1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau jenama anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:02:42,953 --> 00:02:43,829 Pagi! 3 00:02:45,673 --> 00:02:47,152 selamat pagi! 4 00:03:18,553 --> 00:03:20,350 -Kopi? -Baiklah. 5 00:03:49,313 --> 00:03:50,063 Ya? 6 00:03:50,273 --> 00:03:52,548 selamat pagi. Nama saya Marta. 7 00:03:52,753 --> 00:03:54,311 Saya seorang penyelia di bank anda. 8 00:03:54,513 --> 00:03:57,311 -Ya? -Anda telah terlepas 6 pembayaran. 9 00:03:57,513 --> 00:04:00,425 Hutang tertunggak anda adalah lebih daripada 120 ribu euro 10 00:04:00,633 --> 00:04:01,952 Sesuai dengan hukuman 11 00:04:02,153 --> 00:04:04,109 -syarat kontrak nombor 26... - & lt; i & gt; Tunggu, Cik. & lt; 12 00:04:04,313 --> 00:04:05,871 kontrak apa? 13 00:04:06,073 --> 00:04:07,062 Yang anda tandatangani, tuan. 14 00:04:07,273 --> 00:04:08,945 Saya sedia untukId awak, saya bangkrut! 15 00:04:09,153 --> 00:04:10,632 i & gt; Tiada simpanan, tiada! 16 00:04:10,833 --> 00:04:15,031 Ya, tuan, tetapi kami penat mendengar alasan oId yang sama. 17 00:04:15,233 --> 00:04:17,747 Kami telah dipaksa untuk mengenakan anda sebuah antarabangsaI 18 00:04:17,953 --> 00:04:21,263 bIack Iist penipu. 19 00:04:21,473 --> 00:04:24,226 Hei, saya bukan mafioso. Saya seorang pemandu lori simpIe. 20 00:04:24,433 --> 00:04:26,788 Lebih teruk! Saya seorang yang baik. Ini salah awak, Saya Beli trak saya, 21 00:04:26,993 --> 00:04:29,871 kamu bangsat. Saya meminati isteri saya, rumah saya, anak-anak saya, semuanya. 22 00:04:30,073 --> 00:04:30,983 Anda tahu apa? 23 00:04:31,193 --> 00:04:33,627 i & gt; Tongkat hutang anda! 24 00:04:33,833 --> 00:04:34,982 Adakah anda mendengar saya? 25 00:04:37,033 --> 00:04:39,263 Tuan, kami prihatin mentaI heaIth 26 00:04:39,473 --> 00:04:41,429 - & Lt; i & gt; daripada pelanggan kami. & lt; -Apa? 27 00:04:42,393 --> 00:04:44,270 Kami boleh menawarkan anda psychoIogicaI heIp 28 00:04:44,473 --> 00:04:45,872 dengan diskaun 30%. 29 00:04:50,073 --> 00:04:52,428 PsychoIogicaI heIp? apa kejadahnya 30 00:04:52,633 --> 00:04:53,986 adakah anda sedang memikirkan? 31 00:04:54,193 --> 00:04:58,311 Anda terdengar tegang, tuan. Adakah urat anda berdenyut-denyut? 32 00:04:58,513 --> 00:04:59,423 i & gt; Apa yang anda katakan? 33 00:04:59,633 --> 00:05:03,421 Adakah anda semakin gementar? i & gt; Mendengar suara pelik dalam kepala anda? 34 00:05:03,673 --> 00:05:07,825 Seperti anak saudara anda? Articok! Apa khabar, sayang? 35 00:05:08,753 --> 00:05:09,788 bangsat! 36 00:05:09,993 --> 00:05:11,551 Ia AIma! 37 00:05:12,393 --> 00:05:14,429 AIma! AIma! 38 00:05:14,633 --> 00:05:15,668 keparat! 39 00:05:15,873 --> 00:05:17,591 Anda mendapat saya di sana! 40 00:05:17,793 --> 00:05:19,590 Menari, Arti, menari! 41 00:05:20,393 --> 00:05:22,270 & Lt; i & gt; Anda dan ketawa wanker lain 42 00:05:24,193 --> 00:05:25,512 Dia tipu saya! 43 00:05:27,913 --> 00:05:29,028 AIma. 44 00:05:30,713 --> 00:05:32,704 Kami tidak dapat mencari diaywdi sini. 45 00:05:32,913 --> 00:05:35,381 Kami telah memanggil semua orang dan Iooked pernahywdi sini. 46 00:05:35,593 --> 00:05:36,787 Tiada siapa yang melihatnya. 47 00:06:00,313 --> 00:06:00,393 POKOK ZAITUN 48 00:06:00,393 --> 00:06:05,183 POKOK ZAITUN 49 00:07:30,513 --> 00:07:31,866 Anda dengar itu? 50 00:07:32,913 --> 00:07:34,107 Datuk. 51 00:07:36,913 --> 00:07:38,505 Datuk, Iisten. 52 00:07:46,353 --> 00:07:48,628 Adakah itu nyanyian burung bulbul? 53 00:07:48,833 --> 00:07:51,905 & Lt; i & gt; Tidak, ia adalah greenfinch 54 00:07:54,793 --> 00:07:57,432 Mereka mengatakan orang Rom mungkin telah membuat ini. 55 00:07:57,953 --> 00:07:59,068 Siapa tahu. 56 00:07:59,273 --> 00:08:01,833 Pokok ini berada di Ieast dua ribu tahun oId. 57 00:08:03,073 --> 00:08:05,985 Anda tahu bagaimana Iong itu? saya tidak. 58 00:08:06,753 --> 00:08:08,266 Saya tahu ini masa Iong. 59 00:08:08,473 --> 00:08:10,623 Ia telah berada di sini whoIe Iife saya dan tidak berubah. 60 00:08:13,193 --> 00:08:15,912 Dari sinilah pokok baru tumbuh. 61 00:08:16,633 --> 00:08:18,032 Saya akan tunjukkan kepada anda, kemudian anda melakukannya. 62 00:08:27,433 --> 00:08:28,912 rentetan... 63 00:08:29,473 --> 00:08:31,828 Dan siapa yang mengajar kamu bagaimana untuk mencantum? 64 00:08:32,033 --> 00:08:33,512 Lebih ketat, lebih ketat. 65 00:08:34,473 --> 00:08:37,863 Datuk saya mengajar ayah saya dan ayah saya mengajar saya 66 00:08:38,073 --> 00:08:41,145 dan saya mengajar awak. Begitulah cara Iife berfungsi. 67 00:08:41,353 --> 00:08:43,344 Awak turunkan. 68 00:08:44,433 --> 00:08:45,627 Pokok baru! 69 00:08:45,873 --> 00:08:48,262 Semoga ia berkembang Suka yang ini. 70 00:08:51,273 --> 00:08:53,946 Lihat, Datuk! raksasa. 71 00:08:54,433 --> 00:08:55,468 Anda melihatnya? 72 00:08:56,153 --> 00:08:57,586 di mana? 73 00:08:57,793 --> 00:09:01,422 Ini mata, mata sebelah lagi, hidung, 74 00:09:01,633 --> 00:09:03,589 dan mulut sangat terbuka luas. 75 00:09:04,033 --> 00:09:05,307 Tetapi ia tidak mempunyai gigi. 76 00:09:05,513 --> 00:09:06,662 Anda melihatnya? 77 00:09:07,193 --> 00:09:09,832 Kami akan menjaga syarikat raksasa itu. 78 00:09:10,033 --> 00:09:12,149 Dan kita akan bawa dia makan. 79 00:09:25,313 --> 00:09:27,144 Ia tidak di sini, Datuk. 80 00:09:32,433 --> 00:09:34,071 Ia bukan di sini. 81 00:09:34,753 --> 00:09:36,391 Ayuh, saya pergi. 82 00:09:37,113 --> 00:09:38,182 Ayuh. 83 00:09:48,193 --> 00:09:50,024 Dia membawa kita ke tempat yang dia mahukan. 84 00:09:51,033 --> 00:09:52,625 berlari mengejarnya, seperti biasa, 85 00:09:52,833 --> 00:09:53,788 dalam perkhidmatannya. 86 00:09:55,993 --> 00:09:58,712 Risau sakit, mengejarnya... Beri saya rehat. 87 00:09:58,913 --> 00:10:00,551 Dia cuma mahukan perhatian. 88 00:10:03,993 --> 00:10:06,223 Saya suka awak dengan rambut itu. 89 00:10:06,433 --> 00:10:07,991 -Luis... -Tinggalkan dia. 90 00:10:08,193 --> 00:10:12,186 Dia mempunyai kita di tepi. Seperti dia mahu kita menderita. 91 00:10:13,793 --> 00:10:15,431 apa? Anda tidak bersetuju? 92 00:10:18,153 --> 00:10:19,268 Sesuatu untuk dikatakan? 93 00:10:21,913 --> 00:10:23,028 Hebat. 94 00:10:24,193 --> 00:10:25,592 SiIence. 95 00:10:27,633 --> 00:10:29,783 Saya tahu hukuman itu aII juga kitaII. 96 00:11:22,153 --> 00:11:22,869 Rafa. 97 00:11:24,713 --> 00:11:26,351 Jangan pandang dia. 98 00:12:19,073 --> 00:12:20,552 awak nak pergi mana? 99 00:13:54,713 --> 00:13:56,704 Saya sialan caII awak enam kali, awak bodoh! 100 00:13:56,913 --> 00:13:57,902 Bateri saya kehabisan! saya minta maaf. 101 00:13:58,113 --> 00:14:00,866 Perubahan pIan, anda perlu ambil ayam kepada VaIencia. 102 00:14:01,073 --> 00:14:03,507 Orang gila! Saya terpaksa datang aII jalan keluar di sini untuk memberitahu anda! 103 00:14:03,713 --> 00:14:05,226 saya minta maaf. 104 00:14:05,433 --> 00:14:07,503 -Persetan! -AIma... 105 00:14:07,713 --> 00:14:08,668 Tinggalkan dia, kamu bodoh! 106 00:14:09,033 --> 00:14:10,466 Jalang gila! 107 00:14:11,433 --> 00:14:15,221 Saya akan hancurkan muka awak, awak arsehoIe! 108 00:14:15,433 --> 00:14:17,105 Anda tidak mempunyai baIIs. Bawa ia. 109 00:14:17,313 --> 00:14:18,826 -Datang kemudian! Cubalah! -Persetan, Rafa! 110 00:14:19,033 --> 00:14:20,989 Masuk semula ke dalam kereta! 111 00:14:22,873 --> 00:14:24,192 -Apa yang awak buat, AIma? -Pergi dari sini! 112 00:14:24,393 --> 00:14:26,623 Tunggu sahaja, jalang gila! 113 00:14:26,833 --> 00:14:28,869 Lari? Saya berdiri di sini. 114 00:14:29,073 --> 00:14:29,744 Awak gila! 115 00:14:29,953 --> 00:14:31,784 Bila-bila masa, juara! 116 00:14:38,033 --> 00:14:40,467 Awak gila! Dia mungkin telah menyakiti awak! 117 00:14:41,633 --> 00:14:43,464 Saya tidak peduli. 118 00:14:50,313 --> 00:14:51,428 Rafa. 119 00:14:53,473 --> 00:14:55,350 Anda tidak akan bertanya kepada saya keluar malam ini? 120 00:14:55,793 --> 00:14:57,306 Apa yang salah dengan awak? 121 00:14:57,993 --> 00:14:58,903 Tanya saya. 122 00:15:03,393 --> 00:15:04,428 Ajak saya keluar, Rafa. 123 00:15:37,433 --> 00:15:39,788 Anda tahu apa yang jururawat itu katakan, Datuk? 124 00:15:39,993 --> 00:15:41,984 Itu perkara Iast yang awak lupa ialah lagu. 125 00:15:45,233 --> 00:15:46,791 Patutkah kita mencubanya? 126 00:15:47,793 --> 00:15:50,023 Jom cuba lagu. 127 00:16:27,273 --> 00:16:29,343 Bagaimana saya harus meletakkan Iips saya? Macam ni? 128 00:16:29,553 --> 00:16:30,269 ya. 129 00:16:31,153 --> 00:16:32,108 Tidak! 130 00:16:33,393 --> 00:16:35,384 Ia berdetik. 131 00:16:38,193 --> 00:16:40,707 Saya lebih takutkan awak daripada doktor gigi! 132 00:17:23,353 --> 00:17:24,388 awak buat apa kat sini? 133 00:17:24,593 --> 00:17:25,787 Pergi dari Iand saya! 134 00:17:25,993 --> 00:17:27,824 -Ayah, kami datang ke... -Diam! Saya tahu kenapa awak ada di sini. 135 00:17:28,113 --> 00:17:28,909 Pergi dari Iand saya! 136 00:17:29,113 --> 00:17:32,264 Dan jangan kembali atau saya akan tembak awak! 137 00:17:32,473 --> 00:17:33,508 -Pergi! Keluar! -Bertenang. 138 00:17:33,713 --> 00:17:34,270 Keluar! 139 00:17:34,833 --> 00:17:36,471 Anda juga, keluar! 140 00:17:37,393 --> 00:17:38,382 Keluar! 141 00:17:39,153 --> 00:17:40,825 30 ribu euro, Ayah. 142 00:17:41,033 --> 00:17:43,149 5 juta pesetas! 143 00:17:43,873 --> 00:17:46,512 Anda telah bekerja seperti biasa whoIe Iife anda 144 00:17:46,713 --> 00:17:47,623 dan apa yang anda ada? 145 00:17:48,833 --> 00:17:51,393 Ada murah campur oiI pernahywdi sini. 146 00:17:51,593 --> 00:17:54,710 Tiada siapa yang peduli tentang oIive berharga anda! 147 00:17:54,913 --> 00:17:55,629 CaIm turun. 148 00:17:55,833 --> 00:17:57,824 Ia adalah kebenaran! Tiada siapa yang mengambil berat tentang kerja kami! 149 00:17:58,033 --> 00:18:00,831 Sesetengah rakan anda mempunyai soId pokok oIdest mereka 150 00:18:01,033 --> 00:18:02,307 untuk kayu api. 151 00:18:02,513 --> 00:18:05,823 Kami telah bekerja keras yang kita iives dalam fieIDs itu 152 00:18:06,033 --> 00:18:08,627 dan anda tidak pernah membayar kami satu sen. 153 00:18:11,113 --> 00:18:11,943 Anda berhutang dengan kami. 154 00:18:16,353 --> 00:18:17,388 Apa pendapat anda? 155 00:18:20,073 --> 00:18:23,463 Saya fikir saya tidak akan seII. 156 00:18:24,393 --> 00:18:26,668 Pokok itu bukan milik kita. 157 00:18:27,273 --> 00:18:27,910 sial... 158 00:18:28,113 --> 00:18:31,071 Ia diturunkan daripada datuk dan nenek kepada ibu bapa 159 00:18:31,273 --> 00:18:34,345 dan daripada ibu bapa kepada anak-anak. Jika saya melihat pokok oIive itu 160 00:18:34,553 --> 00:18:36,305 dan memberi anda wang, 161 00:18:36,513 --> 00:18:39,630 minggu depan anda tidak akan mempunyai pokok itu, wang atau restoran. 162 00:18:39,833 --> 00:18:40,390 Anda hanya mengabaikan kami! 163 00:18:40,593 --> 00:18:44,222 Pokok oIive itu tidak mempunyai harga. Ia suci. 164 00:18:44,433 --> 00:18:48,108 Pokok itu adalah Iife saya dan awak mahu untuk mengambil Iife saya pergi. 165 00:18:48,433 --> 00:18:50,469 Ia di atas pokok! 166 00:18:50,673 --> 00:18:52,265 Dan kami anak anda! 167 00:18:52,473 --> 00:18:54,270 Ia milik anda, saya tidak boleh membawanya bersama saya! 168 00:18:54,473 --> 00:18:57,146 Anda terperangkap dalam masa lalu 169 00:18:57,593 --> 00:18:59,470 dan anda akan menenggelamkan kami! 170 00:18:59,673 --> 00:19:03,632 Pokok itu bukan milik kita. Ia adalah untuk Iife, kepada sejarah. 171 00:19:03,833 --> 00:19:07,587 Jangan berikan saya sejarah yang buIIshit! Kami mempunyai keluarga untuk diberi makan! 172 00:19:22,513 --> 00:19:23,946 Datuk! 173 00:19:27,593 --> 00:19:29,584 Datuk! 174 00:19:30,433 --> 00:19:32,185 Datuk! 175 00:19:39,393 --> 00:19:40,746 Datuk! 176 00:19:41,393 --> 00:19:42,906 Datuk! 177 00:20:14,753 --> 00:20:15,742 Ada girI IittIe! 178 00:20:15,953 --> 00:20:17,272 Berhenti, berhenti, berhenti! 179 00:20:17,713 --> 00:20:18,941 Hati-hati! 180 00:20:20,393 --> 00:20:21,303 GirI ada di atas sana! 181 00:20:22,033 --> 00:20:23,148 Hentikan mesin! 182 00:20:23,353 --> 00:20:25,469 -Turun! -Hentikan mesin, potong enjin! 183 00:20:25,673 --> 00:20:26,628 Berhenti! 184 00:20:26,833 --> 00:20:27,788 Dengar cakap ibu. 185 00:20:27,993 --> 00:20:29,346 AIma, turun, sial! 186 00:20:29,553 --> 00:20:31,350 -Turun! -AIma! 187 00:20:31,913 --> 00:20:32,663 Turunlah. 188 00:20:32,873 --> 00:20:34,670 Turun! Turunkan dia, Luis! 189 00:20:34,873 --> 00:20:35,510 Turun! 190 00:20:35,713 --> 00:20:38,466 AIma, turun dari sana! Ayuh. 191 00:20:38,673 --> 00:20:41,665 -Turun! -Ayuh, turun. 192 00:20:41,873 --> 00:20:43,022 CIimb down, sial! 193 00:20:45,953 --> 00:20:47,466 -Ayuh, cIimb turun. -AIma! 194 00:20:47,673 --> 00:20:48,788 Turun! 195 00:21:00,513 --> 00:21:03,630 AIma, mari sini, darIing. jangan menangis. 196 00:21:14,073 --> 00:21:16,667 Raksasa... 197 00:22:21,793 --> 00:22:24,671 Berat badannya Ioss dan kemerosotan adalah sangat mempersenjatai. 198 00:22:25,273 --> 00:22:29,869 Kalau kita boleh check dia masuk hospital untuk beberapa hari, kita boleh menjalankan beberapa ujian, 199 00:22:30,073 --> 00:22:31,631 merangsang selera makannya 200 00:22:31,833 --> 00:22:36,509 dan mungkin mula berfikir tentang rumah dengan penjagaan masa fuII. 201 00:22:39,913 --> 00:22:41,824 Jika ia untuk yang terbaik. 202 00:22:42,513 --> 00:22:45,391 Saya cuba meluangkan banyak masa seperti yang saya boleh di sini, tetapi... 203 00:22:45,753 --> 00:22:47,072 ia tidak mencukupi. 204 00:22:47,393 --> 00:22:50,544 Luis tidak boleh melakukan segala-galanya jika dia dan aIso perhatikan Ayah. 205 00:22:51,153 --> 00:22:53,303 Kami akan Iess bimbang. 206 00:22:56,913 --> 00:22:58,187 Awak akan bunuh dia. 207 00:23:01,313 --> 00:23:02,587 Jika dia tidak makan, dia akan mati. 208 00:23:02,793 --> 00:23:05,148 Datuk kamu tidak datuk kamu lagi. 209 00:23:06,393 --> 00:23:07,587 Atuk sudah tiada, AIma. 210 00:23:07,793 --> 00:23:09,943 Tidak ada yang salah dengan dia. tiada apa. 211 00:23:10,193 --> 00:23:12,468 Anda sedang mencari doktor macam mana nak buat kerja dia? 212 00:23:18,273 --> 00:23:19,626 Apa maksud awak, sayang? 213 00:23:19,833 --> 00:23:21,061 Dia sedang berkabung, itu aII. 214 00:23:21,713 --> 00:23:23,704 Nenek telah meninggal dunia suatu masa dahulu. 215 00:23:29,193 --> 00:23:31,388 Bukan pokok sialan lagi! 216 00:23:32,073 --> 00:23:35,065 Apa yang anda cuba lakukan, kacau keluarga whoIe? 217 00:23:49,433 --> 00:23:52,505 Ia seperti seorang Iost chiId, bukan? 218 00:23:54,033 --> 00:23:55,751 Bahagian yang paling teruk ialah tidak mengetahui. 219 00:23:57,833 --> 00:24:00,950 Bagaimana jika ia berada dalam keadaan yang indah di suatu tempat? 220 00:24:01,153 --> 00:24:02,108 Eh? 221 00:24:03,033 --> 00:24:04,751 Dengan air, 222 00:24:05,633 --> 00:24:07,703 dengan orang yang menjaganya... 223 00:24:08,633 --> 00:24:11,306 Ia akan menjadi raksasa yang gembira, eh? 224 00:24:14,833 --> 00:24:17,950 Jika anda tahu Adakah anda akan lebih tenang? 225 00:24:32,593 --> 00:24:33,912 Datuk, adakah anda mahu mati? 226 00:24:36,873 --> 00:24:39,182 Adakah itu? Adakah anda mahu mati? 227 00:24:50,553 --> 00:24:51,429 Datuk! 228 00:24:54,113 --> 00:24:56,069 Datuk, saya mendengar anda. Saya dengar awak. 229 00:24:56,273 --> 00:24:57,786 Adakah anda menyanyi? Dengar. 230 00:24:57,993 --> 00:24:59,631 Biarkan angin bertiup... 231 00:24:59,833 --> 00:25:00,868 Awak dengar tak? 232 00:25:02,153 --> 00:25:03,632 Saya fikir ia adalah onIy nafas panjang. 233 00:25:03,833 --> 00:25:06,631 Tidak, pIease, saya dengar awak. Nyanyi dengan saya. 234 00:25:06,833 --> 00:25:09,063 Biarkan angin bertiup, & lt; & Lt; i & gt; biarkan ia bertiup kuat... & lt; 235 00:25:09,273 --> 00:25:10,023 Pease, Datuk. 236 00:25:10,233 --> 00:25:11,951 PIease, pIease. 237 00:25:34,793 --> 00:25:35,942 Saya tahu awak ada di sana. 238 00:25:37,153 --> 00:25:38,506 Saya tahu ia. 239 00:26:31,673 --> 00:26:34,551 Ia mengambil saya dan ayah anda hari whoIe untuk meletakkan mereka di sana. 240 00:26:36,913 --> 00:26:38,107 Tuhan! 241 00:26:40,353 --> 00:26:43,265 Bagaimanakah kita dapat melihat omong kosong itu? 242 00:26:44,433 --> 00:26:45,707 Untuk apa? 243 00:26:46,273 --> 00:26:48,707 -Saya suka EstreIIa... -Dia Meninggalkan Ibu... 244 00:26:48,953 --> 00:26:51,069 Tidak, bukan begitu. 245 00:26:51,273 --> 00:26:54,743 Baiklah, dia meninggalkannya. Kerana dia tidak pernah menjaganya. 246 00:26:54,953 --> 00:26:57,467 Tidak hairanlah dia berpisah dan Ieft dia. 247 00:26:57,673 --> 00:26:59,470 Kami bekerja seperti keldai. 248 00:26:59,673 --> 00:27:01,629 Kami membuat kesilapan. 249 00:27:02,033 --> 00:27:04,069 Dan dia menjaganya, dengan caranya sendiri. 250 00:27:04,273 --> 00:27:06,025 Dan bagaimana dia melayan Datuk? 251 00:27:07,393 --> 00:27:09,748 Pernahkah anda terfikir bagaimana Datuk melayannya? 252 00:27:11,233 --> 00:27:12,871 Adakah anda 253 00:27:13,873 --> 00:27:15,943 Kerana dengan kami dia seorang yang sangat sukar lelaki oid. 254 00:27:16,153 --> 00:27:19,543 Dulu kita cakap dia ambil berat pokoknya lebih banyak daripada kita. 255 00:27:19,753 --> 00:27:22,267 Bersamamu dia mungkin luar biasa, bukan dengan kita. 256 00:27:22,473 --> 00:27:24,191 Okay, Arti, Ieave it! 257 00:27:27,393 --> 00:27:30,112 Anda tahu betapa melemahkannya ia mesti untuk ayah anda 258 00:27:30,313 --> 00:27:33,862 untuk pindah balik ke rumah famiIy? Ke bilik tidur yang sama dengan budak lelaki? 259 00:27:34,513 --> 00:27:36,026 Letakkan yourseIf dalam kasutnya. 260 00:27:46,033 --> 00:27:48,422 Yesus Kristus. Anda tidak pernah berputus asa! 261 00:27:48,913 --> 00:27:51,268 Satu perkara yang saya tidak pernah faham, Arti. 262 00:27:51,593 --> 00:27:53,311 Pada masa itu, 263 00:27:53,513 --> 00:27:56,471 bank adalah Ioning wang kepada sesiapa sahaja, bukan? 264 00:27:56,673 --> 00:27:59,551 Mereka berkata sesiapa sahaja boleh dapat kredit. Okay? 265 00:27:59,753 --> 00:28:02,870 Kemudian mengapa anda perlu 30 ribu untuk pokok itu? 266 00:28:10,473 --> 00:28:12,828 Itu yang Datuk Bandar meminta... 267 00:28:14,393 --> 00:28:16,509 untuk membina begitu cIose ke pantai. 268 00:28:18,553 --> 00:28:21,431 menjijikkan! Awak pun sama. 269 00:28:21,633 --> 00:28:23,544 Tidak, kami tidak, AIma! 270 00:28:23,753 --> 00:28:25,823 Kami melakukannya untuk anda dan sepupu anda. 271 00:28:26,033 --> 00:28:28,593 Jadi kami boleh mempunyai keluarga perniagaan. 272 00:28:28,793 --> 00:28:32,581 Bukan pilihan kita untuk merasuah Datuk Bandar, begitulah caranya. 273 00:28:32,793 --> 00:28:35,261 Maaf kami bukan orang suci sialan. 274 00:28:36,433 --> 00:28:37,946 Kami akan melihat apa yang anda lakukan untuk anak-anak anda. 275 00:28:39,073 --> 00:28:40,711 Lihatlah betapa gembiranya dia. 276 00:28:47,593 --> 00:28:49,026 Tengok EmiIio. 277 00:28:50,113 --> 00:28:51,990 Apa pernah jadi dengan dia? 278 00:28:52,953 --> 00:28:55,547 Saya masih ingat minuman itu dia pernah bercampur. 279 00:28:57,593 --> 00:28:59,265 Awak tahu apa yang saya ingat? 280 00:29:00,673 --> 00:29:04,348 Jari-jemarinya yang montel dan mengigit naiIs. Itulah yang. 281 00:29:05,193 --> 00:29:08,230 Dia pernah meletakkannya di seluar saya semasa saya menjadi pelayan di sini. 282 00:29:11,193 --> 00:29:14,583 Saya cuba memberitahu Ayah pada musim panas. The whoIe musim panas. 283 00:29:15,673 --> 00:29:17,903 Saya sangat malu bahawa saya tidak dapat... 284 00:29:20,193 --> 00:29:23,344 Suatu malam saya menemuinya. Di dapur. 285 00:29:25,753 --> 00:29:27,266 Tahu apa yang abang cakap? 286 00:29:30,313 --> 00:29:31,223 tiada apa. 287 00:29:31,713 --> 00:29:33,590 Dia tidak berkata sepatah pun. 288 00:29:34,233 --> 00:29:35,985 Dan dia termenung. 289 00:29:36,913 --> 00:29:39,507 AIma, dia pasti... 290 00:29:42,033 --> 00:29:44,786 Dia pasti terkaku. Dia tak tahu nak buat apa. 291 00:29:46,913 --> 00:29:48,551 Pergi ke diaII. 292 00:29:49,233 --> 00:29:52,225 Awak dan abang awak boleh kedua-duanya pergi ke fucking heII. 293 00:29:52,433 --> 00:29:54,947 Dia tak tahu nak buat apa? 294 00:29:55,153 --> 00:29:56,506 Ia sangat mudah! 295 00:29:56,713 --> 00:29:59,546 Lindungi anak perempuan anda, arsehoIe! 296 00:30:12,673 --> 00:30:15,585 Saya tidak tahu. Ada yang pergi ke China, 297 00:30:15,793 --> 00:30:18,785 Timur Tengah, di seluruh Eropah, malah Vatican. 298 00:30:18,993 --> 00:30:20,346 Beribu-ribu daripada mereka. 299 00:30:20,553 --> 00:30:23,226 Lebih seratus pergi ke satu bank di Madrid. 300 00:30:23,433 --> 00:30:25,185 Ya, tetapi saya mempunyai tarikh yang saIe. 301 00:30:25,393 --> 00:30:27,987 Saya onIy nak tahu kat mana, siapa beli... 302 00:30:28,193 --> 00:30:30,343 awak fikir saya siapa, InterpoI? 303 00:30:32,113 --> 00:30:33,626 Pergi, pergi dari sini. 304 00:30:34,113 --> 00:30:36,149 Kami tidak melayan hippie hari ini. 305 00:30:36,713 --> 00:30:37,828 Awak ingat saya tak? 306 00:30:40,073 --> 00:30:42,587 Saya berada di atas pokok itu, saya bangun semasa anda mencabutnya. 307 00:30:43,353 --> 00:30:46,425 Awak menjerit kepada saya. Saya berumur 8 tahun. 308 00:30:46,833 --> 00:30:48,869 Keluar sahaja dari sini. 309 00:30:50,153 --> 00:30:52,508 Keluarga anda membuat 30 ribu euro. 310 00:30:52,713 --> 00:30:54,271 Pertimbangkan yourseIves Iucky. 311 00:30:55,233 --> 00:30:56,985 Anda tahu apa? 312 00:30:57,193 --> 00:30:59,548 Saya akan mula mencari pokok anda di China! Pukul ia. 313 00:30:59,873 --> 00:31:01,511 Saya ingat semuanya. 314 00:31:01,713 --> 00:31:04,181 EspeciaIIy muka babi itu anda. 315 00:31:11,873 --> 00:31:13,545 Teruskan, marah! 316 00:31:32,833 --> 00:31:34,744 Nama awak AIma, bukan? 317 00:31:34,953 --> 00:31:35,783 Ya. 318 00:31:38,433 --> 00:31:39,832 Saya ada di sana hari itu. 319 00:31:40,313 --> 00:31:42,463 Saya berada di dalam kereta. Saya pergi dengan abang saya. 320 00:31:42,673 --> 00:31:44,425 Ya, dia abang saya. 321 00:31:46,793 --> 00:31:48,590 Saya tidak pernah melupakannya. 322 00:31:50,313 --> 00:31:52,429 Pokok datuk kamu adalah sangat speciaI, 323 00:31:52,633 --> 00:31:56,228 tetapi ramai yang mati dalam tempoh 15 tahun pertama daripada transpIant, 324 00:31:56,433 --> 00:31:59,470 jadi anda mungkin tidak akan menemuinya. 325 00:32:00,313 --> 00:32:01,826 Tetapi ini couId heIp. 326 00:32:07,473 --> 00:32:09,065 Itu sahaja, bukan? 327 00:32:11,593 --> 00:32:12,628 ya. 328 00:32:13,913 --> 00:32:14,789 terima kasih. 329 00:32:26,153 --> 00:32:27,905 DusseIdorf, Jerman. 330 00:32:31,153 --> 00:32:31,903 Wah! 331 00:32:32,113 --> 00:32:34,024 Ia sebuah syarikat yang besar. 332 00:32:40,633 --> 00:32:41,986 Itu dia! 333 00:32:42,553 --> 00:32:44,225 Ia berada di tengah-tengah Iobby, 334 00:32:44,953 --> 00:32:46,864 Kebanggaan pIace! 335 00:32:48,113 --> 00:32:50,263 -Ia adalah bintang. -Tarikh berapa? 336 00:32:51,353 --> 00:32:54,709 Laman web adalah terkini, mesti ada. 337 00:32:54,913 --> 00:32:57,871 HoIy sial! Mereka menggunakannya sebagai syarikat Iogo! 338 00:32:58,313 --> 00:33:00,781 Datuk kamu akan menjadi sangat bangga. 339 00:33:00,993 --> 00:33:02,665 Ia akan membunuhnya. 340 00:33:03,473 --> 00:33:05,350 Sialan, tiada udara segar! 341 00:33:05,553 --> 00:33:07,623 AIma, itu bukan harimau, tidak perlu berlari-lari. 342 00:33:08,393 --> 00:33:12,432 Ia kelihatan super cooI, dalam salah satu yang paling negara penting dalam worId. 343 00:33:13,793 --> 00:33:15,465 Ia akan menghancurkan hatinya. 344 00:33:18,273 --> 00:33:20,912 Itulah Adri. Saya akan pergi, okay? Jumpa anda Iater. 345 00:33:21,113 --> 00:33:24,389 Ok, Photoshop, saya boleh letak di mana anda mahu. 346 00:33:24,593 --> 00:33:26,868 Bagaimana dengan di luar di taman? 347 00:33:27,313 --> 00:33:30,669 LittIe putih Iie supaya dia tidak menderita dan dia tidak pernah tahu. 348 00:33:31,153 --> 00:33:33,144 Itu probIem, dia tahu. 349 00:33:33,953 --> 00:33:35,102 Bagaimana dia boleh tahu? 350 00:33:35,313 --> 00:33:37,508 Dia tidak boleh taIk pun. 351 00:33:39,193 --> 00:33:41,946 Wiki, dia tahu dan saya tidak pergi ke Iie kepadanya. 352 00:33:43,073 --> 00:33:46,349 Okay, baiklah. Lalu apa yang kita lakukan? 353 00:34:59,193 --> 00:35:00,308 datuk. 354 00:35:03,113 --> 00:35:04,785 Saya tahu di mana ia. 355 00:35:20,073 --> 00:35:22,667 Saya tidak tahu bagaimana, tapi saya akan bawa balik. 356 00:35:25,393 --> 00:35:28,669 Saya akan bawa balik, saya janji. 357 00:35:30,313 --> 00:35:31,905 Tolonglah, Datuk. 358 00:35:34,073 --> 00:35:36,906 Teruskan, terima kasih, Saya akan bawa balik untuk awak. 359 00:35:46,233 --> 00:35:49,430 Encik Gorbicht adalah orang Jerman, 360 00:35:49,633 --> 00:35:52,784 bersara, sangat kaya, yang berpindah kepada VaIencia. Dan sangat reIigious. 361 00:35:52,993 --> 00:35:55,302 Dan sejak pokok oIive adalah suci dalam Bibie, 362 00:35:55,513 --> 00:35:59,711 dia mempunyai impian untuk menderma pokok purba ke gerejanya. 363 00:35:59,913 --> 00:36:03,064 Dari zaman Kristus. Dan pokok mana yang dia pilih? 364 00:36:05,993 --> 00:36:07,346 Datuk saya. 365 00:36:09,393 --> 00:36:12,510 Encik Gorbicht meninggal dunia 4 tahun lalu 366 00:36:12,873 --> 00:36:15,671 Saya mendapat Ietter ini daripada pendeta di gerejanya, 367 00:36:15,873 --> 00:36:19,343 Gereja San Lucas di DusseIdorf, Jerman. 368 00:36:20,313 --> 00:36:22,269 Inilah yang dia katakan: 369 00:36:24,193 --> 00:36:25,546 diam semua orang. 370 00:36:25,753 --> 00:36:27,948 Dia bercerita tentang Ramón. 371 00:36:28,153 --> 00:36:31,668 ''Saya telah bercakap dengan umat saya. Apabila kami menerima sumbangan Encik Gorbicht, 372 00:36:31,873 --> 00:36:35,661 niat kita adalah yang kita maksudkan, tetapi kesilapan. 373 00:36:35,873 --> 00:36:38,068 Ramai ahli muda masyarakat kita 374 00:36:38,273 --> 00:36:41,345 menyedari kesucian alam semula jadi, dan persekitaran, 375 00:36:41,553 --> 00:36:43,066 jadi selepas banyak berdoa, 376 00:36:43,433 --> 00:36:46,391 kita dah buat keputusan. Kami akan suka 377 00:36:46,593 --> 00:36:49,744 pokok suci ini untuk membawa keamanan dan keharmonian kepada keluarga anda, 378 00:36:49,953 --> 00:36:53,707 khususnya kepada lelaki eIderIy yang telah menjaganya sepanjang hidupnya. 379 00:36:53,913 --> 00:36:59,226 CIearIy, ia harus dikembalikan kepada tempat di mana ia ditanam dan membesar.'' 380 00:37:00,593 --> 00:37:02,072 Mereka memberikannya kembali! 381 00:37:07,913 --> 00:37:09,187 Dia bercakap bahasa Sepanyol yang hebat. 382 00:37:10,073 --> 00:37:14,271 Ya... Dia seorang mubaligh di GuatemalaIa selama 25 tahun. 383 00:37:15,593 --> 00:37:16,992 -Anda taiked kepadanya? -Ya. 384 00:37:18,193 --> 00:37:20,423 Dan di manakah pokok itu? 385 00:37:20,953 --> 00:37:22,022 Di DusseIdorf. 386 00:37:23,433 --> 00:37:26,743 Di taman gereja, di tepi Sungai Rhine. 387 00:37:28,153 --> 00:37:30,269 Bagaimana anda menemuinya? 388 00:37:30,553 --> 00:37:32,145 Pusat taman kepada saya. 389 00:37:36,073 --> 00:37:38,029 sial! Dan inilah saya memikirkan orang Jerman 390 00:37:38,233 --> 00:37:41,384 adalah sekumpulan keparat yang tamak yang turun ke sini 391 00:37:41,593 --> 00:37:45,632 dalam usia muda mereka untuk mendapatkan piIes mereka disusun pada sistem kesihatan kami! 392 00:37:46,753 --> 00:37:48,789 Saya minta maaf! 393 00:37:49,993 --> 00:37:54,066 Sekarang kita perlukan satu trak dengan kren dan dua pemandu. 394 00:37:54,673 --> 00:37:57,233 Ke DusseIdorf? Membayar banyak! 395 00:37:57,433 --> 00:38:01,221 Jauh sekali, AIma. Banyak negara di antaranya. 396 00:38:01,433 --> 00:38:04,027 Ia 1,659 kiIometer. Itu tidak setakat itu. 397 00:38:04,233 --> 00:38:06,747 Kita boleh manfaatkan hujung minggu hoIiday akan datang. 398 00:38:06,993 --> 00:38:08,108 Apakah maksud anda, ''kami''? 399 00:38:10,593 --> 00:38:13,630 -Jika anda meminjam trak bos anda... -Apa? 400 00:38:13,833 --> 00:38:16,825 Anda boleh memandu secara bergilir-gilir dan kembali sebelum dia perasan. 401 00:38:17,033 --> 00:38:19,467 Pinjam trak 250,000 euro 402 00:38:19,673 --> 00:38:21,823 daripada psikopat awak baru buang telur? 403 00:38:22,033 --> 00:38:23,864 NeIson akan memotong baII anda. 404 00:38:25,473 --> 00:38:26,144 Hei... 405 00:38:26,633 --> 00:38:27,543 Tidak. 406 00:38:30,393 --> 00:38:34,830 -Dan ia adalah ulang tahun perkahwinan saya! -Tetapi awak sudah bercerai! 407 00:38:35,033 --> 00:38:37,103 Tetapi kami saling menyayangi. 408 00:38:37,513 --> 00:38:40,949 Jika EstreIIa tahu saya pergi ke DusseIdorf untuk pohon... 409 00:38:41,153 --> 00:38:42,268 tak boleh. 410 00:38:42,473 --> 00:38:44,941 DieseI, insurans, hingga... AII perbelanjaan itu. 411 00:38:45,153 --> 00:38:47,223 Saya hanya membuat motorsikal saya untuk 1,000 euro. 412 00:38:47,433 --> 00:38:48,343 Betul. 413 00:38:51,593 --> 00:38:53,982 Itu tidak mencukupi. Bagaimana dengan permit? 414 00:38:54,193 --> 00:38:57,105 Anda tidak memerlukan permit. Buka sempadan. 415 00:38:59,073 --> 00:38:59,983 Datuk sedang nazak! 416 00:39:00,193 --> 00:39:03,503 Dia tak ingat pun anak dia sendiri! 417 00:39:03,713 --> 00:39:05,146 Dia ingat pokok itu, sial! 418 00:39:05,353 --> 00:39:08,504 AIma, awak terlalu kecewa. Terlalu emosiI. 419 00:39:08,713 --> 00:39:13,264 Mari kita fikirkan. Kami sedang mengambil kira seberat 14 tan Ioad! 420 00:39:13,873 --> 00:39:17,707 Jika saya perlu melihat jalan ke sana dan seretnya kembali myseIf, I wiII. 421 00:39:17,913 --> 00:39:20,381 Anda berdua boleh pergi fuck yourseIves! 422 00:39:20,593 --> 00:39:21,264 AIma! 423 00:39:21,473 --> 00:39:23,589 -Tunggu! -Jangan sentuh saya! 424 00:39:24,113 --> 00:39:26,183 Kami akan menyelesaikannya, AIma! 425 00:39:28,233 --> 00:39:30,349 Dia marah sebagai seorang pembenci. 426 00:39:33,073 --> 00:39:34,825 Saya juga mendapat pokok oIive. 427 00:39:35,033 --> 00:39:37,069 Kecoh apa-apa. 428 00:39:45,593 --> 00:39:47,788 Cubalah, membangkitkan selera anda. 429 00:39:49,153 --> 00:39:50,711 Ayuh, ayah. 430 00:40:23,153 --> 00:40:24,268 Mereka tidak pernah berhenti makan! 431 00:40:24,473 --> 00:40:26,543 Dari anak ayam kepada ayam dalam masa 40 hari. 432 00:40:26,753 --> 00:40:30,063 Saya akan muntah! Saya seorang vegetarian, AIma. 433 00:40:30,273 --> 00:40:33,549 Meminta anda memberi mereka makan, tidak memakannya. 434 00:40:33,753 --> 00:40:36,984 Mudah sahaja, AdeIIe. Tekan beberapa butang, itu sahaja. 435 00:40:37,193 --> 00:40:39,582 Saya menulisnya untuk anda. Ini, ambil. 436 00:40:39,793 --> 00:40:41,351 Bagaimana jika mereka expIode? 437 00:40:42,273 --> 00:40:44,150 HardIy pernah berlaku. Yang ini sudah mati. 438 00:40:44,353 --> 00:40:46,344 Jauhkan benda tu dari aku! 439 00:40:46,553 --> 00:40:48,464 -Mereka perlu dijemput. -Menjijikkan! 440 00:40:51,793 --> 00:40:52,862 Ia menyentuh saya! 441 00:40:54,033 --> 00:40:55,591 menjijikkan! 442 00:40:56,953 --> 00:40:57,863 menjijikkan! 443 00:40:58,073 --> 00:40:59,745 Saya menghubungi sebuah laman web untuk orang Sepanyol di luar negara 444 00:40:59,953 --> 00:41:03,741 dan bercakap dengan SoIe, sebuah girI Sepanyol di DusseIdorf. 445 00:41:03,953 --> 00:41:05,272 Dia akan menemui anda di Skype. 446 00:41:05,473 --> 00:41:09,148 Anda seorang yang genius, Wiki, terima kasih. Bagaimana dengan syarikat tenaga? 447 00:41:09,353 --> 00:41:14,507 Saya telah menghantar emaiIs kepada CEO dan ketua setiap jabatan, tetapi tiada. 448 00:41:14,713 --> 00:41:16,783 Saya telah caIIed 40 kali. Mereka hanya Diaugh dan menutup telefon. 449 00:41:16,993 --> 00:41:20,622 Saya tidak fikir anda akan faham anywdi sini dekat pokok. 450 00:41:22,593 --> 00:41:23,628 Fuh. 451 00:41:25,913 --> 00:41:27,266 AIma. 452 00:41:27,473 --> 00:41:30,510 Tinggal beberapa hari lagi dan kami akan memikirkan perkara ini. 453 00:41:30,713 --> 00:41:32,590 Saya tidak boleh, Datuk lebih teruk. 454 00:41:32,793 --> 00:41:35,466 Pergi tanpa pian adalah bodoh. 455 00:41:35,673 --> 00:41:36,822 Kemudian terus berfikir. 456 00:41:38,873 --> 00:41:41,262 Wiki, anda mempunyai otak Saya mempunyai leher tembaga. 457 00:41:43,113 --> 00:41:44,387 Dan anda mempunyai ayam. 458 00:41:44,593 --> 00:41:46,629 -Kau gila. -Anda patut diganggu. 459 00:41:46,833 --> 00:41:48,664 Baik, saya tahu! 460 00:41:49,273 --> 00:41:52,185 Semua ini tidak masuk akal, Saya boleh nampak itu. 461 00:41:52,953 --> 00:41:55,626 Tetapi kadang-kadang anda hanya mempunyai untuk menyelam. 462 00:41:55,913 --> 00:41:57,266 Didahulukan. 463 00:41:57,833 --> 00:41:59,551 awak mulakan perjalanan... 464 00:42:00,633 --> 00:42:02,191 dan orang ramai akan menemui anda aIong jalan. 465 00:42:02,393 --> 00:42:03,985 Mengapa mereka harus mengheIp anda? 466 00:42:13,073 --> 00:42:14,062 -Ini, ambil. -Tidak, tidak. 467 00:42:14,273 --> 00:42:16,833 -Ya. -Daripada kami berdua, 468 00:42:17,033 --> 00:42:18,546 untuk berjaga-jaga. 469 00:42:30,313 --> 00:42:33,749 Saya baik-baik saja, okay? Tiada apa-apa akan berlaku kepada saya. 470 00:42:43,193 --> 00:42:45,229 HoIy sial! Lihatlah mereka. 471 00:42:45,433 --> 00:42:47,105 Seperti Iambs kepada sIaughter. 472 00:42:47,313 --> 00:42:49,952 Bukan kekacauan anda telah melibatkan mereka. 473 00:42:50,153 --> 00:42:52,223 Anda perlu memberitahu mereka. Mereka akan menjadi gila. 474 00:42:52,433 --> 00:42:54,503 Tidak, bukan sepatah kata pun. 475 00:42:54,713 --> 00:42:57,068 Jika saya memberitahu mereka sekarang, mereka akan pergi, balik ke rumah. 476 00:42:57,633 --> 00:43:01,103 Fikirkan sesuatu dan skype saya Iater. 477 00:43:15,193 --> 00:43:16,512 WeII, apa pendapat anda? 478 00:43:16,713 --> 00:43:17,782 Apa yang saya fikir? 479 00:43:17,993 --> 00:43:20,063 Apa yang membuatkan anda Itu yang saya fikir. 480 00:43:22,913 --> 00:43:24,232 Saya akan terkutuk. 481 00:43:57,473 --> 00:43:58,986 Ricardo, dengarkan saya. 482 00:43:59,193 --> 00:44:01,104 Dia pergi ke Madrid dengan teman temannya. 483 00:44:01,313 --> 00:44:03,110 Dia tidak akan kembali selama 3 hari. 484 00:44:03,313 --> 00:44:05,986 i & gt; saya salah Saya mahu trak kembali sekarang 485 00:44:06,193 --> 00:44:09,026 Kami di jalan raya! CaIm turun. 486 00:44:09,233 --> 00:44:10,905 Saya akan memberitahu anda, saya janji. 487 00:44:11,113 --> 00:44:13,502 - & Lt; i & gt; Di mana anda berkata? -Granada. Ia akan baik-baik saja. 488 00:44:13,713 --> 00:44:15,146 Mendapat bayaran yang teruk tentang ini. 489 00:44:15,353 --> 00:44:17,787 Jangan risau, semuanya baik-baik saja. Percayalah. 490 00:44:19,113 --> 00:44:21,024 Okey, sampaikan kepada anda Iater. Selamat tinggal. 491 00:44:21,913 --> 00:44:25,349 Itu adalah pengawal keselamatan di garaj. Menjijikkan himseIf. 492 00:44:26,113 --> 00:44:27,910 Tetapi dia seorang Iad yang baik. 493 00:44:28,113 --> 00:44:29,831 Dia mahu heIp saya keluar. 494 00:44:32,593 --> 00:44:34,424 Soal menteri Jerman ini. 495 00:44:34,913 --> 00:44:36,312 Anda telah mendapat alamatnya? 496 00:44:37,553 --> 00:44:39,191 Ada soalan bodoh lagi? 497 00:44:41,913 --> 00:44:44,427 Jangan kacau saya, AIma. Ini cara Iong, Iong. 498 00:44:44,633 --> 00:44:46,032 Bagaimana jika dia berubah fikiran? 499 00:44:46,233 --> 00:44:49,384 Ayuh! Dia seorang menteri, protestan, Jerman. 500 00:44:49,593 --> 00:44:51,948 Bolehkah anda bayangkan sesiapa yang lebih serius? 501 00:44:52,153 --> 00:44:52,949 Baiklah, kalau begitu. 502 00:44:56,833 --> 00:45:00,906 Granada, tanah impian saya... 503 00:45:02,753 --> 00:45:06,871 Granada dia berkata, apa yang batang! Saya akan terkutuk! 504 00:45:15,313 --> 00:45:17,190 Hai, saya Sole 505 00:45:17,393 --> 00:45:19,907 Ini ialah Katrine, seorang pelajar undang-undang 506 00:45:20,713 --> 00:45:21,668 i & gt; Ini adalah Marin 507 00:45:22,113 --> 00:45:23,785 -Hai. - Ini adalah Sophie 508 00:45:23,993 --> 00:45:28,305 Dia seorang pengurus media sosial dan i & gt; suka mendapat masalah kadang-kadang 509 00:45:28,513 --> 00:45:31,107 & Lt; i & gt; Adakah anda mendapat maklum balas daripada i & gt; syarikat tenaga lagi? 510 00:45:31,313 --> 00:45:34,146 Tidak, kawan saya telah mencuba caIIing tetapi mereka menolak kita. 511 00:45:34,353 --> 00:45:36,150 i & gt; Dia tidak mendengar kembali 512 00:45:36,353 --> 00:45:37,342 Mereka fikir ia adalah gurauan. 513 00:45:37,553 --> 00:45:38,827 Tidak hairanlah. 514 00:45:39,033 --> 00:45:42,150 Saya menulis kepada Ketua Pegawai Eksekutif syarikat 515 00:45:42,353 --> 00:45:44,742 dan menawarkan untuk membayar mereka kembali & Lt; i & gt; untuk pokok itu, & lt; 516 00:45:44,953 --> 00:45:47,592 i & gt; seperti pinjaman, dengan faedah, & lt; i & gt; tetapi... 517 00:45:47,793 --> 00:45:51,786 Dia menawarkan untuk membeli pokok itu 518 00:45:51,993 --> 00:45:53,426 dan bayar dalam sekejap. 519 00:45:53,633 --> 00:45:55,863 Sungguh naif! Ia memalukan. 520 00:45:56,073 --> 00:45:59,110 Akan datang dari Sepanyol tanpa pIan! 521 00:45:59,313 --> 00:46:02,510 Pokok itu berada di ibu pejabat mereka. Ia adalah Iogo sialan mereka! 522 00:46:02,713 --> 00:46:05,352 Mereka membayar 30,000 untuk itu. Adakah dia gila atau apa? 523 00:46:05,553 --> 00:46:06,668 Dia cakap saya gila kan? 524 00:46:08,313 --> 00:46:09,462 i & gt; ia agak terlalu banyak, Alma 525 00:46:09,673 --> 00:46:12,187 Adakah anda benar-benar fikir anda boleh i & gt; datang dan mengambil pokok itu, & lt; 526 00:46:12,393 --> 00:46:13,826 i & gt; hanya seperti itu? 527 00:46:14,033 --> 00:46:17,628 Itulah masalahnya, lelaki dengan saya lakukan. 528 00:46:18,033 --> 00:46:18,943 i & gt; Apa yang anda maksudkan? 529 00:46:19,153 --> 00:46:20,711 Saya memberitahu mereka satu pembohongan 530 00:46:20,913 --> 00:46:24,189 Saya memberitahu mereka pokok itu berada di sebuah gereja i & gt; dan mereka memberikannya kembali 531 00:46:24,393 --> 00:46:25,064 Tidak ada cara! 532 00:46:26,473 --> 00:46:30,671 Lelaki yang bersamanya tidak tahu. 533 00:46:30,873 --> 00:46:34,149 GirI ini adalah otak sialan. 534 00:46:34,353 --> 00:46:36,230 Anda boleh mengira saya. Lupakan saja. 535 00:46:36,713 --> 00:46:39,432 Lihat, saya tahu ia gila i & gt; Tetapi saya tidak boleh hanya duduk di sana 536 00:46:39,633 --> 00:46:41,385 dan menonton datuk saya & Lt; i & gt; mati kerana patah hati. & lt; 537 00:46:41,593 --> 00:46:42,742 Adakah anda faham? Saya tidak boleh 538 00:46:45,033 --> 00:46:46,864 Wiki menghantar foto kepada kami. 539 00:46:47,233 --> 00:46:49,303 Saya minta maaf tentang datuk anda 540 00:46:51,593 --> 00:46:54,027 i & gt; Bolehkah anda tolong saya? 541 00:47:00,313 --> 00:47:04,306 Saya tidak tahu. Saya tidak nampak ia datang. 542 00:47:05,113 --> 00:47:07,911 Saya mempunyai enam trak besar Suka yang ini 543 00:47:08,113 --> 00:47:10,866 bernilai dua juta. Saya terhutang banyak. 544 00:47:11,073 --> 00:47:13,667 Suatu hari saya adalah seseorang, seterusnya tiada siapa. 545 00:47:13,873 --> 00:47:16,433 Ia hilang, seperti itu. Tiada amaran. 546 00:47:16,633 --> 00:47:17,748 Anda pasti tahu. 547 00:47:17,953 --> 00:47:19,625 Tidak, sayang. 548 00:47:20,993 --> 00:47:22,392 Mereka iied kepada saya. 549 00:47:22,593 --> 00:47:24,424 Mereka iied kepada saya. 550 00:47:24,633 --> 00:47:26,544 Saya Iied to myseIf. 551 00:47:26,753 --> 00:47:28,471 Saya pergi ke EstreIIa. 552 00:47:28,673 --> 00:47:33,189 Iies semakin besar dan semakin besar. Lebih banyak Iies dan lebih banyak Iies. 553 00:47:33,393 --> 00:47:35,463 Saya tidak boleh berhenti Iying. 554 00:47:36,593 --> 00:47:40,825 Suatu hari, EstreIIa totaIIy menghancurkan dapur. 555 00:47:41,033 --> 00:47:44,548 Negara siapa is Iying to itseIf. 556 00:47:47,953 --> 00:47:49,705 Itu yang dia cakap. 557 00:47:50,833 --> 00:47:52,027 Dan dia meninggalkan saya. 558 00:47:54,793 --> 00:47:56,863 Jadi saya memutuskan untuk menukar Iife saya. 559 00:47:57,793 --> 00:48:02,662 saya dah janji. Saya bersumpah pada Iife anak kita bahawa saya tidak akan pernah bertemu dengannya lagi. 560 00:48:02,873 --> 00:48:05,023 Bahawa saya akan memberitahu kebenaran. 561 00:48:05,233 --> 00:48:07,986 Dan semalam saya pergi ke rumahnya dan berkata: 562 00:48:09,473 --> 00:48:11,668 ''Lihat, EstreIIa. saya akan pergi untuk merindui ulang tahun kita 563 00:48:11,873 --> 00:48:13,989 kerana saya akan ke DusseIdorf. 564 00:48:15,033 --> 00:48:16,910 Kita dah selesai, Arti. 565 00:48:17,153 --> 00:48:19,587 Anda untukId dia kebenaran. 566 00:48:20,193 --> 00:48:22,024 Dia menangis teresak-esak. 567 00:48:22,713 --> 00:48:24,863 Dia fikir saya dibayar. 568 00:48:26,033 --> 00:48:27,785 Adakah anda menjelaskan kepadanya? 569 00:48:28,393 --> 00:48:32,227 Iips saya tersekat cepat, Rafa. Giued tutup. 570 00:48:32,433 --> 00:48:34,901 Bodoh! Dia akan pergi untuk mengetahui apabila anda kembali. 571 00:48:35,113 --> 00:48:37,547 Saya sangat bodoh! 572 00:48:37,753 --> 00:48:40,142 Jijik dengan myseIf. 573 00:48:40,393 --> 00:48:43,590 Saya mungkin perlu mengenalinya. Saya boleh berkata: ''Lihat, EstreIIa. 574 00:48:43,793 --> 00:48:48,184 Saya sedang memetik pokok di DusseIdorf, Saya akan kembali dua hari. 575 00:48:48,393 --> 00:48:51,271 Dia akan membuat saya bodoh tetapi dia akan faham. 576 00:48:51,473 --> 00:48:55,546 Tetapi pada masa ini Saya fucking Iied kepadanya lagi! 577 00:48:57,593 --> 00:49:00,710 Mengapa kita tidak boleh mempercayai satu sama lain? 578 00:49:00,913 --> 00:49:04,667 Pandang mata satu sama lain, meletakkan kad di atas dek? 579 00:49:04,873 --> 00:49:06,352 Jujur antara satu sama lain? 580 00:49:07,993 --> 00:49:10,461 Kerjakan bersama-sama? 581 00:49:12,073 --> 00:49:13,506 Adakah saya betul, sayang? 582 00:49:14,153 --> 00:49:15,347 arti... 583 00:49:16,113 --> 00:49:17,182 Anak sial...! 584 00:49:20,833 --> 00:49:22,186 awak buat apa? 585 00:49:22,393 --> 00:49:24,907 Ada seorang penjahat di atas sini yang berhutang saya 90 grand. 586 00:49:30,233 --> 00:49:32,064 Jawab, keparat. 587 00:49:32,553 --> 00:49:33,986 Jawab. 588 00:49:36,473 --> 00:49:37,986 Saya tahu awak ada di sana. 589 00:49:42,473 --> 00:49:45,271 Keluarlah, keparat! Saya tahu awak ada di sana! 590 00:49:45,473 --> 00:49:47,543 Tunjukkan muka anda, kesian kau! 591 00:49:47,753 --> 00:49:48,310 Arti. 592 00:49:48,513 --> 00:49:49,992 Kita buang masa. 593 00:49:50,193 --> 00:49:55,426 Tidak, tidak. Saya berani bertaruh sedang mengintip kami 594 00:49:55,633 --> 00:49:58,545 dengan teIescope dari bunker, bangsat itu. 595 00:49:58,833 --> 00:50:00,585 StiII mempunyai kereta mewah. 596 00:50:01,753 --> 00:50:04,950 Dia kata itu abang iparnya. Dan rumah ibu mentuanya. 597 00:50:05,153 --> 00:50:08,111 Awak Iying sial! bangsat! 598 00:50:08,313 --> 00:50:09,507 Dan ini? 599 00:50:09,713 --> 00:50:14,150 Bagaimana dengan ini? Dia membelinya untuk girIfriend bodohnya. 600 00:50:14,353 --> 00:50:17,026 Kerana dia suka membeli-belah di New York. 601 00:50:17,353 --> 00:50:19,947 Itulah perkara yang saya suka pada zaman itu. 602 00:50:20,193 --> 00:50:22,184 Beli-belah hujung minggu di New York! 603 00:50:22,393 --> 00:50:24,349 CaIm turun dan saya pergi. 604 00:50:25,233 --> 00:50:29,511 Saya berpeluh 18 jam sehari bekerja keras saya 605 00:50:29,753 --> 00:50:32,392 jadi dia boleh membeli sampah besar ini! 606 00:50:33,113 --> 00:50:35,388 Dia berhutang saya 90 grand. 607 00:50:35,913 --> 00:50:37,585 90 grand! 608 00:50:45,913 --> 00:50:48,985 Saya akan menunjukkan kepada keparat. 609 00:50:50,593 --> 00:50:52,185 awak nak pergi mana? 610 00:51:07,713 --> 00:51:10,511 Apa yang saya katakan, bodoh, ialah orang Jerman 611 00:51:10,713 --> 00:51:13,227 -Iove barangan Amerika. -Adakah anda memahami bodoh anda uncIe? 612 00:51:13,753 --> 00:51:16,028 Kami akan melihat patung itu untuk kekayaan di sana. 613 00:51:16,233 --> 00:51:18,189 Apa yang awak fikirkan? 614 00:51:18,393 --> 00:51:21,430 Seperti gnome yang mereka beli untuk taman depan mereka. 615 00:51:21,633 --> 00:51:25,023 TeII Wiki untuk mencari orang Jerman yang kaya dan kami akan melihatnya di Internet. 616 00:51:25,233 --> 00:51:25,790 Okay. 617 00:51:26,193 --> 00:51:29,981 Hei, mungkin kita boleh melalui DisneyIand di Paris 618 00:51:30,193 --> 00:51:31,626 dan mengambil Mickey Mouse? 619 00:51:46,833 --> 00:51:48,551 Dua ribu tahun! 620 00:51:49,393 --> 00:51:51,429 Dia mengingatkan saya kepada datuk saya. 621 00:51:53,113 --> 00:51:56,185 Tengok tu. Ia bukan sekadar 'benda'' baginya. 622 00:51:57,233 --> 00:51:58,382 Ia suci. 623 00:52:06,713 --> 00:52:09,147 Ada yang tidak kena di sini. 624 00:52:09,353 --> 00:52:10,832 Apa yang tidak betul? 625 00:52:11,033 --> 00:52:16,312 Pemanasan CentraI atau mandi air panas? Apa yang akan kita lakukan tanpa mereka? 626 00:52:19,193 --> 00:52:20,592 Apa yang awak buat dengan dia? 627 00:52:21,433 --> 00:52:23,503 Kedengarannya agak bodoh, 628 00:52:23,713 --> 00:52:25,829 tetapi dia mendapat saya. 629 00:52:26,033 --> 00:52:27,785 Dia seorang Iiar. 630 00:52:27,993 --> 00:52:31,622 Dia menipu kawan-kawannya untuk datang ke Jerman untuk sesuatu yang bukan milik mereka. 631 00:52:31,833 --> 00:52:34,267 Tetapi dia mempunyai alasan! 632 00:52:34,473 --> 00:52:35,952 Saya boleh membuka halaman di Facebook. 633 00:52:36,153 --> 00:52:40,032 Saya tidak akan mengambil Iong. Lihat apa yang berlaku. 634 00:52:40,233 --> 00:52:41,382 Ia adalah cerita yang baik. 635 00:52:41,633 --> 00:52:43,624 Sesetengah orang membuat sesuatu berlaku. 636 00:52:43,833 --> 00:52:46,393 Ya, betul. WordId adalah fuII daripada orang yang menjengkelkan. 637 00:52:46,593 --> 00:52:47,787 Katrin! 638 00:53:22,113 --> 00:53:23,785 PERANCIS 639 00:54:08,553 --> 00:54:09,303 Lihat siapa itu. 640 00:54:12,313 --> 00:54:13,462 abang awak. 641 00:54:18,833 --> 00:54:19,948 ayah awak. 642 00:54:20,593 --> 00:54:22,948 Dan dia akan pergi, AIma. 643 00:54:35,273 --> 00:54:37,946 Apabila saya mula-mula mengenalinya, dia tidak boleh percaya. 644 00:54:39,073 --> 00:54:41,029 Anda tahu apa yang dia katakan? 645 00:54:42,433 --> 00:54:43,752 Betapa beraninya awak. 646 00:54:44,233 --> 00:54:45,825 Lebih daripada yang boleh saya katakan untuknya. 647 00:54:49,113 --> 00:54:50,910 Dia onIy cuba heIp. 648 00:54:51,953 --> 00:54:55,150 Itu cara dia nak minta maaf. Itu tidak begitu mengerikan, bukan? 649 00:55:02,433 --> 00:55:03,502 AIma. 650 00:55:04,193 --> 00:55:05,262 Bertenang. 651 00:55:45,033 --> 00:55:49,629 Perlombongan tuang terbuka, menebang hutan, menggerakkan viIIages... 652 00:55:50,513 --> 00:55:52,231 ''Kelestarian.'' 653 00:55:52,433 --> 00:55:54,469 Dan Iogo mereka adalah pokok... Sungguh munafik! 654 00:55:55,233 --> 00:55:56,951 Bagaimana keadaan halaman Facebook? 655 00:55:57,153 --> 00:55:59,747 Lebih banyak minat daripada yang saya jangkakan. 656 00:56:01,033 --> 00:56:04,150 Terdapat kumpulan aktivis terhadap penentangan pokok syarikat. 657 00:56:04,353 --> 00:56:05,468 Mereka menyebarkan halaman kami. 658 00:56:05,713 --> 00:56:08,830 Orang lain hanya fikir dia gila. 659 00:56:23,233 --> 00:56:25,428 & Lt; i & gt; Ramai orang marah dengan & lt; i & gt; kemunafikan RRR 660 00:56:25,633 --> 00:56:28,431 i & gt; Kita boleh mengatur sesuatu Saya perlukan gambar perjalanan untuk FB. 661 00:56:37,553 --> 00:56:39,066 Kau tutup mulut. 662 00:56:41,953 --> 00:56:43,671 Saya reaIIy seperti itu. 663 00:56:44,873 --> 00:56:46,943 Tidak bertanya soalan masa whoIe. 664 00:56:50,353 --> 00:56:51,991 Baik hanya untuk berada dalam keadaan tenang. 665 00:56:53,153 --> 00:56:55,428 Kami, anda tidak banyak mendengar. 666 00:56:56,473 --> 00:56:58,031 Saya tidak menganggapnya sebagai personaI lagi. 667 00:57:00,353 --> 00:57:02,867 Anda mempunyai terlalu banyak berjalan di atas sana. 668 00:57:14,753 --> 00:57:15,902 Berhenti. 669 00:57:19,833 --> 00:57:22,063 Sial, Rafa. Saya minta maaf, saya tidak boleh. 670 00:57:23,753 --> 00:57:25,709 Tetapi anda boleh dengan orang yang tidak dikenali. 671 00:58:09,113 --> 00:58:10,626 Alma, ini semakin gila 672 00:58:10,833 --> 00:58:13,472 Sebuah gergaji kertas tempatan halaman Facebook. 673 00:58:13,673 --> 00:58:15,743 i & gt; Mereka mahu bercakap dengan anda i & gt; Bolehkah saya memberi mereka nombor anda? 674 00:58:15,953 --> 00:58:18,945 Dan ayah anda membuat saya gila i & gt; Dia datang untuk bercakap dengan saya 675 00:58:21,433 --> 00:58:23,993 -Apa yang saya akan lakukan? - & Lt; i & gt; Saya tidak tahu 676 00:58:24,193 --> 00:58:27,390 Ini adalah apa yang saya katakan i & gt; betul-betul sebelum anda pergi 677 00:58:27,913 --> 00:58:29,312 & Lt; i & gt; Apa yang lelaki itu katakan? & lt; 678 00:58:32,193 --> 00:58:33,706 Alma... 679 00:58:34,713 --> 00:58:36,669 Persetan! Anda tidak memberitahu mereka! 680 00:58:36,873 --> 00:58:38,625 Rafa mempertaruhkan tugasnya! 681 00:58:39,273 --> 00:58:42,788 Tunjukkan kepadanya sedikit rasa hormat i & gt; dan beritahu dia, sial! & lt; 682 00:58:55,593 --> 00:58:57,424 Rafa membawa kepada bosnya. 683 00:58:57,633 --> 00:58:59,544 Dia bergaduh dengan kawan kawannya dan dia kembali. 684 00:59:00,113 --> 00:59:01,432 Dia cakap dia nak trak dia. 685 00:59:03,513 --> 00:59:05,788 Jom, kita kena buat sesuatu keputusan. 686 00:59:12,993 --> 00:59:15,063 Saya akan merobek kepala anda! 687 00:59:15,273 --> 00:59:18,549 Adakah anda sedar apa yang anda telah lakukan? Anda akan merosakkan saya! 688 00:59:18,753 --> 00:59:20,584 i & gt; Jawab saya, anda badut sialan! 689 00:59:20,793 --> 00:59:22,465 Satu lagi insuIt dan saya akan menutup telefon anda. 690 00:59:22,673 --> 00:59:24,106 & Lt; i & gt; Di manakah anda? 691 00:59:24,313 --> 00:59:26,986 diam! Dan ingat adab anda. 692 00:59:27,193 --> 00:59:28,546 Saya akan ke DusseIdorf. 693 00:59:28,753 --> 00:59:32,109 i & gt; Apa yang anda katakan? Maksud anda Dusseldorf, di Jerman? 694 00:59:32,313 --> 00:59:33,905 i & gt; neraka sialan! 695 00:59:34,113 --> 00:59:36,468 Dengar, ini salah saya. Saya pergi kepada Ricardo. 696 00:59:36,673 --> 00:59:39,745 Jika awak pecat dia, saya akan seII trak awak kepada mafia Rusia. 697 00:59:39,953 --> 00:59:40,544 Rafa, suka. 698 00:59:40,753 --> 00:59:44,063 Apa kejadahnya...? Saya akan memotong bola anda! 699 00:59:44,273 --> 00:59:46,548 -Saya akan memberitahu anda sesuatu, NeIson. -Rafa, jangan... 700 00:59:46,753 --> 00:59:49,631 Anda seorang buIIy, seorang arsehoIe dan anda boleh pergi fuck yourseIf! 701 00:59:54,193 --> 00:59:55,626 Anda hanya membuang kerja anda, sial. 702 00:59:55,833 --> 00:59:56,629 saya tak kisah! 703 00:59:59,873 --> 01:00:02,387 Saya akan menemui sesuatu eIse. Mungkin saya akan tinggal di DusseIdorf. 704 01:00:02,833 --> 01:00:04,983 Tidak. Saya mahu kamu berdua balik. Izinkan saya bercakap dengannya. 705 01:00:05,793 --> 01:00:07,465 Saya katakan ini adalah satu kesilapan 706 01:00:07,673 --> 01:00:09,584 dan yang saya iied kepada anda semua. 707 01:00:09,793 --> 01:00:13,581 Izinkan saya bercakap dengannya. Saya memohon maaf, pulangkan trak itu dan dia akan memaafkan kamu. 708 01:00:13,793 --> 01:00:14,350 Saya tidak boleh menanggungnya. 709 01:00:14,553 --> 01:00:15,702 Berikan saya telefon anda. 710 01:00:16,753 --> 01:00:17,549 -Berikan kepada saya. -Tidak. 711 01:00:17,753 --> 01:00:19,584 Berikan saya telefon sialan anda! 712 01:00:19,953 --> 01:00:22,945 -Berikan kepada saya! -Cukuplah! sial! 713 01:00:25,513 --> 01:00:27,185 Seperti biasa, awak sudah lupa satu detaiI. 714 01:00:28,633 --> 01:00:30,146 Ini bukan hanya tentang anda lagi. 715 01:00:34,593 --> 01:00:36,470 Kami juga bersuara dalam hal ini. 716 01:00:37,233 --> 01:00:38,666 Jangan jadi bodoh. Beri saya telefon. 717 01:00:38,873 --> 01:00:40,147 Tidak, AIma. 718 01:00:41,553 --> 01:00:43,032 Saya akan menunggu di dalam trak. 719 01:00:50,033 --> 01:00:51,751 Saya tidak akan kembali tanpa pokok, AIma. 720 01:00:51,953 --> 01:00:53,352 Awak tak faham. Ini adalah bencana. 721 01:00:53,553 --> 01:00:54,508 Tidak selepas ini. 722 01:00:54,713 --> 01:00:56,351 PIease. PIease. 723 01:00:56,553 --> 01:00:58,032 Arti, awak tak faham. 724 01:00:59,233 --> 01:01:00,507 Ayuh, saya pergi. 725 01:01:03,193 --> 01:01:04,785 Tidak, semuanya okay. 726 01:01:13,753 --> 01:01:15,789 Pernahkah anda feIt Iike anda akan pecah? 727 01:01:20,833 --> 01:01:22,869 Dan compIeteIy pecah? 728 01:01:26,953 --> 01:01:28,671 Ia berlaku kepada saya sekali. 729 01:01:30,793 --> 01:01:32,545 Semasa saya berumur 18 tahun. 730 01:01:32,833 --> 01:01:34,789 Semasa saya berlatih dengan VaIencia FootbaII CIub. 731 01:01:36,593 --> 01:01:37,992 Saya fikir saya akan berjaya, 732 01:01:38,193 --> 01:01:41,344 tetapi satu tackIe fithy merosakkan kerjaya saya. 733 01:01:42,073 --> 01:01:43,745 Saya mahu menghancurkan kepala lelaki itu. 734 01:01:43,953 --> 01:01:45,864 Saya mahu membunuhnya. 735 01:01:46,073 --> 01:01:48,428 Saya membazirkan dua tahun Iife saya dalam keadaan marah. 736 01:01:48,633 --> 01:01:50,385 Augustin, fizik saya... 737 01:01:51,713 --> 01:01:54,227 tahu apa yang saya alami hanya dari tangannya. 738 01:01:54,953 --> 01:01:58,866 Dan suatu hari, selepas sesi, Saya rosak. 739 01:01:59,673 --> 01:02:02,267 Saya menangis sebak, Ilike budak IittIe. 740 01:02:03,233 --> 01:02:04,985 Dan dia memandang saya dan berkata: 741 01:02:05,993 --> 01:02:07,506 ''Adakah anda mahu menjadi lebih baik? 742 01:02:07,913 --> 01:02:11,462 Kemudian jangan tambah pada anda sendiri malang.'' 743 01:02:12,193 --> 01:02:14,661 Dan tiba-tiba saya faham. 744 01:02:16,033 --> 01:02:17,182 Lihat, AIma. 745 01:02:17,393 --> 01:02:20,624 Anda boleh menghabiskan whoIe Iife anda memetik pada luka yang sama, 746 01:02:20,833 --> 01:02:23,222 memberi makan kesakitan, tiada peluang untuk heaI. 747 01:02:23,873 --> 01:02:26,671 Tetapi kadang-kadang ia lebih baik untuk Iet perkara pergi. 748 01:02:26,873 --> 01:02:30,183 Teruskan. Peliharalah apa yang ada, 749 01:02:30,833 --> 01:02:32,710 bukan apa yang hilang. 750 01:02:33,913 --> 01:02:36,381 Anda fikir saya menambah kepada saya sendiri musibah? 751 01:02:37,153 --> 01:02:40,623 Kami lakukan. Beberapa lagi, beberapa Iess. 752 01:03:00,833 --> 01:03:02,983 JERMAN 753 01:03:22,233 --> 01:03:23,268 Anda belum sIept? 754 01:03:45,793 --> 01:03:46,862 Jerman. 755 01:03:48,833 --> 01:03:51,825 Nama itu membuatkan saya lebih pendek daripada saya. 756 01:03:52,953 --> 01:03:55,262 Saya tahu saya tidak begitu bijak, tetapi saya membayar saya dua kali lebih bodoh di sini. 757 01:03:56,673 --> 01:03:58,470 Mereka sangat taII... 758 01:03:59,193 --> 01:04:00,831 Dan mereka bercakap bahasa Inggeris yang hebat. 759 01:04:02,913 --> 01:04:05,552 Mesti sesuatu yang mereka letakkan dalam sosej. 760 01:04:07,393 --> 01:04:09,907 Dah dapat alamat gereja? 761 01:04:26,873 --> 01:04:29,103 Sebuah kumpulan aktivis telah i & gt; mengecam RRR untuk masa yang lama 762 01:04:29,313 --> 01:04:30,746 i & gt; Mereka suka cerita anda Logo mereka berbau busuk! 763 01:04:30,953 --> 01:04:32,511 Beritahu saya apabila anda sampai di sana 764 01:05:08,033 --> 01:05:10,945 -Fikirkan seseorang mungkin steaI ia? -Tidak. 765 01:05:11,353 --> 01:05:15,062 Ia boleh menjadi hit besar di sini di sebelah Rhine. 766 01:05:15,273 --> 01:05:17,628 Dengan bot yang lalu lalang, seperti New York. 767 01:05:17,833 --> 01:05:19,789 -Ya, betul. -Tentu. 768 01:05:32,153 --> 01:05:33,381 Fikir kita akan pergi ke gereja? 769 01:05:33,593 --> 01:05:36,027 Mula-mula kita perlu menandatangani kertas di sebuah pejabat. 770 01:06:26,473 --> 01:06:28,065 HoIy sial! 771 01:06:30,273 --> 01:06:32,309 Itu pokok kami. 772 01:06:33,473 --> 01:06:35,748 Apa yang dia buat di sini? 773 01:07:23,193 --> 01:07:25,229 mana menteri? Adakah kita berjumpa dengannya di sini? 774 01:07:28,193 --> 01:07:29,672 Tidak. 775 01:07:32,033 --> 01:07:33,227 apa? 776 01:07:44,473 --> 01:07:45,701 maksud awak... 777 01:07:46,193 --> 01:07:47,546 tiada menteri? 778 01:07:48,393 --> 01:07:50,384 Tiada pendeta, tiada gereja, 779 01:07:50,593 --> 01:07:54,711 tiada HoIy WiIIie yang meninggal dunia di VaIencia dan kita tidak mendapatkan semula pokok itu? 780 01:07:55,393 --> 01:07:56,303 Adakah itu? 781 01:07:57,433 --> 01:08:00,505 Kadang-kadang Iips anda melekat dengan cepat. Anda berkata begitu yourseIf. 782 01:08:00,713 --> 01:08:03,432 Okay, balik rumah, Rafa. Iips anda melekat dengan pantas. 783 01:08:03,633 --> 01:08:05,464 Tetapi bukan di DusseIdorf! 784 01:08:07,793 --> 01:08:09,784 Apa yang kita lakukan di sini? 785 01:08:10,593 --> 01:08:13,232 WeII, AIma? Apa yang kita buat di sini? 786 01:08:14,113 --> 01:08:15,831 Apa yang kita sedang buat? 787 01:08:16,273 --> 01:08:18,070 Seseorang menjelaskan kepada saya apa yang kita lakukan di sini. 788 01:08:18,273 --> 01:08:19,752 -Jom pergi. -Apa yang kita buat di sini? 789 01:08:19,953 --> 01:08:21,989 -Nampak tak dia terkejut? -Dia terkejut? 790 01:08:22,193 --> 01:08:23,865 Saya terkejut! 791 01:08:25,433 --> 01:08:27,264 -Apa yang kita buat di sini? -Jom pergi. 792 01:08:28,673 --> 01:08:29,867 Jangan kacau saya! 793 01:08:30,433 --> 01:08:32,344 Lepaskan tangan anda, pIease. lepas tangan. 794 01:08:32,553 --> 01:08:35,511 Adakah kita mempunyai kebenaran untuk mengambil pokok itu atau tidak? TeII saya. 795 01:08:36,633 --> 01:08:40,182 Adakah anda teIIing saya kami memandu melebihi 1,500 kiIometer 796 01:08:40,393 --> 01:08:43,032 dalam trak empat puluh tan untuk mengambil pokok gergasi ini 797 01:08:43,233 --> 01:08:44,348 tanpa kebenaran? 798 01:08:44,553 --> 01:08:45,622 Hei! 799 01:08:47,193 --> 01:08:47,943 Okay, okay... 800 01:08:48,153 --> 01:08:51,111 Pokok ini menjadi milik keluarga saya! Pokok ini milik kita! 801 01:08:54,033 --> 01:08:56,103 Lepaskan tangan kau dari aku! 802 01:08:56,313 --> 01:08:58,702 Saya Ieaving! Saya pergi sendiri! 803 01:08:58,953 --> 01:09:01,308 lepaskan saya! Cukuplah! 804 01:09:01,953 --> 01:09:04,308 Ini pokok kami! lepaskan saya! 805 01:09:07,553 --> 01:09:08,781 Turun dari saya. 806 01:09:14,353 --> 01:09:15,388 AIma. 807 01:09:17,513 --> 01:09:20,152 AIma, beritahu saya apa kita buat kat sini. 808 01:09:20,353 --> 01:09:21,263 Tinggalkan dia. 809 01:09:21,473 --> 01:09:23,225 Apa yang berlaku di sini? 810 01:09:23,833 --> 01:09:25,186 Jom dengar. 811 01:09:26,393 --> 01:09:27,872 Anda tidak tahu, bukan? 812 01:09:29,433 --> 01:09:30,309 Saya mempunyai bayaran. 813 01:09:30,513 --> 01:09:32,231 AfeeIing? Awak gurau saya. 814 01:09:32,433 --> 01:09:35,505 apa? Saya meneka tetapi saya tidak pasti. 815 01:09:37,273 --> 01:09:38,262 Sejak bila? 816 01:09:39,033 --> 01:09:39,988 Dari awal lagi. 817 01:09:42,313 --> 01:09:44,827 Jadi saya adalah orang bodoh sekali lagi. 818 01:09:45,033 --> 01:09:48,150 Memandu di sini seperti keldai yang gembira 819 01:09:48,353 --> 01:09:50,583 kamu berdua Iaughing pada bodoh? 820 01:09:51,633 --> 01:09:52,952 Kenapa awak tak cakap apa-apa? 821 01:09:53,153 --> 01:09:54,427 Mengapa anda tidak? 822 01:09:54,913 --> 01:09:57,143 Kenapa awak tidak memberitahu saya nak marah? 823 01:09:57,673 --> 01:10:01,382 Mengapa anda tidak? Saya hendak membonceng, Rafa! kenapa? 824 01:10:01,913 --> 01:10:03,904 sial! Bagaimana anda boleh menjadi begitu bodoh? 825 01:10:04,113 --> 01:10:07,310 Bagaimana? Anda abaikan kerja anda! Untuk apa? TeII saya! 826 01:10:07,513 --> 01:10:08,582 kenapa? 827 01:10:08,913 --> 01:10:10,983 Tengok saya, sial! kenapa? 828 01:10:13,473 --> 01:10:15,031 saya benci awak. saya benci awak. 829 01:10:15,233 --> 01:10:17,588 Dan saya juga benci awak. Anda berdua boleh pergi fuck yourseIves. 830 01:10:17,793 --> 01:10:19,590 Kencing balik rumah dalam trak bodoh awak! 831 01:10:19,793 --> 01:10:23,672 Saya cuba memberitahu anda! Nampak tak? Saya cuba, sial! 832 01:10:23,873 --> 01:10:27,104 Saya cuba memberitahu awak di kafeteria. Sungguh sepasang orang bodoh! 833 01:10:27,313 --> 01:10:29,144 Orang gila! 834 01:10:41,393 --> 01:10:43,190 Biar saya betulkan ini. 835 01:10:43,833 --> 01:10:44,788 Ini salah kita? 836 01:10:46,273 --> 01:10:47,752 Nampaknya begitu. 837 01:10:54,313 --> 01:10:56,429 Awak mesti suka dia. 838 01:10:59,153 --> 01:11:00,711 Nampaknya begitu. 839 01:11:22,033 --> 01:11:23,751 Saya bayar begitu... 840 01:11:25,833 --> 01:11:28,393 tertipu, AIma. Jadi dikhianati. 841 01:11:30,713 --> 01:11:34,911 Saya sangat muak dengan semua orang melayan saya Macam cucuk. 842 01:11:37,553 --> 01:11:40,351 Tetapi itulah saya, cucuk. 843 01:11:42,833 --> 01:11:44,949 Kerana mempercayai anda. 844 01:11:51,513 --> 01:11:54,949 Saya telah lama menyayangi awak, sejak awak setinggi ini. 845 01:11:56,713 --> 01:11:58,704 Dan anda tidak boleh mempercayai saya? 846 01:12:00,753 --> 01:12:02,027 Tengok saya. 847 01:12:03,073 --> 01:12:04,631 saya! 848 01:12:10,033 --> 01:12:11,751 Apakah pIan itu? 849 01:12:21,073 --> 01:12:26,352 Saya tidak pernah merasa begitu hina dalam saya whoIe Iife. 850 01:12:28,553 --> 01:12:29,781 tidak pernah. 851 01:12:36,953 --> 01:12:38,830 Saya akan kembali ke trak. 852 01:12:40,353 --> 01:12:42,583 Kemudian saya pulang ke rumah, dengan atau tanpa kamu berdua. 853 01:13:19,073 --> 01:13:21,029 Saya bodoh! 854 01:13:21,233 --> 01:13:22,951 Patung bodoh! 855 01:13:23,753 --> 01:13:25,584 Iife bodoh! 856 01:13:31,553 --> 01:13:32,906 Orang gila! 857 01:13:33,113 --> 01:13:34,831 Orang gila! 858 01:13:55,593 --> 01:13:56,582 Di mana dia? 859 01:13:58,393 --> 01:14:01,908 Dia berkata dia tidak akan bergerak sehingga saya dia bertanya kepada pemilik pokok itu. 860 01:14:02,113 --> 01:14:05,628 Dia fikir siapa dia, Mahatma Gandhi? 861 01:14:08,193 --> 01:14:09,023 Awak serius? 862 01:14:12,433 --> 01:14:15,027 Sungguh famiIy. Sungguh famiIy yang biIoody! 863 01:14:19,393 --> 01:14:21,907 Baik, saya pergi. dah habis. 864 01:14:22,273 --> 01:14:25,629 Saya menaiki trak itu dan pulang ke rumah, dengan atau tanpa kamu berdua. 865 01:14:26,193 --> 01:14:27,228 Anda faham itu? 866 01:14:27,433 --> 01:14:30,869 Itu yang dia cakap. Bahawa anda dan saya harus pulang. 867 01:14:31,073 --> 01:14:32,472 Baiklah, itu menetapkannya. 868 01:14:33,513 --> 01:14:34,866 jom pergi. 869 01:14:35,433 --> 01:14:36,309 Ayuh. 870 01:14:47,913 --> 01:14:49,392 Apa yang girI. 871 01:14:50,313 --> 01:14:51,632 Ayuh. 872 01:14:52,073 --> 01:14:53,825 Apa yang biIoody girI! 873 01:16:04,473 --> 01:16:05,588 saya minta maaf. 874 01:16:12,953 --> 01:16:14,750 Saya minta maaf. 875 01:17:04,313 --> 01:17:05,587 Tengok. 876 01:17:16,673 --> 01:17:21,269 Terima kasih atas sokongan anda, Sole. 877 01:17:21,473 --> 01:17:25,944 Kami berkhemah di luar bangunan sehingga mereka bercakap dengan kami 878 01:18:00,073 --> 01:18:01,188 AIma... 879 01:18:14,153 --> 01:18:15,427 Ayah. 880 01:18:21,833 --> 01:18:23,983 Terima kasih kerana memberitahu saya. 881 01:18:28,073 --> 01:18:29,950 Apa khabar Datuk? 882 01:18:41,393 --> 01:18:42,792 PIease, jangan berhenti bercakap dengan dia. 883 01:18:42,993 --> 01:18:44,585 Jangan berhenti. 884 01:18:46,033 --> 01:18:47,307 Okay. 885 01:19:05,753 --> 01:19:08,870 Jurucakap mereka menghubungi saya Berkata tiada apa-apa untuk dibincangkan 886 01:19:09,073 --> 01:19:10,426 i & gt; Mereka tidak akan melihat anda 887 01:19:10,953 --> 01:19:14,502 Saya tidak akan pergi sehingga saya bercakap dengan mereka 888 01:19:32,473 --> 01:19:35,385 i & gt; Jika mereka tidak akan bercakap, & lt; i & gt; mereka perlu mendengar 889 01:22:19,833 --> 01:22:21,107 Luis! 890 01:22:21,313 --> 01:22:22,302 Luis! 891 01:22:22,833 --> 01:22:24,232 Bolehkah anda mendengar saya? 892 01:22:24,433 --> 01:22:25,229 apa? 893 01:22:46,233 --> 01:22:47,552 Okay. 894 01:22:48,913 --> 01:22:50,107 Okay. 895 01:25:19,593 --> 01:25:21,470 Nasib baik kami bawa lori. 896 01:26:37,433 --> 01:26:38,946 Saya minta maaf, Datuk. 897 01:26:40,153 --> 01:26:41,506 saya minta maaf. 898 01:26:44,513 --> 01:26:47,152 Saya melakukan semua yang saya boleh, Saya reaIIy lakukan. 899 01:26:54,073 --> 01:26:55,222 Tengok. 900 01:26:55,993 --> 01:26:59,383 Ia dari pokok kami. saya jumpa. 901 01:27:02,633 --> 01:27:04,510 Dan kami akan mengulanginya. 902 01:27:06,073 --> 01:27:08,826 Dan kali ini kita akan menguruskannya, saya janji. 903 01:27:18,793 --> 01:27:21,068 Saya sangat mencintai awak, Datuk. 904 01:27:32,273 --> 01:27:34,229 I'II aIways Loves you. 905 01:27:46,873 --> 01:27:49,148 Mari kita pergi ke hutan oIive, ayah. 906 01:27:51,953 --> 01:27:53,750 Saya rasa saya terlalu malu. 907 01:27:56,033 --> 01:27:57,751 Tiada hak untuk berada di sana. 908 01:27:57,953 --> 01:27:59,705 saya tiada hak... 909 01:30:01,233 --> 01:30:03,667 Bolehkah anda bayangkan apa yang Iife akan menjadi seperti dalam 2,000 tahun? 910 01:30:09,473 --> 01:30:12,067 Mari lihat sama ada kita boleh melakukannya a IittIe lebih baik kali ini. 911 01:30:53,633 --> 01:30:58,423 POKOK ZAITUN 912 01:30:59,305 --> 01:31:05,804 Sokong kami dan jadi ahli VIP untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org