1 00:00:07,830 --> 00:00:11,091 INFERNO NA CIDADE 2 00:00:24,112 --> 00:00:27,762 PRISÃO FEMININA 3 00:01:28,239 --> 00:01:29,399 Mãos. 4 00:01:30,560 --> 00:01:32,891 O contrário. 5 00:01:52,242 --> 00:01:54,542 - Sente-se. - Ouvir! 6 00:01:54,723 --> 00:01:57,093 Deve ser um erro. 7 00:01:57,483 --> 00:02:00,744 O comissário disse ele ia me mandar para casa. 8 00:02:07,005 --> 00:02:08,725 Lina Borsani! 9 00:02:10,805 --> 00:02:14,305 Nome completo. - O oficial quer mande-me para casa com uma ordem de expulsão. 10 00:02:14,766 --> 00:02:18,766 Mas eu não queria isso. Eu não fiz nada de errado. 11 00:02:19,166 --> 00:02:21,755 Se houver uma ordem, eu irei. 12 00:02:22,275 --> 00:02:24,557 Farei qualquer coisa que você quiser que eu faça. 13 00:02:25,087 --> 00:02:26,427 Nome completo, paternidade... 14 00:02:26,487 --> 00:02:32,128 Eu não fiz nada. O oficial prometi que poderia ir para casa. 15 00:02:33,247 --> 00:02:37,148 Nome, o nome do seu pai, e natureza do crime. 16 00:02:38,608 --> 00:02:40,288 Lina Borsani... 17 00:02:41,248 --> 00:02:42,688 ... de Antônio. 18 00:02:43,408 --> 00:02:46,568 Cumplicidade em roubo. 19 00:03:36,014 --> 00:03:39,066 - Os novos estão aqui... - Saia da minha cama. 20 00:03:39,695 --> 00:03:41,975 Vamos ver quem é o mais burro. 21 00:03:47,817 --> 00:03:48,976 Siga em frente. 22 00:03:49,337 --> 00:03:51,157 Por aqui, idiota. 23 00:03:51,617 --> 00:03:53,967 Deixe-me passar. 24 00:03:54,497 --> 00:03:57,338 - Esse parece o mais idiota. - Eu também acho. 25 00:04:13,500 --> 00:04:15,079 Está chovendo? 26 00:04:15,500 --> 00:04:17,639 Ah, mas ela está acordada! 27 00:04:18,540 --> 00:04:20,259 Eu quero te dar uma boneca rosa 28 00:04:20,700 --> 00:04:23,821 tão pouco quanto eu... 29 00:04:25,770 --> 00:04:28,891 Deixe aquele chorão parar com isso. 30 00:04:30,382 --> 00:04:32,661 Frutificador, engasgue-se! 31 00:04:34,651 --> 00:04:36,261 Engasgue-se, fruteiro! 32 00:04:36,701 --> 00:04:38,383 Foda-se! 33 00:04:41,983 --> 00:04:45,073 As camas estão ficando mais difícil a cada dia. 34 00:04:45,703 --> 00:04:48,583 Do que eles são feitos? 35 00:04:51,583 --> 00:04:55,204 - Que horas são? - Cedo. Eles ainda estão na igreja. 36 00:04:56,985 --> 00:04:58,664 - Que é aquele? - Existem dois deles. 37 00:04:59,094 --> 00:05:03,626 - Um está ao seu lado. - Ela está chorando há duas horas. 38 00:05:04,465 --> 00:05:05,835 O novinho? 39 00:05:06,215 --> 00:05:08,886 Giacomino está observando você. 40 00:05:09,465 --> 00:05:10,906 Dizem que é roubo. 41 00:05:11,307 --> 00:05:14,286 Você ouviu isso, Egle? Pergunte. 42 00:05:14,906 --> 00:05:17,047 Quem está me ligando? 43 00:05:17,547 --> 00:05:20,878 - Assunta está te ligando, Egle. - Assunta está ligando para você. 44 00:05:22,097 --> 00:05:24,938 Pare com isso. Diga que estou dormindo. 45 00:05:26,097 --> 00:05:29,819 - Que é aquele? - Eu disse isso, um dos novatos. 46 00:05:30,549 --> 00:05:34,759 - Ela tem a cama ao lado da sua. - Você já a tinha visto antes. 47 00:05:37,269 --> 00:05:38,849 - Lá vamos nós de novo. - Boa noite. 48 00:05:39,269 --> 00:05:42,709 Ela vai dormir e esta noite ela vai acordar. 49 00:05:58,031 --> 00:06:00,031 Moby Dick... 50 00:06:17,473 --> 00:06:20,385 Pare com isso. Todos nós estamos tendo problemas. 51 00:06:20,995 --> 00:06:22,645 Pare com isso! 52 00:06:36,517 --> 00:06:38,236 Renata, ouça. 53 00:06:56,999 --> 00:06:59,528 - Você vai apanhar uma vez. - Por que? 54 00:07:00,080 --> 00:07:03,060 Você não acorda assobiando. 55 00:07:06,479 --> 00:07:08,941 A mãe do meu amante 56 00:07:09,480 --> 00:07:12,011 é uma boa pessoa. 57 00:07:15,720 --> 00:07:18,462 - Quem tem um cigarro? - Eu te dei um. 58 00:07:19,041 --> 00:07:22,231 - Entre seus peitos. - Que estúpido. Eu dormi sobre isso. 59 00:07:22,882 --> 00:07:24,392 Assunta... 60 00:07:26,722 --> 00:07:29,532 Você está tão silencioso hoje. O que você está fazendo? 61 00:07:30,122 --> 00:07:32,193 Venha aqui. Eu tenho algo para te contar. 62 00:07:32,682 --> 00:07:35,103 Alguém seria capaz dormir um pouco aqui? 63 00:07:36,564 --> 00:07:37,504 Dê-me um fósforo. 64 00:07:37,844 --> 00:07:41,254 Eu quero te contar sobre o meu sonho, para ver se estou certo. 65 00:07:41,924 --> 00:07:43,674 Alguém pode ajudar ela cale a boca! 66 00:07:44,124 --> 00:07:48,445 Moby Dick, sua bunda é sempre bloqueando minha visão. 67 00:07:49,244 --> 00:07:52,156 Você vai sentar na sua própria merda. 68 00:07:54,646 --> 00:07:56,896 Silêncio e luzes apagadas. 69 00:08:02,486 --> 00:08:05,327 - Quem é esse? - Lá vai ela de novo. 70 00:08:06,007 --> 00:08:09,237 Quem é você? Deixe-me ver seu rosto. 71 00:08:13,487 --> 00:08:16,608 Limpe essa bagunça. Eu tenho que tomar um banho. 72 00:08:17,248 --> 00:08:19,918 A esta hora? Lave-se amanhã. 73 00:08:20,488 --> 00:08:22,909 Não, eu quero fazer isso agora. 74 00:08:24,809 --> 00:08:26,629 - Já está lutando? - De quem é? 75 00:08:27,090 --> 00:08:30,499 Não me toque. Fora com essa bagunça. 76 00:08:31,169 --> 00:08:33,380 Por favor, vá se foder. 77 00:08:33,890 --> 00:08:36,351 Estou tomando banho. 78 00:08:38,760 --> 00:08:42,942 De quem é? Volare, oh oh... 79 00:09:33,737 --> 00:09:36,267 Você enlouqueceu? 80 00:09:46,618 --> 00:09:49,499 - Está tudo bem, irmã Celeste? - Está tudo bem. 81 00:09:54,649 --> 00:09:58,790 Irmã, acho que o diretor deveria saber o que aconteceu esta noite. 82 00:09:59,581 --> 00:10:03,201 - Sério, irmã Giuseppina? - Sim, acho que sim. 83 00:10:03,900 --> 00:10:07,202 Ele sempre sabe tudo. Ele está muito atualizado. 84 00:10:07,862 --> 00:10:09,442 Ele vai entender as coisas. 85 00:10:09,862 --> 00:10:11,822 Por favor, não vamos denunciar isso. 86 00:10:12,302 --> 00:10:15,422 Ela estava fora de si. Talvez ela seja inocente. 87 00:10:16,063 --> 00:10:18,553 Talvez ela seja realmente inocente. 88 00:10:42,106 --> 00:10:43,995 Diga, por que você está aqui? 89 00:10:44,466 --> 00:10:48,786 Por um roubo na villa onde estou empregado. 90 00:10:49,587 --> 00:10:52,676 - Seu chefe te entregou? - Eu nem estava lá. 91 00:10:53,307 --> 00:10:55,308 - Onde você estava? - Sair com meu namorado. 92 00:10:55,777 --> 00:10:58,127 - Enquanto isso... - A porta foi forçada. 93 00:10:58,667 --> 00:11:01,547 Eles tinham chaves e sabiam onde estava tudo. 94 00:11:02,147 --> 00:11:05,699 Joias, prata, documentos. 95 00:11:06,388 --> 00:11:08,668 Enquanto faço pesquisas... 96 00:11:09,189 --> 00:11:13,299 ... eles encontraram impressões digitais deixado nas fechaduras... 97 00:11:14,070 --> 00:11:16,769 ... e eles disseram que eram meus. 98 00:11:17,350 --> 00:11:19,310 Por isso me acusaram. 99 00:11:19,789 --> 00:11:23,201 Diga-me, garota. Sua noiva foi interrogada? 100 00:11:23,871 --> 00:11:27,130 Não, ele estava em sua cidade para organizar nosso casamento. 101 00:11:27,790 --> 00:11:29,722 Se vocês estivessem juntos, ele será chamado ao tribunal. 102 00:11:30,192 --> 00:11:33,352 - Claro, ele tem que testemunhar. - Claro. 103 00:11:34,192 --> 00:11:37,213 Eu não contei isso a eles estávamos juntos. 104 00:11:37,833 --> 00:11:41,343 - Por que você não fez isso? - Por que eu deveria? 105 00:11:44,353 --> 00:11:47,584 - Porque... - Porque você o deixou entrar. 106 00:11:48,234 --> 00:11:50,374 Sim, mas muito curto. Só por um momento. 107 00:11:50,874 --> 00:11:53,754 Tempo suficiente para ele. 108 00:11:54,355 --> 00:11:58,815 Ele disse que não deveríamos levar aproveite a oportunidade... 109 00:11:59,634 --> 00:12:01,355 ... e ele me levou ao cinema. 110 00:12:01,794 --> 00:12:05,206 - O que você viu? - E o Vento Levou. 111 00:12:07,795 --> 00:12:09,476 Do que você está rindo? 112 00:12:12,597 --> 00:12:15,827 Sua noiva estava em casa... 113 00:12:16,477 --> 00:12:20,027 ... então ele escolheu um filme com duração de quatro horas. 114 00:12:20,797 --> 00:12:22,728 O que você disse a eles? 115 00:12:23,198 --> 00:12:25,368 - Eu disse que fui ao cinema. - Sozinho? 116 00:12:25,878 --> 00:12:27,768 Sim, eu disse a eles que estava sozinho. 117 00:12:28,239 --> 00:12:31,888 Mas alguém me viu entrar um bonde com outro homem. 118 00:12:32,599 --> 00:12:35,129 Então eles perguntaram com quem você era? 119 00:12:35,679 --> 00:12:38,240 Com um homem que conheci no bonde. 120 00:12:38,799 --> 00:12:42,279 - Qual é o nome dele? - Não sei, Mário. 121 00:12:42,960 --> 00:12:46,581 - Em qual bonde? - Não sei, não faço ideia. 122 00:12:47,280 --> 00:12:50,050 O oficial disse... Você deixaria os ladrões entrarem. 123 00:12:50,640 --> 00:12:54,502 E eu disse... Não, não disse deixe qualquer um entrar. 124 00:12:55,242 --> 00:12:57,661 eu não abri para ninguém. 125 00:12:58,202 --> 00:13:01,892 Porque se eu tivesse disse que ele esteve lá dentro... 126 00:13:02,603 --> 00:13:04,463 ... eles suspeitariam dele. 127 00:13:04,922 --> 00:13:07,453 Porque eles são loucos. 128 00:13:08,003 --> 00:13:12,393 Eles apenas declaram você culpado e trancar você, como eu... 129 00:13:13,204 --> 00:13:15,693 Eles não são tão loucos. Você está em apuros. 130 00:13:16,244 --> 00:13:17,924 Eu não fiz nada. 131 00:13:18,365 --> 00:13:21,524 Seu chefe conhece seu noivo? Seus pais sabiam que você tinha um? 132 00:13:22,164 --> 00:13:25,784 Ele não queria que eu contasse antes ele havia falado com seus pais. 133 00:13:26,486 --> 00:13:29,256 Então ele disse para você não contar a ninguém! - Sim. 134 00:13:30,285 --> 00:13:32,535 Egle, você entendeu? 135 00:13:33,045 --> 00:13:34,446 Diga-me... 136 00:13:34,847 --> 00:13:37,196 Onde você conheceu Senhor Inocente? 137 00:13:37,727 --> 00:13:41,487 Através de um velho simpático, um amigo. 138 00:13:42,207 --> 00:13:44,838 - De quem amigo? - Meu. 139 00:13:45,407 --> 00:13:48,078 Ou não é realmente um amigo. 140 00:13:48,647 --> 00:13:51,908 Um simpático cavalheiro que Eu conheci no começo. 141 00:13:52,568 --> 00:13:56,609 Porque eu não conhecia ninguém ao começar a trabalhar lá. 142 00:13:57,369 --> 00:13:59,689 vim trabalhar aqui obrigado para um primo da minha aldeia. 143 00:14:00,210 --> 00:14:03,539 Depois de chegar eles disseram “Não se deixe iludir”. 144 00:14:04,210 --> 00:14:06,279 Você terá duas tardes livres. 145 00:14:06,769 --> 00:14:08,381 Então perguntei quais dias? 146 00:14:08,810 --> 00:14:11,861 Eu tive quinta-feira livre e domingo à tarde. 147 00:14:12,491 --> 00:14:14,810 Eu saí, mas não sabe o que fazer. 148 00:14:15,331 --> 00:14:20,112 Então, eu geralmente sento em um banco do parque. 149 00:14:21,492 --> 00:14:24,753 Eu esperei e esperei, e depois voltou para casa. 150 00:14:25,412 --> 00:14:27,343 Numa tarde de quinta-feira... 151 00:14:27,812 --> 00:14:29,672 ... as crianças estavam brincando com bola... 152 00:14:30,133 --> 00:14:32,483 ... um cavalheiro veio sentar ao meu lado... 153 00:14:33,014 --> 00:14:36,423 ... e começou a falar comigo de maneira gentia. 154 00:14:37,094 --> 00:14:39,903 Ele me perguntou se Eu gostei de estar em Roma. 155 00:14:40,494 --> 00:14:41,865 "Sim eu faço." 156 00:14:42,255 --> 00:14:45,235 E ele me perguntou o que eu tinha visto. 157 00:14:45,855 --> 00:14:47,534 'Ainda não vi nada.' 158 00:14:47,975 --> 00:14:50,675 Ele continuou falando e perguntou se eu quiser ir com ele... 159 00:14:51,256 --> 00:14:52,626 ... então pegamos o bonde. 160 00:14:53,016 --> 00:14:56,636 Ele me mostrou a Basílica de São Pedro e o Coliseu. 161 00:14:57,336 --> 00:15:00,357 E em algum domingo ele disse... 162 00:15:00,977 --> 00:15:03,786 Hoje vamos tomar sorvete e ver música ao vivo... 163 00:15:04,377 --> 00:15:07,468 ...na Praça Esedra, perto da estação ferroviária. 164 00:15:08,218 --> 00:15:12,998 Enquanto estávamos lá tomando nosso sorvete... 165 00:15:14,218 --> 00:15:15,938 ... e a banda estava tocando... 166 00:15:16,379 --> 00:15:20,558 ... um jovem sentou-se perto de nós... 167 00:15:21,339 --> 00:15:24,110 ... e ele também ordenou um sorvete. 168 00:15:24,980 --> 00:15:26,870 Ele estava me observando... 169 00:15:27,340 --> 00:15:31,409 ... eu olhei para trás e surgiu um pouco de carinho. 170 00:15:34,021 --> 00:15:36,721 - Vocês dois ficaram noivos? - Sim, ficamos noivos. 171 00:15:37,300 --> 00:15:40,112 Planejamos nos casar em breve, porque... 172 00:15:40,701 --> 00:15:42,382 Você está grávida? 173 00:15:43,342 --> 00:15:46,041 - Não, mas... - Poderia ter sido assim. 174 00:15:47,022 --> 00:15:48,321 Nós nos amamos. 175 00:15:48,702 --> 00:15:52,113 Você ama isso... Qual é o nome dele? 176 00:15:52,822 --> 00:15:53,903 Adônis. 177 00:15:54,343 --> 00:15:56,162 Que nome. 178 00:15:56,822 --> 00:15:59,384 Conte um pouco mais sobre ele. 179 00:15:59,943 --> 00:16:02,433 Talvez o conheçamos. Quem poderia ser? 180 00:16:02,984 --> 00:16:06,145 - Talvez seja Righetto. - Você não o conhece... 181 00:16:06,784 --> 00:16:09,314 ... porque ele é um sério e sincero 182 00:16:09,865 --> 00:16:11,934 se ele souber do meu detenção... 183 00:16:12,424 --> 00:16:14,915 Ele vai entender isso é um erro. 184 00:16:15,465 --> 00:16:17,146 Não chore. 185 00:16:17,945 --> 00:16:20,266 Também estou aqui por acidente. 186 00:16:20,986 --> 00:16:23,127 Eu só fiz o bem. 187 00:16:23,627 --> 00:16:25,696 Eu organizo loterias de caridade. 188 00:16:26,186 --> 00:16:29,946 Às vezes estou até vendendo ingressos nas portas. 189 00:16:30,667 --> 00:16:34,077 Alguém me entregou e agora estou aqui. 190 00:16:34,748 --> 00:16:36,498 O que você está dizendo a ela agora, condessa? 191 00:16:38,268 --> 00:16:40,229 Não se preocupe com o seu futuro. 192 00:16:40,708 --> 00:16:44,918 Eu tenho muitas relações com pessoas de posição nobre. 193 00:16:45,708 --> 00:16:48,870 Tenho ajudado várias meninas que foram libertados... 194 00:16:49,510 --> 00:16:52,459 ... e que tinha algumas economias. 195 00:16:54,390 --> 00:16:56,781 Você tem alguma economia? 196 00:16:57,310 --> 00:17:01,771 Será muito mais fácil. Você verá. 197 00:17:02,670 --> 00:17:04,811 Você quer arrumar minha cama? 198 00:17:05,312 --> 00:17:08,612 Minhas costas doem muito. 199 00:17:09,352 --> 00:17:13,422 Esteja ciente dela. Você esteve já traiu o suficiente. 200 00:17:14,192 --> 00:17:16,682 Ela está adormecendo novamente. 201 00:17:17,232 --> 00:17:20,113 Você está tentando o seu melhor, Egle? 202 00:17:20,712 --> 00:17:23,344 - Acordar! - Ela já está dormindo. 203 00:17:23,914 --> 00:17:28,193 Egle, acorde e limpe seu rosto. Vá dormir esta noite. 204 00:17:28,993 --> 00:17:31,244 - Assim como nós. - Então você não vai nos manter acordados. 205 00:17:31,744 --> 00:17:33,214 É melhor para você também. 206 00:17:33,635 --> 00:17:36,305 - Você quer café? - Vamos jogar cartas? 207 00:17:36,875 --> 00:17:40,035 Não, sem cartões. Nós a faremos cantar. 208 00:17:40,675 --> 00:17:43,765 Silêncio, Egle vai cantar. 209 00:17:46,317 --> 00:17:47,547 Adônis... 210 00:18:05,268 --> 00:18:08,178 Estou com vontade de tomar um café! 211 00:18:11,560 --> 00:18:13,279 Vamos fazer café? 212 00:18:14,880 --> 00:18:17,370 - Como? - Pegue um papel. 213 00:18:21,641 --> 00:18:24,871 - Onde? - Lá. Ela tem uma pilha inteira. 214 00:18:36,843 --> 00:18:39,012 Um é o suficiente. 215 00:18:45,564 --> 00:18:47,523 O que você está vestindo? 216 00:18:48,003 --> 00:18:50,033 Foi isso que eles me deram aqui. 217 00:18:52,723 --> 00:18:54,934 Da velha Roma. 218 00:18:56,004 --> 00:19:00,115 Você não acha que é miserável? Eu nem vou usá-lo no inverno. 219 00:19:00,885 --> 00:19:04,576 Uma freira me deu. Eu não tinha mais nada. 220 00:19:05,445 --> 00:19:08,045 Só o que eu estava vestindo naquele momento. 221 00:19:14,887 --> 00:19:17,627 - Quantos anos você tem? - 27. 222 00:19:22,568 --> 00:19:25,898 É por isso que você é tão louco por... Qual é o nome dele mesmo? 223 00:19:35,170 --> 00:19:37,870 Quando eu tinha sua idade Eu estava ficando louco. 224 00:19:48,611 --> 00:19:51,381 O que você está esperando? Vá em frente e fume. 225 00:19:53,971 --> 00:19:59,592 Não me olhe assim! Você é o fenômeno aqui. 226 00:20:09,934 --> 00:20:12,914 Não jogue fora esse fósforo. 227 00:20:22,524 --> 00:20:23,925 Venha aqui. 228 00:20:26,495 --> 00:20:28,596 Acenda. 229 00:20:34,137 --> 00:20:36,276 Tire as xícaras da mesa. 230 00:20:39,817 --> 00:20:42,307 Coloque-os no fogo. 231 00:20:42,898 --> 00:20:45,148 Vamos. 232 00:20:47,378 --> 00:20:50,748 Olhe para nós neste calor. 233 00:20:51,619 --> 00:20:54,599 - Tome um pouco de água. - Nisto? 234 00:20:57,738 --> 00:21:00,229 Não voltarei aqui no verão. 235 00:21:11,260 --> 00:21:15,300 Roma é linda demais para ser trancada aqui. Coloque no fogo. 236 00:21:16,051 --> 00:21:18,511 Em cima das xícaras. 237 00:21:20,102 --> 00:21:21,892 O que você está fazendo? 238 00:21:22,342 --> 00:21:24,903 Você quer nos fumar? 239 00:21:31,742 --> 00:21:34,063 Finja que estamos na Via Veneto. Ouça... 240 00:21:34,584 --> 00:21:36,834 ...todos aqueles carros passando... 241 00:21:37,344 --> 00:21:40,043 ... e o vento oeste. Estamos fazendo Nescaf americano?. 242 00:21:40,624 --> 00:21:42,655 Passe quando você tiver o suficiente. 243 00:21:43,145 --> 00:21:44,445 Fumaça. 244 00:21:46,345 --> 00:21:50,245 Você nasceu burro, ou você age como um idiota? 245 00:21:51,906 --> 00:21:54,465 Ela nasceu assim! Dê-me a água. 246 00:21:57,666 --> 00:21:58,647 Cuidadoso. 247 00:21:58,986 --> 00:22:02,316 Você vai queimar como Jeanne d'Arc. 248 00:22:02,986 --> 00:22:04,847 - Que barulho. - O que você está fazendo? 249 00:22:05,306 --> 00:22:07,628 Estou me divertindo. 250 00:22:08,348 --> 00:22:10,487 - Pegue o açúcar. - Onde? 251 00:22:11,148 --> 00:22:12,898 Pela condessa. 252 00:22:16,028 --> 00:22:19,258 Acorde, por favor. Você tem açúcar? 253 00:22:21,189 --> 00:22:25,370 Acredite na condessa, bom para seu diabetes. 254 00:22:53,072 --> 00:22:55,173 Viu que você encontrou? 255 00:23:00,674 --> 00:23:02,993 Você realmente esteve aqui com tanta frequência? 256 00:23:06,234 --> 00:23:09,605 A primeira vez foi logo depois da guerra. 257 00:23:11,794 --> 00:23:13,965 Que bagunça foi. 258 00:23:14,475 --> 00:23:18,515 Adolescentes, políticos, prostitutas, todo o grupo. 259 00:23:20,795 --> 00:23:23,117 Em casa foi pior. 260 00:23:24,957 --> 00:23:29,167 Não é uma cama para si, sem comida todos os dias. 261 00:23:30,638 --> 00:23:34,708 Uma vez aqui, entendi que queria algo melhor. Acredite em mim. 262 00:23:38,317 --> 00:23:39,369 Onde você estava? 263 00:23:40,199 --> 00:23:42,828 Eu trabalhava como empregada doméstica para pessoas elegantes. 264 00:23:43,399 --> 00:23:45,048 Esta não é uma casa elegante? 265 00:23:45,478 --> 00:23:48,779 Mais elegante do que em qualquer outro lugar. 266 00:23:50,239 --> 00:23:52,239 Alimentos, bebidas e sem impostos. 267 00:23:52,719 --> 00:23:55,770 - Pare com isso, Egle. - As noites são para dormir. 268 00:23:56,401 --> 00:24:00,401 Feche os olhos. Não temos permissão para conversar. 269 00:24:03,040 --> 00:24:05,991 Prefiro vir aqui com mais frequência do que fazer longos trechos seguidos... 270 00:24:06,602 --> 00:24:09,061 ... porque não aguento mais isso. 271 00:24:09,602 --> 00:24:11,741 Ainda tenho cinco meses pela frente, e já estou farto disso. 272 00:24:12,242 --> 00:24:15,472 Por que você está inclinado assim? Sente-se. 273 00:24:16,123 --> 00:24:19,213 Beba seu café e por favor adicione açúcar a ele. 274 00:24:29,205 --> 00:24:32,084 O tempo mais longo era devido para uma desfiguração. 275 00:24:33,284 --> 00:24:35,105 Uma coisa do passado. 276 00:24:35,564 --> 00:24:38,725 Isso me deixa com frio agora. Eu conheço a vida. 277 00:24:39,366 --> 00:24:40,735 Você está me traindo? Então eu vou te trair também. 278 00:24:41,126 --> 00:24:45,335 Você quer ir embora? Eu vou embora. Então nós dois ficamos felizes. 279 00:24:46,127 --> 00:24:48,897 Os homens já são ruins o suficiente. 280 00:24:49,486 --> 00:24:52,677 Muitos deles. E eles estão me perseguindo. 281 00:24:54,007 --> 00:24:55,797 Eu não procuro por eles. 282 00:24:56,247 --> 00:25:00,638 Mas eu tenho que compensar isso o tempo que estou aqui. 283 00:25:01,448 --> 00:25:05,728 Estou esbarrando neles onde quer que eu esteja. 284 00:25:08,369 --> 00:25:10,900 Alguma outra vez eu estava na prisão por muito tempo... 285 00:25:11,450 --> 00:25:13,769 ... por seduzi-los. 286 00:25:14,289 --> 00:25:18,079 - Exatamente como você fez... - Adônis. 287 00:25:18,809 --> 00:25:20,421 Mas isso não é... 288 00:25:20,851 --> 00:25:24,820 Você está pior com sua cumplicidade 289 00:25:26,891 --> 00:25:29,311 Pague bem. 290 00:25:30,372 --> 00:25:32,402 Deus sabe por quanto tempo você estará na prisão. 291 00:25:32,892 --> 00:25:35,172 - Impossível. - Não tão alto. 292 00:25:35,692 --> 00:25:38,673 Tenho certeza que você está enganado. 293 00:25:39,492 --> 00:25:42,022 Por favor, não reclame novamente. Não entendo você. 294 00:25:42,572 --> 00:25:45,593 Você quer trabalhar para 20.000 liras por mês? 295 00:25:46,214 --> 00:25:48,813 - Quanto você deveria receber? - De quem? 296 00:25:49,374 --> 00:25:53,234 - Do seu chefe. - 18.000 e roupas. 297 00:25:56,574 --> 00:25:58,365 Nem mesmo vinte? 298 00:25:58,814 --> 00:26:00,465 Acorda garota. 299 00:26:00,895 --> 00:26:03,775 Com sua noiva você terá um servo 300 00:26:04,376 --> 00:26:06,626 ... a quem você dará ordens 301 00:26:07,176 --> 00:26:10,296 Talvez eu não tenha explicado claro o suficiente. 302 00:26:10,937 --> 00:26:14,627 Minha noiva está no negócio. 303 00:26:15,336 --> 00:26:18,458 - Ele é pobre. - ...mas um trabalhador honesto, né? 304 00:26:19,097 --> 00:26:22,997 Pobre sujeito. O que vai ser de você? 305 00:26:27,498 --> 00:26:31,635 Temos que encontrar o filhinho da mamãe para ver quem está certo? 306 00:26:32,419 --> 00:26:34,518 Você não quer isso. 307 00:26:35,019 --> 00:26:38,349 Você sabe como as coisas estão. 308 00:26:39,099 --> 00:26:40,499 Esse não é o caso. 309 00:26:40,900 --> 00:26:45,181 Eu não falei sobre ele desde medo de cometer um erro. 310 00:26:46,100 --> 00:26:47,961 Devo escrever para ele? 311 00:26:48,901 --> 00:26:52,452 Pare com essa besteira. Estou propondo algo. 312 00:26:53,142 --> 00:26:56,932 Queremos procurá-lo ou não... 313 00:26:57,781 --> 00:27:02,102 Encontraremos um caminho. Há sempre alguém saindo daqui. 314 00:27:03,383 --> 00:27:05,733 Basta perguntar a uma pessoa de confiança... 315 00:27:08,303 --> 00:27:11,144 Contaremos à garota aos 28 anos. 316 00:27:11,984 --> 00:27:15,174 Mas deixe-o saber disso você está aqui. 317 00:27:15,823 --> 00:27:18,104 Quanto isso custa para você? 318 00:27:18,865 --> 00:27:20,195 Que besteira. 319 00:27:27,745 --> 00:27:32,166 - O que está acontecendo? - O que há de errado desta vez? 320 00:27:36,187 --> 00:27:40,086 Você realmente acredita Eu deveria informá-lo? 321 00:27:41,387 --> 00:27:43,388 Se você pode me ajudar? 322 00:27:43,868 --> 00:27:46,958 Pare de ser educado! Eu não sou sua avó. 323 00:27:47,587 --> 00:27:49,128 E também... 324 00:27:54,068 --> 00:27:55,608 Você gosta disso? 325 00:27:56,629 --> 00:27:58,379 Você sabe o que são? 326 00:27:58,829 --> 00:28:02,620 Dados, feitos de pão. Você pode jogar? 327 00:28:04,910 --> 00:28:06,799 Eu vou te ensinar. 328 00:28:07,391 --> 00:28:11,181 Para falar com os outros devo ir à missa de manhã, mas nunca acordo. 329 00:28:11,911 --> 00:28:13,911 - Para que estamos jogando? - Não sei. 330 00:28:14,391 --> 00:28:17,652 Por dois cigarros, e você os tira dela. 331 00:28:18,311 --> 00:28:20,591 Agora não. 332 00:28:21,111 --> 00:28:23,251 Três vezes cada. 333 00:28:25,193 --> 00:28:26,703 Sua vez. 334 00:28:28,032 --> 00:28:31,443 Lançar. Amanhã de manhã, se você me acordar, irei à missa. 335 00:28:32,112 --> 00:28:35,523 Então vou providenciar alguma coisa. Vá em frente. 336 00:28:37,553 --> 00:28:40,154 Acordem, meninas! 337 00:28:49,275 --> 00:28:51,486 Você caiu da cama? 338 00:28:51,996 --> 00:28:54,876 - Não sei. - Ela vai à missa conosco. 339 00:29:13,597 --> 00:29:15,739 Eu a encontrei, uma amiga minha. 340 00:29:16,239 --> 00:29:19,288 - Por favor, deixe-a passar. - Quem é aquele? 341 00:29:19,919 --> 00:29:24,170 - Ela está na enfermaria do hospital. - Ela afogou o filho. 342 00:29:25,033 --> 00:29:28,985 Somente assassinos são bem tratados. Apenas mate alguém e eles cuidarão de você. 343 00:29:29,332 --> 00:29:32,176 E, em vez disso, somos como macacos numa jaula. 344 00:29:32,721 --> 00:29:37,070 Oi. Você vai embora amanhã, hein? Você tem que encontrar o amante dela. 345 00:29:37,881 --> 00:29:40,551 Quando terminar, envie-me um pacote com uma maçã dentro. 346 00:29:42,121 --> 00:29:44,541 Condessa... 347 00:29:46,561 --> 00:29:50,213 - Condessa, eu estava procurando por você - Mais tarde 348 00:29:50,923 --> 00:29:54,112 Eu tenho que falar com você. Agora mesmo. 349 00:29:59,523 --> 00:30:01,313 O que está acontecendo aí? 350 00:30:01,964 --> 00:30:05,155 - Não contra uma senhora idosa. - Só porque ela é velha. 351 00:30:05,804 --> 00:30:09,425 eu queria voltar então, para chutar sua bunda. 352 00:30:10,445 --> 00:30:14,206 Eu dei a ela dinheiro e cigarros por três meses 353 00:30:14,966 --> 00:30:16,615 Cigarros era o que ela queria. 354 00:30:17,045 --> 00:30:20,025 'Eu tenho amigos para você depois que eu sair. 355 00:30:20,646 --> 00:30:22,016 '... por algumas economias em troca.' 356 00:30:22,407 --> 00:30:25,286 Eu vou te ensinar, a chamada Condessa! 357 00:30:29,767 --> 00:30:31,908 Que cena. 358 00:30:33,168 --> 00:30:37,517 Eu não entendi, mas uma coisa é certeza... ela mereceu! 359 00:30:40,169 --> 00:30:41,749 Vamos meninas. 360 00:30:42,169 --> 00:30:45,219 - Ela vai quebrar aquela garota. - É uma pena. 361 00:30:45,848 --> 00:30:49,359 - Realmente. Esta manhã... - Apresse-se! 362 00:30:53,849 --> 00:30:56,201 Egle, olha quem eles acertaram! 363 00:30:56,731 --> 00:31:01,080 Como é isso? - Multa de 80.000 Liras para cigarros suíços. Seis meses. 364 00:31:01,971 --> 00:31:06,321 - Quer mostrar o celular para ela? - De novo? 365 00:31:07,131 --> 00:31:11,802 Nenhuma pregação. Para onde eu vou? Esperei por horas. 366 00:31:13,532 --> 00:31:14,612 Aqui... 367 00:31:16,132 --> 00:31:19,572 - Não há lugar aqui. - Estamos cheios até a borda. 368 00:31:20,694 --> 00:31:24,313 Vou abrir espaço. Lina, venha comigo. 369 00:31:25,974 --> 00:31:30,084 - Vir. - Deveria estar aqui, realmente? 370 00:31:31,695 --> 00:31:36,755 Já não foi suficiente? Essas vadias. 371 00:31:37,736 --> 00:31:40,646 Enfermeira, não ceda a eles. 372 00:31:41,256 --> 00:31:46,917 Você não pode mover aquela garota. Ela simplesmente se acostumou com isso. 373 00:31:47,897 --> 00:31:49,757 Você está certo. Lina fica lá. 374 00:31:50,217 --> 00:31:53,447 Você está se adaptando com muita facilidade. 375 00:31:54,097 --> 00:31:57,537 - Estamos agindo de forma engraçada? - Vou trazer suas coisas. 376 00:31:58,218 --> 00:32:00,958 Olha quem está aí. Egle conosco. 377 00:32:01,537 --> 00:32:05,088 Moby Dick, você terminará como Orfélia. 378 00:32:09,419 --> 00:32:11,309 E eu, irmã? 379 00:32:12,579 --> 00:32:15,039 Dê a ela o lugar de Egle. 380 00:32:30,662 --> 00:32:31,851 Vá dormir! 381 00:32:32,222 --> 00:32:34,712 - Você está mortalmente cansado. - Vou dormir esta noite. 382 00:32:35,262 --> 00:32:37,473 - Dê-me um pouco de água. - Em algumas horas... 383 00:32:37,983 --> 00:32:40,443 ... quando Marietta sair. 384 00:32:42,743 --> 00:32:45,343 Essa parte do banheiro tem que parar. 385 00:32:47,143 --> 00:32:51,043 - O que você quer? - Quero lavar meu rosto. 386 00:32:52,024 --> 00:32:54,905 O que você estava fazendo essas três horas? 387 00:33:00,825 --> 00:33:03,946 Você fecha a torneira, por favor. 388 00:33:05,785 --> 00:33:08,666 Se eu pudesse pegar aquela Condessa... 389 00:33:09,267 --> 00:33:11,657 Dê-me um fósforo, MobyDick. 390 00:33:17,066 --> 00:33:20,577 - Lá vai ela de novo. Ela é louca? - Não sei. Devolva. 391 00:33:21,268 --> 00:33:23,897 Vamos ver o que ela está fazendo. 392 00:33:27,308 --> 00:33:28,358 - O que você está fazendo? - Nada. 393 00:33:28,989 --> 00:33:32,288 - O que está acontecendo? - Cuide da sua vida. 394 00:33:33,308 --> 00:33:34,849 O que diabos você está fazendo? 395 00:33:35,270 --> 00:33:36,349 O que você tem aí? 396 00:33:36,710 --> 00:33:38,780 Vamos, deixe isso. 397 00:33:39,270 --> 00:33:41,940 Ela tem um espelho. 398 00:33:42,510 --> 00:33:45,320 O que você está fazendo aqui com um espelho? 399 00:33:45,911 --> 00:33:48,650 - Deixe isso. - Só dando uma olhada. 400 00:33:49,390 --> 00:33:51,070 O que é esse buraco? 401 00:33:52,752 --> 00:33:53,871 Dê para mim. 402 00:33:54,232 --> 00:33:58,692 Você tem que explicar. O que você está fazendo com esse espelho? 403 00:34:07,152 --> 00:34:09,253 Agora entendi. 404 00:34:09,744 --> 00:34:12,584 É por isso que você está agindo tão misterioso? 405 00:34:13,193 --> 00:34:16,884 Eu posso ver as casas, a rua, as pedras. 406 00:34:17,594 --> 00:34:20,295 Você fica olhando o dia todo? 407 00:34:20,875 --> 00:34:23,545 Você é muito louco. 408 00:34:26,635 --> 00:34:29,936 Eu não suporto que isso seja entre quatro paredes. 409 00:34:30,595 --> 00:34:32,175 Eu sou jovem. 410 00:34:32,836 --> 00:34:36,417 No começo eu estava em detenção juvenil e agora estou aqui. 411 00:34:37,116 --> 00:34:39,506 Eu pensei que estava ficando louco. 412 00:34:40,037 --> 00:34:42,318 Mas graças a esse espelho... 413 00:34:42,838 --> 00:34:45,648 ... Posso ver árvores e casas. 414 00:34:46,838 --> 00:34:49,608 Você já sabia havia árvores e casas. 415 00:34:50,799 --> 00:34:54,658 - O que é Egle? - Que mentiroso você é. 416 00:34:55,399 --> 00:34:57,078 Olha isso... 417 00:34:57,519 --> 00:34:59,099 Olhe para aquele garoto. 418 00:34:59,520 --> 00:35:01,270 Olhando para árvores e casas, né? 419 00:35:01,710 --> 00:35:03,739 - É isso que você está espionando! - Dê para mim! 420 00:35:04,230 --> 00:35:07,461 Deixe-me dar uma olhada. 421 00:35:08,881 --> 00:35:11,861 Esses ombros. Quem é? 422 00:35:12,481 --> 00:35:14,551 Não faço ideia. Eu não o conheço. 423 00:35:15,272 --> 00:35:17,592 - Ele está sempre lá embaixo? - Às vezes. 424 00:35:18,121 --> 00:35:21,311 Eu o ouvia cantando, sempre. 425 00:35:21,962 --> 00:35:24,523 - Talvez ele seja mecânico no trabalho. - Mário. 426 00:35:25,082 --> 00:35:30,032 - Por que você grita? Você o conhece? - Não, mas talvez ele reaja. 427 00:35:30,923 --> 00:35:32,393 Júlio. 428 00:35:32,804 --> 00:35:38,174 Você está indo embora? Não, por favor, fique mais um pouco. 429 00:35:39,123 --> 00:35:42,635 E seu idiota, depois de todo esse tempo você ainda não sabe quem é? 430 00:35:43,325 --> 00:35:45,005 Não é bom para você, então! 431 00:35:45,445 --> 00:35:46,845 -Gino. - Pare com isso. 432 00:35:47,235 --> 00:35:49,656 Dê-me um nome! Tente adivinhar o nome dele. 433 00:35:50,205 --> 00:35:51,785 -Renato. - Vitório. 434 00:35:52,205 --> 00:35:54,136 - Nada. Antônio. - Afonso. 435 00:35:54,605 --> 00:35:57,166 - Nada. Piero. - Juliano. 436 00:35:57,757 --> 00:35:59,266 Ele se vira. O nome dele é Piero. 437 00:35:59,686 --> 00:36:03,307 - Ele olha para trás. O nome dele é Piero. - Ele ouve gritos. 438 00:36:04,007 --> 00:36:07,238 O nome dele é Piero. 439 00:36:11,008 --> 00:36:13,328 Ele se foi agora. 440 00:36:16,208 --> 00:36:18,378 - Ele ainda está lá. - Oh sim? 441 00:36:18,889 --> 00:36:20,429 Você gosta tanto dele? 442 00:36:20,849 --> 00:36:24,359 Ele é meu porque eu adivinhei o nome certo, mas você pode ficar com ele. 443 00:36:25,050 --> 00:36:28,310 - O que você está fazendo? - Estamos pegando alguém. Tudo bem? 444 00:36:30,209 --> 00:36:34,141 Havia um negro simpático. Muito amigável. 445 00:36:34,931 --> 00:36:38,301 - O nome dele é Piero. - Eles são loucos. 446 00:36:38,972 --> 00:36:43,012 Estamos loucos porque estamos pegar um amante negro? 447 00:36:43,762 --> 00:36:47,763 Senhoras, nós amamos amantes negros chamado Piero. 448 00:36:49,172 --> 00:36:53,072 - Diga-lhes o nome dele. - Piero. 449 00:36:55,243 --> 00:36:57,173 O que você está fazendo aí? 450 00:36:57,653 --> 00:37:01,863 Lina foi questionada. Ela quase desmaiou e estamos fazendo um café para ela. 451 00:37:02,653 --> 00:37:07,044 Limpe tudo porque amanhã teremos visitantes. 452 00:37:09,245 --> 00:37:10,964 Cuidadoso. 453 00:37:11,975 --> 00:37:14,146 Beba, Lina. 454 00:37:17,695 --> 00:37:22,046 - Agora você vai nos contar tudo. - Deixe-a em paz. 455 00:37:27,176 --> 00:37:31,847 Eles pegaram o ladrão que roubou da vila. 456 00:37:32,697 --> 00:37:33,927 Adônis? 457 00:37:35,018 --> 00:37:38,428 Não. Eles me mostraram a foto dele. 458 00:37:39,499 --> 00:37:41,319 É o Sr. Ernesto. 459 00:37:41,769 --> 00:37:44,019 Você disse a eles que o conhece? 460 00:37:44,539 --> 00:37:47,239 - Eles entenderam de qualquer maneira. - Claro, com uma cara dessas! 461 00:37:47,820 --> 00:37:49,889 Eu estava chorando antes mesmo de entrar. 462 00:37:50,380 --> 00:37:55,651 Iris, um ladrão mais velho que se autodenomina Ernesto, ele poderia ser o pai de Righetto? 463 00:37:56,580 --> 00:37:59,140 - O sapateiro? - Sim... esqueça. 464 00:37:59,700 --> 00:38:02,260 Por que você está chorando, idiota? Ele é veterano, não fala. 465 00:38:02,821 --> 00:38:05,661 - Mas eu vou! Eu vou falar. - Claro, conte tudo. 466 00:38:06,252 --> 00:38:10,641 Sim, porque se for verdade que foi o velho quem roubou... 467 00:38:11,463 --> 00:38:16,242 ... então todos vocês estão certos sobre o meu amante sendo culpado também. 468 00:38:17,102 --> 00:38:20,333 Talvez ele tenha feito isso por necessidade... 469 00:38:20,984 --> 00:38:23,444 ... ou por causa de amizades ruins. 470 00:38:23,984 --> 00:38:27,283 Eu o perdôo porque o amo. 471 00:38:27,944 --> 00:38:31,275 - Mas se ele errou, ele tem que pagar! - Revelador! 472 00:38:32,025 --> 00:38:33,954 - Ela é reveladora. - E ela teve coragem de dizer isso. 473 00:38:34,425 --> 00:38:37,305 - Você não tem vergonha? - Revelador! 474 00:38:37,906 --> 00:38:41,906 - Mamma mia, isso é o pior. - Você quer pregar ele na parede? 475 00:38:42,665 --> 00:38:44,947 Eu vou te ensinar como se vingar. 476 00:38:45,467 --> 00:38:49,746 Mas se você espiar, você é uma vadia imunda, e ninguém chegará perto de você. 477 00:39:00,258 --> 00:39:02,188 Cale-se. 478 00:39:03,228 --> 00:39:05,088 Ela não vai falar. 479 00:39:05,549 --> 00:39:07,088 Eu a conheço bem. 480 00:39:10,229 --> 00:39:12,300 Sempre te dei bons conselhos. 481 00:39:12,780 --> 00:39:16,010 Agora não é suficiente para dizer a Adonis que você não vai falar. 482 00:39:16,669 --> 00:39:21,310 Agora Vincenzina deve contar a ele essa metade do saque é sua. 483 00:39:22,301 --> 00:39:23,310 Entendido? 484 00:39:23,670 --> 00:39:26,721 Então ele terá que aceitar porque você pode arruiná-lo. 485 00:39:27,352 --> 00:39:30,231 E ele vai respeitar você por não ter denunciado ele. 486 00:39:32,512 --> 00:39:35,533 Ei, é um grande roubo! Você pode se contentar com o resto da sua vida. 487 00:39:36,152 --> 00:39:37,803 - Talvez por menos da metade. - Um terço. 488 00:39:38,232 --> 00:39:41,422 É verdade que ela pode se contentar com um terço? - Claro! 489 00:39:42,112 --> 00:39:46,043 E se você gosta de Adônis, fique com ele. Caso contrário, você encontrará outro. 490 00:39:46,784 --> 00:39:51,034 - Não, ela ainda está apaixonada por ele, certo? - Não mais. Agora não. 491 00:39:51,834 --> 00:39:55,205 - Então você também não o amava antes. - Vamos, isso é um absurdo! 492 00:39:55,875 --> 00:39:59,105 Meninas, peguem alguns cigarros para dar ao varredor,... 493 00:39:59,745 --> 00:40:02,976 ... então ela nos colocará em contato Vincenzina, que parte amanhã. 494 00:40:03,635 --> 00:40:05,916 Varredor... 495 00:40:06,836 --> 00:40:09,046 O que você quer? 496 00:40:11,236 --> 00:40:12,957 O que você quer do varredor? 497 00:40:13,397 --> 00:40:15,147 Eu não disse nada. 498 00:40:20,838 --> 00:40:24,808 - Você está se sentindo melhor agora? - Muito melhor! É verdade que você está melhor? 499 00:40:27,749 --> 00:40:32,809 Alguém tem que me ajudar com as plantas, para decorar para os visitantes de amanhã. 500 00:40:34,599 --> 00:40:35,830 Vir. 501 00:41:46,488 --> 00:41:48,207 Espero que ela possa ir embora logo. 502 00:41:48,647 --> 00:41:52,759 - Ela deveria estar isolada. - Ela é fraca. Ela vai mudar, todos mudam. 503 00:41:53,529 --> 00:41:57,078 Eu também mudei desde que estou aqui. 504 00:42:01,209 --> 00:42:03,030 Quanta coisa! 505 00:42:06,650 --> 00:42:08,721 Aqui, aproveite também! 506 00:42:12,210 --> 00:42:14,351 Eu posso fazer café com fundo duplo. 507 00:42:14,852 --> 00:42:17,762 Condessa, não olhe. 508 00:42:22,731 --> 00:42:25,853 Egle quente o pacote da Vincenzina! 509 00:42:29,612 --> 00:42:32,773 Ela o viu, ela conversou com ele, ele concorda. 510 00:42:33,854 --> 00:42:36,244 Um pouco maduro demais, mas ainda é uma maçã. 511 00:42:36,764 --> 00:42:40,595 - Ele disse mais alguma coisa? - Aqui está um pouco de macarrão. 512 00:42:41,935 --> 00:42:43,864 Coma, Moby Dick. 513 00:42:46,975 --> 00:42:49,786 Ela disse para Vincenzina... 514 00:42:50,376 --> 00:42:54,876 Quando você falou com ele coloque uma maçã como sinal. 515 00:42:55,695 --> 00:42:57,167 E havia algum? 516 00:42:59,857 --> 00:43:02,767 - A massa seria outro sinal? - Quadrados e borboletas. 517 00:43:03,377 --> 00:43:07,067 Quadrados representam dinheiro. E quanto às borboletas? 518 00:43:07,808 --> 00:43:09,487 As borboletas voaram para longe! 519 00:43:09,938 --> 00:43:13,588 Não, ela teria me avisado. Ela não é burra. 520 00:43:17,059 --> 00:43:21,238 Lina, está tudo pronto. Lembre-se suas amigas quando você está fora. 521 00:43:22,020 --> 00:43:24,759 Desta vez farei um vison para mim. 522 00:43:25,330 --> 00:43:26,659 O que você está olhando, Moby Dick? 523 00:43:27,060 --> 00:43:30,711 Devo cumprir esse capricho antes de morrer. Eu tenho que fazer isso! 524 00:43:32,260 --> 00:43:36,541 E eu vou entrar aqui no meu vison, da próxima vez, meninas! Assim! 525 00:43:38,741 --> 00:43:42,571 Olha, é isso que os manequins fazem. 526 00:43:43,621 --> 00:43:46,362 Você ouviu isso? Agora você está rico. 527 00:43:47,702 --> 00:43:50,162 - O que ele vai pensar de mim? - O que ele deveria? 528 00:43:50,702 --> 00:43:55,233 - Que você é uma garota inteligente. - Quem sabe o que estava em sua mente? 529 00:43:56,064 --> 00:43:58,834 Meu Gino também me usou como vigia e eu nem sabia disso! 530 00:43:59,424 --> 00:44:03,323 Um dia ele me deu uma bolsa e disse 'Você mereceu'. 'Quando?' 531 00:44:04,065 --> 00:44:08,244 Ontem à noite, quando você estava vigiando. — Você está me contando agora? 532 00:44:09,025 --> 00:44:12,886 Se você soubesse que não faria tem sido tão indiferente. 533 00:44:13,625 --> 00:44:15,975 Então agora não quero saber de antemão. 534 00:44:16,506 --> 00:44:20,366 Então ele faz o que faz e nós nos separamos. Essa é a maneira de fazer isso. 535 00:44:21,107 --> 00:44:24,587 Lina Borsani ao juiz. 536 00:44:28,427 --> 00:44:32,118 - Por que? Eu já estive lá. - O que eu sei? Vamos. 537 00:44:32,827 --> 00:44:35,247 Meu Deus, o juiz! O que ele quer? 538 00:44:35,787 --> 00:44:38,878 - Nada, não se preocupe. - Você não sabe de nada, ok? 539 00:44:39,509 --> 00:44:42,839 Egle! - Fique aí. - Vista-se bem. 540 00:44:43,509 --> 00:44:46,039 Boca fechada. 541 00:44:46,629 --> 00:44:48,879 - Eu não vou falar. - Não fale. 542 00:44:49,390 --> 00:44:51,419 Ir. 543 00:44:51,910 --> 00:44:54,121 - Assim? - Perfeito. 544 00:44:54,630 --> 00:44:58,040 Vá e não tenha medo. 545 00:44:58,710 --> 00:45:00,321 Não fale. 546 00:45:07,751 --> 00:45:09,961 Tenho que ver o juiz novamente. 547 00:45:10,472 --> 00:45:13,172 Isso significa que ele gosta de você. 548 00:45:22,833 --> 00:45:26,454 Se aquele velho estiver lá, aja como se você nunca o tivesse visto 549 00:45:27,153 --> 00:45:28,904 Venha. 550 00:45:34,794 --> 00:45:36,516 Mostre-se seguro. 551 00:45:42,996 --> 00:45:44,366 Onde você está indo? 552 00:45:44,756 --> 00:45:47,426 - Para o juiz - Por aqui. 553 00:46:01,718 --> 00:46:03,329 Para investigação. 554 00:46:08,959 --> 00:46:10,819 Para investigação. 555 00:46:36,563 --> 00:46:38,702 Lá está ela, a reveladora, o ladrão. 556 00:46:39,202 --> 00:46:41,623 É isso que você queria? Você nos arruinou. 557 00:46:42,162 --> 00:46:44,124 Ladrão horrível e sujo. 558 00:46:44,643 --> 00:46:48,363 - Aqui está ela. Você tem algumas pessoas aqui! - Pare com isso agora! 559 00:46:49,084 --> 00:46:51,784 - Você conhece esse homem? - Claro! Ela planejou tudo! 560 00:46:52,364 --> 00:46:54,184 Eu disse para parar com isso. 561 00:46:56,364 --> 00:46:58,465 Você o conhece? Quem é ele? 562 00:46:59,925 --> 00:47:02,626 Meu noivo, Adonis Mazzet!ti. 563 00:47:03,725 --> 00:47:07,415 O que você está falando? Que noivo? Juiz, senhor... 564 00:47:08,126 --> 00:47:11,036 Ele é casado e tem três filhos. Ele não é Adonis Mazzetti... 565 00:47:11,646 --> 00:47:14,206 ...mas Antonio Zampi. 566 00:47:18,608 --> 00:47:20,258 Impossível. 567 00:47:20,687 --> 00:47:23,037 Ele me mostrou os papéis do casamento. 568 00:47:23,568 --> 00:47:26,618 - Para mim. - Documentos falsos novamente. 569 00:47:27,248 --> 00:47:30,339 Tenho pelo menos dez reclamações por empregadas domésticas como você. 570 00:47:31,208 --> 00:47:33,279 Ele estava noivo de todos eles, a todos ele mostrou os papéis. 571 00:47:33,769 --> 00:47:36,890 Por tudo que ele conseguiu dinheiro para configurar uma família, ou pior ainda,... 572 00:47:37,530 --> 00:47:40,579 ... ele os usou para entrar os apartamentos e roubar. 573 00:47:41,530 --> 00:47:45,111 32 anos, 7 dos quais na prisão, e Deus sabe quantos mais ainda. 574 00:47:47,770 --> 00:47:52,691 Você sempre negou, comigo, com o polícia, então você deu um testemunho falso. 575 00:47:54,092 --> 00:47:56,121 Uma boa garota como você. 576 00:47:56,612 --> 00:47:59,143 Uma boa garota? O que você está dizendo? 577 00:48:00,053 --> 00:48:01,772 Juiz, não se deixe enganar. 578 00:48:02,212 --> 00:48:05,622 Ela é um demônio! É tudo culpa dela. Foi ideia dela. 579 00:48:06,292 --> 00:48:09,483 Não se deixe enganar por essa vagabunda. 580 00:48:10,134 --> 00:48:11,463 Uma boa garota? 581 00:48:11,853 --> 00:48:15,014 Eu tenho testemunhas que podem dizer que boa vagabunda ela é. 582 00:48:15,654 --> 00:48:20,395 Uma de suas amigas anda para cima e para baixo rua na Viale Tiziano todas as noites. 583 00:48:21,254 --> 00:48:23,325 Vincenzina De Rosi é o nome dela. 584 00:48:23,814 --> 00:48:26,306 Ela foi enviada por ela para pedir sua parte no saque. 585 00:48:26,855 --> 00:48:31,105 Puta de merda. Ela se afastou eu da minha esposa e filhos. 586 00:48:32,016 --> 00:48:33,736 Ela me fez desistir da mina! 587 00:48:34,176 --> 00:48:37,156 - O que? - Eu ia ser mineiro. 588 00:48:37,776 --> 00:48:42,168 Eu não ia ser mineiro? Olha, esse é o senhor Ernesto. 589 00:48:44,058 --> 00:48:45,808 Primeiro ela tentou atraí-lo. 590 00:48:46,257 --> 00:48:48,998 Então ela tentou comigo. Juiz, senhor... 591 00:48:49,579 --> 00:48:51,508 Ela chupou meu sangue! 592 00:48:51,979 --> 00:48:55,669 Ela me arrancou do meu querido amor, meu filho! 593 00:48:59,299 --> 00:49:01,830 Ela me embriagou. 594 00:49:02,379 --> 00:49:04,870 Ela me transformou em um trapo, em suas mãos. 595 00:49:05,420 --> 00:49:08,160 Diga ao juiz se não for verdade. 596 00:49:08,740 --> 00:49:12,070 Ela me deixou entrar no quarto dela, dentro da vila. 597 00:49:12,780 --> 00:49:15,591 E ela se ofereceu para mim. Senhor, sou um homem. 598 00:49:16,181 --> 00:49:17,832 O que mais eu poderia fazer? 599 00:49:18,261 --> 00:49:20,652 As outras vezes também você foi atraído, seduzido. 600 00:49:21,181 --> 00:49:23,643 As outras vezes eu menti e eu paguei por isso.