1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:04,944 --> 00:00:09,514 - Sincronizado y corregido por Dragoniod - www.MIS-SUBS.com 2 00:00:33,480 --> 00:00:37,800 ♪ ¡Joven de corazón! ♪ 3 00:00:44,040 --> 00:00:46,120 Damas y caballeros, 4 00:00:46,200 --> 00:00:48,040 ¡Este es tu día de suerte! 5 00:00:49,280 --> 00:00:50,280 ¡Oh! 6 00:00:51,320 --> 00:00:52,320 Johnny! 7 00:01:01,760 --> 00:01:03,010 me gustaria dedicar esta cancion 8 00:01:03,080 --> 00:01:06,600 a la única mujer que he amado de verdad. 9 00:01:08,360 --> 00:01:11,160 ♪ Sólo tú ♪ 10 00:01:11,240 --> 00:01:15,800 ♪ Puede hacer que este mundo parezca correcto ♪ 11 00:01:15,880 --> 00:01:18,960 ♪ Sólo tú ♪ 12 00:01:19,040 --> 00:01:23,360 ♪ Puede hacer que la oscuridad brille ♪ 13 00:01:23,440 --> 00:01:25,520 ♪ Sólo tú ♪ 14 00:01:25,600 --> 00:01:28,040 ♪ Y tú solo ♪ 15 00:01:28,120 --> 00:01:32,600 ♪ Puede emocionarme como tú ♪ 16 00:01:32,680 --> 00:01:36,440 ♪ Y llena mi corazón de amor ♪ 17 00:01:36,520 --> 00:01:38,080 ♪ Sólo para ti ♪ 18 00:01:38,160 --> 00:01:41,760 Oh, cariño, por favor, dale tu amoroso corazón para mí 19 00:01:41,840 --> 00:01:43,800 y decir que nunca nos separaremos. 20 00:01:45,160 --> 00:01:47,760 ♪ Puede hacer este cambio en mí ♪ 21 00:01:47,840 --> 00:01:50,760 ♪ Oh, sí, es verdad... ♪ 22 00:01:50,840 --> 00:01:53,400 ♪ Eres mi destino ♪ 23 00:01:57,000 --> 00:02:00,840 ♪ Cuando tomas mi mano ♪ 24 00:02:00,920 --> 00:02:03,880 ♪ entiendo ♪ 25 00:02:03,960 --> 00:02:06,840 ♪ La magia que haces... ♪ 26 00:02:06,920 --> 00:02:08,480 ¿Cindy? 27 00:02:08,560 --> 00:02:09,874 ♪ Eres mi sueño hecho realidad... ♪ 28 00:02:09,880 --> 00:02:12,080 Vamos, súbete. 29 00:02:12,160 --> 00:02:13,400 Olvidaremos lo que dijiste. 30 00:02:15,080 --> 00:02:17,920 Oh, sé que no he estado perfecto con el paso de los años. 31 00:02:18,000 --> 00:02:19,640 Y lo he jodido. 32 00:02:21,000 --> 00:02:22,840 Las otras mujeres, 33 00:02:22,920 --> 00:02:25,880 Bueno, eran sólo tartas. 34 00:02:25,960 --> 00:02:27,800 No eran nada. 35 00:03:18,400 --> 00:03:20,800 Puedes dejar de besarte ahora. 36 00:03:20,880 --> 00:03:22,800 Objetivo despejado. Ella no está detrás de ti. 37 00:03:26,320 --> 00:03:28,400 Oh. Simplemente me salí con la mía. 38 00:03:28,480 --> 00:03:31,720 No quiero errores, ni el último sorpresas diminutas, ¿de acuerdo? 39 00:03:31,800 --> 00:03:34,720 todo va a ir solo como hablamos. 40 00:03:34,800 --> 00:03:36,080 Vamos, vamos. Dígalo. 41 00:03:36,160 --> 00:03:38,360 Todas las unidades, quédense atrás. Espere la confirmación. 42 00:03:38,440 --> 00:03:40,920 Vamos, 20 de los grandes, mi marido muere. 43 00:03:41,000 --> 00:03:41,800 ¡Vamos, hazlo! 44 00:03:41,880 --> 00:03:42,880 Estará allí el viernes. 45 00:03:43,920 --> 00:03:46,120 y obtendrás el otros 10 una vez que esté muerto. 46 00:03:46,200 --> 00:03:46,960 ¡Sí, ella lo dijo! 47 00:03:47,040 --> 00:03:47,920 ¡Confirmado! ¡Ella lo dijo! 48 00:03:48,000 --> 00:03:49,200 ¡Está bien, vámonos! 49 00:04:10,520 --> 00:04:12,520 20.000 dólares por asesinar a tu marido. 50 00:04:12,600 --> 00:04:14,360 Aún así, más barato que un divorcio. 51 00:04:20,640 --> 00:04:22,320 Sobre anoche. 52 00:04:22,400 --> 00:04:23,520 Hicimos lo que teníamos que hacer 53 00:04:23,600 --> 00:04:25,360 para salvar una investigación de tres meses. 54 00:04:25,440 --> 00:04:27,600 - Sí. - Obtuvimos un resultado, ¿no? 55 00:04:27,680 --> 00:04:28,680 Lo hiciste. 56 00:04:28,760 --> 00:04:30,280 Scribbs, estaba nerviosa. 57 00:04:30,360 --> 00:04:31,714 Es el truco más antiguo del libro. 58 00:04:31,720 --> 00:04:34,040 fingir que sois una pareja de novios. 59 00:04:34,120 --> 00:04:36,560 Birch Grove, sospechoso muerte. Por favor concéntrate. 60 00:04:44,840 --> 00:04:46,034 Si hicieras lo que tenías que hacer 61 00:04:46,040 --> 00:04:47,960 para salvar una investigación de tres meses, 62 00:04:48,040 --> 00:04:49,440 entonces ¿por qué usar lenguas? 63 00:04:50,440 --> 00:04:51,440 Está en el vídeo. 64 00:04:54,440 --> 00:04:56,360 Cenit Fisher. Dirijo Birch Grove. 65 00:04:56,440 --> 00:04:57,560 Prefiero Zenit. 66 00:04:57,640 --> 00:04:58,840 Ellie Gibson, mi asistente personal. 67 00:04:58,920 --> 00:05:00,600 DS Scribbins, DI Ashurst. 68 00:05:00,680 --> 00:05:01,440 Ahora, ¿puedo preguntarte...? 69 00:05:01,520 --> 00:05:03,000 De hecho, ¿puedo rogarte? 70 00:05:03,080 --> 00:05:04,760 Sé que sólo estás haciendo tu trabajo, 71 00:05:04,840 --> 00:05:06,754 pero por favor, intenta y mostrar un poco de consideración 72 00:05:06,760 --> 00:05:08,040 para mis residentes. ¿Mmm? 73 00:05:08,120 --> 00:05:10,280 Sí, no queremos nuestro los residentes están molestos. 74 00:05:12,800 --> 00:05:14,120 ¿Qué le pasó a J.J.? 75 00:05:14,200 --> 00:05:15,080 Hay un policía en su habitación. 76 00:05:15,160 --> 00:05:16,369 Hay una ambulancia afuera. 77 00:05:16,440 --> 00:05:17,720 ¿Cuántas pistas necesitas? 78 00:05:19,080 --> 00:05:21,160 No hay nada de qué preocuparse por Eric, Laura. 79 00:05:21,240 --> 00:05:22,240 Nada en absoluto. 80 00:05:23,560 --> 00:05:25,274 ¿Cuantos ancianos hacen? ¿Te has quedado aquí? 81 00:05:25,280 --> 00:05:27,960 No utilizamos el término "viejo gente", inspector detective. 82 00:05:28,040 --> 00:05:29,600 Es despectivo. 83 00:05:29,680 --> 00:05:33,160 Tenemos 18, 17 residentes. Algunos se están recuperando. 84 00:05:33,240 --> 00:05:36,240 Para algunos, este es su En casa, pero todos con ganas. 85 00:05:36,320 --> 00:05:39,400 Nuestro grito de batalla en Birch Grove es "¡La vida comienza a los 70!" 86 00:05:41,440 --> 00:05:43,640 Las suites dobles están en el frente de la casa. 87 00:05:44,920 --> 00:05:46,160 ¿Buenas noches anoche? 88 00:05:47,760 --> 00:05:50,480 Fallecido es John Jones. Gran estrella de los años cincuenta. 89 00:05:50,560 --> 00:05:52,320 El favorito de mi madre. 90 00:05:52,400 --> 00:05:53,320 Es una pena. 91 00:05:53,400 --> 00:05:55,200 A ella le hubiera encantado un autógrafo. 92 00:05:57,120 --> 00:05:58,960 ¿Qué? 93 00:06:01,360 --> 00:06:02,360 Cindy. 94 00:06:09,240 --> 00:06:11,520 Cindy, la policía está aquí. 95 00:06:14,520 --> 00:06:16,840 Lo tomaremos de aquí. Gracias Zenit. 96 00:06:16,920 --> 00:06:18,520 Prefiero quedarme. 97 00:06:18,600 --> 00:06:19,720 Preferiría que no lo hicieras. 98 00:06:20,760 --> 00:06:22,360 Em, estaremos abajo. 99 00:06:36,520 --> 00:06:39,240 el es 100 00:06:39,320 --> 00:06:40,320 en el baño. 101 00:06:42,640 --> 00:06:43,640 cindy, 102 00:06:44,920 --> 00:06:46,480 vamos a necesitar hablar contigo. 103 00:06:47,840 --> 00:06:49,507 Probablemente sea mejor si hazlo en otro lugar. 104 00:06:50,640 --> 00:06:53,960 Por favor, él es mi marido. No puedo dejarlo. 105 00:06:58,480 --> 00:07:00,560 Busquemos a alguien que llevarte abajo. 106 00:07:08,880 --> 00:07:10,922 Bien. Bueno, ese es el última de las muestras de agua. 107 00:07:11,000 --> 00:07:12,600 Entonces, ¿con tu permiso? 108 00:07:19,000 --> 00:07:21,320 Oh. 109 00:07:21,400 --> 00:07:23,560 - ¿Cirugía de corazón? - Sí. Bastante reciente. 110 00:07:24,920 --> 00:07:26,074 ¿Habrá sido un infarto? 111 00:07:26,080 --> 00:07:27,520 Sí. 112 00:07:27,600 --> 00:07:28,800 Échale un vistazo a sus tobillos. 113 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Malos hematomas. 114 00:07:32,200 --> 00:07:33,474 ¿Crees que lo hundieron? 115 00:07:33,480 --> 00:07:35,120 Bueno, por eso nos llamó el médico de cabecera. 116 00:07:36,760 --> 00:07:37,760 Hola. 117 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Esto es interesante. 118 00:07:49,240 --> 00:07:50,240 Ay dios mío. 119 00:07:51,400 --> 00:07:53,120 Es una peluca. 120 00:07:55,240 --> 00:07:56,240 ¿JJ? 121 00:07:58,440 --> 00:07:59,440 No deberías estar aquí. 122 00:07:59,480 --> 00:08:02,600 Ha sido asesinado, ¿no? 123 00:08:02,680 --> 00:08:03,680 ¡Eric! 124 00:08:04,640 --> 00:08:06,360 ¡JJ ha sido asesinado! 125 00:08:06,440 --> 00:08:08,320 Tumbado en el agua, él está, 126 00:08:08,400 --> 00:08:09,400 ¡como un pato muerto! 127 00:08:10,200 --> 00:08:11,120 ¿Es esto cierto? 128 00:08:11,200 --> 00:08:12,320 Por favor, señor, vamos a... 129 00:08:12,400 --> 00:08:13,680 Ah, lo entiendo. 130 00:08:13,760 --> 00:08:15,520 No puedes decírnoslo. 131 00:08:15,600 --> 00:08:17,240 Después de todo, sólo vivimos aquí. 132 00:08:17,320 --> 00:08:18,200 Vamos, chicas. 133 00:08:18,280 --> 00:08:19,920 - Desayuno. -¡Eric! 134 00:08:20,000 --> 00:08:22,440 ¡Estaba tirado en el agua! 135 00:08:22,520 --> 00:08:24,880 ¿Qué pasó? ¿Qué vamos a hacer? 136 00:08:26,800 --> 00:08:29,000 ¿Puedo hacerle algunas preguntas, señor...? 137 00:08:29,080 --> 00:08:30,560 Barrington, Bradley. 138 00:08:31,600 --> 00:08:33,040 Un poco pronto para salir a correr, ¿no? 139 00:08:33,120 --> 00:08:35,600 ¿Por qué? ¿A qué hora sales a correr? 140 00:08:35,680 --> 00:08:37,760 Entonces, ¿vas a dime que esta pasando? 141 00:08:37,840 --> 00:08:39,680 ¿Qué tan bien conocía a su vecino? 142 00:08:39,760 --> 00:08:40,760 Bastante bien. 143 00:08:41,880 --> 00:08:44,280 No puedo fingir que lamento que esté muerto. 144 00:08:44,360 --> 00:08:45,480 Y no soy el único. 145 00:08:47,360 --> 00:08:48,920 He oído que era cantante. 146 00:08:49,000 --> 00:08:51,520 Sí, el gran Johnny Jones. 147 00:08:51,600 --> 00:08:53,480 Un miserable éxito en los años cincuenta 148 00:08:53,560 --> 00:08:56,240 y él pensó que era más grande que Frank Sinatra. 149 00:08:56,320 --> 00:08:58,120 Todos aquí lo odiaban. 150 00:08:58,200 --> 00:08:59,840 Era arrogante. 151 00:08:59,920 --> 00:09:02,212 Pensé que nos estaba haciendo a todos un favor solo por estar aquí. 152 00:09:03,640 --> 00:09:06,600 Ahora si quieres preguntar más preguntas, 153 00:09:06,680 --> 00:09:08,200 Tendrá que ser en la ducha. 154 00:09:13,760 --> 00:09:15,360 Aquí hay una lista de nuestros residentes. 155 00:09:15,440 --> 00:09:16,440 Alfabético. 156 00:09:16,520 --> 00:09:17,880 Y aquí hay un plano de planta. 157 00:09:17,960 --> 00:09:19,520 mostrando quién se queda en qué habitación. 158 00:09:19,600 --> 00:09:21,880 No es a escala, pero si sigues el código de color, 159 00:09:21,960 --> 00:09:23,800 - podrás trabajar... - El expediente de JJ. 160 00:09:23,880 --> 00:09:26,760 Nos llegó después de su primera operación de corazón. 161 00:09:26,840 --> 00:09:28,800 Sus registros médicos, detalles financieros. 162 00:09:28,880 --> 00:09:31,760 Ya escribí "RIP" encendido solo para evitar confusiones. 163 00:09:31,840 --> 00:09:33,360 ¿Qué pasó allí? 164 00:09:34,520 --> 00:09:35,920 Nada. 165 00:09:36,000 --> 00:09:39,320 Algunos medicamentos fueron robado. Nada importante. 166 00:09:39,400 --> 00:09:41,280 ¿Y cuándo sucedió esto? 167 00:09:41,360 --> 00:09:44,120 Anoche, creo. yo Pensé que les habías contado. 168 00:09:44,200 --> 00:09:46,680 - Pensé que les habías contado. - No, ninguno de los dos nos lo dijo. 169 00:09:46,760 --> 00:09:48,360 ¿Tendrás una lista de contenidos? 170 00:09:48,440 --> 00:09:50,000 ¿Alfabético? 171 00:09:51,680 --> 00:09:53,040 Disculpe. 172 00:09:53,120 --> 00:09:55,280 La esposa. Quizás quieras escuchar esto. 173 00:10:01,440 --> 00:10:02,440 Es mi culpa. 174 00:10:05,680 --> 00:10:06,920 Es mi culpa. 175 00:10:07,000 --> 00:10:08,160 Cindy, siéntate. 176 00:10:08,240 --> 00:10:10,400 Su corazón estaba tan débil, pero yo, 177 00:10:10,480 --> 00:10:11,600 Le dije de todos modos. 178 00:10:11,680 --> 00:10:13,080 ¿Qué estaba pensando? 179 00:10:14,760 --> 00:10:16,240 Me siento enferma. 180 00:10:16,320 --> 00:10:17,600 ¿Podemos traerte un poco de agua? 181 00:10:18,880 --> 00:10:21,400 Le dije que lo dejaría 182 00:10:23,120 --> 00:10:25,520 después de 45 años de matrimonio. 183 00:10:25,600 --> 00:10:27,560 Después de todo. 184 00:10:29,760 --> 00:10:30,760 Le rompí el corazón. 185 00:10:33,760 --> 00:10:34,840 se suicidó 186 00:10:37,520 --> 00:10:38,920 porque me iba. 187 00:10:41,280 --> 00:10:43,080 Cindy, no creemos que haya sido un suicidio. 188 00:10:44,160 --> 00:10:45,360 Esta es una investigación de asesinato. 189 00:10:49,320 --> 00:10:51,160 ¿Por qué lo dejabas ahora? 190 00:10:57,400 --> 00:10:58,400 ¡JJ! 191 00:11:01,360 --> 00:11:02,920 J.J. 192 00:11:03,000 --> 00:11:05,760 ¡No! 193 00:11:05,840 --> 00:11:07,840 ¿Qué le has hecho? 194 00:11:07,920 --> 00:11:09,000 ¿Qué hiciste? 195 00:11:09,080 --> 00:11:10,205 - Cariño... - ¡Mentiste! 196 00:11:11,320 --> 00:11:12,160 ¡Cindy, por favor! 197 00:11:12,240 --> 00:11:13,240 ¡Lo hiciste! 198 00:11:14,880 --> 00:11:15,960 Él lo mató. 199 00:11:17,160 --> 00:11:18,200 ¡Mató a JJ! 200 00:11:19,280 --> 00:11:20,280 ¡Mató a JJ! 201 00:11:21,600 --> 00:11:22,600 ¡Oh! 202 00:11:25,200 --> 00:11:26,994 ¿Puedes mostrarle a la señora Jones a la Entrevista Dos, por favor? 203 00:11:27,000 --> 00:11:29,560 Y el señor Barrington en Entrevista uno. Gracias. 204 00:11:34,040 --> 00:11:35,040 ¿Cuánto tiempo? 205 00:11:36,480 --> 00:11:38,360 13 segundos. 206 00:11:39,360 --> 00:11:40,560 - Está bien, Ash. - Nos vemos. 207 00:11:40,640 --> 00:11:44,600 ¿Qué? 208 00:11:48,680 --> 00:11:51,360 Entonces, parece que tenemos algo. 209 00:11:51,440 --> 00:11:52,440 Sí. 210 00:11:52,480 --> 00:11:54,440 Yo me sentaré, si te parece bien. 211 00:11:54,520 --> 00:11:55,520 Bien. 212 00:12:02,800 --> 00:12:04,320 Debe haber sido un shock terrible. 213 00:12:04,400 --> 00:12:05,840 encontrar a tu marido así. 214 00:12:08,320 --> 00:12:10,560 ¿Recuerdas qué hora era? 215 00:12:10,640 --> 00:12:11,880 Cuando me desperté. 216 00:12:12,880 --> 00:12:14,320 ¿Cuál es cuando? 217 00:12:14,400 --> 00:12:15,400 Seis. 218 00:12:17,280 --> 00:12:18,600 Poco antes de las seis. 219 00:12:21,120 --> 00:12:24,120 Encontré a Zenith y Llamó al médico. 220 00:12:25,760 --> 00:12:28,680 Entonces fuiste directo a el baño cuando te despertaste. 221 00:12:28,760 --> 00:12:31,440 Y luego fuiste a buscar a Zenith. 222 00:12:31,520 --> 00:12:32,520 Mmm. 223 00:12:34,040 --> 00:12:35,480 ¿Cuándo hiciste la cama? 224 00:12:38,000 --> 00:12:40,080 Cuando llegamos, el la cama ya estaba hecha. 225 00:12:43,200 --> 00:12:45,840 Cindy, no dormiste hasta tarde tu habitación anoche, ¿verdad? 226 00:12:51,960 --> 00:12:54,320 Simplemente nos tomamos de la mano y hablamos. 227 00:12:55,560 --> 00:12:57,000 - ¿Toda la noche? - Toda la noche. 228 00:12:58,320 --> 00:12:59,920 No parezcas tan sorprendido. 229 00:13:00,000 --> 00:13:01,440 ¿De qué hablaste? 230 00:13:01,520 --> 00:13:03,000 Nuestro futuro, juntos. 231 00:13:04,360 --> 00:13:05,594 ¿Así que querías quitar a JJ del camino? 232 00:13:05,600 --> 00:13:06,600 Por supuesto que lo hice 233 00:13:07,800 --> 00:13:09,880 pero ella ya lo había dicho él ella lo estaba dejando. 234 00:13:09,960 --> 00:13:11,120 No tenía necesidad de matarlo. 235 00:13:13,800 --> 00:13:16,320 ¿Y nunca te alejaste de su lado en toda la noche? 236 00:13:16,400 --> 00:13:17,400 No. 237 00:13:18,800 --> 00:13:20,320 Y ella nunca dejó la mía. 238 00:13:22,200 --> 00:13:23,320 Conoces a alguien nuevo 239 00:13:25,000 --> 00:13:26,800 tomarles cariño 240 00:13:26,880 --> 00:13:28,040 y antes de que te des cuenta... 241 00:13:30,600 --> 00:13:33,000 Pensé: "Esto es ridículo. 242 00:13:33,080 --> 00:13:37,640 Soy una mujer casada. no puedo Enamórate, no a mi edad." 243 00:13:41,720 --> 00:13:44,640 Pero lo hice. 244 00:13:44,720 --> 00:13:47,800 Entonces ¿por qué acusaste? ¿Bradley de matar a su marido? 245 00:13:47,880 --> 00:13:49,000 culpa, 246 00:13:49,080 --> 00:13:50,080 Supongo. 247 00:13:51,480 --> 00:13:54,640 Bradley quería que yo Deja a JJ allí y entonces. 248 00:13:56,040 --> 00:13:57,960 Lo odiaba por la forma en que... 249 00:13:59,080 --> 00:14:00,080 ¿La forma en que qué? 250 00:14:02,200 --> 00:14:05,520 A lo largo de nuestros 45 años de matrimonio, 251 00:14:05,600 --> 00:14:07,120 tuvo aventuras. 252 00:14:09,360 --> 00:14:11,240 Lo siento, Cindy, pero lo estás jugando en la calle. 253 00:14:11,320 --> 00:14:12,714 porque un minuto estás diciendo una cosa, 254 00:14:12,720 --> 00:14:14,920 al siguiente, algo más. 255 00:14:15,000 --> 00:14:16,840 Crees que Bradley lo mató, ¿no? 256 00:14:17,720 --> 00:14:19,320 No. 257 00:14:19,400 --> 00:14:20,400 No, 258 00:14:21,440 --> 00:14:22,440 él no lo haría. 259 00:14:24,920 --> 00:14:26,280 No podría haberlo hecho. 260 00:14:28,440 --> 00:14:30,000 Estuvimos juntos toda la noche. 261 00:14:32,800 --> 00:14:34,840 La vida ciertamente comienza a los 70 años. 262 00:14:34,920 --> 00:14:36,200 Oh, da un poco de miedo pensar 263 00:14:36,280 --> 00:14:38,120 todavía puedes tener hombre problemas a esa edad. 264 00:14:38,200 --> 00:14:40,920 O problemas de mujer. es un calle de doble sentido, Scribbs. 265 00:14:41,000 --> 00:14:42,320 Si le da a Bradley una coartada, 266 00:14:42,400 --> 00:14:43,320 no hay nada que podamos hacer al respecto. 267 00:14:43,400 --> 00:14:44,920 Tendremos que liberarlo. 268 00:14:45,000 --> 00:14:46,714 Sí, lo mismo ocurre con Cindy. jefe. Él es su coartada. 269 00:14:46,720 --> 00:14:48,640 Los forenses podrían darnos algo. 270 00:14:48,720 --> 00:14:50,280 ¿Qué pasa con el informe de patología? 271 00:14:50,360 --> 00:14:52,354 Sí. Niveles excesivos de alcohol en el torrente sanguíneo, 272 00:14:52,360 --> 00:14:54,640 además de la presencia de un opiáceo semisintético, 273 00:14:54,720 --> 00:14:57,120 rastros coincidentes encontrados en la botella vacía de whisky, 274 00:14:57,200 --> 00:14:59,314 pero definitivamente se ahogó. Sus pulmones estaban llenos de agua. 275 00:14:59,320 --> 00:15:00,794 Y robaron drogas de la casa. 276 00:15:00,800 --> 00:15:02,680 Sí. Docosanol, un analgésico. 277 00:15:02,760 --> 00:15:04,520 Veremos si coincide. 278 00:15:04,600 --> 00:15:06,160 No había señales de un robo. 279 00:15:06,240 --> 00:15:07,834 Bueno, parece que El asesino podría ser un residente. 280 00:15:07,840 --> 00:15:09,040 o un miembro del personal. 281 00:15:09,120 --> 00:15:10,154 ¿Qué pasa con la mujer que lo dirige? 282 00:15:10,160 --> 00:15:11,160 ¿Qué, Zenith Fisher? 283 00:15:11,240 --> 00:15:12,514 ¿No has leído su libro, jefe? 284 00:15:12,520 --> 00:15:13,960 "Amor físico en la vejez". 285 00:15:14,040 --> 00:15:15,720 Hm, no, prefiero un buen thriller. 286 00:15:17,080 --> 00:15:18,800 Ay, ay, Ash. 287 00:15:18,880 --> 00:15:20,234 Lo lamento. queria felicitarte 288 00:15:20,240 --> 00:15:21,434 por tu rapidez de pensamiento anoche. 289 00:15:21,440 --> 00:15:22,360 ¿Jefe? 290 00:15:22,440 --> 00:15:23,732 Fue brillante, muy bien hecho. 291 00:15:24,720 --> 00:15:25,520 El beso. 292 00:15:25,600 --> 00:15:27,040 Oh. 293 00:15:27,120 --> 00:15:29,329 acabo de decir a todos cómo salvaste el día. 294 00:15:33,440 --> 00:15:35,320 ¿Están todos chismorreando sobre esto? 295 00:15:35,400 --> 00:15:36,400 No. 296 00:15:36,480 --> 00:15:37,400 Bueno, un poco. 297 00:15:37,480 --> 00:15:38,720 ¿Qué quieres decir con "un poco"? 298 00:15:38,800 --> 00:15:40,634 Ash, es genial la manera la estación está zumbando 299 00:15:40,640 --> 00:15:42,560 sobre ti y Sullivan. 300 00:15:42,640 --> 00:15:43,680 ¿Zumbido? 301 00:15:43,760 --> 00:15:44,960 Beso de 13 segundos. 302 00:15:46,360 --> 00:15:47,360 No, no lo fue. 303 00:15:47,440 --> 00:15:49,320 Ha sido cronometrado. 304 00:15:49,400 --> 00:15:51,754 De todos modos, no lo rechaces. tu Le vendría bien un poco de escándalo. 305 00:15:51,760 --> 00:15:54,960 - Me besó. - Oh, os besasteis. 306 00:15:55,040 --> 00:15:57,120 Mira la cinta. tu estaban uno encima del otro 307 00:15:57,200 --> 00:15:58,880 como un par de hormigas locas. 308 00:16:13,240 --> 00:16:15,680 Supongo que te estarás preguntando por qué te pregunté aquí. 309 00:16:15,760 --> 00:16:18,800 Nunca decimos que no a un capuchino, Eric. 310 00:16:18,880 --> 00:16:22,720 No quería que ella supiera que te había hablado. 311 00:16:22,800 --> 00:16:23,800 Entonces, 312 00:16:24,600 --> 00:16:25,600 mi coartada. 313 00:16:27,440 --> 00:16:29,320 ¿"Ella" siendo...? 314 00:16:29,400 --> 00:16:33,280 Ella a quien hay que obedecer, Zenith. 315 00:16:33,360 --> 00:16:35,120 Sí, ella tiene un secreto. 316 00:16:35,200 --> 00:16:37,720 o mejor dicho, Ellie, ya sabes, 317 00:16:37,800 --> 00:16:40,320 el pequeño hobbit que la sigue a todas partes, 318 00:16:40,400 --> 00:16:42,560 ella es la que tiene un secreto. Mmm. 319 00:16:42,640 --> 00:16:43,640 ¿Qué pasa con J.J.? 320 00:16:45,920 --> 00:16:50,080 Cuando vi a Zenith subir a él en el jardín ayer, 321 00:16:50,160 --> 00:16:53,600 ella le estaba diciendo eso si intentó manosear a Ellie 322 00:16:53,680 --> 00:16:57,280 una vez más, ellos hazlo por acoso. 323 00:16:59,040 --> 00:17:00,594 ¿Y se podía haber creído eso de JJ? 324 00:17:00,600 --> 00:17:02,160 Ah, ¿de JJ? 325 00:17:02,240 --> 00:17:04,080 Oh, creería cualquier cosa. 326 00:17:04,160 --> 00:17:05,840 Sí. Bueno, será mejor que me vaya. 327 00:17:07,000 --> 00:17:08,640 Me siento generoso 328 00:17:08,720 --> 00:17:10,480 así que te dejaré pagar. 329 00:17:14,480 --> 00:17:16,240 ¿Sois realmente policías? 330 00:17:25,680 --> 00:17:28,680 Y respira y levanta los brazos, 331 00:17:28,760 --> 00:17:30,560 hombros abajo, Aggie, 332 00:17:30,640 --> 00:17:32,680 y exhala y chupa esas barrigas. 333 00:17:32,760 --> 00:17:34,440 ¡Chupa, chupa, chupa! 334 00:17:34,520 --> 00:17:35,680 Laura, eso está mucho mejor. 335 00:17:38,120 --> 00:17:39,354 No dijiste que regresarías. 336 00:17:39,360 --> 00:17:40,874 Bueno, normalmente no concertar citas. 337 00:17:40,880 --> 00:17:42,840 Estoy tomando una clase. Un suelo pélvico débil 338 00:17:42,920 --> 00:17:44,840 disminuye mucho la capacidad de llegar al orgasmo. 339 00:17:44,920 --> 00:17:46,880 No nos interesan los orgasmos. 340 00:17:46,960 --> 00:17:49,480 ¿Oh? Ellie, ¿puedes hacerte cargo, por favor? 341 00:17:49,560 --> 00:17:51,960 Pueden relajarse, señoras. 342 00:17:52,040 --> 00:17:53,920 En realidad, queremos hablar con Ellie. 343 00:17:54,960 --> 00:17:56,560 Veo. 344 00:17:56,640 --> 00:17:57,960 Ellie. 345 00:17:58,040 --> 00:17:58,720 Y tendremos que tomar algunas muestras forenses 346 00:17:58,800 --> 00:17:59,800 de todos. 347 00:18:00,880 --> 00:18:02,400 Um, no necesitarás tu gran pelota. 348 00:18:07,600 --> 00:18:10,760 Está bien a todos, detective. sargento scribbins 349 00:18:10,840 --> 00:18:12,160 quisiera decir algunas palabras. 350 00:18:12,240 --> 00:18:13,600 ¡Oh! 351 00:18:13,680 --> 00:18:15,800 El docosanol robado coincide con la droga 352 00:18:15,880 --> 00:18:18,080 encontrado en el torrente sanguíneo de JJ. 353 00:18:18,160 --> 00:18:19,520 ¿Alguien intentó drogarlo? 354 00:18:19,600 --> 00:18:21,240 ¿Es eso lo que querías decirme? 355 00:18:21,320 --> 00:18:23,960 Vamos a conseguir la cerradura arreglado esta tarde. 356 00:18:24,040 --> 00:18:25,880 ¿Qué te pareció J.J.? 357 00:18:26,880 --> 00:18:30,320 Un poco exigente, supongo. 358 00:18:30,400 --> 00:18:34,320 Había sido una gran estrella y Todavía tenía una voz encantadora. 359 00:18:34,400 --> 00:18:37,360 Ellie, nos han dicho que JJ te estaba acosando sexualmente. 360 00:18:38,720 --> 00:18:39,914 Bueno, no sé quién has estado hablando con, 361 00:18:39,920 --> 00:18:40,920 pero eso no es cierto. 362 00:18:41,800 --> 00:18:43,200 ¿En realidad? ¿Entonces nos están mintiendo? 363 00:18:43,280 --> 00:18:44,280 No, bueno, 364 00:18:45,520 --> 00:18:47,520 El acoso es un poco fuerte. 365 00:18:47,600 --> 00:18:49,440 Él tocó mi trasero, 366 00:18:49,520 --> 00:18:52,320 pero no fue el primero viejo para probárselo. 367 00:18:52,400 --> 00:18:54,040 ¿Y le dijiste que parara? 368 00:18:54,120 --> 00:18:57,360 Sí, por supuesto y, y nunca volvió a suceder. 369 00:18:57,440 --> 00:18:59,600 Bien. Así que te lo tomo no tengo un problema 370 00:18:59,680 --> 00:19:02,200 - ¿Con darnos una muestra de ADN? - Por supuesto que no. 371 00:19:03,840 --> 00:19:06,000 Entonces, como digo, todo es muy fácil. 372 00:19:06,080 --> 00:19:08,840 Todo lo que DC Barnes necesita hacer es... 373 00:19:08,920 --> 00:19:10,320 Está bien, Eric. No te vayas. 374 00:19:10,400 --> 00:19:11,400 ¡Eric! 375 00:19:15,720 --> 00:19:18,280 Todo lo que tenemos que hacer es tomar un un par de mechones de tu cabello 376 00:19:18,360 --> 00:19:19,760 y un hisopo con uno de estos. 377 00:19:19,840 --> 00:19:21,280 ¿De dónde, querida? 378 00:19:21,360 --> 00:19:22,720 Desde el interior de tu boca. 379 00:19:22,800 --> 00:19:24,200 Acabo de comer un sándwich de atún. 380 00:19:24,280 --> 00:19:25,434 ¿Debería ir a lavarme los dientes? 381 00:19:25,440 --> 00:19:26,760 No, estarás bien. 382 00:19:26,840 --> 00:19:28,640 Lo que DS Scribbins no te cuenta 383 00:19:28,720 --> 00:19:30,514 es que solo pueden pedirle que dé una muestra. 384 00:19:30,520 --> 00:19:31,840 No pueden obligarte. 385 00:19:31,920 --> 00:19:34,760 Entonces, ¿puedo preguntarles a los de estas dispuesto a participar 386 00:19:34,840 --> 00:19:36,760 ¿Quieres seguir a DC Barnes ahora, por favor? 387 00:19:38,520 --> 00:19:39,520 Bueno, vete. 388 00:19:46,040 --> 00:19:46,920 ¿Laura? 389 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 Bueno. 390 00:19:48,760 --> 00:19:49,760 ¿Estás bien? 391 00:19:50,720 --> 00:19:51,960 No. 392 00:19:52,040 --> 00:19:53,120 No, no estoy bien. 393 00:19:55,000 --> 00:19:57,520 Sé que todos odiaban a JJ. 394 00:19:57,600 --> 00:19:59,309 Sé que todos pensaron era cabezón. 395 00:19:59,320 --> 00:20:00,680 Laura, es... 396 00:20:00,760 --> 00:20:04,440 Entonces, no soy el único quien se enojó con él, 397 00:20:06,320 --> 00:20:07,320 pero... 398 00:20:08,640 --> 00:20:09,640 Soy tonto. 399 00:20:10,760 --> 00:20:12,344 Soy tan tonto. Soy tan estúpido. 400 00:20:13,480 --> 00:20:15,000 Lo siento, no puedo... 401 00:20:15,080 --> 00:20:16,080 Laura. 402 00:20:17,200 --> 00:20:19,200 Laura, ¿nos vamos? y hablar en tu habitación? 403 00:20:19,280 --> 00:20:20,960 - Mmm. - Sí, vamos. 404 00:20:30,320 --> 00:20:31,320 Nunca lo cierro. 405 00:20:32,600 --> 00:20:33,600 ¿Verás? 406 00:20:34,440 --> 00:20:35,720 ¿Ves lo que hice? 407 00:20:37,480 --> 00:20:42,320 Porque anoche, JJ Realmente, realmente me molestó. 408 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Me enojé. 409 00:20:45,200 --> 00:20:48,840 Regresé a su habitación y recuerda haber llamado a la puerta 410 00:20:48,920 --> 00:20:51,200 y querer pegarle, hacerle daño. 411 00:20:53,440 --> 00:20:56,680 pero no lo recuerdo cualquier cosa después de eso. 412 00:20:58,360 --> 00:20:59,680 ¡No lo recuerdo! 413 00:21:04,920 --> 00:21:09,120 Como ves, Laura sufre. de amnesia periódica. 414 00:21:09,200 --> 00:21:11,200 También es propensa a sufrir una paranoia leve. 415 00:21:11,280 --> 00:21:14,920 lo que, bueno, puede conducir a ocasionales estallidos violentos. 416 00:21:15,000 --> 00:21:16,800 Bueno, la mayoría de nosotros somos capaces 417 00:21:16,880 --> 00:21:19,040 de algún estallido violento ocasional. 418 00:21:19,120 --> 00:21:22,800 Si, pero ella amenazó un asistente de cuidado 419 00:21:22,880 --> 00:21:25,560 - con un cuchillo recientemente. - ¿Quién era ese? 420 00:21:25,640 --> 00:21:28,360 Desafortunadamente, ella se ha ido De regreso a Filipinas. 421 00:21:29,720 --> 00:21:31,760 ¿Eso no tuvo nada que ver con JJ entonces? 422 00:21:31,840 --> 00:21:33,320 No. 423 00:21:33,400 --> 00:21:35,114 Pero JJ tuvo bastante capacidad de molestar a la gente. 424 00:21:35,120 --> 00:21:37,520 Tenías que hablar con él, ¿no? 425 00:21:37,600 --> 00:21:39,240 Las personas son complejas. 426 00:21:39,320 --> 00:21:41,920 Bueno, déjame ser simple. ¿Molestó a Ellie? 427 00:21:43,640 --> 00:21:45,680 JJ era un hombre muy vital. 428 00:21:45,760 --> 00:21:48,080 Su sexualidad era una gran parte de quién era. 429 00:21:48,160 --> 00:21:50,160 - La verdad es... - ¿Abusó de Ellie? 430 00:21:51,120 --> 00:21:52,560 - Sí. - Gracias. 431 00:21:52,640 --> 00:21:54,280 Él se encaprichó de ella. 432 00:21:54,360 --> 00:21:56,920 Su comportamiento fue inadecuado y persistente. 433 00:21:57,000 --> 00:21:58,320 Le dije que ya era suficiente. 434 00:21:59,640 --> 00:22:01,160 - ¿Persistente? - Sí. 435 00:22:02,960 --> 00:22:05,080 El primero que cai enamorado estaba Dino. 436 00:22:06,440 --> 00:22:08,720 Dean Martin, usted era, y siempre lo será, 437 00:22:08,800 --> 00:22:10,760 absolutamente hermoso. 438 00:22:11,800 --> 00:22:13,040 ¿Por quién estás enojado? 439 00:22:14,360 --> 00:22:16,680 Bueno, no se lo digas a nadie. pero durante mucho tiempo, 440 00:22:16,760 --> 00:22:18,920 Estaba enojado con Simon Le Bon. 441 00:22:19,000 --> 00:22:21,520 Y desde hace un tiempo, he sido la chica de Brad Pitt. 442 00:22:21,600 --> 00:22:23,480 Ah. 443 00:22:23,560 --> 00:22:25,600 ¿Entonces pensaste que ¿Eras la chica de JJ? 444 00:22:25,680 --> 00:22:26,680 No. 445 00:22:27,840 --> 00:22:29,840 No, en realidad no. 446 00:22:29,920 --> 00:22:32,080 Pero compré todos sus registros a lo largo de los años 447 00:22:32,160 --> 00:22:33,440 y yo estaba en la audiencia 448 00:22:33,520 --> 00:22:35,480 cuando estaba en eso Espectáculo de Cliff Richard... 449 00:22:37,080 --> 00:22:38,400 Ay, mi memoria. 450 00:22:38,480 --> 00:22:39,920 ¡Ay chico! 451 00:22:40,000 --> 00:22:42,600 ¡Hace 50 años, JJ era fantástico! 452 00:22:43,800 --> 00:22:45,360 Entonces, ¿qué te hizo enojar con él? 453 00:22:51,520 --> 00:22:54,040 Vine a agradecerle a JJ. 454 00:22:54,120 --> 00:22:56,480 Era la primera vez que nos cantaba. 455 00:22:56,560 --> 00:22:59,920 Llamé y me llamó "¡Adelante!". 456 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 Estaba llorando. 457 00:23:01,880 --> 00:23:02,880 ¿Por qué? 458 00:23:08,280 --> 00:23:10,840 Dijo que Cindy lo iba a dejar. 459 00:23:10,920 --> 00:23:13,800 Y recuerdo haber pensado, "¡Estúpida, estúpida mujer! 460 00:23:13,880 --> 00:23:16,440 ¿Cómo podrías ¿Dejar a un hombre como JJ?" 461 00:23:18,400 --> 00:23:20,640 Y él tomó mi mano 462 00:23:20,720 --> 00:23:22,880 y dije que me quedaría con él, hazle compañía, 463 00:23:24,160 --> 00:23:25,720 abrazarlo si él quisiera que lo hiciera. 464 00:23:27,440 --> 00:23:29,400 Y él simplemente se rió de mí. 465 00:23:29,480 --> 00:23:31,480 Y dijo que no estaba tan desesperado. 466 00:23:31,560 --> 00:23:32,560 Salí corriendo. 467 00:23:33,880 --> 00:23:35,714 Y luego te fuiste Regreso directo a tu habitación. 468 00:23:35,760 --> 00:23:37,280 y destruyó las fotos? 469 00:23:37,360 --> 00:23:38,920 Sí, debí haberlo hecho. 470 00:23:39,000 --> 00:23:40,874 Y luego dijiste que ¿Volviste aquí después de eso? 471 00:23:40,880 --> 00:23:42,480 Sí. 472 00:23:42,560 --> 00:23:43,977 ¿Estás seguro de que eso fue lo que pasó? 473 00:23:44,000 --> 00:23:46,840 Sí. Sí. regresé aquí. ¡Todavía estaba enojado! 474 00:23:48,880 --> 00:23:51,160 Pero no recuerdo lo que hice. 475 00:23:53,320 --> 00:23:54,920 ¿Crees que estoy perdiendo la cabeza? 476 00:23:55,000 --> 00:23:56,720 ¿Crees que lo maté? 477 00:23:59,400 --> 00:24:00,400 ¿Lo hice? 478 00:24:02,320 --> 00:24:03,954 Laura tiene una mentira. abajo por un rato. 479 00:24:03,960 --> 00:24:05,400 Está agotada. 480 00:24:05,480 --> 00:24:07,189 Ella es sospechosa Escribanos. No tu abuela. 481 00:24:07,200 --> 00:24:08,520 ¡Oh! 482 00:24:08,600 --> 00:24:10,880 Ella tiene un motivo y una historia psiquiátrica. 483 00:24:10,960 --> 00:24:12,354 Ella sabía que Cindy lo iba a dejar. 484 00:24:12,360 --> 00:24:14,040 y que JJ estaría solo. 485 00:24:14,120 --> 00:24:15,920 Sí, pero no creo que sea sospechosa. 486 00:24:16,000 --> 00:24:17,680 Ella simplemente está asustada. Todos lo son. 487 00:24:17,760 --> 00:24:19,240 Por eso estamos haciendo esto. 488 00:24:19,320 --> 00:24:20,880 Está bien, está bien. Lo haremos a tu manera. 489 00:24:22,560 --> 00:24:25,440 Ahora, aquellos de ustedes que tienen lee mi libro lo sabrás. 490 00:24:25,520 --> 00:24:29,440 La clave para una vida sana y plena 491 00:24:29,520 --> 00:24:33,600 sólo se puede encontrar en un vida sexual sostenida y activa. 492 00:24:33,680 --> 00:24:35,640 Podríamos aprender algo. 493 00:24:35,720 --> 00:24:37,960 O mejor dicho, dada la profunda escasez de hombres 494 00:24:38,040 --> 00:24:41,240 en la vida posterior, a través de un sostenido y activo 495 00:24:41,320 --> 00:24:43,120 vida sexual lésbica. 496 00:24:43,200 --> 00:24:46,240 No hay vergüenza señoras, no hay vergüenza en absoluto 497 00:24:46,320 --> 00:24:48,400 en ser gris 498 00:24:48,480 --> 00:24:49,520 y gay. 499 00:24:52,920 --> 00:24:54,400 Pensé que ya te habías ido. 500 00:24:54,480 --> 00:24:56,280 - Aún no. - Nos quedaremos a pasar la noche. 501 00:25:01,600 --> 00:25:03,520 Oh, tenemos la suite de luna de miel. 502 00:25:03,600 --> 00:25:05,114 Hay algo más mantas en el armario 503 00:25:05,120 --> 00:25:06,760 si tienes frio. 504 00:25:06,840 --> 00:25:09,800 Ellie, quería preguntarte sobre JJ. 505 00:25:12,760 --> 00:25:15,080 - No fue sólo una vez, ¿verdad? - ¿Qué? 506 00:25:15,160 --> 00:25:17,080 El coqueteando contigo 507 00:25:17,160 --> 00:25:18,160 y tocándote. 508 00:25:19,600 --> 00:25:21,320 Él te acosó persistentemente, ¿no? 509 00:25:21,400 --> 00:25:22,760 - No. - ¡Ellie! 510 00:25:23,720 --> 00:25:24,960 Zenith nos dijo. 511 00:25:26,480 --> 00:25:27,960 ¿Por qué no nos dijiste la verdad? 512 00:25:28,040 --> 00:25:29,680 Bueno, está muerto. 513 00:25:29,760 --> 00:25:31,885 No tiene sentido dar Tiene mala fama, ¿verdad? 514 00:25:33,160 --> 00:25:36,320 Mira, empezó en el momento en que llegué aquí. 515 00:25:36,400 --> 00:25:37,920 Siguió intentando atraparme por mi cuenta. 516 00:25:38,000 --> 00:25:40,480 o él había venido a la oficina y bésame o tócame. 517 00:25:42,080 --> 00:25:43,354 Y luego, trató de venir. a mi habitación cuando estaba borracho. 518 00:25:43,360 --> 00:25:45,520 Y fue entonces cuando se lo dije a Zenith. 519 00:25:45,600 --> 00:25:46,600 ¿Puedo irme ahora? 520 00:25:47,640 --> 00:25:49,120 Sí. 521 00:26:01,400 --> 00:26:03,034 - ¿Por qué estoy haciendo esto? - Para delimitar a los sospechosos. 522 00:26:03,040 --> 00:26:05,440 ¿Podría ser el asesino una mujer? ¿Qué tan fuerte necesitas ser? 523 00:26:05,520 --> 00:26:07,120 ¿Pero por qué no tú? 524 00:26:07,200 --> 00:26:09,720 Scribbs, encontramos una burbuja. baño. ¿Qué más quieres? 525 00:26:12,720 --> 00:26:13,440 Hace calor. 526 00:26:13,520 --> 00:26:14,280 En lo que obtienes. 527 00:26:14,360 --> 00:26:15,720 Vamos. 528 00:26:15,800 --> 00:26:18,080 Acostarse. 529 00:26:18,160 --> 00:26:19,880 JJ era más alto que yo. 530 00:26:19,960 --> 00:26:23,960 Bueno. Eres un fracasado estrella, estás borracha, 531 00:26:24,040 --> 00:26:26,080 estás sedado y tu Mi esposa te acaba de dejar. 532 00:26:26,160 --> 00:26:27,560 ¿Quizás fue un suicidio? 533 00:26:27,640 --> 00:26:29,000 El asesino drogó a JJ. 534 00:26:29,080 --> 00:26:31,560 lo cual es obvio signo de premeditación. 535 00:26:31,640 --> 00:26:33,920 ¿Pero cómo supieron que él ¿Estaría en el baño? 536 00:26:34,000 --> 00:26:35,360 ¿Podemos seguir con esto? 537 00:26:35,440 --> 00:26:37,040 Está bien. 538 00:26:37,120 --> 00:26:38,754 Voy a intentar abrazarte debajo durante 10 segundos. ¿Bueno? 539 00:26:38,760 --> 00:26:41,360 Ahora recuerda, tienes que pelea conmigo. Tienes que contraatacar. 540 00:26:41,440 --> 00:26:43,000 Sí. Tengo la intención de hacerlo. 541 00:26:43,080 --> 00:26:44,664 Pero no me metas un peluquín en la boca. 542 00:26:58,560 --> 00:27:00,000 Es realmente fácil. 543 00:27:04,680 --> 00:27:07,080 ¿Alguna posibilidad de ayuda? 544 00:27:07,160 --> 00:27:09,720 La limpieza compulsiva es tu departamento. 545 00:27:09,800 --> 00:27:11,400 Hiciste un gran desastre. 546 00:27:11,480 --> 00:27:13,360 Por favor no limpies todo el baño. 547 00:27:14,240 --> 00:27:15,800 escribas, 548 00:27:15,880 --> 00:27:18,172 el asesino debe haber limpiado después de que lo mataron. 549 00:27:22,480 --> 00:27:24,600 Bien, tenemos que conseguir Todo esto para los forenses. 550 00:27:24,680 --> 00:27:27,440 Guantes, paños, cualquier cosa que el asesino podría haber manejado. 551 00:27:27,520 --> 00:27:29,394 Llámalos y mira si nos pueden dar cualquier cosa. 552 00:27:29,400 --> 00:27:31,360 Todavía no puedo encontrar mi teléfono. 553 00:27:31,440 --> 00:27:32,440 Oh. 554 00:27:34,360 --> 00:27:37,440 Tiene que haber un secador de pelo por aquí en alguna parte. 555 00:27:37,520 --> 00:27:40,000 Ah, se supone que debemos Nos sentimos seguros ahora, ¿verdad? 556 00:27:43,400 --> 00:27:45,150 Damas y caballeros, Bienvenidos a todos y cada uno. 557 00:27:45,160 --> 00:27:48,280 a la emoción y la emoción que es 558 00:27:48,360 --> 00:27:50,080 - ¡Montecarlo! - Oh. 559 00:27:50,160 --> 00:27:50,960 ¿Montecarlo? 560 00:27:51,040 --> 00:27:53,360 Oh, ahí estás. 561 00:27:53,440 --> 00:27:55,720 Estamos muy contentos de que te quedes. 562 00:27:55,800 --> 00:27:57,400 Nos sentimos mucho mejor. 563 00:27:57,480 --> 00:27:59,960 no puedes venir vestido así. Venir también. 564 00:28:00,040 --> 00:28:01,040 Rápido, rápido. 565 00:28:13,480 --> 00:28:15,040 - ¡Oh! - ¡Te ves preciosa! 566 00:28:15,120 --> 00:28:16,120 Ah, gracias. 567 00:28:16,200 --> 00:28:18,480 Bienvenido a nuestro pequeño casino. 568 00:28:18,560 --> 00:28:19,560 Por favor. 569 00:28:21,080 --> 00:28:25,360 Fue planeado mucho antes. JJ murió y la vida continúa. 570 00:28:25,440 --> 00:28:27,000 ¿Están usando dinero real? 571 00:28:27,080 --> 00:28:29,520 Sí. 5 peniques una ficha y Todos los ingresos se destinan a Age Concern. 572 00:28:29,600 --> 00:28:31,200 Eres bienvenido a consultar los libros. 573 00:28:32,440 --> 00:28:35,360 Bien hecho. 574 00:28:35,440 --> 00:28:36,960 ¡Ruleta! 575 00:28:37,040 --> 00:28:38,920 ¿Cómo está tu detección? va? ¿Hizo algún progreso? 576 00:28:39,000 --> 00:28:40,640 Sí. 577 00:28:40,720 --> 00:28:42,834 ¿Crees que el asesino había algo sobre la caída del cabello? 578 00:28:42,840 --> 00:28:45,240 Quiero decir, todo este negocio Sobre una peluca, un poco de mazorca. 579 00:28:46,240 --> 00:28:47,365 ¿Cómo sabes eso? 580 00:28:47,440 --> 00:28:49,880 Lee mis labios. Lo sé todo. 581 00:28:49,960 --> 00:28:51,000 ¡Ay, cartas! 582 00:28:53,400 --> 00:28:55,480 - ¿Cindy se une a nosotros? - Eso depende de ella. 583 00:28:56,720 --> 00:28:57,960 Bien, gracias. 584 00:28:58,040 --> 00:29:00,200 No, vamos. No puedes hacerlo peor que yo. 585 00:29:00,280 --> 00:29:03,040 Bueno, en realidad no soy de los que apuestan. 586 00:29:03,120 --> 00:29:04,120 pero... 587 00:29:05,000 --> 00:29:07,400 Creo que iré igual, 588 00:29:07,480 --> 00:29:10,040 ocho y nueve divididos 589 00:29:10,120 --> 00:29:11,800 y el resto el 15, mi número de la suerte. 590 00:29:15,280 --> 00:29:16,800 ¡Pontón! 591 00:29:16,880 --> 00:29:18,720 - Ella cuenta las cartas. - No, no lo hago. 592 00:29:18,800 --> 00:29:19,720 Estoy dentro. 593 00:29:19,800 --> 00:29:21,840 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 594 00:29:21,920 --> 00:29:24,400 El plan era partir juntos. 595 00:29:24,480 --> 00:29:25,960 Ahora, no lo sé. 596 00:29:26,040 --> 00:29:27,760 ¡15 negros! 597 00:29:27,840 --> 00:29:29,280 Hurra. 598 00:29:29,360 --> 00:29:31,280 Entonces te sientes mucho mejor. 599 00:29:31,360 --> 00:29:32,834 Bueno, no quería decepcionar a Zenith. 600 00:29:32,840 --> 00:29:34,600 después de todos los problemas por los que ha pasado. 601 00:29:34,680 --> 00:29:35,680 ¡Ay! 602 00:29:36,880 --> 00:29:38,640 Su memoria se recuperó notablemente. 603 00:29:38,720 --> 00:29:40,680 Oh, mi abuela podría contar cartas mucho después 604 00:29:40,760 --> 00:29:42,634 se le olvidó ponerla falda puesta por la mañana. 605 00:29:42,640 --> 00:29:44,034 Bueno, eso debe haber amenizó el club de bridge. 606 00:29:44,040 --> 00:29:44,960 Tarjeta. 607 00:29:45,040 --> 00:29:46,400 ¿Cómo te llevabas con JJ? 608 00:29:46,480 --> 00:29:48,480 Busto. Me estás trayendo mala suerte. 609 00:29:53,560 --> 00:29:54,560 Tu... 610 00:29:57,320 --> 00:29:59,080 Te vi anoche. 611 00:30:01,880 --> 00:30:04,480 Ibas a la habitación de JJ. 612 00:30:04,560 --> 00:30:07,360 Yo estaba en el pasillo. yo estaba Voy a entrar cuando te vi. 613 00:30:08,280 --> 00:30:10,160 ¡Vi a Cindy! 614 00:30:10,240 --> 00:30:12,449 Era la mitad del noche. ¡Estabas en la habitación de JJ! 615 00:30:12,480 --> 00:30:14,720 Era mi habitación también, ¿sabes? 616 00:30:14,800 --> 00:30:16,520 - ¿Volviste a la habitación? -Cindy. 617 00:30:16,600 --> 00:30:17,600 ¡Lo mataste! 618 00:30:17,640 --> 00:30:18,920 Yo no lo maté. 619 00:30:19,000 --> 00:30:20,720 Él era mi marido. 620 00:30:20,800 --> 00:30:22,050 Ahora sé que no era perfecto. 621 00:30:22,120 --> 00:30:23,120 pero lo amaba 622 00:30:24,120 --> 00:30:25,120 y está muerto. 623 00:30:26,680 --> 00:30:31,040 Y aquí estás todo vestido arriba, jugando juegos tontos? 624 00:30:31,880 --> 00:30:33,600 ¡Todos lo odiaban! 625 00:30:33,680 --> 00:30:34,480 ¡Estabas allí! 626 00:30:34,560 --> 00:30:36,040 ¡Oh, perra! 627 00:30:39,480 --> 00:30:42,320 Mira, Laura me odia. 628 00:30:42,400 --> 00:30:46,360 Ya he visto suficientes de esos mujeres a lo largo de los años. 629 00:30:46,440 --> 00:30:48,800 Pero eso no la convierte Pero soy un mentiroso, ¿verdad? 630 00:30:48,880 --> 00:30:50,214 ¿Por qué volviste a tu habitación? 631 00:30:50,240 --> 00:30:52,240 ¿En mitad de la noche, Cindy? 632 00:30:52,320 --> 00:30:54,880 Regresé porque soy un cobarde. 633 00:30:54,960 --> 00:30:57,600 No podía simplemente alejarme de él. 634 00:30:57,680 --> 00:30:58,680 Entonces, ¿qué pasó? 635 00:30:59,800 --> 00:31:00,800 solo me senté con el 636 00:31:01,760 --> 00:31:02,760 durante horas. 637 00:31:04,120 --> 00:31:06,280 ¿Pero por qué no pediste ayuda? 638 00:31:06,360 --> 00:31:07,520 Porque estaba feliz. 639 00:31:10,160 --> 00:31:12,440 lo mire muerto 640 00:31:12,520 --> 00:31:15,760 y no podía creer que no sintiera nada 641 00:31:18,480 --> 00:31:19,480 pero alivio, 642 00:31:21,360 --> 00:31:22,920 pero no lo maté. 643 00:31:25,360 --> 00:31:27,280 Metiendo un peluquín en la boca de JJ 644 00:31:27,360 --> 00:31:30,280 Fue un acto de pasión o rabia. 645 00:31:30,360 --> 00:31:31,760 Pero el asesino lo drogó primero. 646 00:31:31,840 --> 00:31:33,132 y luego se limpió, 647 00:31:33,200 --> 00:31:35,720 que parece totalmente despiadado. 648 00:31:35,800 --> 00:31:38,680 - Sí, si lo hicieran. - Creo que lo hicieron. 649 00:31:38,760 --> 00:31:41,920 ¿Pero fue el asesinato espontáneo? ¿O planeado cuidadosamente? 650 00:31:42,000 --> 00:31:45,040 Ash, no lo tomes a mal. camino, pero ven a la cama. 651 00:31:48,120 --> 00:31:50,480 ¿Crees que Zenith y Ellie son pareja? 652 00:31:50,560 --> 00:31:53,400 Si ella practica lo que predica, lo serán. 653 00:31:53,480 --> 00:31:55,200 No puedo dormir de ese lado de la cama. 654 00:31:59,200 --> 00:32:01,160 Tal vez por eso ella Nos dio una cama doble. 655 00:32:02,480 --> 00:32:04,560 Bien, estas son las reglas. 656 00:32:04,640 --> 00:32:07,960 Este es mi lado del cama, por lo que no se puede dormir en diagonal 657 00:32:08,040 --> 00:32:09,707 y sin respiración pesada en esta dirección 658 00:32:09,760 --> 00:32:11,440 y absolutamente ningún miembro extraviado. 659 00:32:12,760 --> 00:32:14,354 ¿Haces esto con ¿Todos con quienes te acuestas? 660 00:32:14,360 --> 00:32:15,280 No. 661 00:32:15,360 --> 00:32:16,480 Normalmente tengo tapones para los oídos. 662 00:32:28,440 --> 00:32:29,440 ¿Ceniza? 663 00:32:34,480 --> 00:32:35,480 ¿Ceniza? 664 00:32:36,600 --> 00:32:38,234 es mas interesante que algunas de las cosas 665 00:32:38,240 --> 00:32:40,000 lo ves en la televisión, ¿no? 666 00:32:40,080 --> 00:32:42,880 No esperas a la policía. ser tan bonita, ¿verdad? 667 00:32:42,960 --> 00:32:45,120 Juega de nuevo desde el principio. 668 00:32:45,200 --> 00:32:47,120 No necesitamos volver a jugarlo. 669 00:32:47,200 --> 00:32:49,440 Mira, es fácil de ver. 670 00:32:49,520 --> 00:32:51,000 ¿Qué está sucediendo? 671 00:32:51,080 --> 00:32:52,747 Creo que es unánime, ¿no, chicas? 672 00:32:52,760 --> 00:32:55,000 Mmm. Congelar. 673 00:32:55,080 --> 00:32:56,760 Ahora detente. 674 00:32:56,840 --> 00:32:58,960 Su cabeza avanza antes que la tuya. 675 00:32:59,040 --> 00:33:00,680 ¡Sí! 676 00:33:00,760 --> 00:33:02,714 Y su mano está en mi hombro, ¿no? ¡Mirar! 677 00:33:02,720 --> 00:33:04,880 - Sí. - Y comienza el beso. 678 00:33:04,960 --> 00:33:06,960 - Definitivamente. - ¿Verás? 679 00:33:07,040 --> 00:33:09,760 La luz de seguridad acaba de desaparecer encendido. Hay alguien ahí fuera. 680 00:33:18,840 --> 00:33:19,840 Estaban ahí abajo. 681 00:33:20,800 --> 00:33:21,884 ¿Dónde? No puedo ver a nadie. 682 00:33:24,440 --> 00:33:25,440 ¡Bradley! 683 00:33:27,840 --> 00:33:30,200 He cometido un terrible error. 684 00:33:30,280 --> 00:33:31,800 Cindy y yo nunca podremos estar juntos. 685 00:33:33,440 --> 00:33:36,400 Ella me acusó de matar JJ y ella tenía razón. 686 00:33:36,480 --> 00:33:37,680 Lo drogué. 687 00:33:39,200 --> 00:33:40,400 No quise matarlo. 688 00:33:41,800 --> 00:33:43,080 No puedo engañarla más. 689 00:33:49,120 --> 00:33:50,160 Vamos, Bradley. 690 00:33:52,080 --> 00:33:53,920 ¡Ayúdame, por favor! 691 00:33:54,000 --> 00:33:57,360 ¡Oh! Pensé que ellos ¡Me iban a ahogar! 692 00:33:57,440 --> 00:34:00,400 Yo, vine por aquí. ¡Apagan la luz! 693 00:34:00,480 --> 00:34:01,840 ¡Luego me empujó hacia la cama! 694 00:34:01,920 --> 00:34:03,760 Está bien. No intentes levantarte. 695 00:34:06,240 --> 00:34:08,320 ¡Está bien, vamos! ¡Puedes salir! 696 00:34:08,400 --> 00:34:09,440 ¡Sabemos que estás ahí! 697 00:34:10,840 --> 00:34:11,600 Bueno. Entonces iremos a buscarte. 698 00:34:11,680 --> 00:34:12,680 Oh, no. 699 00:34:22,720 --> 00:34:24,480 Más vale que esto valga la pena. 700 00:34:24,560 --> 00:34:25,880 No soy un asesino. 701 00:34:28,280 --> 00:34:29,280 Te lo mostraré. 702 00:34:35,840 --> 00:34:39,320 Nadie usa este lugar. 703 00:34:39,400 --> 00:34:40,600 Por eso es perfecto. 704 00:34:45,720 --> 00:34:47,960 No estaba tratando de lastimar a Laura. 705 00:34:48,040 --> 00:34:50,280 Sólo estaba intentando robar algo. 706 00:34:51,640 --> 00:34:53,200 ¿Cuánto tiempo llevas tomando cosas? 707 00:34:53,280 --> 00:34:54,560 ¿Qué? 708 00:34:54,640 --> 00:34:56,280 ¿Cuánto tiempo llevas tomando cosas? 709 00:34:56,360 --> 00:34:57,200 Shh. 710 00:34:57,280 --> 00:34:59,400 Desde que llegué aquí. 711 00:34:59,480 --> 00:35:00,960 ¿A quién le vendes? 712 00:35:01,040 --> 00:35:02,680 Ah, nadie. 713 00:35:02,760 --> 00:35:06,280 Sólo lo hago por el entusiasmo. Solía robar en las tiendas, 714 00:35:06,360 --> 00:35:09,040 pero ya no salgo como antes. 715 00:35:10,240 --> 00:35:11,920 ¿Entraste alguna vez en la habitación de JJ? 716 00:35:12,000 --> 00:35:14,200 Ah, probablemente. 717 00:35:14,280 --> 00:35:17,680 Aunque no la otra noche, si eso es lo que estás pensando. 718 00:35:19,760 --> 00:35:21,520 Ese es mi teléfono. 719 00:35:21,600 --> 00:35:23,640 Sí, deberías haber tenido más cuidado. 720 00:35:23,720 --> 00:35:24,920 Podría arrestarte por esto. 721 00:35:25,000 --> 00:35:26,240 Bueno, lo encontré. 722 00:35:26,320 --> 00:35:28,600 Estaba a punto de llévelo a objetos perdidos. 723 00:35:32,240 --> 00:35:33,920 Por supuesto que Cindy no lo sabía. 724 00:35:35,200 --> 00:35:36,920 Robé el docosanol de la oficina. 725 00:35:37,000 --> 00:35:38,360 y lo puse en el whisky de JJ 726 00:35:38,440 --> 00:35:40,920 mientras cantaba su horrible canción. 727 00:35:41,000 --> 00:35:43,760 No quería que corriera detrás Cindy y cambiando de opinión. 728 00:35:43,840 --> 00:35:45,680 Entonces estás diciendo que ¿No quiso matarlo? 729 00:35:45,760 --> 00:35:47,034 No conocía al tonto bastardo 730 00:35:47,040 --> 00:35:48,960 Me iba a desmayar en el baño. 731 00:35:49,040 --> 00:35:50,354 No suena como tienes mucha fe 732 00:35:50,360 --> 00:35:51,760 en los sentimientos de Cindy por ti. 733 00:35:53,480 --> 00:35:55,034 Creo que estabas tan preocupado que ella cambiaría de opinión, 734 00:35:55,040 --> 00:35:56,880 que volviste allí para matarlo. 735 00:35:57,880 --> 00:35:59,160 ¿De qué estás hablando? 736 00:35:59,240 --> 00:36:01,760 ¿Qué pasó cuando tú fue al baño? 737 00:36:01,840 --> 00:36:03,600 Bradley, tienes que contarnos todo. 738 00:36:03,680 --> 00:36:05,600 No volví. 739 00:36:05,680 --> 00:36:07,400 Lo he confesado. ¿Qué más quieres? 740 00:36:08,680 --> 00:36:09,960 Sólo arréstame. 741 00:36:10,040 --> 00:36:12,360 Gracias, Bradley. Puedes irte a la cama ahora. 742 00:36:23,360 --> 00:36:24,880 No lo mató. 743 00:36:24,960 --> 00:36:26,200 Podría estar mintiendo. 744 00:36:27,880 --> 00:36:30,560 No. ¿Por qué admitiría para añadirle whisky? 745 00:36:30,640 --> 00:36:32,720 No conocía ningún detalle. 746 00:36:32,800 --> 00:36:35,720 Drogó a JJ, pero alguien más lo mató. 747 00:36:39,600 --> 00:36:41,280 Estoy segura de que esto es tuyo, Minnie. 748 00:36:41,360 --> 00:36:42,640 ¿Lo es? 749 00:36:42,720 --> 00:36:45,240 Es encantador. Va con mi abrigo. 750 00:36:45,320 --> 00:36:47,360 Muy inteligente de tu parte Encuentra todo esto, Eric. 751 00:36:47,440 --> 00:36:49,000 Mi placer. 752 00:36:49,080 --> 00:36:51,560 Tomó mi bolígrafo favorito. Oh, me encanta su entusiasmo por la vida. 753 00:36:51,640 --> 00:36:52,640 Y esa es la de Ellie. 754 00:36:53,520 --> 00:36:54,720 Espero que Eric 755 00:36:54,800 --> 00:36:56,394 no va a conseguir en problemas por esto. 756 00:36:56,400 --> 00:36:59,080 No creo que nadie presente cargos. 757 00:36:59,160 --> 00:37:01,200 ¡Oh! Ahí está tu novio de tu película. 758 00:37:02,400 --> 00:37:03,520 Él es alto, ¿no? 759 00:37:04,600 --> 00:37:05,600 Señoras. 760 00:37:07,120 --> 00:37:08,554 Ash, tengo los resultados. querías de los forenses. 761 00:37:08,560 --> 00:37:09,840 Excelente. 762 00:37:09,920 --> 00:37:11,234 Los hice trabajar toda la noche para ti. 763 00:37:11,240 --> 00:37:12,274 Vamos a echarles un vistazo. 764 00:37:12,280 --> 00:37:13,880 Bueno, tú lideras, como siempre. 765 00:37:16,040 --> 00:37:18,480 - Ellie, esto es tuyo. - Oh sí. Gracias. 766 00:37:18,560 --> 00:37:20,720 Y creo que estos también son tuyos. 767 00:37:20,800 --> 00:37:22,120 Firmado "Elena". 768 00:37:22,200 --> 00:37:24,320 Ah, si... 769 00:37:24,400 --> 00:37:26,360 Gracias. me preguntaba donde habían ido. 770 00:37:27,720 --> 00:37:29,600 Ahora, Aggie, ¿lo hiciste? decir que estos eran tuyos? 771 00:37:29,680 --> 00:37:30,560 ¡Oh sí! 772 00:37:30,640 --> 00:37:31,960 Gracias. 773 00:37:32,040 --> 00:37:33,474 ¿Por qué estaría tu ADN en los guantes? 774 00:37:33,480 --> 00:37:35,560 ocasionalmente ayudo Fuera con la limpieza. 775 00:37:35,640 --> 00:37:37,160 Lo encuentro terapéutico. 776 00:37:37,240 --> 00:37:39,160 ¿Y limpias la habitación de JJ? 777 00:37:39,240 --> 00:37:40,800 Probablemente. 778 00:37:40,880 --> 00:37:43,480 ¿Tienes una relación? ¿Con tu asistente, Ellie? 779 00:37:43,560 --> 00:37:46,040 Ah, por el amor de Dios. Sí, somos amantes. 780 00:37:46,120 --> 00:37:47,874 Y no creo que lo hagas encontrar ese lesbianismo 781 00:37:47,880 --> 00:37:50,320 alguna vez ha sido ilegal en este país. 782 00:37:50,400 --> 00:37:52,760 Tampoco, que yo sepa, está limpiando un baño. 783 00:37:52,840 --> 00:37:54,440 Entonces te sentiste protector con Ellie. 784 00:37:54,520 --> 00:37:57,120 y cuando JJ agredió ella, te vengaste. 785 00:37:57,200 --> 00:37:58,520 Esto es una tontería. 786 00:37:59,520 --> 00:38:01,640 Zenith, los guantes con tu ADN 787 00:38:01,720 --> 00:38:03,560 mostrar trazas de whisky y docosanol, 788 00:38:03,640 --> 00:38:05,400 Entonces estabas en el baño esa noche. 789 00:38:05,480 --> 00:38:07,240 yo no maté a JJ 790 00:38:07,320 --> 00:38:09,600 y no encontrarás evidencia en contrario. 791 00:38:09,680 --> 00:38:12,880 Pero limpiaste después JJ fue asesinado, ¿no? 792 00:38:12,960 --> 00:38:14,560 - No. - ¿A quién estás protegiendo? 793 00:38:21,480 --> 00:38:22,760 Le conté todo a Cindy. 794 00:38:23,840 --> 00:38:24,920 Ella se va. 795 00:38:34,800 --> 00:38:35,800 ¿Adónde vas? 796 00:38:37,600 --> 00:38:39,720 Quédate con un amigo por un tiempo. 797 00:38:39,800 --> 00:38:40,920 ¿Y Bradley? 798 00:38:42,440 --> 00:38:44,760 No puedo pensar en eso. 799 00:38:44,840 --> 00:38:46,880 No hasta que sepa qué le pasó a JJ. 800 00:38:52,640 --> 00:38:55,080 ¿Tienes otra de esas cajas? 801 00:38:55,160 --> 00:38:58,440 Sí. Hay tres de ellos. Está aquí en alguna parte. 802 00:38:58,520 --> 00:38:59,520 ¿Qué hay en él? 803 00:39:00,360 --> 00:39:02,160 Sólo algunas cartas para JJ. 804 00:39:14,080 --> 00:39:15,320 Casi terminado. 805 00:39:15,400 --> 00:39:16,400 El último. 806 00:39:18,040 --> 00:39:19,800 Tenía nueve años cuando escribí esto. 807 00:39:21,400 --> 00:39:24,400 Es estúpido pensar que lo haría alguna vez quieres conocerme, 808 00:39:24,480 --> 00:39:25,480 amarme alguna vez. 809 00:39:26,840 --> 00:39:27,840 Ellie, no lo hagas. 810 00:39:29,280 --> 00:39:30,360 Leo las cartas. 811 00:39:32,000 --> 00:39:33,360 JJ era tu padre, ¿no? 812 00:39:34,920 --> 00:39:36,400 si, 813 00:39:36,480 --> 00:39:38,040 pero él no me quería. 814 00:39:38,120 --> 00:39:39,600 No respondió a ninguno de estos. 815 00:39:41,520 --> 00:39:44,640 Mi mamá lo conoció después de uno de sus conciertos. 816 00:39:44,720 --> 00:39:48,760 y él la sacó y Le dije que era especial. 817 00:39:50,440 --> 00:39:52,034 Y luego, cuando ella descubrió que estaba embarazada, 818 00:39:52,040 --> 00:39:53,040 se había ido. 819 00:39:54,960 --> 00:39:56,920 - ¿Entonces nunca te conoció? - No. 820 00:39:58,520 --> 00:40:00,080 Ella murió el año pasado, 821 00:40:00,160 --> 00:40:03,040 entonces vine a Birch Grove para intentar conocerlo. 822 00:40:04,080 --> 00:40:06,120 Entonces lo tenía todo planeado. 823 00:40:06,200 --> 00:40:07,960 Le iba a decir que era su hija. 824 00:40:08,960 --> 00:40:10,360 y él iba a ser tan feliz. 825 00:40:12,680 --> 00:40:15,200 Y luego, antes de que tuviera una oportunidad para decirle, 826 00:40:15,280 --> 00:40:16,480 empezó a probárselo. 827 00:40:17,600 --> 00:40:19,160 ¿Entonces nunca se lo dijiste? 828 00:40:19,240 --> 00:40:21,074 Bueno, hasta la noche yo lo escuché cantar la canción, 829 00:40:21,080 --> 00:40:22,640 todo iba a estar bien. 830 00:40:24,280 --> 00:40:26,720 Y fui a su habitación y le conté todo. 831 00:40:26,800 --> 00:40:29,800 Perra estúpida. 832 00:40:31,160 --> 00:40:32,794 ¿Quién ha llenado tu cabeza? con esas tonterías? 833 00:40:32,800 --> 00:40:35,400 Papá, por favor, debes recordarlo. 834 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 Entonces, 835 00:40:40,920 --> 00:40:42,600 ¿Qué quieres? ¿Dinero? 836 00:40:42,680 --> 00:40:45,040 Mira, no eres un niño 837 00:40:45,120 --> 00:40:47,400 y no quiero ser tu padre. 838 00:40:47,480 --> 00:40:48,480 Adelante, fuera. 839 00:41:00,760 --> 00:41:02,634 esperé fuera de su habitación, puso su música 840 00:41:02,640 --> 00:41:04,440 y se metió en el baño. 841 00:41:06,240 --> 00:41:08,600 Cindy, las otras mujeres, 842 00:41:10,320 --> 00:41:11,520 eran sólo tartas. 843 00:41:12,760 --> 00:41:15,680 No significaron nada. 844 00:41:37,840 --> 00:41:41,720 no pude soportar lo que dijo sobre mi mamá. 845 00:41:41,800 --> 00:41:43,720 Y yo sólo quería callarlo para siempre. 846 00:41:45,480 --> 00:41:48,800 Me quedé helado y matarlo fue muy fácil. 847 00:41:53,520 --> 00:41:54,520 Vamos. 848 00:42:03,400 --> 00:42:04,400 ¡Ellie! 849 00:42:04,440 --> 00:42:05,840 Intenté ayudarte, cariño. 850 00:42:05,920 --> 00:42:07,720 Intenté evitar que se enteraran. 851 00:42:07,800 --> 00:42:09,440 - Lo lamento. - ¿Puedo hablar con ella? 852 00:42:09,520 --> 00:42:10,520 ¿Por favor? 853 00:42:12,640 --> 00:42:13,640 Ay, Ellie, 854 00:42:15,800 --> 00:42:17,040 No estaba seguro 855 00:42:17,120 --> 00:42:17,960 pero yo, 856 00:42:18,040 --> 00:42:19,040 Supuse. 857 00:42:22,440 --> 00:42:23,440 ¿Ellie? 858 00:42:29,480 --> 00:42:31,480 JJ nunca vio las cartas. 859 00:42:33,720 --> 00:42:35,200 No quería que los viera. 860 00:42:36,920 --> 00:42:37,920 Verás, 861 00:42:39,160 --> 00:42:40,480 No podría tener hijos. 862 00:42:42,480 --> 00:42:45,240 Solía leerlos, queriendo que ella sea mía. 863 00:42:52,000 --> 00:42:53,600 Nos estamos yendo. 864 00:42:53,680 --> 00:42:54,960 Buena suerte con todo. 865 00:42:56,440 --> 00:42:57,440 Gracias. 866 00:43:02,240 --> 00:43:04,560 - Adiós. - Nunca te olvidaré. 867 00:43:04,640 --> 00:43:09,440 - Gracias. - Adiós. Adiós. 868 00:43:11,400 --> 00:43:13,360 Oh, tu amigo todavía está saludando. 869 00:43:13,440 --> 00:43:15,640 - Adiós, Laura. - ¡Adiós! 870 00:43:15,720 --> 00:43:17,154 Me he encariñado mucho con el lugar. 871 00:43:17,160 --> 00:43:19,320 Nos he reservado para 2050. 872 00:43:19,400 --> 00:43:21,080 ¿Qué, tú y yo envejecemos juntos? 873 00:43:23,600 --> 00:43:25,120 Oh, 874 00:43:25,200 --> 00:43:26,000 adiós. 875 00:43:26,080 --> 00:43:27,600 Nunca te olvides. 876 00:43:27,680 --> 00:43:28,680 Adiós. 877 00:43:31,680 --> 00:43:34,160 - ¿Qué es eso? - Es de Laura. 878 00:43:35,840 --> 00:43:38,400 Oh, eso es dulce. ella no lo ha hecho Incluso le sacó los ojos. 879 00:43:40,000 --> 00:43:41,960 ¿De dónde viene eso? 880 00:43:52,560 --> 00:43:55,200 Bien, todos, escuchen. 881 00:43:55,280 --> 00:43:57,560 ¡Hola! ¡Disculpe! 882 00:43:57,640 --> 00:43:59,680 Puedo decir simplemente que esto no es gracioso, ¿vale? 883 00:43:59,760 --> 00:44:00,760 Es aburrido. 884 00:44:01,920 --> 00:44:03,314 Y si quieres tener reírse de alguien, 885 00:44:03,320 --> 00:44:06,400 entonces te sugiero Ríete del DCI. 886 00:44:06,480 --> 00:44:08,040 Porque si estudias ese vídeo, 887 00:44:08,120 --> 00:44:10,120 verás muy claramente 888 00:44:10,200 --> 00:44:12,160 que es detective inspector jefe sullivan 889 00:44:12,240 --> 00:44:15,040 que inicia el beso, el beso, 890 00:44:15,120 --> 00:44:17,200 el "lo que quieras llámalo" y no a mí. 891 00:44:17,280 --> 00:44:19,200 Porque si fuera yo que lo había iniciado, 892 00:44:19,280 --> 00:44:21,840 yo que lo había besado, entonces... 893 00:44:23,760 --> 00:44:24,760 Entonces... 894 00:44:26,160 --> 00:44:28,035 Entonces esto es lo que sería como. Disculpe. 895 00:44:37,640 --> 00:44:38,920 ¿Bueno? 896 00:44:39,000 --> 00:44:40,440 ¿Bueno? 897 00:44:40,520 --> 00:44:41,520 Gracias, jefe. 898 00:44:50,600 --> 00:44:52,320 Creo que entendí mi punto. ¿No es así? 899 00:44:52,400 --> 00:44:53,440 Absolutamente. 900 00:44:54,960 --> 00:44:57,640 Entonces, ¿qué quieres? hacer ahora? ¿Ir a tomar una copa? 901 00:44:57,720 --> 00:44:59,000 ¿Pedir un traslado? 902 00:44:59,080 --> 00:45:00,440 ¿Suicidarse? 903 00:45:00,520 --> 00:45:02,240 - Necesito un poco de aire. - Yo también. 904 00:45:10,835 --> 00:45:14,421 - Sincronizado y corregido por Dragoniod - www.MIS-SUBS.com