1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:07,880 --> 00:00:12,442 - Sincronizado y corregido por Dragoniod - www.MIS-SUBS.com 2 00:00:52,240 --> 00:00:53,240 ¿Listos muchachos? 3 00:01:51,880 --> 00:01:52,880 ¿Hola? 4 00:01:56,280 --> 00:01:57,280 ¿Eres tu? 5 00:02:07,120 --> 00:02:08,120 ¡Déjalo ir! 6 00:02:09,160 --> 00:02:10,480 ¡Déjalo ir! 7 00:02:26,240 --> 00:02:27,834 Miran tu cabello y tu tono de piel, 8 00:02:27,840 --> 00:02:29,840 y decide de qué color tu ropa debería serlo. 9 00:02:29,920 --> 00:02:30,954 Entonces, ¿qué dijeron de ti? 10 00:02:30,960 --> 00:02:32,680 Que yo era un otoño. 11 00:02:32,760 --> 00:02:34,960 Que me veo mejor usando tonos tenues. 12 00:02:35,040 --> 00:02:35,840 ¿Suave? 13 00:02:35,920 --> 00:02:37,440 Tonos. 14 00:02:37,520 --> 00:02:39,360 Al parecer los colores brillantes no me quedan bien. 15 00:02:41,760 --> 00:02:43,552 El error que cometí fue vestirse como un verano. 16 00:02:45,680 --> 00:02:48,760 Por eso he estado atraer al tipo equivocado de hombres. 17 00:02:48,840 --> 00:02:50,424 Entonces estás diciendo el tipo correcto de hombre. 18 00:02:50,480 --> 00:02:53,160 se siente atraído por una mujer ¿Con un traje marrón champiñón? 19 00:02:53,240 --> 00:02:54,314 ¿Crees que me veo un poco...? 20 00:02:54,320 --> 00:02:56,040 No, Scribbs, te ves bien. 21 00:02:56,120 --> 00:02:57,560 Te ves absolutamente bien. 22 00:02:58,960 --> 00:02:59,960 ¿Honesto? 23 00:03:01,840 --> 00:03:02,720 Bueno, en realidad... 24 00:03:02,800 --> 00:03:03,800 ¿Verdad? 25 00:03:05,200 --> 00:03:06,360 Pareces un hongo. 26 00:03:08,840 --> 00:03:09,760 Señoras... 27 00:03:09,840 --> 00:03:11,360 El cuerpo está atrás. 28 00:03:11,440 --> 00:03:14,160 Una Sandra Foy, vivió aquí con su marido, 29 00:03:15,560 --> 00:03:17,360 y tenemos un testigo. 30 00:03:18,880 --> 00:03:20,320 Buen trabajo de pintura. 31 00:03:28,680 --> 00:03:30,720 yo estaba al frente puerta, tocando el timbre, 32 00:03:32,520 --> 00:03:35,360 pero ella probablemente no podría Escúchame por la música. 33 00:03:35,440 --> 00:03:36,440 ¿Música? 34 00:03:37,200 --> 00:03:38,440 Salsa. 35 00:03:38,520 --> 00:03:40,020 Ella acababa de estar bailando en nuestro club. 36 00:03:41,080 --> 00:03:42,080 ¿Cuál es? 37 00:03:43,040 --> 00:03:45,040 Sensaciones de salsa. 38 00:03:45,120 --> 00:03:46,880 Está en la calle principal. 39 00:03:46,960 --> 00:03:49,640 solo iba a mostrar ella mis latinos de tres pulgadas. 40 00:03:54,040 --> 00:03:55,400 Ella estaba gritando... 41 00:03:57,240 --> 00:03:59,840 ¿Dejarlo ir o algo así? 42 00:03:59,920 --> 00:04:01,040 Escuché un grito. 43 00:04:02,040 --> 00:04:03,480 Así que di la vuelta al costado. 44 00:04:06,720 --> 00:04:08,320 Ella yacía allí. 45 00:04:08,400 --> 00:04:09,920 ¿Viste a alguien más? 46 00:04:11,560 --> 00:04:13,520 No, no lo creo. 47 00:04:13,600 --> 00:04:15,080 ¿Nada en absoluto? 48 00:04:15,160 --> 00:04:16,240 Bueno, tal vez yo, yo... 49 00:04:17,360 --> 00:04:19,880 No estoy seguro. No sé. 50 00:04:19,960 --> 00:04:20,760 ¿Qué está sucediendo? 51 00:04:20,840 --> 00:04:22,360 Sandra. 52 00:04:22,440 --> 00:04:24,040 Ay dios mío. 53 00:04:24,120 --> 00:04:25,800 - Sólo quédese atrás, señor. - Esa es mi esposa. 54 00:04:25,880 --> 00:04:26,880 ¿Qué ha pasado? 55 00:04:26,920 --> 00:04:27,960 - ¡Déjame ir! - Mantén la calma. 56 00:04:28,040 --> 00:04:29,400 Intente calmarse, señor. 57 00:04:39,160 --> 00:04:40,160 Lo siento. 58 00:04:41,200 --> 00:04:43,200 No, no, tómate tu tiempo. 59 00:04:47,080 --> 00:04:48,640 ¿Podemos llevarte a casa? 60 00:04:48,720 --> 00:04:50,480 Ah no, está bien. Llamé a mi amigo. 61 00:04:53,280 --> 00:04:55,600 María, podríamos necesitar para hablar contigo de nuevo. 62 00:04:55,680 --> 00:04:56,680 Por supuesto. 63 00:05:07,200 --> 00:05:08,560 Quizás deberías sentarte. 64 00:05:35,400 --> 00:05:36,834 Cuando la llamé, ella dijo le habían pedido que participara 65 00:05:36,840 --> 00:05:37,920 en un concurso de salsa. 66 00:05:39,000 --> 00:05:40,920 Por eso le compré las flores. 67 00:05:41,000 --> 00:05:42,720 ¿Dónde has estado toda la noche? 68 00:05:42,800 --> 00:05:44,120 Por todas partes. 69 00:05:46,480 --> 00:05:47,520 Reuniones de negocios... 70 00:05:49,440 --> 00:05:51,000 Atascado en el tráfico la mayor parte del día. 71 00:06:00,160 --> 00:06:01,160 Sr. Foy. 72 00:06:04,960 --> 00:06:05,960 John. 73 00:06:07,040 --> 00:06:08,480 ¿Qué es eso en tu brazo? 74 00:06:15,760 --> 00:06:17,040 ¿Entonces el marido está en el cuadro? 75 00:06:17,120 --> 00:06:18,514 Bueno, tiene rasguños en los brazos. 76 00:06:18,520 --> 00:06:19,720 y no hay coartada, 77 00:06:19,800 --> 00:06:21,034 y él definitivamente es reteniendo algo. 78 00:06:21,040 --> 00:06:22,400 Todo lo que necesitamos es una confesión. 79 00:06:23,440 --> 00:06:24,440 Ahí tienes. 80 00:06:25,760 --> 00:06:28,240 Mira, hay algo en él. 81 00:06:28,320 --> 00:06:29,600 ¿Qué? 82 00:06:29,680 --> 00:06:31,480 Puede que parezca un poco Malvado y de mal humor, jefe. 83 00:06:31,560 --> 00:06:33,080 ¿Estás bien, Scribbs? 84 00:06:33,160 --> 00:06:34,160 Sí. 85 00:06:35,400 --> 00:06:37,880 Es lo que mi madre llamaría, agradable. 86 00:06:37,960 --> 00:06:39,544 ¿Y los buenos hombres no asesinan a sus esposas? 87 00:06:41,400 --> 00:06:43,640 Me parece como si lo hubieras hecho Tengo el caso cerrado. 88 00:06:43,720 --> 00:06:45,440 Quiero una confesión antes de la hora del almuerzo. 89 00:06:46,960 --> 00:06:48,160 Demandante. 90 00:06:48,240 --> 00:06:51,360 Lo cual es sorprendentemente muy, muy sexy. 91 00:06:51,440 --> 00:06:52,600 Mmm... 92 00:06:52,680 --> 00:06:54,720 Así lo confirma nuestro médico forense. 93 00:06:54,800 --> 00:06:57,640 que tienes rasguños en el brazo, 94 00:06:57,720 --> 00:07:01,120 corte detrás de su cuello, y Contusiones en ambas piernas. 95 00:07:01,200 --> 00:07:04,000 Entonces la pregunta es, ¿cómo los conseguiste? 96 00:07:04,080 --> 00:07:06,360 No por pelear con mi esposa, si eso es lo que piensas. 97 00:07:06,440 --> 00:07:07,480 ¿De dónde entonces? 98 00:07:10,320 --> 00:07:11,320 Vamos, Juan. 99 00:07:13,920 --> 00:07:15,520 Bien, ¿por dónde deberíamos empezar? 100 00:07:15,600 --> 00:07:18,440 Pensé, aquí. 101 00:07:18,520 --> 00:07:20,760 Ah, con el dinero que debe en las tarjetas de crédito. 102 00:07:20,840 --> 00:07:22,320 Sí, interesante. 103 00:07:22,400 --> 00:07:23,560 ¿Cuántas cartas? 104 00:07:23,640 --> 00:07:24,880 Siete. No, ocho. 105 00:07:24,960 --> 00:07:26,960 Debe un total de 50 mil dólares. 106 00:07:27,040 --> 00:07:27,880 Ay. 107 00:07:27,960 --> 00:07:29,440 Más la hipoteca de 700K, 108 00:07:29,520 --> 00:07:30,880 comenzó hace seis meses, 109 00:07:30,960 --> 00:07:32,160 ya en mora. 110 00:07:32,240 --> 00:07:33,434 Básicamente está endeudado. 111 00:07:33,440 --> 00:07:34,720 A lo grande. 112 00:07:34,800 --> 00:07:37,400 tengo mucho dinero en mi negocio de viajes. 113 00:07:37,480 --> 00:07:39,520 Todo lo que tengo que hacer es transferir fondos. 114 00:07:39,600 --> 00:07:41,120 He estado demasiado ocupado. 115 00:07:41,200 --> 00:07:43,960 Veo la mayoría de estas tarjetas. Están a nombre de Sandra. 116 00:07:44,040 --> 00:07:45,240 ¿Entonces? 117 00:07:45,320 --> 00:07:47,600 Bueno, ella obviamente gastaba mucho. 118 00:07:47,680 --> 00:07:48,754 ¿Discutiste por dinero? 119 00:07:48,760 --> 00:07:49,760 No. 120 00:07:52,480 --> 00:07:55,000 Mira, alguien intentó agarrar mi móvil, 121 00:07:55,080 --> 00:07:56,440 mientras estaba haciendo una llamada. 122 00:07:56,520 --> 00:07:57,840 Hubo una pequeña pelea. 123 00:07:59,840 --> 00:08:01,920 me daba vergüenza mencionar antes, porque... 124 00:08:02,840 --> 00:08:03,840 Bueno, era un niño. 125 00:08:05,280 --> 00:08:07,040 Me atacó un niño. 126 00:08:08,120 --> 00:08:10,200 ¿Y cuándo sucedió esto exactamente? 127 00:08:10,280 --> 00:08:13,640 Podemos comprobar que estabas por teléfono en ese momento. 128 00:08:13,720 --> 00:08:15,280 Yo... apenas había empezado a marcar. 129 00:08:15,360 --> 00:08:16,960 ¿Testigos? 130 00:08:17,040 --> 00:08:19,082 Si hubiera testigos, Tu coartada es sólida como una roca. 131 00:08:20,360 --> 00:08:24,160 ¿John? 132 00:08:24,240 --> 00:08:29,040 Sólo quería que ella fuera feliz. 133 00:08:40,640 --> 00:08:42,880 Solía ​​ir a bailar salsa. 134 00:08:42,960 --> 00:08:44,520 ¿Cuando? 135 00:08:44,600 --> 00:08:46,514 Bueno, ¿te acuerdas de DS? García, ¿de la delincuencia regional? 136 00:08:46,520 --> 00:08:47,840 Él era horrible. 137 00:08:47,920 --> 00:08:50,120 Sí, lo sé, pero el la salsa fue fantástica. 138 00:08:50,200 --> 00:08:51,720 Sólo cierra los ojos, Scribbs. 139 00:08:51,800 --> 00:08:53,400 e imagina que estás bailando. 140 00:08:53,480 --> 00:08:56,680 Estás bailando a través del mansiones vacías de La Habana. 141 00:08:56,760 --> 00:08:58,040 ¿Tiene La Habana mansiones? 142 00:08:58,120 --> 00:08:59,960 Así son las calles del Harlem español, 143 00:09:00,040 --> 00:09:03,720 en los brazos de un adorador y absolutamente hermoso Che Guevara. 144 00:09:03,800 --> 00:09:05,760 Uf, odio a los hombres con barba. 145 00:09:05,840 --> 00:09:07,040 Puaj. 146 00:09:27,760 --> 00:09:28,560 Emm... 147 00:09:28,640 --> 00:09:29,640 ¿Eres Jez Hughes? 148 00:09:30,960 --> 00:09:33,400 El inspector Ashurst y él es el sargento Scribbins. 149 00:09:33,480 --> 00:09:34,400 ¿Eres dueño de este club? 150 00:09:34,480 --> 00:09:35,800 Sí. 151 00:09:35,880 --> 00:09:36,914 Entendemos que estabas una de las últimas personas 152 00:09:36,920 --> 00:09:38,400 ¿Ver a Sandra Foy con vida? 153 00:09:38,480 --> 00:09:41,080 Ella estuvo aquí ayer si eso es lo que quieres decir. 154 00:09:41,160 --> 00:09:42,480 Es, em... 155 00:09:42,560 --> 00:09:44,360 Es una tragedia. es una tragedia absoluta. 156 00:09:44,440 --> 00:09:46,200 Estábamos ensayando para la competencia. 157 00:09:47,560 --> 00:09:48,977 ¿Puedes decirnos quién más estuvo aquí? 158 00:09:50,360 --> 00:09:53,360 Mira, yo... no sé cómo decir esto. 159 00:09:53,440 --> 00:09:55,800 Iba a llamarte. 160 00:09:55,880 --> 00:09:57,400 Hay algo que debes saber. 161 00:10:00,200 --> 00:10:01,720 ¿Hay alguien con quien podamos hablar? 162 00:10:08,640 --> 00:10:11,040 Dom, es la policía. 163 00:10:13,400 --> 00:10:15,800 Él pincha nuestras fiestas. y clases y esas cosas. 164 00:10:15,880 --> 00:10:17,160 ¿Ocupado? 165 00:10:17,240 --> 00:10:19,160 Oh, el mundo y su esposa quiere salsa. 166 00:10:19,240 --> 00:10:20,840 Sólo desearía que hubiera más dinero en ello. 167 00:10:20,920 --> 00:10:23,280 Entonces estabas diciendo sobre el... 168 00:10:23,360 --> 00:10:24,520 Tienes que entender, 169 00:10:24,600 --> 00:10:26,720 esto es muy dificil para mi, 170 00:10:26,800 --> 00:10:28,560 porque lo que le pasó a Sandra, 171 00:10:28,640 --> 00:10:29,800 podría ser mi culpa. 172 00:10:32,360 --> 00:10:33,840 ¿Por qué? 173 00:10:33,920 --> 00:10:35,874 Ayer, cuando estábamos ensayando para la competencia, 174 00:10:35,880 --> 00:10:37,520 Le dije a mi compañera de baile, Felicity, 175 00:10:37,600 --> 00:10:39,400 que lo estaba terminando, 176 00:10:39,480 --> 00:10:41,840 que estaba entrando al competencia con Sandra, en cambio. 177 00:10:41,920 --> 00:10:44,240 Lo sé, fue algo terrible de hacer, 178 00:10:44,320 --> 00:10:48,280 pero si hubieras visto a Sandra, Oh, ella era una bailarina increíble. 179 00:10:48,360 --> 00:10:50,040 Ella lo tenía todo. 180 00:10:50,120 --> 00:10:53,440 Quiero decir, Felicity Bueno, pero Sandra era... 181 00:10:53,520 --> 00:10:55,440 ¿Y cómo reaccionó Felicity? 182 00:10:55,520 --> 00:10:57,480 Ella se puso furiosa. 183 00:10:57,560 --> 00:10:59,560 Loco. Intentó pegarme. 184 00:10:59,640 --> 00:11:01,000 Ella me golpeó. Mirar. 185 00:11:02,840 --> 00:11:05,520 Y cuando ella se fue, ella le estaba gritando a Sandra, 186 00:11:05,600 --> 00:11:08,440 y bueno, sus palabras exactas fueron, 187 00:11:09,760 --> 00:11:12,240 Voy a matar a la perra. 188 00:11:31,080 --> 00:11:32,434 ¿Despedirías a tu pareja de baile? 189 00:11:32,440 --> 00:11:34,480 ¿Tres días antes de una competición? 190 00:11:34,560 --> 00:11:37,560 Oh, no soy lo suficientemente despiadado para el mundo de la salsa. 191 00:11:37,640 --> 00:11:39,040 A diferencia de Jez Hughes. 192 00:11:39,120 --> 00:11:40,754 Parecía que tenía algo que ocultar. 193 00:11:40,760 --> 00:11:43,320 Scribbs, todas las personas con falsos Los bronceados tienen algo que ocultar. 194 00:11:45,520 --> 00:11:46,760 Eres policía. 195 00:11:46,840 --> 00:11:48,114 Y crees que tenía algo que hacer 196 00:11:48,120 --> 00:11:49,600 ¿Qué pasó con Sandra Foy? 197 00:11:49,680 --> 00:11:50,794 Bueno, para responder a tu pregunta, ¿la maté? 198 00:11:50,800 --> 00:11:51,560 No. 199 00:11:51,640 --> 00:11:52,800 ¿Me alegro de que esté muerta? 200 00:11:52,880 --> 00:11:53,880 Definitivamente. 201 00:11:54,680 --> 00:11:56,320 ¿Tienes identificación? 202 00:11:56,400 --> 00:11:57,280 Sí. 203 00:11:57,360 --> 00:11:58,360 No te molestes. 204 00:12:03,960 --> 00:12:05,314 No te voy a ofrecer té ni café, 205 00:12:05,320 --> 00:12:07,240 si vas a ser agresivo. 206 00:12:07,320 --> 00:12:08,674 - Ahora probablemente hayas oído... - Señora Hendon... 207 00:12:08,680 --> 00:12:10,360 Que le dije a Sandra que quería matarla. 208 00:12:10,440 --> 00:12:11,240 ¿Podemos...? 209 00:12:11,320 --> 00:12:12,840 Si puedo explicar. 210 00:12:12,920 --> 00:12:15,194 Bailé con Jez durante cinco años, en las buenas y en las malas, 211 00:12:15,200 --> 00:12:16,400 y que hace? 212 00:12:16,480 --> 00:12:18,040 Me suelta. 213 00:12:18,120 --> 00:12:19,994 Para una tartacita vestida como una puta brasileña. 214 00:12:20,000 --> 00:12:20,920 Señora Ha... 215 00:12:21,000 --> 00:12:22,520 buscando por todo el mundo 216 00:12:22,600 --> 00:12:23,480 como si nunca hubiera usado un par de bragas en su vida. 217 00:12:23,560 --> 00:12:25,080 Sólo he estado aquí cuatro meses. 218 00:12:25,160 --> 00:12:26,794 y ella estaba coqueteando con todos los hombres del club. 219 00:12:26,800 --> 00:12:30,040 Señora Hendon, ¿puede dejar de ¿Sólo un momento, por favor? 220 00:12:30,120 --> 00:12:31,040 Gracias. 221 00:12:31,120 --> 00:12:32,245 Sabía que serías agresivo. 222 00:12:34,280 --> 00:12:36,160 No te comas las galletas son horribles. 223 00:12:37,920 --> 00:12:39,160 Entonces fuiste al club, 224 00:12:39,240 --> 00:12:41,520 pensando que ibas ¿Ensayar con Jez? 225 00:12:41,600 --> 00:12:45,120 Quería hacer una última ensayo antes de la competición. 226 00:12:45,200 --> 00:12:48,360 Aquí quedamos segundos el año pasado. 227 00:12:48,440 --> 00:12:50,800 Puedes ver que Jez está decepcionado. 228 00:12:50,880 --> 00:12:53,880 La diferencia es, ya ves, Estoy obsesionada con el baile. 229 00:12:53,960 --> 00:12:55,800 Está obsesionado con ganar. 230 00:12:55,880 --> 00:12:56,880 ¿Quién es él? 231 00:12:58,080 --> 00:13:00,400 Roberto, nuestro entrenador. 232 00:13:00,480 --> 00:13:02,160 El hombre más hermoso del mundo. 233 00:13:02,240 --> 00:13:03,880 Lo llamamos el semental italiano. 234 00:13:05,440 --> 00:13:06,640 Dormí con Sandra. 235 00:13:06,720 --> 00:13:07,520 ¿En realidad? 236 00:13:07,600 --> 00:13:09,240 Pregúntale a cualquiera. 237 00:13:09,320 --> 00:13:10,840 Así que ayer fuiste al club. 238 00:13:10,920 --> 00:13:12,240 y ya era tarde? 239 00:13:12,320 --> 00:13:13,520 Todos estaban esperando. 240 00:13:13,600 --> 00:13:16,680 Jez, Sandra, Roberto, 241 00:13:18,200 --> 00:13:19,800 y delante de todos, 242 00:13:19,880 --> 00:13:21,754 Jez me dijo que no quería bailar más conmigo. 243 00:13:21,760 --> 00:13:22,520 ¿Y entonces le pegaste? 244 00:13:22,600 --> 00:13:24,120 Y traté de golpearla. 245 00:13:24,200 --> 00:13:25,360 ¿La seguiste? 246 00:13:25,440 --> 00:13:26,960 Me senté en el aparcamiento a llorar. 247 00:13:28,440 --> 00:13:30,160 y luego volví directamente a casa. 248 00:13:31,480 --> 00:13:32,840 Y te mostraré lo que hice. 249 00:13:35,800 --> 00:13:38,200 Entré jurando la parte superior de mi voz, 250 00:13:38,280 --> 00:13:39,720 jodido y cegador. 251 00:13:39,800 --> 00:13:41,600 Incluso usé la palabra C. 252 00:13:41,680 --> 00:13:43,560 Fui por aquí. 253 00:13:43,640 --> 00:13:45,394 Mira, estaba tan enojado que arrastró un cuadro de la pared. 254 00:13:45,400 --> 00:13:47,480 Le di una patada. 255 00:13:47,560 --> 00:13:49,320 Todavía no he ordenado. 256 00:13:49,400 --> 00:13:51,520 Tiré un reloj a la pared, mira. 257 00:13:54,520 --> 00:13:56,645 Sé que no es la forma en que debe comportarse una mujer adulta. 258 00:13:56,680 --> 00:13:58,240 Y lo siento mucho, señora Hendon. 259 00:13:58,320 --> 00:14:00,680 pero creo que acabo de perder mi DS, 260 00:14:00,760 --> 00:14:02,720 Así que creo que será mejor que vaya a buscarla. 261 00:14:07,320 --> 00:14:09,640 Me da risa, lo siento. 262 00:14:09,720 --> 00:14:12,600 Ella está mirando. tu eres absolutamente desesperado. 263 00:14:21,280 --> 00:14:22,760 ¿Qué pasa? 264 00:14:22,840 --> 00:14:23,840 El reloj. 265 00:14:24,520 --> 00:14:25,520 ¿Lo siento? 266 00:14:26,640 --> 00:14:28,320 Muy bien, esto no es concluyente. 267 00:14:28,400 --> 00:14:31,560 pero Felicity dijo que vino Directamente de regreso del club, 268 00:14:31,640 --> 00:14:34,600 lo que significa que ella estaría en casa ¿A las seis en punto, a más tardar? 269 00:14:34,680 --> 00:14:35,920 ¿Entonces? 270 00:14:36,000 --> 00:14:36,840 Bueno, cuando destrozó su sala de estar, 271 00:14:36,920 --> 00:14:38,440 ella rompió el reloj. 272 00:14:38,520 --> 00:14:40,320 Dice las siete menos cuarto. 273 00:14:40,400 --> 00:14:42,480 Ella es 45 minutos más tarde, 274 00:14:42,560 --> 00:14:45,120 lo que podría significar, ella no volvió directamente, 275 00:14:45,200 --> 00:14:46,440 pero siguió a Sandra a casa. 276 00:14:48,040 --> 00:14:50,114 Pero el reloj podría haber sido rápido, o ya roto, 277 00:14:50,120 --> 00:14:51,634 o esa pequeña mano Podría haber sido golpeado, 278 00:14:51,640 --> 00:14:52,640 cuando ella lo rompió. 279 00:14:54,200 --> 00:14:56,560 Muy bien, dije que no era concluyente. 280 00:14:56,640 --> 00:14:58,200 Aunque muy observador. 281 00:14:58,280 --> 00:14:59,280 No tan desesperado. 282 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Gracias. 283 00:15:11,800 --> 00:15:12,920 Hemos tenido que liberarlo. 284 00:15:13,000 --> 00:15:14,280 Jefe, pero... 285 00:15:14,360 --> 00:15:15,240 Los rasguños no vinieron de Sandra. 286 00:15:15,320 --> 00:15:16,880 Sus uñas están limpias. 287 00:15:16,960 --> 00:15:19,960 Tal vez tengas razón, tal vez sea agradable. Los hombres no matan a sus esposas. 288 00:15:20,040 --> 00:15:23,840 Parece que nuestra víctima tenía antecedentes penales. 289 00:15:23,920 --> 00:15:25,440 Bueno, algo así... 290 00:15:25,520 --> 00:15:26,880 En los últimos cuatro años, 291 00:15:26,960 --> 00:15:30,120 Sandra Foy recibió 27 multas de estacionamiento. 292 00:15:30,200 --> 00:15:32,434 28, si cuentas el que ella recibió desde el día de su muerte. 293 00:15:32,440 --> 00:15:35,400 Tal vez ella fue asesinada por ¿Delegación de guardias de tránsito? 294 00:15:35,480 --> 00:15:36,360 Vamos a ver. 295 00:15:36,440 --> 00:15:37,680 Uno a través de pintura en su auto, 296 00:15:37,760 --> 00:15:39,880 mientras otro se lanzaba por el balcón. 297 00:15:39,960 --> 00:15:41,400 Entonces hay algunas infracciones por exceso de velocidad, 298 00:15:41,480 --> 00:15:43,520 y fue descalificada dos veces. 299 00:15:43,600 --> 00:15:46,000 creo que deberías ir y visita al entrenador de salsa. 300 00:15:46,080 --> 00:15:47,560 ¿Cuál era su nombre? 301 00:15:47,640 --> 00:15:48,880 Roberto Dori. 302 00:15:48,960 --> 00:15:51,160 También conocido como el semental italiano. 303 00:15:51,240 --> 00:15:54,000 Aparentemente es uno de los Los hombres más hermosos que existen, jefe. 304 00:15:55,680 --> 00:15:59,080 Bueno, suponiendo que puedas mantener la cabeza despejada en su presencia, 305 00:15:59,160 --> 00:16:00,520 te sugiero que hables con el 306 00:16:00,600 --> 00:16:02,400 sobre su relación con Sandra. 307 00:16:02,480 --> 00:16:03,954 Descubra si ellos estaban involucrados en cualquier cosa 308 00:16:03,960 --> 00:16:05,280 aparte de simplemente mirar a escondidas. 309 00:16:07,160 --> 00:16:09,040 Creo que es un movimiento de salsa. 310 00:16:09,120 --> 00:16:10,840 Nunca estuve seguro de qué movimiento era cuál, 311 00:16:10,920 --> 00:16:13,360 pero estaba el Hammerlock, el escondite... 312 00:16:14,280 --> 00:16:15,440 Y el abrazo, creo. 313 00:16:20,480 --> 00:16:23,200 Ash, ¿está bien Scribbs? 314 00:16:23,280 --> 00:16:24,480 Ella, ella parece diferente. 315 00:16:26,200 --> 00:16:27,360 ¿En realidad? 316 00:16:27,440 --> 00:16:28,640 Bien. No sé. 317 00:16:28,720 --> 00:16:30,640 Yo simplemente, bueno, se ve un poco miserable. 318 00:16:31,840 --> 00:16:32,840 Voy a hablar. 319 00:16:35,640 --> 00:16:37,400 ¿El jefe bailando? 320 00:16:37,480 --> 00:16:38,640 Lo sé, no puedo verlo. 321 00:16:38,720 --> 00:16:40,040 Apuesto que es una mierda. 322 00:16:40,120 --> 00:16:40,920 Dios, sí. 323 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Dos pies izquierdos. 324 00:16:48,120 --> 00:16:49,760 ¿Qué es eso? 325 00:16:49,840 --> 00:16:51,965 es el informe financiero para el negocio de viajes de Foy. 326 00:16:52,760 --> 00:16:56,640 Y según mi análisis financiero considerado, 327 00:16:56,720 --> 00:16:57,720 está jodido. 328 00:16:58,640 --> 00:17:00,240 Así que te sugiero que vayas a verlo. 329 00:17:00,320 --> 00:17:01,880 y descubre lo que esconde, 330 00:17:01,960 --> 00:17:03,794 y si conocía su La esposa estaba teniendo una aventura. 331 00:17:03,800 --> 00:17:04,880 ¿Qué vas a hacer? 332 00:17:04,960 --> 00:17:07,440 Voy a visitar al profesor de baile. 333 00:17:07,520 --> 00:17:09,640 En realidad, ¿por qué no visitas al marido, 334 00:17:09,720 --> 00:17:12,120 ¿Y visitaré al profesor de baile? 335 00:17:12,200 --> 00:17:14,194 Scribbs, en este momento en tiempo, cuando se trata de hombres, 336 00:17:14,200 --> 00:17:15,480 estás por todos lados. 337 00:17:16,720 --> 00:17:18,360 Este negocio con tu ropa. 338 00:17:20,000 --> 00:17:22,880 tu eres el que tiene un debilidad por los macizos latinos. 339 00:17:22,960 --> 00:17:25,000 Macizos latinos con abundante vello en el pecho. 340 00:17:26,520 --> 00:17:27,560 ¿DS García? 341 00:17:28,560 --> 00:17:30,120 No salí con DS García, 342 00:17:30,200 --> 00:17:31,680 porque tenia abundante vello en el pecho. 343 00:17:31,760 --> 00:17:33,960 sali con el porque me hizo reír. 344 00:17:34,040 --> 00:17:36,240 saliste con el porque te dio calor. 345 00:17:44,600 --> 00:17:46,000 ¿Bien? 346 00:17:46,080 --> 00:17:47,280 ¿Cómo estuvo ella? 347 00:17:47,360 --> 00:17:48,160 ¿OMS? 348 00:17:48,240 --> 00:17:49,600 Felicidad. 349 00:17:49,680 --> 00:17:51,880 Espero que no lo hayas dicho ella le dije cualquier cosa. 350 00:17:51,960 --> 00:17:54,760 Estoy seguro de que tiene una coartada, ¿no? 351 00:17:54,840 --> 00:17:56,200 Bueno, lo estamos investigando. 352 00:17:58,960 --> 00:18:01,520 En realidad, señor Hughes, ¿Puedes decirme, de nuevo, 353 00:18:01,600 --> 00:18:03,920 lo que estabas haciendo en el ¿La noche del asesinato de Sandra? 354 00:18:04,000 --> 00:18:05,680 Yo estaba aquí, limpiando. 355 00:18:07,720 --> 00:18:08,720 Bien. 356 00:18:28,800 --> 00:18:30,320 Muéstrame, muéstrame. 357 00:18:34,240 --> 00:18:35,640 ¡Bravo! ¡Bravísimo! 358 00:18:46,640 --> 00:18:48,840 Bueno clase, parad, parad. 359 00:18:48,920 --> 00:18:51,080 Ahora quiero ver un local de lado, 360 00:18:51,160 --> 00:18:53,000 peinar, abrirse, 361 00:18:53,080 --> 00:18:56,600 quiero ver giros, giratorios y cruzados. 362 00:18:56,680 --> 00:18:57,680 ¿Bueno? 363 00:18:57,720 --> 00:18:59,000 Vamos. 364 00:18:59,080 --> 00:19:00,200 Cinco, seis, siete. 365 00:19:13,320 --> 00:19:15,840 Está bien, todos lo necesitamos alguna vez. 366 00:19:15,920 --> 00:19:17,000 ¿Bailas la salsa? 367 00:19:17,080 --> 00:19:18,080 Vamos. 368 00:19:19,960 --> 00:19:21,880 Erm, en realidad no estoy aquí para bailar. 369 00:19:21,960 --> 00:19:24,520 Soy un oficial de policía, y eh... 370 00:19:24,600 --> 00:19:26,480 Me gustaría hablar contigo. 371 00:19:28,960 --> 00:19:31,240 Más apretado, más cerca. Como esto. 372 00:19:50,320 --> 00:19:51,240 lo siento 373 00:19:51,320 --> 00:19:53,240 ¡Pero soy policía! 374 00:19:59,160 --> 00:20:01,880 Bien clase, eso es todo por esta noche. 375 00:20:01,960 --> 00:20:03,320 Deberías haberlo dicho, ¿eh? 376 00:20:03,400 --> 00:20:04,400 Lo intenté. 377 00:20:10,600 --> 00:20:11,600 ¿Hola? 378 00:20:19,640 --> 00:20:20,640 John. 379 00:20:32,560 --> 00:20:34,160 John Foy está inconsciente. 380 00:20:34,240 --> 00:20:36,000 Parece un intento de suicidio. 381 00:20:36,080 --> 00:20:38,040 Están preocupados, están diciendo que es crítico. 382 00:20:38,120 --> 00:20:39,880 Muy bien, Scribbs, quédate con él. 383 00:20:39,960 --> 00:20:42,680 Ve al hospital y te llamaré más tarde. 384 00:20:42,760 --> 00:20:44,360 Sí, está bien, adiós. 385 00:20:50,080 --> 00:20:52,240 Ah, gracias. 386 00:20:53,800 --> 00:20:54,800 Salud. 387 00:20:58,280 --> 00:20:59,280 Gracias. 388 00:21:00,040 --> 00:21:02,360 Vamos, vamos, puedes hacerlo. 389 00:21:02,440 --> 00:21:04,600 Tienes que admitir, es bastante impresionante. 390 00:21:06,680 --> 00:21:09,120 Cuando su marido murió, ella no quería salir, 391 00:21:09,200 --> 00:21:10,520 ella no quería hacer nada. 392 00:21:12,160 --> 00:21:14,360 Una amiga la hizo tomar una de las lecciones de Roberto. 393 00:21:14,440 --> 00:21:15,600 Ella no ha mirado atrás. 394 00:21:15,680 --> 00:21:16,680 ¿Qué pasa con Sandra? 395 00:21:36,000 --> 00:21:37,280 Lo siento Jez. 396 00:21:40,320 --> 00:21:41,320 Lamento haberte golpeado. 397 00:21:43,080 --> 00:21:44,120 Reaccioné exageradamente. 398 00:21:46,480 --> 00:21:47,480 Lo lamento. 399 00:21:58,680 --> 00:21:59,680 Adiós Roberto. 400 00:22:01,080 --> 00:22:02,160 Se podía ver, lo intenté. 401 00:22:05,320 --> 00:22:06,360 Tengo miedo de decir 402 00:22:08,040 --> 00:22:10,249 este es probablemente el último tiempo nos veremos. 403 00:22:11,800 --> 00:22:12,800 Adiós. 404 00:22:19,080 --> 00:22:21,240 A veces no puedo Creo que es inglesa. 405 00:22:21,320 --> 00:22:22,360 Qué pasión. 406 00:22:22,440 --> 00:22:23,560 ¿Y qué pasa con Sandra? 407 00:22:24,600 --> 00:22:26,240 ¿Qué pasa con ella? 408 00:22:26,320 --> 00:22:28,880 Bueno, ya te lo han dicho. ella estaba teniendo una aventura. 409 00:22:28,960 --> 00:22:30,360 Entonces te han dicho mal. 410 00:22:31,520 --> 00:22:33,320 Enseño mucho a las mujeres, está bien. 411 00:22:33,400 --> 00:22:36,360 Son muchos de ellos, muchos. al tiempo, ven a mí. 412 00:22:36,440 --> 00:22:37,800 Pero Sandra era igual, 413 00:22:37,880 --> 00:22:39,760 ella siempre quería que la llamara. 414 00:22:39,840 --> 00:22:41,200 ¿Y tú? 415 00:22:41,280 --> 00:22:42,920 Vengo aquí a enseñar. 416 00:22:43,000 --> 00:22:45,680 Para ganarme la vida, no ligar con mujeres. 417 00:22:47,520 --> 00:22:48,920 Sabes, bailas muy bien, 418 00:22:50,240 --> 00:22:51,640 pero eres un... 419 00:22:51,720 --> 00:22:52,880 Un poco rígido. 420 00:22:54,240 --> 00:22:57,400 Necesitas trabajar un poco en tus brazos. 421 00:22:57,480 --> 00:22:58,640 Deberías unirte a mi clase. 422 00:23:04,080 --> 00:23:05,600 Aquí. 423 00:23:05,680 --> 00:23:06,680 Usa esto para practicar. 424 00:23:15,440 --> 00:23:17,120 No hay nada malo con mis brazos. 425 00:23:18,400 --> 00:23:19,400 Rígido... 426 00:23:23,040 --> 00:23:24,120 ¿Cómo te fue? 427 00:23:25,760 --> 00:23:26,760 ¿Aún estás aquí? 428 00:23:27,920 --> 00:23:29,680 Entonces, ¿cómo era el hombre más hermoso del mundo? 429 00:23:31,400 --> 00:23:34,480 Bueno, lo era, era bastante preciosa, supongo jefe, 430 00:23:34,560 --> 00:23:36,560 si, si te gusta ese tipo de cosas. 431 00:23:36,640 --> 00:23:38,400 Ah, claro. 432 00:23:38,480 --> 00:23:39,480 Correcto... 433 00:23:42,960 --> 00:23:44,760 ¿Qué novedades hay sobre el marido? 434 00:23:44,840 --> 00:23:47,320 Está consciente, estable, pero no apto para ser entrevistado. 435 00:23:47,400 --> 00:23:49,080 Pero el paramédico dijo que... 436 00:23:50,560 --> 00:23:51,880 ¿Qué? 437 00:23:51,960 --> 00:23:54,320 ¿Cuánto pagaste por esta asesoría de imagen? 438 00:23:55,280 --> 00:23:56,440 Está funcionando. 439 00:23:56,520 --> 00:23:58,000 He estado recibiendo comentarios. 440 00:23:58,080 --> 00:24:00,240 Scribbs, estás recibiendo comentarios. 441 00:24:00,320 --> 00:24:01,240 porque la gente en el trabajo, 442 00:24:01,320 --> 00:24:02,487 mira lo que llevas puesto, 443 00:24:02,560 --> 00:24:04,200 y piensa que está deprimido o afligido. 444 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 Entonces, ¿qué es esto? 445 00:24:08,240 --> 00:24:09,840 Es mi muestra de colores permitidos. 446 00:24:09,920 --> 00:24:11,400 Oh. 447 00:24:11,480 --> 00:24:15,080 Entonces puedes vestirte de verde lodo. 448 00:24:15,160 --> 00:24:16,280 Un gris lodo muy bonito. 449 00:24:17,880 --> 00:24:19,600 Básicamente, lodo. 450 00:24:19,680 --> 00:24:21,640 ¿Quieres escuchar sobre John Foy, ¿o no? 451 00:24:21,720 --> 00:24:23,280 Sí. 452 00:24:23,360 --> 00:24:24,600 Bueno, dijo el paramédico. 453 00:24:24,680 --> 00:24:25,600 que cuando estaba en la ambulancia, 454 00:24:25,680 --> 00:24:27,400 Siguió murmurando un nombre, Carol. 455 00:24:29,000 --> 00:24:30,600 ¿Villancico? 456 00:24:30,680 --> 00:24:33,560 Entonces estas son las imágenes de CCTV. del coche aparcado junto al club, 457 00:24:33,640 --> 00:24:34,640 la noche del asesinato. 458 00:24:36,520 --> 00:24:37,560 Ups, lo siento. 459 00:24:39,360 --> 00:24:41,040 ¿Tenemos sospechosos? 460 00:24:41,120 --> 00:24:42,120 No. 461 00:24:44,640 --> 00:24:46,520 Ahí está nuestra víctima. 462 00:24:46,600 --> 00:24:47,680 Con Jez Hughes. 463 00:24:52,880 --> 00:24:53,880 Se va temprano. 464 00:24:55,760 --> 00:24:57,400 Y me dijo que se había quedado. 465 00:24:59,640 --> 00:25:00,720 ¿Qué está esperando? 466 00:25:04,240 --> 00:25:05,680 El semental italiano. 467 00:25:08,960 --> 00:25:10,800 Es el hombre más hermoso que existe, ¿verdad? 468 00:25:10,880 --> 00:25:12,474 dijo que sandra le hizo insinuaciones, 469 00:25:12,480 --> 00:25:13,640 que él ignoró. 470 00:25:15,720 --> 00:25:16,600 - Oh. - Mmm. 471 00:25:16,680 --> 00:25:18,320 Luego mintió. 472 00:25:18,400 --> 00:25:19,480 ¿Veamos eso de nuevo? 473 00:25:28,440 --> 00:25:33,080 Y esto fue lo que, 20, 30 minutos antes de que la mataran? 474 00:25:35,440 --> 00:25:36,960 Busque la autopsia. 475 00:25:37,040 --> 00:25:38,360 Descubra si estaba embarazada. 476 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 Están equivocados. 477 00:25:42,600 --> 00:25:44,360 Cometieron un error. 478 00:25:44,440 --> 00:25:46,880 John, los patólogos no cometió ese tipo de error. 479 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 ¿Era suyo? 480 00:25:54,880 --> 00:25:56,320 ¿El bebé era suyo? 481 00:25:56,400 --> 00:25:57,320 ¿De quién estás hablando? 482 00:25:57,400 --> 00:25:58,520 No me trates con condescendencia. 483 00:25:58,600 --> 00:26:00,120 No finjas que no lo sabes. 484 00:26:01,800 --> 00:26:03,240 Ella tuvo una aventura 485 00:26:03,320 --> 00:26:04,120 con el italiano. 486 00:26:04,200 --> 00:26:05,400 ¿El bebé era suyo? 487 00:26:05,480 --> 00:26:06,720 ¿Por qué no podría ser tuyo? 488 00:26:08,760 --> 00:26:10,640 John, sigues mintiéndonos. 489 00:26:10,720 --> 00:26:11,600 sobre el negocio, 490 00:26:11,680 --> 00:26:12,920 sobre... 491 00:26:13,000 --> 00:26:14,500 Hacía meses que no dormíamos juntos. 492 00:26:15,240 --> 00:26:16,407 - Entonces... - Quiero que te vayas. 493 00:26:18,520 --> 00:26:20,280 Ojalá nunca me hubieras encontrado. 494 00:26:21,840 --> 00:26:23,474 entiendo como difícil debe haber sido 495 00:26:23,480 --> 00:26:26,000 cuando descubriste tu La esposa estaba teniendo una aventura. 496 00:26:26,080 --> 00:26:27,080 Me lo merezco. 497 00:26:28,520 --> 00:26:30,074 Estaba demasiado ocupado apresurándome alrededor de Europa del Este, 498 00:26:30,080 --> 00:26:31,360 tratando de salvar el negocio. 499 00:26:32,600 --> 00:26:33,600 El italiano, 500 00:26:35,440 --> 00:26:37,000 Vio que estaba sola y fue tras ella. 501 00:26:40,200 --> 00:26:41,200 Pero la perdoné. 502 00:26:42,920 --> 00:26:43,920 ¿Por qué? 503 00:26:46,320 --> 00:26:47,360 Porque la amaba. 504 00:26:49,600 --> 00:26:51,960 ¿No puedes simplemente aceptar? eso, y dejarme en paz? 505 00:26:53,600 --> 00:26:56,000 hubiera hecho cualquier cosa para ella, cualquier cosa. 506 00:26:58,200 --> 00:26:59,200 Otra cosa. 507 00:27:00,400 --> 00:27:01,400 ¿Quién es Carol? 508 00:27:05,120 --> 00:27:06,120 Ni idea. 509 00:27:15,440 --> 00:27:16,440 ¿Hola? 510 00:27:34,520 --> 00:27:36,160 ¡Oh! 511 00:27:36,240 --> 00:27:37,434 Vas a tener que dar Para mí, un líder más fuerte, Jez. 512 00:27:37,440 --> 00:27:39,040 No estás siguiendo mis señales. 513 00:27:41,160 --> 00:27:42,920 Nos hemos reconciliado. 514 00:27:43,000 --> 00:27:44,360 Sólo para la competencia. 515 00:27:47,160 --> 00:27:48,920 El marido miente. 516 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 ¿Por qué? 517 00:27:50,800 --> 00:27:52,440 Está enojado. 518 00:27:52,520 --> 00:27:55,120 Enojado porque su esposa le fue infiel, o... 519 00:27:55,200 --> 00:27:56,680 Oh, ¿entonces te acostaste con ella? 520 00:27:59,400 --> 00:28:03,240 Eres una mujer atractiva, ¿verdad? 521 00:28:03,320 --> 00:28:07,360 A los hombres les gustas y vienen. a ti todo el tiempo. 522 00:28:07,440 --> 00:28:09,080 ¿Por qué? 523 00:28:09,160 --> 00:28:10,680 Porque eres hermosa. 524 00:28:10,760 --> 00:28:12,280 Y creo... 525 00:28:12,360 --> 00:28:14,440 Apuesta en algún momento de tu vida, 526 00:28:14,520 --> 00:28:17,400 has estado en la cama con un hombre por caridad, 527 00:28:17,480 --> 00:28:19,760 dándole lo que quería, con la esperanza de que se vaya. 528 00:28:22,040 --> 00:28:23,960 Entonces estás diciendo eso te acostaste con sandra 529 00:28:24,040 --> 00:28:25,840 ¿Como un acto de caridad? 530 00:28:25,920 --> 00:28:28,040 Oh, vamos Roberto, está en cámara. 531 00:28:28,120 --> 00:28:29,560 Tú estás interesado y ella no. 532 00:28:31,440 --> 00:28:33,520 Ella iba a tener un hijo tuyo, ¿no? 533 00:28:33,600 --> 00:28:34,600 Admítelo. 534 00:28:37,360 --> 00:28:39,880 Vale, salí del club a las al mismo tiempo que los demás, 535 00:28:39,960 --> 00:28:41,154 Porque estaba conociendo a alguien. 536 00:28:41,160 --> 00:28:41,960 ¿OMS? 537 00:28:42,040 --> 00:28:43,480 Mis labios están sellados. 538 00:28:43,560 --> 00:28:44,360 ¿Está casado, Jez? 539 00:28:44,440 --> 00:28:46,880 Como si no. 540 00:28:46,960 --> 00:28:49,760 Digamos que tiene un novio muy posesivo. 541 00:28:49,840 --> 00:28:51,960 Bueno, haremos todo Podemos ser discretos. 542 00:28:52,040 --> 00:28:53,880 Él me matará. Sé que lo hará. 543 00:28:53,960 --> 00:28:56,120 Y será tu culpa. 544 00:28:56,200 --> 00:28:57,674 Me temo que eso no es realmente lo suficientemente bueno. 545 00:28:57,680 --> 00:28:59,120 Bueno, no me importa. 546 00:28:59,200 --> 00:29:01,409 no te voy a dar el suyo Detalles, y no la maté. 547 00:29:07,520 --> 00:29:08,520 Sí. 548 00:29:10,760 --> 00:29:11,920 Ella iba a tener a mi hijo, 549 00:29:14,240 --> 00:29:18,200 y yo quería que ella se fuera su estúpido marido rico, 550 00:29:18,280 --> 00:29:19,280 y estar conmigo, 551 00:29:20,720 --> 00:29:21,720 pero ella no lo haría. 552 00:29:22,840 --> 00:29:26,640 Estaba enojado, sí, pero Nunca la lastimaría. 553 00:29:27,640 --> 00:29:30,800 La adoraba. 554 00:29:30,880 --> 00:29:32,840 ¿Tienes pruebas? 555 00:29:32,920 --> 00:29:34,680 ¿La maté? Bien. 556 00:29:36,360 --> 00:29:37,360 Arrestenme. 557 00:29:43,080 --> 00:29:45,440 ¿Alguna vez has dormido? con un hombre por caridad? 558 00:29:45,520 --> 00:29:46,604 ¿Te refieres al sexo misericordioso? 559 00:29:46,640 --> 00:29:48,120 Sí. 560 00:29:48,200 --> 00:29:50,240 Probablemente. ¿Tú? 561 00:29:50,320 --> 00:29:51,674 Una vez, cuando yo era un estudiante, me acosté con un chico, 562 00:29:51,680 --> 00:29:53,440 Porque le habían robado la bicicleta. 563 00:29:55,120 --> 00:29:56,760 ¿Para animarlo? 564 00:29:56,840 --> 00:29:57,840 Creo que sí. 565 00:30:08,960 --> 00:30:10,160 Algunas flores de hoy. 566 00:30:10,240 --> 00:30:12,280 ¿Qué le regalaste? 567 00:30:12,360 --> 00:30:13,640 Algunas rosas amarillas. 568 00:30:13,720 --> 00:30:15,960 Ah, bien. 569 00:30:16,040 --> 00:30:17,354 Lo siento, creo que podríamos llegar temprano. 570 00:30:17,360 --> 00:30:18,880 Oh, no, está bien. 571 00:30:18,960 --> 00:30:20,200 Dije 12:30... 572 00:30:21,360 --> 00:30:22,960 Este es Nick, un amigo. 573 00:30:23,040 --> 00:30:24,040 Hola. 574 00:30:24,080 --> 00:30:25,320 - Hola. - Hola. 575 00:30:25,400 --> 00:30:26,754 ¿Te importa si traigo un poco de agua fresca? 576 00:30:26,760 --> 00:30:28,080 para las flores de mi marido? 577 00:30:28,160 --> 00:30:29,880 No, claro que no, no hay prisa. 578 00:30:35,720 --> 00:30:36,640 Joven. 579 00:30:36,720 --> 00:30:37,640 Sí. 580 00:30:37,720 --> 00:30:39,440 Entonces, ¿qué pasó? 581 00:30:39,520 --> 00:30:43,360 Infarto de miocardio. Completamente De la nada aparentemente. 582 00:30:43,440 --> 00:30:45,000 Eran novios de la infancia. 583 00:30:48,200 --> 00:30:49,320 Ojalá lo hubiera conocido. 584 00:30:51,440 --> 00:30:53,280 Todo el mundo dice que era un tipo increíble. 585 00:30:56,440 --> 00:30:57,960 Ella parece bastante feliz, pero... 586 00:30:58,040 --> 00:30:59,040 ¿Ella no lo es? 587 00:31:03,800 --> 00:31:06,480 Es sólo para ver si Puede refrescarte la memoria, Mary. 588 00:31:06,560 --> 00:31:09,040 ¿Estás seguro de que no ¿quieres que vaya contigo? 589 00:31:09,120 --> 00:31:10,560 No seas tonto, todo estará bien. 590 00:31:12,520 --> 00:31:16,120 Aquí es donde la vi llegar a casa y estacionar su auto. 591 00:31:18,360 --> 00:31:20,120 ¿Y ella entró directamente a la casa? 592 00:31:21,440 --> 00:31:23,480 Todavía llevaba su vestido de salsa. 593 00:31:23,560 --> 00:31:25,320 Parecía muy feliz. 594 00:31:25,400 --> 00:31:26,680 ¿Algo más? 595 00:31:30,000 --> 00:31:32,400 No, no se me ocurre. 596 00:31:38,720 --> 00:31:41,200 Podía escuchar la música. 597 00:31:41,280 --> 00:31:43,200 ¿Y Sandra? Dijiste que la escuchaste. 598 00:31:44,280 --> 00:31:47,680 Ella gritaba como si estuviera... 599 00:31:48,880 --> 00:31:49,960 Luchando con alguien. 600 00:31:51,040 --> 00:31:52,440 Y luego yo... 601 00:31:52,520 --> 00:31:53,440 ¡Ah! 602 00:31:53,520 --> 00:31:55,400 Está bien, María, está bien. 603 00:31:56,680 --> 00:31:57,680 ¿Fue él? 604 00:31:58,880 --> 00:32:00,800 Mary, ¿estaba John Foy aquí? 605 00:32:00,880 --> 00:32:02,720 ¿Estaba John aquí cuando murió Sandra? 606 00:32:02,800 --> 00:32:04,840 Yo, no lo sé. 607 00:32:04,920 --> 00:32:07,160 Yo, no quiero quedarme aquí más. 608 00:32:07,240 --> 00:32:08,240 Yo, quiero ir. 609 00:32:12,000 --> 00:32:14,080 Debería estar en el hospital. 610 00:32:19,880 --> 00:32:20,800 ¡John! 611 00:32:20,880 --> 00:32:22,600 ¿Adónde vas? 612 00:32:24,640 --> 00:32:25,560 Déjame en paz. 613 00:32:25,640 --> 00:32:27,200 No estás lo suficientemente bien para conducir. 614 00:32:27,280 --> 00:32:29,960 John, John, sal del auto. 615 00:32:30,040 --> 00:32:31,240 John. 616 00:32:34,960 --> 00:32:35,720 Ir. 617 00:32:35,800 --> 00:32:36,560 Policía armada. 618 00:32:36,640 --> 00:32:37,560 Somos policía. 619 00:32:37,640 --> 00:32:38,560 - Retrocede. - ¡Somos policías! 620 00:32:38,640 --> 00:32:39,400 ¡Retroceda ahora! 621 00:32:39,480 --> 00:32:40,720 Dar marcha atrás. Dar marcha atrás. 622 00:32:40,800 --> 00:32:42,360 Ambas manos encima del volante. 623 00:32:42,440 --> 00:32:43,360 ¡Dar marcha atrás! 624 00:32:43,440 --> 00:32:44,320 Salga del vehículo. 625 00:32:44,400 --> 00:32:45,760 Tírate al suelo, ahora. 626 00:32:45,840 --> 00:32:47,400 Sobre el piso. 627 00:32:47,480 --> 00:32:50,240 Aparta la mirada de mí. difundir tus manos lejos de tu cuerpo. 628 00:32:50,320 --> 00:32:52,360 No te muevas a menos que yo decirte. Quédate quieto. 629 00:33:00,920 --> 00:33:02,560 Villancico. 630 00:33:02,640 --> 00:33:03,800 ¿Lo siento? 631 00:33:03,880 --> 00:33:05,240 Karel Ugarov. 632 00:33:08,320 --> 00:33:10,800 Un jefe del crimen organizado con sede en Letonia. 633 00:33:10,880 --> 00:33:14,480 John Foy ha sido lavar dinero para él. 634 00:33:14,560 --> 00:33:16,840 Cuando el viaje de John el negocio se metió en problemas, 635 00:33:16,920 --> 00:33:18,962 Ugarov le prestó dinero que no pudo devolver. 636 00:33:19,000 --> 00:33:21,640 Entonces Ugarov hizo que lo golpearan, 637 00:33:21,720 --> 00:33:23,760 y amenazó con matar a Sandra. 638 00:33:23,840 --> 00:33:25,132 ¿Qué crees que estás haciendo? 639 00:33:25,160 --> 00:33:26,440 Ceniza. 640 00:33:26,520 --> 00:33:27,200 Nos estamos entregando al crimen organizado. 641 00:33:27,280 --> 00:33:28,560 Sí, jefe, 642 00:33:28,640 --> 00:33:30,034 este es nuestro caso y todo lo que tenemos que hacer es... 643 00:33:30,040 --> 00:33:31,600 Lo siento, Ash, 644 00:33:31,680 --> 00:33:33,354 pero la muerte de Sandra había nada que ver con la salsa. 645 00:33:33,360 --> 00:33:34,360 Necesito un café. 646 00:33:36,640 --> 00:33:37,640 escribas, 647 00:33:39,800 --> 00:33:42,240 mira, sé que no lo has hecho Parecía usted mismo, últimamente, 648 00:33:42,320 --> 00:33:45,040 así que probablemente esto no sea así el momento de perder un caso, 649 00:33:46,960 --> 00:33:48,714 pero si estás recibiendo desilusionado con el trabajo, 650 00:33:48,720 --> 00:33:51,080 si necesitas hablar a mí o a un consejero, 651 00:33:51,160 --> 00:33:52,480 Bueno, sólo házmelo saber, ¿vale? 652 00:33:57,440 --> 00:33:58,720 Quieren el CCTV. 653 00:33:59,720 --> 00:34:00,560 Bueno, pueden venir a buscarlo. 654 00:34:00,640 --> 00:34:01,640 Cierra la puerta. 655 00:34:03,440 --> 00:34:04,954 Yo, yo simplemente no creo que la mataran. 656 00:34:04,960 --> 00:34:06,960 No encaja con Scribbs. 657 00:34:07,040 --> 00:34:08,600 Criminales internacionales en los suburbios. 658 00:34:08,680 --> 00:34:10,960 Ni siquiera conocían a Sandra. 659 00:34:11,040 --> 00:34:12,560 Ese es el objetivo de un asesino a sueldo. 660 00:34:12,640 --> 00:34:13,954 Bueno, hay suficiente gente. aquí con un buen motivo. 661 00:34:13,960 --> 00:34:15,400 Ella era adúltera, 662 00:34:15,480 --> 00:34:17,397 con un obsesivo Trastorno de gasto compulsivo. 663 00:34:19,360 --> 00:34:21,240 Entonces, pintura tirada sobre el auto, 664 00:34:21,320 --> 00:34:22,480 ¿Qué te dice eso? 665 00:34:23,480 --> 00:34:24,240 ¿Enojo? 666 00:34:24,320 --> 00:34:25,760 Sí. 667 00:34:25,840 --> 00:34:28,080 Desordenado. Caótico. 668 00:34:28,160 --> 00:34:30,760 Sin premeditación, de improviso. 669 00:34:30,840 --> 00:34:33,600 No las acciones de un asesino profesional. 670 00:34:33,680 --> 00:34:35,480 Podrían ser las acciones de un astuto asesino, 671 00:34:35,560 --> 00:34:37,560 tratando de hacerlo parecer como un crimen pasional. 672 00:34:37,640 --> 00:34:39,594 Eso explicaría por qué hay No hay huellas en el coche. 673 00:34:39,600 --> 00:34:41,440 No, no, esto fue personal. 674 00:34:41,520 --> 00:34:42,760 El asesino conocía a Sandra. 675 00:34:42,840 --> 00:34:44,434 Estoy convencido de que es alguien del club. 676 00:34:44,440 --> 00:34:45,514 ¿Estás seguro de que no lo estamos? solo estoy tratando de superar uno 677 00:34:45,520 --> 00:34:47,160 ¿Sobre el crimen organizado? 678 00:34:47,240 --> 00:34:48,240 Sí. 679 00:34:53,880 --> 00:34:56,120 ¿Qué es eso? 680 00:34:56,200 --> 00:34:57,600 ¿Podemos mejorarlo? 681 00:35:05,440 --> 00:35:07,400 Tenías razón sobre el reloj. 682 00:35:08,720 --> 00:35:10,680 Felicity no se fue antes que los demás. 683 00:35:10,760 --> 00:35:11,760 Ella esperó. 684 00:35:13,840 --> 00:35:16,560 Hola, ¿buscas a este jefe? 685 00:35:16,640 --> 00:35:18,280 Oh sí. Gracias. 686 00:35:19,280 --> 00:35:20,314 Entonces, ¿surgió algo más? 687 00:35:20,320 --> 00:35:21,640 Ah, no, no. 688 00:35:21,720 --> 00:35:23,220 Será mejor dejarlo en manos de los expertos. 689 00:36:04,760 --> 00:36:05,960 Uno, dos, tres. 690 00:36:08,080 --> 00:36:09,400 Felicity, no eres... 691 00:36:09,480 --> 00:36:11,280 No, mira, dime lo que ya sé. 692 00:36:11,360 --> 00:36:14,120 Sólo dame confianza, por favor. 693 00:36:14,200 --> 00:36:15,960 Ah, ¿a quién quieres? hablar con esta vez? 694 00:36:16,040 --> 00:36:17,360 Felicidad. 695 00:36:17,440 --> 00:36:19,120 No. 696 00:36:19,200 --> 00:36:22,000 Dos tres, dos tres, posiciones por favor. 697 00:36:22,080 --> 00:36:23,600 No, por favor. 698 00:36:23,680 --> 00:36:24,794 Estamos en aproximadamente un minuto. No puedes hacer esto. 699 00:36:24,800 --> 00:36:26,040 Espera hasta después del baile, 700 00:36:26,120 --> 00:36:27,200 - por favor. - Por favor. 701 00:36:32,480 --> 00:36:35,080 Dos tres, dos tres, pisos, por favor. 702 00:36:35,160 --> 00:36:37,040 Finalmente valió la pena. 703 00:36:37,120 --> 00:36:38,880 Lo hiciste muy bien. 704 00:36:38,960 --> 00:36:40,640 No quiero perderme mi baile. 705 00:36:40,720 --> 00:36:41,954 Entonces necesitas responder la pregunta. 706 00:36:41,960 --> 00:36:43,120 He pasado por todo esto. 707 00:36:43,200 --> 00:36:44,480 Si no te importa, yo... 708 00:36:44,560 --> 00:36:45,714 No fuiste directamente a casa. 709 00:36:45,720 --> 00:36:47,280 Hice. 710 00:36:47,360 --> 00:36:48,714 Dos cuatro, dos cuatro, al suelo. 711 00:36:48,720 --> 00:36:49,720 ¡Vamos! 712 00:36:50,960 --> 00:36:52,120 Esperaste en el aparcamiento, 713 00:36:52,200 --> 00:36:53,480 esperaste a Sandra, 714 00:36:53,560 --> 00:36:54,674 y luego lo seguiste su casa, ¿no? 715 00:36:54,680 --> 00:36:56,680 El reloj que destrozaste decía las 6:45, 716 00:36:56,760 --> 00:36:57,885 y sabemos que estuviste allí. 717 00:36:57,960 --> 00:36:59,600 Él te lo dijo, ¿verdad? 718 00:36:59,680 --> 00:37:00,480 ¿Qué? 719 00:37:00,560 --> 00:37:01,600 Mira, estaba enojado. 720 00:37:02,880 --> 00:37:04,160 Ella había sido una completa vaca. 721 00:37:04,240 --> 00:37:06,880 Ella había tomado mi lugar, Quería lastimarla. 722 00:37:06,960 --> 00:37:08,240 Quería hacerla pagar. 723 00:37:09,920 --> 00:37:12,560 Todo lo que hice fue tirar pintura. sobre su estúpido y maldito auto. 724 00:37:12,640 --> 00:37:14,200 Él puede respaldarme. Él me vio. 725 00:37:15,120 --> 00:37:16,120 ¿Quién te vio? 726 00:37:17,440 --> 00:37:19,760 Había un hombre, un hombre mirando. 727 00:37:19,840 --> 00:37:21,640 Un hombre calvo, en un coche azul. 728 00:37:21,720 --> 00:37:23,314 ¿Podemos tener dos cuatro, dos cuatro? 729 00:37:23,320 --> 00:37:24,640 al suelo por favor. 730 00:37:24,720 --> 00:37:25,640 Cuando hago lo básico... 731 00:37:25,720 --> 00:37:27,680 Lo siento, ejem, discúlpeme. 732 00:37:27,760 --> 00:37:30,200 María, tenemos que hablar con Hablas de tu amigo Nick. 733 00:37:37,480 --> 00:37:39,200 No, por favor entra. 734 00:37:39,280 --> 00:37:40,920 Todo lo que pueda hacer para ayudar. 735 00:37:41,000 --> 00:37:41,760 Gracias. 736 00:37:41,840 --> 00:37:42,840 Después de usted. 737 00:37:44,360 --> 00:37:46,074 Nick, todavía estamos intentando aclarar los movimientos de la gente, 738 00:37:46,080 --> 00:37:48,280 la noche del asesinato de Sandra Foy. 739 00:37:48,360 --> 00:37:49,280 Bueno. 740 00:37:49,360 --> 00:37:50,527 Ahora Mary dijo que te llamó 741 00:37:50,600 --> 00:37:51,914 para recogerla en Harcourt Road, 742 00:37:51,920 --> 00:37:54,600 después de que la policía había Llegó, ¿es así? 743 00:37:54,680 --> 00:37:55,480 Sí. 744 00:37:55,560 --> 00:37:57,160 Pero la cosa es, 745 00:37:57,240 --> 00:37:58,554 tenemos un testigo, que dijo ella te vio en Harcourt Road 746 00:37:58,560 --> 00:38:00,360 antes de que llegara la policía. 747 00:38:00,440 --> 00:38:01,800 ¿Qué? 748 00:38:01,880 --> 00:38:02,954 Un testigo lo vio en Harcourt Road. 749 00:38:02,960 --> 00:38:04,280 antes de que llegara la policía. 750 00:38:04,360 --> 00:38:06,034 Entonces, ¿cuál fue tu ¿Relación con Sandra Foy? 751 00:38:06,040 --> 00:38:07,680 ¿Era amiga tuya? 752 00:38:09,560 --> 00:38:10,560 No. 753 00:38:11,960 --> 00:38:14,240 Entonces, ¿qué eras? haciendo fuera de su casa. 754 00:38:14,320 --> 00:38:15,320 ¿Estabas solo? 755 00:38:16,760 --> 00:38:17,760 ¿Ceniza? 756 00:38:24,760 --> 00:38:28,880 Pensé que dijiste que lo harías ¿Nunca conociste al marido de María? 757 00:38:37,640 --> 00:38:42,560 Ya vienen. 758 00:38:48,120 --> 00:38:49,680 ¿Qué te dijo Nick? 759 00:38:51,760 --> 00:38:54,160 Que la mayoría de las semanas tomó tú a tu clase de salsa, 760 00:38:54,240 --> 00:38:55,520 y aquella tarde, 761 00:38:55,600 --> 00:38:57,267 cuando te dejó en el aparcamiento, 762 00:38:57,280 --> 00:38:59,080 vio a la muchacha que lo había lisiado, 763 00:38:59,160 --> 00:39:00,160 mató a su marido. 764 00:39:04,440 --> 00:39:06,040 No. ¿Por qué? 765 00:39:06,120 --> 00:39:07,120 ¿Qué ocurre? 766 00:39:12,800 --> 00:39:13,800 Es ella. 767 00:39:15,240 --> 00:39:19,960 solo queria saber por que ella había perdido el control del auto, 768 00:39:21,760 --> 00:39:24,160 por qué ella acababa de conducir y los dejó. 769 00:39:27,720 --> 00:39:30,160 Estaban caminando el pavimento, ¿ves? 770 00:39:30,240 --> 00:39:32,600 Y ella entró en ellos. 771 00:39:32,680 --> 00:39:33,960 Ella los golpeó por detrás. 772 00:39:37,280 --> 00:39:39,840 Él sólo la había vislumbrado, sólo ya que había perdido el conocimiento. 773 00:39:41,480 --> 00:39:42,800 Y ella había salido del auto, 774 00:39:44,200 --> 00:39:45,840 para mirarlos, 775 00:39:45,920 --> 00:39:47,600 antes de que ella se fuera. 776 00:39:49,640 --> 00:39:51,280 Y nunca fue localizada. 777 00:39:52,600 --> 00:39:53,600 Nunca más visto. 778 00:39:58,160 --> 00:39:59,720 Así que la noche en que Sandra murió, 779 00:39:59,800 --> 00:40:01,440 ¿Nick te llevó a Harcourt Road? 780 00:40:23,440 --> 00:40:26,320 Sólo quería hablar con ella. 781 00:40:43,560 --> 00:40:46,320 Yo solo, solo quería que ella dijera, lo siento, 782 00:40:48,640 --> 00:40:50,600 pero ella no me escuchó. 783 00:40:50,680 --> 00:40:52,920 ¿Por qué te fuiste? 784 00:40:53,000 --> 00:40:55,400 Debiste haber visto lo que habías hecho. 785 00:40:55,480 --> 00:40:56,480 Salir. 786 00:40:57,640 --> 00:41:02,480 Oh, no. Quítate de encima. 787 00:41:03,640 --> 00:41:06,720 ¡Mataste a mi marido! 788 00:41:10,000 --> 00:41:11,200 ¡Tú! 789 00:41:13,440 --> 00:41:15,840 Ah, ¿qué estás haciendo? 790 00:41:17,840 --> 00:41:21,200 ¡Qué estás haciendo! ¡Déjalo ir! 791 00:41:31,560 --> 00:41:35,440 Seguí pensando, ¿cómo? ¿Puedes ser tan feliz? 792 00:41:36,440 --> 00:41:38,640 Has destruido nuestras vidas. 793 00:41:40,520 --> 00:41:42,880 ¿Cómo te atreves a ser tan feliz? 794 00:41:50,360 --> 00:41:52,200 Si voy a prisión, 795 00:41:56,080 --> 00:41:57,480 ¿Quién cuidará de su tumba? 796 00:42:02,520 --> 00:42:03,920 Felicidades. 797 00:42:04,000 --> 00:42:05,680 Recuperaste el caso. 798 00:42:05,760 --> 00:42:07,320 Bueno, estoy seguro de que John Foy 799 00:42:07,400 --> 00:42:09,714 todavía puedo ayudarlos con su Lucha contra la Mafia Roja. 800 00:42:09,720 --> 00:42:10,880 es mucho mas importante 801 00:42:10,960 --> 00:42:12,880 que algún pequeño asesinato suburbano. 802 00:42:14,920 --> 00:42:15,920 ¿Qué es esto? 803 00:42:17,000 --> 00:42:19,640 Oh, es solo un, un viejo CD de salsa que saqué. 804 00:42:24,680 --> 00:42:26,280 ¿Jefe? 805 00:42:28,280 --> 00:42:30,480 Sólo para responder a tu pregunta, 806 00:42:30,560 --> 00:42:32,080 hay un movimiento llamado abrazo. 807 00:42:33,120 --> 00:42:34,120 Mmm. 808 00:42:50,800 --> 00:42:51,720 ¿Listo? 809 00:42:51,800 --> 00:42:53,200 Bueno, puede que esté un poco oxidado. 810 00:42:54,200 --> 00:42:56,360 Ah, ahora me dice. 811 00:43:05,960 --> 00:43:08,520 Oh, lo siento, el hombre tiene que liderar. 812 00:43:08,600 --> 00:43:11,200 Ah, no hay problema. 813 00:43:25,200 --> 00:43:26,560 De hecho, algunas personas afirman, 814 00:43:26,640 --> 00:43:28,560 un poco controvertido debo admitir, 815 00:43:28,640 --> 00:43:30,800 que lo que las mujeres anhelan, más que nada, es... 816 00:43:33,680 --> 00:43:34,680 Sumisión. 817 00:43:37,680 --> 00:43:39,160 Nada mal. 818 00:43:39,240 --> 00:43:40,240 Gracias. 819 00:43:59,600 --> 00:44:00,320 Eso fue genial Ash, gracias. 820 00:44:00,400 --> 00:44:01,400 No, no hay problema. 821 00:44:03,560 --> 00:44:04,760 Bueno, eso es... 822 00:44:04,840 --> 00:44:05,874 Esa pequeña confusión se aclaró. 823 00:44:05,880 --> 00:44:06,880 Sí, bien. 824 00:44:07,640 --> 00:44:08,640 Bien. 825 00:44:16,600 --> 00:44:17,954 Él sólo quería saber la diferencia. 826 00:44:17,960 --> 00:44:19,440 entre un abrazo y un martillo. 827 00:44:27,280 --> 00:44:28,520 Lindo. 828 00:44:30,160 --> 00:44:31,160 Eres un verano. 829 00:44:31,920 --> 00:44:32,920 Soy un verano. 830 00:44:33,127 --> 00:44:37,221 - Sincronizado y corregido por Dragoniod -