1
00:00:35,785 --> 00:00:37,036
เฮ้ ที่รัก เป็นไงบ้าง?

2
00:00:46,629 --> 00:00:50,090
- นั่นคืออะไร?
- สวัสดีที่รัก

3
00:00:50,258 --> 00:00:51,592
สวัสดี.

4
00:00:52,886 --> 00:00:55,220
- นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น?
- ใช่.

5
00:00:55,388 --> 00:00:58,223
ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดว่ามันคืออะไร
แต่ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรมันก็หวาน

6
00:00:58,391 --> 00:01:02,436
ฉันคิดว่ามันเป็นกล้องตูดยักษ์
เกิดอะไรขึ้นกับมือถือตัวเล็ก ๆ ?

7
00:01:02,604 --> 00:01:04,313
เคลื่อนย้ายสะดวก อเนกประสงค์?

8
00:01:04,481 --> 00:01:07,483
คุณจะจอดรถหรือคุณ
จะยืนมองฉันอยู่ตรงนั้นเหรอ?

9
00:01:07,817 --> 00:01:10,986
นี่มัน...ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจมาก

10
00:01:11,154 --> 00:01:13,864
และมีแสงสว่างจ้ามาก

11
00:01:14,032 --> 00:01:16,575
- กรุณาจูบกล้องหน่อย
- ฉันไม่ได้จูบกล้อง

12
00:01:16,743 --> 00:01:18,869
คุณเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร?

13
00:01:19,037 --> 00:01:21,663
ได้เท่าไหร่...?
ฉันจะจูบคุณ ไม่ใช่กล้อง

14
00:01:23,083 --> 00:01:24,666
พลิกสิ่งนั้น...

15
00:01:27,128 --> 00:01:29,880
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ใช่ดูสิ

16
00:01:30,840 --> 00:01:32,049
คุณคิดว่านี่จะได้ผลเหรอ?

17
00:01:32,217 --> 00:01:34,426
ฉันคิดว่าเราจะได้
ช่วงเวลาที่น่าสนใจมาก

18
00:01:34,594 --> 00:01:38,639
จับภาพอาถรรพณ์อะไรก็ตาม
ปรากฏการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้น

19
00:01:38,807 --> 00:01:41,391
อย่างจริงจังคุณทำอะไร
โยนลงไปเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

20
00:01:41,559 --> 00:01:44,311
ก็ประมาณครึ่งหนึ่ง
อย่างที่ฉันทำในวันนี้

21
00:01:46,689 --> 00:01:49,191
ดีนะที่คุณน่ารัก อาหารเย็น?

22
00:01:49,359 --> 00:01:53,153
- เดินขึ้นบันไดต่อไป
- โอ้พระเจ้า.

23
00:01:55,156 --> 00:01:57,157
- เอาล่ะ ฉันจะทำอาหารเย็น
- ดี.

24
00:01:57,367 --> 00:02:00,494
ไม่ เราแค่จะถ่ายทำ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเรา

25
00:02:00,662 --> 00:02:04,081
แล้วเมื่อมีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้น

26
00:02:04,249 --> 00:02:08,877
เราจะอยู่ในตำแหน่งที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อจับมันไว้ให้ลูกหลาน

27
00:02:09,045 --> 00:02:12,214
โอ้ เราสามารถทำแบบนั้นได้เสมอ
มองย้อนกลับไปแล้วจำด้วยความรัก?

28
00:02:12,382 --> 00:02:14,842
คุณก็รู้ หวังว่า
เมื่อเราเอามันออกหน้ากล้องแล้ว

29
00:02:15,009 --> 00:02:17,427
- เราสามารถรู้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
- ตกลง.

30
00:02:17,595 --> 00:02:21,431
เมื่อเรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เราสามารถตอบสนองได้อย่างเหมาะสม

31
00:02:22,767 --> 00:02:26,603
- และ...
- เอาไปจากที่นั่น

32
00:02:27,647 --> 00:02:31,400
ดูแลมันไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
ถ้าเป็นหนึ่งในเพื่อนบ้านเหล่านั้น

33
00:02:31,568 --> 00:02:33,402
เด็กคนหนึ่ง
ที่หมกมุ่นอยู่กับคุณ

34
00:02:33,570 --> 00:02:36,113
และพยายามมองลอดหน้าต่าง
หรืออะไรสักอย่างในตอนกลางคืน

35
00:02:36,281 --> 00:02:38,073
ที่จะดูแลพวกเขา

36
00:02:38,241 --> 00:02:41,994
เว้นแต่ว่าเด็กคนนั้นจะตามฉันมา
ตั้งแต่ฉันอายุแปดขวบ

37
00:02:42,162 --> 00:02:44,288
- มีบางอย่างที่น่าขนลุกมาก
- ฉันไม่คิดว่านั่นคือสิ่งที่

38
00:02:44,455 --> 00:02:45,455
คุณกำลังบอกฉัน.

39
00:02:45,874 --> 00:02:49,084
- คุณรู้ไหม ฉันรู้ว่าคุณ...
- คุณสบายดีไหม? คุณโอเคไหม?

40
00:02:49,711 --> 00:02:51,461
คุณสบายดีไหม?

41
00:02:52,422 --> 00:02:55,048
- คุณกำลังคุยกับ...?
- คุณมีความสุขไหม?

42
00:02:55,216 --> 00:02:57,092
คุณมีแบตเตอรี่เพียงพอหรือไม่?

43
00:02:57,260 --> 00:03:00,304
คุณน่าจะรักฉันนะ
ไม่ใช่เครื่อง

44
00:03:00,763 --> 00:03:02,973
เราจะนอนแล้ว
ด้วยกล้องตัวนี้

45
00:03:03,141 --> 00:03:05,142
- เราจะได้อะไร?
-วางไว้ในห้องนอน.

46
00:03:05,310 --> 00:03:06,685
ทั้งคืน?

47
00:03:07,979 --> 00:03:09,563
คุณน่ารัก.

48
00:03:09,981 --> 00:03:11,273
ใช่.

49
00:03:12,442 --> 00:03:14,902
นั่นเป็นเรื่องขี้อาย คุณมองออกไป

50
00:03:21,409 --> 00:03:22,743
ได้เวลาดินนี่.

51
00:03:24,954 --> 00:03:29,249
- ทดสอบ ทดสอบเสียง
- นี่คือการทดสอบครั้งสุดท้ายใช่ไหม?

52
00:03:29,417 --> 00:03:31,585
ใช่. กรุณาพูดคุยหน่อยได้ไหม?

53
00:03:31,753 --> 00:03:35,589
สวัสดีมีคาห์ คุณคือ
แฟนที่ดีที่สุดในโลก,

54
00:03:35,757 --> 00:03:37,925
- ยกเว้นความหลงใหลอันแปลกประหลาดของคุณ
- วีดีโอก็ดี

55
00:03:38,092 --> 00:03:41,011
- พร้อมอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
- เคธี่ พูดอะไรบางอย่าง

56
00:03:41,179 --> 00:03:44,306
- คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
- มีบางอย่างที่เงียบจริงๆ

57
00:03:44,474 --> 00:03:45,974
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

58
00:03:46,142 --> 00:03:47,976
- กระซิบ
- ฉันกำลังกระซิบ

59
00:03:48,144 --> 00:03:50,270
- คุณได้ยินฉันไหม?
- กระซิบ

60
00:03:50,438 --> 00:03:52,481
- ฉันกำลังกระซิบ
- คุณไม่กระซิบ

61
00:03:52,649 --> 00:03:54,483
ฉันกำลังกระซิบตอนนี้

62
00:03:54,651 --> 00:03:56,652
นั่นเป็นเสียงกระซิบ
และฉันคิดว่าเราจับมันได้หน้ากล้อง

63
00:03:56,819 --> 00:04:00,030
เอาล่ะที่รัก
ไมโครโฟนนี้คุ้มค่ากับเงินที่จ่ายไป

64
00:04:00,198 --> 00:04:02,115
เอาล่ะ เรากำลังดำเนินการอยู่ ที่รัก

65
00:04:03,159 --> 00:04:04,326
หวาน!

66
00:04:05,495 --> 00:04:10,165
คุณรู้เคล็ดลับใด ๆ
เพื่อทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น?

67
00:04:10,333 --> 00:04:14,044
ฉันไม่อยากทำ...
พวกเขา มัน อะไรก็ตาม...

68
00:04:14,212 --> 00:04:15,837
ฉันไม่ต้องการให้มันเกิดขึ้นเลย

69
00:04:16,005 --> 00:04:18,590
เลยไม่อยากบังคับมันให้เกิดขึ้น

70
00:04:19,801 --> 00:04:22,844
รู้ไหม ถ้ามันจับอะไรบางอย่างได้
เยี่ยมมาก แต่ฉันไม่ชอบ...

71
00:04:23,012 --> 00:04:25,764
ตกลง ฉันหมายถึง ฉันแค่พูดเพราะว่า
รู้ไหม พกมันไว้ในกล้อง

72
00:04:25,932 --> 00:04:29,059
คงจะเจ๋งมาก
ด้วยเหตุผลหลายประการนะที่รัก

73
00:04:29,227 --> 00:04:30,394
- มันจะ...
- ฉันรู้.

74
00:04:30,561 --> 00:04:33,313
- ...ยืนยันข้อเรียกร้องของคุณ
- คุณเชื่อฉันใช่ไหม?

75
00:04:33,481 --> 00:04:35,023
ใช่แน่นอน

76
00:04:41,281 --> 00:04:42,281
เฮ้.

77
00:04:52,292 --> 00:04:53,709
นั่นคืออะไร?

78
00:04:55,878 --> 00:04:57,129
มาตรวจสอบกัน

79
00:04:57,588 --> 00:04:59,548
เราได้ยินเสียงแปลกๆ

80
00:05:08,641 --> 00:05:10,058
คุณได้ยินมันไหม?

81
00:05:16,065 --> 00:05:17,607
ตู้เย็นเหรอ?

82
00:05:20,069 --> 00:05:21,653
มันคือเครื่องทำน้ำแข็ง

83
00:05:23,281 --> 00:05:24,823
ประณามมัน!

84
00:05:25,825 --> 00:05:28,243
มันจะออกมาเท่านั้น
เมื่อเรานอนที่นี่

85
00:05:28,745 --> 00:05:30,078
ฉันอยากจะใช้เวลานี้

86
00:05:30,246 --> 00:05:33,248
เพื่อแสดงถึงความสวยงาม
ของเครื่องมืออันประณีตนี้

87
00:05:34,250 --> 00:05:36,418
ฉันหมายถึงเธอ นี่เป็นเพียงกีตาร์ของฉัน

88
00:05:37,587 --> 00:05:38,754
คุณหวาน.

89
00:05:42,091 --> 00:05:45,010
- นี่คืออะไร?
- ฉันชอบเท้าของคุณ พวกเขาเซ็กซี่

90
00:05:45,178 --> 00:05:47,095
ฉันต้องทาสีเล็บเท้าใหม่

91
00:05:47,263 --> 00:05:49,014
คุณไม่ควรถ่ายเท้าของฉัน

92
00:05:49,182 --> 00:05:51,850
ประเภทของเซ็กส์
ขอเปลื้องผ้าหน่อยได้ไหม?

93
00:05:53,102 --> 00:05:55,270
โปรด? แค่ครึ่งหนึ่งของหนึ่ง

94
00:05:55,438 --> 00:05:57,606
แค่เสื้อชั้นในและกางเกงชั้นใน

95
00:05:57,774 --> 00:06:01,360
- ไม่
-เอาล่ะ. ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

96
00:06:01,527 --> 00:06:02,527
ไม่

97
00:06:02,695 --> 00:06:04,196
ไร้สาระ

98
00:06:06,449 --> 00:06:09,284
ใช่แล้ว วีนัส
เฮ้ กลับไปสู่ท่าวีนัสของคุณซะ

99
00:06:09,452 --> 00:06:12,204
ไม่ แล้วเราจะเอามันไปไว้ที่ไหน?

100
00:06:12,955 --> 00:06:15,207
คุณมีห้องน้ำหรือโถงทางเดิน

101
00:06:15,375 --> 00:06:18,835
ฉันคิดว่ามันควรชี้ไปที่ห้องโถง
นั่นคือที่ที่เราได้ยินเสียงฝีเท้าของมัน

102
00:06:19,003 --> 00:06:20,295
มันค่อนข้างมืด

103
00:06:22,131 --> 00:06:23,173
คุณไม่เห็นฉันที่นี่เหรอ?

104
00:06:23,341 --> 00:06:27,177
- ไม่เลย.
- จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเปิดอันนี้?

105
00:06:28,346 --> 00:06:29,721
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

106
00:06:29,889 --> 00:06:33,058
- เจ๋งเลยเหรอ? ต้องการแสงสว่างเพิ่มไหม?
- ไม่ ฉันคิดว่าคุณสบายดี

107
00:06:33,226 --> 00:06:35,310
- เอาล่ะ.
- ลองเข้ามาดูสิ

108
00:06:38,898 --> 00:06:41,191
เกิดอะไรขึ้นกับ
วางกล้องไว้ที่นี่เหรอ?

109
00:06:44,153 --> 00:06:46,780
- เราอาจได้...
- มันก็ต้องแก่ใช่ไหม?

110
00:06:46,948 --> 00:06:48,990
ระมัดระวัง. คุณเกี่ยวกับ
เพื่อวิ่งไปอาบน้ำ

111
00:06:49,158 --> 00:06:50,909
เราสามารถเรียนนอกหลักสูตรได้

112
00:06:51,077 --> 00:06:52,411
ฉันพูดถึงมันก่อนหน้านี้

113
00:06:52,578 --> 00:06:55,747
- เราทำได้... แต่ไม่ใช่
- ตกลง.

114
00:06:55,915 --> 00:06:57,332
แม้ว่าจะพยายามดีก็ตาม

115
00:06:57,500 --> 00:07:00,335
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
ฉันกำลังร้องไห้อยู่ข้างใน

116
00:07:01,671 --> 00:07:03,964
ฉันกำลังนำสิ่งนี้กลับมา

117
00:07:04,132 --> 00:07:08,009
ตกลง ตอนนี้เชื่อมต่อ FireWire
กำลังออกไป.

118
00:07:10,972 --> 00:07:13,932
- มันได้ผลเหรอ?
- มันเป็นหรือไม่?

119
00:07:15,184 --> 00:07:16,726
ใช่ ฉันคิดว่ามันดี

120
00:07:20,022 --> 00:07:21,982
โอ้พระเจ้า

121
00:07:30,450 --> 00:07:33,452
ฉันควรจะเป็นอย่างไร
นอนกับอันนั้นเหรอ?

122
00:07:34,662 --> 00:07:36,204
มันจะไม่เป็นไร

123
00:07:55,016 --> 00:07:56,766
มันกำลังมองมาที่ฉัน

124
00:08:30,551 --> 00:08:33,428
นี่คือลักษณะของเคธี่
ในตอนเช้า

125
00:08:35,640 --> 00:08:37,432
เธอสวยมาก

126
00:08:39,227 --> 00:08:43,438
- คุณต้องการอะไรเป็นอาหารเช้า?
- อะไรก็ตาม. อะไรวะ...

127
00:08:43,606 --> 00:08:46,650
“อะไรก็ตาม” ไม่ใช่คำตอบ
ไข่คนล่ะ?

128
00:08:46,817 --> 00:08:50,111
- ฟังดูดีเลยทีเดียว
- ใช่? ดี.

129
00:08:52,114 --> 00:08:54,658
- เฮ้ที่รัก?
- อะไร?

130
00:08:54,825 --> 00:08:57,619
คุณทำกุญแจของฉันหล่นบนพื้นเหรอ?

131
00:08:58,454 --> 00:08:59,454
เดี๋ยว.

132
00:08:59,622 --> 00:09:01,456
กุญแจของฉันอยู่ตรงกลางพื้น

133
00:09:01,624 --> 00:09:03,625
ฉันแค่... ดูสิว่าฉันพบกุญแจอยู่ที่ไหน

134
00:09:05,753 --> 00:09:08,296
- คุณทิ้งพวกเขาไว้ที่ไหน?
- ฉันทิ้งพวกมันไว้บนเคาน์เตอร์

135
00:09:08,464 --> 00:09:10,131
คุณแน่ใจเหรอ?

136
00:09:10,299 --> 00:09:13,218
ใช่. ฉันทิ้งพวกเขาไว้เสมอ
จุดเดียวกันถัดจากกระเป๋าเงินของคุณ

137
00:09:13,970 --> 00:09:17,055
เห็นได้ชัดว่านี่คือ
หลักฐานที่ไม่สามารถโต้แย้งได้

138
00:09:17,223 --> 00:09:21,184
พลังชั่วร้ายนั้นมาจากแดนไกล
หลุมศพเพื่อย้ายกุญแจของคุณ

139
00:09:21,352 --> 00:09:23,103
ทำอาหารเช้าของคุณ

140
00:09:26,524 --> 00:09:29,234
นั่นจะเป็น 3.0 ในระดับสแปลช

141
00:09:29,402 --> 00:09:32,821
- คุณกำลังทำอะไรอยู่บนนั้น?
- ฉันกำลังถ่ายคุณอยู่

142
00:09:32,989 --> 00:09:33,989
- ใช่?
- ใช่.

143
00:09:40,037 --> 00:09:43,957
เป็นผู้ใหญ่มาก ฉันคิดว่านั่นเป็นของฉัน...

144
00:09:44,125 --> 00:09:45,333
ฉันได้อันใหญ่!

145
00:09:46,460 --> 00:09:49,796
ฉันคิดว่านั่นเป็นคุณสมบัติที่ฉันชื่นชอบ
ในตัวคุณ มันคือวุฒิภาวะของคุณ

146
00:09:51,507 --> 00:09:54,175
วันสำคัญ. เป็นวันแห่งจิต
เขากำลังจะมา

147
00:09:54,343 --> 00:09:56,261
เขาควรจะมาที่นี่ภายในหนึ่งชั่วโมง

148
00:09:56,429 --> 00:09:59,180
เราจะไปหาไมก้า
และดูว่าเขารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

149
00:09:59,348 --> 00:10:00,932
ฉันเดาเหรอ? ตื่นเต้นมาก.

150
00:10:01,100 --> 00:10:06,688
เอาล่ะ บอกฉันหน่อยสิว่าตื่นเต้นขนาดไหน
คุณจะต้องพบกับพลังจิตของเรา

151
00:10:06,856 --> 00:10:11,484
- ใครจะมาที่นี่ภายในหนึ่งชั่วโมง
- หมอจะอยู่ที่นี่เหรอ? ยอดเยี่ยม.

152
00:10:11,652 --> 00:10:14,446
ตื่นเต้นจนควบคุมตัวเองไม่ได้

153
00:10:14,614 --> 00:10:17,532
คุมตัวเองไม่ได้เหรอ?
ปล่อยมันออกไปให้หมด อย่าอาย.

154
00:10:17,700 --> 00:10:23,580
ฉันได้สิ่งที่ค่อนข้างเหมาะสมแล้ว
สำหรับพลังจิตของคุณ ฉันคิดว่า

155
00:10:23,748 --> 00:10:26,708
- อะไร?
- ฉันเพิ่งรู้ว่าสะดุดมัน

156
00:10:26,876 --> 00:10:28,168
แสดงให้ฉันดู

157
00:10:28,336 --> 00:10:31,546
บางทีฉันอาจจะเล่นสิ่งนี้เมื่อเขามาถึงที่นี่
ฉันคิดว่ามันจะทำให้เขารู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

158
00:10:36,802 --> 00:10:39,262
คุณไม่รับโดยสิ้นเชิง
นี่จริงจังใช่ไหม?

159
00:10:40,556 --> 00:10:43,558
คุณไม่อยากทำให้เขารู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
และยินดีต้อนรับในสภาพแวดล้อมของเขาเอง?

160
00:10:43,726 --> 00:10:44,893
ฉันหมายถึงทางนี้...

161
00:10:45,061 --> 00:10:49,356
นี่จะไม่ทำให้เขารู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
นี่จะทำให้เขาจากไป

162
00:10:49,523 --> 00:10:51,608
เราจะไม่ดูหมิ่น...
คุณไม่ใช่ฉัน คุณ.

163
00:10:51,776 --> 00:10:54,903
อย่ายิ้มแบบนั้นสิ.
คุณมีความสุขกับตัวเองมาก

164
00:10:55,071 --> 00:10:57,322
เพลงน้อยลงแล้วไง?

165
00:10:57,907 --> 00:10:58,907
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

166
00:10:59,075 --> 00:11:01,993
พลังจิตจะให้ผมบ้างหรือเปล่า
เคล็ดลับหุ้นในขณะที่เขาอยู่ที่นี่?

167
00:11:02,536 --> 00:11:04,788
ไม่ได้เดิมพันม้ามานานแล้ว

168
00:11:04,955 --> 00:11:08,458
- บางทีถ้าคุณเป็นคนดี
- ความคิดเห็นเกี่ยวกับช็อตร้อยต่อหนึ่ง?

169
00:11:08,626 --> 00:11:09,918
- คลังสินค้า?
- ฉันเสร็จแล้วกับคุณ

170
00:11:10,086 --> 00:11:13,046
ดังนั้นคุณคงคิดว่าเป็นคนมีพลังจิต
น่าจะตรงเวลา

171
00:11:14,382 --> 00:11:17,759
คุณก็รู้เหมือนที่เขาสามารถทำนายได้
ถ้าการจราจรจะแย่ล่ะ?

172
00:11:17,927 --> 00:11:19,260
คุณฉลาด.

173
00:11:20,262 --> 00:11:21,429
รอให้ฉันเอาเพลงของฉันไป

174
00:11:21,597 --> 00:11:24,432
คุณอย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับ
กำลังเปิดสิ่งนั้น

175
00:11:26,394 --> 00:11:28,478
- สวัสดี. ดร.เฟรดริชส์?
- ใช่. สวัสดี.

176
00:11:28,646 --> 00:11:30,689
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้รู้จัก. เข้ามาเลย

177
00:11:30,856 --> 00:11:32,315
- นี่คือไมคาห์
- โอ้สวัสดี ไมก้า.

178
00:11:32,483 --> 00:11:33,650
ฉันขอโทษสำหรับกล้อง.

179
00:11:33,818 --> 00:11:36,152
คุณเห็นข้างหน้าไหม เช่น
แบบนั้นเหรอ?

180
00:11:36,320 --> 00:11:39,447
- เหมือนรู้ไหมว่าการจราจรจะแย่เมื่อไร?
- ตัด.

181
00:11:39,615 --> 00:11:42,784
โอ้ ปกติมันขึ้นอยู่กับวันนะ
ของสัปดาห์หรือช่วงเวลาของวัน

182
00:11:42,952 --> 00:11:44,202
- คุณรู้.
- เช่นเดียวกับพวกเราทุกคน

183
00:11:44,370 --> 00:11:47,247
ฉันไม่เคยลังเลเมื่อใครสักคน
พูดว่า "คุณจะมาซานดิเอโกไหม"

184
00:11:47,415 --> 00:11:48,915
ฉันพร้อมเสมอที่จะทำเช่นนั้น

185
00:11:49,083 --> 00:11:52,711
ฉันดีใจอย่างแน่นอนที่คุณสามารถทำ
ทริปวันนี้ เราซาบซึ้งจริงๆ

186
00:11:52,878 --> 00:11:54,879
ฉันอยากจะใช้เวลา
ทำความรู้จักกับคุณ

187
00:11:55,047 --> 00:11:58,133
ได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเล็กน้อย
มากกว่าสิ่งที่เราแบ่งปันทางโทรศัพท์

188
00:11:58,300 --> 00:12:00,468
ทำความรู้จักกับท่านทั้งสอง
ชีวิตของคุณเป็นอย่างไร

189
00:12:00,636 --> 00:12:02,554
ความสัมพันธ์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง...

190
00:12:02,722 --> 00:12:04,139
มันเป็นเรื่องดี

191
00:12:04,306 --> 00:12:07,308
- มันดีเหรอ? นั่นเป็นก้าวที่ดีอย่างหนึ่ง
- ตรงไปตรงจุดนั้น

192
00:12:07,476 --> 00:12:08,977
พวกคุณสองคนอยู่ได้นานแค่ไหน.
อยู่ด้วยกันเหรอ?

193
00:12:09,145 --> 00:12:10,478
- สามปี.
- สามปี?

194
00:12:10,646 --> 00:12:13,148
เราหมั้นกันเพื่อจะหมั้นกัน
หลังจากที่เธอเรียนจบ

195
00:12:14,233 --> 00:12:16,985
- และงานของคุณ? ทั้งงานของคุณ?
- ฉันเป็นนักเรียน

196
00:12:17,153 --> 00:12:20,155
ฉันเป็นเอกภาษาอังกฤษ
หวังว่าจะได้เป็นครูเร็วๆ นี้

197
00:12:20,322 --> 00:12:24,993
ฉันยังไม่รู้ว่าที่ไหน
มีคาห์เป็นเดย์เทรดเดอร์

198
00:12:25,161 --> 00:12:26,870
- ใช่.
- แล้วสุขภาพของคุณล่ะ?

199
00:12:28,164 --> 00:12:31,291
- เรามีสุขภาพที่ดี
- และไม่มียาที่เกี่ยวข้องเหรอ?

200
00:12:31,459 --> 00:12:32,584
- ไม่
- ตกลง

201
00:12:32,752 --> 00:12:35,712
บ่อยกว่านั้น
สิ่งที่คุณแบ่งปันกับฉัน

202
00:12:35,880 --> 00:12:41,551
สามารถอธิบายได้ด้วยสิ่งง่ายๆ
เหมือนบ้านที่มีเสียงดังเอี๊ยดหรือท่อส่งเสียงดัง

203
00:12:41,719 --> 00:12:45,180
หรือคุณรู้
บางสิ่งปกติที่เกิดขึ้น

204
00:12:45,347 --> 00:12:49,726
นั่นทำให้คนคลั่งไคล้มากขึ้นเพราะว่า
พวกเขาอยู่ภายใต้ความเครียดระดับสูง

205
00:12:49,894 --> 00:12:54,439
ดังนั้น... ดังนั้นนี้...
เรียกได้ว่าหลอนเลย

206
00:12:54,607 --> 00:12:57,025
ได้เกิดขึ้นกับคุณ
ก่อนจะย้ายมาอยู่ในบ้านหลังนี้

207
00:12:57,193 --> 00:13:02,280
ใช่. มันเริ่มต้นเมื่อฉันอายุแปดขวบ

208
00:13:02,448 --> 00:13:05,784
ฉัน คุณก็รู้
ฉันอาศัยอยู่กับครอบครัวแน่นอน

209
00:13:05,951 --> 00:13:09,662
และแชร์ห้องกับฉัน
น้องสาวคริสตี้ เธออายุห้าขวบ

210
00:13:09,830 --> 00:13:15,752
และในเวลานั้นเราทั้งคู่รู้ไหม
ประสบกับสิ่งที่เป็นอยู่

211
00:13:15,920 --> 00:13:18,755
เรามี...ก็จะรู้สึกถึงลมหายใจ
และมันจะปลุกฉันให้ตื่น

212
00:13:18,923 --> 00:13:21,549
และฉันจะปลุกเธอให้ตื่น
และฉันก็จะได้เห็น...

213
00:13:24,094 --> 00:13:28,765
ฉันเดาว่าคุณจะเรียกมันว่าแบบว่า
เป็นเพียงมวลเหมือนร่างเงา

214
00:13:28,933 --> 00:13:30,517
นั่นจะอยู่ที่ปลายเตียงของฉัน

215
00:13:30,684 --> 00:13:33,061
มันอยู่ตรงปลายเตียงของฉันเสมอ
ไม่เคยอยู่ที่ปลายเตียงของเธอ

216
00:13:33,229 --> 00:13:35,396
- แต่เธอก็เห็นมัน
- เธอเห็นมันด้วยเหรอ?

217
00:13:35,564 --> 00:13:38,983
อย่างแน่นอน. และเราก็เป็น
ทั้งคู่ต่างก็หวาดกลัวอย่างยิ่ง

218
00:13:39,151 --> 00:13:42,570
- ตกลง.
- ฉันหมายถึง คุณรู้ไหม ไม่สามารถขยับตัวได้

219
00:13:42,738 --> 00:13:46,407
คุณรู้ไหม คุณแค่...
มันแค่... มันน่ากลัวมาก

220
00:13:46,575 --> 00:13:49,661
และเราจะได้แต่อธิษฐาน
ได้โปรดเถอะ ปล่อยให้มันผ่านไปเถอะ

221
00:13:49,829 --> 00:13:51,454
แล้วในที่สุดมันก็จะเป็น

222
00:13:51,622 --> 00:13:54,290
เรื่องนี้จึงเกิดขึ้นมาระยะหนึ่งแล้ว
ในบ้านหลังแรกของเรา

223
00:13:54,458 --> 00:13:58,086
แล้วเรา...
เกิดไฟไหม้ เราจัดการ...

224
00:13:58,254 --> 00:14:01,965
ทุกคนออกไป ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
ขอบคุณพระเจ้า... ขอบคุณพระเจ้า

225
00:14:02,132 --> 00:14:05,718
แต่เราสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
เราก็เลยย้าย

226
00:14:06,679 --> 00:14:08,680
มันเคยถูกกำหนดไว้หรือเปล่า.
อะไรทำให้เกิดไฟไหม้?

227
00:14:08,848 --> 00:14:10,515
- ไม่
- ตกลง

228
00:14:10,683 --> 00:14:15,270
และฉัน... เธอก็รู้ ฉันไม่ได้พูด
มันเกี่ยวข้องกับสิ่งที่หลอกหลอน

229
00:14:15,437 --> 00:14:18,022
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้นเลย
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

230
00:14:18,190 --> 00:14:21,609
แผนกดับเพลิงได้ทำอะไรบ้าง.
การสอบสวนสาเหตุของเพลิงไหม้?

231
00:14:21,777 --> 00:14:24,028
ไม่รู้ว่ามีหรือเปล่า
การสืบสวนคดีอาญา

232
00:14:24,196 --> 00:14:28,283
แต่ฉันรู้ว่าพวกเขาพยายามคิดออก
สาเหตุคืออะไร และพวกเขาทำไม่ได้

233
00:14:28,450 --> 00:14:30,618
- ตกลง.
- มันไม่ใช่ไฟฟ้าหรืออะไรเลย

234
00:14:30,786 --> 00:14:32,620
คุณรู้ไหม ง่ายๆแบบนั้น

235
00:14:32,788 --> 00:14:36,040
ดังนั้นตั้งแต่ครั้งยังเป็นอยู่
อายุแปดขวบจนถึงปัจจุบัน

236
00:14:36,208 --> 00:14:39,294
คุณเคยประสบเหตุการณ์นี้เป็นระยะๆ หรือไม่
ตลอดหลายปีต่อจากนี้?

237
00:14:39,461 --> 00:14:43,089
ใช่. ตั้งแต่วันที่ 13 เป็นต้นไป มันเกิดขึ้น
มันเกิดขึ้นเป็นระยะๆ

238
00:14:43,257 --> 00:14:46,676
ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
สิ่งต่างๆ ได้เริ่มเกิดขึ้นอีกครั้ง

239
00:14:46,969 --> 00:14:50,346
ดังนั้นเมื่อคุณบอกฉันว่ามันถูกย้าย
จากที่ที่คุณอาศัยอยู่

240
00:14:50,514 --> 00:14:52,765
เมื่อคุณอายุแปดขวบ
อีกครั้งเมื่อคุณยังมีชีวิตอยู่

241
00:14:52,933 --> 00:14:55,476
ที่อื่นเมื่อคุณอายุ 13 ปี
และตอนนี้ที่นี่

242
00:14:55,644 --> 00:14:57,604
ดูเหมือนว่าฉันนั่นคือสิ่งที่
เรากำลังเผชิญกับ

243
00:14:57,771 --> 00:15:00,982
บางสิ่งบางอย่างนั่นเอง
โดยพื้นฐานแล้วเชื่อมโยงกับคุณ

244
00:15:01,984 --> 00:15:05,111
ไฟเหล่านี้มีการกะพริบ
พวกที่อยู่ในเพดาน

245
00:15:05,279 --> 00:15:09,324
เรามีน้ำจากก๊อกน้ำ
เปิดและปิดอย่างอธิบายไม่ได้

246
00:15:09,491 --> 00:15:10,825
- ตกลง.
- หรือเราจะลงมา

247
00:15:10,993 --> 00:15:12,994
ไม่เปิดปิด,
แต่เราจะลงมาและมันจะดำเนินต่อไป

248
00:15:13,162 --> 00:15:16,873
เราเคยได้ยินเสียงทุบกำแพง
เสียงเกา,

249
00:15:17,041 --> 00:15:20,835
เหมือนอย่างที่เธอรู้ เหมือนการลากลงมา
รอยขีดข่วนบนผนัง

250
00:15:21,003 --> 00:15:23,087
กิจกรรมส่วนใหญ่อยู่ในที่นี่
ไม่ใช่เหรอ?

251
00:15:23,255 --> 00:15:24,923
ใช่. ส่วนใหญ่ของมัน

252
00:15:26,175 --> 00:15:27,342
ฉันได้ยินเสียงกระซิบ

253
00:15:27,509 --> 00:15:32,680
บางครั้งฉันก็ไม่เข้าใจมัน
บางครั้งก็พูดชื่อของฉัน

254
00:15:32,848 --> 00:15:34,515
โอ้โดยเฉพาะเลย
เรียกชื่อคุณเหรอ?

255
00:15:34,683 --> 00:15:36,851
- มันมีมาก่อน
- คุณเคยได้ยินเรื่องนี้เหมือนกันไมก้า?

256
00:15:37,019 --> 00:15:39,437
คือฉันได้ยินเสียงแปลกๆ

257
00:15:39,605 --> 00:15:42,607
ฉันไม่ได้ยินใครเลยจริงๆ
พูดชื่อเคธี่ ยกเว้นฉัน

258
00:15:42,775 --> 00:15:44,317
นั่นอาจเป็นฉันในยามหลับใหล

259
00:15:44,485 --> 00:15:48,237
ฉันสามารถบอกความแตกต่างระหว่างคุณได้
พูดว่า "เคธี่" จากตรงนั้นบนเตียง

260
00:15:48,405 --> 00:15:52,700
และบางสิ่งบางอย่างที่นี่
กระซิบอย่างชัดเจนข้างหูของฉัน

261
00:15:52,868 --> 00:15:57,538
ใช่แล้วดูสิ และฉันก็ได้เหมือนก
FireWire เข้าไปในแล็ปท็อปของฉัน รู้ไหม

262
00:15:57,706 --> 00:16:00,208
เราสามารถบันทึกได้ตลอดทั้งคืนว่า...
คุณต้องการที่จะเอาสิ่งนี้?

263
00:16:00,376 --> 00:16:03,378
ได้ขาตั้งกล้อง เลนส์มุมกว้าง
ได้ทั้งห้อง

264
00:16:03,545 --> 00:16:07,006
เครื่องบันทึก EVP เพียงเพื่อจับเสียงต่างๆ

265
00:16:07,174 --> 00:16:09,217
งั้นคุณจะไปนอนแล้ว
และเปิดไฟไว้

266
00:16:09,385 --> 00:16:11,636
และเปิดกล้องไป
ขณะที่คุณกำลังจะเข้านอน

267
00:16:11,804 --> 00:16:15,640
- นี่คือคุณทำเช่นนี้ตลอดเวลาหรือไม่?
- เราเพิ่งเริ่มต้นด้วยกล้อง

268
00:16:15,808 --> 00:16:17,725
ห้องน้ำเสริมของเราตรงนั้น

269
00:16:17,893 --> 00:16:20,937
ห้องนอนแขก.
ไฟกระพริบที่นี่

270
00:16:21,105 --> 00:16:23,815
มีบางอย่างที่เราสามารถทำได้
เพื่อทำให้เรื่องเกิดขึ้นเหรอ?

271
00:16:23,983 --> 00:16:26,359
- เพื่อที่จะได้ลงเทป?
- ฉันบอกเขาแล้วว่าฉันไม่ต้องการ

272
00:16:26,527 --> 00:16:28,903
ยุ่งกับสิ่งนั้น ฉันไม่ได้
อยากให้เขาถือกล้อง

273
00:16:29,071 --> 00:16:31,531
สิ่งหลอกหลอนเหล่านี้
พวกมันกินพลังงานเชิงลบ

274
00:16:31,699 --> 00:16:33,992
ดังนั้นหากมีอะไรที่เป็นลบ
เกิดขึ้นที่นี่

275
00:16:34,159 --> 00:16:36,786
มันจะช่วยกระตุ้นการหลอกหลอน

276
00:16:36,954 --> 00:16:39,414
คุณรู้เอนทิตี
อาจได้รับอาหารจากสิ่งนั้น

277
00:16:39,581 --> 00:16:43,209
ไม่ควรให้แม่มา
อีกต่อไป เธอใจร้ายจริงๆ

278
00:16:43,377 --> 00:16:44,627
หยุดล้อเล่นนะ ไมก้า

279
00:16:50,759 --> 00:16:53,386
ความเชี่ยวชาญของฉัน
กำลังจัดการกับผี

280
00:16:53,554 --> 00:16:55,263
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้สร้างอาชีพของฉัน

281
00:16:55,431 --> 00:16:58,349
ช่วยให้ผู้คนสามารถติดต่อได้
กับคนที่เสียชีวิตไปแล้ว

282
00:16:58,517 --> 00:17:00,393
การสื่อสารกับผี

283
00:17:00,561 --> 00:17:02,895
วิญญาณของมนุษย์ที่ตายแล้ว

284
00:17:03,063 --> 00:17:05,023
ปีศาจเป็นสิ่งที่แตกต่าง

285
00:17:05,190 --> 00:17:08,609
นั่นคือเอนทิตีที่เกี่ยวข้อง
ไปสู่สิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์

286
00:17:08,777 --> 00:17:09,777
ตกลง.

287
00:17:09,945 --> 00:17:12,697
การอภิปรายและการอภิปรายมากมาย
เกี่ยวกับสิ่งที่อาจเป็นได้

288
00:17:12,865 --> 00:17:14,282
แต่มันไม่ใช่คน

289
00:17:14,450 --> 00:17:15,950
- ตกลง.
- ตกลง?

290
00:17:16,744 --> 00:17:18,786
การจัดการกับปีศาจไม่ใช่พื้นที่ของฉัน

291
00:17:18,954 --> 00:17:22,248
ฉันไม่สบายใจกับมันมาก
และฉันจะบอกคุณอย่างตรงไปตรงมาว่า

292
00:17:22,416 --> 00:17:24,125
ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
ในบ้านหลังนี้

293
00:17:24,293 --> 00:17:27,754
คุณไม่สามารถวิ่งหนีจากสิ่งนี้ได้
มันจะติดตามคุณ

294
00:17:27,921 --> 00:17:30,214
อาจนอนนิ่งอยู่เป็นปีๆ

295
00:17:30,382 --> 00:17:33,051
บางสิ่งบางอย่างอาจทำให้มันได้รับ...
มีความกระตือรือร้นมากขึ้น

296
00:17:33,218 --> 00:17:37,472
และเมื่อเวลาผ่านไป
ติดต่อสื่อสารกับคุณ

297
00:17:37,639 --> 00:17:40,141
โอเค ฉันอยากจะบอกชื่อคุณ
ของ ดร.โยฮันน์ เอเวรีส์

298
00:17:40,309 --> 00:17:44,312
เขาเป็นเพื่อนร่วมงาน เขาเป็นนักปีศาจวิทยา
เขาเชี่ยวชาญเรื่องแบบนี้

299
00:17:44,480 --> 00:17:45,605
- เขาอยู่ในลอสแองเจลิส
- ตกลง.

300
00:17:45,773 --> 00:17:49,650
เอาล่ะ ลองดูสิ จะเกิดอะไรขึ้นถ้า
เราเพิ่งได้กระดานผีถ้วยนี้ใช่ไหม?

301
00:17:49,818 --> 00:17:53,654
เราก็รู้ว่ามันต้องการอะไรเราก็เลย
ให้ตามที่มันต้องการแล้ว...ก็หายไป

302
00:17:53,822 --> 00:17:56,657
เพราะสิ่งที่มันคงต้องการคือเคธี่

303
00:17:56,825 --> 00:17:59,994
และถ้าคุณหยิบกระดานขึ้นมา
และลองเล่นเกมกับมัน

304
00:18:00,162 --> 00:18:03,247
กิจการจะสัมผัสได้ว่า
คุณกำลังพยายามสื่อสารกับมัน

305
00:18:03,415 --> 00:18:06,167
และนั่นคือการเปิดประตู
เชิญชวนมันเข้ามา

306
00:18:06,335 --> 00:18:09,295
- คุณเข้าใจฉันไหม?
- ใช่ ฉันอยู่กับคุณ

307
00:18:10,589 --> 00:18:14,675
ฉันหวังว่าอย่างนั้น. คุณจะสบายดี ตกลง?

308
00:18:14,843 --> 00:18:16,677
ดีใจที่ได้ยินคุณพูดอย่างนั้น

309
00:18:16,845 --> 00:18:19,680
ขอบคุณมากที่มา

310
00:18:19,848 --> 00:18:23,518
ฉันจะให้อย่างแน่นอน
ดร.เอเวอรี่ส์โทรมา

311
00:18:23,685 --> 00:18:26,687
- เดินทางกลับโดยสวัสดิภาพครับ
- ฉันจะ. ลาก่อนคุณทั้งสอง

312
00:18:26,855 --> 00:18:29,774
- ยินดีที่ได้รู้จัก ลาก่อน
- ภายหลัง. ผลไม้อะไรเช่นนี้!

313
00:18:29,942 --> 00:18:32,693
คุณคิดว่าคุณสามารถพยายามที่จะไม่เป็น
หยาบคายกับเขามากเหรอ?

314
00:18:33,862 --> 00:18:36,447
ฉันรู้สึกว่ามันเป็นข้อมูลที่ดี
เหมือนฉันไม่บ้า

315
00:18:36,615 --> 00:18:38,950
ฉันรู้สึกเหมือนอย่างน้อย
เรากำลังทำอะไรบางอย่าง

316
00:18:39,118 --> 00:18:40,868
พรุ่งนี้ฉันจะโทรหาผู้ชายคนนั้น

317
00:18:41,036 --> 00:18:42,161
ผู้ชายคนไหน?

318
00:18:42,329 --> 00:18:46,124
- ดร.โยฮันน์ เอเวอรี่ส์?
- ไอ้ปีศาจนั่นเหรอ?

319
00:18:46,291 --> 00:18:47,875
- อย่าหัวเราะเยาะเขา
- ไม่ อย่า

320
00:18:48,043 --> 00:18:50,545
อย่างจริงจังอย่าโทรหาผู้ชาย โอเค?
นั่นเป็นบ้า

321
00:18:50,712 --> 00:18:54,006
- เขาบอกว่าจะโทรหาเขาพรุ่งนี้
- ที่รัก อย่าโทรหาผู้ชายนะ

322
00:18:54,174 --> 00:18:56,884
ไม่ สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ทำ
โทรหาผู้ชายคนนั้น โปรด?

323
00:18:57,052 --> 00:18:58,886
- อยากให้ฉันสัญญาไหม?
- ฉันคุยกับเพื่อนคนหนึ่ง

324
00:18:59,054 --> 00:19:01,472
ฉันไม่ทนเหมือนเป็นทีม
กองพัน...

325
00:19:01,640 --> 00:19:02,765
- ตกลง
- ...พระเยซูประหลาด

326
00:19:02,933 --> 00:19:05,560
- ถ้ามันแย่กว่านั้นฉันจะโทรหาเขา
- เอาล่ะ.

327
00:19:05,727 --> 00:19:09,605
ใช่. คุณฟังดูดีขึ้นมาก
เมื่อคุณกำลังแปรงฟัน

328
00:19:10,941 --> 00:19:13,776
มีนอกหลักสูตรเล็กน้อย
กิจกรรมด้วยกล้องนี้?

329
00:19:13,944 --> 00:19:15,444
ไม่ใช่กับกล้องตัวนี้กับเราไม่มี

330
00:19:15,612 --> 00:19:17,655
โอเค กำลังถอดกล้องออก
เป็นเวลาสิบนาที

331
00:19:17,823 --> 00:19:18,906
สิบนาทีเหรอ?

332
00:19:19,074 --> 00:19:21,200
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ

333
00:19:22,369 --> 00:19:24,120
ไปนอนกันเถอะ ปิดเครื่อง

334
00:19:24,288 --> 00:19:26,914
เอาล่ะ. ฉันจะตั้งค่า
ในห้องนอน

335
00:19:27,082 --> 00:19:30,251
- ปิดมัน!
- เคธี่อยู่ในห้องน้ำ

336
00:19:31,420 --> 00:19:34,589
- ปิดมัน ปิดมัน!
- สวัสดีเคธี่

337
00:19:34,756 --> 00:19:36,549
ฉันอยากจะฉี่! ปิดเครื่อง

338
00:19:36,717 --> 00:19:39,802
ดร.โยฮันน์. ฉันชื่อ ดร.โยฮันน์

339
00:19:39,970 --> 00:19:42,138
- โอเค ฉันจะฉี่แล้ว
- ฉันเป็นนักปีศาจวิทยา

340
00:19:42,306 --> 00:19:44,348
ออกไป. ฉันไม่ได้ยินคุณ
ไม่ได้ยินคุณ

341
00:19:44,516 --> 00:19:47,476
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณจากปีศาจ

342
00:19:49,354 --> 00:19:50,688
มานอนกันเถอะ

343
00:19:50,856 --> 00:19:55,943
ฉันจะ! แค่ให้ฉันเลี้ยว
ปิดนี้... เวลาเล่นเหรอ?

344
00:19:56,945 --> 00:19:58,112
รอ!

345
00:20:01,700 --> 00:20:03,117
- ขออนุญาต.
- อะไร?

346
00:20:03,285 --> 00:20:05,953
- กล้องไม่ได้ปิด
- ปิดแล้ว นั่นคือไฟสแตนด์บาย

347
00:20:06,121 --> 00:20:08,664
นั่นไม่ใช่ไฟสแตนด์บาย
นั่นคือไฟบันทึก

348
00:20:08,832 --> 00:20:10,875
- อย่าโกหกฉัน.
- เอาล่ะ.

349
00:20:13,295 --> 00:20:16,797
ฉันคิดว่ามันอาจจะผิดกฎหมาย
ในรัฐเคนตักกี้และอีก 12 รัฐ

350
00:20:18,258 --> 00:20:20,509
ผู้หญิงคนนี้เป็นสัตว์ป่า

351
00:20:22,930 --> 00:20:24,347
กี่โมงคะ
ลุกขึ้น?

352
00:20:24,514 --> 00:20:26,557
ไม่รู้สิ
หกโมงเช้าหรือมากกว่านั้น

353
00:20:27,726 --> 00:20:29,810
คุณตั้ง
นาฬิกาปลุกของคุณ?

354
00:21:38,755 --> 00:21:40,506
นอนหลับสบายไหม?

355
00:21:40,882 --> 00:21:41,882
นั่นคือวิดีโอใช่ไหม

356
00:21:42,050 --> 00:21:43,801
ฉันกำลังดูภาพอยู่
จากเมื่อคืน

357
00:21:43,969 --> 00:21:46,304
ตรวจสอบออก
นี่คือเวลาประมาณ 02:10 ในตอนเช้า

358
00:21:47,306 --> 00:21:48,556
- ประตู...
- นาที.

359
00:21:48,724 --> 00:21:49,724
คุณได้รับมัน?

360
00:21:49,891 --> 00:21:53,561
ประตูและหน้าต่างทั่วทุกแห่ง
บ้านถูกปิด ฉันเพิ่งตรวจสอบพวกเขา

361
00:21:53,729 --> 00:21:57,732
ดอกไม้ไม่เคลื่อนไหว
แต่อย่างอื่นก็คือ

362
00:21:59,735 --> 00:22:02,486
- ประตูมันเคลื่อนไปเอง
- โอ้พระเจ้า.

363
00:22:02,654 --> 00:22:06,574
และมันยังไม่จบ ตรวจสอบออก
มันเคลื่อนไหวอีกครั้ง

364
00:22:10,245 --> 00:22:13,247
- โอ้ ไมก้า นั่นคือ...
- นั่นเป็นไปไม่ได้

365
00:22:14,416 --> 00:22:17,585
- ฉันบอกคุณแล้วว่านี่เป็นความคิดที่ดี
- ว้าว.

366
00:22:18,920 --> 00:22:20,838
คุณคิดว่าคุณสามารถเอาผีนั้นกลับมาได้หรือไม่?

367
00:22:21,006 --> 00:22:22,965
- คิดว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง?
- เอาผีกลับมา

368
00:22:23,133 --> 00:22:25,301
มาดูสิ่งที่น่าสนใจกันดีกว่า...
คุณรู้ไหม

369
00:22:26,219 --> 00:22:28,763
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น
ฉันแค่อยากให้เขาหายไป

370
00:22:38,607 --> 00:22:41,859
โอ้ ไมก้า!
โอ้พระเจ้า

371
00:22:43,445 --> 00:22:46,280
คุณกำลังทำอะไร?
มานี่สิ! มาที่นี่ตอนนี้!

372
00:22:46,448 --> 00:22:47,448
อะไร

373
00:22:47,616 --> 00:22:49,575
มันอยู่ตรงนั้น
มันอยู่ตรงนั้น! รับมัน!

374
00:22:51,495 --> 00:22:52,787
กำจัดมัน โปรด.

375
00:22:52,954 --> 00:22:55,414
คุณกรีดร้องแบบนั้นเพื่อแมงมุมเหรอ?

376
00:22:55,582 --> 00:22:58,501
- โอ้พระเจ้า
- พระเยซู

377
00:22:58,668 --> 00:23:01,712
- ไปหยิบกล้องก่อนไหม?
- ใช่.

378
00:23:01,880 --> 00:23:04,507
ฉันคิดว่ามันเป็นผี
หรืออะไรประมาณนั้นน่ากลัวจริงๆ...

379
00:23:04,674 --> 00:23:07,301
ฉันเกือบจะเสียสติไปแล้ว
และคุณก็หยิบกล้องขึ้นมา

380
00:23:07,469 --> 00:23:10,137
เฮ้เพื่อนตัวน้อย! คุณชื่ออะไร?

381
00:23:10,305 --> 00:23:14,392
ฉันสามารถปิดกล้องได้หรือไม่?
ตกลง. ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่ใกล้คุณ

382
00:23:14,559 --> 00:23:18,437
- เอาล่ะ. เรากำลังจะไป.
- ตรงไปข้างนอก ตกลง.

383
00:23:23,151 --> 00:23:24,819
เฮ้ คุณออกมาที่นี่เหรอ?

384
00:23:33,412 --> 00:23:35,579
เฮ้ บอกฉันทีว่าประเด็นนี้คืออะไร

385
00:23:38,667 --> 00:23:41,877
เป็นส่วนหนึ่งของแผนแม่บทของคุณ
เพียงเพื่อย้ายประตูเหรอ?

386
00:23:43,004 --> 00:23:45,172
หรือคุณแค่ทำเรื่องไร้สาระแบบสุ่ม?

387
00:23:47,217 --> 00:23:50,594
ดี. โดยพื้นฐานแล้วมันอาจเป็นสองสิ่ง:

388
00:23:50,762 --> 00:23:54,056
อาจจะเป็นผีก็ได้
หรืออาจเป็นปีศาจก็ได้

389
00:23:54,891 --> 00:23:57,017
ดร.เฟรดริชส์กล่าวว่า
ว่ามันไม่ใช่ผี

390
00:23:57,185 --> 00:23:58,769
- และไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม...
- ฉันจะไปตามหลักฐาน

391
00:23:58,937 --> 00:24:01,981
ฉันกำลังทำวิจัยอยู่
และฉันจะรู้ว่ามันคืออะไร

392
00:24:02,149 --> 00:24:05,234
อืม อะไรก็ได้ทั้งนั้น
ตามมาก็ไม่รู้สึก...

393
00:24:07,195 --> 00:24:08,612
มันไม่รู้สึกถึงความเป็นมนุษย์

394
00:24:08,780 --> 00:24:13,701
มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสัตว์ประหลาด
ฉันหมายถึงเหมือนมันต้องการทำร้ายฉัน

395
00:24:13,869 --> 00:24:16,203
นั่นฟังดู
เหมือนปีศาจจริงๆ

396
00:24:16,371 --> 00:24:19,915
- ใช่นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
- ผีเป็นวิญญาณของมนุษย์

397
00:24:20,083 --> 00:24:21,709
ใช่. มันไม่ใช่มนุษย์อย่างแน่นอน

398
00:24:21,877 --> 00:24:25,588
แล้วบางทีคุณอาจจะพูดถูก
ซึ่งมันแย่ เพราะปีศาจมันห่วย!

399
00:24:25,755 --> 00:24:28,966
โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาคือสิ่งเหล่านี้
วิญญาณชั่วร้ายและชั่วร้าย

400
00:24:29,134 --> 00:24:34,889
ที่มีอยู่เพียงเพื่อทำให้เกิดความเจ็บปวดและ
กระทำความชั่วเพื่อความสนุกสนานของตนเอง

401
00:24:35,056 --> 00:24:39,518
มันค่อนข้างน่าขนลุก ฉันหมายถึงพวกเขา
สะกดรอยตามผู้คนมานานหลายปี หรือหลายทศวรรษ

402
00:24:39,686 --> 00:24:43,772
บางครั้งพวกเขาก็ฉลาดจริงๆ
วิธีที่พวกเขาทำสิ่งต่างๆ เพื่อให้คุณตกใจกลัว

403
00:24:44,733 --> 00:24:46,942
นี่อาจเป็นได้
ปรากฏการณ์ที่หายากจริงๆ

404
00:24:47,110 --> 00:24:48,694
และมันก็เจ๋งมากที่เราได้มันมาในเทป

405
00:24:48,862 --> 00:24:51,614
ฉันไม่แปลกใจเลยที่ไม่ตื่นเต้นเท่าคุณ

406
00:24:51,781 --> 00:24:54,158
โดยพิจารณาว่าฉันคือคนนั้น
นั่นกำลังหวาดกลัว

407
00:24:54,326 --> 00:24:56,285
ทุกอย่างดีหมด เราจะดูแลมัน.

408
00:24:57,078 --> 00:24:59,330
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
สิ่งนี้เป็นเรื่องใหม่สำหรับคุณ

409
00:24:59,498 --> 00:25:05,252
และน่าตื่นเต้นในบางเรื่อง
ฉันก็เลยเข้าใจเรื่องการถ่ายทำทั้งหมดของคุณ

410
00:25:07,005 --> 00:25:09,965
แต่มันไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับฉัน

411
00:25:10,133 --> 00:25:14,637
และฉันคิดว่าสิ่งนี้
อาจเป็นอันตรายได้

412
00:25:14,804 --> 00:25:18,349
ฉันก็แค่...ฉันแค่อยากให้คุณ
ที่จะรู้ว่าเมื่อสิ่งต่าง ๆ ได้รับ...

413
00:25:18,517 --> 00:25:20,643
...มีความคืบหน้า
หรือแย่ลงแต่อย่างใด

414
00:25:20,810 --> 00:25:23,562
ไม่อยากยุ่งกับกล้อง
ไม่อยากให้มันบ้า..

415
00:25:23,730 --> 00:25:26,357
ฉันเข้าใจว่าคุณอยู่ที่ไหน
มาจาก จำไว้นะ

416
00:25:26,525 --> 00:25:28,776
คุณไม่ได้เตือนฉันอย่างแน่นอน
เกี่ยวกับสิ่งนี้

417
00:25:28,944 --> 00:25:30,819
- ก่อนที่เราจะย้ายมาอยู่ด้วยกัน
- ฉันรู้.

418
00:25:30,987 --> 00:25:33,948
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันมี
พูดเล็กน้อยในสิ่งที่เราทำ

419
00:25:34,115 --> 00:25:36,450
ฉันเข้าใจแล้วจริงๆ
แต่ฉันควรจะพูดอะไร?

420
00:25:36,618 --> 00:25:38,911
ในเดทแรกของเรา
“มีปีศาจที่ถูกตามล่า...”

421
00:25:39,079 --> 00:25:42,248
ไม่ แต่อาจจะอยู่ที่ของเรา
1 วันที่ 5 หรือวันที่ 30 ของเรา

422
00:25:42,415 --> 00:25:44,458
หรือเมื่อเราตัดสินใจที่จะอยู่ด้วยกัน

423
00:25:44,626 --> 00:25:47,294
นั่นอาจเป็นอย่างนั้น
เป็นสิ่งที่ดีที่จะนำมา

424
00:25:49,256 --> 00:25:51,215
ที่นี่.

425
00:26:02,102 --> 00:26:06,814
เอาล่ะ. หน้าต่างถูกล็อค,
ประตูถูกล็อค สัญญาณเตือนเปิดอยู่

426
00:26:07,649 --> 00:26:09,984
มีอะไรก็เข้ามาที่นี่
เราจะได้รู้เรื่องนี้

427
00:26:10,151 --> 00:26:13,571
ฉันไม่คิดว่ามันใส่ใจ
สัญญาณเตือนและประตูล็อค

428
00:26:14,906 --> 00:26:17,533
มันสามารถไปได้ทุกที่ที่ต้องการ
มันสามารถทำทุกอย่างที่ต้องการ

429
00:26:17,701 --> 00:26:18,993
คุณรู้ได้อย่างไร?

430
00:26:19,160 --> 00:26:21,787
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นมันก็มาถึงแล้ว

431
00:26:23,456 --> 00:26:25,082
เอาล่ะ.

432
00:26:58,783 --> 00:27:00,534
นี่คืออะไร?

433
00:27:01,703 --> 00:27:03,329
เกิดอะไรขึ้น?

434
00:27:04,164 --> 00:27:07,124
ฉันแค่...
ฉันแค่ฝันร้าย

435
00:27:11,755 --> 00:27:13,631
ฉันขอโทษ
ฉันทำให้คุณกลัวหรือเปล่า?

436
00:27:14,716 --> 00:27:16,508
ไม่เป็นไร
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

437
00:27:17,719 --> 00:27:19,386
- โอ้พระเจ้า.
- คุณโอเคไหม?

438
00:27:19,554 --> 00:27:20,596
- ใช่.
- คุณแน่ใจเหรอ?

439
00:27:20,764 --> 00:27:22,681
หัวของฉัน.

440
00:27:26,394 --> 00:27:27,936
คุณได้ยินไหม?

441
00:27:28,938 --> 00:27:30,397
- ฉันจะลงไป.
- ไม่ ไม่ ไม่ มิคาห์!

442
00:27:30,565 --> 00:27:31,565
มิก้า ไม่นะ!

443
00:27:32,984 --> 00:27:34,902
มีคาห์
อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่

444
00:27:35,070 --> 00:27:36,070
อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่

445
00:27:36,237 --> 00:27:37,988
รับสิ่งนี้

446
00:27:41,743 --> 00:27:43,577
คุณคิดว่ามันมาจากไหน?

447
00:27:45,955 --> 00:27:48,248
- มิคาห์!
- มีใครอยู่ข้างล่างนี้มั้ย?

448
00:28:06,935 --> 00:28:09,561
- นี่คือทั้งหมดที่คุณมีเหรอ?
- โอ้ ไมคาห์ หยุด!

449
00:28:09,729 --> 00:28:13,232
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น.
โอ้ที่รัก มาเลย

450
00:28:23,910 --> 00:28:25,327
คุณโอเคไหมที่รัก?

451
00:28:27,455 --> 00:28:28,789
ฉันสบายดี.

452
00:28:28,957 --> 00:28:31,959
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ฉันยังคงคลานอยู่

453
00:28:32,961 --> 00:28:34,628
- เฮ้สาว ๆ ?
- ไม่ แต่คุณรู้อะไรไหม?

454
00:28:34,796 --> 00:28:38,173
- ถ้าคุณสามารถแสดงให้ฉันเห็น...
- สวัสดี! ขออนุญาต!

455
00:28:38,341 --> 00:28:39,758
ฉันรู้ว่ามันถึงเวลาลูกปัดแล้ว

456
00:28:39,926 --> 00:28:42,344
แต่ฉันมีบางอย่างเล็กน้อย
ฉันอยากจะแสดงให้พวกคุณเห็น

457
00:28:42,512 --> 00:28:45,597
รอได้ไหม? เรากำลังมี
ช่วงนี้สาวๆ เข้มข้นมาก

458
00:28:45,765 --> 00:28:48,475
และเราไม่สามารถถูกรบกวนได้
โดยมิคาห์และกล้องของเขา

459
00:28:48,643 --> 00:28:51,645
- ขอบคุณ โอเค ฉันเข้าใจ.
- ฉันต้องการพักสักหน่อยจาก...

460
00:28:51,813 --> 00:28:53,772
อะไรวะ!
ฉันกำลังพยายามแสดงบางอย่างให้พวกคุณเห็น

461
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
เฮ้! คุณจะอ่อนหวาน

462
00:28:55,108 --> 00:28:59,486
เอาล่ะ. นี่คือเทป
จากเครื่องบันทึกเสียงดิจิตอล

463
00:28:59,654 --> 00:29:00,821
ฉันจัดไว้ในห้องนอน

464
00:29:01,698 --> 00:29:05,325
นี่คือเทปจากเกี่ยวกับ
สิบวินาทีก่อนที่เราจะตื่น

465
00:29:14,085 --> 00:29:15,169
นั่นมันอะไรกัน?

466
00:29:15,336 --> 00:29:19,006
ผมฟัง50รอบ.
มันไม่พูดอะไรเลย

467
00:29:19,174 --> 00:29:23,635
ไม่ใช่ภาษาที่ฉันรู้จัก
มันไม่ใช่สุนัข มันไม่ใช่ แบบว่า

468
00:29:23,803 --> 00:29:26,180
เสียงรบกวนจากถนน
มันไม่ใช่ชนิดใดเลย

469
00:29:26,347 --> 00:29:28,682
การรบกวนทางไฟฟ้า
ที่ฉันจำได้ ดังนั้น...

470
00:29:28,850 --> 00:29:30,601
- โอ้พระเจ้า!
- สิ่งที่ฉันคิดว่ามันคือ...

471
00:29:30,769 --> 00:29:32,686
ฉันคิดว่าสิ่งนั้นคือ
อยู่ในห้องนอน

472
00:29:32,854 --> 00:29:36,482
สิ่งนี้ต้องการสื่อสาร

473
00:29:36,649 --> 00:29:39,818
ฉันคิดว่าฉันจะออกไปข้างนอก
และได้กระดานผีถ้วยแก้ว...

474
00:29:39,986 --> 00:29:41,195
ไม่!

475
00:29:41,362 --> 00:29:43,363
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
สิ่งนี้มีอะไรจะพูด

476
00:29:43,531 --> 00:29:46,200
- ฉันอยากให้มันทิ้งเราไว้ตามลำพัง
- เชื่อฉัน. ความคิดที่ไม่ดี

477
00:29:46,367 --> 00:29:49,286
เขากล่าวโดยเฉพาะว่า
“อย่าทำอะไรที่เป็นศัตรูหรือ...”

478
00:29:49,454 --> 00:29:51,580
- อะไรก็ได้.
- ขอโทษที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

479
00:29:51,748 --> 00:29:54,124
คุณจะใช้ผีถ้วยแก้ว
ขึ้นเครื่องและเชิญสิ่งที่อยู่ในนั้น

480
00:29:54,292 --> 00:29:56,668
- และมันจะไม่หายไป
- ให้ฉันทำสิ่งที่ฉันทำ

481
00:29:56,836 --> 00:30:01,131
กล้องคือสิ่งที่คุณต้องการ
คุณทำกระดานผีถ้วยแก้ว ไม่มีอะไรอีกแล้ว

482
00:30:01,299 --> 00:30:04,468
ไม่มีอะไร. สัญญากับฉัน.
มิคาห์ สัญญากับฉันหน่อยสิ!

483
00:30:04,636 --> 00:30:07,554
ดี! ฉันสัญญากับคุณ
ฉันจะไม่ซื้อกระดานผีถ้วยแก้ว

484
00:30:07,722 --> 00:30:08,722
- ตกลง?
- ขอบคุณ.

485
00:30:08,890 --> 00:30:11,391
เฮ้ ไมก้า ยิ้มหน่อยสิ

486
00:30:15,897 --> 00:30:19,149
เฮ้ เราไม่มีอะไรเลย
น่าสนใจเกิดขึ้นในอีกไม่นาน!

487
00:30:20,193 --> 00:30:22,194
- มิคาห์?
- คุณกลัวเหรอ?

488
00:30:24,155 --> 00:30:25,155
คุณได้อะไร?

489
00:30:25,323 --> 00:30:27,241
เอากล้องไปทิ้ง
เรากำลังจะไปนอนแล้ว

490
00:30:27,408 --> 00:30:29,034
- กลับไปนอน.
- มาเร็ว.

491
00:30:29,202 --> 00:30:33,330
- เฮ้! อย่าต่อต้าน...
- คุณได้อะไร? ฉันกำลังโทรหาคุณ!

492
00:30:33,498 --> 00:30:37,292
เฮ้! เฮ้ ก็พอแล้ว! ไมก้า! มาเร็ว.

493
00:30:39,087 --> 00:30:41,255
ปีศาจของคุณไร้ค่า
คุณไม่มีค่า!

494
00:30:41,422 --> 00:30:43,090
คุณไม่มีอะไรเลย

495
00:30:43,258 --> 00:30:45,634
- เอากล้องออกไป..
- ตกลง.

496
00:31:13,746 --> 00:31:15,038
ว่าไง?

497
00:31:16,124 --> 00:31:17,875
ฉันแค่คิด
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

498
00:31:23,673 --> 00:31:25,257
อะไร
คุณได้ยินอะไร?

499
00:31:26,467 --> 00:31:27,718
แค่เสียงดังกึกก้อง..

500
00:31:29,470 --> 00:31:33,849
- เสียงดังตุ๊บ? ที่ไหน?
- อาจจะอยู่ชั้นล่าง

501
00:31:51,284 --> 00:31:52,534
เชี่ยเอ้ย

502
00:32:01,002 --> 00:32:04,504
คุณกำลังจะไปไหน
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

503
00:32:06,507 --> 00:32:07,758
รอ รอ รอ รอ

504
00:32:17,018 --> 00:32:20,228
มิก้า รอ รอ รอ ได้โปรด

505
00:32:20,396 --> 00:32:21,605
คุณไปไหนมา?

506
00:32:21,773 --> 00:32:26,860
ฉันอยู่ตรงนี้. ฉันอยู่ตรงนี้แล้วที่รัก
ฉันอยู่ตรงนี้ ตรงนี้.

507
00:32:31,658 --> 00:32:33,659
โอ้พระเจ้า

508
00:32:35,328 --> 00:32:36,703
ได้ยินไหม?

509
00:32:38,957 --> 00:32:40,707
โอ้พระเจ้า

510
00:32:44,879 --> 00:32:47,381
- คุณโอเคไหมที่รัก?
- ใช่.

511
00:32:54,138 --> 00:32:55,222
โอ้พระเจ้า

512
00:32:55,390 --> 00:32:57,307
ดูเหมือนว่าตอนนี้มันหายไปแล้ว
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

513
00:32:57,475 --> 00:32:58,600
ตกลงมาเลย

514
00:32:59,477 --> 00:33:01,561
นั่นคือหลักฐานวิดีโอ
ของเสียงนั้นแม้ว่า

515
00:33:20,915 --> 00:33:22,290
คุณได้ยินไหม?

516
00:33:36,723 --> 00:33:37,931
เดี๋ยว.

517
00:34:01,456 --> 00:34:02,873
คุณได้ยินไหม?

518
00:34:03,041 --> 00:34:05,167
ใช่ฉันทำ.
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

519
00:34:09,047 --> 00:34:10,881
นี้จริงๆ
สิ่งดีๆ เคธี่

520
00:34:11,049 --> 00:34:13,258
ฉันกำลังบอกคุณ. นี่คือ นี่คือ...

521
00:34:13,426 --> 00:34:18,889
ฉันหวังว่าผู้ชายคนนั้น... มัน อะไรก็ตาม
แสดงให้เราเห็นการกระทำเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย

522
00:34:19,557 --> 00:34:21,850
- นี่มันเกรดเอเลยนะ
- ฉันไม่คิดว่าเราควรจะเป็น

523
00:34:22,018 --> 00:34:26,354
ล้อเล่นกับสิ่งนี้ นี่คือเหตุผลว่าทำไมมัน
ฉันกลัว คุณอย่าจริงจังนะ

524
00:34:26,522 --> 00:34:28,982
ฉันจริงจังกับมัน
ฉันคิดว่ามันสวย...

525
00:34:29,150 --> 00:34:31,193
คุณมีกล้องอยู่ตรงหน้าฉัน
ในห้องน้ำ

526
00:34:31,360 --> 00:34:33,653
คุณดูสวยงาม
ยังไงก็ตามในตอนเช้า

527
00:34:33,821 --> 00:34:35,697
บางทีเราไม่ควรมีกล้อง

528
00:34:37,325 --> 00:34:41,495
สวัสดี นี้จริงๆ
อึทอง มาเร็ว.

529
00:34:41,662 --> 00:34:47,501
ไม่ใช่ทางเลือก ณ จุดนี้
กับสิ่งดีๆ ที่เกิดขึ้น

530
00:34:47,668 --> 00:34:49,503
- เย็น?
- หรือรบกวน.

531
00:34:49,670 --> 00:34:53,173
- คุณไม่กลัวเหรอ?
- มัน... มันแปลกนิดหน่อย

532
00:34:53,341 --> 00:34:57,010
แต่เราได้บันทึกไว้ว่า
มันจะไม่เป็นไร โอเค?

533
00:34:57,178 --> 00:35:02,182
เสียงเหมือนมีเสียงมา
จากผนังหรือเพดานหรืออะไรสักอย่าง

534
00:35:03,184 --> 00:35:07,229
- หรือพื้น.
- พื้น? คุณคิดว่า?

535
00:35:07,396 --> 00:35:10,899
ก็ไม่ว่าจะเป็น... โอ้พระเจ้า!

536
00:35:11,818 --> 00:35:15,070
เหมือนมีใครหล่นลงมา
บางสิ่งบางอย่างใหญ่และหนักจริงๆ

537
00:35:15,238 --> 00:35:18,448
ชอบอะไร? เหมือนใครบางคน
หยิบโซฟาขึ้นมาหรืออะไร?

538
00:35:19,367 --> 00:35:23,370
คุณรู้ไหมว่าเรื่องแบบนั้น
ไม่ได้เกิดขึ้นกับฉันก่อนกล้อง

539
00:35:24,914 --> 00:35:27,082
- ก่อนอะไร?
- ก่อนเข้ากล้อง

540
00:35:27,500 --> 00:35:30,210
- นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับมันเลย
- มันเริ่มแย่ลง

541
00:35:30,378 --> 00:35:32,838
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
มันเหมือนดังนิดหน่อย

542
00:35:33,005 --> 00:35:35,423
นั่นคือเด็กภายในของฉันที่กำลังกลัว

543
00:35:36,759 --> 00:35:39,803
ฉันสบายดี ขอบคุณ เอาล่ะ?

544
00:35:43,850 --> 00:35:45,851
การทดลอง EVP หมายเลขหนึ่ง

545
00:35:46,727 --> 00:35:48,311
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

546
00:35:50,398 --> 00:35:52,399
คุณมาจากไหน?

547
00:35:55,695 --> 00:35:58,655
คุณมีอะไรจะพูดไหม?
คราวนี้เป็นภาษาอังกฤษเหรอ?

548
00:36:02,702 --> 00:36:04,995
คุณจะมีความสุขมากขึ้นไหม
คุยกับกระดานผีถ้วยแก้วเหรอ?

549
00:36:08,958 --> 00:36:12,794
ภารกิจของคุณคืออะไร?
สีโปรดของคุณคืออะไร?

550
00:36:14,297 --> 00:36:16,214
คุณมาจากไหน?

551
00:36:21,053 --> 00:36:24,097
คุณมีอะไรจะพูดไหม?
คราวนี้เป็นภาษาอังกฤษเหรอ?

552
00:36:25,349 --> 00:36:27,267
มันไม่มีอะไรจะพูดใช่มั้ย?

553
00:36:27,435 --> 00:36:30,228
คุณจะมีความสุขมากขึ้นไหม
คุยกับกระดานผีถ้วยแก้วเหรอ?

554
00:36:30,813 --> 00:36:33,440
โอ้โห อะไรวะเนี่ย

555
00:36:34,942 --> 00:36:37,444
นั่นคือคุณกำลังคำรามใช่ไหม?

556
00:36:40,823 --> 00:36:44,117
มันเป็นเหมือนอันหนึ่งสำหรับ "ใช่" สองอันสำหรับ "ไม่ใช่" หรือไม่?

557
00:36:45,119 --> 00:36:48,079
ใช่? ดี.

558
00:36:51,500 --> 00:36:54,169
ใช่. มาดูหนังกันเถอะ
ฉันยังไม่อยากจะไปนอนเลย

559
00:36:54,337 --> 00:36:57,088
- ทำไมไม่?
- เพราะฉันกลัว

560
00:36:58,633 --> 00:37:01,301
- ใช่.
- เอาล่ะปิดกล้อง

561
00:38:49,243 --> 00:38:50,410
เคธี่.

562
00:38:59,837 --> 00:39:01,254
เคธี่!

563
00:39:03,382 --> 00:39:05,759
คุณลงที่นี่? ที่รัก?

564
00:39:22,943 --> 00:39:24,152
เชี่ยเอ้ย

565
00:39:44,632 --> 00:39:45,799
เคธี่?

566
00:39:52,765 --> 00:39:53,973
ที่รัก!

567
00:39:56,644 --> 00:39:58,770
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?

568
00:40:01,023 --> 00:40:03,149
- เฮ้. เฮ้.
- อะไร?

569
00:40:03,317 --> 00:40:05,985
ที่นี่หนาวมาก
คุณกำลังทำอะไรโดยไม่สวมเสื้อผ้า?

570
00:40:06,153 --> 00:40:09,572
- ฉันสบายดี.
- มาเร็ว.

571
00:40:09,740 --> 00:40:11,991
ไม่ ฉันไม่ต้องการที่จะเข้าไป

572
00:40:12,159 --> 00:40:13,827
แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว

573
00:40:13,994 --> 00:40:16,329
- คุณสบายดีไหมที่รัก?
- ฉันสบายดี.

574
00:40:17,665 --> 00:40:19,541
- มาเร็ว.
- ไม่

575
00:40:22,294 --> 00:40:25,296
คุณแค่อยากจะนั่งข้างนอกนี่
ในชิงช้ากลางดึก

576
00:40:25,464 --> 00:40:30,051
- ในขณะที่อากาศหนาวจัด?
- ใช่. ออกไป.

577
00:40:32,012 --> 00:40:35,515
ฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ
ฉันจะหาผ้าห่มให้ โอเคไหม?

578
00:40:38,269 --> 00:40:42,230
พระเยซูคริสต์
เกิดอะไรขึ้น?

579
00:40:42,648 --> 00:40:43,982
น่าขัน.

580
00:40:44,150 --> 00:40:46,401
นั่งชิวๆรับลมหนาว.

581
00:40:49,530 --> 00:40:51,197
ไอ้นั่นเหรอ?

582
00:40:54,827 --> 00:40:57,662
เฮ้! มีใครอยู่บ้าง?

583
00:40:59,331 --> 00:41:00,957
เคธี่ เข้ามาสิ!

584
00:41:10,885 --> 00:41:13,136
เกิดอะไรขึ้น? ออกมา!

585
00:41:32,531 --> 00:41:33,907
เชี่ยเอ้ย!

586
00:41:36,035 --> 00:41:37,827
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

587
00:41:37,995 --> 00:41:40,371
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

588
00:41:43,000 --> 00:41:45,585
ฉันเพิ่งได้ยินเสียงที่นี่
และฉันก็เข้ามาเอาผ้าห่ม

589
00:41:45,753 --> 00:41:47,504
- เพราะคุณอยู่บนชิงช้า...
- อะไรนะ?

590
00:41:47,671 --> 00:41:50,423
...ด้วยเหตุผลบางอย่าง
นี่กำลังย่ำแย่อยู่นี่...

591
00:41:50,591 --> 00:41:53,259
- กลับมานอนเถอะ. คุณทำให้ฉันตื่น
- และทีวีก็เปิดอยู่

592
00:41:54,970 --> 00:41:57,931
พระเยซู ฉันไม่รู้
นี่มันเกิดอะไรขึ้นอีกแล้ว

593
00:41:58,098 --> 00:42:00,058
- ฉันหนาว.
- ทำไมคุณถึงบ้าแบบนี้?

594
00:42:04,688 --> 00:42:07,023
นี่คุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

595
00:42:08,526 --> 00:42:09,859
ไม่ ฉันหมายถึง...

596
00:42:10,027 --> 00:42:11,986
คุณจำไม่ได้ว่าลุกจากเตียงเหรอ?

597
00:42:12,154 --> 00:42:15,114
คุณจำไม่ได้ว่ายืนอยู่ตรงนั้น
เหมือนคนประหลาดเลยเหรอ?

598
00:42:15,282 --> 00:42:16,324
เฮ้.

599
00:42:16,492 --> 00:42:18,284
ฉันพูดเหมือน...

600
00:42:19,912 --> 00:42:21,955
- โอ้พระเจ้า.
- และนี่? คุณไม่...

601
00:42:22,122 --> 00:42:23,456
คุณเดินละเมอหรือเปล่า?

602
00:42:23,624 --> 00:42:27,085
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
- ฉันไม่รู้! ฉันไม่ได้... ฉัน...

603
00:42:29,838 --> 00:42:31,839
- โอ้พระเจ้า
- ใช่.

604
00:42:32,007 --> 00:42:33,508
คุณจำอะไรได้บ้างจากเรื่องนี้?

605
00:42:33,676 --> 00:42:35,802
- คุณฝันไหม?
- ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

606
00:42:35,970 --> 00:42:39,347
ฉันจำได้ว่ายืนอยู่ที่ทางเข้าประตู
และคุณก็หันกล้องมาที่ฉัน

607
00:42:39,515 --> 00:42:43,226
และคุณก็ตกใจหมด
ฉันไม่ ฉันจำไม่ได้ว่ายืนอยู่ตรงนี้

608
00:42:43,394 --> 00:42:45,186
คุณลงไปชั้นล่างนั่งบนชิงช้า

609
00:42:45,354 --> 00:42:47,981
ฉันไปเอาผ้าห่มมาให้คุณ
เพราะคุณไม่ยอมกลับมา

610
00:42:48,148 --> 00:42:50,066
กรอไปข้างหน้ามัน
ไปยังที่ที่ฉันลงไปชั้นล่าง

611
00:42:51,277 --> 00:42:53,778
ฉันกำลังจะออกจากห้อง ที่ไหน...

612
00:42:54,989 --> 00:42:57,198
คุณออกไปข้างนอกและนั่งบนชิงช้า

613
00:42:57,366 --> 00:42:59,742
และฉันก็เข้าไปเอาผ้าห่มมาให้คุณ

614
00:42:59,910 --> 00:43:04,455
เพราะคุณปฏิเสธที่จะออกไปในนี้
คุณอยู่ในสภาวะที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้และแปลกประหลาด

615
00:43:04,623 --> 00:43:06,958
- ฉันไม่รู้...
- รอรอ ฉันคุยกับคุณหรือเปล่า?

616
00:43:07,126 --> 00:43:08,793
ฉันจะไม่เรียกมันว่าการพูด

617
00:43:08,961 --> 00:43:13,631
แต่ฉันขึ้นมาชั้นบนแล้วก็มี
เหมือนเสียงฝีเท้า และทีวีก็เปิดอยู่

618
00:43:15,301 --> 00:43:16,551
นั่นก็คือ...

619
00:43:16,719 --> 00:43:21,389
บางทีเรื่องแบบนี้อาจจะเป็น
เกิดขึ้นมาเป็นเวลานาน

620
00:43:21,557 --> 00:43:23,600
และคุณก็ไม่เคยรู้เรื่องนี้เลย

621
00:43:24,435 --> 00:43:29,147
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย ฉันรู้ว่า
ฉันฝันร้ายทั้งคืนและนั่น...

622
00:43:29,315 --> 00:43:30,356
อะไรนะ?

623
00:43:32,443 --> 00:43:34,193
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

624
00:43:34,361 --> 00:43:36,529
พวกเขาน่ากลัวมาก
ปล่อยมันไว้อย่างนั้น

625
00:43:37,197 --> 00:43:39,240
มันพยายามทำให้เรากลัว
มันทำให้คุณและฉันกลัว...

626
00:43:39,408 --> 00:43:42,201
- มันได้ผล! ฉันกลัว!
- แค่ต้องเข้มแข็งไว้

627
00:43:43,704 --> 00:43:46,331
และอย่าปล่อยให้มันมาหาคุณ
อย่าให้มันมาหาเรา

628
00:43:46,999 --> 00:43:52,962
ดูสิ พาคนอื่นเข้ามา
หมอผีหรืออะไรก็ตาม

629
00:43:53,130 --> 00:43:56,215
หลายครั้งที่มันแย่ลง
คุณคงไม่อยากให้มันแย่ลง

630
00:43:56,383 --> 00:44:01,429
- ไม่ ฉันไม่ทำ
- ไม่ ฉันก็เช่นกัน

631
00:44:08,062 --> 00:44:10,563
ใช่แล้ว
ไอ้เวรน้อย

632
00:44:10,731 --> 00:44:14,233
มีอะไรจะพูดไหม?
ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณแล้ว

633
00:44:16,320 --> 00:44:18,237
เคธี่! คุณอยู่ที่ไหน

634
00:44:18,405 --> 00:44:19,906
ฉันจะลง.
รอสักครู่

635
00:44:28,624 --> 00:44:31,376
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
ออกไปจากบ้านนี้

636
00:44:31,543 --> 00:44:34,420
ออกไปข้างนอกและออกไปเที่ยว
กับแฟนของฉัน

637
00:44:35,964 --> 00:44:37,965
เอาล่ะ เราได้
เช่น สิบนาที

638
00:44:38,801 --> 00:44:40,593
อะไรอยู่ในนรก
คุณกำลังทำอะไรอยู่ ไมก้า?

639
00:44:40,761 --> 00:44:42,970
- มาช่วยฉันหน่อย
- คุณกำลังทำอะไร?

640
00:44:43,138 --> 00:44:44,764
- ฉันจะคุยกับมัน
- มองมาที่ฉัน!

641
00:44:44,932 --> 00:44:45,932
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉัน...

642
00:44:46,100 --> 00:44:47,934
คุณสัญญากับฉัน
คุณจะไม่...

643
00:44:48,102 --> 00:44:50,436
อย่ามองฉันแบบนั้นสิ
คุณสัญญากับฉัน

644
00:44:50,604 --> 00:44:52,021
คุณจะไม่ยุ่ง
ด้วยสิ่งนั้น

645
00:44:52,189 --> 00:44:53,856
เลขที่! ฉันสัญญากับคุณ

646
00:44:54,024 --> 00:44:55,733
ฉันจะไม่ซื้อ
กระดานผีถ้วยแก้ว

647
00:44:55,901 --> 00:44:56,901
ฉันไม่ได้ซื้อ
กระดานผีถ้วยแก้ว

648
00:44:57,069 --> 00:44:58,820
คุณรู้แน่ชัด
ฉันหมายถึงอะไร!

649
00:44:58,987 --> 00:45:00,113
ฉันยืมมา
กระดานผีถ้วยแก้ว

650
00:45:00,280 --> 00:45:02,448
คุณกล้าดียังไง? คุณก็รู้
สิ่งที่ฉันหมายถึงจริงๆ!

651
00:45:02,616 --> 00:45:04,450
ฉันบอกว่าอย่ายุ่งกับเรื่องนั้น
เพราะมันทำให้ฉันกลัว

652
00:45:04,618 --> 00:45:06,119
และคุณทำอะไร?
คุณออกไปและได้รับ

653
00:45:06,286 --> 00:45:07,954
โคตรดูดีที่สุดเลย
กระดานผีถ้วยแก้วที่ฉันเคยเห็น

654
00:45:08,122 --> 00:45:09,747
และคุณวางมันไว้ตรงกลาง
ห้องนั่งเล่นของเราเหรอ?

655
00:45:09,915 --> 00:45:11,999
- อธิบายให้ฉันฟังสิ!
- ฉันยืมมันมา

656
00:45:12,167 --> 00:45:13,710
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่สนใจ
สิ่งที่คุณทำ

657
00:45:13,877 --> 00:45:15,962
คุณจะโยนมันทิ้งไป
เราจะออกไป.

658
00:45:16,130 --> 00:45:17,338
- เคธี่...
- ไม่มีกล้องอีกต่อไป

659
00:45:17,506 --> 00:45:19,382
ไม่มีอะไรอีกแล้ว
ฉันไม่อยากได้ยินมัน

660
00:45:19,550 --> 00:45:21,259
- ฉันไม่อยากได้ยินมันด้วยซ้ำ
- เคธี่.

661
00:45:21,427 --> 00:45:22,927
ไม่ อย่า "เคธี่" ฉัน
ฉันกำลังจะไป

662
00:45:23,095 --> 00:45:25,513
และคุณกำลังมา
กับฉันหรือคุณไม่อยู่

663
00:45:26,974 --> 00:45:28,975
- ใจเย็นๆ นะที่รัก!
- ฉันไม่อยากได้ยินมัน

664
00:46:42,549 --> 00:46:44,425
ถอดรองเท้าของคุณออก
และไปนอน...

665
00:46:44,593 --> 00:46:46,385
อะไรนะ?

666
00:46:46,553 --> 00:46:48,221
คุณทำอะไร?
คุณทำอะไรมิกาห์?

667
00:46:48,388 --> 00:46:50,181
มองมาที่ฉัน!
คุณทำอะไร?

668
00:46:50,349 --> 00:46:52,558
ฉันไม่ได้ทำอะไรบ้าๆนะที่รัก
ดูสิ...

669
00:46:55,604 --> 00:46:57,647
ฉันไม่สามารถร่วมเพศ
เชื่อคุณนะมิกาห์

670
00:47:00,984 --> 00:47:03,361
ฉันเสร็จแล้ว ไม่มีอีกแล้ว
กล้องเหี้ยๆ ไม่มีอะไร

671
00:47:03,529 --> 00:47:04,529
ฉันจะดูแลเรื่องนี้

672
00:47:04,696 --> 00:47:06,614
ถ้าคุณไม่จะทำมัน
แล้วฉันจะ

673
00:47:10,869 --> 00:47:14,789
ดูเหมือนมีคนวาดอะไรบางอย่างลงไป

674
00:47:16,834 --> 00:47:20,127
ฉันไม่รู้. เฮ้ เคธี่?

675
00:47:20,295 --> 00:47:21,712
อะไร

676
00:47:22,548 --> 00:47:25,258
ลงมาตรงนี้ได้ไหม.
และช่วยฉันคิดเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?

677
00:47:25,425 --> 00:47:27,093
ขอโทษ?

678
00:47:27,678 --> 00:47:31,055
ฉันคิดว่าสิ่งนี้ทิ้งข้อความไว้
บนกระดานผีถ้วยแก้ว

679
00:47:35,686 --> 00:47:38,771
ฉันไม่สนหรอกว่าสิ่งนั้นคืออะไร
พูดบนกระดานผีถ้วยแก้ว!

680
00:47:40,190 --> 00:47:41,566
ที่รัก...

681
00:47:43,569 --> 00:47:45,611
เคธี่! ดูสิ...

682
00:47:47,823 --> 00:47:51,909
- เคท. สวัสดี เฮ้.
- ไมก้า ออกไปซะ!

683
00:47:55,122 --> 00:47:56,873
- ฉันไม่อยากดูเรื่องนั้น!
- เย็น!

684
00:47:57,040 --> 00:48:00,501
- ดูสินี่ไม่ใช่เวลานี้
- ออกไป!

685
00:48:02,379 --> 00:48:03,671
ออกไป!

686
00:48:07,634 --> 00:48:10,845
ฉันคิดว่าเธอโกรธ นั่นไม่ดีเลย

687
00:48:13,640 --> 00:48:18,644
เฮ้ เคธี่? เคธี่? สวัสดี?

688
00:48:18,812 --> 00:48:22,481
- ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณโกรธ แต่...
- เรามีมะนาวบ้างไหม?

689
00:48:26,403 --> 00:48:29,989
ฉันต้องทำอย่างไร?
แค่บอกฉันว่าฉันต้องทำอะไร

690
00:48:30,157 --> 00:48:32,325
คุณต้องปิดกล้องไอ้เวรนั่นซะ

691
00:48:32,492 --> 00:48:34,660
กล้อง...แม่ง
ลืมกล้อง โอเคไหม?

692
00:48:44,004 --> 00:48:46,631
ฉันสาบานที่จะปฏิบัติตาม
โดยเคธี่

693
00:48:46,798 --> 00:48:50,843
กฎและข้อบังคับ
ของการใช้กล้อง...

694
00:48:52,220 --> 00:48:55,056
...และสิ่งอื่น ๆ
อะไรก็ตาม.

695
00:48:55,223 --> 00:48:56,390
นั่นดีพอแล้วเหรอ.
สำหรับคุณ?

696
00:48:56,558 --> 00:48:58,893
ฉันคิดว่ามันจำเป็นต้องเป็น
จริงใจมากขึ้นอีกหน่อย

697
00:49:02,689 --> 00:49:03,731
ฉัน...

698
00:49:04,191 --> 00:49:06,692
ฉันสาบานที่จะปฏิบัติตาม
โดยเคธี่

699
00:49:06,860 --> 00:49:10,029
กฎและข้อบังคับ
ของการใช้กล้อง

700
00:49:10,197 --> 00:49:13,491
และจะไม่
รุกรานองค์กรนี้

701
00:49:13,659 --> 00:49:15,618
หรืออะไรก็ตาม
ในทางใดทางหนึ่ง

702
00:49:15,786 --> 00:49:18,162
รูปร่างหรือรูปแบบ
ดังนั้นพระเจ้าช่วยฉันด้วย

703
00:49:18,330 --> 00:49:21,707
และฉันสัญญาว่าจะไม่ทำ
ทรยศต่อความไว้วางใจของเคธี่

704
00:49:21,875 --> 00:49:24,377
และฉันสัญญาว่าจะไม่ทำ
ทรยศต่อความไว้วางใจของเคธี่

705
00:49:24,544 --> 00:49:26,545
- มีอะไรอีกไหม?
- แค่นั้นแหละ.

706
00:49:28,715 --> 00:49:30,091
ดี.

707
00:49:30,842 --> 00:49:32,009
เชี่ยเอ้ย

708
00:49:33,220 --> 00:49:36,681
อย่างน้อยฉันก็ได้
จูบเพื่อสิ่งนั้นเหรอ? โปรด?

709
00:49:39,935 --> 00:49:41,227
ราตรีสวัสดิ์.

710
00:50:00,080 --> 00:50:03,207
เคธี่.
คุณต้องการที่จะรู้

711
00:50:03,375 --> 00:50:05,126
เกิดอะไรขึ้นกับ
กระดานผีถ้วยแก้วเหรอ?

712
00:50:07,254 --> 00:50:08,921
ฉันเห็นเทปแล้ว
คุณรู้ไหม

713
00:50:13,218 --> 00:50:15,094
ฉันแค่อยากจะ
ลืมมันซะ โอเคไหม?

714
00:50:24,229 --> 00:50:25,521
ไปนอนกันเถอะ

715
00:50:37,868 --> 00:50:39,702
ฉันคิดว่าฉันพบบางสิ่งที่เจ๋งมาก

716
00:50:39,870 --> 00:50:42,329
และฉันอยากให้คุณช่วยฉัน
คิดออก

717
00:50:42,497 --> 00:50:47,084
ดังนั้นนั่งลง เลขที่? หรือยืนขึ้น.

718
00:50:47,252 --> 00:50:50,129
ฉันจับกล้องทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้นหลังจากที่เราจากไป

719
00:50:50,297 --> 00:50:53,924
- เมื่อเคอร์เซอร์เคลื่อนที่เอง
- ตกลง.

720
00:50:54,092 --> 00:50:56,302
ฉันกำลังพยายามคิดว่ามันพูดอะไร

721
00:50:59,097 --> 00:51:01,140
ฉันคิดไม่ออก
ตรงตามที่มันพูด

722
00:51:01,308 --> 00:51:03,309
แต่มีความเป็นไปได้มากมาย

723
00:51:03,810 --> 00:51:07,480
คุณรู้จักใครบ้างไหม
ชื่อเอดินาหรือไดแอน?

724
00:51:07,647 --> 00:51:11,692
อาจเป็นนาดีนก็ได้ โดยไม่มีเอ็นสองตัว... ไม่

725
00:51:13,320 --> 00:51:16,614
- ไม่
-เอาล่ะ. ฉันจะทำงานเกี่ยวกับมัน

726
00:51:16,907 --> 00:51:18,199
รู้ไหมมันอาจจะ...

727
00:51:18,366 --> 00:51:21,660
มันอาจจะเป็นเรื่องร่วมเพศ
กับเราและมันไม่มีความหมายอะไรเลย

728
00:51:21,828 --> 00:51:25,247
หรืออาจเป็น... ความเป็นไปได้มากมาย
ฉันหมายความว่าฉันอาจจะผิด

729
00:51:25,415 --> 00:51:26,540
ฉันไม่รู้.

730
00:51:26,708 --> 00:51:29,293
ฉันไม่จริงๆ...
ฉันไม่สนใจจริงๆว่ามันหมายถึงอะไร

731
00:51:29,461 --> 00:51:32,088
คุณเล่นกับมันเสร็จแล้ว
ฉันอยากให้มันออกจากบ้าน

732
00:51:33,632 --> 00:51:36,133
เราไม่ได้ไปหนึ่งสัปดาห์
โดยไม่มีอะไรเกิดขึ้น

733
00:51:36,301 --> 00:51:38,260
- นั่นมันบ้า.
- ฉันไม่สามารถ...

734
00:51:38,428 --> 00:51:41,514
- พวกคุณพูดถึงเรื่องอะไร?
- ฉันอยู่ที่... แค่ทุกอย่าง

735
00:51:41,848 --> 00:51:44,517
- มาอยู่กับฉัน
- คุณจำได้ไหมว่ามันไม่ใช่บ้าน

736
00:51:44,684 --> 00:51:47,686
ฉันเอง. คุณรู้ไหม
ทุกที่ที่ฉันไป มันก็ไป

737
00:51:47,854 --> 00:51:50,606
ฉันจะทำอย่างไร ไปบ้านคุณ
ทำเรื่องวุ่นวายเพื่อคุณเหรอ?

738
00:51:50,774 --> 00:51:54,193
- ฉันมีแผนแล้ว ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
- มิคาห์ คุณมีแผนอะไร?

739
00:51:54,361 --> 00:51:57,363
- ฉันมีแผนแล้ว
- อะไร? คุณจะทำอย่างไร?

740
00:51:57,531 --> 00:51:59,824
- คุณรู้อะไรไหม...
- ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเค?

741
00:52:00,325 --> 00:52:04,328
- เอาล่ะ? ดังนั้น.
- ตกลง นี่คือการประนีประนอม...

742
00:52:04,496 --> 00:52:05,496
อะไรนะ?

743
00:52:05,664 --> 00:52:08,582
คุณสามารถมีแป้งของคุณ
คุณสามารถทำการทดลองเล็กๆ น้อยๆ ของคุณได้

744
00:52:08,750 --> 00:52:11,043
ถ้ามันไม่ทำงาน
ถ้ามันไม่ช่วยเรา

745
00:52:11,211 --> 00:52:14,380
ฉันกำลังโทรหานักปีศาจวิทยา
และเราจะจัดการเรื่องนี้

746
00:52:14,548 --> 00:52:17,633
- ใช่. ข้อเสนอ.
- คุณมองฉันไม่ใช่กล้องได้ไหม?

747
00:52:17,801 --> 00:52:20,386
เลขที่ข้อตกลง เอาล่ะดังนั้น

748
00:52:20,554 --> 00:52:22,555
- มีความสุขใช่ไหม?
- ใช่.

749
00:52:22,722 --> 00:52:24,890
- ข้อเสนอ.
- เอาล่ะ.

750
00:52:26,059 --> 00:52:27,059
เรื่องนั้นอยู่หรือเปล่า?

751
00:52:27,227 --> 00:52:31,397
ใช่. และแน่นอน
นี่จะพิสูจน์อะไร?

752
00:52:31,565 --> 00:52:35,067
ถ้ามีอะไรเดินผ่านมาที่นี่

753
00:52:35,235 --> 00:52:36,902
มันจะออกไป
เป็นรอยเท้าที่ค่อนข้างดี

754
00:52:37,070 --> 00:52:40,406
ตกลง. ฉันคิดว่าเราค่อนข้างมาก
กำหนดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

755
00:52:40,574 --> 00:52:43,117
เอาล่ะ. ดังนั้นพรุ่งนี้
ฉันกำลังโทร.

756
00:52:43,285 --> 00:52:46,036
คุณก็ทาแป้งได้
คุณสามารถทำความสะอาดได้พรุ่งนี้

757
00:52:46,204 --> 00:52:49,748
หายใจเข้าลึก ๆ
กินยาเลย ไม่เป็นไร

758
00:52:49,916 --> 00:52:52,168
- ขออนุญาต?
- หาคำตอบว่าเรากำลังเผชิญกับอะไร

759
00:52:52,335 --> 00:52:53,627
- มิคาห์!
- ตกลง?

760
00:52:53,795 --> 00:52:57,381
- แล้วเราก็จะบ้าได้
- ตอกยาตูดฉัน

761
00:52:57,591 --> 00:52:58,799
นั่นดูดีสำหรับคุณหรือเปล่า?

762
00:52:58,967 --> 00:53:01,594
ดูเหมือนพื้นของเราเลย
โรยด้วยแป้งใช่เลย

763
00:53:01,761 --> 00:53:03,929
- ฉันจะทำความสะอาดมัน
- เอาล่ะ.

764
00:53:04,097 --> 00:53:05,681
นั่นเป็นเรื่องของความงาม

765
00:53:05,849 --> 00:53:08,100
- เฮ้.
- ใช่.

766
00:53:08,268 --> 00:53:11,478
ฉันกำลังทำวิจัยอยู่
ฉันกำลังดูแลเรื่องนี้

767
00:53:11,646 --> 00:53:15,816
ไม่มีใครเข้ามาในบ้านของฉัน,
ยังไงพวกับแฟนสาวของฉัน

768
00:53:15,984 --> 00:53:17,943
ไปกับมัน ที่นี่.

769
00:53:18,111 --> 00:53:19,111
คุณต้องการอะไร
จะทำอย่างไรกับมัน?

770
00:53:19,279 --> 00:53:20,404
อยากโทรเข้ามา.
ไอ้ปีศาจเหรอ?

771
00:53:20,572 --> 00:53:22,114
- ใช่! อย่างแน่นอน!
- เรียกหมอผีเหรอ?

772
00:53:22,282 --> 00:53:23,282
ฉันต้องการ
ดูแลเรื่องนี้!

773
00:53:23,450 --> 00:53:24,783
มีนักต้มตุ๋นมาบอกเรา
จะทำอย่างไร?

774
00:53:24,951 --> 00:53:26,952
นี่คือบ้านของฉัน
คุณเป็นแฟนของฉัน

775
00:53:27,120 --> 00:53:29,330
ฉันจะร่วมเพศ
แก้ปัญหา

776
00:53:29,497 --> 00:53:32,291
- ตกลง?
- ตกลง.

777
00:53:32,459 --> 00:53:36,378
ที่รัก เพียงแค่มี
ศรัทธานิดหน่อยใช่ไหม?

778
00:53:39,674 --> 00:53:40,966
นี่คือมัน

779
00:53:42,427 --> 00:53:43,427
มันคืออะไร?

780
00:53:43,595 --> 00:53:48,265
แป้งเป็นอันสุดท้าย
สิ่งสุดท้าย.

781
00:53:48,433 --> 00:53:50,601
พรุ่งนี้ฉันจะ
โทรออก

782
00:53:50,769 --> 00:53:52,311
น่ารักเกินกว่าจะพูดได้

783
00:54:42,487 --> 00:54:43,946
คุณได้ยินไหม?

784
00:54:46,783 --> 00:54:48,158
โอ้อึ!

785
00:54:48,326 --> 00:54:52,496
โอ้พระเจ้า!
โอ้พระเจ้า

786
00:55:00,839 --> 00:55:02,006
คุณรู้อะไรไหม?

787
00:55:05,677 --> 00:55:08,262
มีรอยเท้าเข้ามา
แต่ไม่มีรอยเท้าออกไป

788
00:55:08,430 --> 00:55:09,722
โอ้พระเจ้า!

789
00:55:12,100 --> 00:55:15,060
- อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่
- เปิดไฟหน่อยที่รัก

790
00:55:18,064 --> 00:55:19,898
ออกไปข้างล่างกันเถอะ

791
00:55:20,066 --> 00:55:22,609
มันยังอยู่ที่นี่ ไปกันเลย!

792
00:55:24,612 --> 00:55:28,699
สุดท้ายก็วิ่งไม่ได้ มันอยู่ที่ไหน?

793
00:55:28,867 --> 00:55:29,908
อะไร

794
00:55:32,746 --> 00:55:34,288
ลายหยุดอยู่ตรงนี้

795
00:55:34,456 --> 00:55:37,750
มีคาห์ นี่อาจเป็นกับดัก
ได้โปรดไปกันเถอะ!

796
00:55:42,297 --> 00:55:43,589
โอ้พระเจ้า!

797
00:55:44,466 --> 00:55:46,091
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

798
00:55:53,266 --> 00:55:56,185
คุณไม่ได้... คุณไม่ได้ใช่ไหม?
บอกฉันว่าคุณเปิดสิ่งนั้น

799
00:55:56,353 --> 00:55:59,772
ไม่แน่นอน
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

800
00:56:03,902 --> 00:56:06,236
คุณไม่ขึ้นไป...
คุณจะไม่ขึ้นไปที่นั่น

801
00:56:06,404 --> 00:56:08,197
โอ้คุณจะไม่ขึ้นไปที่นั่น

802
00:56:08,365 --> 00:56:12,743
ฉันจะไม่เข้าไปที่นั่น แค่จะ...

803
00:56:12,911 --> 00:56:15,037
- เดี๋ยวจะดู..
- ไม่คุณไม่ใช่!

804
00:56:16,289 --> 00:56:18,791
ฉันต้องไปตรวจสอบมัน
ฉันกำลังขึ้นบันได

805
00:56:18,958 --> 00:56:21,627
ตกลง. ทุกอย่างถูกจัดเตรียมไว้แล้ว

806
00:56:22,796 --> 00:56:26,507
มิคาห์ ฉันไม่ต้องการคุณจริงๆ
เพื่อขึ้นไปที่นั่น โปรด.

807
00:56:26,674 --> 00:56:29,968
ฉันจะไม่เข้าไปที่นั่น
ฉันแค่จะดู

808
00:56:30,136 --> 00:56:32,846
คุณไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่บนนั้น
คุณไม่มีความคิด!

809
00:56:33,014 --> 00:56:34,390
ฉันรู้.

810
00:56:40,438 --> 00:56:41,772
โอ้ ไมก้า

811
00:56:42,440 --> 00:56:45,484
ให้ฉันกล้อง. ใช่.

812
00:56:45,652 --> 00:56:49,196
- ระวัง.
-เอาล่ะ ถ้ามีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น

813
00:56:49,364 --> 00:56:51,657
ฉันจะโยนกล้องให้คุณ
แล้วกระโดดออกไป โอเค?

814
00:56:54,661 --> 00:56:56,078
คุณเห็นอะไรไหม?

815
00:57:04,838 --> 00:57:06,922
มิคาห์ ฉันไม่ต้องการ
อยู่ที่นี่คนเดียว

816
00:57:07,090 --> 00:57:08,298
ฉันจะกลับมาทันที

817
00:57:13,012 --> 00:57:15,055
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

818
00:57:16,599 --> 00:57:18,934
มีบางอย่างอยู่ตรงนั้น
ติดอยู่ในสิ่งของ

819
00:57:19,102 --> 00:57:21,145
โอ้พระเจ้า ไมคาห์
กลับลงมา! มาเร็ว.

820
00:57:22,522 --> 00:57:24,189
มิก้า ได้โปรด มาเถอะ

821
00:57:25,692 --> 00:57:27,651
ตอนนี้...

822
00:57:28,403 --> 00:57:30,279
รอก่อน. ที่นี่.

823
00:57:30,447 --> 00:57:32,448
- อะไร?
- แค่ถือกล้อง

824
00:57:32,615 --> 00:57:33,949
ตกลง. มาเร็ว.

825
00:57:37,203 --> 00:57:40,456
- ฉันจะถือบันได ลงมา.
- มีบางอย่างอยู่ข้างบนนี้ ฉันต้องดู

826
00:57:40,623 --> 00:57:42,749
ไมก้า! โอ้พระเจ้า

827
00:57:46,004 --> 00:57:47,379
มิกะ ระวังตัวด้วยนะ

828
00:57:49,257 --> 00:57:50,799
คุณโอเคไหม?

829
00:57:51,384 --> 00:57:56,096
มิก้า ตอบหน่อยสิ! ไมก้า. ไมก้า!

830
00:57:56,264 --> 00:57:59,016
- ฉันสบายดี.
- ฉันมาแล้ว... อ่า ขอบคุณพระเจ้า

831
00:58:01,102 --> 00:58:02,102
เชี่ยเอ้ย

832
00:58:04,647 --> 00:58:06,106
ฉันพบสิ่งนี้บนนั้น

833
00:58:07,609 --> 00:58:11,904
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ขอฉันดูหน่อยสิ

834
00:58:15,408 --> 00:58:17,910
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- นี่คือบ้านเก่าของเรา

835
00:58:19,078 --> 00:58:21,580
นี่มันอะไรกันเนี่ย.
ทำในห้องใต้หลังคาเหรอ?

836
00:58:21,748 --> 00:58:24,166
ฉันคิดว่าของทั้งหมดนั้นถูกไฟไหม้

837
00:58:24,334 --> 00:58:28,045
ไม่มีทางเลย ไม่มีทางเลย
คุณพบสิ่งนั้นในห้องใต้หลังคาของเรา!

838
00:58:28,213 --> 00:58:30,255
ไม่มีทางที่สิ่งนั้นจะมีอยู่จริง!

839
00:58:31,466 --> 00:58:33,509
ฉันไม่ได้เห็นภาพนั้น
ใน 1 5 ปี

840
00:58:34,552 --> 00:58:38,972
นั่นไม่สมเหตุสมผล
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

841
00:58:49,234 --> 00:58:50,359
คุณโอเคนะที่รัก?

842
00:58:52,445 --> 00:58:54,279
กรุณาปิดไฟด้วย

843
00:58:55,198 --> 00:58:56,323
ขอโทษ.

844
00:59:00,328 --> 00:59:02,329
ตอนที่คุณพบมันอยู่ที่ไหน?

845
00:59:04,499 --> 00:59:06,124
มันอยู่เหนือเตียงของเรา

846
00:59:14,133 --> 00:59:16,843
- ฉันจะไปทำความสะอาดของพวกนั้น
- ตกลง.

847
00:59:18,471 --> 00:59:21,056
ฉันไม่มีความคิดใด ๆ
ถ้าฉันจะไปเรียนวันนี้

848
00:59:27,480 --> 00:59:29,314
โอ้พระเจ้า ฉันเหนื่อยมาก

849
00:59:29,482 --> 00:59:31,858
ทำไมคุณถึงถ่ายฉัน?
ฉันแค่กำลังทำกาแฟ

850
00:59:33,987 --> 00:59:35,862
ฉันเบื่อเรื่องนี้จริงๆ

851
00:59:38,866 --> 00:59:41,410
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่ใช้ได้
นอนเพิ่มอีกนิด

852
00:59:41,578 --> 00:59:46,164
ฉันคิดว่าฉันสามารถใช้ชีวิตใหม่ได้
ฉันเหนื่อยกับเรื่องนี้มาก

853
00:59:49,794 --> 00:59:52,087
- ลองดูสิ่งนี้.
- ลองดูอะไร?

854
00:59:52,255 --> 00:59:55,799
ฉันทำให้ภาพสว่างขึ้น
จากเมื่อคืน

855
00:59:55,967 --> 00:59:57,759
จะเห็นรอยเท้า.

856
01:00:01,598 --> 01:00:03,181
โอ้พระเจ้า

857
01:00:06,686 --> 01:00:09,104
- ดังนั้น?
- อะไร?

858
01:00:09,272 --> 01:00:10,564
คุณจะทำอย่างไร?

859
01:00:15,695 --> 01:00:17,029
ฉันยังไม่รู้

860
01:00:17,196 --> 01:00:19,489
ฉันก็ทำ เรากำลังโทรหาดร.เอเวอรี่ส์

861
01:00:19,657 --> 01:00:22,492
คุณทำงานกล้องแล้ว
แป้งของคุณบนพื้น

862
01:00:22,660 --> 01:00:24,453
และมันก็แย่ลงเรื่อยๆ โอเคไหม?

863
01:00:24,621 --> 01:00:29,708
เราควรจะทำสิ่งนี้เมื่อสองสัปดาห์ก่อน
เรากำลังโทรหาเขา วันนี้.

864
01:00:30,877 --> 01:00:34,171
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
มาพูดถึงเรื่องนี้กันก่อน

865
01:00:35,173 --> 01:00:37,841
ตอนนี้ฉันควบคุมได้แล้ว
คิดว่าฉันกำลังก้าวหน้า

866
01:00:38,009 --> 01:00:41,219
ไม่ คุณไม่ได้มี
ความคืบหน้าและคุณไม่สามารถควบคุมได้!

867
01:00:41,387 --> 01:00:43,513
มันอยู่ในการควบคุม
หากคุณคิดว่าคุณควบคุมได้

868
01:00:43,681 --> 01:00:45,349
- คุณมันงี่เง่า!
- เฮ้! ใจเย็นๆ นะ

869
01:00:45,516 --> 01:00:46,892
ไม่ใช่สิ่งเดียว
คุณทำเสร็จแล้วได้ช่วยแล้ว

870
01:00:47,060 --> 01:00:49,311
และฉันขอโทษ ฉันไม่ได้หมายถึง
เพื่อระเบิดฟองสบู่ของคุณ

871
01:00:49,479 --> 01:00:52,105
แต่กล้องไม่ได้ช่วยอะไร
รอยเท้าไม่ได้ช่วยอะไร

872
01:00:52,273 --> 01:00:55,108
คิดว่าสิ่งนั้นคงจะหายไป
รอยเท้าถ้ามันไม่ต้องการ?

873
01:00:55,276 --> 01:00:58,153
เลขที่! มันทำเพราะมันอยากทำ
มันต้องการให้คุณค้นหารูปถ่ายของฉัน

874
01:00:58,321 --> 01:01:00,656
มันสามารถอยู่ที่ไหนก็ได้
มันได้ยินสิ่งที่เรากำลังพูดตอนนี้

875
01:01:00,823 --> 01:01:04,368
- เฮ้! คุณรู้ได้อย่างไร?
- คุณไม่มีพลังอย่างแน่นอน!

876
01:01:04,535 --> 01:01:06,745
นั่นไม่เป็นความจริงเลยและคุณก็รู้

877
01:01:06,913 --> 01:01:08,372
เอาล่ะ เอาชนะมันได้แล้ว!

878
01:01:12,794 --> 01:01:17,047
ฉันโทรหาหมอเอเวอรี่ส์แล้ว
และเขาก็ไปแล้ว

879
01:01:17,215 --> 01:01:19,591
ไม่รู้จะทำอะไรอีก
ฉันก็เลยโทรหาหมอเฟรดริชส์

880
01:01:19,759 --> 01:01:21,510
ฉันรู้ว่าคุณไม่รักเขาแต่ฉันก็รัก

881
01:01:21,678 --> 01:01:25,639
และเขาจะกลับมาพรุ่งนี้
นั่นคือทันทีที่เขามาถึงที่นี่

882
01:01:25,807 --> 01:01:28,433
บางทีถ้าเราทำมันจนถึงตอนนั้น
เราสามารถระงับได้...

883
01:01:28,601 --> 01:01:31,019
- เราจะทำให้มันถึงตอนนั้น!
- ฉันแค่จะบอกว่าเราทำได้...

884
01:01:31,187 --> 01:01:34,940
- "ทำให้ถึงตอนนั้น" พระเจ้า!
- เราอดทนไว้ได้ เราจะไม่เป็นไร

885
01:01:35,108 --> 01:01:40,946
- และบางทีพรุ่งนี้เขาอาจจะช่วยเรา
- ไอ้คน! น่าขัน.

886
01:02:19,318 --> 01:02:20,819
เชี่ยเอ้ย!

887
01:02:20,987 --> 01:02:21,987
เกิดอะไรขึ้น

888
01:02:22,155 --> 01:02:24,239
คุณกำลังทำอะไรอยู่? ไมก้า.

889
01:02:24,407 --> 01:02:26,366
คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณได้ยินอะไร?

890
01:02:26,534 --> 01:02:28,285
มีบางอย่างอยู่ข้างนอกนั่น

891
01:02:29,328 --> 01:02:31,788
- เชี่ยเอ้ย!
- โอ้พระเจ้า

892
01:02:31,956 --> 01:02:33,039
ให้ตายเถอะ!

893
01:02:33,207 --> 01:02:35,917
ที่รัก มานี่สิ กรุณาอย่าไป...

894
01:02:36,085 --> 01:02:40,630
ได้โปรดเพียงแค่อยู่ได้โปรด อย่าไป.

895
01:02:42,341 --> 01:02:43,717
ฉันจะออกไปดู...

896
01:02:43,885 --> 01:02:47,387
รอก่อน ไมก้า อย่าไป อย่าเลย ได้โปรด

897
01:02:47,555 --> 01:02:50,640
โปรด. กรุณาอย่าเปิดมัน.

898
01:02:53,019 --> 01:02:55,520
มิก้า มาเลย มาเร็ว.

899
01:02:55,688 --> 01:02:58,774
ตอนนี้. มาเร็ว. ไมก้า.

900
01:03:04,864 --> 01:03:06,198
มีใครอยู่บ้าง?

901
01:03:09,452 --> 01:03:11,787
- ที่รัก มาเลย!
- คุณจะมีเพศสัมพันธ์กับเรา?

902
01:03:16,918 --> 01:03:20,378
มิก้า อย่า.. มาเร็ว. ไปกันเลย

903
01:03:20,546 --> 01:03:22,047
แสดงตัวเอง!

904
01:03:23,549 --> 01:03:26,384
เอาล่ะ ไมก้า ไปกันเลย
เราต้องออกไปแล้ว

905
01:03:26,552 --> 01:03:29,971
- มีปัญหาเหรอ?
- หยุด!

906
01:03:30,139 --> 01:03:31,890
เอาล่ะที่รัก ฉันขอโทษ

907
01:03:37,772 --> 01:03:39,314
มิก้า...

908
01:03:47,657 --> 01:03:49,449
กรุณาปล่อยมันไป

909
01:03:52,912 --> 01:03:54,579
โอ้ มันทำให้เรากลัว

910
01:03:55,414 --> 01:03:56,998
เฮ้.

911
01:03:59,252 --> 01:04:01,920
- จะไม่สร้างความแตกต่าง
- ฉันจะไม่เข้าไปในห้องนอนนั้น

912
01:04:02,088 --> 01:04:03,922
- ดูสิ...
- ฉันจะไม่เข้าไปในห้องนอนนั้น

913
01:04:04,090 --> 01:04:06,424
- โอ้ ได้โปรด ได้โปรด...
- ที่รัก ดูสิ ถ้ามันกลับมา...

914
01:04:06,592 --> 01:04:08,718
ไม่, ข้างล่าง. ขอเพียง...ได้โปรด

915
01:04:09,929 --> 01:04:13,390
ที่รัก มันจะไม่สร้างความแตกต่าง

916
01:04:13,558 --> 01:04:15,183
- ฉันไม่สามารถ...
- มาเลย.

917
01:04:15,351 --> 01:04:17,769
ฉันไม่อยากอยู่ในนี้
ฉันไม่อยากอยู่ข้างล่างด้วยซ้ำ

918
01:04:17,937 --> 01:04:20,438
ได้โปรด ได้โปรด...
ได้โปรด ได้โปรด โปรด.

919
01:04:20,606 --> 01:04:22,649
เอาล่ะ.

920
01:04:28,698 --> 01:04:30,699
ตอนนี้มีบ้าอะไรอยู่ที่นี่?

921
01:04:33,411 --> 01:04:36,121
ไม่รู้ว่าลงที่นี่หรือเปล่า
จะดีขึ้นมาก

922
01:04:40,001 --> 01:04:44,754
ไมก้า. ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่

923
01:04:56,642 --> 01:05:00,979
ฉันคิดว่าเราควรขึ้นไปชั้นบน
อีกครั้ง. มานี่..

924
01:05:20,124 --> 01:05:21,374
เคธี่?

925
01:05:24,921 --> 01:05:26,296
ที่รัก?

926
01:05:34,513 --> 01:05:38,725
รู้ไหมต้องนอนพักบ้าง
นาน ๆ ครั้ง

927
01:05:39,810 --> 01:05:41,853
ฉันแค่กลัว

928
01:05:44,148 --> 01:05:46,566
ฉันไม่สามารถอยู่ในห้องนั้นได้อีกต่อไป

929
01:05:51,197 --> 01:05:52,864
ฉันเข้าใจ.

930
01:05:53,783 --> 01:05:56,284
ฉันอยู่ในบ้านนี้ไม่ได้หรอก ไมก้า

931
01:05:58,412 --> 01:06:00,622
เราไม่สามารถอยู่ในบ้านของเราได้

932
01:06:20,559 --> 01:06:22,435
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

933
01:06:30,945 --> 01:06:32,278
ฉันจะเช็คกระจกดู

934
01:06:40,287 --> 01:06:41,830
รูปของเรา!

935
01:06:44,417 --> 01:06:46,376
- รูปอะไร?
- อันนั้นดูสิ!

936
01:06:49,338 --> 01:06:53,299
เชี่ยเอ้ย! อะไรวะ?

937
01:06:53,467 --> 01:06:55,927
ทำไมหน้าฉันถึงเป็นรอยล่ะ.
แล้วของคุณไม่ใช่เหรอ?

938
01:06:56,095 --> 01:06:58,096
มีบางอย่างอยู่ที่นี่

939
01:06:59,765 --> 01:07:02,308
- นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
- มันอยู่ที่นี่

940
01:07:02,476 --> 01:07:07,147
นี่อะไรน่ะ? อะไร
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

941
01:07:07,314 --> 01:07:12,277
ฉันไม่รู้. ฉันรู้สึกได้
ฉันรู้สึกว่ามันหายใจเข้าที่ฉัน

942
01:07:14,488 --> 01:07:18,199
มิก้า เอาน่า! มาเร็ว! โปรด!

943
01:07:20,077 --> 01:07:22,120
ไอ้เวร-A ผู้ชาย

944
01:07:25,875 --> 01:07:28,209
ไอ้เวร-A

945
01:07:31,964 --> 01:07:35,759
- ที่รัก ลงมาชั้นล่าง
- พระเยซูคริสต์

946
01:07:35,926 --> 01:07:37,260
มาเร็ว.

947
01:07:44,518 --> 01:07:46,936
เรื่องบ้าๆ นี้เกิดขึ้นแล้วเหรอ.
ตอนกลางวันก่อนหน้านี้เหรอ?

948
01:07:50,441 --> 01:07:51,983
มันเริ่มแย่ลง

949
01:07:53,652 --> 01:07:54,986
เชี่ยเอ้ย

950
01:07:57,656 --> 01:08:00,700
- เฮ้ ที่รัก หยุดเดินเถอะ ได้โปรด
- ฉันเสียใจ.

951
01:08:00,868 --> 01:08:03,369
- มันทำให้ฉันกังวล.
- ฉันรู้สึกกังวล

952
01:08:07,625 --> 01:08:08,625
เคธี่ สวัสดี

953
01:08:08,793 --> 01:08:11,503
สวัสดี เข้ามาหน่อยสิ
ขอบคุณมากสำหรับการกลับมา

954
01:08:11,670 --> 01:08:13,505
โอ้ เราต้องติดตามกันต่อไป
มีคาห์ สวัสดี

955
01:08:13,672 --> 01:08:15,757
ใช่. เราโทรหาหมอเอเวอรี่ส์
แต่เขาไปแล้ว

956
01:08:15,925 --> 01:08:18,718
ใช่ เขาอยู่นอกประเทศ
เขาจะกลับมา เขาจะ...ว้าว.

957
01:08:18,886 --> 01:08:20,929
- เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
- นี่คือการเอาชนะ

958
01:08:21,097 --> 01:08:23,348
- มันแย่ลง.
- ใช่. มันไม่ชอบที่ฉันอยู่ที่นี่

959
01:08:23,516 --> 01:08:24,849
- ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
- อะไร?

960
01:08:25,017 --> 01:08:27,644
ฉันต้องออกไปจากที่นี่ สิ่งนี้
หนักใจเพราะว่าฉันอยู่ที่นี่

961
01:08:27,812 --> 01:08:29,145
คุณไม่สามารถทิ้งเราไว้ที่นี่ตามลำพัง

962
01:08:29,313 --> 01:08:31,147
ทุกคนใจเย็นๆ นะ
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

963
01:08:31,315 --> 01:08:34,567
ฉันต้องบอกคุณว่าฉันไม่ใช่คน
คนที่จะช่วยคุณในสถานการณ์นี้

964
01:08:34,735 --> 01:08:36,694
นี่ไม่ใช่ความเชี่ยวชาญของฉัน

965
01:08:36,862 --> 01:08:39,697
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันกำลังทำอันตรายมากขึ้น
การอยู่ที่นี่ยิ่งกว่าสิ่งดีใดๆ

966
01:08:39,865 --> 01:08:41,366
- อะไร?
- ใช่ ฉันต้องไปแล้ว

967
01:08:41,534 --> 01:08:43,243
ดร.เอเวอรี่ส์จะกลับมาในอีกไม่กี่วัน

968
01:08:43,410 --> 01:08:45,620
เมื่อเขามาถึงที่นี่
เขาจะดูแลปัญหาของคุณ

969
01:08:45,788 --> 01:08:47,872
เราควรทำอย่างไร?
เราควรออกไปไหม?

970
01:08:48,040 --> 01:08:49,374
การจากไปไม่ได้ช่วยอะไรเลย

971
01:08:49,542 --> 01:08:51,793
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
แต่ตอนนี้ฉันต้องออกจากห้องนี้แล้ว

972
01:08:51,961 --> 01:08:54,379
- นี่ไม่ใช่เรื่องตลก
- ฉันจะช่วยคุณ.

973
01:08:54,547 --> 01:08:56,464
- แต่ตอนนี้ฉันทำไม่ได้แล้ว
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

974
01:08:56,632 --> 01:08:58,299
คุณจริงจังเหรอ?

975
01:09:02,638 --> 01:09:04,722
เราจะจัดการเรื่องนี้เอง โอเค?

976
01:09:04,890 --> 01:09:06,558
เคธี่?

977
01:09:09,603 --> 01:09:10,854
เชี่ยเอ้ย

978
01:09:25,911 --> 01:09:27,620
ฉันเบื่อเรื่องนี้มาก

979
01:09:30,082 --> 01:09:32,333
ฉันรู้ว่าคุณเป็น

980
01:09:35,963 --> 01:09:38,006
ฉันไม่ต้องการให้มันเป็นเช่นนี้

981
01:11:05,552 --> 01:11:08,930
- มิคาห์! มิก้า ตื่นได้แล้ว
- เกิดอะไรขึ้น?

982
01:11:09,098 --> 01:11:11,975
ฉันแค่...
ฉันแค่รู้สึกว่าเขาหายใจ

983
01:11:14,019 --> 01:11:15,853
ตรงนั้น.
เขาอยู่ตรงนั้น

984
01:11:16,021 --> 01:11:17,230
ฉันรู้สึกว่าเขาหายใจ

985
01:11:22,111 --> 01:11:24,070
คุณกำลังทำอะไร?

986
01:11:29,410 --> 01:11:31,035
คุณจะไปไหน?
มิคาห์ กลับมา!

987
01:11:31,203 --> 01:11:32,203
ฉันจะไม่ไปไหน

988
01:11:32,371 --> 01:11:35,290
เย็น. มี
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

989
01:11:35,457 --> 01:11:38,293
ฉันรู้ฉันกำลังบอกคุณ
ฉันกำลังบอกคุณ.

990
01:11:38,460 --> 01:11:39,460
ฉัน... ได้โปรด.

991
01:11:39,628 --> 01:11:43,214
ตกลง ตกลง
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

992
01:11:44,341 --> 01:11:45,633
คุณไม่รู้สึกมันเหรอ?

993
01:11:47,511 --> 01:11:49,721
ฉันรู้สึกได้ เขายังอยู่ที่นี่

994
01:11:49,888 --> 01:11:51,556
บางสิ่งบางอย่าง
มีบางอย่างผิดปกติ

995
01:11:53,475 --> 01:11:55,059
หายใจเข้าลึก ๆ
โอเค?

996
01:12:10,284 --> 01:12:12,285
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังดูฉันอยู่

997
01:12:14,830 --> 01:12:16,247
ตอนนี้.

998
01:12:17,458 --> 01:12:19,375
เชี่ยเอ้ย คุณกำลังทำให้ฉันตกใจนะที่รัก

999
01:12:19,543 --> 01:12:21,711
- เราต้องทำอะไรสักอย่าง.
- อะไร?

1000
01:12:21,879 --> 01:12:24,589
ฉันไม่รู้.
เราต้องคิดอะไรบางอย่างออก

1001
01:12:24,757 --> 01:12:28,176
- เราต้อง...
- ตกลง ตกลง ตกลง

1002
01:12:28,344 --> 01:12:29,344
ฉันจะคิดอะไรบางอย่างออก

1003
01:12:29,511 --> 01:12:32,430
ฉันจะทำวิจัยบางอย่าง
มันต้องมีทางเลือกอื่นสิ

1004
01:12:34,767 --> 01:12:36,142
ตกลง.

1005
01:12:41,273 --> 01:12:42,982
- พระเยซู
- นี่มันน่าขนลุก

1006
01:12:43,150 --> 01:12:45,943
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อคืนนี้

1007
01:12:48,947 --> 01:12:51,157
อ่าอึ

1008
01:12:52,618 --> 01:12:56,120
เราต้องทำอะไรบางอย่าง
ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ

1009
01:13:02,920 --> 01:13:06,130
ฉันกำลังทำการวิจัยอยู่
แค่พยายามหาทางเลือกของเรา

1010
01:13:06,298 --> 01:13:08,966
- ขวา.
- ฉันพบเว็บไซต์นี้

1011
01:13:09,134 --> 01:13:12,595
ลูกไก่ตัวนี้ ไดแอน หนึ่งในนั้น
ความเป็นไปได้จากบอร์ด?

1012
01:13:14,390 --> 01:13:15,390
ใช่.

1013
01:13:15,557 --> 01:13:18,976
สิ่งเดียวกันทั้งหมดเกิดขึ้นกับเธอ
ในยุค 60 ที่เกิดขึ้นกับคุณ

1014
01:13:19,144 --> 01:13:21,145
รอ. คุณหมายถึงอะไร
เธอมีสิ่งเดียวกันเหรอ?

1015
01:13:21,313 --> 01:13:25,149
ชอบทุกอย่าง. คุณอายุแปดขวบ
และเหมือนบ้านถูกไฟไหม้

1016
01:13:25,317 --> 01:13:31,322
เห็นเงาและอะไรก็ตาม
พระเจ้ารู้ และเธอก็เรียกหมอผี

1017
01:13:32,533 --> 01:13:33,950
นั่นคือเธอเหรอ?

1018
01:13:34,118 --> 01:13:36,494
คุณกำลังบอกฉันว่ามี
ผู้หญิงบางคนจากยุค 60

1019
01:13:36,662 --> 01:13:39,622
ซึ่งมีของเหมือนกันทุกประการ
เกิดขึ้นกับเธอ

1020
01:13:39,790 --> 01:13:44,919
ใช่. ลงไปที่ T. คุณพูดว่า...
บางทีสิ่งนี้อาจเป็นสิ่งเดียวกัน

1021
01:13:45,087 --> 01:13:48,965
มันก็กระโดดไปหาคุณแทน
และนั่นเป็นเพียง mo.o. หรืออะไรก็ตาม

1022
01:13:49,133 --> 01:13:50,716
และเขาพยายามเตือนเราว่า

1023
01:13:50,884 --> 01:13:55,138
ด้วยกระดานผีถ้วยนี้พยายามบอกเรา
เพื่อตามหาผู้หญิงคนนี้ให้เราได้รู้ว่า...

1024
01:13:55,305 --> 01:13:57,765
รอก่อน แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
เธอโอเคไหม?

1025
01:13:58,809 --> 01:14:03,229
พวกเขาพยายามกำจัดมัน
บางครั้งนั่นก็ทำให้มันหงุดหงิดมากขึ้น

1026
01:14:04,690 --> 01:14:08,151
ก่อนที่หมอผีจะไปถึงที่นั่น
เธอไม่ใช่แบบนี้

1027
01:14:08,318 --> 01:14:11,654
เธอแค่ได้ยินเสียง
และฝันร้าย

1028
01:14:12,364 --> 01:14:14,365
ฉันกำลังพยายามหาเหตุผลบางอย่าง

1029
01:14:14,533 --> 01:14:17,785
สิ่งนี้จะเลือกคุณ
หลังจากที่หลอกหลอนเธอ

1030
01:14:17,953 --> 01:14:19,704
ฉันไม่พบอะไรเลย

1031
01:14:19,872 --> 01:14:22,498
จากที่อ่านมาพบว่า
สิ่งเหล่านี้เป็นการสุ่มโดยสิ้นเชิง

1032
01:14:22,666 --> 01:14:25,209
- ไม่มีเหตุผลเลย ชอบ...
- เธอตายได้อย่างไร?

1033
01:14:28,213 --> 01:14:29,797
เธอสวย.

1034
01:14:29,965 --> 01:14:33,050
ตอนนี้เธอเป็น. ฉันคิดว่าสิ่งนี้
สิ่งที่พยายามเตือนเรา

1035
01:14:33,218 --> 01:14:37,013
ไม่ต้องไปยุ่งกับมัน
ฉันไม่ต้องการที่จะคว้าโอกาส

1036
01:14:38,557 --> 01:14:40,308
โอ้พระเจ้า!

1037
01:14:42,436 --> 01:14:44,270
ไม่มีทางที่เราจะทำเช่นนี้

1038
01:14:44,438 --> 01:14:47,064
มันหายไปเองก่อน

1039
01:14:47,232 --> 01:14:49,275
สิ่งนี้ไม่คุ้มกับความเสี่ยง

1040
01:14:50,777 --> 01:14:52,487
ฉันจะไปนอนแล้ว

1041
01:14:58,911 --> 01:15:01,996
เฮ้ เคธี่ ฉันมีความคิดแล้ว
เกี่ยวกับสิ่งที่เราสามารถทำได้

1042
01:15:02,164 --> 01:15:03,915
บางสิ่งเพิ่มเติม อันที่จริง...

1043
01:15:04,082 --> 01:15:07,585
ได้โปรดออกไปจากฉันเถอะ.
ด้วยกล้องตัวนั้นเหรอ? ฉันกำลังพยายามเรียน

1044
01:15:08,754 --> 01:15:11,756
เอาล่ะ. ฉันอยากจะคุยบ้าง
กับคุณเกี่ยวกับสิ่งนี้

1045
01:15:11,924 --> 01:15:15,092
ไมก้า ได้โปรด
คุณให้ฉันห้านาทีได้ไหม?

1046
01:15:16,428 --> 01:15:17,595
ไป! โปรด!

1047
01:15:17,763 --> 01:15:21,265
เฮ้ ใจเย็นๆ! เอาล่ะ?
ฉันพยายามช่วยสถานการณ์นี้ที่นี่

1048
01:15:21,433 --> 01:15:23,100
ฉันมีความคิดที่ฉันต้องการ
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

1049
01:15:23,268 --> 01:15:25,728
ตกลงคุณและของคุณ
กล้องโง่ๆนี่แหละตัวปัญหา

1050
01:15:26,855 --> 01:15:29,232
- อะไรวะ!
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว

1051
01:15:29,399 --> 01:15:32,109
คุณจะหยุด
ตามฉันมาด้วยกล้อง!

1052
01:15:32,277 --> 01:15:35,905
ฉันกำลังพยายามแก้ไขปัญหา
ฉันไม่ได้นำสิ่งนั้นมาที่บ้าน

1053
01:15:36,073 --> 01:15:38,199
- เอาล่ะ อย่าช่วยอะไรฉันเลย
- คุณทำ!

1054
01:15:39,743 --> 01:15:42,745
ขอบคุณมีคาห์
ขอบคุณมาก.

1055
01:15:42,913 --> 01:15:46,040
เอาล่ะ ออกไปเที่ยวกับคุณ
เพื่อนอยู่ชั้นบน ฉันจะลงที่นี่

1056
01:15:46,208 --> 01:15:48,918
- หุบปาก!
- อะไรก็ตาม.

1057
01:15:58,220 --> 01:15:59,220
เฮ้.

1058
01:16:03,392 --> 01:16:06,477
- ฉันเสียใจ.
- คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

1059
01:16:07,771 --> 01:16:09,313
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

1060
01:16:09,481 --> 01:16:12,400
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
ฟังฉันนะ ไม่ใช่ความผิดของคุณ

1061
01:16:12,568 --> 01:16:14,735
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

1062
01:16:14,903 --> 01:16:16,737
ตกลง?

1063
01:16:46,476 --> 01:16:48,519
ไมก้า. ไมก้า! ไมก้า!

1064
01:16:48,687 --> 01:16:50,855
ไมก้า! ไมก้า!

1065
01:16:51,023 --> 01:16:52,815
- เคธี่!
- มิคาห์!

1066
01:16:58,447 --> 01:17:00,615
ปล่อยเธอไป!

1067
01:17:05,829 --> 01:17:08,247
ไมก้า! ไมก้า!

1068
01:17:09,541 --> 01:17:11,292
มิก้า หยุดนะ!

1069
01:17:39,029 --> 01:17:41,530
ฉันไม่สนใจ ฉันแค่อยากจะไป
ฉันแค่อยากจะไป

1070
01:17:41,698 --> 01:17:44,450
ฉันทำไม่ได้... ฉันทำไม่ได้
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ ฉันทำไม่ได้

1071
01:17:44,618 --> 01:17:46,702
เพียงแค่ไปกันเถอะ ได้โปรดไปกันเถอะ

1072
01:17:46,870 --> 01:17:49,580
ไปกันตอนนี้เลย
ขึ้นรถแล้วไปกันเลย

1073
01:17:50,749 --> 01:17:55,169
ใช่. เอาล่ะ เราจะออกเดินทางแล้ว
ฉันจะหาโรงแรมให้เรา

1074
01:17:55,337 --> 01:17:58,464
เราจะอยู่ที่นั่นคืนนี้
จนกว่าเราจะรู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่

1075
01:17:59,257 --> 01:18:01,217
เราจะไม่อยู่ที่นี่อีกคืน

1076
01:18:02,511 --> 01:18:04,970
เอาล่ะ ผมขอลองถ่ายสิ่งนั้นดูบ้าง
มันทำบนหลังของคุณ

1077
01:18:05,138 --> 01:18:07,431
ตกลง? ไม่เป็นไรใช่ไหม?

1078
01:18:15,607 --> 01:18:17,942
โอ้พระเยซู!

1079
01:18:21,363 --> 01:18:24,615
- ขอโทษ. ดูเหมือนมีอะไรบางอย่างกัดคุณ!
- ฉันรู้.

1080
01:18:28,036 --> 01:18:29,578
ไปกันเลย

1081
01:18:30,580 --> 01:18:32,581
เฮ้! ที่รัก คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?

1082
01:18:32,958 --> 01:18:36,669
รถเต็มแล้ว. ไปกันเลย เฮ้ ที่รัก?

1083
01:18:39,423 --> 01:18:41,340
ที่รัก เฮ้!

1084
01:18:45,971 --> 01:18:49,181
ที่รัก ปล่อยสิ่งนี้ไป
เฮ้! ปล่อยวาง.

1085
01:18:50,976 --> 01:18:52,977
พระเยซูคริสต์

1086
01:18:57,357 --> 01:18:59,984
ที่รัก? โอ้พระเจ้า!

1087
01:19:00,152 --> 01:19:04,613
เฮ้. เคธี่! เคธี่! ตื่น.

1088
01:19:04,781 --> 01:19:09,452
พระเยซู ฉันเคยชินกับเรื่องไร้สาระนี้แล้ว!

1089
01:19:13,331 --> 01:19:16,542
ที่รัก! เอาล่ะไปกันเลย

1090
01:19:17,335 --> 01:19:21,881
ให้คุณลุกขึ้นมา มาเร็ว.
เฮ้. มาเร็ว. มาเร็ว.

1091
01:19:22,591 --> 01:19:23,674
ไปที่โซฟากันเถอะ

1092
01:19:24,509 --> 01:19:28,512
มาเร็ว. ฉันเคยมีมันกับอึนี้

1093
01:19:28,680 --> 01:19:31,223
ฉันกำลังดูแลเรื่องนี้อยู่ตอนนี้!

1094
01:19:48,283 --> 01:19:50,242
ให้ตายเถอะ ฉันเสร็จแล้ว!

1095
01:19:56,583 --> 01:20:00,836
เคธี่. พร้อมที่จะไปหรือยัง?
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1096
01:20:02,255 --> 01:20:03,255
ที่รัก?

1097
01:20:03,423 --> 01:20:04,965
ฉันแพ็ครถ. ไปกันเลย

1098
01:20:05,884 --> 01:20:07,259
ฉันไม่ต้องการที่จะไป

1099
01:20:07,427 --> 01:20:09,845
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
คุณไม่อยากไปเหรอ?

1100
01:20:10,013 --> 01:20:11,764
มารับเพศสัมพันธ์กันเถอะ
ออกไปจากบ้านหลังนี้เดี๋ยวนี้!

1101
01:20:11,932 --> 01:20:15,559
ฉันไม่ต้องการที่จะจากไป
คุณจะอยู่กับฉันไหม?

1102
01:20:15,727 --> 01:20:21,232
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าเราอยู่

1103
01:20:21,399 --> 01:20:24,151
โปรด. แค่...

1104
01:20:24,319 --> 01:20:27,905
ฉันไม่ต้องการที่จะไป
ฉันไม่ต้องการที่จะจากไป แค่เชื่อใจฉัน

1105
01:20:28,073 --> 01:20:30,241
คุณอยากจะอยู่ที่นี่
และนอนบนเตียงบ้าๆ นี้

1106
01:20:30,408 --> 01:20:32,535
และถูกลากลงไปที่ห้องโถง?
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1107
01:20:32,702 --> 01:20:35,079
เราจะโอเค เราจะโอเค
จะดีกว่าถ้าเราอยู่

1108
01:20:36,164 --> 01:20:37,581
คุณโคตร...

1109
01:20:39,918 --> 01:20:44,255
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
แต่นี่มันบ้าไปแล้ว เชี่ยเอ้ย!

1110
01:20:49,886 --> 01:20:52,012
ฉันคิดว่าเราจะโอเคแล้ว

1111
01:23:00,433 --> 01:23:04,353
- มิคาห์!
- เคธี่!

1112
01:23:07,440 --> 01:23:09,400
เรื่องอะไรล่ะ
ที่รัก?

1113
01:23:11,653 --> 01:23:12,820
โอ้พระเจ้า!