1 00:01:08,360 --> 00:01:10,440 {\an8}Naše živobytí je důležitější. 2 00:01:10,520 --> 00:01:11,600 {\an8}Neměl bych změkčit, že? 3 00:01:11,680 --> 00:01:14,480 {\an8}Projekt doučovací školy to bude v místě Play Park 4 00:01:14,560 --> 00:01:16,760 {\an8}je šance dokázat své schopnosti. 5 00:01:16,840 --> 00:01:20,320 {\an8}Omlouvám se, že nemohu aby Play Park fungoval. 6 00:01:20,400 --> 00:01:21,760 {\an8}Také vám rozumím. 7 00:01:21,840 --> 00:01:23,720 {\an8}Každý má své vlastní potřeby. 8 00:01:24,520 --> 00:01:27,320 {\an8}Pokud byla vaše rodina stále spolu, 9 00:01:27,400 --> 00:01:28,800 {\an8}Odstoupil bych. 10 00:01:28,880 --> 00:01:31,160 {\an8}Já... musím odejít. 11 00:01:32,840 --> 00:01:35,480 {\an8}Takže to nejsem jen já, že? 12 00:02:14,480 --> 00:02:15,400 paní Lin. 13 00:02:31,120 --> 00:02:33,160 Čekáte na své hezké rande? 14 00:02:34,080 --> 00:02:35,320 On se neukáže. 15 00:02:36,560 --> 00:02:39,800 Paní Lin jde na rande. Paní Lin jde na rande. 16 00:02:41,520 --> 00:02:42,560 Jít na rande… 17 00:02:50,480 --> 00:02:53,880 Ach, paní manažerko. co tady děláš? 18 00:02:54,480 --> 00:02:56,920 A co vy, paní sekretářko? co tě sem přivádí? 19 00:02:58,560 --> 00:03:00,120 no… 20 00:03:00,200 --> 00:03:02,920 No, kdyby to zjistila paní Lin 21 00:03:03,000 --> 00:03:08,160 že její sekretářka pracovala s mužem domluvit rande, jak by se cítila? 22 00:03:10,280 --> 00:03:14,520 Abych mi zabránil říct tvému šéfovi, 23 00:03:15,200 --> 00:03:17,080 je to vlastně opravdu snadné. 24 00:03:17,920 --> 00:03:21,040 Jak chcete, abych vám pomohl? Prosím, řekněte mi, paní manažerko. 25 00:03:22,600 --> 00:03:24,800 Zruš to datum večeře, 26 00:03:24,880 --> 00:03:28,360 a tohle zůstane navždy tajemství, dobře? 27 00:03:32,320 --> 00:03:36,800 Prosím, neříkejte to paní Jane. Slíbil jsem jí. 28 00:03:36,880 --> 00:03:40,840 Nebudu. Udělala to protože jí na mě záleží. 29 00:03:43,440 --> 00:03:47,240 A proč ses nezdál překvapený když jsi mě tu viděl? 30 00:03:47,320 --> 00:03:51,200 Protože mě někdo sledoval všude v Play Parku. 31 00:03:51,760 --> 00:03:52,880 Není těžké to uhodnout. 32 00:03:54,520 --> 00:03:55,880 Kdy jsi mě viděl? 33 00:03:58,040 --> 00:04:00,120 Dnes jsi mi koupil drink, 34 00:04:00,200 --> 00:04:03,160 tak tě pohostím na večeři. 35 00:04:03,760 --> 00:04:05,360 Rád. 36 00:04:08,680 --> 00:04:11,680 Číšník v kavárně byl také váš špión, že? 37 00:04:12,960 --> 00:04:14,240 paní Lin. 38 00:04:14,840 --> 00:04:18,680 Zmínil jste se záměrně jméno tohoto místa, abych tě mohl sledovat? 39 00:04:19,560 --> 00:04:21,920 Je to proto, že tvoje žárlivost byla zjevná. 40 00:04:23,400 --> 00:04:25,400 Jsi tak mazaný. 41 00:04:26,360 --> 00:04:30,040 Pokud máš něco na srdci, jen mi řekni. 42 00:04:30,120 --> 00:04:32,960 Připadám si jako nerozumný člověk? 43 00:04:35,480 --> 00:04:36,960 je mi to líto. 44 00:04:54,840 --> 00:04:57,080 Máme jít jinam? 45 00:05:28,560 --> 00:05:32,360 upřímně, Měl bych poděkovat tomu fešákovi. 46 00:05:33,760 --> 00:05:36,560 Za to, že sis uvědomil, že žárlíš? 47 00:05:39,240 --> 00:05:43,000 Prostě se mi to nelíbí když se k tobě někdo přiblíží. 48 00:05:43,080 --> 00:05:45,840 Muži a ženy. 49 00:05:49,040 --> 00:05:51,600 Můžu se zeptat, proč jsi ten den spěchal domů? 50 00:06:02,680 --> 00:06:04,400 Potřebuji odejít. 51 00:06:07,040 --> 00:06:09,080 Nemůžeme o tom mluvit? 52 00:06:09,840 --> 00:06:13,200 Pokud mi stále zůstává v mysli, Nemůžu jít dál. 53 00:06:14,240 --> 00:06:15,680 Ne, nebudu o tom mluvit. 54 00:06:17,120 --> 00:06:19,920 -Zkrátíme to. -Žádný. 55 00:06:20,000 --> 00:06:21,480 Jen trochu. 56 00:06:23,520 --> 00:06:24,880 no… 57 00:06:26,720 --> 00:06:29,640 Nikdy jsem nebyl ve vztahu se ženou. 58 00:06:32,800 --> 00:06:34,840 Jsem v tom také nová. 59 00:06:34,920 --> 00:06:38,600 Vy? nevěřím tomu. 60 00:06:40,120 --> 00:06:45,120 Také jsem měl obavy. Trochu jsem ty pořady sledoval. 61 00:06:45,200 --> 00:06:47,400 Tak jsem se snažil dělat to, co oni. 62 00:06:49,800 --> 00:06:52,040 Proto mi to přišlo povědomé. 63 00:06:55,840 --> 00:06:59,560 Takže teď spolu chodíme, ne? 64 00:07:01,720 --> 00:07:02,720 Nevím. 65 00:07:07,400 --> 00:07:09,040 Buď vážný. 66 00:07:11,840 --> 00:07:12,920 Ano, myslím. 67 00:07:27,840 --> 00:07:29,520 Nemůžu dýchat. 68 00:07:33,800 --> 00:07:37,800 Pojďme si to zapamatovat. Dnes je první den našeho vztahu. 69 00:07:39,160 --> 00:07:40,360 Mhm. 70 00:08:48,440 --> 00:08:51,240 najdu si čas na oběd s tebou zítra. 71 00:08:52,200 --> 00:08:53,400 Počkám na tebe. 72 00:08:53,920 --> 00:08:55,360 Teď mířím domů. 73 00:08:58,560 --> 00:09:00,960 Nechceš jít dovnitř a odpočinout si? 74 00:09:01,040 --> 00:09:02,920 Udělejme to jiný den. 75 00:09:06,320 --> 00:09:10,720 Jste stále naštvaný na ten den? 76 00:09:11,440 --> 00:09:16,800 Ne tak moc. Ale pojďme na to pomalu. 77 00:09:20,720 --> 00:09:22,080 Dobře. 78 00:09:22,160 --> 00:09:25,480 Pak jeďte bezpečně domů. 79 00:09:53,280 --> 00:09:56,720 Ó? Zapomněli jste na něco? 80 00:10:01,600 --> 00:10:03,280 Změnil jsem názor. 81 00:10:07,760 --> 00:10:11,640 Pak… chceš zůstat přes noc? 82 00:10:16,960 --> 00:10:18,040 Můj dům je docela nepořádek. 83 00:10:19,000 --> 00:10:21,480 Ne, jen to vypadá jako obydlené. 84 00:10:22,000 --> 00:10:23,520 A je tam i miminko. 85 00:10:24,160 --> 00:10:28,040 Jakmile Donut začne chodit, asi to bude ještě horší. 86 00:10:28,120 --> 00:10:30,120 Takže jste jen vy tři? 87 00:10:30,200 --> 00:10:35,520 Mhm. My tři, táta, máma a syn. 88 00:10:36,440 --> 00:10:39,560 Ing! Jaké bylo vaše první rande? 89 00:10:39,640 --> 00:10:41,040 Spokojený? 90 00:10:45,080 --> 00:10:46,400 promiň. 91 00:10:46,480 --> 00:10:48,000 Teď už je pozdě. 92 00:10:49,320 --> 00:10:50,960 Teď, když máš společnost, 93 00:10:51,920 --> 00:10:54,160 Půjdu si taky popovídat s přáteli. 94 00:10:55,200 --> 00:10:57,440 Uf, nezůstávejte venku příliš pozdě. 95 00:10:57,520 --> 00:10:58,680 Tak zítra bude brzy. 96 00:11:00,200 --> 00:11:01,360 Sledujte to. 97 00:11:01,960 --> 00:11:03,720 -Jsem venku. Teď se jdu převléknout. -Jít. 98 00:11:03,800 --> 00:11:05,240 Prosím, omluvte mě, paní Lin. 99 00:11:06,120 --> 00:11:07,120 Jdi, jdi. 100 00:11:07,960 --> 00:11:09,200 Oh, oh. 101 00:11:10,360 --> 00:11:13,360 Kobliha spí, takže se nebojte dělat hluk. 102 00:11:13,960 --> 00:11:17,320 Dělat jaký hluk? Co je s tebou, Ithe? 103 00:11:19,360 --> 00:11:20,320 Fuj. 104 00:11:22,560 --> 00:11:26,120 je mi to líto. Rád takhle vtipkuje. 105 00:11:29,720 --> 00:11:31,560 Jdeme se osprchovat, ano? 106 00:11:32,960 --> 00:11:37,240 Chci říct, půjdu se osprchovat. 107 00:11:43,440 --> 00:11:44,320 Pojď. 108 00:11:54,560 --> 00:11:56,360 Jak máme spát? 109 00:11:58,560 --> 00:12:00,360 Spíme na stejné posteli? 110 00:12:02,040 --> 00:12:03,600 Nemohl bych spát, že? 111 00:12:03,680 --> 00:12:04,680 Předsedou představenstva byl IngIng. 112 00:12:05,640 --> 00:12:06,800 Ano? 113 00:12:07,400 --> 00:12:08,600 Došlo vám tekuté mýdlo. 114 00:12:09,200 --> 00:12:10,520 Jasně. 115 00:12:15,760 --> 00:12:17,840 Koupil jsem si náplň. Počkejte chvíli. 116 00:12:21,240 --> 00:12:24,400 paní Lin, Položím to tady u dveří. 117 00:12:24,480 --> 00:12:26,360 Můžete přijít a dát mi to. 118 00:12:26,440 --> 00:12:27,600 co? 119 00:12:29,320 --> 00:12:32,280 Nemůžu, paní Lin. Jsi nahá. 120 00:12:36,640 --> 00:12:38,280 podám ti to. 121 00:12:40,600 --> 00:12:43,360 Zde. Doplňte jej prosím. 122 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Děkuju. 123 00:12:46,320 --> 00:12:47,760 Nemůžu to chytit. 124 00:12:52,600 --> 00:12:54,240 Pořád to nejde uchopit. 125 00:12:54,320 --> 00:12:55,680 Počkejte chvíli. 126 00:12:56,520 --> 00:12:57,640 Můžeš to teď chytit? 127 00:13:18,120 --> 00:13:19,440 Chcete se spolu osprchovat? 128 00:13:36,000 --> 00:13:37,040 Ano, Jane? 129 00:13:37,120 --> 00:13:38,960 Kde jste, paní Lin? 130 00:13:39,600 --> 00:13:40,480 Co je to? 131 00:13:41,000 --> 00:13:43,600 Jsem u tebe doma s dokumenty, ale nejsi tady. 132 00:13:43,680 --> 00:13:46,080 Nechte je tam. Až se vrátím, podepíšu je. 133 00:13:46,160 --> 00:13:47,880 Jste stále v restauraci? 134 00:13:49,480 --> 00:13:50,960 S kým jsi? 135 00:13:51,040 --> 00:13:52,400 Už musím jít. 136 00:13:53,560 --> 00:13:54,880 Ó? 137 00:14:18,680 --> 00:14:21,520 Bude si myslet, že se oblékám příliš sexy? 138 00:14:22,600 --> 00:14:24,440 Bude ji to příliš dráždit? 139 00:15:05,480 --> 00:15:08,200 paní Lin. paní Lin. 140 00:15:14,360 --> 00:15:15,440 Jsem připraven. 141 00:15:19,480 --> 00:15:22,760 Chci říct, jsem připraven jít spát. 142 00:15:22,840 --> 00:15:24,640 Stále nejsem ospalý. 143 00:15:27,080 --> 00:15:28,600 co bychom měli dělat? 144 00:15:35,080 --> 00:15:36,360 Mám nápad. 145 00:15:43,480 --> 00:15:44,680 Chceš jít spát? 146 00:15:45,280 --> 00:15:47,560 Ne, nejsem ospalý. 147 00:15:49,720 --> 00:15:51,240 bavím se. 148 00:16:06,240 --> 00:16:07,400 Došly mi karty, abych mohl hrát. 149 00:16:09,440 --> 00:16:12,080 Pak prohraješ. 150 00:16:14,880 --> 00:16:16,240 {\an8}Jo, vyhrál jsem. 151 00:16:18,240 --> 00:16:20,240 {\an8}-Jdeme spát. -Žádný. 152 00:16:22,960 --> 00:16:25,120 {\an8}-Čas jít. -Já tu budu spát. 153 00:16:54,960 --> 00:16:56,800 Kdy jsem omdlel? 154 00:16:59,760 --> 00:17:01,320 Proč si nic nepamatuji? 155 00:17:29,960 --> 00:17:30,920 Ranní polibek. 156 00:17:31,560 --> 00:17:32,400 Ráno. 157 00:17:34,880 --> 00:17:37,000 Jak jsem se včera večer dostal do ložnice? 158 00:17:37,720 --> 00:17:39,120 Víš, jak jsi lehký? 159 00:17:39,200 --> 00:17:40,200 co? 160 00:17:42,560 --> 00:17:44,920 Tak kde jsi spal? 161 00:17:51,520 --> 00:17:52,680 Není ti špatně? 162 00:17:53,920 --> 00:17:57,000 Usínám doma na gauči celou dobu až do rána. 163 00:18:04,160 --> 00:18:07,560 Proč vypadají tak dobře? Vyráběl jsi je sám? 164 00:18:07,640 --> 00:18:08,760 Objednal jsem je. 165 00:18:10,000 --> 00:18:12,840 Věděl jsem to. Nevypadáš, že vaříš. 166 00:18:12,920 --> 00:18:17,320 Jak jsi to mohl říct? Nemáš tušení. předal bych pikantní, 167 00:18:17,400 --> 00:18:19,720 ale moje dezerty jsou michelinské kvality. 168 00:18:21,080 --> 00:18:23,680 Michelinská hvězda? chlubíš se? 169 00:18:26,080 --> 00:18:28,760 Teď musím domů, nebo přijdu pozdě do práce. 170 00:18:30,880 --> 00:18:33,040 Musím jít. Napíšu ti později. 171 00:18:45,440 --> 00:18:48,040 Dost. Čas jít. Spěchat. 172 00:19:01,080 --> 00:19:02,080 Sbohem. 173 00:19:13,400 --> 00:19:15,000 Napíšu ti později. 174 00:19:18,560 --> 00:19:19,680 Co? 175 00:19:21,360 --> 00:19:24,840 Konečně se moje sestra zamilovala jako všichni ostatní. 176 00:19:28,640 --> 00:19:30,720 -Ing. -Co? 177 00:19:30,800 --> 00:19:33,280 Udělal jsi toho pro ostatní tolik. 178 00:19:34,840 --> 00:19:36,240 Udělejte si pro změnu radost. 179 00:19:37,160 --> 00:19:41,160 Tento má mou podporu. tohle miluju. 180 00:19:42,760 --> 00:19:43,600 Tak otravné. 181 00:19:48,640 --> 00:19:49,800 Předsedou se stal Ing. 182 00:19:50,600 --> 00:19:52,440 Jsem za tebe opravdu šťastný. 183 00:19:52,520 --> 00:19:56,280 Jo, pojď se najíst. Přestaň tam stát a žvatlat. 184 00:20:04,720 --> 00:20:05,720 Kde je voda? 185 00:20:16,920 --> 00:20:20,960 Právě spouštíme propagaci. Kupte si jeden lístek a získejte další zdarma. 186 00:20:21,040 --> 00:20:21,920 -Ahoj. -Zde. 187 00:20:22,520 --> 00:20:25,960 Ahoj. Ahoj. Tady to máš. 188 00:20:26,040 --> 00:20:27,600 Sbohem. 189 00:20:27,680 --> 00:20:30,480 -Nová propagace. Kupte si jeden, dostanete jeden zdarma. -Děkuju. 190 00:20:30,560 --> 00:20:32,600 -Tady máš. -Chceš to? 191 00:20:39,080 --> 00:20:40,040 máš hlad? 192 00:20:44,160 --> 00:20:45,520 Prosím, podržte mi je. 193 00:20:48,080 --> 00:20:49,320 Fuj. 194 00:20:55,840 --> 00:20:57,800 -Můžeš to otevřít? -Ano. 195 00:20:59,680 --> 00:21:00,840 Vypadá to dobře? 196 00:21:00,920 --> 00:21:03,400 Vypadá to dobře. máš hlad? 197 00:21:03,480 --> 00:21:04,640 Umírám hlady. 198 00:21:05,200 --> 00:21:08,080 Páni, to vypadá úžasně! 199 00:21:09,920 --> 00:21:10,840 Rozlil jsem to. 200 00:21:13,120 --> 00:21:14,160 je to dobré? 201 00:21:16,400 --> 00:21:20,160 A… 202 00:21:22,080 --> 00:21:23,960 Tady to nejdřív vyzkoušej. 203 00:21:36,040 --> 00:21:38,200 Nom, nom. 204 00:21:40,080 --> 00:21:41,040 Dobrá práce. 205 00:22:11,240 --> 00:22:13,320 Tak hezký… 206 00:22:17,280 --> 00:22:18,480 Ne, nemůžu. 207 00:23:48,920 --> 00:23:52,040 Pořád jsi mi to neřekl něco o Donutovi. 208 00:23:52,960 --> 00:23:55,320 Ale pokud nejste pohodlné sdílení, to je v pořádku. 209 00:23:57,840 --> 00:23:58,920 Můžu ti říct. 210 00:24:01,200 --> 00:24:05,440 Už je to dávno. Vypořádal jsem se s tím. 211 00:24:08,240 --> 00:24:10,080 Moje máma a táta 212 00:24:10,920 --> 00:24:13,080 donutil mě vzít si Donutova otce 213 00:24:14,800 --> 00:24:17,960 protože mě nechtěli být se ženami. 214 00:24:18,680 --> 00:24:21,160 Takže vaše rodina věděla. 215 00:24:22,960 --> 00:24:26,480 Věděli, ale nemohli to přijmout. 216 00:24:29,360 --> 00:24:33,080 Ale nemusel jsi se vzdávat, že? To je celý tvůj život. 217 00:24:34,360 --> 00:24:38,520 Tehdy byla moje máma nemocná, 218 00:24:40,760 --> 00:24:43,000 a její stav se zhoršoval. 219 00:24:46,160 --> 00:24:50,760 Když toho použili, aby mě přesvědčili, Opravdu jsem nevěděl, co říct. 220 00:24:52,240 --> 00:24:56,640 Ale tvá láska rostla, a vy dva jste měli koblihu spolu, že? 221 00:24:57,320 --> 00:24:58,720 Vlastně… 222 00:25:01,440 --> 00:25:03,880 byli jsme manželé pouze jménem. 223 00:25:04,680 --> 00:25:09,000 Ale... odmítl jsem s ním spát, 224 00:25:10,560 --> 00:25:11,960 takže jsme celou dobu bojovali. 225 00:25:17,880 --> 00:25:19,120 A ten den… 226 00:25:23,160 --> 00:25:25,800 omámil mi vodu a donutil mě ji vypít. 227 00:25:36,080 --> 00:25:37,520 Teď můžeš přestat. 228 00:25:38,480 --> 00:25:41,240 je mi to líto. Neměl jsem se ptát. 229 00:25:47,760 --> 00:25:51,720 Neplač. To vše je nyní minulostí. 230 00:25:52,560 --> 00:25:53,720 Zapomeň na to. 231 00:25:55,200 --> 00:25:57,560 Právě teď mě máš. 232 00:29:51,000 --> 00:29:54,960 Byl váš šéf v poslední době zaneprázdněn? Vůbec jsem ji neviděl. 233 00:29:57,680 --> 00:30:00,920 A dnes má volno. kam šla? 234 00:30:03,560 --> 00:30:04,920 Míří do zábavního parku. 235 00:30:05,520 --> 00:30:06,600 Proč by tam chodila? 236 00:30:08,160 --> 00:30:12,520 No, vidět stejného manažera Play Parku. 237 00:30:16,040 --> 00:30:18,000 Z mého pozorování, 238 00:30:18,080 --> 00:30:23,320 jestli se nepletu, Myslím, že paní Lin je zamilovaná, pane. 239 00:30:37,440 --> 00:30:41,440 Tati, našel jsem svého učitele pečení. 240 00:30:43,120 --> 00:30:44,800 Prae, tohle je můj táta. 241 00:30:56,960 --> 00:31:00,360 Prae, prosím, zavolej mi zpět. Dnes jsem celý den doma. 242 00:31:01,080 --> 00:31:05,400 Můžete mi kdykoli zavolat. chybíš mi. 243 00:31:08,040 --> 00:31:09,320 Stalo se něco, drahoušku? 244 00:31:09,400 --> 00:31:13,680 Prae mi napsala SMS, že by chtěla skončit. Už se nevrátí. 245 00:31:13,760 --> 00:31:14,880 Proč? 246 00:31:15,560 --> 00:31:16,920 Nemám tušení. 247 00:31:17,800 --> 00:31:19,920 Ani mi nebrala hovory. 248 00:31:28,920 --> 00:31:31,480 Lin, pojď se mnou jíst. 249 00:31:31,560 --> 00:31:33,440 Nemám hlad, tati. 250 00:31:34,080 --> 00:31:36,680 Ale nic jsi nejedla od dnešního rána. 251 00:31:36,760 --> 00:31:38,720 Jen se nemůžu přimět k jídlu. 252 00:31:40,840 --> 00:31:44,080 Neříkal jsem ti, že je to tvůj cíl 253 00:31:44,160 --> 00:31:46,560 je tvrdě studovat a dostat se na univerzitu? 254 00:31:47,440 --> 00:31:50,880 Mít koníčky teď není nutné. 255 00:31:50,960 --> 00:31:54,840 Neměl jsem ti to dovolit vezměte si ty hloupé kurzy pečiva. 256 00:31:54,920 --> 00:31:58,960 Byla to ztráta času a rozptylovalo to vy. Nic jsi z toho nezískal. 257 00:32:33,680 --> 00:32:38,240 -Tak to přidáme jako první. A rozdrtit to. -Uh-huh. 258 00:32:38,320 --> 00:32:40,400 -Rozdrtit to? A pak tohle? -Udělej to hustý. 259 00:32:40,480 --> 00:32:42,280 -Ano. -Dobře. 260 00:32:42,360 --> 00:32:44,280 Nejprve uděláme základní vrstvu. 261 00:32:44,360 --> 00:32:47,960 -Zde. Pak to přidejte. -Je základ dobrý? 262 00:32:48,040 --> 00:32:50,480 Oh, ne. Ještě ne. Nejprve to zmáčkněte. 263 00:32:50,560 --> 00:32:51,560 Krém. 264 00:33:23,320 --> 00:33:26,280 Dobře. A toto je poslední dotek. 265 00:33:26,360 --> 00:33:27,680 Stačí to dát nahoru. 266 00:33:28,240 --> 00:33:31,080 -Tři z nich? -Tři. Chcete další? 267 00:33:31,160 --> 00:33:34,520 Ještě jeden. Ahoj. 268 00:33:35,320 --> 00:33:37,800 -Všechno je hotovo. -Vypadá tak dobře! 269 00:33:38,640 --> 00:33:39,480 Mohu to teď jíst? 270 00:33:39,560 --> 00:33:42,240 Počkejte. Nechte jej vychladit, aby mohl ztuhnout. Bude to chutnat lépe. 271 00:33:42,320 --> 00:33:43,320 -Vážně? -Mhm. 272 00:33:43,400 --> 00:33:45,440 -Chceš zkusit vyrobit další? -Mhm. 273 00:34:34,880 --> 00:34:37,920 je hotovo. Vypadá to dobře? 274 00:34:39,120 --> 00:34:40,480 děje se něco? 275 00:34:40,560 --> 00:34:42,239 Nic. Jsem v pořádku. 276 00:34:43,360 --> 00:34:45,280 Tak proč se vůbec neusmíváš? 277 00:34:46,800 --> 00:34:48,000 Usměj se za mě. 278 00:34:52,000 --> 00:34:54,480 je to dobré? Odvedl jsem skvělou práci, že? 279 00:34:54,560 --> 00:34:57,440 Příště si uděláme makronky. 280 00:34:58,080 --> 00:35:01,200 Jsem tam. Ale není to těžké? 281 00:35:01,280 --> 00:35:03,440 Není to tak těžké. já tě to naučím. 282 00:35:04,880 --> 00:35:05,720 Dobře. 283 00:35:07,640 --> 00:35:09,400 Pojď. Nasadíme víčka. 284 00:35:13,160 --> 00:35:14,680 Nasaďte víko. 285 00:35:15,960 --> 00:35:16,960 A tenhle. 286 00:35:27,640 --> 00:35:29,080 Vypadat tak chutně. 287 00:35:29,840 --> 00:35:31,480 Dezerty, nebo někdo tady? 288 00:35:31,560 --> 00:35:33,120 Nemusíte se ani ptát. 289 00:35:35,720 --> 00:35:37,800 -Tak to zkusíme. -Mhm. 290 00:35:47,960 --> 00:35:48,840 jak to je? 291 00:35:52,160 --> 00:35:53,440 tak sladké, 292 00:35:54,160 --> 00:35:55,520 ale chutné. 293 00:35:56,600 --> 00:35:59,520 -Je to vynikající. -Tak to všechno sněz. 294 00:36:02,040 --> 00:36:04,200 Kde ses naučil dělat tyto dezerty? 295 00:36:04,960 --> 00:36:07,920 No, základy znám. Absolvoval jsem několik kurzů. 296 00:36:08,000 --> 00:36:09,840 A pak jsem sledoval tutoriály na YouTube. 297 00:36:11,920 --> 00:36:13,840 Tak si je vyrobíte pro svého tátu každý den, že? 298 00:36:15,440 --> 00:36:18,880 -Nikdy mu žádnou nevyrábím. -Ó? Proč ne? 299 00:36:18,960 --> 00:36:22,720 Táta nechtěl, abych dělal dezerty. Říkal, že mě to odvádí od mých studií. 300 00:36:22,800 --> 00:36:25,080 Udělal bych nějaké za jeho zády jednou za čas. 301 00:36:26,840 --> 00:36:31,040 Ale když děláš dezerty, vypadáš tak šťastně. 302 00:36:32,120 --> 00:36:35,720 Je to zábavné a cítím se uvolněně pokaždé, když je dělám. 303 00:36:39,240 --> 00:36:42,840 Pak na rozlučkovou párty v Play Parku 304 00:36:42,920 --> 00:36:44,640 chcete udělat dezerty pro děti? 305 00:36:44,720 --> 00:36:46,080 Byl by to dobrý nápad? 306 00:36:46,160 --> 00:36:50,400 Samozřejmě. Pokud budou chutnat tak dobře, děti je budou milovat. 307 00:36:50,480 --> 00:36:53,400 Pak to musíte nejprve dokončit než řeknu ano. 308 00:36:54,120 --> 00:36:55,200 Dobře. 309 00:37:01,800 --> 00:37:04,280 -Ty jsi blázen! -No tak. 310 00:37:04,360 --> 00:37:05,560 Ne. 311 00:37:23,320 --> 00:37:25,320 FAREWELL PLAY PARK 312 00:37:25,400 --> 00:37:29,800 Kluci, na rozlučkovou párty v Play Parku, Myslím, že bychom neměli stavět novou scénu. 313 00:37:29,880 --> 00:37:33,880 Použijeme fázi, kterou již máme, ale přidejte nové zóny aktivity. 314 00:37:33,960 --> 00:37:36,160 Takže budou stánky na aktivity a hry, 315 00:37:36,240 --> 00:37:38,720 jako balónová šipka, umí házet, 316 00:37:38,800 --> 00:37:41,640 hod prstenem a střelnice. Děti ty hry milují. 317 00:37:41,720 --> 00:37:43,800 A myslím, že by tam mělo být jídlo. 318 00:37:43,880 --> 00:37:48,080 V podstatě jedno slané jídlo a jeden dezert. Zní to dobře? 319 00:37:48,160 --> 00:37:49,760 -Ano. -Ano. 320 00:37:50,400 --> 00:37:54,080 Pomáhejme si navzájem. Dávám do toho srdce a duši. 321 00:37:55,000 --> 00:37:55,880 Chcete něco udělat? 322 00:37:55,960 --> 00:37:58,160 Já budu podávat dezerty. 323 00:37:58,240 --> 00:38:01,120 Dobře. Děkuji mnohokrát. co ty? 324 00:38:01,200 --> 00:38:03,160 Budu dohlížet na stánky s aktivitami. 325 00:38:03,240 --> 00:38:04,640 Dobře. 326 00:38:05,760 --> 00:38:08,520 Moc času nezbývá před večírkem. Dejte tomu všechno. 327 00:38:12,280 --> 00:38:15,680 {\an8}PLAY PARK JÍDLO - DÁRKY 328 00:38:38,760 --> 00:38:39,600 co to děláš? 329 00:38:42,200 --> 00:38:43,800 Tady je vaše káva, madam. 330 00:38:46,320 --> 00:38:48,160 Máte chuť na zmrzlinu? 331 00:38:48,240 --> 00:38:51,680 Náhodou jsem to viděl otevřené na vašem monitoru. 332 00:38:51,760 --> 00:38:54,960 Oh, chci si to procvičit na rozlučkovou párty Play Park. 333 00:38:55,040 --> 00:38:56,240 Jasně. 334 00:38:56,320 --> 00:38:57,760 Je to docela těžké. 335 00:39:02,640 --> 00:39:04,120 INGING 336 00:39:06,240 --> 00:39:07,360 ano? 337 00:39:12,480 --> 00:39:13,680 Nejsem zaneprázdněný. 338 00:39:15,200 --> 00:39:16,680 Uvidíme se. 339 00:39:22,800 --> 00:39:24,560 -Co je to? -Dovolená. 340 00:39:25,280 --> 00:39:27,160 Oh, odejdi. Ano, paní. 341 00:39:44,440 --> 00:39:47,800 Podívejte. Tato kavárna byla nedávno otevřena. Dáme si dezert. 342 00:39:47,880 --> 00:39:48,920 Jdeme. 343 00:39:49,880 --> 00:39:50,840 Dostanu dveře. 344 00:39:56,880 --> 00:39:58,600 Dorty vypadají moc dobře. 345 00:39:59,360 --> 00:40:01,880 Jak jsou tak roztomilí? 346 00:40:05,240 --> 00:40:08,560 Tenhle vypadá chutně. Tenhle taky. 347 00:40:08,640 --> 00:40:10,200 A tenhle taky. 348 00:40:10,280 --> 00:40:12,400 Chceš to všechno sníst? 349 00:40:13,240 --> 00:40:14,600 Ztloustneš. 350 00:40:17,400 --> 00:40:18,680 Co byste si chtěli objednat? 351 00:40:19,720 --> 00:40:21,880 Dejte nám prosím chvilku na rozhodnutí. 352 00:40:25,960 --> 00:40:26,920 Prae? 353 00:40:31,320 --> 00:40:32,160 Lin. 354 00:40:52,560 --> 00:40:55,080 Nemůžeš utéct ode mě znovu takhle, Prae. 355 00:41:02,040 --> 00:41:03,920 Chci znát důvod. 356 00:41:05,040 --> 00:41:06,960 Co jsem udělal, že jsem tě naštval? 357 00:41:07,840 --> 00:41:10,000 Proč jsi najednou skončil? 358 00:41:10,080 --> 00:41:12,640 A proč jsi zrovna zmizel a neodpovídáš na moje hovory? 359 00:41:13,280 --> 00:41:15,040 Tvůj otec mě požádal, abych skončil. 360 00:41:24,920 --> 00:41:26,800 Viděl, co se stalo v kuchyni. 361 00:42:40,240 --> 00:42:42,080 Byl opravdu naštvaný. 362 00:42:42,160 --> 00:42:45,960 Nebral to vůbec dobře. Dal mi tedy jednorázovou částku jako kapitál 363 00:42:46,920 --> 00:42:49,320 a řekl mi, abych tě už nekontaktoval. 364 00:42:52,840 --> 00:42:55,240 Ty peníze mi pomohly zaplatit školu dokud jsem nevystudoval. 365 00:42:55,320 --> 00:42:58,240 Měl jsi najít způsob, jak mi to říct. 366 00:42:58,320 --> 00:43:00,440 Myslel jsem, že jsem udělal něco špatně. 367 00:43:03,240 --> 00:43:06,080 Pronásleduje mě to dodnes. 368 00:43:17,800 --> 00:43:19,280 Omlouvám se, Lin. 369 00:43:21,360 --> 00:43:23,000 Za všechno. 370 00:43:24,880 --> 00:43:26,400 Zejména za to, jak jsem… 371 00:43:26,480 --> 00:43:30,120 Nemusíš se omlouvat. Začal jsem to. 372 00:43:30,920 --> 00:43:33,240 Ukázal jsi mi, co moje srdce opravdu chce. 373 00:43:33,920 --> 00:43:36,320 Měl bych ti poděkovat, opravdu. 374 00:43:47,000 --> 00:43:50,480 {\an8}Omlouvám se, Lin. Za všechno. 375 00:43:53,800 --> 00:43:56,320 {\an8}Nikdy jsem si nemyslel, že tento den přijde. 376 00:43:56,400 --> 00:43:59,960 {\an8}Rád bych vyjádřil svou vděčnost všem zákazníkům Play Park. 377 00:44:02,680 --> 00:44:03,840 {\an8}Thajské tradiční šaty. 378 00:44:03,920 --> 00:44:05,760 {\an8}Zbraň! Zbraň! 379 00:44:06,520 --> 00:44:08,640 {\an8}Jste manažer? Dostaň mě někam, abych se schoval. 380 00:44:08,720 --> 00:44:10,120 {\an8}Pokračujte. Chůze. Spěchat. 381 00:46:14,080 --> 00:46:16,920 Překlad titulků: Anan Pratchayakul