1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:01,640 --> 00:00:03,320
¿Y cómo está mi Lucy Goosey?

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,080
Ah, me has extrañado, ¿no?

3
00:00:07,600 --> 00:00:10,640
Mira quién es, nuestra Lucy Goosey, ¿eh?

4
00:00:10,720 --> 00:00:13,640
estas siendo travieso
pequeño amigo de Gurner.

5
00:00:13,720 --> 00:00:14,880
Buen perro.

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,560
Oh, abajo, abajo, abajo.

7
00:00:16,640 --> 00:00:18,307
Ah, eso es todo, eso es todo.

8
00:00:19,840 --> 00:00:20,920
Estable.

9
00:00:21,000 --> 00:00:22,640
Bien.

10
00:00:22,720 --> 00:00:24,560
Vas, ¿eh?

11
00:00:30,720 --> 00:00:32,720
Vamos todos, apúrate.

12
00:00:32,800 --> 00:00:35,320
Voy a ver a nuestra amiga Trixie.

13
00:00:40,000 --> 00:00:43,520
Eso es todo.

14
00:00:43,600 --> 00:00:46,840
Buena niña, Trixie, lo estás haciendo bien.

15
00:00:46,920 --> 00:00:48,080
Lo estás haciendo muy bien.

16
00:00:56,560 --> 00:00:58,320
Bueno, ven aquí.
Ven aquí, vamos.

17
00:00:58,400 --> 00:01:00,280
Vamos, ven aquí, siéntate.

18
00:01:02,080 --> 00:01:04,280
Oh, eso es mejor, ¿no?

19
00:01:07,640 --> 00:01:11,800
Buena chica, eso es todo.

20
00:01:22,080 --> 00:01:24,680
Mira, no hay nada
más de qué hablar.

21
00:01:24,760 --> 00:01:28,680
Lo que hiciste fue
imperdonable, imperdonable.

22
00:01:28,760 --> 00:01:31,360
Sólo vete y déjame en paz.

23
00:01:39,440 --> 00:01:41,960
Oh.

24
00:01:59,640 --> 00:02:00,932
Es una mujer, de unos 30 años,

25
00:02:01,000 --> 00:02:03,440
aquí abajo, al pie de esta pendiente.

26
00:02:03,520 --> 00:02:05,560
Encontrado por un corredor algunos
Hace un cuarto de hora.

27
00:02:05,640 --> 00:02:07,080
Ella estaba paseando a algunos perros.

28
00:02:07,160 --> 00:02:08,760
¿Algo más?

29
00:02:08,840 --> 00:02:10,114
Sí, es el único crimen.
escena en la que he estado

30
00:02:10,120 --> 00:02:12,080
donde la mayor parte de la sangre es mía

31
00:02:12,160 --> 00:02:14,080
y el perro no te deja acercarte a ella.

32
00:02:22,680 --> 00:02:23,794
Apuesto que una vez que la conozcas,

33
00:02:23,800 --> 00:02:25,680
ella es sólo una vieja tonta.

34
00:02:25,760 --> 00:02:30,400
Scribbs, tiene colmillos y
hace espuma en la boca.

35
00:02:30,480 --> 00:02:31,960
Bueno, continúa entonces.

36
00:02:32,040 --> 00:02:33,560
Hiciste el curso de adiestramiento canino.

37
00:02:33,640 --> 00:02:35,120
No, hice primeros auxilios.

38
00:02:37,760 --> 00:02:39,200
Disculpe, señor, disculpe.

39
00:02:39,280 --> 00:02:40,560
No puede bajar ahí, señor.

40
00:02:40,640 --> 00:02:41,200
¿Puede volver a subir, por favor, señor?

41
00:02:41,280 --> 00:02:42,280
¡Galimore!

42
00:02:42,320 --> 00:02:43,200
Su nombre es Christine.

43
00:02:43,280 --> 00:02:44,520
¿La conoces?

44
00:02:44,600 --> 00:02:45,400
Cristina.

45
00:02:47,000 --> 00:02:48,600
Por favor, no baje ahí, señor.

46
00:02:50,280 --> 00:02:53,600
Bien hecho, Ángel.

47
00:02:53,680 --> 00:02:58,040
Buena chica, buena chica.

48
00:02:58,120 --> 00:02:59,720
Buena chica, Ángel.

49
00:03:01,920 --> 00:03:03,560
Eso es todo, eso es todo.

50
00:03:05,760 --> 00:03:07,520
Buena chica, eso es todo.

51
00:03:12,080 --> 00:03:13,600
Buena chica.

52
00:03:13,680 --> 00:03:16,000
Hay una buena chica, eso es todo.

53
00:03:16,080 --> 00:03:17,880
Esa es una buena chica.

54
00:03:17,960 --> 00:03:19,680
Buena chica, Ángel.

55
00:03:19,760 --> 00:03:21,634
Buena chica, vamos, vamos.
ve a casa y relájate.

56
00:03:21,640 --> 00:03:22,720
¿Qué dices?

57
00:03:22,800 --> 00:03:25,640
Vamos, eso es todo, bien.

58
00:03:27,080 --> 00:03:28,280
¿Cómo hiciste eso?

59
00:03:28,360 --> 00:03:30,760
Oh, soy un susurrador de perros.

60
00:03:30,840 --> 00:03:32,040
Cada uno habla con su perro.

61
00:03:32,120 --> 00:03:33,760
pero no hay suficiente gente que escuche.

62
00:03:34,920 --> 00:03:36,440
Vamos.

63
00:03:36,520 --> 00:03:38,200
¿Susurrador de perros?

64
00:03:38,280 --> 00:03:41,040
Debe ser como el susurro de un caballo,
pero en menor escala.

65
00:03:43,000 --> 00:03:44,434
Bien, necesitamos obtener un informe sobre esto.

66
00:03:44,440 --> 00:03:45,440
lo antes posible.

67
00:03:47,360 --> 00:03:49,240
Oh, parece un golpe en el frente.

68
00:03:49,320 --> 00:03:51,000
al lado izquierdo de su cabeza.

69
00:03:51,080 --> 00:03:53,560
Entonces nuestro asesino fue
Probablemente sea diestro entonces.

70
00:03:53,640 --> 00:03:56,960
Lo que lo reduce a
alrededor del 80% de la población.

71
00:03:57,960 --> 00:03:59,440
Y ningún arma homicida obvia.

72
00:04:00,800 --> 00:04:02,200
Oh, eso es de ella.

73
00:04:02,280 --> 00:04:03,800
No debería habérselo quitado.

74
00:04:03,880 --> 00:04:05,400
Bueno, tendremos que conservarlo por ahora.

75
00:04:05,480 --> 00:04:07,400
Será mejor que me lleve a los perros de regreso.

76
00:04:07,480 --> 00:04:10,280
porque los dueños
Estaré esperando, entonces.

77
00:04:10,360 --> 00:04:12,440
¿Conocía Cristina la
¿Los dueños de estos perros están bien?

78
00:04:12,520 --> 00:04:15,160
Prácticamente el único
personas que ella sí conocía.

79
00:04:15,240 --> 00:04:16,920
Todo su mundo eran los perros.

80
00:04:18,280 --> 00:04:19,280
Vamos.

81
00:04:37,680 --> 00:04:39,560
¿Es cierto que Christine Archer está muerta?

82
00:04:39,640 --> 00:04:40,440
Sí.

83
00:04:40,520 --> 00:04:42,040
No puedo creerlo.

84
00:04:42,120 --> 00:04:44,960
Es terrible, Chrissy estaba
Siempre tan bueno con los perros.

85
00:04:45,040 --> 00:04:47,000
La vi apenas ayer.

86
00:04:47,080 --> 00:04:49,114
La pobre Lucy estaba allí cuando
sucedió lo terrible,

87
00:04:49,120 --> 00:04:51,280
ella debe haber visto todo.

88
00:04:51,360 --> 00:04:52,994
Por supuesto, ella debería
Nunca he estado allí.

89
00:04:53,000 --> 00:04:54,400
¿Por qué no?

90
00:04:54,480 --> 00:04:56,480
Bueno, ella apenas
Tuvo una camada de cachorros.

91
00:04:56,560 --> 00:04:59,800
Ella todavía es muy frágil
¿No es así, cariño?

92
00:04:59,880 --> 00:05:02,000
Pero no te preocupes,

93
00:05:02,080 --> 00:05:03,560
No te dejaré solo.

94
00:05:03,640 --> 00:05:05,720
Cancelaré mi tontería
bebida esta noche

95
00:05:05,800 --> 00:05:08,280
y quédate en casa con mi princesita.

96
00:05:08,360 --> 00:05:09,874
Entonces, ¿siempre dejabas a tu perro aquí?

97
00:05:09,880 --> 00:05:11,130
¿Con Christine durante el día?

98
00:05:11,160 --> 00:05:12,600
Sólo cuando estoy de viaje.

99
00:05:12,680 --> 00:05:13,840
Solía llevarla conmigo,

100
00:05:13,920 --> 00:05:16,000
pero algunos clientes la encontraron distraída.

101
00:05:16,080 --> 00:05:17,960
Soy aromaterapeuta, ya ves.

102
00:05:18,040 --> 00:05:19,457
¿Estabas de viaje esta mañana?

103
00:05:19,520 --> 00:05:22,120
Sí, estaba en camino a
mi rejuvenecimiento de las 10:30.

104
00:05:22,200 --> 00:05:23,040
¿Y estabas en casa?

105
00:05:23,120 --> 00:05:24,400
- Sí.
- ¿Solo?

106
00:05:24,480 --> 00:05:26,280
Sí, trabajo desde casa.

107
00:05:26,360 --> 00:05:28,840
Soy contador, por mis pecados.

108
00:05:28,920 --> 00:05:31,040
no se ve muy bien
para nosotros dos, ¿verdad?

109
00:05:32,360 --> 00:05:34,200
Será mejor que volvamos
y meterla en el baño.

110
00:05:34,280 --> 00:05:35,560
Bueno, tal vez quieran

111
00:05:35,640 --> 00:05:36,520
Para hacernos más preguntas, cariño.

112
00:05:36,600 --> 00:05:37,800
Podríamos ser de alguna ayuda.

113
00:05:37,880 --> 00:05:40,160
ellos saben donde encontrar
nosotros, vamos Malcolm.

114
00:05:46,960 --> 00:05:48,210
¿Era eso una cinta en su cabeza?

115
00:05:48,280 --> 00:05:49,280
Sí.

116
00:06:01,080 --> 00:06:03,320
Angel se quedará
con nosotros por un tiempo.

117
00:06:03,400 --> 00:06:05,080
Tiene problemas de agresión.

118
00:06:05,160 --> 00:06:06,040
¿Y dónde estabas esta mañana?

119
00:06:06,120 --> 00:06:08,240
Estaba en el cajero automático

120
00:06:08,320 --> 00:06:10,840
comprando el suministro semanal de comida para perros.

121
00:06:10,920 --> 00:06:13,120
Pasan por una tonelada de cosas.

122
00:06:13,200 --> 00:06:15,160
Tendremos que pasar
Las cosas de Cristina.

123
00:06:15,240 --> 00:06:16,240
Ah, adelante.

124
00:06:24,960 --> 00:06:26,360
Oh, quiero llevarme uno a casa.

125
00:06:26,440 --> 00:06:27,680
Un cachorro es para toda la vida, Scribbs.

126
00:06:27,760 --> 00:06:30,280
No es sólo una investigación de asesinato, ¿eh?

127
00:06:30,360 --> 00:06:32,080
No sabía que eras una persona perruna.

128
00:06:32,160 --> 00:06:33,960
Sí, sí, tuvimos
perros cuando era niño.

129
00:06:34,040 --> 00:06:36,120
Ya sabes lo que dicen,
Ámame, ama a mi perro.

130
00:06:36,200 --> 00:06:37,450
Son adorables, ¿no?

131
00:06:37,480 --> 00:06:38,240
¿Pequeñas cosas?

132
00:06:38,320 --> 00:06:39,680
Toma, sostén uno.

133
00:06:42,280 --> 00:06:45,440
Entonces, no hay señales del asesinato.
arma en la escena del crimen.

134
00:06:45,520 --> 00:06:48,160
Probablemente fue un golpe
instrumento, tal vez una piedra.

135
00:06:48,240 --> 00:06:51,080
Tiempo estimado del asesinato.
entre 10:00 y 11:00 a.m.

136
00:06:51,160 --> 00:06:52,880
y no hay signos de agresión sexual.

137
00:06:52,960 --> 00:06:54,194
Este es exactamente el tipo de asesinato.

138
00:06:54,200 --> 00:06:55,450
Eso pone nervioso al público.

139
00:06:55,520 --> 00:06:57,062
Necesitamos terminarlo rápidamente.

140
00:06:57,840 --> 00:06:59,000
Mwah, adiós, adiós.

141
00:07:02,640 --> 00:07:05,400
Oh, parece que ella estaba
guardando las cremas de naranja.

142
00:07:05,480 --> 00:07:07,600
Bueno, hay una moraleja para
todos nosotros allí en alguna parte.

143
00:07:09,640 --> 00:07:10,840
¿Fueron un regalo?

144
00:07:10,920 --> 00:07:12,520
"Para Christine, simplemente lo mejor.

145
00:07:12,600 --> 00:07:14,200
Gracias por todo, Malcolm."

146
00:07:14,280 --> 00:07:15,560
Ese será Malcolm Eysher.

147
00:07:15,640 --> 00:07:17,680
Nos encontramos con él y su esposa, Fiona, afuera.

148
00:07:17,760 --> 00:07:19,802
Sí, no parecía
la caja de bombones tipo.

149
00:07:19,840 --> 00:07:21,200
¿Y simplemente lo mejor qué?

150
00:07:21,280 --> 00:07:22,520
¿Paseador de perros?

151
00:07:22,600 --> 00:07:23,954
Bueno, ella debe haber sido muy buena.

152
00:07:23,960 --> 00:07:25,419
porque son trufas belgas.

153
00:07:27,760 --> 00:07:30,120
Me temo que es un poco caótico.

154
00:07:30,200 --> 00:07:32,560
Le pedí que moviera su escritorio allí.

155
00:07:32,640 --> 00:07:34,440
Es Feng Shui.

156
00:07:34,520 --> 00:07:37,440
Sí, había mucho dinero.
estar perdido en ese rincón.

157
00:07:38,640 --> 00:07:39,920
¿Dónde está Trixie?

158
00:07:40,000 --> 00:07:41,800
Oh, creo que ella podría
He subido las escaleras.

159
00:07:41,880 --> 00:07:43,480
Ah, está bien.

160
00:07:43,560 --> 00:07:45,840
Mientras no lo hicieras
Deja la puerta trasera abierta.

161
00:07:51,600 --> 00:07:53,440
¡Trixi!

162
00:07:53,520 --> 00:07:55,000
¡Trixie, tacón!

163
00:07:55,080 --> 00:07:57,160
La asustarás,
me estás asustando.

164
00:08:05,280 --> 00:08:06,280
¿Trixi?

165
00:08:09,360 --> 00:08:10,640
¿Qué ha pasado?

166
00:08:11,800 --> 00:08:13,200
¿Dónde está Cristina?

167
00:08:13,280 --> 00:08:14,280
¿Podríamos entrar?

168
00:08:16,560 --> 00:08:18,280
Ella era mi mejor amiga.

169
00:08:18,360 --> 00:08:20,880
Esta misma mañana, ella
Estaba aquí recogiendo a Trixie.

170
00:08:22,600 --> 00:08:27,280
Normalmente la acompaño yo mismo,
pero hoy no estaba a la altura.

171
00:08:27,360 --> 00:08:28,960
Tuve una noche un poco pesada.

172
00:08:29,040 --> 00:08:30,880
¿Entonces estuviste aquí sola toda la mañana?

173
00:08:30,960 --> 00:08:35,520
Sí, en realidad, acabo de levantarme.

174
00:08:35,600 --> 00:08:37,560
Es muy acogedor aquí.

175
00:08:37,640 --> 00:08:40,200
Ah, bueno todo aquí es de mi madre.

176
00:08:41,520 --> 00:08:44,120
Heredé este lugar cuando ella murió.

177
00:08:44,200 --> 00:08:47,480
Viene con 200 metros de
chintz y el perro de la familia.

178
00:08:47,560 --> 00:08:50,200
Entonces, si Christine contestó
Trixie tras los otros perros,

179
00:08:50,280 --> 00:08:52,680
entonces eso significa que estabas
la última persona que la vio.

180
00:08:54,120 --> 00:08:56,480
Sí, supongo que lo era.

181
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
Eso es un poco espeluznante.

182
00:09:00,880 --> 00:09:02,760
No sé cómo voy a
arreglárselas sin ella.

183
00:09:05,720 --> 00:09:07,560
Dios mío, mi desayuno, discúlpeme.

184
00:09:17,320 --> 00:09:19,160
No importa, comer es lo último.

185
00:09:19,240 --> 00:09:20,880
Tengo ganas de hacerlo ahora, de todos modos.

186
00:09:20,960 --> 00:09:23,440
¿Cómo estuvo Christine esta mañana?

187
00:09:23,520 --> 00:09:25,320
Bueno, un poco de mal humor.

188
00:09:26,720 --> 00:09:27,874
Ella suele estar llena de
frijoles por la mañana,

189
00:09:27,880 --> 00:09:29,840
pero ella parecía un poco apagada.

190
00:09:29,920 --> 00:09:32,280
simplemente lo atribuí a
preocuparse por el caso judicial.

191
00:09:32,360 --> 00:09:33,200
¿Caso judicial?

192
00:09:34,920 --> 00:09:37,004
Sí, ella debía
estar en el tribunal mañana.

193
00:09:38,360 --> 00:09:39,640
Te va a gustar esto.

194
00:09:39,720 --> 00:09:40,994
Christine Archer fue
debido a dar evidencia

195
00:09:41,000 --> 00:09:42,240
para la acusación.

196
00:09:42,320 --> 00:09:43,080
Entonces, ¿cuál fue el caso?

197
00:09:43,160 --> 00:09:45,200
La Corona versus el Ángel.

198
00:09:46,920 --> 00:09:48,560
Propietario, William Marshall.

199
00:09:48,640 --> 00:09:49,840
Está en el tribunal tres ahora.

200
00:09:51,960 --> 00:09:54,120
William Marshall, estás siendo acusado

201
00:09:54,200 --> 00:09:56,040
bajo la Ley de Perros Peligrosos

202
00:09:56,120 --> 00:09:58,320
siguiendo a tu perro
ataque a christine archer

203
00:09:58,400 --> 00:10:00,280
el 6 de noviembre del año pasado.

204
00:10:01,240 --> 00:10:02,800
Lo siento, señoría.

205
00:10:02,880 --> 00:10:05,840
DI Ashurst, necesitamos
hablar contigo urgentemente.

206
00:10:05,920 --> 00:10:07,040
Tenemos algo de información

207
00:10:07,120 --> 00:10:09,240
que creo que es relevante para este caso.

208
00:10:09,320 --> 00:10:10,880
Christine Archer, de la fiscalía,

209
00:10:10,960 --> 00:10:12,920
ella fue asesinada ayer.

210
00:10:14,720 --> 00:10:16,120
Bueno, que el tribunal tome nota.

211
00:10:16,200 --> 00:10:17,450
que por la no apariencia

212
00:10:17,520 --> 00:10:19,560
del principal testigo de cargo,

213
00:10:19,640 --> 00:10:21,240
la autoridad local ha dado aviso

214
00:10:21,320 --> 00:10:23,114
que ya no será
procediendo con el caso.

215
00:10:23,120 --> 00:10:24,120
Sí.

216
00:10:25,200 --> 00:10:27,040
El tribunal ahora
suspender hasta el día 26

217
00:10:27,120 --> 00:10:29,040
mientras consideramos los informes.

218
00:10:29,120 --> 00:10:30,600
¿Pero cuándo recuperaré a mi perro?

219
00:10:30,680 --> 00:10:32,320
Ángel permanecerá en perreras

220
00:10:32,400 --> 00:10:34,192
hasta que el tribunal haya
llegó a una decisión final

221
00:10:34,240 --> 00:10:35,480
respecto a su futuro.

222
00:10:35,560 --> 00:10:37,280
No, la quiero de vuelta ahora.

223
00:10:38,280 --> 00:10:40,440
Oye, perra, te estoy hablando a ti.

224
00:10:40,520 --> 00:10:42,600
Dios, todo esto es una tontería.

225
00:10:42,680 --> 00:10:43,960
Disculpe, señor.

226
00:10:44,040 --> 00:10:44,960
Necesitamos hablar contigo
sobre Christine Archer.

227
00:10:45,040 --> 00:10:46,600
Ah, ella.

228
00:10:46,680 --> 00:10:48,555
Ni siquiera tenía el
agallas para aparecer, ¿verdad?

229
00:10:49,800 --> 00:10:52,120
Angel no estaba atacando
ella, ella estaba jugando.

230
00:10:52,200 --> 00:10:54,640
Bueno, Christine no lo hizo.
Incluso necesito puntos.

231
00:10:54,720 --> 00:10:56,280
No, no es de extrañar que se acobardara.

232
00:10:56,360 --> 00:10:58,402
Fue encontrada muerta en el
bosque ayer por la mañana.

233
00:10:59,560 --> 00:11:00,640
¿Sabes lo que eso significa?

234
00:11:01,680 --> 00:11:03,240
¿Que después de todo existe un Dios?

235
00:11:03,320 --> 00:11:04,754
Significa que queremos saber dónde estabas.

236
00:11:04,760 --> 00:11:05,560
Estaba en casa.

237
00:11:05,640 --> 00:11:06,840
¿Había alguien contigo?

238
00:11:06,920 --> 00:11:09,200
No, vivo en casa
y no tengo amigos.

239
00:11:09,280 --> 00:11:10,800
Triste idiota, ¿no?

240
00:11:10,880 --> 00:11:12,760
Sí, bueno, no hay
Necesito estar triste más.

241
00:11:12,840 --> 00:11:15,234
Ahora que Christine está muerta,
Probablemente recupere a su perro.

242
00:11:15,240 --> 00:11:16,794
Escucha, si quieres
acusarme de algo,

243
00:11:16,800 --> 00:11:18,074
Te veré en la corte, ¿de acuerdo?

244
00:11:18,080 --> 00:11:19,480
Ya estamos en el tribunal.

245
00:11:24,080 --> 00:11:25,747
¿Tienes que poner
¿Subir fotos de los perros?

246
00:11:25,760 --> 00:11:29,280
Bueno, tal vez Angel lo hizo y
William la está encubriendo.

247
00:11:29,360 --> 00:11:30,720
La de Christine Archer.

248
00:11:30,800 --> 00:11:32,760
Ella no llamó a nadie
durante el ataque.

249
00:11:32,840 --> 00:11:34,280
Ella tomó una foto.

250
00:11:34,360 --> 00:11:37,240
Ah, una fotografía del
El asesino siempre viene bien.

251
00:11:37,320 --> 00:11:38,720
No tiene que ser muy afilado.

252
00:11:38,800 --> 00:11:40,234
No, sólo algunas características distintivas.

253
00:11:40,240 --> 00:11:41,240
y un número de contacto.

254
00:11:44,680 --> 00:11:46,434
Me temo que sólo se quedó con el perro.

255
00:11:46,440 --> 00:11:48,120
Oh, bonito el de Ángel.

256
00:11:48,200 --> 00:11:49,920
Es una pena que no pueda decirnos quién lo hizo.

257
00:12:02,840 --> 00:12:03,760
¿Eso es?

258
00:12:03,840 --> 00:12:04,840
Gracias, gracias.

259
00:12:06,000 --> 00:12:09,240
El periódico local quiere
hacer algo conmigo,

260
00:12:09,320 --> 00:12:11,120
susurrador de perros suburbano.

261
00:12:11,200 --> 00:12:12,834
Ya sabes, el hombre que
puede escuchar a sus mascotas,

262
00:12:12,840 --> 00:12:13,920
ese tipo de cosas.

263
00:12:14,000 --> 00:12:15,520
¿Christine lo sabía?

264
00:12:15,600 --> 00:12:17,120
Oh, no exactamente, no.

265
00:12:17,200 --> 00:12:20,600
Pero es una gran publicidad.
para mis clases de perros.

266
00:12:20,680 --> 00:12:21,914
Al final la habría convencido.

267
00:12:21,920 --> 00:12:23,280
¿Te llevabas bien con ella?

268
00:12:23,360 --> 00:12:24,960
Hicimos un equipo bastante bueno, sí.

269
00:12:25,040 --> 00:12:26,514
porque estabas viviendo
y trabajando juntos.

270
00:12:26,520 --> 00:12:28,560
Eso debe haber sido bastante estresante.

271
00:12:28,640 --> 00:12:31,040
Como un matrimonio, tu
Ya sabes, lo haces funcionar.

272
00:12:31,120 --> 00:12:32,800
De alguna manera se hicieron las tareas del hogar.

273
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
Empecé una rotación.

274
00:12:39,800 --> 00:12:41,800
Christine ha tachado la lista de turnos.

275
00:12:41,880 --> 00:12:44,120
Entonces, ¿cómo es que ella tomó
¿Los perros salieron ayer?

276
00:12:44,200 --> 00:12:45,960
Eso es por los Eysher.

277
00:12:47,560 --> 00:12:50,320
Fiona Eysher estaba en el hospital
que le extirpen un quiste.

278
00:12:51,720 --> 00:12:55,200
Aunque se decía que ella
estaba teniendo una abdominoplastia.

279
00:12:55,280 --> 00:12:57,640
Ella quería que Lucy recibiera el cuidado adecuado.

280
00:12:57,720 --> 00:12:59,120
entonces la metió en la perrera.

281
00:13:00,800 --> 00:13:04,440
Christine dejó otro perro
en la jaula de Lucy y...

282
00:13:04,520 --> 00:13:05,560
¿Te la follaste?

283
00:13:05,640 --> 00:13:06,480
Sí.

284
00:13:06,560 --> 00:13:07,880
¿Y qué perro era?

285
00:13:07,960 --> 00:13:09,720
Sólo una Christine encontrada callejera.

286
00:13:10,680 --> 00:13:11,680
Oh, un poco duro.

287
00:13:11,720 --> 00:13:13,800
Entonces Lucy queda embarazada.

288
00:13:13,880 --> 00:13:17,000
Tiene esos cachorros, no pedigrí.

289
00:13:17,080 --> 00:13:19,960
Fiona se vuelve loca.

290
00:13:20,040 --> 00:13:21,560
Prohibieron a Christine

291
00:13:21,640 --> 00:13:23,760
de tener algo
que ver con el perro.

292
00:13:23,840 --> 00:13:26,160
Pensé que habían reaccionado completamente de forma exagerada.

293
00:13:26,240 --> 00:13:28,280
Entonces, ¿por qué todavía
¿Traer a Lucy aquí entonces?

294
00:13:30,360 --> 00:13:31,360
Yo, supongo.

295
00:13:33,720 --> 00:13:35,440
¿Qué opinas?

296
00:13:35,520 --> 00:13:38,800
Sí, está bien, dice.
"Créame, soy un susurrador de perros".

297
00:13:57,640 --> 00:13:58,640
¿Querida?

298
00:14:00,280 --> 00:14:01,474
¿No te importa si sigo?

299
00:14:01,480 --> 00:14:03,080
Ella se muestra esta noche

300
00:14:03,160 --> 00:14:04,834
y ella ni siquiera ha tenido
su cabello está bien peinado todavía

301
00:14:04,840 --> 00:14:07,000
porque alguien perdió el
planchas de pelo calentadas.

302
00:14:07,080 --> 00:14:08,800
Pensé que estaban en un neceser.

303
00:14:08,880 --> 00:14:09,800
Sra. Eysher...

304
00:14:09,880 --> 00:14:11,920
Bueno, no lo eran, ¿verdad?

305
00:14:12,000 --> 00:14:14,240
Relájate, cariño, ella
estar bien en la noche.

306
00:14:16,440 --> 00:14:18,320
Sólo ve y empaca su bolso de exhibición.

307
00:14:18,400 --> 00:14:19,400
Yo iré contigo.

308
00:14:21,920 --> 00:14:24,400
tendré que comprobarlo,
es peor que inútil.

309
00:14:24,480 --> 00:14:25,480
¿Te importa?

310
00:14:28,600 --> 00:14:31,440
Oh, quieres que lo haga, oh, ya veo.

311
00:14:31,520 --> 00:14:33,120
Gracias.

312
00:14:36,440 --> 00:14:39,880
Sabemos lo que pasó
a Lucy en la perrera.

313
00:14:39,960 --> 00:14:42,320
Todavía tiene pesadillas al respecto.

314
00:14:42,400 --> 00:14:44,400
Cada vez que ella ve
un galgo, ella sale disparada.

315
00:14:45,720 --> 00:14:48,080
¿Qué tan bien conocía a Christine?

316
00:14:48,160 --> 00:14:50,320
No tan bien, sólo a través de los perros.

317
00:14:50,400 --> 00:14:53,480
Pero le diste chocolates
con notas cariñosas.

318
00:14:53,560 --> 00:14:55,840
- Bueno...
- Decir: "Simplemente el mejor"

319
00:14:55,920 --> 00:14:57,360
y "Gracias por todo".

320
00:14:57,440 --> 00:14:58,600
Ella era muy especial.

321
00:14:58,680 --> 00:14:59,680
¿A usted?

322
00:15:00,600 --> 00:15:02,160
Sí, bueno, yo...

323
00:15:02,240 --> 00:15:05,760
Estabas teniendo una aventura
con ella, ¿no?

324
00:15:07,280 --> 00:15:08,160
Terminó hace semanas.

325
00:15:08,240 --> 00:15:09,680
¿Por qué?

326
00:15:09,760 --> 00:15:11,600
Estoy casado.

327
00:15:11,680 --> 00:15:13,960
Los chocolates eran solo
para decir que no hay resentimientos.

328
00:15:15,360 --> 00:15:16,840
Esto no irá a más, ¿verdad?

329
00:15:16,920 --> 00:15:18,360
No quiero que Fiona se entere.

330
00:15:18,440 --> 00:15:19,880
No sobre este.

331
00:15:19,960 --> 00:15:21,440
¿Quieres decir que hay otros?

332
00:15:22,800 --> 00:15:24,680
Escuché que eras muy
molesto por los cachorros.

333
00:15:24,760 --> 00:15:26,400
Has visto esos cruces.

334
00:15:26,480 --> 00:15:28,160
Y culpas a Christine por ello.

335
00:15:28,240 --> 00:15:29,680
Por supuesto que lo hice.

336
00:15:29,760 --> 00:15:31,440
Fue muy irresponsable de su parte.

337
00:15:32,760 --> 00:15:34,600
A veces pienso
ella lo hizo a propósito.

338
00:15:34,680 --> 00:15:36,160
¿Pero por qué lo haría?

339
00:15:36,240 --> 00:15:39,080
Mujeres así, venas rotas,

340
00:15:39,160 --> 00:15:41,400
Nunca he estado cerca de una olla de
crema hidratante en sus vidas,

341
00:15:41,480 --> 00:15:43,600
Odian a las mujeres como yo.

342
00:15:43,680 --> 00:15:45,754
Era inevitable que
Christine y yo nos pelearíamos

343
00:15:45,760 --> 00:15:47,080
en algún momento.

344
00:15:47,160 --> 00:15:48,434
Y fue eso todo lo que tuviste un desacuerdo

345
00:15:48,440 --> 00:15:50,440
con Christine sobre?

346
00:15:50,520 --> 00:15:52,000
¿Qué quieres decir?

347
00:15:52,080 --> 00:15:55,440
Bueno, ¿alguna vez sospechaste?

348
00:15:55,520 --> 00:15:58,240
que podría haber habido
algo más está pasando

349
00:15:58,320 --> 00:16:00,120
¿entre ella y Malcolm, por ejemplo?

350
00:16:00,200 --> 00:16:01,400
No se atrevería.

351
00:16:03,040 --> 00:16:06,440
Mira, sea cual sea su
las indiscreciones quedaron en el pasado,

352
00:16:06,520 --> 00:16:09,280
Ambos hemos dejado eso atrás ahora.

353
00:16:09,360 --> 00:16:10,760
Lo siento, me has perdido allí.

354
00:16:11,800 --> 00:16:13,560
¿Conoces a Estelle?

355
00:16:13,640 --> 00:16:15,200
¿Cuál es el dueño de Trixie?

356
00:16:15,280 --> 00:16:18,920
Sí, bueno, Malcolm había
un romance con su madre,

357
00:16:19,000 --> 00:16:23,240
Miriam Harcourt, la
difunta Miriam Harcourt.

358
00:16:23,320 --> 00:16:25,240
Le dije que sería mejor que fuera su última aventura.

359
00:16:25,320 --> 00:16:26,880
o lo echaría.

360
00:16:26,960 --> 00:16:27,800
¿La madre de Estela?

361
00:16:27,880 --> 00:16:29,800
Eso fue sólo una aventura.

362
00:16:29,880 --> 00:16:33,320
Terminó hace unos seis meses.
cuando Miriam murió repentinamente...

363
00:16:34,920 --> 00:16:36,680
de causas naturales.

364
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
Naturalmente.

365
00:16:37,840 --> 00:16:39,080
Solía decirle a mi esposa

366
00:16:39,160 --> 00:16:40,594
Estaba sacando al perro a pasear.

367
00:16:40,600 --> 00:16:42,600
En lugar de eso, rodeé la casa de Miriam.

368
00:16:42,680 --> 00:16:43,960
Entonces ella se enteró

369
00:16:44,040 --> 00:16:45,880
y toda la confianza se fue
fuera de nuestro matrimonio.

370
00:16:45,960 --> 00:16:48,560
Mentir y hacer trampa pueden tener ese efecto.

371
00:16:48,640 --> 00:16:50,800
Así que primero tienes un
romance con Miriam Harcourt,

372
00:16:50,880 --> 00:16:52,160
luego Christine Archer.

373
00:16:53,520 --> 00:16:55,154
simplemente parece que tengo
este efecto en las mujeres.

374
00:16:55,160 --> 00:16:56,720
No sé qué es.

375
00:16:56,800 --> 00:16:58,960
Siguen volviendo por más.

376
00:16:59,040 --> 00:17:00,600
¿Qué es lo que les resulta tan atractivo?

377
00:17:02,800 --> 00:17:04,680
Sólo puedo resolver un misterio a la vez.

378
00:17:05,960 --> 00:17:08,400
¿Qué ven las mujeres en él?

379
00:17:08,480 --> 00:17:11,200
El misterio de la sexualidad.
atracción, Scribbs.

380
00:17:11,280 --> 00:17:12,720
Al parecer, todo es cuestión de olfato.

381
00:17:12,800 --> 00:17:14,440
Tiene mucho que ver con las feromonas.

382
00:17:14,520 --> 00:17:15,794
A continuación, vas a
dime ese chocolate

383
00:17:15,800 --> 00:17:17,640
es un sustituto del sexo.

384
00:17:17,720 --> 00:17:20,640
Bueno, prefiero tener un
Barra de Marte que Malcolm Eysher.

385
00:17:20,720 --> 00:17:22,320
¿Tienes toallitas húmedas aquí?

386
00:17:22,400 --> 00:17:23,600
Tengo un perro en mis manos.

387
00:17:25,280 --> 00:17:27,000
¿Cómo murió la señora Harcourt?

388
00:17:27,080 --> 00:17:28,440
Dijo que eran causas naturales.

389
00:17:31,440 --> 00:17:33,360
¿Causas naturales?

390
00:17:33,440 --> 00:17:35,482
Bueno, supongo que
depende de si lo consideras

391
00:17:35,560 --> 00:17:39,560
ser encontrado muerto en la cama con
Sr. Eysher como causa natural.

392
00:17:40,960 --> 00:17:43,040
Te refieres a tu madre
Murió mientras estaban...

393
00:17:43,120 --> 00:17:45,000
Fue todo un escándalo en ese momento.

394
00:17:45,080 --> 00:17:47,000
Hubo, ¿cómo decirlo?

395
00:17:47,080 --> 00:17:49,680
un particularmente bien
asistió a la investigación forense.

396
00:17:49,760 --> 00:17:50,802
¿Y cuál fue el veredicto?

397
00:17:50,880 --> 00:17:52,560
Muerte por desventura,

398
00:17:52,640 --> 00:17:55,080
que decía mucho sobre
su técnica sexual.

399
00:17:55,160 --> 00:17:57,000
¿Y esto pasó hace unos seis meses?

400
00:17:57,080 --> 00:18:00,200
Sí, solía venir a casa.

401
00:18:00,280 --> 00:18:02,840
Me aseguré de salir antes de que llegara.

402
00:18:02,920 --> 00:18:06,040
Era eso o escuchar
a mi madre haciendo el amor.

403
00:18:06,120 --> 00:18:07,840
No es algo que Freud recomendaría.

404
00:18:12,120 --> 00:18:14,160
Gran abrigo.

405
00:18:14,240 --> 00:18:17,280
Era de los años 70, es de mamá.

406
00:18:17,360 --> 00:18:18,880
Aún así, me mantiene caliente.

407
00:18:18,960 --> 00:18:20,234
¿Sabías que Malcolm Eysher

408
00:18:20,240 --> 00:18:21,907
también estaba teniendo un
¿Aventura con Cristina?

409
00:18:21,920 --> 00:18:22,920
Sí, lo sabía.

410
00:18:25,440 --> 00:18:27,400
¡Vamos, Trixie!

411
00:18:27,480 --> 00:18:28,800
Verás, la cosa es,

412
00:18:28,880 --> 00:18:30,800
Malcolm Eysher no pudo evitarlo.

413
00:18:30,880 --> 00:18:32,194
Pero Christine debería haberlo sabido mejor.

414
00:18:32,200 --> 00:18:33,320
¿Te sentiste decepcionado?

415
00:18:34,720 --> 00:18:37,320
un poco fue dificil
que ella tenia novio

416
00:18:37,400 --> 00:18:38,400
y no lo hice.

417
00:18:39,520 --> 00:18:41,960
estoy esperando el
el hombre adecuado para venir.

418
00:18:42,040 --> 00:18:43,640
Hm, únete a la cola.

419
00:18:43,720 --> 00:18:46,800
Ella solía irse y marcharse
yo sin nada que hacer excepto...

420
00:18:46,880 --> 00:18:48,520
Prepárate un buen baño.

421
00:18:48,600 --> 00:18:50,040
Encienda velas aromáticas.

422
00:18:50,120 --> 00:18:51,680
Comiendo ocho barras Crunchie.

423
00:18:53,680 --> 00:18:55,160
Puedo ver que ambos habéis estado allí.

424
00:18:58,400 --> 00:19:00,760
cristina era débil
en lo que respecta a los hombres.

425
00:19:00,840 --> 00:19:02,000
¿Eso incluía a Steve?

426
00:19:02,080 --> 00:19:04,440
Bueno, no de esa manera

427
00:19:04,520 --> 00:19:06,114
pero ella le dio un
parte del centro canino.

428
00:19:06,120 --> 00:19:07,600
Le dije que no lo hiciera.

429
00:19:07,680 --> 00:19:09,597
Dije que debería en
Al menos échale un vistazo primero.

430
00:19:15,040 --> 00:19:17,200
Bueno, supongo que eso tendrá que ser suficiente.

431
00:19:17,280 --> 00:19:18,800
Ay, mi pastel, lo dejé en el horno.

432
00:19:18,880 --> 00:19:19,964
Se quemará hasta quedar crujiente.

433
00:19:20,000 --> 00:19:21,560
¿Sabes dónde encontrarme, verdad?

434
00:19:21,640 --> 00:19:22,920
Vamos, Trixie.

435
00:19:26,480 --> 00:19:28,194
Dicen que el infierno no tiene
furia como de mujer despreciada.

436
00:19:28,200 --> 00:19:30,040
Estelle no fue despreciada.

437
00:19:30,120 --> 00:19:31,554
Bueno, su mejor amiga tiene una aventura.

438
00:19:31,560 --> 00:19:33,074
con un hombre que se acostó con su madre.

439
00:19:33,080 --> 00:19:34,160
Me sentiría bastante despreciado.

440
00:19:34,240 --> 00:19:35,920
No lo suficiente como para matar a alguien.

441
00:19:36,000 --> 00:19:38,280
Depende de lo mal que lo haya tomado.

442
00:19:38,360 --> 00:19:40,034
Bueno, ella era obviamente
amargado por Christine

443
00:19:40,040 --> 00:19:41,514
tener un novio en primer lugar,

444
00:19:41,520 --> 00:19:43,360
Entonces toda esa frustración.

445
00:19:43,440 --> 00:19:45,320
Sí, tal vez la presa finalmente explotó.

446
00:19:45,400 --> 00:19:47,880
Bueno, habría causado una gran inundación.

447
00:19:47,960 --> 00:19:49,280
¡Policía, no se mueva!

448
00:20:04,440 --> 00:20:08,560
Aquí es cuando nos enteramos
que pueda desatornillar los pernos.

449
00:20:12,000 --> 00:20:16,320
♪ ¿Cuánto cuesta ese perro en la ventana ♪?

450
00:20:16,400 --> 00:20:17,120
♪ Ruff ruff. ♪

451
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
Apágalo.

452
00:20:18,240 --> 00:20:20,320
♪ El de la cola meneando ♪

453
00:20:20,400 --> 00:20:21,640
No preguntes.

454
00:20:21,720 --> 00:20:22,754
En realidad, iba a ofrecerte una bebida.

455
00:20:22,760 --> 00:20:24,640
¿Té, café, botella de agua?

456
00:20:26,000 --> 00:20:28,080
Ahora, ¿estás seguro?
¿Fue William Marshall?

457
00:20:28,160 --> 00:20:29,080
Cierto.

458
00:20:29,160 --> 00:20:30,720
Entonces lo traeremos.

459
00:20:30,800 --> 00:20:33,360
Recibo de Steve del cash and carry

460
00:20:33,440 --> 00:20:34,960
la mañana del asesinato de Christine.

461
00:20:36,640 --> 00:20:40,280
¿60 latas de comida para perros a las 8:32 a. m.?

462
00:20:40,360 --> 00:20:41,914
Estuvo allí una hora antes de reclamar.

463
00:20:41,920 --> 00:20:43,200
Exacto, mintió.

464
00:20:49,360 --> 00:20:51,640
Steve.

465
00:20:51,720 --> 00:20:54,360
- Oh.
- Parece divertido.

466
00:20:54,440 --> 00:20:58,200
Es un entrenamiento de obediencia para
Perros que no prestan atención.

467
00:20:58,280 --> 00:21:00,120
Pensé que les habías susurrado algo.

468
00:21:00,200 --> 00:21:03,120
Sí, no puedo enseñar
Ese, ese es mi regalo.

469
00:21:03,200 --> 00:21:05,960
¿Es por eso que Christine dio
¿Eres parte del centro canino?

470
00:21:06,960 --> 00:21:08,560
¿Disculpe?

471
00:21:08,640 --> 00:21:11,000
¿Alguna vez tuviste alguna experiencia?
de administrar un negocio antes?

472
00:21:11,080 --> 00:21:13,200
Por supuesto, todo es legítimo.

473
00:21:13,280 --> 00:21:15,760
mi papeleo fue
a través de sus abogados.

474
00:21:17,960 --> 00:21:19,840
También revisamos el recibo de su tarjeta.

475
00:21:19,920 --> 00:21:21,000
del efectivo y llevar.

476
00:21:22,840 --> 00:21:24,034
entonces vas a decir
yo donde realmente estabas

477
00:21:24,040 --> 00:21:26,240
¿En el momento en que Christine fue asesinada?

478
00:21:26,320 --> 00:21:27,880
Puedes susurrarlo si quieres.

479
00:21:29,600 --> 00:21:33,600
Mira, tengo algunos clientes privados,

480
00:21:34,680 --> 00:21:36,520
señoras que visito en sus casas

481
00:21:36,600 --> 00:21:39,680
para una sesión con
sus perros, uno a uno.

482
00:21:39,760 --> 00:21:41,400
¿Y ahí es donde estabas en ese momento?

483
00:21:41,480 --> 00:21:43,200
Visitando a uno de estos clientes privados.

484
00:21:43,280 --> 00:21:44,360
Sí, señora Brewster.

485
00:21:46,000 --> 00:21:48,160
Entonces Christine te dio un
trabajo, un techo sobre tu cabeza,

486
00:21:48,240 --> 00:21:49,840
acceso a todos sus clientes,

487
00:21:49,920 --> 00:21:52,920
y empiezas a ganar dinero
fuera de ellos a sus espaldas?

488
00:21:53,000 --> 00:21:56,240
Sí, ¿eso me convierte en una mala persona?

489
00:21:58,320 --> 00:22:00,200
Escucha, ¿por qué no te quedas?

490
00:22:01,400 --> 00:22:02,960
Mírame hacer lo mío.

491
00:22:04,360 --> 00:22:07,560
Buenas noches amigos,
¿Cómo estamos esta tarde?

492
00:22:15,800 --> 00:22:17,114
Acabamos de traer a William Marshall.

493
00:22:17,120 --> 00:22:19,280
Sí, ya estoy de regreso.

494
00:22:19,360 --> 00:22:20,960
No, afirma que estaba pluriempleado.

495
00:22:21,960 --> 00:22:23,480
Sí, muy resbaladizo.

496
00:22:23,560 --> 00:22:26,760
Esto es lo que queremos lograr.

497
00:22:29,440 --> 00:22:30,720
Si te quedas, quédate.

498
00:22:30,800 --> 00:22:32,600
Si no es así, adiós.

499
00:22:33,640 --> 00:22:34,720
Lo siento, ¿dónde estaba?

500
00:22:36,080 --> 00:22:40,920
Esto es lo que llamamos
la postura sumisa.

501
00:22:41,920 --> 00:22:43,160
Un perro solo adoptará esto.

502
00:22:43,240 --> 00:22:44,824
con alguien que conoce o en quien confía.

503
00:22:44,880 --> 00:22:48,760
Note las orejas aplanadas
contra la cabeza,

504
00:22:48,840 --> 00:22:51,320
la boca está cerrada, sin mostrar dientes,

505
00:22:52,320 --> 00:22:54,200
y está tirado en el suelo.

506
00:22:54,280 --> 00:22:56,560
Perfecto, buen perro.

507
00:22:56,640 --> 00:22:58,240
Ah, y ese es el Príncipe.

508
00:22:58,320 --> 00:22:59,994
el perro que teníamos
cuando vivíamos en Norfolk.

509
00:23:00,000 --> 00:23:01,360
Oh, es agradable.

510
00:23:03,040 --> 00:23:05,249
Y eso fue en un día festivo
Yo y Prince en la playa.

511
00:23:06,400 --> 00:23:08,080
¿Cuántos años tenías aquí?

512
00:23:08,160 --> 00:23:11,040
Alrededor de los 21, solía hacer un
mucho remo en aquellos días.

513
00:23:12,600 --> 00:23:14,640
Necesito que mires esto.

514
00:23:19,880 --> 00:23:21,000
Sólo muestra al perro.

515
00:23:21,080 --> 00:23:22,640
Sí, lo sé, pero mírala.

516
00:23:22,720 --> 00:23:24,800
Ahora sabemos que Ángel
siempre le ladra a todo el mundo

517
00:23:24,880 --> 00:23:26,840
y ataca a cualquier extraño
que se acerca a ella.

518
00:23:26,920 --> 00:23:28,840
Incluyéndonos a nosotros.

519
00:23:28,920 --> 00:23:31,600
Pero en esta foto, eso
fue tomada durante el ataque,

520
00:23:31,680 --> 00:23:34,480
ella está agachada, orejas
aplastado contra la cabeza,

521
00:23:34,560 --> 00:23:36,640
cola hacia abajo, sin dientes al descubierto.

522
00:23:36,720 --> 00:23:38,080
Esa es la postura sumisa.

523
00:23:39,560 --> 00:23:40,880
¿Y cuál es tu punto, Scribbs?

524
00:23:40,960 --> 00:23:42,640
Lo que quiero decir es que Angel conocía al asesino.

525
00:23:45,280 --> 00:23:49,080
Hacer autostop en la M1 en
¿Vista completa de las cámaras de tráfico?

526
00:23:49,160 --> 00:23:51,000
No fue exactamente el "Gran Escape", ¿verdad?

527
00:23:51,080 --> 00:23:52,320
Iba a ver a mi papá.

528
00:23:52,400 --> 00:23:53,960
Pensé en permanecer oculto por un tiempo.

529
00:23:54,040 --> 00:23:56,480
¿Alguien más tiene
¿Te hiciste amigo de Ángel recientemente?

530
00:23:56,560 --> 00:23:59,360
Ya sabes, le di algo
¿Golosinas o restos de comida?

531
00:23:59,440 --> 00:24:01,360
A Angel no se le puede sobornar.

532
00:24:01,440 --> 00:24:02,720
Ella es su propia mujer.

533
00:24:02,800 --> 00:24:04,520
¿No lo entiendes? Ella es un perro guardián.

534
00:24:04,600 --> 00:24:06,960
La he entrenado para atacar
cualquiera que ella no conozca.

535
00:24:07,040 --> 00:24:08,754
quiero saber que
Le pasó a Christine Archer.

536
00:24:08,760 --> 00:24:10,200
Oh, no lo sé.

537
00:24:10,280 --> 00:24:13,440
Bueno, su vecino, un tal Sr. Martin,

538
00:24:13,520 --> 00:24:15,520
dijo que te vio salir
tu casa a las 9:00 a.m.

539
00:24:15,600 --> 00:24:17,160
en la mañana del asesinato.

540
00:24:17,240 --> 00:24:19,920
Él sólo me odia porque
Cementé sobre mi jardín.

541
00:24:20,000 --> 00:24:21,360
Y su esposa también te vio.

542
00:24:21,440 --> 00:24:22,960
Entonces, ¿adónde fuiste esa mañana?

543
00:24:24,440 --> 00:24:25,440
Sólo quiero a mi perro.

544
00:24:26,400 --> 00:24:27,920
¿Qué va a pasar con ella?

545
00:24:28,000 --> 00:24:29,840
Bueno, a largo plazo, depende del tribunal.

546
00:24:31,240 --> 00:24:33,640
estoy preparado para olvidar
todo sobre anoche,

547
00:24:33,720 --> 00:24:35,840
si me dices donde
estabas esa mañana.

548
00:24:38,960 --> 00:24:42,880
Fui a visitar a Ángel, sólo para verla.

549
00:24:44,600 --> 00:24:49,080
La vi sacándola y
La vi acariciar a mi perro.

550
00:24:49,160 --> 00:24:51,080
babeando por todas partes
ella, me puso enfermo.

551
00:24:53,360 --> 00:24:55,520
Sólo quería...

552
00:24:55,600 --> 00:24:58,240
Querías matarla.

553
00:24:58,320 --> 00:25:00,080
La vi alejarse hacia el bosque.

554
00:25:00,160 --> 00:25:01,760
Así que la seguiste.

555
00:25:01,840 --> 00:25:02,720
Regresé a casa.

556
00:25:02,800 --> 00:25:04,840
Y la viste con tu perro,

557
00:25:04,920 --> 00:25:06,840
la mujer que debía testificar
en la corte contra ti

558
00:25:06,920 --> 00:25:08,200
al día siguiente.

559
00:25:08,280 --> 00:25:10,760
Y no pudiste soportar
así que la mataste.

560
00:25:10,840 --> 00:25:11,840
No.

561
00:25:13,880 --> 00:25:18,720
Tienes que creer
Yo sólo quiero a mi perro.

562
00:25:20,280 --> 00:25:22,160
Sólo quiero recuperar a mi ángel.

563
00:25:24,800 --> 00:25:26,760
En realidad estaba llorando por un perro.

564
00:25:26,840 --> 00:25:29,520
creo que es dulce
muestra su lado sensible.

565
00:25:29,600 --> 00:25:31,280
Lo hace parecer todo vulnerable.

566
00:25:31,360 --> 00:25:32,880
Lo hace parecer todo seccionable.

567
00:25:32,960 --> 00:25:34,040
¿Y qué pasa con Steve?

568
00:25:34,120 --> 00:25:35,554
Podría haber susurrado cosas dulces

569
00:25:35,560 --> 00:25:37,960
en el oído de Angel y mató a Christine.

570
00:25:38,040 --> 00:25:40,000
¿Hemos rastreado
¿Aún no tiene coartada, señora Brewster?

571
00:25:40,080 --> 00:25:41,120
No, nada todavía.

572
00:25:42,760 --> 00:25:44,474
¿Crees que ellos también lo son?
¿Estás ocupado tomando el pelo, Scribbs?

573
00:25:44,480 --> 00:25:46,200
Bueno, si quieres un trabajo haciendo,

574
00:25:46,280 --> 00:25:48,120
Vamos Ash, walkies.

575
00:25:51,360 --> 00:25:53,880
Debe ser este, el número 43.

576
00:26:09,840 --> 00:26:13,840
Hola, señora Brewster.

577
00:26:13,920 --> 00:26:15,560
¡Sra. Brewster!

578
00:26:15,640 --> 00:26:17,480
Algo no está bien.

579
00:26:25,200 --> 00:26:26,440
¿Sra. Brewster?

580
00:26:31,040 --> 00:26:32,160
¿Sra. Brewster?

581
00:26:34,440 --> 00:26:35,560
¿Sra. Brewster?

582
00:26:56,280 --> 00:26:58,000
Oh, ya estoy bien, gracias.

583
00:26:58,080 --> 00:26:59,280
Acabo de tener uno de mis turnos.

584
00:26:59,360 --> 00:27:01,920
A menudo me da un poco de sueño.

585
00:27:02,000 --> 00:27:06,000
mantengo la calefacción alta
alto para mi perro, William.

586
00:27:06,080 --> 00:27:08,120
¿Por qué estaba Steve aquí, señora Brewster?

587
00:27:08,200 --> 00:27:09,800
Bueno, me trajo el nuevo cachorro.

588
00:27:09,880 --> 00:27:12,880
Fue muy amable de su parte traerlo.

589
00:27:12,960 --> 00:27:15,640
Cuando llegamos encontramos
Steve con tu bolso.

590
00:27:15,720 --> 00:27:16,920
Eso sería correcto.

591
00:27:17,000 --> 00:27:18,792
dije que le daría
algo de dinero para el cachorro

592
00:27:18,840 --> 00:27:21,000
y le pidió que se sirviera él mismo.

593
00:27:23,880 --> 00:27:25,680
¿Y qué pasa con las pastillas que encontramos?

594
00:27:25,760 --> 00:27:27,360
¿Steve te los dio?

595
00:27:27,440 --> 00:27:30,920
Podría haberlo hecho, mientras
Me estaba preparando una taza de té.

596
00:27:31,000 --> 00:27:33,240
No lo recuerdo exactamente.

597
00:27:34,760 --> 00:27:36,480
Oh, es tan amable,

598
00:27:36,560 --> 00:27:38,040
Nunca me deja mover un dedo.

599
00:27:40,040 --> 00:27:42,440
Sra. Brewster, la última
tiempo que Steve estuvo aquí,

600
00:27:42,520 --> 00:27:44,600
¿Recuerdas a qué hora se fue?

601
00:27:44,680 --> 00:27:46,440
Oh, sí, lo recuerdo con bastante claridad.

602
00:27:46,520 --> 00:27:49,880
Salió a las 09:15 de la mañana.

603
00:27:49,960 --> 00:27:51,760
Y estás seguro de
¿Eso, señora Brewster?

604
00:27:51,840 --> 00:27:53,080
Podría ser muy importante.

605
00:27:53,160 --> 00:27:55,440
Absolutamente seguro.

606
00:27:55,520 --> 00:27:59,320
Lo se porque siempre me voy
mi casa todos los martes por la mañana

607
00:27:59,400 --> 00:28:02,520
a las 09:20 para ir a la peluquería.

608
00:28:02,600 --> 00:28:04,720
Martes, claro.

609
00:28:06,040 --> 00:28:07,400
El asesinato ocurrió el lunes.

610
00:28:08,760 --> 00:28:09,760
¿Lo hizo?

611
00:28:17,360 --> 00:28:18,634
Es una anciana encantadora, ¿no?

612
00:28:18,640 --> 00:28:19,720
Simplemente se confunde un poco.

613
00:28:19,800 --> 00:28:22,000
Sí, bueno, afortunadamente no lo hacemos.

614
00:28:22,080 --> 00:28:23,640
No tienes nada contra mí.

615
00:28:23,720 --> 00:28:25,970
Ella me dijo que me diera 50 libras.
Salí por el cachorro, así que lo hice.

616
00:28:26,920 --> 00:28:28,160
¿Quieres buscarme?

617
00:28:29,800 --> 00:28:31,680
¿Qué pasa con tu
¿Relación con Cristina?

618
00:28:31,760 --> 00:28:32,560
¿Qué pasa con eso?

619
00:28:32,640 --> 00:28:34,800
¿Eran solo amigos?

620
00:28:34,880 --> 00:28:37,320
Siempre es sexo con
ustedes chicas, ¿no es así?

621
00:28:38,320 --> 00:28:40,040
Christine no era mi tipo.

622
00:28:40,120 --> 00:28:41,960
Has visto las fotos de ella.

623
00:28:42,040 --> 00:28:43,320
Me gusta mantener la luz encendida.

624
00:28:44,960 --> 00:28:46,754
De todos modos, ella era demasiado
ocupada continuando con su aventura

625
00:28:46,760 --> 00:28:48,680
con Malcolm, 'beso de la muerte', Eysher.

626
00:28:48,760 --> 00:28:50,040
Eso terminó hace semanas.

627
00:28:50,120 --> 00:28:51,720
No, no fue así.

628
00:28:51,800 --> 00:28:54,120
Eysher no la dejaría
solo, el hombre estaba obsesionado.

629
00:28:54,200 --> 00:28:56,360
Por eso Christine lo dejó.

630
00:28:56,440 --> 00:28:57,474
Sí, ella rompió con él.

631
00:28:57,480 --> 00:28:59,040
la noche antes de que la mataran.

632
00:29:18,000 --> 00:29:19,560
Malditamente ridículo.

633
00:29:19,640 --> 00:29:21,920
¿Te das cuenta de que ella está gastada?
una hora maquillándose

634
00:29:22,000 --> 00:29:24,120
antes de que ella saliera allí.

635
00:29:24,200 --> 00:29:27,280
Todo es sólo un espectáculo para los vecinos.

636
00:29:27,360 --> 00:29:28,714
Aunque el único que la observa

637
00:29:28,720 --> 00:29:31,920
es el pervertido con el
binoculares en el número 33.

638
00:29:32,000 --> 00:29:33,840
Creo que está más interesado en el perro.

639
00:29:38,800 --> 00:29:39,800
Cuatro faltas.

640
00:29:46,040 --> 00:29:48,120
Pensé que ustedes dos habían terminado con nosotros.

641
00:29:48,200 --> 00:29:51,840
Sólo tenemos que preguntarle a su
marido algunas preguntas delicadas.

642
00:29:51,920 --> 00:29:55,440
Adelante, imagina que no estoy aquí.

643
00:29:56,840 --> 00:29:59,240
Lo intenté hace años, no funciona.

644
00:29:59,320 --> 00:30:01,520
Vamos, cariño, sorpréndeme.

645
00:30:01,600 --> 00:30:02,920
Dime algo que no sé.

646
00:30:04,600 --> 00:30:08,480
Entonces quieres saber sobre mi
¿Aventura con Christine Archer?

647
00:30:08,560 --> 00:30:10,040
Viejas noticias.

648
00:30:10,120 --> 00:30:11,234
No sabías sobre eso.

649
00:30:11,240 --> 00:30:13,160
Por supuesto que lo hice.

650
00:30:13,240 --> 00:30:16,720
Conozco las señales que tengo
Los he visto antes, ¿recuerdas?

651
00:30:16,800 --> 00:30:18,760
Y eres tan jodidamente obvio.

652
00:30:18,840 --> 00:30:20,114
¿Sabías que ella rompió con él?

653
00:30:20,120 --> 00:30:21,880
¿La noche antes de que la mataran?

654
00:30:21,960 --> 00:30:24,040
¿Entonces ella te dejó?

655
00:30:25,280 --> 00:30:26,800
No es toda la historia.

656
00:30:26,880 --> 00:30:29,080
Abandonado por el desaliñado.

657
00:30:29,160 --> 00:30:30,714
No sabes nada al respecto.

658
00:30:30,720 --> 00:30:32,840
Cristina, de toda la gente,

659
00:30:32,920 --> 00:30:34,880
la idea de ello me enferma.

660
00:30:34,960 --> 00:30:37,600
Al menos me sentí vivo
cuando estaba con ella.

661
00:30:37,680 --> 00:30:39,360
Que es más de lo que siente ahora.

662
00:30:41,560 --> 00:30:43,360
Eres una perra sin corazón.

663
00:30:43,440 --> 00:30:44,440
Púdrete.

664
00:30:45,960 --> 00:30:46,960
Vaca.

665
00:30:48,080 --> 00:30:49,840
Si te dijera que Christine me dejó

666
00:30:49,920 --> 00:30:52,314
la noche antes de que la mataran
Habría parecido sospechoso.

667
00:30:52,320 --> 00:30:53,440
Todavía lo hace.

668
00:30:53,520 --> 00:30:54,800
Y entonces todos pensarían

669
00:30:54,880 --> 00:30:56,960
que el asesinato fue
que ver con nuestro asunto.

670
00:30:57,040 --> 00:30:58,520
Así todos los detalles de nuestra vida amorosa.

671
00:30:58,600 --> 00:31:00,240
Habría sido desenterrado y rastrillado.

672
00:31:01,600 --> 00:31:03,560
quería perdonarla
esa última indignidad.

673
00:31:05,000 --> 00:31:06,480
¿Ya no hay privacidad?

674
00:31:06,560 --> 00:31:08,160
No cuando se trata de un asesinato

675
00:31:08,240 --> 00:31:10,560
y no cuando te conocemos
estaban enamorados de ella.

676
00:31:10,640 --> 00:31:11,800
No le haría daño.

677
00:31:13,200 --> 00:31:15,080
La amaba.

678
00:31:15,160 --> 00:31:17,920
No dudo por un
segundo que la amabas,

679
00:31:18,000 --> 00:31:20,880
pero ella no te amaba,
y eso es lo que realmente duele.

680
00:31:22,360 --> 00:31:24,200
Nos mentiste.

681
00:31:24,280 --> 00:31:26,880
Sabías que Christine estaba teniendo
una aventura con su marido.

682
00:31:28,160 --> 00:31:29,320
Siempre puedo decirlo.

683
00:31:31,160 --> 00:31:35,200
Está un poco distraído por un rato.

684
00:31:35,280 --> 00:31:37,520
luego después de un par de
meses o algo así se aburre,

685
00:31:37,600 --> 00:31:40,040
y volvemos a arreglar las cosas.

686
00:31:40,120 --> 00:31:42,480
Pero esto no fue sólo
Otra pequeña aventura, ¿verdad?

687
00:31:42,560 --> 00:31:44,160
No.

688
00:31:44,240 --> 00:31:46,680
Entonces, ¿por qué no lo mencionaste antes?

689
00:31:46,760 --> 00:31:50,080
no podría soportar otro
humillación pública.

690
00:31:52,400 --> 00:31:54,840
Empezó a hablar de dejar el trabajo,

691
00:31:54,920 --> 00:31:57,000
yendo tras sus sueños.

692
00:31:58,640 --> 00:32:00,120
¿Quieres decir que esta fue la primera vez?

693
00:32:00,200 --> 00:32:03,000
Pensaste que podrías
¿Perdiste realmente a tu marido?

694
00:32:03,080 --> 00:32:04,920
Pensaste que él era
Voy a huir con ella,

695
00:32:05,000 --> 00:32:06,080
entonces la mataste.

696
00:32:06,160 --> 00:32:07,160
No.

697
00:32:08,960 --> 00:32:10,560
Muy bien, entonces la odiaba.

698
00:32:12,760 --> 00:32:15,320
pero realmente, si asesinara a todas las mujeres

699
00:32:15,400 --> 00:32:19,160
mi marido tuvo una aventura con
Sería un maldito asesino en serie.

700
00:32:20,560 --> 00:32:21,714
¿Qué probabilidades le das a la supervivencia?

701
00:32:21,720 --> 00:32:23,320
de su matrimonio?

702
00:32:23,400 --> 00:32:25,154
Oh, he visto parejas peores.
llegar a las bodas de plata.

703
00:32:25,160 --> 00:32:26,720
¿Cómo te fue?

704
00:32:26,800 --> 00:32:28,274
Bueno, ambos han sido
mintiéndonos desde el principio

705
00:32:28,280 --> 00:32:29,960
y tienen motivos fuertes,

706
00:32:30,040 --> 00:32:31,960
pero todo es circunstancial.

707
00:32:32,040 --> 00:32:33,560
Y si fuera alguno de ellos,

708
00:32:33,640 --> 00:32:35,800
¿Cómo es que Ángel no atacó?
ellos durante el asesinato?

709
00:32:35,880 --> 00:32:37,172
Entonces, si tu teoría del perro es correcta,

710
00:32:37,200 --> 00:32:38,840
No podrían haber sido los Eysher.

711
00:32:38,920 --> 00:32:40,640
Aún así, no todo es pesimismo.

712
00:32:40,720 --> 00:32:43,360
Hicimos un control sobre su perro.
susurrador, Steve Morgan,

713
00:32:43,440 --> 00:32:47,800
También conocido como Steve Morton, y
a veces Steven Matthews.

714
00:32:47,880 --> 00:32:50,200
Ha hecho bastantes
trabajos interesantes a lo largo de los años,

715
00:32:50,280 --> 00:32:53,760
ninguno de los cuales tiene nada
que ver con perros o susurros.

716
00:32:53,840 --> 00:32:57,840
Mentí en mi CV, llévame.

717
00:32:57,920 --> 00:33:00,800
Todos mentimos en nuestros CV, chicas.

718
00:33:00,880 --> 00:33:02,320
Deberías salir más.

719
00:33:02,400 --> 00:33:04,640
Entre 2001 y 2004,

720
00:33:04,720 --> 00:33:06,794
afirmaste que trabajabas
en el club canino Belvedere

721
00:33:06,800 --> 00:33:08,400
como consultor conductual.

722
00:33:08,480 --> 00:33:09,800
Sí.

723
00:33:09,880 --> 00:33:11,234
Durante ese período, usted
En realidad era barman.

724
00:33:11,240 --> 00:33:13,200
- Un florista.
- Un conductor de mini taxi.

725
00:33:13,280 --> 00:33:14,440
Eres un farsante, ¿no?

726
00:33:15,920 --> 00:33:18,040
Christine estaba tras ti, ¿no?

727
00:33:18,120 --> 00:33:19,120
Muy bien,

728
00:33:19,880 --> 00:33:21,320
Sabía que ella me estaba mirando.

729
00:33:22,680 --> 00:33:25,640
Para ser honesto, no pude
soportar a la vaca vieja.

730
00:33:25,720 --> 00:33:28,920
Cuando me hice cargo del cuidado
de Lucy, ella simplemente lo perdió,

731
00:33:29,000 --> 00:33:31,880
gritando que había tomado el
El lado de Eyesher contra el de ella.

732
00:33:31,960 --> 00:33:34,280
Quiero decir, como si a alguien realmente le importara.

733
00:33:34,360 --> 00:33:37,000
Entonces le diste lo que
pensaste que ella se lo merecía.

734
00:33:37,080 --> 00:33:38,160
No podía molestarme

735
00:33:39,440 --> 00:33:41,200
pero no me sorprendió que alguien lo hiciera.

736
00:33:42,880 --> 00:33:44,120
¿Qué ha pasado?

737
00:33:44,200 --> 00:33:46,400
Mi casa está en llamas.

738
00:33:46,480 --> 00:33:47,920
Estaba intentando subir las escaleras.

739
00:33:48,000 --> 00:33:49,880
Trixie estaba ahí arriba pero yo no pude.

740
00:33:49,960 --> 00:33:50,994
¡Debes ayudarme, por favor!

741
00:33:57,200 --> 00:33:58,200
Sólo sé que está muerta.

742
00:33:59,480 --> 00:34:00,720
No lo sabemos con seguridad.

743
00:34:04,120 --> 00:34:08,000
Ninguno de los bomberos
Vi un perro, me temo.

744
00:34:11,960 --> 00:34:14,240
podía oírla ladrar
pero no pude llegar a ella

745
00:34:14,320 --> 00:34:15,320
a causa de las llamas.

746
00:34:30,680 --> 00:34:32,360
Realmente, realmente no puedo creer

747
00:34:32,440 --> 00:34:34,560
estamos haciendo esto.

748
00:34:34,640 --> 00:34:36,114
Hace cuatro días, si me hubieras dicho

749
00:34:36,120 --> 00:34:37,412
Iba al funeral de un perro.

750
00:34:37,480 --> 00:34:39,240
Habría dicho que estabas ladrando como un loco.

751
00:34:39,320 --> 00:34:40,520
Scribbs, hace cuatro días,

752
00:34:40,600 --> 00:34:42,520
ni siquiera lo sabía
que los perros tenían funerales.

753
00:34:48,680 --> 00:34:50,760
Oh, no me digas que él es
voy a dar un discurso.

754
00:34:50,840 --> 00:34:53,160
La vida de un perro...

755
00:34:53,240 --> 00:34:54,240
Él es.

756
00:34:55,120 --> 00:34:57,120
No se mide en años humanos,

757
00:34:57,200 --> 00:35:01,920
pero en la forma en que toca nuestro
corazón y afecta nuestras vidas

758
00:35:04,120 --> 00:35:07,560
y nos recuerda el
virtudes de la lealtad,

759
00:35:08,840 --> 00:35:12,240
honestidad y amor incondicional.

760
00:35:25,640 --> 00:35:27,920
No puedo creer que se haya ido.

761
00:35:29,280 --> 00:35:31,680
Ella ha dejado un gran vacío en mi vida.

762
00:35:31,760 --> 00:35:33,720
¿Conseguirás otro cachorro?

763
00:35:33,800 --> 00:35:35,960
No, no, nunca podría reemplazar a Trixie.

764
00:35:37,680 --> 00:35:39,805
Estaba pensando que debería ir
de viajar a algún lugar.

765
00:35:46,040 --> 00:35:47,160
¿Trixi?

766
00:35:52,200 --> 00:35:53,320
¡Está viva!

767
00:35:57,320 --> 00:35:59,720
Oh, ja, bueno, yo estaba
planeando tener un velorio,

768
00:35:59,800 --> 00:36:01,074
pero ahora tendremos que hacer una fiesta.

769
00:36:06,440 --> 00:36:07,560
¿Cómo está Trixie?

770
00:36:07,640 --> 00:36:09,720
Oh, ella está un poco chamuscada,

771
00:36:09,800 --> 00:36:11,680
aparte de eso ella está bien.

772
00:36:11,760 --> 00:36:14,120
Oh Steve, solo estoy
La llevaré arriba.

773
00:36:14,200 --> 00:36:16,154
creo que esta un poco agotada
de toda la emoción.

774
00:36:16,160 --> 00:36:17,640
Por supuesto.

775
00:36:17,720 --> 00:36:19,760
Es muy amable al dejarme quedarme aquí.

776
00:36:19,840 --> 00:36:21,680
hasta que me recupere de nuevo.

777
00:36:23,000 --> 00:36:25,080
Cuidando a todos,
¿No es así, Steve?

778
00:36:25,160 --> 00:36:28,120
Sí, hago lo que puedo.

779
00:36:28,200 --> 00:36:31,000
Me gustaría proponer un pequeño brindis.

780
00:36:31,080 --> 00:36:33,440
a Estelle y sus buenas noticias,

781
00:36:35,120 --> 00:36:37,454
pero también me gustaría tomar un
Momento para recordar a Christine.

782
00:36:38,840 --> 00:36:41,960
Todos la amábamos y,
de una forma u otra,

783
00:36:42,040 --> 00:36:44,920
ella hizo todas nuestras vidas

784
00:36:45,000 --> 00:36:46,880
un poquito mejor.

785
00:36:46,960 --> 00:36:50,680
Y por eso me gustaría anunciar
que estoy empezando una colección

786
00:36:50,760 --> 00:36:54,400
para colocar un banco
en el bosque en su honor.

787
00:36:54,480 --> 00:36:57,440
-Ah.
- Entonces, a Christine.

788
00:36:57,520 --> 00:36:59,040
Cristina, Cristina.

789
00:36:59,120 --> 00:37:00,600
Ah, muy bonito.

790
00:37:00,680 --> 00:37:02,760
Espero no serlo
perturbando tu fiesta de pony.

791
00:37:04,360 --> 00:37:05,840
No te preocupes, no me quedo.

792
00:37:05,920 --> 00:37:07,560
Tengo una orden judicial, ven por mi perro.

793
00:37:08,720 --> 00:37:10,080
Bueno, no te quedes ahí parado.

794
00:37:13,920 --> 00:37:15,800
¿Entonces finalmente obtuviste lo que querías?

795
00:37:15,880 --> 00:37:17,194
Bueno, dijeron que podía llevarla a casa.

796
00:37:17,200 --> 00:37:19,240
mientras la tomara
a clases de sociabilidad.

797
00:37:19,320 --> 00:37:20,920
Quizás deberías unirte a ella.

798
00:37:21,000 --> 00:37:22,914
Bueno, todavía no creo
hay algo malo con ella,

799
00:37:22,920 --> 00:37:25,920
y si lo hay, es todo
culpa de su anterior dueño.

800
00:37:26,000 --> 00:37:29,520
Lo siento, ¿Angel tuvo un dueño anterior?

801
00:37:31,000 --> 00:37:32,520
Quizás puedas hablar con él.

802
00:37:32,600 --> 00:37:34,554
He dicho todo lo que
Tengo que decir que me voy.

803
00:37:34,560 --> 00:37:37,960
Malcolm no lo hagas, por favor no lo hagas.

804
00:37:38,040 --> 00:37:39,314
No sé qué haría sin ti.

805
00:37:39,320 --> 00:37:40,640
Consigue otro perro.

806
00:37:40,720 --> 00:37:42,000
Dile que no puede ir.

807
00:37:42,080 --> 00:37:44,000
Se va del país, ¿sabes?

808
00:37:44,080 --> 00:37:44,960
Sr. Eysher...

809
00:37:45,040 --> 00:37:47,320
Una sangrienta vuelta al mundo.

810
00:37:47,400 --> 00:37:49,560
Necesito poner un océano entre nosotros.

811
00:37:50,600 --> 00:37:51,840
Estoy empezando una nueva vida.

812
00:37:51,920 --> 00:37:53,960
Con un barco lleno de viejas desaliñadas

813
00:37:54,040 --> 00:37:55,440
¿Quién no puede escapar de ti?

814
00:37:55,520 --> 00:37:56,760
Se supone que debes informarnos

815
00:37:56,840 --> 00:37:57,720
si vas a dejar el
país, señor Eysher.

816
00:37:57,800 --> 00:37:59,040
Esta es una investigación de asesinato.

817
00:37:59,120 --> 00:38:00,474
¿Aún no has descubierto quién lo hizo?

818
00:38:00,480 --> 00:38:01,794
En realidad, es por eso que estamos aquí.

819
00:38:01,800 --> 00:38:03,217
Solías ser dueño de Angel, ¿no?

820
00:38:03,280 --> 00:38:04,200
Sí.

821
00:38:04,280 --> 00:38:05,474
Realmente no veo lo que ese perro

822
00:38:05,480 --> 00:38:07,000
ya no tiene nada que ver con nosotros.

823
00:38:07,080 --> 00:38:08,640
Lo odié y él me odió.

824
00:38:09,680 --> 00:38:11,200
Sr. Eysher, ¿es eso cierto?

825
00:38:11,280 --> 00:38:15,880
Sí, Angel era mi perro, Lucy era la suya.

826
00:38:15,960 --> 00:38:18,920
Amaba a ese perro y ella
me hizo regalarla.

827
00:38:19,000 --> 00:38:21,520
Siempre es mi culpa, ¿no?

828
00:38:21,600 --> 00:38:23,960
Sr. Eysher, nos gustaría
que vengas con nosotros.

829
00:38:28,200 --> 00:38:29,960
Este es el detective inspector Sullivan.

830
00:38:31,560 --> 00:38:33,760
Y tenemos un viejo amigo
nos gustaría que te conocieras.

831
00:38:35,760 --> 00:38:38,520
Hola Ángel.

832
00:38:43,640 --> 00:38:46,120
Hola chica.

833
00:38:49,960 --> 00:38:52,280
Pensé que habías dicho que Ángel era tu perro.

834
00:38:52,360 --> 00:38:54,640
Lo era, pero después de que mi esposa se enteró

835
00:38:54,720 --> 00:38:56,360
sobre mi romance con Miriam Hardcourt,

836
00:38:56,440 --> 00:38:58,840
ella se negó a tener a Ángel en la casa,

837
00:38:58,920 --> 00:39:00,600
La hizo dormir afuera, todo.

838
00:39:01,960 --> 00:39:03,194
Parece que Ángel no lo ha olvidado.

839
00:39:04,800 --> 00:39:06,434
¿Por qué su esposa tomó
¿Tu aventura salió con el perro?

840
00:39:06,440 --> 00:39:09,600
Porque a Miriam le encantaba eso.
perro, el perro la amaba.

841
00:39:09,680 --> 00:39:11,880
Mi esposa dijo que podía olerlo.

842
00:39:11,960 --> 00:39:12,880
¿Qué?

843
00:39:12,960 --> 00:39:14,600
El aroma de Miriam Hardcourt.

844
00:39:18,960 --> 00:39:20,680
Mi esposa está muy nerviosa.

845
00:39:21,920 --> 00:39:23,520
Estoy seguro de que estaba exagerando.

846
00:39:23,600 --> 00:39:25,800
Dijo que Ángel apestaba a eso.

847
00:39:25,880 --> 00:39:27,440
Bien, ¿pueden todos dar un paso atrás?

848
00:39:30,160 --> 00:39:33,160
William, ¿le quitarás la correa a Angel?

849
00:39:33,240 --> 00:39:34,840
Scribbs, ¿qué estás haciendo?

850
00:39:42,760 --> 00:39:44,280
Está bien, déjala ir.

851
00:40:13,200 --> 00:40:14,880
Éste es el abrigo de tu madre, ¿no?

852
00:40:16,600 --> 00:40:19,240
El que llevabas cuando
¿Asesinaste a Christine Archer?

853
00:40:28,120 --> 00:40:30,880
Entonces sentiste eso
¿Christine te había traicionado?

854
00:40:30,960 --> 00:40:32,440
Sí.

855
00:40:32,520 --> 00:40:35,000
¿Por fugarse con Malcolm Eysher?

856
00:40:35,080 --> 00:40:37,120
Qué, Dios no.

857
00:40:39,280 --> 00:40:44,120
Todo fue por
Ese maldito perrito.

858
00:40:44,680 --> 00:40:45,680
¿Trixi?

859
00:40:45,720 --> 00:40:48,520
Sí, ella era la perra de mi madre.

860
00:40:50,000 --> 00:40:51,360
Como condición de la voluntad

861
00:40:51,440 --> 00:40:55,000
Tuve que prometerle que la cuidaría.

862
00:40:55,080 --> 00:40:59,840
mimala, y vive en eso
casa con ella hasta que muriera.

863
00:41:00,840 --> 00:41:02,132
Esos perritos viven para siempre.

864
00:41:04,240 --> 00:41:06,560
Típico de mi maldita madre,

865
00:41:06,640 --> 00:41:09,720
siempre tratando de controlar
yo, incluso después de su muerte.

866
00:41:11,240 --> 00:41:13,040
¿Entonces decidiste deshacerte de Trixie?

867
00:41:14,560 --> 00:41:16,240
Y de eso se trataba el incendio.

868
00:41:19,840 --> 00:41:21,549
solo queria un poco
de tiempo para mi yo mismo.

869
00:41:23,000 --> 00:41:25,920
Cállate, maldito monstruo.

870
00:41:34,440 --> 00:41:36,920
¿Qué pasó con
¿Christine esa mañana?

871
00:41:37,000 --> 00:41:41,440
Era Trixie, ella había mantenido
Yo despierto toda la noche ladrando.

872
00:41:43,320 --> 00:41:47,080
Luego, por la mañana, encontré
Se había orinado en mi edredón.

873
00:41:49,080 --> 00:41:50,600
ya había tenido suficiente,

874
00:41:52,720 --> 00:41:54,960
así que decidí asfixiarla

875
00:41:55,040 --> 00:41:56,480
con su cojín favorito.

876
00:41:58,920 --> 00:42:00,760
Pensé que sería
un bonito toque de ironía.

877
00:42:02,800 --> 00:42:05,920
Ya le había dicho a Steve que no.
para pasear a Trixie esa mañana,

878
00:42:06,000 --> 00:42:07,920
pero lo que no esperaba

879
00:42:08,000 --> 00:42:10,480
era para Christine
aparece de repente.

880
00:42:10,560 --> 00:42:11,800
¡Estela!

881
00:42:13,240 --> 00:42:15,480
Estabas intentando matar a ese pobre perro.

882
00:42:15,560 --> 00:42:16,560
Eres malvado

883
00:42:19,800 --> 00:42:20,800
malvado.

884
00:42:25,680 --> 00:42:27,600
Voy a exponerte.

885
00:42:27,680 --> 00:42:30,840
Por favor, no se lo digas a nadie.
lo perderé todo,

886
00:42:30,920 --> 00:42:32,280
la casa, el dinero.

887
00:42:32,360 --> 00:42:33,560
Eres malvado, malvado.

888
00:42:35,240 --> 00:42:37,400
No es justo, Christine.

889
00:42:38,800 --> 00:42:41,240
Entonces supe que ella no era
diferente a mi madre,

890
00:42:44,160 --> 00:42:45,840
Siempre eligiendo a sus perros antes que a mí.

891
00:42:49,440 --> 00:42:51,560
Entonces fui tras ella.

892
00:43:00,480 --> 00:43:03,000
Mira, no hay nada
más de qué hablar.

893
00:43:03,080 --> 00:43:04,720
Lo que hiciste fue imperdonable.

894
00:43:27,080 --> 00:43:29,120
Siempre he odiado a los perros.

895
00:43:36,080 --> 00:43:37,680
Bien hecho ustedes dos

896
00:43:37,760 --> 00:43:40,640
y ningún animal resultó herido
en la resolución de este crimen.

897
00:43:42,160 --> 00:43:44,680
¡Trixi!

898
00:43:44,760 --> 00:43:45,880
¿Trixi?

899
00:43:47,280 --> 00:43:48,280
¿Trixi?

900
00:43:49,360 --> 00:43:50,360
¡Trixi!

901
00:43:55,480 --> 00:43:58,240
Dios, está muerto, cierto, entonces, ¿qué hacemos?

902
00:43:59,440 --> 00:44:00,960
¿Beso de la vida?

903
00:44:01,040 --> 00:44:02,920
Tú hiciste los primeros auxilios.

904
00:44:14,040 --> 00:44:15,720
¿Qué es un perro menos en el mundo?

905
00:44:15,800 --> 00:44:18,200
Ash, vamos, sigue adelante.

906
00:44:26,840 --> 00:44:28,960
¿Cómo iba a saber que simplemente estaba dormido?

907
00:44:29,040 --> 00:44:30,480
Pensé que sabías sobre perros.

908
00:44:30,560 --> 00:44:32,760
Sí, lo hago, pero no soy un experto.

909
00:44:32,840 --> 00:44:34,480
La cosa era un maldito ronquido.

910
00:44:38,000 --> 00:44:39,880
- Te diré algo.
- ¿Qué?

911
00:44:39,960 --> 00:44:42,720
Ese perro es jodidamente molesto.

912
00:44:42,800 --> 00:44:47,966
- Sincronizado y corregido por Dragoniod -
www.MIS-SUBS.com