද?

573
00:31:09,830 --> 00:31:10,960
ඔයා එහෙම නෑ නේද?

574
00:31:11,110 --> 00:31:12,220
මම යටත් වෙනවා.

575
00:31:13,270 --> 00:31:14,320
දයාව ඉල්ලන්න, ඉක්මනින්!

576
00:31:14,320 --> 00:31:15,180
Changyu!

577
00:31:36,830 --> 00:31:37,830
ඔයා කරන්නේ කන්න විතරයි.

578
00:31:38,720 --> 00:31:39,460
ඔයා හොඳටම මහත වෙනවා.

579
00:31:39,460 --> 00:31:41,060
ඔබට තවමත් පියාසර කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

580
00:31:50,400 --> 00:31:50,960
දැන් යන්න.

581
00:32:01,030 --> 00:32:04,050
[ෂිගු පටුමග]

582
00:32:04,070 --> 00:32:05,070
අපි යමු.

583
00:32:05,860 --> 00:32:06,600
අපි යමු!

584
00:32:18,750 --> 00:32:19,810
උදෑසන, රසික මහත්මිය.

585
00:32:21,030 --> 00:32:21,960
උදෑසන.

586
00:32:29,790 --> 00:32:31,070
ලී සාමිවරයා?

587
00:32:31,830 --> 00:32:33,560
ඇයි ඔයා සින්දුගේ ගෙදර ඉන්නේ?

588
00:32:34,520 --> 00:32:39,630
[ෂිගු පටුමග]

589
00:32:35,160 --> 00:32:37,640
මම තැරැව්කරුවකුගෙන් හිස් නිවසක් කුලියට ගත්තා.

590
00:32:37,640 --> 00:32:40,570
මම මෙහි පැමිණි විට,
මට තේරුණා ඒක ඔයාගේ ගෙදරට විරුද්ධ පැත්තේ කියලා.

591
00:32:41,640 --> 00:32:43,240
එතකොට මේ පවුලට සින්දු කියලා නම දාලා තියෙන්නේ?

592
00:32:44,590 --> 00:32:46,320
ඔබ නැවත ජිෂෝ වෙත යන්නේ නැද්ද?

593
00:32:46,320 --> 00:32:47,480
මම පොරොන්දු වුණා හොයාගන්නවා කියලා

594
00:32:47,480 --> 00:32:49,140
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මිනීමරුවා.

595
00:32:49,160 --> 00:32:50,220
මම මගේ වචනය රැකිය යුතුයි.

596
00:32:58,880 --> 00:32:59,830
ලී සාමිවරයා?

597
00:33:04,550 --> 00:33:06,310
මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට ලී සාමිවරයා

598
00:33:06,330 --> 00:33:07,860
ටික කාලයක් ඉන්න තීරණය කළා.

599
00:33:07,920 --> 00:33:09,920
ඒ වගේම ඔහු සොන්ග් යාන්ගේ නිවස පවා කුලියට ගත්තා.

600
00:33:10,270 --> 00:33:11,730
එය අහම්බයක් නොවේද?

601
00:33:12,930 --> 00:33:14,460
ඇත්තෙන්ම මොනතරම් අහම්බයක්ද.

602
00:33:17,480 --> 00:33:18,810
මම ඔය දෙන්නට බාධා කරන්නේ නැහැ.

603
00:33:31,960 --> 00:33:32,760
මොකක් ද වැරැද්ද?

604
00:33:32,830 --> 00:33:35,300
උකුස්සා ගියා.

605
00:33:38,590 --> 00:33:40,790
සමහර විට පියන
ඊයේ රෑ තදින් වසා තිබුණේ නැත.

606
00:33:40,790 --> 00:33:44,000
එහි පියාපත් සුව වූ පසු,
එය තනිවම පියාසර කළේය.

607
00:33:44,510 --> 00:33:46,620
මෙම උකුස්සාට තමන්ගේම දෙමාපියන් සිටී.

608
00:33:46,790 --> 00:33:48,740
ඒවා හොයාගන්න ගෙදර යන්න ඕන.

609
00:33:49,270 --> 00:33:50,030
අඬන්න එපා.

610
00:33:51,790 --> 00:33:53,260
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

611
00:33:53,440 --> 00:33:55,570
උකුස්සාටත් පවුලක් ඉන්නවා.

612
00:33:56,270 --> 00:33:57,720
අඬන්න එපා.

613
00:33:59,240 --> 00:34:00,480
එය ආපසු පියාසර කරනු ඇත.

614
00:34:04,750 --> 00:34:07,960
ඔබට උකුස්සා වෙනුවෙන් මට පොරොන්දු විය හැකිද?

615
00:34:18,320 --> 00:34:20,449
ඔබ ඉක්මනින් හෝ පසුව පිටත්ව යනු ඇත,

616
00:34:21,670 --> 00:34:22,360
ඔයා නේද?

617
00:34:24,360 --> 00:34:25,840
මගේ වර්තමාන තත්වය තුළ,

618
00:34:26,630 --> 00:34:28,010
කෙනෙකුට ආදරය කිරීම

619
00:34:28,710 --> 00:34:30,110
ඔවුන්ව අනතුරේ හෙළනවා පමණයි.

620
00:34:35,440 --> 00:34:36,360
මිනිස්සු

621
00:34:37,070 --> 00:34:39,850
දේවතාවන් නොවේ
හැඟීම් සහ ආශාවන් කපා දැමූ අය.

622
00:34:41,190 --> 00:34:42,360
පාලනය කරන්න අමාරුයි

623
00:34:43,550 --> 00:34:44,630
ඔබේ හැඟීම්.

624
00:34:51,280 --> 00:34:52,510
ඇයව පොළඹවන්න එපා.

625
00:34:53,360 --> 00:34:55,090
වෙනස් වීම ටිකක් පාළුයි.

626
00:34:55,320 --> 00:34:57,440
මම වසන්තයේ දී පැටවුන්ගේ කූඩුවක් මිලදී ගන්නෙමි.

627
00:34:57,440 --> 00:35:00,040
නව ක්‍රීඩකයන් සමඟ,
ඇයට උකුස්සා අමතක වනු ඇත.

628
00:35:00,920 --> 00:35:01,920
වසන්තයේ දී,

629
00:35:01,920 --> 00:35:04,510
මම ඔයාට ලොකු පැටවුන්ගේ කූඩුවක් අරන් දෙන්නම්, හරිද?

630
00:35:04,760 --> 00:35:06,840
නෑ මට උකුස්සා ඕන.

631
00:35:12,000 --> 00:35:12,590
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

632
00:35:12,590 --> 00:35:13,800
මම ඇයව පොළඹවා ගත්තේ නැහැ.

633
00:35:14,920 --> 00:35:16,110
උකුස්සා සම්පූර්ණයෙන්ම හීලෑ කිරීමට,

634
00:35:16,110 --> 00:35:17,630
ඔබ මුලින්ම පියාසර කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.

635
00:35:17,630 --> 00:35:18,830
ආපසු එන එකක් පමණි

636
00:35:18,840 --> 00:35:20,360
සැබවින්ම හීලෑ කර ඇත.

637
00:35:23,150 --> 00:35:25,550
ඒත් ඒකට කිසිම සහතිකයක් නෑ
නැවත පැමිණෙනු ඇත.

638
00:35:33,980 --> 00:35:37,500
[වලාකුළු වලට ආශාවෙන්]

639
00:35:35,360 --> 00:35:37,420
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම ලිනන් දාලා යන්නේ නැද්ද?

640
00:35:37,550 --> 00:35:38,760
ඒ ආරංචිය අහපු ගමන් මට පුදුම සතුටක් ඇති වුණේ

641
00:35:38,760 --> 00:35:40,560
මට මුළු රෑම නිදාගන්න බැරි වුණා කියලා.

642
00:35:40,590 --> 00:35:41,840
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

643
00:35:41,840 --> 00:35:43,360
මම එය බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සූදානම් කරමින් සිටිමි.

644
00:35:43,360 --> 00:35:45,070
-ඉදිරියට එන්න.
-එය කුමක් ද?

645
00:35:47,920 --> 00:35:48,820
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

646
00:35:48,820 --> 00:35:49,420
බලන්න.

647
00:35:53,030 --> 00:35:54,860
නැකත පැමිණ ඇත!

648
00:35:54,860 --> 00:35:57,350
[රසිකයාගේ බ්‍රයිස්ඩ් මස් සාප්පුව]

649
00:35:57,820 --> 00:35:59,410
[Braised Pork Belly] [Braised Pig's Ear]

650
00:35:59,450 --> 00:36:01,100
[රසිකයාගේ බ්‍රයිස්ඩ් මස් සාප්පුව]

651
00:36:08,360 --> 00:36:09,660
[රසිකයාගේ බ්‍රයිස්ඩ් මස් සාප්පුව]

652
00:36:14,150 --> 00:36:15,510
බ්‍රාවෝ!

653
00:36:16,610 --> 00:36:19,670
[රසිකයාගේ බ්‍රයිස්ඩ් මස් සාප්පුව]

654
00:36:27,110 --> 00:36:27,880
ධනයේ දෙවියන්ට යාච්ඤා කරන්න,

655
00:36:27,880 --> 00:36:29,610
සහ ඔබේ ව්‍යාපාරය දියුණු වේවා!

656
00:36:42,190 --> 00:36:42,990
මොකක් ද වැරැද්ද?

657
00:36:44,280 --> 00:36:44,960
කිසිවක් නැත.

658
00:36:45,360 --> 00:36:46,760
සුවඳ දුම් පූජා කරමු.

659
00:36:48,740 --> 00:36:52,950
[රසිකයාගේ බ්‍රයිස්ඩ් මස් සාප්පුව]

660
00:36:49,230 --> 00:36:51,960
හරි.

661
00:36:59,110 --> 00:37:00,320
ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

662
00:37:00,320 --> 00:37:01,920
ඔබේ මස් රසවත් සුවඳයි.

663
00:37:02,000 --> 00:37:03,480
මට ඕන වැඩිය මහත නැති කෑල්ලක්.

664
00:37:03,480 --> 00:37:04,960
ඒ එකක්වත් වැඩිය මහත නැහැ.
උන් ඔක්කොම හොදයි.

665
00:37:04,740 --> 00:37:06,630
[රසිකයාගේ බ්‍රයිස්ඩ් මස් සාප්පුව]

666
00:37:05,320 --> 00:37:06,140
ලොකු එකක් තෝරගන්න.

667
00:37:06,240 --> 00:37:06,920
හරි හරී.

668
00:37:07,550 --> 00:37:08,750
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කිරා මැන බලන්නම්.

669
00:37:09,190 --> 00:37:10,030
නිතර නිතර එන්න.

670
00:37:10,030 --> 00:37:10,670
හරි හරී.

671
00:37:11,190 --> 00:37:12,560
Changyu?

672
00:37:12,960 --> 00:37:14,100
ඒ මම, මේ මම.

673
00:37:14,230 --> 00:37:16,650
ඔබේ කඩය ටික වේලාවකට වසා ඇත.

674
00:37:16,760 --> 00:37:18,960
අපට කොතැනකවත් බ්‍රයිස් කළ මස් මිලදී ගත නොහැකි විය.

675
00:37:19,230 --> 00:37:22,090
ඔබ Yixiang අවන්හලට පැමිණි බව පෙනේ
එය සෑදීමට.

676
00:37:23,400 --> 00:37:24,190
රසික මහත්මිය

677
00:37:24,190 --> 00:37:26,320
දැන් Yxiang ආපන ශාලාව සමඟ හවුල් වේ.

678
00:37:26,320 --> 00:37:28,630
ඇය මෙතැන් සිට මෙහි පමණක් විකුණනු ඇත.

679
00:37:28,630 --> 00:37:31,000
නෝනා, නිදහස් වෙන්න
ඔබ කැමති නම් ඕනෑම වේලාවක පැමිණීමට.

680
00:37:31,000 --> 00:37:33,430
Changyu ගේ ඌරුමස් එනවා ඉස්සර

681
00:37:33,550 --> 00:37:35,110
නිදහස් අපවිත්ර සමග.

682
00:37:35,400 --> 00:37:36,920
එතකොට මම ආචාරශීලී වෙන්නේ නැහැ.

683
00:37:36,920 --> 00:37:37,940
මේ බලන්න.

684
00:37:38,030 --> 00:37:39,380
මම... මේ...

685
00:37:39,410 --> 00:37:40,440
මෙවර...

686
00:37:40,800 --> 00:37:41,880
හොඳයි, මේ වතාවේ ...

687
00:37:41,880 --> 00:37:43,510
Changyuගේ braised මස්

688
00:37:43,510 --> 00:37:44,780
ගෙදර-විලාසය විය.

689
00:37:45,440 --> 00:37:47,510
දැන් ඇය Yxiang අවන්හල සමඟ සිටින නිසා,

690
00:37:47,510 --> 00:37:50,430
අමුද්රව්ය සහ වට්ටෝරුව වැඩි දියුණු කර ඇත.

691
00:37:50,710 --> 00:37:52,100
අපවිත්ර වීමට ඉඩ දෙන්න,

692
00:37:52,280 --> 00:37:55,230
කොටස් පවා මිල අධිකයි.

693
00:37:58,030 --> 00:37:59,030
හොඳයි,

694
00:37:59,280 --> 00:38:01,480
එතකොට අපි කොහොමද සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට ඒක දරාගන්නේ?

695
00:38:02,800 --> 00:38:03,760
එය අමතක කරන්න.

696
00:38:03,880 --> 00:38:05,630
මම වෙන තැනක් බලන්නම්.

697
00:38:05,630 --> 00:38:07,230
අපි අද විවෘත කරනවා,

698
00:38:07,230 --> 00:38:08,550
එබැවින් අපට වාසනාවන්ත සටහනකින් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

699
00:38:08,550 --> 00:38:09,810
ඔබ නම්

700
00:38:10,070 --> 00:38:11,710
අනාගතයේදී අපට පාරිභෝගිකයින් 5 දෙනෙකු ගෙන ඒමට හැකිය,

701
00:38:11,710 --> 00:38:13,570
ඔබට සියයට 20 ක වට්ටමක් ලැබෙනු ඇත.

702
00:38:13,590 --> 00:38:15,390
පාරිභෝගිකයින් 10 දෙනෙකු සඳහා සියයට 25 ක වට්ටමක්.

703
00:38:15,550 --> 00:38:17,810
සහ 20 සඳහා සියයට 30ක වට්ටමක්. ඒ කොහොමද?

704
00:38:18,630 --> 00:38:19,230
හරි.

705
00:38:20,840 --> 00:38:22,110
චන්ග්යු,

706
00:38:22,110 --> 00:38:23,660
මට හොඳ මස් කෑලි දෙකක් ගන්න.

707
00:38:23,570 --> 00:38:25,780
[රසිකයාගේ බ්‍රයිස්ඩ් මස් සාප්පුව]

708
00:38:23,710 --> 00:38:25,840
අද මගේ සැමියාගේ උපන් දිනයයි.

709
00:38:26,150 --> 00:38:26,760
හරි හරී.

710
00:38:28,360 --> 00:38:30,760
එය රසවත් වනු ඇතැයි මම සහතික කරමි
සහ ත්යාගශීලී.

711
00:38:30,760 --> 00:38:31,510
ඒ කෑල්ල.

712
00:38:40,630 --> 00:38:41,880
මට මීට පෙර නොමිලයේ ඔෆල් පිරිනැමීමට අවශ්‍ය නොවීය,

713
00:38:41,880 --> 00:38:44,030
සහ පාරිභෝගිකයන්
එය පිළිගැනීමට අකමැති විය.

714
00:38:44,030 --> 00:38:44,960
ඔබ කීවේ වචන කිහිපයක් පමණි,

715
00:38:44,960 --> 00:38:46,630
ඔවුන් අපට මුදල් දීමට ඉක්මන් විය.

716
00:38:46,630 --> 00:38:49,360
Qianqian,
ඔබ ව්‍යාපාර කිරීම ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

717
00:38:49,360 --> 00:38:50,930
යටපත් කිරීම ව්යාපාරයක් නොවේ.

718
00:38:50,930 --> 00:38:53,460
අන්යෝන්ය ප්රතිලාභය
යනු ව්‍යාපාරයක් යනුවෙනි.

719
00:38:59,590 --> 00:39:01,230
ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසා යනු සමගියෙන් කටයුතු කරන්නා ය.

720
00:39:01,230 --> 00:39:03,560
ඔහුගේ ගුණාංග අනුව, අහස සහ පොළොව සමඟ;

721
00:39:03,760 --> 00:39:06,020
ඔහුගේ දීප්තියෙන්, හිරු හා සඳ සමග;

722
00:39:06,030 --> 00:39:08,710
ඔහුගේ පිළිවෙළට ක්රියා පටිපාටිය තුළ,
සෘතු හතර සමඟ;

723
00:39:08,710 --> 00:39:09,770
සහ ඔහුගේ සම්බන්ධයෙන්
වාසනාවන්ත දේ සහ විපත්තිය කුමක්ද,

724
00:39:09,770 --> 00:39:11,300
ආත්මික ජීවීන් සමඟ.

725
00:39:12,110 --> 00:39:13,230
ඔහු ස්වභාවයෙන්ම -

726
00:39:33,150 --> 00:39:34,480
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ මට ගෞරව කරයි
ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ.

727
00:39:34,480 --> 00:39:35,800
මගේ බලා සිටීම නිෂ්ඵල නොවීය.

728
00:39:38,110 --> 00:39:41,240
මට කියන්න. ඔබේ අරමුණ කුමක්ද
රසික පවුලට පැමිණීමේදී?

729
00:39:44,030 --> 00:39:45,290
මම රසික පවුලට ආවා

730
00:39:45,710 --> 00:39:47,440
ඔබගේ ස්වාමීනි, ඔබව දැකීමට පමණි.

731
00:39:51,400 --> 00:39:53,660
අපි කුඩා කල සිටම එකිනෙකා හඳුනමු

732
00:39:53,710 --> 00:39:56,310
ඒ වගේම දෙන්නම සටන් කලාව ඉගෙන ගත්තා
ජෙනරාල් ඔහුගෙන්.

733
00:39:57,920 --> 00:40:00,110
Li සහ Wei අතර ගැටුමේ සිට,

734
00:40:00,110 --> 00:40:01,960
අපි එකිනෙකා මගහැර සිටිමු.

735
00:40:03,110 --> 00:40:03,960
වෙලා තියෙනවා

736
00:40:04,480 --> 00:40:05,880
දශකයකට වැඩි කාලයක්, එහෙම නේද?

737
00:40:09,070 --> 00:40:10,710
මම දැන් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

738
00:40:11,280 --> 00:40:12,280
ඔබ ලී කෙනෙක්ද?

739
00:40:12,920 --> 00:40:13,960
නැත්නම් වෙයි ද?

740
00:40:45,880 --> 00:40:47,100
මම සේවය කරන්නේ මහා යින් පමණි

741
00:40:48,030 --> 00:40:48,890
සහ ජනතාව.

742
00:40:51,230 --> 00:40:52,960
ඔබ වහන්සේ ගැන කවර කතාද?

743
00:40:53,550 --> 00:40:54,950
ඔබ දැන් සිටින්නේ කුමන පැත්තේද?

744
00:40:55,910 --> 00:40:56,920
ඕන කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්

745
00:40:57,150 --> 00:40:58,070
ලස්සන වචන.

746
00:41:02,150 --> 00:41:03,550
මට හැමදාම තියෙනවා

747
00:41:03,630 --> 00:41:04,760
මට පමණක් සේවය කළා.

748
00:41:06,880 --> 00:41:09,430
ලී සහ වෙයි අතර ගැටුම
අවුල් සහගත වී ඇත.

749
00:41:09,430 --> 00:41:12,550
තවද ඔබ පිහිටුවීමට අදහස් කරයි
අනාගතයේදී ඔබේම කන්ඩායමක්.

750
00:41:12,550 --> 00:41:15,670
මෙම අවුල තවත් නරක අතට හැරවීමට ඔබ කැමතිද?