1 00:01:41,632 --> 00:01:44,632 We are already awaiting your arrival for several days, sir. 2 00:01:45,700 --> 00:01:50,659 I'm not a "sir." Call me doctor, or just, Michail, if you want. 3 00:02:07,058 --> 00:02:08,823 And what is your name? 4 00:02:09,726 --> 00:02:13,786 I? I am Vlas. 5 00:02:16,644 --> 00:02:18,405 Forward! 6 00:03:07,419 --> 00:03:10,219 The snow fell early this year. 7 00:03:28,826 --> 00:03:33,226 MORPHINE 8 00:03:36,586 --> 00:03:40,412 Based on the short stories by Mikhail Bulgakov 9 00:03:58,099 --> 00:03:59,740 - Hello, doctor. - Hello. 10 00:03:59,939 --> 00:04:01,020 Hello. 11 00:04:04,340 --> 00:04:05,740 - Hello. - Hello. 12 00:04:06,060 --> 00:04:09,740 Hello, doctor. Thank God you came. 13 00:04:10,225 --> 00:04:14,906 Yegorych, I'll take care of the luggage. Please put the samovar on. 14 00:04:15,639 --> 00:04:17,479 Let me introduce you. 15 00:04:18,006 --> 00:04:22,526 My name is Anatoly Demyaneko. I'm the medic here. 16 00:04:23,892 --> 00:04:28,573 - I'm Dr. Polyakov. I'm glad you... - We have been waiting since spring. 17 00:04:28,726 --> 00:04:30,846 We have sent so many requests... 18 00:04:30,878 --> 00:04:35,038 Your predecessor, Leopold, sorted everything out, but we can't get through without a doctor. 19 00:04:35,719 --> 00:04:40,680 We would need a third of our patients send to the city. 20 00:04:40,959 --> 00:04:44,959 - Give me your coat. - Good thing they sent you. 21 00:04:45,699 --> 00:04:48,778 We probably would have until next spring 22 00:04:48,803 --> 00:04:51,644 waited. This is not the most desirable place... 23 00:04:52,485 --> 00:04:56,980 Let me show you ours Introduce obstetricians. 24 00:04:58,920 --> 00:05:01,160 They are also nurses. 25 00:05:01,480 --> 00:05:03,360 This is Anna. 26 00:05:05,026 --> 00:05:06,586 And this is Pelageya. 27 00:05:07,040 --> 00:05:09,439 I am Mikhail Polykov. 28 00:05:10,139 --> 00:05:12,819 I'm a little cold... 29 00:05:13,139 --> 00:05:16,579 I would like to warm up. 30 00:05:16,740 --> 00:05:21,259 Oh, yes! My God, of course! Please come. Here is the house. 31 00:05:21,920 --> 00:05:25,160 I'll get your things. Quiet, you two. 32 00:05:26,000 --> 00:05:30,160 Right behind you. Come in. 33 00:05:32,399 --> 00:05:33,879 Come in. 34 00:05:38,019 --> 00:05:42,300 Aksinya will be your cook. Warm yourself by the fire. 35 00:05:42,579 --> 00:05:45,500 The samovar is almost ready. 36 00:05:46,452 --> 00:05:49,973 Aksinya will give you one Prepare chicken soup. 37 00:05:52,040 --> 00:05:54,560 Do you want a vodka after your trip? 38 00:05:57,319 --> 00:05:58,920 This way. 39 00:05:59,240 --> 00:06:05,759 This is Leopold's study... I mean, your study. 40 00:06:07,819 --> 00:06:14,300 We used to get financial Support from the Nikolskoye nobility. 41 00:06:15,279 --> 00:06:23,120 Leopold has the books ordered from Leipzig. 42 00:06:23,740 --> 00:06:28,740 And here are enough medical supplies, to get through two revolutions. 43 00:06:29,500 --> 00:06:34,019 When it happened in February, he packed his things and left. 44 00:06:34,300 --> 00:06:38,459 He even has his gramophone and his records left behind. 45 00:06:39,560 --> 00:06:42,759 He loved Russian music. 46 00:06:43,160 --> 00:06:46,079 He slept there. 47 00:06:49,465 --> 00:06:50,983 Be quiet. 48 00:06:53,013 --> 00:06:54,573 This way. 49 00:06:56,932 --> 00:06:58,996 There is the dispensary. 50 00:07:08,100 --> 00:07:10,219 Caution. 51 00:07:22,420 --> 00:07:24,540 Would you please hold that? 52 00:07:43,019 --> 00:07:47,579 This is our dispensary. 53 00:07:49,139 --> 00:07:54,060 We have ointments, acids, alkalis... 54 00:07:54,579 --> 00:07:56,620 Antipyrine... 55 00:07:59,319 --> 00:08:02,759 Caffeine, Adcetris... 56 00:08:03,385 --> 00:08:04,860 Morphine. 57 00:08:10,540 --> 00:08:15,699 Insipin. This is the last bottle of it. 58 00:08:18,879 --> 00:08:20,560 This way. 59 00:08:21,600 --> 00:08:23,319 Right there. 60 00:08:24,199 --> 00:08:27,360 This is our operating room. 61 00:08:32,060 --> 00:08:34,740 Are there many births? 62 00:08:35,100 --> 00:08:39,740 The people here are uncivilized. You still go to the old women for it. 63 00:08:40,139 --> 00:08:44,540 The patients come to us their so-called “care”. 64 00:08:45,680 --> 00:08:51,279 We had a case where a decided to puncture the amniotic sac. 65 00:08:51,645 --> 00:08:58,396 When they came here the next day, the baby had knife marks on his head. 66 00:08:58,805 --> 00:09:04,112 Leopold was an expert when it came to... complicated deliveries went. 67 00:09:06,060 --> 00:09:09,339 - They have excellent instruments. - Certainly. 68 00:09:09,619 --> 00:09:13,900 Sometimes he would from tomorrow operate until evening. 69 00:09:14,659 --> 00:09:18,259 He has all the instruments out Germany ordered. 70 00:09:18,780 --> 00:09:23,020 - What was Leopold's last name? - His last name? 71 00:09:23,620 --> 00:09:28,740 We usually called him by his first name. 72 00:09:30,499 --> 00:09:36,820 - How did he sign his prescriptions? - Simply "Leopold". 73 00:09:41,300 --> 00:09:43,059 This way. 74 00:09:43,780 --> 00:09:48,140 Your bed is ready, sir. In the closet find a second blanket. 75 00:09:48,300 --> 00:09:52,102 When you wake up or when you do something If you need it, then knock on the stove. 76 00:09:52,149 --> 00:09:55,140 We live downstairs, on the other side. 77 00:09:55,780 --> 00:10:00,619 Look, Mr. Leponty, they broke the bell. 78 00:10:00,900 --> 00:10:05,179 Get some rest. God forbid, that they are bringing someone this evening. 79 00:10:05,620 --> 00:10:09,179 - How was my chicken soup? - Good, thanks. 80 00:10:09,540 --> 00:10:11,620 God bless you. 81 00:10:14,420 --> 00:10:16,740 Chop some firewood! 82 00:12:22,620 --> 00:12:26,319 THE FIRST INJECTION 83 00:12:28,719 --> 00:12:30,280 Sir! 84 00:12:31,859 --> 00:12:33,499 Sir! 85 00:12:34,019 --> 00:12:37,820 Sir, something terrible has happened! 86 00:12:43,259 --> 00:12:44,580 Sir! 87 00:12:49,259 --> 00:12:50,379 Doctor. 88 00:12:50,773 --> 00:12:54,212 - A man dies in the station. - What do you mean, he dies? 89 00:12:54,579 --> 00:12:57,620 He lies convulsing on the floor and has already turned blue. 90 00:13:12,460 --> 00:13:14,019 Doctor! 91 00:13:28,420 --> 00:13:29,540 Where is the paramedic? 92 00:13:29,579 --> 00:13:31,979 - He's sleeping! - Wake him up! 93 00:13:32,859 --> 00:13:34,579 Anatoly! 94 00:14:14,859 --> 00:14:16,580 It's over... 95 00:14:18,540 --> 00:14:20,499 His heart stopped. 96 00:14:31,219 --> 00:14:35,140 How can I without an autopsy? Determine cause of death? 97 00:14:35,620 --> 00:14:38,659 Doctor, that could be yours Prepare for difficulties. 98 00:14:38,900 --> 00:14:43,260 His relatives will say that you slaughtered him here. 99 00:14:44,020 --> 00:14:48,540 You also need her permission and they won't give you that. 100 00:14:48,820 --> 00:14:52,220 Nonsense! He doesn't have diphtheria died. We need to know the cause. 101 00:14:52,340 --> 00:14:56,539 He died of heart failure. His heart muscle burst and he died. 102 00:14:57,140 --> 00:15:00,220 Diptheria has nothing to do with it. 103 00:15:00,620 --> 00:15:02,140 Diptheria... 104 00:15:02,299 --> 00:15:04,020 I know that. 105 00:15:04,500 --> 00:15:09,220 But they will then say that I am one Cannot treat childhood illness. 106 00:15:10,133 --> 00:15:11,733 My first patient dies... 107 00:15:11,859 --> 00:15:17,099 Mikhail, I have an anti-diphtheria serum prepared for you. 108 00:17:16,899 --> 00:17:20,556 Tell Anna that I have an allergy I developed a reaction to the serum. 109 00:17:20,580 --> 00:17:22,659 Tell her to bring morphine. 110 00:17:22,860 --> 00:17:29,299 - Okay. But what should I say to her? - Tell her the serum made me sick. 111 00:17:35,519 --> 00:17:37,639 Here. Give her that. 112 00:18:53,692 --> 00:18:55,093 Thank you. 113 00:18:59,793 --> 00:19:03,554 WINTER 114 00:19:16,659 --> 00:19:18,419 Mikhail! 115 00:19:19,139 --> 00:19:21,780 - Did you sleep well? - Very good thank you. 116 00:19:21,980 --> 00:19:24,540 Why didn't you wake me up? Do we have patients? 117 00:19:24,740 --> 00:19:26,580 There was one with a toothache. 118 00:19:27,879 --> 00:19:34,159 Mikhail, people say there is one new revolution in Petrograd. 119 00:19:34,439 --> 00:19:37,760 - Really? - That's what they say. 120 00:19:39,359 --> 00:19:43,199 Vlas, put the samovar on and heat some water for the laundry. 121 00:20:14,059 --> 00:20:19,339 - How are you feeling, Mikhail? - You have the magic touch, Anna. 122 00:20:20,139 --> 00:20:23,020 I feel great, healthy as a horse. 123 00:21:01,180 --> 00:21:05,780 Mikhail, would you like our gooseberry Cost of jam? 124 00:21:06,139 --> 00:21:08,220 Gooseberry? Let's try it. 125 00:21:08,740 --> 00:21:12,220 This year I decided to make a jam to make from gooseberries. 126 00:21:12,940 --> 00:21:16,940 Of course the Pelageya does it better than me. 127 00:21:17,579 --> 00:21:20,900 Yes, without question. 128 00:21:28,320 --> 00:21:30,120 I'm not so sure about that. 129 00:21:31,959 --> 00:21:34,360 How many patients do we have today? 130 00:21:34,560 --> 00:21:36,479 22. 131 00:21:37,840 --> 00:21:39,679 Two of them were hospitalized. 132 00:21:40,599 --> 00:21:41,599 Yes. 133 00:21:43,979 --> 00:21:48,300 Sometimes when there's a snowstorm, people stay away for a week. 134 00:21:48,860 --> 00:21:52,140 Drink your tea, Michail. He gets cold. 135 00:21:53,813 --> 00:21:58,012 It's almost time to go to bed. You must be tired. 136 00:22:07,366 --> 00:22:09,406 Look, someone is coming. 137 00:22:14,739 --> 00:22:16,140 Yes. 138 00:22:17,793 --> 00:22:22,192 Looks like we're too early went to bed. 139 00:22:28,059 --> 00:22:29,700 I'll take a look. 140 00:22:30,100 --> 00:22:31,940 It's probably a birth. 141 00:22:48,700 --> 00:22:51,979 - What is it? - A woman in labor from Zalesskoye. 142 00:22:52,620 --> 00:22:54,860 I think it's a lateral position. 143 00:22:55,019 --> 00:22:56,940 Ah... I see... 144 00:22:58,100 --> 00:23:01,219 Prepare everything, Pelageya, I'll be there soon. 145 00:23:10,259 --> 00:23:11,700 Quiet, quiet... 146 00:23:18,059 --> 00:23:20,100 We need a podalic version carry out. 147 00:23:20,372 --> 00:23:24,172 It's okay, darling. The doctor will turn the baby over. 148 00:23:24,672 --> 00:23:27,033 Quiet, calm, darling... 149 00:23:27,493 --> 00:23:29,292 Have the chloroform ready. 150 00:23:30,600 --> 00:23:33,879 I'm going to get my cigarettes. I'll be back in three minutes. 151 00:24:38,212 --> 00:24:39,413 Hold her. 152 00:24:45,799 --> 00:24:48,479 It's sugar. The midwife put it in. 153 00:24:48,680 --> 00:24:51,559 When a baby doesn't want to come out, lure it out with sugar. 154 00:24:51,719 --> 00:24:53,120 Wild... 155 00:24:53,479 --> 00:24:55,360 - Rinse immediately! - Hold her. 156 00:24:55,560 --> 00:24:59,919 Sometimes they hang a woman upside down from the ankles, 157 00:25:00,553 --> 00:25:03,512 to get the fetus in the right place to bring position. 158 00:25:04,578 --> 00:25:06,378 What can I say... 159 00:25:10,019 --> 00:25:12,378 - Did she fall asleep? - She sleeps. 160 00:25:14,806 --> 00:25:17,767 Very good, then let's do it a podal version. 161 00:25:18,073 --> 00:25:19,472 Let's get started. 162 00:25:56,499 --> 00:25:57,818 Clamp. 163 00:26:18,807 --> 00:26:20,367 Is she alive? 164 00:26:26,204 --> 00:26:29,365 Hello, little girl... 165 00:26:49,559 --> 00:26:52,120 They did it very well. 166 00:26:53,638 --> 00:26:56,078 - What is her pulse? - Normal. 167 00:26:57,919 --> 00:26:59,840 You are a genius, doctor. 168 00:27:11,693 --> 00:27:15,092 THE SECOND INJECTION 169 00:29:18,613 --> 00:29:20,492 No rush. 170 00:29:31,008 --> 00:29:33,887 - Hello, Anatoly. - Hello. 171 00:29:40,371 --> 00:29:42,851 Forward! 172 00:29:53,360 --> 00:29:57,679 Mickey, quiet! Anatoly, take him, please. 173 00:29:57,840 --> 00:29:59,400 Naturally. 174 00:30:05,019 --> 00:30:07,259 She comes from Nikolskoye. 175 00:30:07,580 --> 00:30:11,019 The bankrupt widow of Colonel Schaeffer. 176 00:30:35,926 --> 00:30:38,166 Are you the new doctor? 177 00:30:39,800 --> 00:30:41,479 Doctor Polyakov. 178 00:31:03,619 --> 00:31:07,178 THE FIRST AMPUTATION 179 00:31:39,979 --> 00:31:41,580 Doctor! 180 00:31:43,820 --> 00:31:45,620 Please do not light it. 181 00:31:46,259 --> 00:31:47,820 Doctor! 182 00:32:02,820 --> 00:32:08,100 Doctor! I'll pay you what you want! I'll bring you food! 183 00:32:08,219 --> 00:32:10,340 - Just don't let her die! - What happened? 184 00:32:10,499 --> 00:32:13,979 - She got under a crusher. - A what? 185 00:32:14,300 --> 00:32:16,979 - A flax crusher. - What kind of flax? 186 00:32:48,040 --> 00:32:49,880 Doctor, let's not torture her. 187 00:32:50,040 --> 00:32:52,159 - Camphor. - She will die soon. 188 00:32:52,320 --> 00:32:54,320 Camphor, I said! 189 00:32:58,979 --> 00:33:00,620 Wash my hands. 190 00:33:01,739 --> 00:33:04,340 Prepare a drip saline solution. 191 00:33:21,892 --> 00:33:23,332 Scalpel. 192 00:33:41,246 --> 00:33:42,365 Clamp. 193 00:33:52,732 --> 00:33:53,893 Clamp. 194 00:33:58,892 --> 00:34:00,092 Saw. 195 00:34:01,506 --> 00:34:03,706 - What is her pulse? - Weak. More camphor? 196 00:34:03,812 --> 00:34:05,092 Yes. 197 00:34:26,072 --> 00:34:27,872 Anatoly, come help. 198 00:34:29,892 --> 00:34:31,051 Pliers. 199 00:34:37,860 --> 00:34:40,300 Let's not touch the other leg. 200 00:34:41,140 --> 00:34:45,380 Let's just wrap it with gauze. At least she doesn't die in the operating room. 201 00:34:50,505 --> 00:34:52,265 Prepare the plaster. 202 00:35:28,659 --> 00:35:30,179 Is she dead? 203 00:35:32,780 --> 00:35:34,300 Still alive. 204 00:35:35,419 --> 00:35:38,019 You probably have a lot of amputations carried out. 205 00:35:38,739 --> 00:35:40,019 Well... 206 00:35:53,059 --> 00:35:55,700 Please call me when she dies. 207 00:36:00,339 --> 00:36:03,698 - He's as good as Leopold. - Certainly. 208 00:36:07,525 --> 00:36:09,366 Get the Vlas. 209 00:36:13,137 --> 00:36:16,338 THE SNOW STORM 210 00:37:17,860 --> 00:37:19,180 Good afternoon, sir. 211 00:37:48,073 --> 00:37:49,992 Where is Anna? 212 00:37:58,826 --> 00:38:02,105 - N/a? Is the girl still alive? - She lives. 213 00:38:02,605 --> 00:38:05,246 We gave her morphine she is sleeping now. 214 00:38:11,520 --> 00:38:14,280 - Hello, Anna. - Good afternoon, doctor. 215 00:38:19,099 --> 00:38:22,378 - Anna, I... - Excuse me... 216 00:38:23,059 --> 00:38:26,740 - They brought a few more. - Turn your head towards me. 217 00:38:27,385 --> 00:38:31,865 I didn't mean to disturb you, after such an operation. 218 00:38:32,599 --> 00:38:38,599 There is a man with inflammation. Maybe he'll need suppositories. 219 00:38:39,507 --> 00:38:42,547 Yes, absolutely. Do it. 220 00:38:50,139 --> 00:38:54,579 Anna, I think I need one another injection. 221 00:38:55,939 --> 00:39:00,060 - For whom? - Another injection... of morphine. 222 00:39:00,374 --> 00:39:05,584 Doctor, I'm dying. Let me go home to die. 223 00:39:06,773 --> 00:39:08,493 I'll be right there, doctor. 224 00:39:10,713 --> 00:39:13,673 I hold this pressure in mine Breast not out. 225 00:39:44,012 --> 00:39:47,253 Have tea with me, Anna. 226 00:39:48,272 --> 00:39:53,351 They probably will bring someone. I can feel it. 227 00:39:59,979 --> 00:40:03,900 What a beautiful woman. Is that your wife? 228 00:40:04,132 --> 00:40:05,333 No... 229 00:40:05,619 --> 00:40:10,139 I mean, she's an acquaintance of mine... A former one. She is a singer. 230 00:40:10,959 --> 00:40:14,720 - She is beautiful. - You are beautiful too, Anna. 231 00:40:15,559 --> 00:40:16,959 Are you German? 232 00:40:18,439 --> 00:40:19,959 Yes. 233 00:40:22,660 --> 00:40:25,539 - Have you ever been to the Bolshoi Theater? - Yes, twice. 234 00:40:25,660 --> 00:40:28,900 - And where is your husband? - The Germans took him as a prisoner. 235 00:40:30,644 --> 00:40:33,820 Look, someone is coming. Alone. 236 00:40:34,880 --> 00:40:39,119 - That means he came for you. - Do I have to go somewhere? 237 00:40:39,233 --> 00:40:44,032 - Now you better not go anywhere. - To be honest, I don't feel like it. 238 00:40:47,660 --> 00:40:50,499 - Hey, where are you going? - Let me in! 239 00:40:50,820 --> 00:40:52,579 Doctor, a message for you! 240 00:40:52,700 --> 00:40:55,459 - What about the helmet? - I am a firefighter from Shalometyevo. 241 00:40:55,579 --> 00:40:57,059 - Who is this from? - From the paramedic. 242 00:40:57,139 --> 00:41:00,139 He was at the wedding of our officials. 243 00:41:00,939 --> 00:41:03,700 The master's daughter and him got engaged yesterday. 244 00:41:03,785 --> 00:41:07,066 After the engagement, the official took them on a sleigh ride. 245 00:41:07,440 --> 00:41:09,599 Suddenly the horse raced away. 246 00:41:09,959 --> 00:41:13,720 The bride hit her head on the post, and was thrown from the sleigh. 247 00:41:14,613 --> 00:41:16,690 Now the official is under arrest Observation so that he himself 248 00:41:16,714 --> 00:41:18,674 don't hang it yourself. He has gone insane. 249 00:41:18,920 --> 00:41:21,440 Let's go, doctor. My horses are fast. 250 00:41:21,619 --> 00:41:24,179 - We'll be there in no time. - But there is a snowstorm. 251 00:41:26,840 --> 00:41:29,280 - Are these fire horses? - Yes. 252 00:41:29,479 --> 00:41:32,559 - Come on! - Forward! Go! 253 00:41:50,011 --> 00:41:53,651 - Are we there? - Doctor, quickly, she's dying! 254 00:41:53,720 --> 00:41:56,720 - I beg you, quickly! - Don't touch me. 255 00:41:56,999 --> 00:42:01,720 Hurry up, she's dying! I beg you! 256 00:42:05,139 --> 00:42:07,139 My name is Lev. I've heard of you. 257 00:42:07,260 --> 00:42:10,340 You're the nearest doctor here, we don't have one... 258 00:42:10,419 --> 00:42:13,499 Where is she? I will be the horses need for the way back 259 00:42:14,060 --> 00:42:19,420 She's dead. Sorry to bother you. A skull base fracture. I thought... 260 00:42:19,500 --> 00:42:20,900 What did you think? 261 00:42:21,700 --> 00:42:24,980 Dr. Bomgart has very good things reported about you... 262 00:42:25,299 --> 00:42:28,580 Misha Bomgart? Where is he? We studied together. 263 00:42:28,700 --> 00:42:31,620 I was his medic in Simonovskaya. 264 00:42:32,132 --> 00:42:34,492 He died. 265 00:42:34,860 --> 00:42:36,180 Misha? 266 00:42:36,459 --> 00:42:38,139 I'll take your coat. 267 00:42:39,706 --> 00:42:41,666 How? When? 268 00:42:41,872 --> 00:42:45,593 For a month. He's in Moscow drove and never came back. 269 00:42:46,300 --> 00:42:49,539 Either he was killed or he was drowned. I don't know exactly. 270 00:42:50,019 --> 00:42:51,219 We were friends. 271 00:42:51,460 --> 00:42:52,539 I understand... 272 00:42:52,860 --> 00:42:55,940 He was looking forward to seeing you. 273 00:42:56,955 --> 00:43:00,579 I don't know what to do with the officer. - Does he know she's dead? 274 00:43:00,740 --> 00:43:02,019 No. 275 00:43:05,511 --> 00:43:08,112 Fedya, darling, calm down. 276 00:43:11,179 --> 00:43:16,420 - We'll give you an injection. - I killed her! 277 00:43:16,820 --> 00:43:20,019 Stop it! We can't do our job! 278 00:43:20,672 --> 00:43:22,632 Take off his jacket. 279 00:43:24,899 --> 00:43:29,379 Stay calm, enough now... 280 00:43:31,888 --> 00:43:37,488 Calm down, Fedya, it's over. Everything is okay. 281 00:43:37,879 --> 00:43:41,319 - Please, calm down... - You'll get through it. 282 00:43:51,139 --> 00:43:53,179 She... killed... 283 00:44:12,860 --> 00:44:19,900 Well, Fedya, it's all over. Stand up. Calm down, darling. 284 00:44:20,660 --> 00:44:27,379 Get up and come with me. I lie down on the sofa. 285 00:44:28,799 --> 00:44:33,480 Everything will be okay. Calm down, please. 286 00:44:41,607 --> 00:44:43,567 So, shall we go? 287 00:44:43,859 --> 00:44:48,700 Doctor, sir, we can't go. There's a snowstorm! 288 00:44:48,819 --> 00:44:53,180 It's only 8 kilometers away and mine Patients are waiting for me. We make it! 289 00:44:54,059 --> 00:44:55,340 Do you know the way? 290 00:44:55,460 --> 00:44:59,460 Yes, but it would be safer when we stay here. 291 00:45:00,499 --> 00:45:07,059 Mr. Polyakov, my supplies are out. Could you lend me 5g of morphine? 292 00:45:07,186 --> 00:45:09,706 I have already ordered more. I'll give it back to you soon. 293 00:45:10,300 --> 00:45:13,060 I have 30 beds with patients and without a doctor. 294 00:45:13,260 --> 00:45:15,300 Okay, let's get going. 295 00:45:17,466 --> 00:45:20,906 Come! The journey will be more fun. 296 00:45:27,673 --> 00:45:31,113 THE WOLVES 297 00:45:31,480 --> 00:45:34,920 - Are we lost? - We are lost. 298 00:45:39,259 --> 00:45:44,138 I told you we should stay. But no, you had to leave immediately. 299 00:45:45,140 --> 00:45:49,219 They have no compassion for animals either for people. Now we are lost. 300 00:45:49,500 --> 00:45:51,779 Can't see the road at all. 301 00:45:52,379 --> 00:45:56,620 Stop screaming! Rises again into the sleigh. I lead the way. 302 00:46:06,819 --> 00:46:09,700 Take some rubbing alcohol, it warms you up. 303 00:46:14,300 --> 00:46:15,740 Forward! 304 00:46:16,300 --> 00:46:17,860 Thanks. 305 00:46:19,019 --> 00:46:22,300 Burns like fire. God bless you. 306 00:46:23,780 --> 00:46:29,140 Sit down. We have the street found again. We were right next to her. 307 00:46:35,033 --> 00:46:36,312 Forward! 308 00:46:45,099 --> 00:46:46,820 Why the rush? 309 00:46:47,300 --> 00:46:48,619 Forward! 310 00:46:58,140 --> 00:47:00,540 Look, are those dogs? 311 00:47:01,259 --> 00:47:03,180 - Wolves! - Forward! 312 00:47:03,460 --> 00:47:07,060 - Wolves? - Damn wolves! 313 00:47:07,586 --> 00:47:10,387 Go! Forward! 314 00:47:21,052 --> 00:47:23,972 Faster! Forward! 315 00:47:40,351 --> 00:47:44,116 We did it. Doctor, you can I have more of this wine? 316 00:47:47,899 --> 00:47:51,299 KUZYAYEVO 317 00:47:51,580 --> 00:47:53,140 So... 318 00:47:54,318 --> 00:47:59,119 Vladimir, do you believe that this new one overthrow is permanent? 319 00:48:00,460 --> 00:48:01,819 I think so. 320 00:48:02,217 --> 00:48:06,100 It's time to go, Vasily. To England. 321 00:48:06,720 --> 00:48:08,840 They have no revolutionary ideas there. 322 00:48:11,479 --> 00:48:16,800 Sir, a young doctor from Shalometyevo and a paramedic are downstairs. 323 00:48:16,999 --> 00:48:20,959 They got lost in the snowstorm. Should I lead her in? 324 00:48:21,339 --> 00:48:26,379 Bring the doctor here! We can talk about the revolution. 325 00:48:26,785 --> 00:48:29,345 But first ask him whether he is a German. 326 00:48:30,545 --> 00:48:33,226 And we will then need more wine. 327 00:48:49,232 --> 00:48:52,592 Welcome. Nice to meet you. 328 00:48:52,920 --> 00:48:54,920 - Hello. - Hello. 329 00:48:55,572 --> 00:48:57,291 I am Dr. Polyakov. 330 00:48:58,519 --> 00:49:04,160 Sorry to bother you, but we have lost us. Wolves were after us. 331 00:49:04,579 --> 00:49:07,698 - Wolves? - Our dear doctor almost died! 332 00:49:08,219 --> 00:49:10,460 I'll introduce you, gentlemen. 333 00:49:10,620 --> 00:49:14,100 He is a wonderful doctor. First, he saved me. 334 00:49:15,100 --> 00:49:17,980 Secondly, he is very nice and brave man. 335 00:49:18,179 --> 00:49:21,380 Let's get him some champagne! 336 00:49:22,140 --> 00:49:27,260 - Hello, Ekaterina... - You are an incorrigible aristocrat, Ekaterina. 337 00:49:27,672 --> 00:49:30,753 Pour him some vodka, Semyon. 338 00:49:34,926 --> 00:49:38,526 EKATERINA KARLOVNA 339 00:49:38,579 --> 00:49:42,499 We only had about one left a kilometer and a half ahead of us. 340 00:49:43,879 --> 00:49:46,120 Are we in Kuzyayevo? 341 00:49:46,905 --> 00:49:51,706 - You are completely lost, Doctor... Mikhail... - Alexeyevich. 342 00:49:52,300 --> 00:49:58,340 Mikhail, you're lucky brought to the Kuzyayevo estate. 343 00:49:58,887 --> 00:50:03,728 The owner is our loving Host, Vasily Soborevsky. 344 00:50:04,280 --> 00:50:06,695 - He's into politics. - Very pleased to meet you. 345 00:50:06,719 --> 00:50:11,920 And his charming heir, Osya... Osip Vasileywich. 346 00:50:18,272 --> 00:50:20,994 Vladimir Favorsky, the Star of the capital and 347 00:50:21,019 --> 00:50:23,856 a traveler. It is just returned from Spain. 348 00:50:24,000 --> 00:50:27,279 He's a playboy, but also a great painter. 349 00:50:28,380 --> 00:50:29,660 A graphic artist. 350 00:50:30,059 --> 00:50:34,260 And this is Tanya. She plays music and sings very well. 351 00:50:35,966 --> 00:50:39,006 This is my colleague, Leo Gorenburg. 352 00:50:39,587 --> 00:50:41,067 A German? 353 00:50:42,719 --> 00:50:45,639 In am Jew... baptized. 354 00:50:46,360 --> 00:50:49,119 I remember you. 355 00:50:51,186 --> 00:50:55,266 They are from Dr. Bomgart's Hospital. You helped me... 356 00:50:55,651 --> 00:50:57,251 That's right. 357 00:50:58,013 --> 00:51:01,453 - You're a commoner, aren't you? - No I'm not. 358 00:51:01,919 --> 00:51:06,359 I am a member of the RSDAP. 359 00:51:07,319 --> 00:51:12,560 I know what RSD means, but what is AP? 360 00:51:12,920 --> 00:51:14,440 Workers' Party. 361 00:51:17,279 --> 00:51:20,479 But they don't look like a worker. 362 00:51:25,365 --> 00:51:28,885 - Tanya wanted to sing for us. - Yes, exactly. 363 00:51:30,359 --> 00:51:33,120 Didn't we want to dance either? 364 00:51:42,779 --> 00:51:45,219 Were you really from Hunted by wolves? 365 00:51:45,940 --> 00:51:49,659 Sorry, my dear girl. Keep playing. 366 00:51:51,860 --> 00:51:57,179 Tell me, can such a complicated Mechanism like the state... 367 00:51:57,998 --> 00:52:00,638 of illiterate workers be governed? 368 00:52:01,346 --> 00:52:07,147 What about the law, the economy, military science. 369 00:52:08,253 --> 00:52:11,172 There will be new lawyers... 370 00:52:13,299 --> 00:52:15,100 Commanders, doctors. 371 00:52:15,540 --> 00:52:20,380 - What's the problem with the elderly? - Listen to this, gentlemen. 372 00:52:21,159 --> 00:52:23,520 Why are they suppressing the old one? Assembly? 373 00:52:23,759 --> 00:52:28,440 Because that's where the fat priest has it Accepted a bribe 374 00:52:28,880 --> 00:52:30,319 and sold vodka. 375 00:52:30,879 --> 00:52:34,439 Why do their properties pollute, that they call home? 376 00:52:35,118 --> 00:52:37,919 Because that's where the maids are were raped and whipped. 377 00:52:38,259 --> 00:52:40,540 A palace that can be destroyed, is not a palace. 378 00:52:40,739 --> 00:52:43,460 A Kremlin that is fading is not a Kremlin. 379 00:52:44,279 --> 00:52:49,799 A tsar who is overthrown is not Tsar more! 380 00:52:50,319 --> 00:52:55,719 Not my words, but someone else's true aristocrat, Alexander Blok. 381 00:52:56,880 --> 00:52:58,839 It's cold today, isn't it? 382 00:53:01,420 --> 00:53:03,779 What would you like to have Your Excellency? 383 00:53:04,259 --> 00:53:06,219 Well, I'll have a vodka. 384 00:53:07,179 --> 00:53:12,099 - How are you doing? Well rested? - Very good, already warmed up. 385 00:53:12,718 --> 00:53:17,519 But I'm not going anywhere. Spare me, in the name of God. 386 00:53:23,380 --> 00:53:28,179 - Listen, brother, where is the shithouse? - Use the master bathroom. This way. 387 00:53:31,126 --> 00:53:35,325 So he takes out a pistol and starts shooting... 388 00:54:12,080 --> 00:54:16,160 Brothers, pour me a little more. I don't get warm. 389 00:54:16,479 --> 00:54:18,359 Give him more. 390 00:55:09,520 --> 00:55:12,120 I don't like this medic. Where is the doctor? 391 00:55:12,279 --> 00:55:14,879 They said he was in "Shithouse". 392 00:55:17,880 --> 00:55:19,080 He's not there. 393 00:55:19,279 --> 00:55:23,080 - Maybe it's his "outhouse"? - I'm tired of your stupid jokes. 394 00:55:23,279 --> 00:55:26,960 And your prostitute is so vulgar, you let everyone take them for a spin. 395 00:55:27,040 --> 00:55:28,880 Calm down, Tanya. 396 00:55:29,505 --> 00:55:33,146 - Let me in, I have to. - Go to the outhouse. 397 00:57:15,659 --> 00:57:20,060 Where were you, doctor? Have you flirted with Tanya? 398 00:57:20,498 --> 00:57:22,418 You'll see. 399 00:57:23,239 --> 00:57:27,839 We questioned the paramedic here. Sir Doctor, which class do you support? 400 00:57:28,040 --> 00:57:30,920 I only know two classes: The sick and the healthy. 401 00:57:31,352 --> 00:57:33,073 Tanya, sing for us, please. 402 00:58:56,498 --> 00:58:59,899 GORENBURG 403 00:59:01,480 --> 00:59:04,279 Come on! Forward! 404 00:59:10,620 --> 00:59:15,060 - So, did she survive? - No, she died before I arrived. 405 00:59:18,079 --> 00:59:22,159 Meet your colleague, Lev Gorenburg. 406 00:59:22,899 --> 00:59:24,939 He's a paramedic Simonovskaya Hospital. 407 00:59:25,140 --> 00:59:27,620 - We can do it. - Hello. 408 00:59:27,979 --> 00:59:33,740 You're out of morphine. Tell Anna, She should lend him 5g. He gives it back. 409 00:59:46,100 --> 00:59:50,939 Get away from the stove and sit down, otherwise I'll tell your father! 410 01:00:39,733 --> 01:00:41,653 You are very beautiful. 411 01:01:08,038 --> 01:01:10,998 - What is it? - I'm calling Anna! 412 01:01:31,300 --> 01:01:34,620 Anna, please give me an injection. 413 01:01:35,591 --> 01:01:39,512 Michail, you ask this too often. 414 01:01:40,459 --> 01:01:43,738 I won't be the solution anymore prepare for you. 415 01:01:45,666 --> 01:01:51,026 Anna, darling, I really need it now. I'm sick. 416 01:01:51,620 --> 01:01:53,979 - Get treated, Mikhail. - Where? 417 01:01:54,260 --> 01:01:57,459 Go to the district. Morphine is not a cure. 418 01:01:58,100 --> 01:02:02,300 I can't forgive myself for doing it prepared a second time. 419 01:02:03,345 --> 01:02:06,905 Anna, so you mean I'm addicted to morphine? 420 01:02:08,519 --> 01:02:12,240 - You will. - Are you giving me the injection or not? 421 01:02:16,872 --> 01:02:18,191 No. 422 01:03:02,813 --> 01:03:05,452 Anna, give me the keys for them Pharmacy. 423 01:03:06,379 --> 01:03:09,300 Mikhail, I beg you, stop. 424 01:03:09,419 --> 01:03:11,459 Will you give me the keys or not? 425 01:03:12,339 --> 01:03:13,859 No. 426 01:03:14,899 --> 01:03:16,818 You're just the nurse here. 427 01:03:17,186 --> 01:03:21,546 This is a doctor's order, give me the keys immediately! 428 01:03:33,285 --> 01:03:35,285 So are you doing it or not? 429 01:04:22,759 --> 01:04:25,199 Come to make an appointment. 430 01:04:31,072 --> 01:04:33,313 - We need a doctor. - Wait. 431 01:04:33,740 --> 01:04:36,660 - What is the boy's last name? - Kovalyov. 432 01:04:47,539 --> 01:04:49,700 Has it been hurting for a long time? 433 01:04:50,033 --> 01:04:53,314 - It doesn't hurt anymore. - Then why did you come? 434 01:04:53,518 --> 01:04:55,919 - Because my arm will rot. - Exactly. 435 01:04:56,101 --> 01:04:59,342 And we will have to cut him off. What did you think before? 436 01:04:59,660 --> 01:05:02,980 I had work to do... sir. 437 01:05:04,005 --> 01:05:08,005 Take this paper and go You to the paramedic Anatoly... 438 01:05:09,227 --> 01:05:10,986 and send the next one Patient in. 439 01:05:20,587 --> 01:05:22,266 Hello. 440 01:05:45,046 --> 01:05:46,765 - I'll take care of the rest. - Good. 441 01:05:47,086 --> 01:05:48,926 Out of the way. I'll take it myself. 442 01:05:57,266 --> 01:06:00,505 ANNA NIKOLAYEVNA 443 01:06:04,660 --> 01:06:07,060 Forgive me. 444 01:06:08,300 --> 01:06:10,019 It's my fault. 445 01:06:10,419 --> 01:06:13,419 I wouldn't have given you the second injection should give. 446 01:06:15,219 --> 01:06:16,940 It's my fault. 447 01:06:18,885 --> 01:06:21,845 That's it for you. And for me too. 448 01:06:22,319 --> 01:06:23,800 Don't cry. 449 01:06:24,540 --> 01:06:27,380 Anna, I have already reduced the dose. 450 01:06:27,739 --> 01:06:29,380 I'll stop now. 451 01:06:29,905 --> 01:06:34,466 If I have to, I'll make one Withdrawal treatment. I know a doctor. 452 01:06:35,500 --> 01:06:37,419 The paramedic has suspicions. 453 01:06:37,580 --> 01:06:40,500 He sees that there is less morphine available in the pharmacy. 454 01:06:42,100 --> 01:06:45,460 Tomorrow I'm going to the district and order more. 455 01:06:45,905 --> 01:06:48,186 You have to go to Moscow. 456 01:06:49,538 --> 01:06:51,299 Should I come with you? 457 01:06:51,939 --> 01:06:54,459 Anna, darling, it's nothing. 458 01:06:54,620 --> 01:06:57,740 I'm not addicted to morphine. Didn't I reduce the dose? 459 01:06:59,899 --> 01:07:01,780 Then what do you want? 460 01:07:03,519 --> 01:07:05,039 What? 461 01:07:07,486 --> 01:07:09,325 For you I would... 462 01:07:17,333 --> 01:07:21,572 Maybe your singer will save you? 463 01:07:25,827 --> 01:07:28,467 I don't need anyone but you, Anna. 464 01:07:32,720 --> 01:07:34,760 I also want to have an injection. 465 01:07:35,160 --> 01:07:38,800 I want to understand why you do it love so much. 466 01:07:49,679 --> 01:07:52,998 THE PHARMACY 467 01:07:56,325 --> 01:07:58,285 Forward! 468 01:07:59,512 --> 01:08:01,911 Out of the way! 469 01:08:14,319 --> 01:08:15,799 Out of the way? 470 01:08:16,319 --> 01:08:17,960 Are you blind? 471 01:08:37,179 --> 01:08:39,139 - 40g morphine? - Yes. 472 01:08:39,340 --> 01:08:42,460 We don't have that much. I'll give you 10g. 473 01:08:47,620 --> 01:08:50,460 - Hello. - Hello. 474 01:08:52,359 --> 01:08:53,373 Hello. 475 01:08:53,419 --> 01:08:55,859 They are from Simonovskaya. How can I help you? 476 01:08:59,326 --> 01:09:02,479 Comrades, are you together? We don't have that much. 477 01:09:02,605 --> 01:09:08,116 Excuse me, but I'm planning on it ordered one month. I have a receipt. 478 01:09:08,433 --> 01:09:11,272 Comrades, I sent it to the front. 479 01:09:11,766 --> 01:09:16,686 I have 17g here: 10g for your colleague, and you get the rest. 480 01:09:17,486 --> 01:09:21,446 I have 30 beds and 47 patients! 481 01:09:22,920 --> 01:09:25,599 I think my colleague from Muryino has less. 482 01:09:28,239 --> 01:09:31,119 Mr Bomgart... 483 01:09:31,819 --> 01:09:35,440 I don't care who gets what. Take care of it yourself. 484 01:09:35,600 --> 01:09:39,319 I think Mr. Bomgart no longer needs it. 485 01:09:42,819 --> 01:09:45,740 And owe, by the way Give me another 5g. 486 01:09:52,093 --> 01:09:54,332 This has been going on for a long time you two? 487 01:09:54,860 --> 01:09:56,019 What? 488 01:09:56,739 --> 01:09:59,099 - You and the doctor. - What? 489 01:09:59,739 --> 01:10:02,380 I get it. He is young and handsome. 490 01:10:04,360 --> 01:10:08,719 Why don't you marry Anatoly? 491 01:10:09,280 --> 01:10:11,480 What, he proposed to you too? 492 01:10:12,839 --> 01:10:16,359 You said it yourself that he is old. 493 01:10:18,925 --> 01:10:22,485 You and I are old, he isn't. 494 01:11:32,479 --> 01:11:34,280 Forward! 495 01:11:37,240 --> 01:11:40,360 I'll probably go to Moscow, to go on vacation. 496 01:11:40,599 --> 01:11:44,360 Why Moscow? Nowadays it is not much better. 497 01:11:52,940 --> 01:11:56,100 You have to have yours Sterilize syringes, Misha. 498 01:11:58,120 --> 01:12:01,400 You already have abscesses. You can become infected. 499 01:12:02,068 --> 01:12:04,153 Yes...sterilize... 500 01:12:04,859 --> 01:12:08,019 I'm not a nurse, I'm just a doctor. 501 01:12:08,960 --> 01:12:11,496 You have the magic touch. Your injections are painless. 502 01:12:11,520 --> 01:12:15,159 I can't even find the solution prepare properly. 503 01:12:15,927 --> 01:12:18,486 Do it...please. 504 01:12:35,800 --> 01:12:38,523 The main thing is that you the dose is not increased. On 505 01:12:38,548 --> 01:12:41,584 I did it at the beginning, but now I have lowered it. 506 01:12:43,380 --> 01:12:48,500 The addiction to morphine hydrochloricum is a terrible thing. 507 01:12:48,779 --> 01:12:51,380 It can give you... 508 01:12:52,739 --> 01:12:54,500 make you feel terrible. 509 01:13:33,180 --> 01:13:35,699 It's good... 510 01:13:38,300 --> 01:13:41,779 It's a good medicine, morphine. 511 01:13:44,400 --> 01:13:49,719 I just think it's our death will mean, Misha. 512 01:13:52,159 --> 01:13:54,199 Don't be silly, Anna. 513 01:13:55,699 --> 01:13:59,659 It is the highest manifestation human spiritual strength. 514 01:14:00,579 --> 01:14:02,900 You have to go. 515 01:14:04,419 --> 01:14:07,379 You have to go. 516 01:14:22,439 --> 01:14:25,838 THE TRACHEOTOMY 517 01:14:42,379 --> 01:14:45,619 - How are you, Mikhail? - Great. Many patients today? 518 01:14:45,820 --> 01:14:46,900 15 approximately. 519 01:14:47,227 --> 01:14:50,746 - Are there bad cases? - A girl has just been admitted. 520 01:14:51,779 --> 01:14:53,459 I'll be there soon. 521 01:14:58,479 --> 01:15:01,640 You took your time... It's diphtheritic croup. 522 01:15:01,920 --> 01:15:04,880 - How long has she been sick? - This is the fifth day. 523 01:15:05,000 --> 01:15:07,439 - Grandma, please be quiet. - On Sunday she got sick. 524 01:15:07,760 --> 01:15:10,119 What did you think for five days? 525 01:15:11,413 --> 01:15:15,320 - Give her drops! - Which drops do you recommend? 526 01:15:15,400 --> 01:15:17,320 You know better, doctor. 527 01:15:17,400 --> 01:15:19,240 - Calm down. - She will suffocate! 528 01:15:19,360 --> 01:15:23,919 Be quiet! And you - get up, otherwise I won't even talk to you. 529 01:15:26,600 --> 01:15:28,640 They are always like that. 530 01:15:29,039 --> 01:15:31,239 Kill their own children. Pelageya! 531 01:15:31,399 --> 01:15:33,920 - Will she die? - Yes, she will. 532 01:15:34,239 --> 01:15:39,479 Oh God! She will suffocate! 533 01:15:39,639 --> 01:15:43,319 You're too late. Your throat is blocked, she can't breathe. 534 01:15:43,439 --> 01:15:45,399 She needs an operation. 535 01:15:47,039 --> 01:15:49,732 We cut her throat and insert a silver hose. 536 01:15:49,756 --> 01:15:51,360 Otherwise she will die! 537 01:15:52,080 --> 01:15:53,960 Don't allow him! 538 01:15:54,200 --> 01:15:58,200 You have five minutes to decide otherwise I won't do it! 539 01:15:58,552 --> 01:16:04,233 - You don't allow it! - Anatoly, take her out. 540 01:16:04,519 --> 01:16:07,000 Hey, you two, go outside! 541 01:16:09,379 --> 01:16:10,579 Sir... 542 01:17:31,579 --> 01:17:38,820 When my husband comes back and that finds out... he'll kill me, I swear. 543 01:18:08,572 --> 01:18:12,731 Anatoly, prepare the instruments Catheter and get Anna. 544 01:18:14,019 --> 01:18:16,859 Did they give her permission? 545 01:18:19,800 --> 01:18:23,520 - Are you not feeling well, Anatoly? - No no. I'm okay. 546 01:18:25,719 --> 01:18:30,599 How can that be, doctor? Why slit her throat? 547 01:18:30,839 --> 01:18:35,960 - Get rid of this grandma! - Your mother is stupid, but I won't let this happen! 548 01:18:36,120 --> 01:18:39,920 - Go now! Everything will be okay. - I'm not giving you permission! 549 01:18:40,080 --> 01:18:42,559 The doctor knows what he's doing. 550 01:18:42,759 --> 01:18:45,080 Prepare another dose for today evening before. 551 01:18:45,972 --> 01:18:50,853 Stop arguing, calm down. Stop it, I said! Go away! 552 01:19:00,632 --> 01:19:01,992 Clamp. 553 01:19:10,993 --> 01:19:12,432 Hook. 554 01:19:18,120 --> 01:19:20,080 Anatoly, you're blocking the light. 555 01:19:25,852 --> 01:19:27,093 Scalpel. 556 01:19:41,080 --> 01:19:43,599 - I'll take that. - Leave him alone, he's unconscious. Stop that. 557 01:19:43,880 --> 01:19:45,319 I'll take it. 558 01:19:51,885 --> 01:19:53,725 Let's open it. 559 01:19:57,279 --> 01:19:58,640 The hose. 560 01:19:59,560 --> 01:20:00,959 I'll take it. 561 01:20:02,145 --> 01:20:03,505 Thanks. 562 01:20:11,638 --> 01:20:13,518 Remove the hooks. 563 01:20:31,920 --> 01:20:33,279 Sew up. 564 01:20:48,859 --> 01:20:51,099 Come on, Daisy. 565 01:21:13,144 --> 01:21:15,239 A token of my gratitude, sir. 566 01:21:16,760 --> 01:21:18,879 God bless you! 567 01:21:20,120 --> 01:21:22,200 - My wife is praying for you. - Vlas, take it. 568 01:21:22,359 --> 01:21:26,800 Oh, God, bless the doctor and keep him! 569 01:21:27,772 --> 01:21:31,173 Keep him and take care of him. 570 01:21:33,812 --> 01:21:35,493 How are you doing? 571 01:21:37,479 --> 01:21:39,720 God willing, I'm fine, doctor. 572 01:21:40,399 --> 01:21:41,920 Good. 573 01:21:45,846 --> 01:21:49,846 Listen, your father isn't poor. 574 01:21:50,745 --> 01:21:56,386 I can give you an address in Moscow where they can make you a good prosthesis. 575 01:21:59,319 --> 01:22:00,758 Really, a good one. 576 01:22:05,433 --> 01:22:06,593 So then... 577 01:22:19,999 --> 01:22:23,560 THE FIRE 578 01:22:24,680 --> 01:22:26,999 Miron! Come here! 579 01:23:06,539 --> 01:23:08,020 Forgiveness. 580 01:23:50,946 --> 01:23:52,625 Doctor! 581 01:24:00,026 --> 01:24:02,587 Sir! Kuzyayevo is burning! 582 01:24:02,720 --> 01:24:05,039 - What? What is? - Don't get up. 583 01:24:18,525 --> 01:24:21,166 Forward! Go! 584 01:24:27,640 --> 01:24:32,079 - Doctor! Our Lord was burned! - Take him to the hospital. 585 01:24:34,192 --> 01:24:38,473 - Why did you burn me, brothers? - Wasily, are you okay? 586 01:24:39,579 --> 01:24:41,940 With you, I was always... 587 01:24:42,379 --> 01:24:46,539 Brothers, I have always been good to you... 588 01:25:02,113 --> 01:25:07,592 - Why did you burn me, brothers? - Dear God... 589 01:25:08,840 --> 01:25:14,599 I was always with you... Why did you burn me? 590 01:25:16,059 --> 01:25:19,859 Brothers... I've always been... 591 01:25:20,119 --> 01:25:22,360 Prepare bandages! 592 01:25:22,859 --> 01:25:25,300 - You are not German... - Everything is prepared. 593 01:25:25,380 --> 01:25:27,859 - Morphine! - Ready. 594 01:25:41,140 --> 01:25:44,260 Tanya, Tanya... 595 01:26:16,319 --> 01:26:18,319 Anatoly, who is the worst? 596 01:26:18,439 --> 01:26:21,680 Vasily and his daughter. I haven't seen the rest yet. 597 01:26:21,800 --> 01:26:25,199 - Where is Anna? - Doctor, I... later. 598 01:26:27,632 --> 01:26:29,712 Vlas brought three more! 599 01:27:07,760 --> 01:27:10,079 The patient... died. 600 01:27:12,946 --> 01:27:14,625 His heart stopped. 601 01:27:16,020 --> 01:27:17,539 And his daughter? 602 01:27:18,220 --> 01:27:21,100 Looks like she too... 603 01:27:21,859 --> 01:27:23,539 She's dead. 604 01:27:31,680 --> 01:27:33,760 That wasn't morphine. 605 01:27:34,279 --> 01:27:37,880 I lied to you when I told you that I had reduced the dose. 606 01:27:39,432 --> 01:27:44,953 You made a 2% solution, but I secretly made one with 4%. 607 01:27:46,939 --> 01:27:49,579 And I have the empty bottles with... 608 01:27:54,812 --> 01:27:57,092 That's why they died. 609 01:27:59,039 --> 01:28:04,039 - That means I'm a murderer. - No, Misha. You're just sick. 610 01:28:05,320 --> 01:28:08,320 They will sentence me to penal labor. 611 01:28:08,586 --> 01:28:13,226 No, nobody cares these days about people like that. 612 01:28:13,720 --> 01:28:16,480 They were also landowners. 613 01:28:16,800 --> 01:28:21,480 Misha, you have to have one do withdrawal treatment. 614 01:28:29,100 --> 01:28:30,499 You have visitors! 615 01:28:30,798 --> 01:28:33,478 It's the paramedic from Simonovskaya. 616 01:28:37,500 --> 01:28:42,100 I'm here to pay my debts to pay... Dr. Polaykov. 617 01:28:45,893 --> 01:28:47,292 So... 618 01:28:50,892 --> 01:28:53,211 Should we maybe have a vodka? 619 01:29:03,624 --> 01:29:05,744 Better not, I think. 620 01:29:12,513 --> 01:29:14,633 I have to go to the district. 621 01:29:27,813 --> 01:29:31,012 THE CITY UGLY 622 01:29:47,100 --> 01:29:48,260 Stay still. 623 01:29:48,460 --> 01:29:51,779 - Tell Anna, I'll write to her. - Yes, sir. 624 01:29:52,739 --> 01:29:54,260 Take this. 625 01:31:12,973 --> 01:31:18,532 - Stepan, where should I put the bucket? - Bring him here. 626 01:31:33,165 --> 01:31:36,629 HOSPITAL 627 01:31:53,659 --> 01:31:57,859 You are neither the first nor the last, Mr. Officer. Stay a month. 628 01:31:58,320 --> 01:32:03,440 Nowadays they are psychiatric hospitals the healthiest places. 629 01:32:04,780 --> 01:32:07,020 It is also quieter here than in Moscow. 630 01:32:07,179 --> 01:32:10,179 Some people want in one be a revolutionary storm, so to speak... 631 01:32:10,299 --> 01:32:14,020 but it's pretty peaceful here. In short, provincial. 632 01:32:18,340 --> 01:32:20,340 Hello, colleague. 633 01:32:20,859 --> 01:32:23,739 Will you visit the pharmacy again? 634 01:32:24,819 --> 01:32:28,020 No. This time it's me came to see you. 635 01:32:39,612 --> 01:32:41,293 - Kirill! - What? 636 01:32:41,699 --> 01:32:43,739 Record him. 637 01:33:06,380 --> 01:33:09,220 This way please, Mr. Polyakov. 638 01:33:12,060 --> 01:33:14,739 This is your bed. 639 01:34:20,940 --> 01:34:23,299 Are you going to the toilet? 640 01:34:23,740 --> 01:34:25,860 She's over there, on the right. 641 01:34:44,165 --> 01:34:46,165 The toilet is over there. 642 01:35:27,660 --> 01:35:29,860 Are you here for a procedure? 643 01:35:32,379 --> 01:35:34,499 Which station are you in? 644 01:35:37,938 --> 01:35:39,658 I am Polyakov. 645 01:35:42,173 --> 01:35:43,732 Polyakov... 646 01:35:47,506 --> 01:35:49,506 Polyakov, ward 10. 647 01:35:49,893 --> 01:35:53,693 You are registered for the afternoon. We will then call you. 648 01:35:59,139 --> 01:36:00,620 Addicted to morphine? 649 01:36:07,100 --> 01:36:09,340 I can give you some vodka. 650 01:36:20,547 --> 01:36:22,547 Give me your cup. 651 01:36:31,999 --> 01:36:34,039 Do you have money? 652 01:36:35,360 --> 01:36:37,120 How much does it cost? 653 01:36:37,780 --> 01:36:39,939 The bottle is 50 rubles. 654 01:36:40,500 --> 01:36:42,420 You can pay later. 655 01:37:32,433 --> 01:37:34,232 The toilet is over there. 656 01:38:27,820 --> 01:38:32,459 Buy The Voice! The best Newspaper! The latest news! 657 01:38:32,820 --> 01:38:37,060 The latest news from the front! New steamship built on the Volga. 658 01:38:46,299 --> 01:38:50,540 The best newspaper! The latest news from the front! 659 01:38:53,419 --> 01:38:58,379 Hello, Elizabeth. They look beautiful. 660 01:38:58,659 --> 01:39:00,980 Thank you, captain. 661 01:39:14,940 --> 01:39:17,419 Stop! 662 01:39:21,019 --> 01:39:23,859 - What's the problem, soldiers? - Come here and I'll show you. 663 01:39:23,979 --> 01:39:26,099 Who do you think you are? 664 01:39:27,099 --> 01:39:29,819 Help! Help! 665 01:39:45,220 --> 01:39:50,420 On the floor! Don't move! I'll kill you, you Jewish scum! 666 01:39:50,580 --> 01:39:54,779 - Shut up, you idiot! Shut up! - Get out! 667 01:39:54,899 --> 01:39:56,899 Shut up immediately! 668 01:40:22,219 --> 01:40:25,420 This is a psychiatric hospital. The people here are sick. 669 01:40:25,580 --> 01:40:29,259 They don't know what they're doing. You are mentally disturbed. 670 01:40:29,940 --> 01:40:32,860 - They are sick people! - We'll take care of them. 671 01:40:33,259 --> 01:40:38,139 - Who is screaming here? - They are mentally disturbed people! 672 01:40:41,792 --> 01:40:45,712 Over there! The last stop! 673 01:41:31,819 --> 01:41:33,819 Spinner... 674 01:41:35,779 --> 01:41:37,540 Oh, my goodness... 675 01:42:19,520 --> 01:42:22,560 - Do you have papers? - What? 676 01:42:22,679 --> 01:42:25,639 Do you have papers? Identification documents? 677 01:42:26,280 --> 01:42:28,679 I am Dr. Polyakov. 678 01:42:29,447 --> 01:42:31,286 Do you have papers? 679 01:43:12,320 --> 01:43:15,240 I order you to give me all the medicines, who are on this list! 680 01:43:15,360 --> 01:43:17,360 - Do you have authorization? - An authorization? 681 01:43:17,440 --> 01:43:21,839 By decree of the Revolutionary Committee can I'll even arrest you without a warrant! 682 01:43:21,999 --> 01:43:23,759 Just take everything... 683 01:43:32,313 --> 01:43:33,592 Hello. 684 01:43:55,839 --> 01:43:57,479 Anna! 685 01:43:59,280 --> 01:44:01,040 Doctor! 686 01:44:02,480 --> 01:44:04,720 Polyakov? You... 687 01:44:07,480 --> 01:44:09,039 Doctor! 688 01:44:10,920 --> 01:44:14,199 Wait! Mikhail, one second! Wait! 689 01:44:15,306 --> 01:44:19,306 Polyakov, how did you end up here? 690 01:45:08,319 --> 01:45:10,720 You have to get out of here. 691 01:45:11,760 --> 01:45:13,840 You've been here long enough. 692 01:46:27,806 --> 01:46:32,152 CINEMA ROOM 693 01:46:38,319 --> 01:46:41,920 You know... I don't have any money. 694 01:46:42,319 --> 01:46:45,279 Please take my watch. 695 01:46:45,519 --> 01:46:48,800 No, I won't take it. 696 01:46:49,040 --> 01:46:51,319 Go in. Free. 697 01:49:09,214 --> 01:49:13,133 END