1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 ♪ Gracias por volver a casa ♪ 2 00:00:06,080 --> 00:00:09,440 ♪ Lamento que todas las sillas estén gastadas ♪ 3 00:00:09,520 --> 00:00:13,960 ♪ Los dejé aquí, podría haberlo jurado ♪ 4 00:00:14,040 --> 00:00:16,280 ♪ Estos son mis días de ensalada ♪ 5 00:00:16,360 --> 00:00:19,200 ♪ Lentamente siendo devorado ♪ 6 00:00:19,280 --> 00:00:22,000 ♪ Solo otra jugada para hoy ♪ 7 00:00:22,080 --> 00:00:24,160 ♪ Oh, pero estoy orgulloso de ti ♪ 8 00:00:24,240 --> 00:00:26,320 ♪ Pero estoy orgulloso de ti ♪ 9 00:00:26,400 --> 00:00:29,600 ♪ No queda nada que me haga sentir pequeño ♪ 10 00:00:29,680 --> 00:00:34,480 ♪ La suerte me ha dejado tan alto ♪ 11 00:00:37,400 --> 00:00:39,680 ♪ Eres oro ♪ 12 00:00:39,760 --> 00:00:42,720 ♪ Cree siempre en tu alma ♪ 13 00:00:42,800 --> 00:00:45,640 ♪ Tienes el poder de saber ♪ 14 00:00:45,720 --> 00:00:48,160 ♪ Eres indestructible ♪ 15 00:00:48,240 --> 00:00:50,720 ♪ Siempre cree en ♪ 16 00:00:50,800 --> 00:00:53,160 ♪ Eres oro ♪ 17 00:00:53,240 --> 00:00:56,520 ♪ Me alegro de que estés obligado a regresar ♪ 18 00:00:56,600 --> 00:00:59,040 ♪ Algo que podría haber aprendido ♪ 19 00:00:59,120 --> 00:01:01,800 ♪ Eres indestructible. ♪ 20 00:01:05,680 --> 00:01:07,720 ¿Crees que doy ¿Un mono sobre estos? 21 00:01:10,320 --> 00:01:12,360 Voy a empapelar mis malditas paredes con ellos. 22 00:01:18,540 --> 00:01:22,259 - Sincronizado y corregido por Dragoniod - www.MIS-SUBS.com 23 00:01:48,280 --> 00:01:49,560 ♪¡Oro! ♪ 24 00:01:49,640 --> 00:01:52,760 ♪ Me alegro de que estés obligado a regresar ♪ 25 00:01:52,840 --> 00:01:55,280 ♪ Algo que podría haber aprendido ♪ 26 00:01:55,360 --> 00:01:57,840 ♪ Eres indestructible ♪ 27 00:01:57,920 --> 00:02:00,800 ♪ Créelo siempre ♪ 28 00:02:07,800 --> 00:02:09,000 Entonces, vamos entonces, 29 00:02:09,080 --> 00:02:10,000 No puedes estar tan cansado y no darme 30 00:02:10,080 --> 00:02:11,720 su nombre y calificación. 31 00:02:11,800 --> 00:02:14,080 Bueno, su nombre era Oscar. 32 00:02:14,160 --> 00:02:18,960 ¡O mejor dicho, Óscar! 33 00:02:21,520 --> 00:02:22,960 Le hubiera puesto un 10. 34 00:02:23,040 --> 00:02:24,840 Nunca antes le habías dado a nadie un 10. 35 00:02:24,920 --> 00:02:27,840 Se lo ganó, a menos que ella estuviera fingiendo. 36 00:02:27,920 --> 00:02:29,320 Ah, tu vecino. 37 00:02:30,640 --> 00:02:32,265 Pensé que el nombre de nuestro tipo era Richard. 38 00:02:32,280 --> 00:02:34,560 Oh, lo fue. La semana pasada. 39 00:02:34,640 --> 00:02:35,640 ¿Estás celoso? 40 00:02:35,680 --> 00:02:37,014 Mira, he pasado una noche entera 41 00:02:37,080 --> 00:02:38,554 escuchando una y otra vez a ese azotador 42 00:02:38,560 --> 00:02:40,160 siendo llevado al cielo y de regreso. 43 00:02:40,240 --> 00:02:42,840 Sí. Sí, supongo que estoy un poco celoso. 44 00:02:42,920 --> 00:02:44,080 Y un poco pervertido. 45 00:02:45,640 --> 00:02:46,920 Agente inmobiliario todavía muerto. 46 00:02:47,000 --> 00:02:48,720 Al menos algo ha ido bien hoy. 47 00:02:53,280 --> 00:02:55,040 Entonces, ¿qué sabemos? 48 00:02:55,120 --> 00:02:56,440 Bueno, está muerto. 49 00:02:56,520 --> 00:02:58,200 Golpe en la cabeza con un pisapapeles. 50 00:02:58,280 --> 00:02:59,760 y luego estrangulado. 51 00:02:59,840 --> 00:03:02,000 Cuello de 17 pulgadas, tal como está. 52 00:03:02,080 --> 00:03:03,114 Lo que me hace pensar que no soy tan fornido. 53 00:03:03,120 --> 00:03:04,194 como mi esposa parece pensar que soy. 54 00:03:04,200 --> 00:03:05,560 ¿Hora de la muerte? 55 00:03:05,640 --> 00:03:09,040 Entre las 6:30 y las 7:30 de anoche. 56 00:03:09,120 --> 00:03:11,880 Phil Jakes es un bastardo mentiroso y tramposo. 57 00:03:11,960 --> 00:03:13,040 No lo uses. 58 00:03:13,120 --> 00:03:14,400 Él te arruinará. 59 00:03:14,480 --> 00:03:15,834 Sí, pensé que lo harías Me gusta mirar eso. 60 00:03:15,840 --> 00:03:17,680 34 copias, tal como están. 61 00:03:19,520 --> 00:03:22,960 La señora de allí encontró el cuerpo, Anita Green. 62 00:03:23,040 --> 00:03:25,720 Aunque uso la palabra dama a la ligera. 63 00:03:25,800 --> 00:03:28,160 Mi consejo es mantener tu manos lejos de su boca. 64 00:03:31,880 --> 00:03:33,160 ¿Esto va a tomar mucho tiempo? 65 00:03:33,240 --> 00:03:34,480 Tengo citas hoy, 66 00:03:34,560 --> 00:03:36,000 y tengo que cubrir el suyo también. 67 00:03:36,080 --> 00:03:38,480 Sra. Green, su colega acaba de ser asesinado. 68 00:03:38,560 --> 00:03:39,754 Sí, bueno, ya te lo he contado. 69 00:03:39,760 --> 00:03:40,760 No sé nada. 70 00:03:42,840 --> 00:03:45,000 Cuando me fui anoche, él Era su habitual forma de ser. 71 00:03:45,080 --> 00:03:46,200 Llegué esta mañana 72 00:03:46,280 --> 00:03:48,360 La puerta principal está abierta y está muerto. 73 00:03:48,440 --> 00:03:49,714 Al menos se quedará callado para variar. 74 00:03:49,720 --> 00:03:51,560 Esa será la primera vez. 75 00:03:51,640 --> 00:03:53,120 Entonces, ¿a qué hora te fuiste? 76 00:03:53,200 --> 00:03:56,720 Las 6 y 20. Me fui a casa. 77 00:03:56,800 --> 00:03:57,920 ¿Alguien te vio? 78 00:03:58,000 --> 00:03:59,640 Ni idea. 79 00:03:59,720 --> 00:04:02,480 Quizás puedas decirnos lo que sabes sobre estos. 80 00:04:02,560 --> 00:04:03,560 ¿Comentarios de los clientes? 81 00:04:04,880 --> 00:04:06,547 Es típico de Phil cabrear a la gente. 82 00:04:08,080 --> 00:04:09,954 Llevate bien con todos tus colegas, Sra. Green? 83 00:04:09,960 --> 00:04:11,200 A nadie le agradaba Phil. 84 00:04:12,600 --> 00:04:13,809 Sí, sé cómo suena eso. 85 00:04:13,880 --> 00:04:14,954 pero no tiene sentido que mienta. 86 00:04:14,960 --> 00:04:16,400 Cualquier otro diría lo mismo. 87 00:04:17,480 --> 00:04:18,760 ¿Qué es esto? 88 00:04:18,840 --> 00:04:20,120 Clientela. 89 00:04:20,200 --> 00:04:21,680 Tomada con la cámara de su teléfono móvil. 90 00:04:24,800 --> 00:04:26,154 Lennox Jeffrey's, habla Anita. 91 00:04:26,160 --> 00:04:27,320 ¿Le puedo ayudar en algo? 92 00:04:27,400 --> 00:04:29,120 Lugar arriesgado para cometer un asesinato. 93 00:04:29,200 --> 00:04:31,240 Cualquiera podría haber visto desde la calle. 94 00:04:31,320 --> 00:04:33,280 Sin vuelta atrás tampoco. 95 00:04:33,360 --> 00:04:35,560 No. será más fácil si vengo a verte. 96 00:04:35,640 --> 00:04:37,240 Absolutamente. Ningún problema. 97 00:04:37,320 --> 00:04:38,200 Siempre feliz de ayudar. 98 00:04:38,280 --> 00:04:40,040 ¿Entonces tal vez no fue planeado? 99 00:04:40,120 --> 00:04:42,000 ¿Un argumento que se salió de control? 100 00:04:42,080 --> 00:04:44,360 Bueno, tenía una buena actitud. con Jeremy ayer. 101 00:04:44,440 --> 00:04:45,360 ¿Quién es Jeremy? 102 00:04:45,440 --> 00:04:46,720 El otro agente en nuestra oficina. 103 00:04:46,800 --> 00:04:48,640 Todavía aquí cuando me fui. 104 00:04:51,440 --> 00:04:53,560 Bien. Nos llevaremos esto con nosotros. 105 00:05:07,400 --> 00:05:08,560 ¿Jeremy Stamford? 106 00:05:08,640 --> 00:05:10,880 Ah. Hola. Hola. 107 00:05:10,960 --> 00:05:12,160 Sra. Alma. 108 00:05:12,240 --> 00:05:13,514 Y este debe ser tu marido... 109 00:05:13,520 --> 00:05:16,840 No, no, bueno, absolutamente. 110 00:05:16,920 --> 00:05:18,640 ¿Quién quiere un marido que sea todo práctico? 111 00:05:18,720 --> 00:05:20,387 cuando buscas la casa de tus sueños. 112 00:05:20,400 --> 00:05:22,840 Y déjame decirte que esta es la casa. 113 00:05:22,920 --> 00:05:24,074 Soy el inspector detective Ashurst. 114 00:05:24,080 --> 00:05:26,680 Y este es mi colega DS Scribbins. 115 00:05:26,760 --> 00:05:28,194 Estamos investigando el asesinato de su colega, 116 00:05:28,200 --> 00:05:29,440 Phil Jakes. 117 00:05:29,520 --> 00:05:30,600 Ah, claro. Bien. 118 00:05:30,680 --> 00:05:32,320 Mira, me encantaría hablar contigo. 119 00:05:32,400 --> 00:05:34,480 pero en este momento estoy muy ocupado. 120 00:05:34,560 --> 00:05:36,440 Esperando algunos clientes importantes, 121 00:05:36,520 --> 00:05:38,360 Sr. y Sra. R Soul. 122 00:05:41,440 --> 00:05:42,840 Mierda. 123 00:05:42,920 --> 00:05:44,680 ¡Mierda, maldito bastardo! 124 00:05:44,760 --> 00:05:46,560 Incluso sangriento ahora. 125 00:05:46,640 --> 00:05:48,840 ¿Qué maldito bastardo? ¿Será entonces, señor? 126 00:05:52,320 --> 00:05:54,320 No fue una pelea. 127 00:05:54,400 --> 00:05:56,520 Luchar. Fue una broma. 128 00:05:56,600 --> 00:05:58,320 Quiero decir, Phil y yo estábamos... 129 00:05:58,400 --> 00:05:59,960 Él se burlaría, 130 00:06:00,040 --> 00:06:02,920 pero la verdad es que estábamos cerca, de verdad, al final. 131 00:06:03,000 --> 00:06:04,280 Hermanos casi. 132 00:06:05,240 --> 00:06:06,560 ¿Hermanos? 133 00:06:06,640 --> 00:06:08,640 ¿Qué, así es? ¿una casa familiar deseable? 134 00:06:08,720 --> 00:06:09,920 Te diré qué 135 00:06:10,000 --> 00:06:11,314 una mano de pintura y un poco de orden 136 00:06:11,320 --> 00:06:12,560 y este lugar... 137 00:06:12,640 --> 00:06:13,520 ¿Podemos quedarnos con Phil Jakes, por favor? 138 00:06:13,600 --> 00:06:16,040 Quiero decir, tuvimos nuestros momentos. 139 00:06:16,120 --> 00:06:17,560 Por supuesto que lo hicimos. 140 00:06:19,600 --> 00:06:23,560 Y me hizo un poquito cruz ayer, lo admito. 141 00:06:23,640 --> 00:06:26,720 Le gustaban algunas bromas pesadas. 142 00:06:26,800 --> 00:06:27,800 ¿Pero muerto? 143 00:06:28,760 --> 00:06:30,880 Bueno, eso es horrible. 144 00:06:30,960 --> 00:06:32,480 Cuéntame qué pasó anoche. 145 00:06:32,560 --> 00:06:34,240 Es difícil decirlo, de verdad. 146 00:06:34,320 --> 00:06:38,160 Dejé a Phil en la oficina. Aproximadamente a las 6:30 y se fue. 147 00:06:38,240 --> 00:06:39,320 ¿A dónde ibas? 148 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 En ningún lugar. 149 00:06:42,800 --> 00:06:43,720 Por aquí. 150 00:06:43,800 --> 00:06:45,280 Está bien, Jeremy, 151 00:06:45,360 --> 00:06:48,320 Intentemos esto de nuevo. 152 00:06:48,400 --> 00:06:50,120 Esta es una investigación de asesinato. 153 00:06:50,200 --> 00:06:51,994 Fuiste la última persona ver a Phil Jakes vivo, 154 00:06:52,000 --> 00:06:53,514 y habías tenido una pelea con él ese mismo día. 155 00:06:53,520 --> 00:06:54,880 Espera un minuto. 156 00:06:54,960 --> 00:06:57,440 Dame un respiro, ¿quieres? ¿Chicas? 157 00:06:57,520 --> 00:06:59,920 Prefiero el detective inspector. 158 00:07:00,000 --> 00:07:03,360 Oh sí. Espera un minuto. ¡Por supuesto! 159 00:07:03,440 --> 00:07:04,720 Ahí estaba la cosa. 160 00:07:04,800 --> 00:07:06,560 En Inglés. Si puedes. 161 00:07:06,640 --> 00:07:08,800 Oh, regresó ayer a la hora del almuerzo. 162 00:07:08,880 --> 00:07:11,960 algo habia pasado o lo había descubierto. 163 00:07:12,040 --> 00:07:13,800 Dijo que iba a hacer una matanza. 164 00:07:13,880 --> 00:07:14,640 ¿Una venta? 165 00:07:14,720 --> 00:07:16,280 No, no, no, no. 166 00:07:16,360 --> 00:07:20,000 Anita intentó averiguarlo. pero él se rió en su cara. 167 00:07:20,080 --> 00:07:23,400 Ella dijo que lo mataría si él No le dije qué era. 168 00:07:24,880 --> 00:07:26,560 No te vayas de la ciudad, ¿quieres, Jeremy? 169 00:07:28,920 --> 00:07:30,960 ¿Crees que hay algún tipo de prueba de coeficiente intelectual 170 00:07:31,040 --> 00:07:33,120 tienes que fallar convertirse en agente inmobiliario? 171 00:07:33,200 --> 00:07:34,520 Sí. 172 00:07:34,600 --> 00:07:36,760 Es la misma prueba para todos. Mis ex novios fracasaron. 173 00:07:38,240 --> 00:07:40,160 Entonces Phil vio a Tony y Rachel Drinkwater. 174 00:07:40,240 --> 00:07:42,360 en Elm Avenue a las 9:30 a. m. 175 00:07:42,440 --> 00:07:44,920 Y luego Wendy Archer en Parkside a las 11. 176 00:07:45,000 --> 00:07:47,040 El único otro la cita es a las 7:00 p.m. 177 00:07:47,120 --> 00:07:49,320 Oro, con tres signos de exclamación. 178 00:07:49,400 --> 00:07:50,754 Entonces eso podría ser lo que él estaba alardeando 179 00:07:50,760 --> 00:07:52,360 a Jeremy y Anita. 180 00:07:54,080 --> 00:07:55,080 ¡Qué culo! 181 00:07:56,400 --> 00:07:58,160 Todavía estás de mal humor, ¿no? 182 00:07:58,240 --> 00:08:00,240 ¿Es obvio? 183 00:08:00,320 --> 00:08:02,120 Entonces, ¿cuándo se mudará, señora Drinkwater? 184 00:08:02,200 --> 00:08:03,520 Demasiado temprano. 185 00:08:03,600 --> 00:08:05,560 Hay mucho que hacer. 186 00:08:05,640 --> 00:08:07,160 Sáhara, no hagas eso. 187 00:08:07,240 --> 00:08:10,120 ¿Para qué estuvo Phil Jakes aquí ayer? 188 00:08:11,880 --> 00:08:14,280 todavía había algunos papeles para que los firmemos. 189 00:08:14,360 --> 00:08:15,640 ¿Por qué? ¿A qué se debe todo esto? 190 00:08:15,720 --> 00:08:17,520 ¿Qué tipo de estado de ánimo ¿Dirías que estuvo dentro? 191 00:08:17,600 --> 00:08:18,880 No sé. 192 00:08:18,960 --> 00:08:20,840 tengo suficiente en mi mente tratando de moverse. 193 00:08:20,920 --> 00:08:22,274 El dueño de la casa a la que nos mudamos. 194 00:08:22,280 --> 00:08:24,200 Ha sido una completa pesadilla. 195 00:08:24,280 --> 00:08:25,280 ¿Es esa Wendy Archer? 196 00:08:25,320 --> 00:08:26,560 Sí. 197 00:08:26,640 --> 00:08:28,560 Siempre llega después de las 8:00 p.m. 198 00:08:28,640 --> 00:08:32,120 o antes de las 10 a las 9, o entre 5 y 5 pasadas. 199 00:08:32,200 --> 00:08:33,674 Luego, ayer, ella me quiere allí. 200 00:08:33,680 --> 00:08:35,600 a las seis y media en punto. 201 00:08:35,680 --> 00:08:37,114 Se nota que nunca ha tenido hijos. 202 00:08:37,120 --> 00:08:38,880 Ese es el peor momento posible. 203 00:08:38,960 --> 00:08:41,320 Entonces fuiste ayer A las seis y media, ¿verdad? 204 00:08:41,400 --> 00:08:42,640 Sí. ¿Por qué? 205 00:08:44,600 --> 00:08:46,280 Phil Jakes fue asesinado anoche. 206 00:08:47,640 --> 00:08:49,160 ¿Hace cuánto que lo conoces, Rachel? 207 00:08:49,240 --> 00:08:50,960 Realmente no lo hice. 208 00:08:51,040 --> 00:08:53,520 Tony lo consiguió, mi marido. 209 00:08:53,600 --> 00:08:56,560 Nos vendió este lugar Hace unos cuatro años, 210 00:08:56,640 --> 00:08:59,400 entonces Tony quería usarlo nuevamente. 211 00:08:59,480 --> 00:09:02,040 ¿Dónde estaba Tony anoche? ¿Cuando estabas en Wendy's? 212 00:09:02,120 --> 00:09:03,520 Afuera. 213 00:09:03,600 --> 00:09:05,040 En el gimnasio, creo. 214 00:09:05,120 --> 00:09:07,200 Nombre inusual. Sáhara. 215 00:09:07,280 --> 00:09:08,674 ¿Quedaste embarazada en el desierto? 216 00:09:08,680 --> 00:09:09,720 No. 217 00:09:09,800 --> 00:09:11,080 Bueno, casi. 218 00:09:11,160 --> 00:09:12,619 Estuvimos en Marruecos el año anterior. 219 00:09:13,840 --> 00:09:15,340 En realidad quedé embarazada cuando estábamos 220 00:09:15,360 --> 00:09:16,880 en medio de mudarme aquí, 221 00:09:16,960 --> 00:09:18,074 así que habría tenido que tener la llamó "Cajas de embalaje" 222 00:09:18,080 --> 00:09:20,160 si le hubiera puesto ese nombre. 223 00:09:20,240 --> 00:09:22,400 Oh, ¿este es tu marido? 224 00:09:22,480 --> 00:09:23,480 Sí. 225 00:09:30,560 --> 00:09:33,080 Tony Drinkwater, DI Ashurst, Departamento de Investigación Criminal de Middleford. 226 00:09:33,160 --> 00:09:35,760 Quieren saber donde estuviste ayer por la tarde. 227 00:09:35,840 --> 00:09:37,200 Oh, eso es fácil. 228 00:09:37,280 --> 00:09:40,480 Estaba en casa con Rachel. 229 00:09:40,560 --> 00:09:41,600 Puede que sea un poco difícil 230 00:09:41,680 --> 00:09:43,160 ya que su esposa no estaba aquí. 231 00:10:01,960 --> 00:10:04,840 ¿Cuánto tiempo vas a ¿Sigues así, Tony? 232 00:10:04,920 --> 00:10:07,080 Ya sabes, no decir nada no te hace inocente. 233 00:10:09,920 --> 00:10:11,800 Ah, me complace decir que DS Scribbins 234 00:10:11,880 --> 00:10:14,280 ha entrado en la habitación a las 6:23 p.m. 235 00:10:14,360 --> 00:10:16,040 Alguien con quien hablar, por fin. 236 00:10:16,120 --> 00:10:17,720 Quizás pueda ayudarte. 237 00:10:19,000 --> 00:10:21,080 ¿Te resulta familiar? 238 00:10:21,160 --> 00:10:24,360 DS Scribbins está mostrando el sospechar de un folleto ofensivo. 239 00:10:24,440 --> 00:10:25,360 Debería hacerlo. 240 00:10:25,440 --> 00:10:26,774 Fue escrito en tu computadora. 241 00:10:29,320 --> 00:10:30,320 ¿Por qué Toni? 242 00:10:31,600 --> 00:10:33,360 Subvaloró la casa. 243 00:10:33,440 --> 00:10:36,120 Estamos recibiendo 10 grandes menos de uno en el camino. 244 00:10:36,200 --> 00:10:38,240 Sólo para poder conseguir una venta rápida. 245 00:10:38,320 --> 00:10:39,720 Era un agente inmobiliario de mala calidad. 246 00:10:39,800 --> 00:10:41,440 y la gente necesitaba saberlo. 247 00:10:41,520 --> 00:10:43,600 ¿Entonces publicaste estos sobre Middleford? 248 00:10:43,680 --> 00:10:45,080 Rachel estaba tratando de cubrirme. 249 00:10:45,160 --> 00:10:46,800 porque sabía cómo se vería. 250 00:10:46,880 --> 00:10:48,200 Bueno, ella no se equivocó. 251 00:10:48,280 --> 00:10:49,674 Estabas viendo panfletos en la zona. 252 00:10:49,680 --> 00:10:50,840 en el momento del asesinato. 253 00:10:54,000 --> 00:10:57,480 Así que acusenme por difamación o calumnia, o lo que sea. 254 00:10:57,560 --> 00:10:58,880 Pero no maté a nadie. 255 00:11:00,560 --> 00:11:02,935 Y, según tengo entendido, estoy inocente hasta que se demuestre lo contrario. 256 00:11:05,720 --> 00:11:07,440 El agente inmobiliario Phil Jakes, 257 00:11:07,520 --> 00:11:09,840 También conocido como un bastardo mentiroso y tramposo. 258 00:11:09,920 --> 00:11:11,800 encontrado estrangulado en su oficina después del trabajo. 259 00:11:11,880 --> 00:11:13,880 Bueno, uno menos y faltan 20.000. 260 00:11:13,960 --> 00:11:15,160 Eso es lo que ella dijo. 261 00:11:15,240 --> 00:11:17,120 Pero es un gran salto Del correo de odio al asesinato. 262 00:11:17,200 --> 00:11:19,659 A menos que tengas algo de lo contrario, tendrás que dejarlo ir. 263 00:11:20,760 --> 00:11:22,480 ¿Te aburrimos, Ash? 264 00:11:22,560 --> 00:11:25,240 Oh, ella no consiguió mucho de sueño anoche, jefe. 265 00:11:25,320 --> 00:11:26,720 Ah, ya veo. 266 00:11:26,800 --> 00:11:27,680 Bueno, ¿por qué no? 267 00:11:27,760 --> 00:11:28,680 Eres joven libre y soltero, 268 00:11:28,760 --> 00:11:29,680 eso es lo que deberías estar haciendo. 269 00:11:29,760 --> 00:11:31,600 Nos vemos mañana, señoras. 270 00:11:31,680 --> 00:11:33,720 Diviértete y no lo hagas. cualquier cosa que no haría. 271 00:11:35,360 --> 00:11:36,960 Gracias. 272 00:11:37,040 --> 00:11:39,520 Ahora él piensa que estoy balanceándose de una lámpara de araña todas las noches. 273 00:11:39,600 --> 00:11:40,874 ¿Es ese lo que él cree que es el comportamiento? 274 00:11:40,880 --> 00:11:42,680 de un detective inspector responsable. 275 00:11:42,760 --> 00:11:44,040 Entonces mejoré tu imagen, 276 00:11:44,120 --> 00:11:45,720 Invítame a una bebida la próxima vez que salgamos. 277 00:11:53,680 --> 00:11:55,000 ¿Wendy? ¿Hola? 278 00:11:56,640 --> 00:11:57,874 Es Anita de Lennox Jeffreys. 279 00:11:57,880 --> 00:11:59,160 ¿Puedes dejarme entrar por favor? 280 00:11:59,240 --> 00:12:00,240 Mira quién no es. 281 00:12:00,320 --> 00:12:02,440 ¿Te levantas temprano, Anita? 282 00:12:02,520 --> 00:12:03,880 Simplemente haciendo mi trabajo. 283 00:12:03,960 --> 00:12:05,154 Intentando hacer una llamada de cortesía, 284 00:12:05,160 --> 00:12:06,440 pero nadie responde. 285 00:12:06,520 --> 00:12:08,880 ¿Tiene un lechero ahí o algo así? 286 00:12:08,960 --> 00:12:10,627 Tal vez ella simplemente no como agentes inmobiliarios 287 00:12:10,640 --> 00:12:12,480 apareciendo a todas horas sin previo aviso. 288 00:12:12,560 --> 00:12:13,800 Sí, eso es correcto. 289 00:12:13,880 --> 00:12:14,914 Pruebe la propiedad Agentes, ¿por qué no? 290 00:12:14,920 --> 00:12:16,680 Todos los demás lo hacen. 291 00:12:24,200 --> 00:12:25,200 ¿Wendy Archer? 292 00:12:26,280 --> 00:12:27,920 Sra. Archer, es la policía. 293 00:12:28,000 --> 00:12:29,400 ¿Puedes abrir la puerta por favor? 294 00:12:29,480 --> 00:12:30,680 ¿Quién es? 295 00:12:30,760 --> 00:12:32,680 Soy el inspector Ashurst del Departamento de Investigación Criminal de Middleford. 296 00:12:32,760 --> 00:12:34,640 solo queriamos preguntar algunas preguntas. 297 00:12:37,040 --> 00:12:38,440 ¿Wendy Archer? 298 00:12:38,520 --> 00:12:40,120 Sí. 299 00:12:40,200 --> 00:12:42,440 Su agente inmobiliario, Phil. Jakes, ha sido asesinado. 300 00:12:56,040 --> 00:12:58,840 Perdón por la seguridad. 301 00:12:58,920 --> 00:13:00,274 Perdí a mi marido hace tres meses. 302 00:13:00,280 --> 00:13:02,320 Simplemente no me siento seguro solo. 303 00:13:02,400 --> 00:13:03,434 Creen que tienes dinero, ya sabes, 304 00:13:03,440 --> 00:13:04,960 si vives por aquí. 305 00:13:05,040 --> 00:13:06,560 La verdad es que estoy perdida sin él. 306 00:13:06,640 --> 00:13:09,760 Él siempre se ocupó de todo. Dime qué hacer. 307 00:13:12,040 --> 00:13:12,760 ¿Es él? 308 00:13:12,840 --> 00:13:13,960 Sí. 309 00:13:14,040 --> 00:13:15,624 Murió en el accidente de tren de Middleford. 310 00:13:15,640 --> 00:13:16,880 Ah, lo siento. 311 00:13:16,960 --> 00:13:18,594 Ni siquiera debería he estado en el tren, 312 00:13:18,600 --> 00:13:21,160 pero volvió a trabajar cuando perdimos nuestra pensión. 313 00:13:21,240 --> 00:13:23,680 Pero ese era Robert, soldado. 314 00:13:23,760 --> 00:13:25,720 Bueno, lamentamos mucho interrumpir. 315 00:13:25,800 --> 00:13:28,200 Pero entendemos que Phil Jakes vino por aquí 316 00:13:28,280 --> 00:13:30,080 el lunes por la mañana a las 11:00 a.m. 317 00:13:30,160 --> 00:13:31,514 ¿Puedes contarnos qué pasó? 318 00:13:31,520 --> 00:13:33,280 Bueno, nada. 319 00:13:33,360 --> 00:13:35,320 Apenas entró cuando se fue nuevamente. 320 00:13:35,400 --> 00:13:37,000 Estuvo aquí menos de dos minutos. 321 00:13:37,080 --> 00:13:39,520 ¿Te importa si tenemos? ¿Una mirada alrededor de todos modos? 322 00:13:39,600 --> 00:13:40,800 Oh, desearía que hubieras llamado. 323 00:13:40,880 --> 00:13:43,120 La casa es un completo desastre. 324 00:13:43,200 --> 00:13:45,160 Entonces, ¿qué quería? 325 00:13:45,240 --> 00:13:47,160 Para asegurarse de que todo estuviera 326 00:13:47,240 --> 00:13:49,120 listo para la mudanza esta semana. 327 00:13:49,200 --> 00:13:50,480 Pero estaba molesto. 328 00:13:50,560 --> 00:13:52,440 Le pedí que volviera en otro momento. 329 00:13:52,520 --> 00:13:54,760 Y nada inusual sucedió mientras él estaba aquí? 330 00:13:54,840 --> 00:13:56,320 Aparte de encontrarme llorando, 331 00:13:56,400 --> 00:13:58,640 Ya no es que eso sea inusual. 332 00:14:00,400 --> 00:14:01,880 Es extraño cómo resultan las cosas. 333 00:14:01,960 --> 00:14:04,240 Nuestro sueño era vivir en España. 334 00:14:04,320 --> 00:14:06,400 Ahora voy por mi cuenta. 335 00:14:06,480 --> 00:14:08,480 ¿Puedes decirnos dónde? ¿Estuviste el lunes por la noche? 336 00:14:08,560 --> 00:14:09,480 Sí, estuve aquí. 337 00:14:09,560 --> 00:14:10,920 Rara vez salgo estos días. 338 00:14:12,600 --> 00:14:16,720 El comprador se acercó a discutir accesorios y accesorios. 339 00:14:16,800 --> 00:14:18,000 ¿Raquel Drinkwater? 340 00:14:18,080 --> 00:14:18,960 Sí, eso es correcto. 341 00:14:19,040 --> 00:14:20,760 Llegó sobre las seis y media. 342 00:14:20,840 --> 00:14:22,920 y estuve aquí por una hora o más. 343 00:14:23,000 --> 00:14:25,040 Es muy difícil tirar las cosas. 344 00:14:26,680 --> 00:14:29,720 Todavía medio espero que camine por la puerta en cualquier momento. 345 00:14:29,800 --> 00:14:31,600 ¿Qué pensaste de Phil Jakes? 346 00:14:31,680 --> 00:14:33,400 Era agente inmobiliario. 347 00:14:33,480 --> 00:14:35,320 No creo haber formado una opinión sobre él. 348 00:14:35,400 --> 00:14:38,960 Midió las cosas y vestían trajes que no les quedaban bien. 349 00:14:41,480 --> 00:14:43,600 Aunque lamento que esté muerto. 350 00:14:44,600 --> 00:14:46,400 ¿Sabes lo que pasó? 351 00:14:46,480 --> 00:14:47,480 Lo haremos. 352 00:14:50,560 --> 00:14:52,280 Es un alivio estar al aire libre. 353 00:14:52,360 --> 00:14:54,240 Escribanos, sois todo corazón. 354 00:14:54,320 --> 00:14:55,714 Bueno, está desconsolada y se está mudando. 355 00:14:55,720 --> 00:14:56,794 Es lo más estresante posible. 356 00:14:56,800 --> 00:14:57,640 Ella es rara. 357 00:14:57,720 --> 00:14:59,960 Es cierto que las alfombras son impactantes. 358 00:15:00,040 --> 00:15:01,960 Técnicamente no es un delito penal. 359 00:15:02,040 --> 00:15:03,200 Pero debería serlo. 360 00:15:05,520 --> 00:15:07,680 Su saldo bancario es peor que el mío. 361 00:15:07,760 --> 00:15:09,280 Rojo, rojo, más rojo. 362 00:15:09,360 --> 00:15:10,720 Oh, tu color favorito. 363 00:15:10,800 --> 00:15:12,720 ¿Quieres saber qué es Phil sin un centavo? 364 00:15:12,800 --> 00:15:14,720 ¿Estaba haciendo en línea el lunes por la tarde? 365 00:15:14,800 --> 00:15:16,800 ¿Involucra a las mujeres? con pechos grandes? 366 00:15:16,880 --> 00:15:19,040 Ya sabes, tu percepción en la psique masculina 367 00:15:19,120 --> 00:15:21,120 Nunca deja de sorprenderme, escribas. 368 00:15:21,200 --> 00:15:24,840 Estuvo en "Hot Girlz", con una Z, durante dos horas y media. 369 00:15:24,920 --> 00:15:26,880 Luego, por supuesto, los resultados del fútbol. 370 00:15:26,960 --> 00:15:29,760 Y luego volvamos al "Caliente Sala de chat Girlz" durante 20 minutos. 371 00:15:29,840 --> 00:15:32,760 Esas relaciones en línea realmente resiste la prueba del tiempo. 372 00:15:32,840 --> 00:15:34,480 Espera, esto es mejor. 373 00:15:34,560 --> 00:15:37,600 Luego encargó un televisor de plasma muy grande, 374 00:15:37,680 --> 00:15:39,720 nuevo sistema de sonido y cámara de video 375 00:15:39,800 --> 00:15:43,720 de www.I'mcomingintomoneysoon.com. 376 00:15:43,800 --> 00:15:45,080 Bueno, eso es todo, oro. 377 00:15:45,160 --> 00:15:46,234 Él tiene que haber sido chantajear a alguien. 378 00:15:46,240 --> 00:15:47,040 Exactamente. 379 00:15:47,120 --> 00:15:49,200 Bueno, tal vez. 380 00:15:49,280 --> 00:15:50,280 Vamos. 381 00:15:51,040 --> 00:15:51,760 ¿A dónde vamos? 382 00:15:51,840 --> 00:15:53,120 Agentes inmobiliarios. 383 00:15:53,200 --> 00:15:54,680 A ver si Anita y Jeremy 384 00:15:54,760 --> 00:15:57,840 son capaces de hablar cualquier cosa que no sea una tontería. 385 00:15:57,920 --> 00:15:59,440 Oye, tal vez debería conectarme. 386 00:15:59,520 --> 00:16:01,234 ¿Crees que existe tal ¿Algo como "Hot Boyz"? 387 00:16:01,240 --> 00:16:02,560 Sí, por supuesto que lo hay. 388 00:16:02,640 --> 00:16:04,240 Me imagino. 389 00:16:04,320 --> 00:16:05,954 De todos modos, podrías Hazte un chico sexy 390 00:16:05,960 --> 00:16:07,480 en la vida real si quisieras. 391 00:16:07,560 --> 00:16:09,240 Eres demasiado quisquilloso. 392 00:16:09,320 --> 00:16:10,240 Soy exigente. 393 00:16:10,320 --> 00:16:12,360 Y es de buena calidad, Escribanos. 394 00:16:28,280 --> 00:16:29,280 Oh. 395 00:16:31,440 --> 00:16:33,440 Zapatos de hombre muerto. 396 00:16:33,520 --> 00:16:35,154 Sí, bueno, él ha estado robando todos los mejores negocios 397 00:16:35,160 --> 00:16:36,600 durante años teniendo ese escritorio. 398 00:16:37,960 --> 00:16:39,200 Anita, ¿sabías que Phil 399 00:16:39,280 --> 00:16:40,880 ¿Estaba planeando chantajear a alguien? 400 00:16:40,960 --> 00:16:42,080 ¿De qué estás hablando? 401 00:16:42,160 --> 00:16:43,360 El día que Phil murió, 402 00:16:43,440 --> 00:16:45,107 se jactaba de ganar dinero. 403 00:16:45,160 --> 00:16:46,160 La primera vez que oí hablar de ello. 404 00:16:46,240 --> 00:16:47,480 Ella está mintiendo. 405 00:16:47,560 --> 00:16:48,800 Lo siento, Anita. 406 00:16:48,880 --> 00:16:50,800 Pero sabes exactamente lo que dijo Phil. 407 00:16:50,880 --> 00:16:52,320 Todo eso de hacer una matanza, 408 00:16:52,400 --> 00:16:53,714 Estabas ahí cuando lo dijo. 409 00:16:53,720 --> 00:16:55,520 Ah, eso. Bueno, Phil estaba lleno de mierda. 410 00:16:55,600 --> 00:16:57,154 Él siempre estaba articulando sobre algo. 411 00:16:57,160 --> 00:16:58,440 No lo tomé en serio. 412 00:17:00,160 --> 00:17:01,410 Pero usted amenazó con matarlo. 413 00:17:01,480 --> 00:17:02,834 si no te dijera lo que era. 414 00:17:02,840 --> 00:17:03,914 Bueno, amenacé con matar a Jeremy. 415 00:17:03,920 --> 00:17:05,600 por ponerle azúcar a mi café. 416 00:17:05,680 --> 00:17:07,840 Pero sí conocías a Phil. estaba tramando algo. 417 00:17:07,920 --> 00:17:09,600 Sí, pensó que tenía algo de dinero. 418 00:17:09,680 --> 00:17:11,834 Y sí, pensé que era un pendejo que me pellizcó las ventas. 419 00:17:11,840 --> 00:17:13,840 Pero no, no lo maté. 420 00:17:13,920 --> 00:17:15,754 ¿Por qué diablos voy a hacer mi trabajo aún más difícil 421 00:17:15,760 --> 00:17:18,440 asesinando al único otro ¿Agente decente en este lugar? 422 00:17:18,520 --> 00:17:19,760 Soy un agente decente. 423 00:17:19,840 --> 00:17:21,514 ¿Sabes a quién estaba chantajeando Phil? 424 00:17:21,520 --> 00:17:22,680 No tengo ni idea. 425 00:17:24,360 --> 00:17:27,240 Si esta era la manera de Phil de recordando a sus clientes, 426 00:17:27,320 --> 00:17:29,320 ¿por qué estás aquí? 427 00:17:29,400 --> 00:17:30,680 Jesús. 428 00:17:30,760 --> 00:17:32,074 Pensé que necesitaba salir más. 429 00:17:32,080 --> 00:17:34,200 ¿Ni siquiera lo has resuelto todavía? 430 00:17:34,280 --> 00:17:35,680 No son sus clientes 431 00:17:35,760 --> 00:17:37,240 son todas las mujeres con las que se ha acostado. 432 00:17:37,320 --> 00:17:39,440 Era nuestro objetivo no oficial. 433 00:17:39,520 --> 00:17:42,640 Al menos le gané en ese, mi tablero. 434 00:17:42,720 --> 00:17:45,720 Entonces, tuviste una competencia a ver cuantos... 435 00:17:46,800 --> 00:17:48,040 - Pelusas. - ¿Películas? 436 00:17:48,120 --> 00:17:49,280 Sí. 437 00:17:49,360 --> 00:17:51,000 Hizo el trabajo más interesante. 438 00:17:51,080 --> 00:17:53,160 Phil siempre decía que lo mejor era el día. 439 00:17:53,240 --> 00:17:55,040 ¿Qué pasa con todos los aburridos? amas de casa en casa. 440 00:17:55,120 --> 00:17:56,994 Supongo que podría simplemente caminar Entra y tómalos. 441 00:17:57,000 --> 00:17:58,640 Estaban ansiosos por ello. 442 00:17:58,720 --> 00:18:00,200 Aunque Dios sabe por qué. 443 00:18:00,280 --> 00:18:01,520 Quiero decir, él no era exactamente... 444 00:18:03,160 --> 00:18:04,520 Supongo que si estás desesperado. 445 00:18:04,600 --> 00:18:05,800 Una vez fue suficiente para mí 446 00:18:08,160 --> 00:18:09,494 Lennox Jeffreys, habla Anita. 447 00:18:09,560 --> 00:18:10,560 ¿Le puedo ayudar en algo? 448 00:18:12,040 --> 00:18:13,514 Sabes que tendremos que ¿Miras a todas estas mujeres? 449 00:18:13,520 --> 00:18:16,080 Sí. Los 133 de ellos. 450 00:18:16,160 --> 00:18:18,680 Disculpe, estamos investigando. la muerte de Phil Jakes. 451 00:18:18,760 --> 00:18:20,840 ¿Tu marido te acarició? novio lo asesina 452 00:18:20,920 --> 00:18:21,800 cuando se enteraron que estaba recibiendo 453 00:18:21,880 --> 00:18:23,320 ¿Más que su comisión del 5%? 454 00:18:25,720 --> 00:18:26,480 Dios. 455 00:18:26,560 --> 00:18:27,400 ¿Qué? 456 00:18:27,480 --> 00:18:28,800 Por un minuto ahí, 457 00:18:28,880 --> 00:18:30,234 Pensé que ese era mi Antiguo profesor de geografía. 458 00:18:30,240 --> 00:18:33,120 ¿Viste el tablero de Anita? 459 00:18:33,200 --> 00:18:36,440 Ella tenía más hombres que tú. y yo juntos, siempre. 460 00:18:36,520 --> 00:18:38,800 ¿Saben, escribas? Nunca tuve una aventura de una noche. 461 00:18:38,880 --> 00:18:41,400 ¿No? Eso es algo bueno, ¿no? 462 00:18:41,480 --> 00:18:42,760 Según usted. 463 00:18:42,840 --> 00:18:44,240 No sé. 464 00:18:44,320 --> 00:18:45,474 Quiero decir, tal vez mientras espero 465 00:18:45,480 --> 00:18:47,040 por los perfectos seis pies y dos, 466 00:18:47,120 --> 00:18:48,560 Debería, ya sabes, 467 00:18:48,640 --> 00:18:51,080 en lugar de solo escuchando a mi vecino. 468 00:18:51,160 --> 00:18:53,640 Los hombres pueden serlo simplemente para Navidad. 469 00:18:53,720 --> 00:18:55,220 Sí. No tienen por qué serlo de por vida. 470 00:18:55,240 --> 00:18:56,240 Bien. 471 00:18:57,640 --> 00:19:00,240 Entonces, si quisieras, ya sabes, 472 00:19:00,320 --> 00:19:02,320 sólo por una noche. 473 00:19:02,400 --> 00:19:04,120 ¿Cómo lo harías? 474 00:19:04,200 --> 00:19:05,409 Bueno, supongo que tendrías que 475 00:19:05,440 --> 00:19:07,720 dar las señales correctas, pero. 476 00:19:07,800 --> 00:19:09,920 Ah, ¿entonces te gusta un poco conducir? 477 00:19:10,000 --> 00:19:12,960 Sí, posiblemente, un poco como conducir. 478 00:19:13,040 --> 00:19:15,960 Entonces miras tu espejo, indicas y maniobras. 479 00:19:16,040 --> 00:19:17,400 Saque lentamente. 480 00:19:17,480 --> 00:19:19,080 Siga el carril rápido. 481 00:19:19,160 --> 00:19:21,840 Luego, escora hasta el acero hasta el final. 482 00:19:21,920 --> 00:19:24,800 Un poco perdido con el Lo de la analogía de conducción. 483 00:19:24,880 --> 00:19:25,880 Detener. 484 00:19:26,680 --> 00:19:27,480 ¿Qué? 485 00:19:27,560 --> 00:19:29,040 Simplemente detén el auto. 486 00:19:29,120 --> 00:19:31,040 Oh. 487 00:19:31,120 --> 00:19:32,440 ¿Qué? Qué es. 488 00:19:32,520 --> 00:19:34,600 Mira, un gran avance. 489 00:19:35,920 --> 00:19:37,960 ¿Cuándo durmió Phil? ¿Con Rachel Drinkwater? 490 00:19:40,560 --> 00:19:43,120 1, 2, 3. ¡Y sácalos del Sahara! 491 00:19:43,200 --> 00:19:44,200 ¡Sóplalos! 492 00:19:44,280 --> 00:19:46,960 ♪ Feliz cumpleaños querida Sahara ♪ 493 00:19:47,040 --> 00:19:48,720 ¡Y otra vez! ¡Y otra vez! 494 00:19:52,520 --> 00:19:54,360 ¡Feliz cumpleaños! 495 00:19:59,000 --> 00:20:00,440 ¿Puedes servir el pastel, Tony? 496 00:20:05,520 --> 00:20:07,600 Hay algo que necesitamos preguntarte. 497 00:20:07,680 --> 00:20:09,720 Sabemos que tuviste relaciones sexuales con Phil Jakes. 498 00:20:09,800 --> 00:20:10,720 ¿Qué? 499 00:20:10,800 --> 00:20:12,200 ¿Estabas teniendo una relación? 500 00:20:12,280 --> 00:20:13,280 No. 501 00:20:15,320 --> 00:20:16,320 quiero decir, 502 00:20:18,600 --> 00:20:20,200 fue sólo una vez. 503 00:20:20,280 --> 00:20:21,914 ¿Phil te estaba chantajeando? ¿Amenazando con decírselo a Tony? 504 00:20:21,920 --> 00:20:22,920 No. 505 00:20:22,960 --> 00:20:23,520 ¿No es por eso que lo mataste? 506 00:20:23,600 --> 00:20:24,920 ¡No! 507 00:20:25,000 --> 00:20:26,440 No me estaba chantajeando. 508 00:20:28,960 --> 00:20:31,600 Mira, fue hace mucho tiempo. 509 00:20:31,680 --> 00:20:34,160 Cuando te mudaste por última vez vez, hace unos cuatro años? 510 00:20:35,800 --> 00:20:37,880 O tres años, nueve meses. 511 00:20:37,960 --> 00:20:39,960 Phil era del Sahara Padre, ¿no era Raquel? 512 00:20:42,720 --> 00:20:43,720 Raquel. 513 00:20:48,600 --> 00:20:50,320 Por supuesto, no lo sospechaba. 514 00:20:50,400 --> 00:20:51,400 No piensas, oh, 515 00:20:52,720 --> 00:20:54,554 Me pregunto si nuestro bebé agentes inmobiliarios, ¿verdad? 516 00:20:57,160 --> 00:20:58,440 Ojalá nunca lo hubiera descubierto. 517 00:21:00,280 --> 00:21:02,880 Lo habíamos estado intentando durante años, pero simplemente no estaba sucediendo. 518 00:21:04,200 --> 00:21:05,594 Y sabes cómo son tus amigos. 519 00:21:05,600 --> 00:21:06,954 "Oh, ustedes dos han estado casados desde hace mucho tiempo. 520 00:21:06,960 --> 00:21:09,120 "¿No estás pensando de tener hijos todavía?" 521 00:21:09,200 --> 00:21:10,480 No se les ocurre 522 00:21:10,560 --> 00:21:12,320 es posible que lo estés intentando y no llegues a ninguna parte. 523 00:21:12,400 --> 00:21:13,800 Luego llegó Phil Jakes. 524 00:21:15,360 --> 00:21:16,760 En realidad, era un saco de baba. 525 00:21:18,480 --> 00:21:21,760 Pero yo estaba ovulando y él Estaba allí tratando de refrescarse. 526 00:21:21,840 --> 00:21:23,880 Entonces tuviste sexo con él y quedó embarazada? 527 00:21:26,640 --> 00:21:28,640 Nunca le dije que era suyo. 528 00:21:29,960 --> 00:21:31,000 Yo no era nada para él. 529 00:21:33,120 --> 00:21:34,960 Pero así tuve lo que realmente quería. 530 00:21:38,320 --> 00:21:41,080 No sabes lo que es estar desesperado por tener un hijo. 531 00:21:42,600 --> 00:21:45,360 Los tres éramos una familia feliz. 532 00:21:45,440 --> 00:21:46,880 Entonces decidimos mudarnos de nuevo. 533 00:21:48,160 --> 00:21:51,880 y me instruyó sangriento Phil, maldito Jakes. 534 00:21:57,640 --> 00:22:00,440 Llegué a casa un día, hace dos semanas. 535 00:22:02,120 --> 00:22:03,120 Él estaba allí. 536 00:22:06,080 --> 00:22:09,120 Y Rachel estaba realmente molesta. 537 00:22:10,520 --> 00:22:11,520 ¿Y? 538 00:22:12,680 --> 00:22:14,347 Bueno, pensé que se le había insinuado. 539 00:22:15,520 --> 00:22:18,400 Lo enfrenté, lo empujé. 540 00:22:21,520 --> 00:22:23,000 Y de repente se volvió. 541 00:22:24,800 --> 00:22:25,960 Él se burló de mí y dijo: 542 00:22:27,640 --> 00:22:29,400 "Rachel y yo somos historia vieja". 543 00:22:30,840 --> 00:22:32,040 En el fondo fue un alivio. 544 00:22:32,120 --> 00:22:34,200 cuando tuve que decirle la verdad. 545 00:22:34,280 --> 00:22:36,400 he estado viviendo con este secreto durante tanto tiempo. 546 00:22:38,240 --> 00:22:40,760 Cada vez que miro Sahara, veo la cara de Phil. 547 00:22:43,560 --> 00:22:47,240 Sabías que Tony mató a Phil. Jakes, ¿no es así Rachel? 548 00:22:47,320 --> 00:22:48,960 Y mentiste para protegerlo. 549 00:22:49,040 --> 00:22:51,200 No, no lo hice. 550 00:22:51,280 --> 00:22:52,560 Tony no lo mató. 551 00:22:54,440 --> 00:22:57,040 Rachel intentó decir eso. Quizás el Sahara todavía sea mío. 552 00:22:57,120 --> 00:23:01,320 Pero, quiero decir, ella realmente lo es. 553 00:23:03,400 --> 00:23:04,680 En todos los aspectos que importan. 554 00:23:05,880 --> 00:23:07,560 La he amado hasta ahora. 555 00:23:07,640 --> 00:23:08,840 Yo la he criado. 556 00:23:08,920 --> 00:23:11,840 Y no iba a Que arruine todo eso. 557 00:23:13,080 --> 00:23:15,400 Entonces finalmente decidiste callarlo. 558 00:23:15,480 --> 00:23:18,320 y asegurarse de que pueda Nunca se lo digas a nadie más. 559 00:23:18,400 --> 00:23:19,400 Oh. 560 00:23:20,560 --> 00:23:21,560 Debería haberlo hecho. 561 00:23:23,040 --> 00:23:25,160 No creas que no quería. 562 00:23:25,240 --> 00:23:26,280 Escribí ese correo de odio. 563 00:23:28,040 --> 00:23:30,280 Pensé en un millón Diferentes formas de matarlo. 564 00:23:32,960 --> 00:23:34,920 Ahora alguien más tiene me ahorró el problema. 565 00:23:51,760 --> 00:23:53,080 Difícil de leer. 566 00:23:53,160 --> 00:23:54,160 Muy. 567 00:23:55,400 --> 00:23:57,040 ¿Perdonarías a tu esposa? 568 00:23:57,120 --> 00:23:58,600 Afortunadamente, no tengo uno. 569 00:24:01,520 --> 00:24:02,914 Entonces si lo asumimos ¿No eran Rachel y Tony? 570 00:24:02,920 --> 00:24:04,154 y, por el bien del argumento, 571 00:24:04,160 --> 00:24:04,920 decimos que les creemos. 572 00:24:05,000 --> 00:24:06,480 Entonces ¿cuál sería el...? 573 00:24:06,560 --> 00:24:08,434 Ash, no eres exactamente te estás poniendo de humor, ¿verdad? 574 00:24:08,440 --> 00:24:09,840 Soy. Soy. 575 00:24:09,920 --> 00:24:11,400 Realmente estoy disfrutando. 576 00:24:11,480 --> 00:24:12,760 Sólo consígueme un doble 577 00:24:12,840 --> 00:24:14,440 antes de que cambie de opinión y me vaya a casa. 578 00:24:17,080 --> 00:24:19,920 Escribanos, escribanos, ¿cuánto tiempo ¿Crees que nos quedaremos aquí? 579 00:24:20,000 --> 00:24:21,560 ¿Reservo un taxi ahora? 580 00:24:21,640 --> 00:24:23,034 Porque más adelante nunca lo haremos Consigue uno, será una pesadilla. 581 00:24:23,040 --> 00:24:24,674 Y quiero decir, si nos separamos arriba, siempre puedo conseguir... 582 00:24:24,680 --> 00:24:25,960 - Ceniza. - ¿Qué? 583 00:24:26,040 --> 00:24:27,714 esto no va a funcionar si haces lo tuyo. 584 00:24:27,720 --> 00:24:28,600 ¿Qué cosa? 585 00:24:28,680 --> 00:24:29,600 Pensamiento. 586 00:24:29,680 --> 00:24:31,040 Deja de pensar y simplemente hazlo. 587 00:24:32,440 --> 00:24:36,000 Es sólo que, ¿qué tipo de de hombres vienen aquí? 588 00:24:36,080 --> 00:24:38,840 Hombres varones. Los que tienen testículos. 589 00:24:38,920 --> 00:24:40,400 ¿Por qué? ¿Qué tipo buscas? 590 00:24:40,480 --> 00:24:42,194 Pensé que podrían en menos tener hombros. 591 00:24:42,200 --> 00:24:43,920 Vamos, vamos. Dales una oportunidad. 592 00:24:45,960 --> 00:24:48,760 ¿Qué pasa con él? 593 00:24:48,840 --> 00:24:49,560 Parece bastante en forma. 594 00:24:49,640 --> 00:24:50,640 ¿Cuál? 595 00:25:01,320 --> 00:25:02,320 Vaya tigre. 596 00:25:18,920 --> 00:25:20,200 ¿Está bien, jefe? 597 00:25:24,000 --> 00:25:25,320 Buenas tardes señoras. 598 00:25:25,400 --> 00:25:27,680 Te ves muy bien. 599 00:25:27,760 --> 00:25:29,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 600 00:25:29,080 --> 00:25:30,840 Oh, acabo de pasar por un trago rápido. 601 00:25:30,920 --> 00:25:34,040 Todo un fiestero estos días, ¿no es así Ash? 602 00:25:34,120 --> 00:25:35,720 Ah, sí, jefe. Ella es realmente salvaje. 603 00:25:37,200 --> 00:25:38,680 ¿Todo bien con el caso? 604 00:25:38,760 --> 00:25:39,800 Sí. Sí. 605 00:25:41,160 --> 00:25:42,600 Estamos reduciendo los sospechosos. 606 00:25:42,680 --> 00:25:44,034 Y aunque Tony no tiene coartada, 607 00:25:44,040 --> 00:25:44,760 y su esposa... 608 00:25:44,840 --> 00:25:46,440 Lo siento. 609 00:25:46,520 --> 00:25:47,200 no quieres hablar sobre el trabajo cuando estás fuera. 610 00:25:47,280 --> 00:25:48,120 Oh, no. 611 00:25:48,200 --> 00:25:49,320 Sí, absolutamente. 612 00:25:49,400 --> 00:25:50,520 Por supuesto que no. 613 00:25:52,640 --> 00:25:54,600 Bueno, de todos modos. yo no Quiero obstaculizar tu estilo. 614 00:25:54,680 --> 00:25:55,880 Te veré mañana. 615 00:26:01,480 --> 00:26:03,360 Un botón más y podrías haberlo tenido. 616 00:26:05,320 --> 00:26:06,634 Entonces, vamos, la última vez que te vi, 617 00:26:06,640 --> 00:26:07,954 Estabas envuelto alrededor de ese tipo. 618 00:26:07,960 --> 00:26:09,320 Cuéntanos el chisme. 619 00:26:09,400 --> 00:26:11,040 Su nombre es Daniel. 620 00:26:11,120 --> 00:26:12,520 Tiene 32 años. Es abogado. 621 00:26:12,600 --> 00:26:13,600 Es muy sensible. 622 00:26:13,680 --> 00:26:14,920 ¿Y? 623 00:26:15,000 --> 00:26:17,200 Oh, hicimos el amor todos noche sobre una alfombra de piel de oveja 624 00:26:17,280 --> 00:26:18,520 frente a un fuego abierto. 625 00:26:18,600 --> 00:26:20,440 Y esta mañana él recogió campanillas silvestres 626 00:26:20,520 --> 00:26:22,080 para mi bandeja de desayuno. 627 00:26:22,160 --> 00:26:24,840 Me fui solo justo después de ti. 628 00:26:24,920 --> 00:26:26,600 ¿Tarde en la noche entonces, jefe? 629 00:26:28,120 --> 00:26:29,600 Mientras estabas de discotecas, 630 00:26:29,680 --> 00:26:31,600 las hormigas obreras encontraron un testigo 631 00:26:31,680 --> 00:26:34,880 ¿Quién vio salir a Phil Jakes? La casa de Wendy a las 11:45. 632 00:26:34,960 --> 00:26:36,320 Pero ella dijo que llegó a las 11. 633 00:26:36,400 --> 00:26:37,800 y sólo permaneció unos minutos. 634 00:26:37,880 --> 00:26:39,080 Échale un vistazo. 635 00:26:39,160 --> 00:26:40,474 Tal vez simplemente se haya metido en un lío. 636 00:26:40,480 --> 00:26:41,634 o tal vez esté mintiendo entre dientes. 637 00:26:41,640 --> 00:26:44,320 ¿Alguna idea sobre lo que significa el oro? 638 00:26:44,400 --> 00:26:47,440 Sí. Phil Jakes de repente convertirse en un gran gastador. 639 00:26:47,520 --> 00:26:49,434 Estaba chantajeando a alguien pero aún no sabemos quién. 640 00:26:49,440 --> 00:26:51,560 Entonces el oro podría significar que él estaba a punto de cobrar. 641 00:26:53,080 --> 00:26:54,600 Mi dinero está en la oficina. 642 00:26:54,680 --> 00:26:55,714 Ya sabes cómo se pone en el trabajo. 643 00:26:55,720 --> 00:26:57,640 Competiciones, tensión sexual. 644 00:26:57,720 --> 00:26:59,640 ¿Quién es la colega? 645 00:26:59,720 --> 00:27:00,760 Anita, ¿verdad? 646 00:27:00,840 --> 00:27:03,080 Bueno, ella ciertamente fue rápida en 647 00:27:03,160 --> 00:27:04,880 Señala con el dedo al chico nuevo. 648 00:27:04,960 --> 00:27:06,994 Tal vez ella esté tratando de dibujar atención de ella misma. 649 00:27:07,000 --> 00:27:08,674 Bueno, sus bonos tienen reducido a nada 650 00:27:08,680 --> 00:27:10,400 En el último año, necesitaba algo de efectivo. 651 00:27:10,480 --> 00:27:12,240 Sí, y Jeremy tiene tarjetas de crédito. 652 00:27:12,320 --> 00:27:13,520 para liquidar sus tarjetas de crédito. 653 00:27:13,600 --> 00:27:15,520 ¿En qué gasta su dinero? 654 00:27:15,600 --> 00:27:17,960 Ropa no, eso es seguro. 655 00:27:18,040 --> 00:27:19,249 Bueno, cuéntame cómo te va. 656 00:27:19,320 --> 00:27:21,360 Y cualquier otro chisme que puedas tener. 657 00:27:23,720 --> 00:27:25,840 Phil Jakes se ganó muchos enemigos. 658 00:27:25,920 --> 00:27:27,840 Siempre fue muy profesional conmigo. 659 00:27:28,840 --> 00:27:31,560 Puntual, servicial, cortés. 660 00:27:31,640 --> 00:27:33,840 Y la última vez que él Vino, ¿fue puntual? 661 00:27:34,880 --> 00:27:35,920 Sí. 662 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 ¿Seguro? 663 00:27:37,920 --> 00:27:39,520 Sí. 664 00:27:39,600 --> 00:27:42,240 Sólo nosotros sabemos que Phil no sal de tu casa hasta las 11:45, 665 00:27:42,320 --> 00:27:44,160 cuando nos dijiste eso él solo había estado aquí 666 00:27:44,240 --> 00:27:45,760 durante un par de minutos. 667 00:27:45,840 --> 00:27:46,840 ¿Recordar? 668 00:27:46,920 --> 00:27:48,680 La última vez que estuvimos aquí. 669 00:27:48,760 --> 00:27:50,840 Quizás me confundí. 670 00:27:50,920 --> 00:27:54,400 No es propio de mí, pero todos. este caos, el movimiento. 671 00:27:54,480 --> 00:27:56,720 Phil Jakes estaba chantajeando tú, ¿no era Wendy? 672 00:27:56,800 --> 00:27:57,720 No. 673 00:27:57,800 --> 00:27:58,914 ¿Será por eso que se quedó tanto tiempo? 674 00:27:58,920 --> 00:28:00,240 No, por supuesto que no. 675 00:28:00,320 --> 00:28:00,960 ¿Te amenazó? 676 00:28:01,040 --> 00:28:02,320 No. 677 00:28:02,400 --> 00:28:03,514 Bueno, ¿qué pasó entonces? 678 00:28:03,520 --> 00:28:06,360 Él siempre fue muy amable conmigo. 679 00:28:06,440 --> 00:28:08,160 ¿Hay alguien más involucrado en esto? 680 00:28:08,240 --> 00:28:09,800 ¿Alguien a quien estás protegiendo? 681 00:28:09,880 --> 00:28:11,120 Será mejor que nos lo digas, Wendy. 682 00:28:11,200 --> 00:28:13,800 ¿Qué pasó cuando Phil volvió en sí? 683 00:28:13,880 --> 00:28:15,114 ¿Por qué te estaba chantajeando? 684 00:28:15,120 --> 00:28:16,040 No, yo... 685 00:28:16,120 --> 00:28:17,600 Estuvo aquí durante casi una hora. 686 00:28:17,680 --> 00:28:18,560 ¿Qué estaba haciendo? 687 00:28:18,640 --> 00:28:19,400 No, por favor. 688 00:28:19,480 --> 00:28:20,560 Lo has entendido todo mal. 689 00:28:22,040 --> 00:28:24,360 podría haberlo hecho algo bastante tonto. 690 00:28:24,440 --> 00:28:26,560 - ¿Qué Wendy? - Yo... 691 00:28:26,640 --> 00:28:27,360 ¿Qué has hecho? 692 00:28:27,440 --> 00:28:28,440 Tuvimos... 693 00:28:29,320 --> 00:28:31,600 Me pidió que... 694 00:28:31,680 --> 00:28:34,920 No te acostaste con él, ¿verdad? 695 00:28:39,920 --> 00:28:41,914 No te lo dije porque Sabía lo que pensarías, 696 00:28:41,920 --> 00:28:42,920 cómo me juzgarías. 697 00:28:45,240 --> 00:28:46,400 Pero estoy solo. 698 00:28:47,920 --> 00:28:50,800 no se que es sucediendo en mi vida. 699 00:28:50,880 --> 00:28:53,560 Se aprovechó de ti. 700 00:28:53,640 --> 00:28:56,200 Se rió de ti porque fuiste solo una conquista, 701 00:28:56,280 --> 00:28:57,640 y estabas de luto. 702 00:28:57,720 --> 00:29:00,240 Y estabas confundido y perdiste el control. 703 00:29:00,320 --> 00:29:01,320 Él no se rió de mí. 704 00:29:01,400 --> 00:29:02,400 Él era... 705 00:29:04,680 --> 00:29:06,120 Lo disfruté. 706 00:29:06,200 --> 00:29:07,200 ¿Eso te sorprende? 707 00:29:08,680 --> 00:29:10,360 Y quería hacerlo de nuevo. 708 00:29:10,440 --> 00:29:12,840 Por eso estuvo aquí esa mañana. 709 00:29:12,920 --> 00:29:13,920 Estábamos haciendo el amor. 710 00:29:17,480 --> 00:29:20,400 ¿Hay una mujer en Middleford? ¿Con quién no tuvo relaciones sexuales? 711 00:29:20,480 --> 00:29:21,680 Ah, muy gracioso. 712 00:29:24,160 --> 00:29:26,600 no puedo decir que lo estaba Aunque esperaba eso. 713 00:29:26,680 --> 00:29:29,680 Bueno, ella es una mujer. ella servirá para la junta directiva. 714 00:29:29,760 --> 00:29:31,640 Aún así, pero molestando a una viuda pobre. 715 00:29:31,720 --> 00:29:33,400 No pobres, ricos. 716 00:29:33,480 --> 00:29:36,440 Piense en seguros de vida y indemnización por el accidente de tren. 717 00:29:36,520 --> 00:29:38,400 De hecho, es una viuda bastante rica. 718 00:29:38,480 --> 00:29:40,855 Y él no sería el primero hombre para cortejar a una viuda por dinero. 719 00:29:40,880 --> 00:29:44,040 ¿De verdad acabas de usar la palabra cortejar? 720 00:29:44,120 --> 00:29:45,520 Soy una chica pasada de moda. 721 00:29:45,600 --> 00:29:47,800 Bueno, tal vez se sintió utilizada. 722 00:29:47,880 --> 00:29:49,920 Lo volteó y lo mató. 723 00:29:50,000 --> 00:29:51,200 Pero su coartada sólo se acumula 724 00:29:51,280 --> 00:29:52,530 si Rachel está diciendo la verdad. 725 00:29:52,560 --> 00:29:54,080 Bueno, se acostó con los dos. 726 00:29:54,160 --> 00:29:56,120 Quizás lo planearon juntos. 727 00:29:56,200 --> 00:29:58,360 Ya sabes, una cosa de venganza. 728 00:29:58,440 --> 00:30:00,280 Las propias Thelma y Louise de Middleford. 729 00:30:03,400 --> 00:30:04,440 Sí, Ashurst. 730 00:30:05,480 --> 00:30:07,240 Bien, estamos en camino. 731 00:30:11,320 --> 00:30:12,920 ¡Yo no lo ordené! 732 00:30:13,000 --> 00:30:14,880 Te lo dije, es simplemente estúpido... 733 00:30:14,960 --> 00:30:17,880 ¡No te rías! ¡Maldita vaca! 734 00:30:17,960 --> 00:30:19,600 ¡Sal de aquí! 735 00:30:23,040 --> 00:30:25,280 se que fue pagado para mi tarjeta de crédito, 736 00:30:25,360 --> 00:30:27,440 pero mi colega parece pensar que es gracioso. 737 00:30:27,520 --> 00:30:29,594 Todo lo que sé amigo es que esta es la dirección de entrega 738 00:30:29,600 --> 00:30:31,040 está destinado a ser. 739 00:30:31,120 --> 00:30:33,280 Y te lo digo que no lo quiero. 740 00:30:33,360 --> 00:30:34,794 Oye, no hay necesidad de ser así. 741 00:30:34,800 --> 00:30:35,560 ¿No lo hay? 742 00:30:35,640 --> 00:30:36,960 ¿No está ahí? 743 00:30:44,600 --> 00:30:45,960 Tráelo de vuelta. 744 00:30:48,440 --> 00:30:50,080 Todos los días. 745 00:30:50,160 --> 00:30:52,720 Quiero decir, una vez es una broma. 746 00:30:52,800 --> 00:30:55,040 Ja ja, tomaste mi tarjeta de crédito 747 00:30:55,120 --> 00:30:57,074 cuando estaba viendo y ordenó algo. 748 00:30:57,080 --> 00:30:58,240 ¿Pero todos los días? 749 00:30:59,560 --> 00:31:01,920 tengo deudas hasta las axilas 750 00:31:02,000 --> 00:31:04,520 tratando de devolver todos los cosas que no aceptarán. 751 00:31:05,760 --> 00:31:07,520 Y casi hace que me despidan una vez. 752 00:31:07,600 --> 00:31:09,320 cuando ordenó un montón de pornografía. 753 00:31:11,800 --> 00:31:14,560 Pensé que ahora que está muerto se detendría. 754 00:31:15,960 --> 00:31:17,600 Pero todavía me lo está haciendo. 755 00:31:19,000 --> 00:31:22,560 Quiero decir, ¿cuántos más cosas ha ordenado? 756 00:31:22,640 --> 00:31:25,040 ¿Lo mataste para ¿Hacer que se detenga, Jeremy? 757 00:31:25,120 --> 00:31:27,200 No puedo soportarlo más. 758 00:31:42,840 --> 00:31:43,960 Yo no lo maté. 759 00:31:44,040 --> 00:31:46,000 Jeremy, te acabamos de observar. 760 00:31:46,080 --> 00:31:47,720 Intenta golpear a un hombre en la cabeza. 761 00:31:47,800 --> 00:31:49,400 No fui yo. 762 00:31:49,480 --> 00:31:50,874 Creo que tal vez deberíamos continuar con esto. 763 00:31:50,880 --> 00:31:51,800 abajo en la estación. 764 00:31:51,880 --> 00:31:53,960 ¡No, te lo dije, no lo hice! 765 00:31:54,040 --> 00:31:56,040 Jeremy, guisante dulce. 766 00:31:56,120 --> 00:31:58,274 ¿Qué nos estamos olvidando? decirle a las amables damas detectives? 767 00:31:58,280 --> 00:31:59,280 ¿Qué? 768 00:32:00,440 --> 00:32:03,120 ¿Qué fue lo que nos hizo ¿Tan enojado esta semana? ¿Mmm? 769 00:32:03,200 --> 00:32:04,840 Lo que sigues despotricando. 770 00:32:05,840 --> 00:32:07,480 Anita, te dije que no... 771 00:32:07,560 --> 00:32:09,960 Jeremy, sé que eres tonto. pero intenta hacer un esfuerzo. 772 00:32:10,040 --> 00:32:12,160 Multa por exceso de velocidad o cargo de asesinato. 773 00:32:12,240 --> 00:32:13,800 ¿Cuál prefieres? 774 00:32:13,880 --> 00:32:15,674 Anita, ya tengo nueve puntos en mi licencia. 775 00:32:15,680 --> 00:32:16,960 Lo siento. ¿Multa por exceso de velocidad? 776 00:32:17,040 --> 00:32:18,600 ¡Anita! 777 00:32:18,680 --> 00:32:20,594 Fue destellado por una velocidad cámara la noche que se fue de aquí 778 00:32:20,600 --> 00:32:21,880 cuando Phil fue asesinado. 779 00:32:21,960 --> 00:32:23,877 Miras la hora, debería ser su coartada. 780 00:32:23,920 --> 00:32:25,840 Por Dios, vaca estúpida. 781 00:32:27,640 --> 00:32:29,200 Mientras tanto, Anita, 782 00:32:29,280 --> 00:32:32,600 teníamos muchas ganas de hablar otra vez sobre tu coartada. 783 00:32:32,680 --> 00:32:34,360 Su nombre es Nigel Collins. 784 00:32:34,440 --> 00:32:36,434 Te daré su número pero por favor sea discreto. 785 00:32:36,440 --> 00:32:38,400 Su esposa es cercana amigo personal mío. 786 00:32:40,800 --> 00:32:42,675 ¿Sabías que Wendy ¿Te acostaste con Phil Jakes? 787 00:32:42,720 --> 00:32:44,960 ¿Wendy? Ella es un caballo oscuro. 788 00:32:45,040 --> 00:32:47,960 Le dije a Tony, pensé ella tenía un hombre escondido allí 789 00:32:48,040 --> 00:32:49,200 cuando di la vuelta una vez. 790 00:32:49,280 --> 00:32:50,480 Ella parecía toda nerviosa 791 00:32:50,560 --> 00:32:51,834 y olí loción para después del afeitado en el baño. 792 00:32:51,840 --> 00:32:53,000 ¿Pero Phil? 793 00:32:53,080 --> 00:32:54,400 ¿Conoces bien a Wendy? 794 00:32:54,480 --> 00:32:55,960 Ya te lo dije, no. 795 00:32:56,040 --> 00:32:57,434 ella es extremadamente dificil persona con quien tratar. 796 00:32:57,440 --> 00:32:59,200 ¿Por qué, qué estás sugiriendo? 797 00:32:59,280 --> 00:33:00,840 Que ambos tenían a Phil en común. 798 00:33:00,920 --> 00:33:02,200 Por favor. 799 00:33:02,280 --> 00:33:03,554 Sólo tenemos la palabra tuya y de Wendy. 800 00:33:03,560 --> 00:33:05,234 que estabas en ella casa a la hora que dijiste. 801 00:33:05,240 --> 00:33:07,800 Mira, no importa lo que pensé de Phil, 802 00:33:07,880 --> 00:33:10,280 ¿Crees que podría matar? ¿El padre de mi propio hijo? 803 00:33:12,160 --> 00:33:13,314 Bien, volvamos al dinero. 804 00:33:13,320 --> 00:33:14,560 Wendy tiene mucho. 805 00:33:14,640 --> 00:33:15,914 Phil estaba tratando de ponerle las manos encima. 806 00:33:15,920 --> 00:33:17,720 Bueno, es posible que Anita o Jeremy 807 00:33:17,800 --> 00:33:19,394 estaban tratando de conseguir un pieza de la acción. 808 00:33:19,400 --> 00:33:21,120 Jeremy es demasiado tonto. 809 00:33:21,200 --> 00:33:22,680 Anita, tal vez. 810 00:33:22,760 --> 00:33:24,680 Estaba cerca de Wendy's como un tiro. 811 00:33:24,760 --> 00:33:27,120 ¿Qué pasa con la casa? ¿Wendy estaba comprando en España? 812 00:33:27,200 --> 00:33:28,434 ¿Quién gana dinero con eso ahora? 813 00:33:28,440 --> 00:33:29,794 Bueno, algo no cuadra ahí. 814 00:33:29,800 --> 00:33:30,954 Hay algo que no estamos viendo. 815 00:33:30,960 --> 00:33:32,044 ¿Algo sobre la coartada de Anita? 816 00:33:32,120 --> 00:33:33,600 Aún no. Ni el de Jeremy. 817 00:33:33,680 --> 00:33:34,800 Lo comprobaré de nuevo. 818 00:33:34,880 --> 00:33:37,240 Gracias. Eso significa que tengo a Anita. 819 00:33:37,320 --> 00:33:38,920 Bueno, te llevaré, Ash. 820 00:33:43,120 --> 00:33:44,760 Gracias por esto, jefe. 821 00:33:44,840 --> 00:33:45,920 Yo iba por tu camino. 822 00:33:49,360 --> 00:33:51,040 ¿Lo pasaste bien la otra noche? 823 00:33:51,120 --> 00:33:52,240 Sí. Excelente. 824 00:33:52,320 --> 00:33:53,800 Es un gran lugar. 825 00:33:53,880 --> 00:33:56,760 Bueno, soy joven libre. y soltero, ¿por qué no? 826 00:33:56,840 --> 00:33:58,594 No del todo balanceándose desde candelabro todas las noches, 827 00:33:58,600 --> 00:33:59,520 pero ya sabes. 828 00:33:59,600 --> 00:34:01,760 Estás lleno de sorpresas, Ash. 829 00:34:01,840 --> 00:34:02,760 Realmente no era mi tipo de lugar. 830 00:34:02,840 --> 00:34:04,400 Soy más una bebida tranquila y 831 00:34:05,920 --> 00:34:07,234 buena cena y tipo de conversación. 832 00:34:07,240 --> 00:34:08,240 Sí. 833 00:34:13,360 --> 00:34:14,480 Esa es Anita. 834 00:34:20,160 --> 00:34:21,452 Puedes conseguir uno de los uniformes. 835 00:34:21,480 --> 00:34:22,280 para llevarte de vuelta, ¿no? 836 00:34:22,360 --> 00:34:23,360 Seguro. 837 00:34:38,920 --> 00:34:40,000 Ah, tienes razón. 838 00:34:40,080 --> 00:34:41,800 Esa es la alegría de los suburbios. 839 00:34:41,880 --> 00:34:43,154 Ya sabes, más espacio por tu dinero. 840 00:34:43,160 --> 00:34:44,360 Cuatro dormitorios con... 841 00:34:50,320 --> 00:34:52,120 No se cual es su La estafa del chantaje fue. 842 00:34:52,200 --> 00:34:53,960 Y no lo maté por su comisión. 843 00:34:54,040 --> 00:34:56,440 en una insignificante propiedad en España. 844 00:34:56,520 --> 00:34:58,320 Tu coartada parece estar ausente en una conferencia 845 00:34:58,400 --> 00:35:00,000 y no contesta su móvil. 846 00:35:01,040 --> 00:35:03,080 Sí. Así es. 847 00:35:03,160 --> 00:35:06,080 Y si un chico no hubiera sido asesinado, yo también estaría allí. 848 00:35:06,160 --> 00:35:07,354 Disfrutando de un mini facial y un masaje 849 00:35:07,360 --> 00:35:08,520 en la maltería de Bristol. 850 00:35:10,640 --> 00:35:11,640 Prueba este número. 851 00:35:17,080 --> 00:35:21,080 ese era tu jefe en el auto, ¿no? 852 00:35:21,160 --> 00:35:22,760 Una vez le vendí un piso, ¿sabes? 853 00:35:23,840 --> 00:35:24,840 Dormitorio grande. 854 00:35:26,240 --> 00:35:28,640 Sabes, podrías ser bastante atractivo. 855 00:35:28,720 --> 00:35:30,400 si te relajaras un poco. 856 00:35:30,480 --> 00:35:32,040 Gracias. 857 00:35:32,120 --> 00:35:33,474 Pero los gráficos de hombres con los que me he acostado 858 00:35:33,480 --> 00:35:34,720 No son del todo mi estilo. 859 00:35:34,800 --> 00:35:36,280 No. 860 00:35:36,360 --> 00:35:39,120 Bueno, eres demasiado heterosexual atado, ¿no? 861 00:35:39,200 --> 00:35:41,325 Aún así, deberías tener un Mira el mío antes de irte. 862 00:35:41,360 --> 00:35:44,280 Quizás aprendas algo interesante. 863 00:35:44,360 --> 00:35:47,280 Bien. Me voy a Wendy's para recoger sus llaves. 864 00:35:47,360 --> 00:35:48,360 Divertirse. 865 00:36:18,640 --> 00:36:20,160 Jeremy, baja. 866 00:36:20,240 --> 00:36:21,880 Necesito desesperadamente medir esto. 867 00:36:21,960 --> 00:36:23,680 Baja ahora. 868 00:36:23,760 --> 00:36:26,520 ¿No te imaginas? ¿Vives aquí? 869 00:36:26,600 --> 00:36:27,520 Descansando sobre... 870 00:36:27,600 --> 00:36:28,680 La cámara de velocidad. 871 00:36:28,760 --> 00:36:30,040 No tenía ninguna película. 872 00:36:30,120 --> 00:36:32,720 Ninguna foto, ninguna prueba de que alguna vez estuviste allí. 873 00:36:32,800 --> 00:36:34,120 ¡Sí! 874 00:36:34,200 --> 00:36:37,480 Sin multa de £80. No más puntos. Excelente. 875 00:36:37,560 --> 00:36:40,080 Jeremy, significa ti no tengo coartada. 876 00:36:41,080 --> 00:36:42,000 Yo no lo maté. 877 00:36:42,080 --> 00:36:44,480 Entonces no necesito una coartada. 878 00:36:44,560 --> 00:36:46,634 ¿Qué sabes sobre el ¿Casa que Wendy's compra en España? 879 00:36:46,640 --> 00:36:49,360 Nada. Cero. Nada de nada. 880 00:36:49,440 --> 00:36:51,040 No es mi problema. 881 00:36:51,120 --> 00:36:53,080 Dividimos el de Phil carga de trabajo por la mitad. 882 00:36:53,160 --> 00:36:55,040 Y no me digas, tienes esto. 883 00:36:55,120 --> 00:36:57,274 Y Anita se quedó con la mitad Villa de un millón de libras para vender. 884 00:36:57,280 --> 00:37:00,480 Oye, este lugar tiene Tengo un gran potencial. 885 00:37:00,560 --> 00:37:02,874 Te vendría bien un poco de empezar en casa, ¿no? 886 00:37:02,880 --> 00:37:03,880 Y lo mejor es 887 00:37:03,960 --> 00:37:05,480 hay suficiente espacio aquí arriba 888 00:37:05,560 --> 00:37:09,320 para almacenamiento o un dormitorio adicional. 889 00:37:09,400 --> 00:37:11,440 Quiero decir, puedes poner a los niños ahí arriba. 890 00:37:11,520 --> 00:37:14,560 plegar la escalera y nadie lo sabría nunca. 891 00:37:25,360 --> 00:37:28,440 ¿Qué es lo único que ¿Phil Jakes fue honesto sobre? 892 00:37:28,520 --> 00:37:30,160 No lo sé, ¿sexo? 893 00:37:30,240 --> 00:37:31,440 Exactamente. 894 00:37:31,520 --> 00:37:33,120 Así que si estaba tan orgulloso de su conquista, 895 00:37:33,200 --> 00:37:35,800 ¿Por qué se perdería uno? ¿Su precioso tablero de fotos? 896 00:37:35,880 --> 00:37:36,720 Él no lo haría. 897 00:37:36,800 --> 00:37:38,040 Bien, ¿dónde está Wendy? 898 00:37:39,640 --> 00:37:40,680 Ella nos mintió. 899 00:37:40,760 --> 00:37:42,640 Phil no se acostó con ella. 900 00:37:42,720 --> 00:37:44,680 Sí. Entonces, ¿qué esconde? 901 00:37:44,760 --> 00:37:45,760 ¿No qué, quién? 902 00:37:47,160 --> 00:37:49,077 Creo que ella ha estado escondiéndose alguien en la casa. 903 00:37:50,840 --> 00:37:53,800 ¿Wendy? Wendy. 904 00:37:58,000 --> 00:37:59,640 Wendy, ¿puedes abrir la puerta por favor? 905 00:38:01,960 --> 00:38:03,514 Bueno, hay alguien aquí porque ese es el auto de Anita. 906 00:38:03,520 --> 00:38:05,920 Está bien. Quédate atrás un minuto. 907 00:38:17,120 --> 00:38:18,440 ¿Wendy? 908 00:38:28,120 --> 00:38:29,240 Tenía razón. 909 00:38:40,160 --> 00:38:41,600 ¡Están en el jardín! 910 00:38:43,240 --> 00:38:44,240 ¡Déjala ir ahora! 911 00:38:44,320 --> 00:38:45,360 ¡No, Roberto! 912 00:38:49,040 --> 00:38:49,920 ¿Estás bien, Anita? 913 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 Sí. 914 00:38:54,160 --> 00:38:55,160 ¡Oye! 915 00:39:32,920 --> 00:39:34,200 ¡Detener! 916 00:39:34,280 --> 00:39:37,000 Está bien. ¡Está bien! ¡Está bien! 917 00:39:47,720 --> 00:39:50,440 Nunca más intentes matarme. 918 00:39:50,520 --> 00:39:51,680 Eres una gran mierda. 919 00:39:53,160 --> 00:39:54,680 Muy bien, Anita. 920 00:39:54,760 --> 00:39:55,920 Ya se acabó. 921 00:39:56,960 --> 00:39:58,880 Vamos, ven conmigo. 922 00:40:00,160 --> 00:40:01,840 No nos propusimos hacerlo. 923 00:40:03,200 --> 00:40:06,640 Nunca había roto el ley en mi vida antes. 924 00:40:06,720 --> 00:40:08,320 Eres un buen hombre, Robert. 925 00:40:08,400 --> 00:40:09,400 ¿Pero? 926 00:40:10,160 --> 00:40:13,160 Volver al trabajo fue muy difícil. 927 00:40:14,840 --> 00:40:19,000 Y entonces un día, allí Yo estuve en el accidente de tren. 928 00:40:20,000 --> 00:40:21,250 No sabía qué me había golpeado. 929 00:40:21,280 --> 00:40:22,554 Pensé que lo habían matado directamente. 930 00:40:22,560 --> 00:40:24,000 Eso es lo que me habían dicho. 931 00:40:24,080 --> 00:40:26,280 Dijeron que no habia Incluso un cuerpo para enterrar. 932 00:40:26,360 --> 00:40:28,200 Y luego, dos semanas después, 933 00:40:28,280 --> 00:40:30,194 Bajé y ahí él. estaba sentado en el sofá, 934 00:40:30,200 --> 00:40:31,440 como un fantasma. 935 00:40:31,520 --> 00:40:33,440 Dios sabe cómo llegué allí. 936 00:40:33,520 --> 00:40:35,960 Pero Wendy me dijo sobre el seguro de vida 937 00:40:36,040 --> 00:40:37,320 y la compensación. 938 00:40:37,400 --> 00:40:39,160 Cómo todos pensaban que estaba muerto. 939 00:40:40,240 --> 00:40:41,560 Entonces... 940 00:40:41,640 --> 00:40:43,400 Entonces, decidiste mantenerlo así. 941 00:40:43,480 --> 00:40:45,440 Era una salida, ¿ves? 942 00:40:46,440 --> 00:40:48,200 No era como si estuviéramos mintiendo. 943 00:40:49,520 --> 00:40:52,720 Eso es lo que todo el mundo ya pensaba. 944 00:40:52,800 --> 00:40:54,240 ¿Y dónde encaja Phil? 945 00:40:54,320 --> 00:40:55,800 Le hicieron cortar un juego de llaves. 946 00:40:56,880 --> 00:40:58,960 Las libertades que se toman algunas personas. 947 00:40:59,040 --> 00:41:00,760 ¿Así que simplemente entró? 948 00:41:00,840 --> 00:41:03,760 ¿Wendy? Wendy, ¿estás ahí? 949 00:41:05,200 --> 00:41:07,720 Intenté entrar al desván. 950 00:41:07,800 --> 00:41:09,640 No fui lo suficientemente rápido. 951 00:41:09,720 --> 00:41:11,240 Todavía estaba en bata de baño. 952 00:41:11,320 --> 00:41:13,440 No hay manera de que podamos He inventado algo. 953 00:41:16,800 --> 00:41:20,560 Y de todos modos, sabía que él Me reconoció en el momento en que me vio. 954 00:41:23,560 --> 00:41:25,720 Sus ojos casi se le salieron de las órbitas. 955 00:41:25,800 --> 00:41:27,600 Tuvo el descaro de pedirnos dinero. 956 00:41:27,680 --> 00:41:28,920 Dijo que si no le dábamos 957 00:41:29,000 --> 00:41:31,080 la mitad del pago del seguro, 958 00:41:31,160 --> 00:41:34,160 le diría a la policía Habíamos cometido fraude. 959 00:41:34,240 --> 00:41:35,680 Bueno, ¿qué podríamos hacer? 960 00:41:35,760 --> 00:41:37,960 Él venía aquí a las siete en punto. 961 00:41:38,040 --> 00:41:40,320 para elaborar los arreglos. 962 00:41:40,400 --> 00:41:42,080 El oro y el diario. 963 00:41:42,160 --> 00:41:43,800 Podríamos haberle dado el dinero. 964 00:41:45,120 --> 00:41:46,870 Pero todavía habría Vuelve con ganas de más. 965 00:41:48,160 --> 00:41:51,040 ¿Dónde termina todo con el chantaje? 966 00:41:51,120 --> 00:41:53,280 Y ya eras hombre muerto. 967 00:41:53,360 --> 00:41:56,240 Y estábamos tan cerca de escapar. 968 00:41:56,320 --> 00:41:58,600 Entonces fui allí temprano 969 00:41:59,960 --> 00:42:01,000 para encontrarlo. 970 00:42:04,000 --> 00:42:05,760 Nadie me vio. 971 00:42:05,840 --> 00:42:08,760 La calle estaba completamente desierta. 972 00:42:08,840 --> 00:42:10,280 Parecía una señal. 973 00:42:14,280 --> 00:42:16,200 Y el ruido de la fotocopiadora significaba 974 00:42:16,280 --> 00:42:18,200 ni siquiera me escuchó llegar. 975 00:42:41,320 --> 00:42:43,040 Simplemente se sintió demasiado fácil. 976 00:42:45,560 --> 00:42:47,520 ¿Y Anita? 977 00:42:47,600 --> 00:42:49,160 Estábamos a punto de irnos. 978 00:42:50,280 --> 00:42:51,960 Dos minutos más 979 00:42:52,040 --> 00:42:54,640 y yo hubiera estado en esa furgoneta camper metida 980 00:42:54,720 --> 00:42:57,960 con Wendy llevándonos a una nueva vida. 981 00:43:00,400 --> 00:43:02,120 Éramos casi libres. 982 00:43:10,320 --> 00:43:11,680 Roberto. Roberto. 983 00:43:13,160 --> 00:43:14,480 Que par de idiotas. 984 00:43:14,560 --> 00:43:15,400 Que te den una segunda oportunidad así. 985 00:43:15,480 --> 00:43:17,840 y luego tirarlo. 986 00:43:17,920 --> 00:43:19,394 Aunque casi se salen con la suya. 987 00:43:19,400 --> 00:43:21,640 Podría haber sido el asesinato perfecto. 988 00:43:21,720 --> 00:43:22,874 Entonces había una mujer en Middleford 989 00:43:22,880 --> 00:43:25,000 Phil Jakes no se acostaba con él. 990 00:43:25,080 --> 00:43:27,240 Pero mira adónde te lleva la monogamia. 991 00:43:27,320 --> 00:43:29,112 Golpeado en la cárcel por el resto de tu vida. 992 00:43:29,120 --> 00:43:30,040 No, no. 993 00:43:30,120 --> 00:43:31,000 Ahí es donde te lleva la codicia. 994 00:43:31,080 --> 00:43:32,560 La monogamia sigue siendo algo bueno. 995 00:43:34,320 --> 00:43:36,400 ¿Te apetece darle otra oportunidad a ese bar? 996 00:43:36,480 --> 00:43:37,720 ¿Por qué no? 997 00:43:37,800 --> 00:43:39,600 Soy un fiestero. 998 00:43:39,680 --> 00:43:41,200 Sullivan podría estar allí. 999 00:43:41,280 --> 00:43:43,400 No, no, no es su tipo de lugar. 1000 00:43:43,480 --> 00:43:45,074 Me dijo que no como juntas de recogida. 1001 00:43:45,080 --> 00:43:46,840 Él no es ese tipo de persona. 1002 00:43:46,920 --> 00:43:48,320 Sí, claro. 1003 00:43:48,400 --> 00:43:50,000 Si tú lo dices. 1004 00:43:50,080 --> 00:43:52,040 ¿Por qué siempre tienes que ser tan cínico? 1005 00:43:55,440 --> 00:43:57,760 Lleva este a la estación. 1006 00:44:14,040 --> 00:44:15,880 Bueno, ¿a qué estamos esperando? 1007 00:44:15,960 --> 00:44:16,960 Tengo sed. 1008 00:44:28,616 --> 00:44:33,623 -