1
00:01:10,653 --> 00:01:12,030
العنف.
2
00:01:18,161 --> 00:01:19,496
الاستبداد.
3
00:01:23,708 --> 00:01:24,793
المؤامرات.
4
00:01:28,671 --> 00:01:29,923
القوة.
5
00:01:32,967 --> 00:01:35,261
بعد وفاة الملك البوهيمي
6
00:01:35,845 --> 00:01:38,556
والإمبراطور الروماني المقدس تشارلز الرابع
7
00:01:38,640 --> 00:01:41,434
لقد تغير كل شيء نحو الأسوأ.
8
00:01:42,435 --> 00:01:46,147
<ط> بدأ الظلام في الانتشار
مع جزء كبير من أوروبا
9
00:01:46,231 --> 00:01:47,649
غرقت في الفوضى.
10
00:01:53,363 --> 00:01:58,034
<ط> القارة
غارقة في الحرب والطاعون والمجاعة.
11
00:01:59,327 --> 00:02:03,873
الكنيسة الكاثوليكية
كما وقع في مثل هذه الفوضى
12
00:02:03,957 --> 00:02:05,959
تم انتخاب اثنين من الباباوات.
13
00:02:06,793 --> 00:02:09,170
واحد في روما، والآخر
14
00:02:09,254 --> 00:02:12,966
<ط>تحت حماية
ملك فرنسا في أفينيون.
15
00:02:17,262 --> 00:02:20,098
فقط تتويج إمبراطور جديد
16
00:02:20,181 --> 00:02:22,392
يمكنها استعادة سيادة القانون.
17
00:02:25,353 --> 00:02:27,647
لكن الابن البكر لتشارلز الرابع
18
00:02:27,730 --> 00:02:30,942
الملك البوهيمي وينسيسلاس،
ومن تم اختياره لذلك
19
00:02:31,025 --> 00:02:33,194
يغرق في الديون.
20
00:02:35,363 --> 00:02:38,074
لا يمكن تتويجه إلا في روما
بواسطة البابا.
21
00:02:39,409 --> 00:02:43,121
<ط> وجميع أولئك الذين دعموا
البابا الثاني في فرنسا
22
00:02:43,204 --> 00:02:48,167
يحاولون الآن التوقف
تتويجه بأي ثمن.
23
00:03:18,489 --> 00:03:19,489
اغفر لنا...
24
00:03:22,744 --> 00:03:24,412
لما نحن على وشك القيام به.
25
00:03:34,547 --> 00:03:35,547
ثمانية.
26
00:03:38,301 --> 00:03:39,301
سبعة.
27
00:03:42,013 --> 00:03:43,389
ستة اليسار.
28
00:03:43,848 --> 00:03:45,558
وضد 2000 أو أكثر الآن.
29
00:03:51,814 --> 00:03:53,174
لن نصمد لفترة أطول يا (جان).
30
00:04:00,823 --> 00:04:01,991
خمسة، الآن.
31
00:07:33,786 --> 00:07:36,539
انتظر حتى ترى
لقد مات فارسي الأخير،
32
00:07:36,622 --> 00:07:37,874
ومن ثم تظهر.
33
00:07:41,419 --> 00:07:42,587
أنت على قيد الحياة.
34
00:07:45,047 --> 00:07:46,549
هل أنت مجنون؟
35
00:07:49,469 --> 00:07:52,680
ربما في المرة القادمة التي تدفع فيها في الوقت المحدد.
36
00:07:52,763 --> 00:07:54,348
ونريد جروشن.
37
00:07:54,432 --> 00:07:55,600
ليس فلورنسا.
38
00:07:55,683 --> 00:07:57,643
متى لم تدفع لي؟
39
00:07:57,727 --> 00:07:59,854
متى لم تكن محميًا من قبلنا؟
40
00:08:02,607 --> 00:08:03,607
يناير
41
00:08:04,150 --> 00:08:06,319
براغ على بعد عشرة أيام.
42
00:08:06,402 --> 00:08:08,696
أنت تعرف أهمية ما أفعله.
43
00:08:11,157 --> 00:08:14,577
إذا لم أصل إلى هناك في الوقت المحدد،
كل شيء سوف يزداد سوءا.
44
00:08:17,330 --> 00:08:21,167
أريد أن أعرف
الذي أرسل القتلة بالنسبة لي.
45
00:08:27,924 --> 00:08:29,175
من أرسلك؟
46
00:08:29,258 --> 00:08:31,260
فقط اقتلني.
47
00:08:31,344 --> 00:08:32,344
أو...
48
00:08:33,095 --> 00:08:34,305
يمكنك الانضمام إلينا.
49
00:08:38,809 --> 00:08:39,894
لماذا؟
50
00:08:40,937 --> 00:08:44,065
أنت الأخير
مثل معظمنا،
51
00:08:44,148 --> 00:08:46,067
والأوفر حظا.
52
00:08:50,905 --> 00:08:53,574
الرب الذي استأجرنا
53
00:08:54,492 --> 00:08:57,161
كان يرتدي معطفًا من الأسلحة.
54
00:09:00,915 --> 00:09:04,043
كان هنري روزنبرغ.
55
00:09:13,344 --> 00:09:16,931
من المفترض أن أثق برجل
من حاول للتو قتلي؟
56
00:09:17,515 --> 00:09:21,310
نعم.
57
00:09:49,130 --> 00:09:51,507
الموت يجلب الحياة.
58
00:10:24,498 --> 00:10:26,375
اللورد روزنبرغ.
59
00:10:26,459 --> 00:10:30,671
إذا لم تقم بإقراض تلك الأموال
لأخي للذهاب إلى روما،
60
00:10:31,088 --> 00:10:34,634
قد تجد رجالاً ينتظرون
على عتبة قلعتك.
61
00:10:35,635 --> 00:10:36,927
الملك سيغيسموند.
62
00:10:37,011 --> 00:10:41,766
فقط لأن أخيك غير الشقيق هنا
أعطاك القليل من القوة
63
00:10:41,849 --> 00:10:45,186
لن نسمح لك بالتصرف
كما تفعل في مملكتك.
64
00:10:45,269 --> 00:10:46,604
هذه ليست المجر.
65
00:10:46,687 --> 00:10:48,522
أنت لا تسمح لي بشيء!
66
00:10:50,399 --> 00:10:54,987
أنا هنا وحدي
لمساعدة أخي للوصول إلى روما،
67
00:10:55,071 --> 00:10:58,032
ليتوج بالبابا الحقيقي الوحيد.
68
00:11:01,994 --> 00:11:02,995
الشتاء قادم.
69
00:11:03,079 --> 00:11:05,873
وفي غضون أسابيع،
رحلته ستكون مستحيلة.
70
00:11:05,956 --> 00:11:09,085
يجب أن تكون هناك طريقة
لمعالجة مخاوفك.
71
00:11:10,961 --> 00:11:13,464
لدي قلق واحد فقط.
72
00:11:13,547 --> 00:11:15,383
إذا قُتلت في هذه الرحلة،
73
00:11:15,466 --> 00:11:18,177
ونحن لن نخسر المال فقط
تسأل الآن،
74
00:11:18,260 --> 00:11:20,930
ولكن أيضا مبالغ كبيرة
أنت مدين بالفعل.
75
00:11:21,013 --> 00:11:22,306
هذا لن يحدث.
76
00:11:22,390 --> 00:11:25,476
أحضر الله والدنا
عبر إيطاليا بأمان
77
00:11:25,559 --> 00:11:26,394
لنفس التاج.
78
00:11:26,477 --> 00:11:29,021
وأحضر الله جدك الأكبر
79
00:11:29,105 --> 00:11:32,233
عاد من إيطاليا كصندوق من العظام.
80
00:11:32,316 --> 00:11:35,986
الجد الأكبر لم يكن لديه هذا.
81
00:11:36,821 --> 00:11:38,322
أنا أحمل ممرًا آمنًا
82
00:11:38,406 --> 00:11:43,244
لملكنا لتتويجه
كإمبراطور في روما.
83
00:11:43,327 --> 00:11:48,124
وهذا سوف يعالج مخاوفك،
روزنبرغ.
84
00:11:54,797 --> 00:11:56,632
تبدو كما لو كنت قد رأيت شبحا.
85
00:12:09,353 --> 00:12:10,604
بنت.
86
00:12:11,897 --> 00:12:14,275
هل يمكن أن نزعجك
لشيء للشرب؟
87
00:12:16,277 --> 00:12:17,277
ماء؟
88
00:12:18,320 --> 00:12:21,365
أو سيكون محاربًا شرسًا
مثل أنفسكم تفضلون
89
00:12:21,449 --> 00:12:23,492
- شيء أكثر قوة؟
- اه.
90
00:12:23,576 --> 00:12:24,576
افعلي أسوأ ما لديك يا فتاة.
91
00:12:30,583 --> 00:12:32,918
- يمكنها أن تشم رائحة رجل حقيقي.
- همم.
92
00:12:33,002 --> 00:12:35,004
- أستطيع أن أشم رائحة واحدة أيضا.
- النسخ الاحتياطي.
93
00:12:36,505 --> 00:12:37,590
شكرًا لك.
94
00:12:46,348 --> 00:12:47,951
يبدو وكأنه شخص ما
لست سعيدا جدا
95
00:12:47,975 --> 00:12:49,518
حول إرسال الملك إلى روما.
96
00:12:49,602 --> 00:12:51,270
الرب هنا يجب أن يدفع ثمن ذلك.
97
00:12:58,777 --> 00:13:00,362
يجب أن تكون غنيا جدا.
98
00:13:00,446 --> 00:13:03,240
لا أستطيع أن أنفق كل ذلك.
ربما ترغب في المساعدة.
99
00:13:05,534 --> 00:13:07,161
ربما أقرضت البعض للملك.
100
00:13:07,244 --> 00:13:08,287
نعم.
101
00:13:08,370 --> 00:13:11,081
حسنا، بغض النظر عن الملك
تمكن من الحصول على،
102
00:13:11,165 --> 00:13:14,084
لا أحد فقير
أو حتى خارج تلك الغرفة سوف تستفيد.
103
00:13:22,092 --> 00:13:23,932
روزنبرغ، انتظر!
104
00:13:24,011 --> 00:13:25,930
لا يمكنك المغادرة فحسب.
105
00:13:26,013 --> 00:13:29,808
لقد وعدت بدعمكم
إذا أحضرت الممر الآمن.
106
00:13:31,268 --> 00:13:34,522
لقد وعدت بذلك قبل وصول سيغيسموند.
107
00:13:34,605 --> 00:13:36,774
قبل أن يبدأ بالنهب
وجلب مملكتنا
108
00:13:36,857 --> 00:13:38,317
قريبة من حرب أهلية.
109
00:13:38,400 --> 00:13:40,486
ننسى أموالي.
110
00:13:47,910 --> 00:13:48,994
شكرًا لك.
111
00:13:49,078 --> 00:13:50,222
سيدة كاثرين.
112
00:13:50,246 --> 00:13:51,872
اللورد بوريش.
113
00:13:52,456 --> 00:13:54,917
لقد افتقدك والدي
منذ زيارتك الأخيرة.
114
00:13:56,043 --> 00:13:58,420
إذا استمرت الأمور على ما هي عليه..
115
00:14:01,799 --> 00:14:03,133
قد آتي في كثير من الأحيان.
116
00:14:24,363 --> 00:14:25,363
زيزكا.
117
00:14:27,032 --> 00:14:27,908
توراك.
118
00:14:27,992 --> 00:14:30,411
إنه يفاجئني أن أراك في المنزل.
119
00:14:30,494 --> 00:14:31,912
مجرد مرور.
120
00:14:36,375 --> 00:14:38,419
هل مازلت تعمل لدى سيغيسموند؟
121
00:14:38,502 --> 00:14:39,502
نحن نقوم بالتجنيد.
122
00:14:41,255 --> 00:14:43,424
لدعم رحلة أخيه إلى روما.
123
00:14:43,507 --> 00:14:45,301
هل ما زلت كريمًا في الأجر؟
124
00:14:45,384 --> 00:14:46,594
بل وأكثر من ذلك يا صديقي.
125
00:14:46,677 --> 00:14:49,221
لم يكن وقتا أفضل
لكي تعود.
126
00:14:49,305 --> 00:14:52,182
كلهم ناعمون ولطيفون للغاية.
127
00:14:53,434 --> 00:14:54,894
إنهم يتطوعون تقريبًا.
128
00:14:55,895 --> 00:14:56,937
سوف نفكر في ذلك.
129
00:14:57,521 --> 00:14:59,398
حسنًا، إلا إذا كنت تعمل لصالحي،
130
00:15:00,816 --> 00:15:02,526
تفكر في الأمر في مملكة أخرى.
131
00:15:04,361 --> 00:15:06,697
ضع في اعتبارك أننا نقوم بعمل الله هنا.
132
00:15:10,367 --> 00:15:11,619
عمل الله!
133
00:15:35,809 --> 00:15:37,102
توقف عن ذلك فوراً!
134
00:15:38,771 --> 00:15:40,105
هنري، افعل شيئًا!
135
00:15:41,607 --> 00:15:43,025
توقف عن إيذاءه!
136
00:15:43,567 --> 00:15:44,836
أي شخص آخر
الذي لا يريد الانضمام
137
00:15:44,860 --> 00:15:46,403
جيش ملكك؟
138
00:15:46,904 --> 00:15:49,198
يجب أن يتم الحكم على كل مواطن بشكل صحيح
139
00:15:49,281 --> 00:15:52,493
وفقا للمرسوم بقانون
قدمها الإمبراطور تشارلز الرابع.
140
00:15:52,576 --> 00:15:53,661
لقد مات.
141
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
سيغيسموند هو القاضي وهيئة المحلفين الجديدة هنا.
142
00:15:56,872 --> 00:15:58,582
افعل شيئا. لا يمكننا أن نسمح لهم بذلك.
143
00:16:02,962 --> 00:16:04,940
هذا هو سيغيسموند
مجند الجنود.
144
00:16:04,964 --> 00:16:06,298
سأتعامل معها.
145
00:16:06,799 --> 00:16:08,509
ولكننا قد نحتاج إلى مساعدة والدك.
146
00:16:09,426 --> 00:16:10,552
كل ما يتطلبه الأمر.
147
00:16:22,106 --> 00:16:24,108
لقد وصلنا إلى هذه النتيجة
148
00:16:24,191 --> 00:16:27,069
أن الاختطاف هو السبيل الوحيد
149
00:16:27,152 --> 00:16:29,947
لمساعدة روزنبرغ في الحفاظ على كلمته.
150
00:16:31,407 --> 00:16:34,451
حسنًا، سأعطيك خصمًا
لأخذه.
151
00:16:34,952 --> 00:16:35,952
ليس هو.
152
00:16:36,787 --> 00:16:39,123
خطيبته. كاثرين.
153
00:16:42,334 --> 00:16:43,877
نحن... لا نختطف النساء.
154
00:16:44,837 --> 00:16:45,921
قاعدة جيدة.
155
00:16:47,006 --> 00:16:48,424
ولكن هذا هو الملك.
156
00:16:49,425 --> 00:16:50,467
وقواعده.
157
00:16:52,052 --> 00:16:53,637
لا فرق.
158
00:16:56,849 --> 00:16:59,518
إذا كنت لا تزال تعتقد
أن الأمور يمكن أن تتغير
159
00:16:59,601 --> 00:17:00,601
للأفضل...
160
00:17:02,312 --> 00:17:03,772
انا بحاجة لمساعدتكم.
161
00:17:06,316 --> 00:17:07,943
هناك شيء يجب أن تعرفه.
162
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
لكن احتفظ بها لنفسك.
163
00:17:11,572 --> 00:17:14,575
عمها هو ملك فرنسا.
164
00:17:44,897 --> 00:17:47,066
المزيد من النبيذ للجميع!
165
00:17:47,149 --> 00:17:49,651
ونخب لخافيير.
166
00:17:49,735 --> 00:17:51,070
سأفتقدك يا أخي.
167
00:17:52,071 --> 00:17:53,113
مات ميتة طيبة.
168
00:17:55,074 --> 00:17:56,158
إلى الله.
169
00:18:18,514 --> 00:18:20,182
هذا يكفي يا بني. واحد فقط أكثر، حسنا؟
170
00:18:20,265 --> 00:18:21,433
هيا يا أبي. أنا أعرف.
171
00:18:21,934 --> 00:18:22,934
الاستيلاء على دلو.
172
00:18:30,692 --> 00:18:31,692
لا!
173
00:18:36,740 --> 00:18:38,325
هناك شخص ما هناك.
174
00:18:38,408 --> 00:18:39,576
فارس.
175
00:18:39,660 --> 00:18:42,746
حسنًا، اسأليه عما إذا كان يمكنه المساعدة في حمل الدلاء.
176
00:18:42,830 --> 00:18:45,916
أنا... أنا لا أكذب. انه ينزل.
177
00:18:51,004 --> 00:18:52,004
ابق في الخلف، جان.
178
00:19:06,520 --> 00:19:08,230
أخي.
179
00:19:09,148 --> 00:19:10,190
أخ.
180
00:19:16,738 --> 00:19:19,449
إذن، هل صحيح أنك قتلت؟
خنزير بيديك العاريتين؟
181
00:19:19,533 --> 00:19:21,994
لا تصدق كل شيء
يقول الناس عني.
182
00:19:22,077 --> 00:19:24,204
- كان لدي سكين.
- وكان الخنزير صغيرا.
183
00:19:24,288 --> 00:19:26,165
وكذلك كنت أنا.
184
00:19:26,248 --> 00:19:28,458
ليس هناك الكثير من اللعبة المتبقية. لكن هناك...
185
00:19:28,542 --> 00:19:30,544
هل ما زالوا يقاتلون
مع جيشك في إيطاليا؟
186
00:19:31,170 --> 00:19:32,629
كم عدد الرجال الذين قتلتهم هناك؟
187
00:19:42,014 --> 00:19:42,890
يا.
188
00:19:42,973 --> 00:19:44,266
- مرحبًا.
- أهلاً.
189
00:19:45,809 --> 00:19:47,394
باربرا، ماثيو.
190
00:19:49,688 --> 00:19:51,523
هذا أخي جان
191
00:19:53,692 --> 00:19:55,068
إنه لمن دواعي سروري يا سيدي.
192
00:19:56,195 --> 00:19:58,113
لقد تحدث والدك كثيرًا عنك.
193
00:20:00,574 --> 00:20:02,051
- سأعود في وقت لاحق.
- طاب مساؤك.
194
00:20:02,075 --> 00:20:03,827
- طاب مساؤك.
- شكرًا لك.
195
00:20:04,661 --> 00:20:05,871
شكرا ياروسلاف.
196
00:20:08,081 --> 00:20:09,791
- زوجتك؟
- اه لا.
197
00:20:09,875 --> 00:20:12,169
ماتت والدتي بالطاعون.
إنهم متمردون.
198
00:20:12,252 --> 00:20:14,046
اصمت الآن يا فتى. وقت النوم.
199
00:20:29,102 --> 00:20:31,730
الجد لم يحب أحدا
للمس ذلك.
200
00:20:31,813 --> 00:20:32,856
أنا أعرف.
201
00:20:35,025 --> 00:20:38,153
"لقد أعطيت لي هذا."
202
00:20:40,614 --> 00:20:41,823
"بواسطة الإمبراطور تشارلز الرابع...
203
00:20:41,907 --> 00:20:44,576
- تشامبرلين الإمبراطوري."
- "الإمبراطوري تشامبرلين".
204
00:21:00,676 --> 00:21:04,513
هذا ناب الخنزير
سوف تجعلك سريعًا وقويًا.
205
00:21:14,314 --> 00:21:15,816
إذن، هل أنت هنا لقتل شخص ما؟
206
00:21:16,692 --> 00:21:18,026
السرير الآن.
207
00:21:27,035 --> 00:21:28,035
أنت؟
208
00:21:28,578 --> 00:21:29,705
بالطبع لا.
209
00:21:49,850 --> 00:21:50,850
لا، هيا.
210
00:21:56,815 --> 00:22:00,944
أنت بحاجة إلى سقف جديد من بين أشياء أخرى.
211
00:22:01,987 --> 00:22:03,822
يمكنني إصلاح كل Trocnov بهذا.
212
00:22:16,918 --> 00:22:19,546
كان والدك فخوراً بك، هل تعلم؟
213
00:22:27,054 --> 00:22:28,513
كان يجب أن تكون هناك.
214
00:22:28,597 --> 00:22:30,891
تحصل على 1000 لكل واحد منا
الذي يجعل من خلال هذا.
215
00:22:30,974 --> 00:22:33,185
المجموع 3000 للتقسيم
216
00:22:33,268 --> 00:22:36,229
اختطاف امرأة قد يجلب الحظ السيئ.
217
00:22:37,064 --> 00:22:39,941
مقابل 1000 غروشن
سأستسلم بكل سرور، يا صديقي.
218
00:22:50,035 --> 00:22:51,995
هل ستنضم إلي في الخدمة؟
219
00:22:52,079 --> 00:22:54,706
وجعل الناس يفكرون
أنا من أنصار جان هوس؟
220
00:22:55,957 --> 00:22:57,334
إذا أتيت إلى الخدمة ،
221
00:22:57,417 --> 00:22:58,937
ستدرك أن الأمر ليس كذلك
222
00:22:59,002 --> 00:23:00,253
ما يبشر به جان هوس.
223
00:23:00,337 --> 00:23:03,090
هؤلاء الناس يكرهون سيغيسموند
بقدر ما تفعله.
224
00:23:03,173 --> 00:23:04,925
أنت تدرك أن الكثير منهم
225
00:23:05,008 --> 00:23:06,009
يكرهونني أيضا.
226
00:23:06,093 --> 00:23:08,720
عدو عدوي هو صديقي.
227
00:23:08,804 --> 00:23:11,431
ولكن لدعم هوس الذي يتحدث
228
00:23:11,515 --> 00:23:14,101
ضد العقيدة نفسها
من الكنيسة الكاثوليكية...
229
00:23:14,184 --> 00:23:16,436
جان هوس يدور حول عقيدة يسوع
230
00:23:16,520 --> 00:23:17,771
أكثر من البابا.
231
00:23:17,854 --> 00:23:20,357
ربما يكون هذا هو ما تحتاجه الكنيسة
لنجتمع معًا.
232
00:23:20,440 --> 00:23:21,817
وقد يكون هوس على حق.
233
00:23:21,900 --> 00:23:24,694
حتى أعرف على وجه اليقين المطلق،
234
00:23:24,778 --> 00:23:26,655
سأكون بالخارج.
235
00:23:29,950 --> 00:23:32,577
يبارك فيك، يبارك فيك، يبارك فيك.
236
00:23:34,454 --> 00:23:35,872
يعطيك العافية سيدتي
237
00:23:37,374 --> 00:23:38,625
سوف أصلي من أجلك.
238
00:23:38,708 --> 00:23:39,918
ليس بصوت عالٍ، من فضلك.
239
00:23:44,131 --> 00:23:46,299
أثناء تواجدك هناك،
استغفر الله
240
00:23:46,383 --> 00:23:47,843
لفشله في قتل بوريش.
241
00:23:50,720 --> 00:23:54,307
هؤلاء الملوك والأباطرة
يقاتلون بعضهم البعض من أجل السلطة..
242
00:23:54,391 --> 00:23:56,244
- مرحبا سيدة كاثرين.
- مرحبا سيدة كاثرين.
243
00:23:56,268 --> 00:23:58,937
...بدلا من عدم الذهاب
للحرب من أجل البقاء.
244
00:23:59,020 --> 00:24:00,355
انظر حولك.
245
00:24:00,438 --> 00:24:03,275
يقوم الملك سيغيسموند بالتجنيد
إخواننا الأبرياء
246
00:24:03,358 --> 00:24:05,819
لبناء جيش
لتتويج فاتسلاف
247
00:24:05,902 --> 00:24:06,987
في روما.
248
00:24:07,445 --> 00:24:10,740
ولكن في الوقت نفسه،
إنه ينهب مملكتنا
249
00:24:10,824 --> 00:24:12,617
بسم الله.
250
00:24:13,243 --> 00:24:15,829
أهكذا يتخيل الطريق
251
00:24:15,912 --> 00:24:17,914
لتوحيد الكنيسة المقدسة،
252
00:24:17,998 --> 00:24:21,293
أي اثنين من الباباوات الآن
جلبت إلى حافة الخراب؟
253
00:24:21,376 --> 00:24:24,629
لقد كانت الطموحات
من هؤلاء الحكام المتعطشين للسلطة
254
00:24:24,713 --> 00:24:26,631
الذي مزقها إربا.
255
00:24:26,715 --> 00:24:30,177
ليس لديهم سوى غرفة
لأنفسهم في قلوبهم.
256
00:24:31,052 --> 00:24:33,555
هؤلاء الملوك والأباطرة
تتصرف وكأنهم...
257
00:24:33,638 --> 00:24:36,099
سيدتي. لو سمحت.
258
00:24:36,183 --> 00:24:38,727
الاخوة يريدون كلمة
عن تبرعك السخي.
259
00:24:38,810 --> 00:24:40,896
الجميع متساوون في عينيه.
260
00:24:40,979 --> 00:24:42,772
كن قويا.
261
00:24:42,856 --> 00:24:44,941
ونشر الكلمة لجيرانك.
262
00:24:45,025 --> 00:24:46,151
دعونا نغني.
263
00:25:16,765 --> 00:25:19,601
يا رب اغفر لنا
لما نحن على وشك القيام به.
264
00:25:25,065 --> 00:25:26,775
صه!
265
00:25:27,359 --> 00:25:28,610
سيدة كاثرين؟
266
00:25:33,031 --> 00:25:34,157
سيدة كاثرين!
267
00:25:39,454 --> 00:25:41,623
سيدة كاثرين.
هل كل شيء على ما يرام هناك؟
268
00:25:42,791 --> 00:25:43,791
سيدتي؟
269
00:25:48,255 --> 00:25:50,632
افتح ذلك.
270
00:25:50,715 --> 00:25:52,092
- نعم يا سيدي.
- سيد.
271
00:25:52,676 --> 00:25:54,886
أوقفه. أوقفه. ماذا تفعل؟
272
00:25:54,970 --> 00:25:56,304
لديك المفتاح.
273
00:25:56,388 --> 00:25:57,889
حسنا، اذهب واحصل عليه. تذهب معه.
274
00:25:57,973 --> 00:25:58,974
- نعم يا سيدي.
- ادخل إلى الداخل.
275
00:25:59,057 --> 00:26:00,392
- نعم يا سيدي.
- يذهب.
276
00:26:06,481 --> 00:26:07,524
بصمت.
277
00:26:12,696 --> 00:26:13,696
حركه!
278
00:26:17,742 --> 00:26:18,742
احصل على الباب!
279
00:26:29,129 --> 00:26:30,297
اللعنة!
280
00:26:30,380 --> 00:26:31,256
يذهب! يذهب!
281
00:26:31,339 --> 00:26:32,757
ابحث في تلك المنازل! يذهب!
282
00:26:47,731 --> 00:26:49,571
هل استمتعت بالرحلة؟
283
00:26:50,567 --> 00:26:52,027
ليس حقا، رائحة فظيعة.
284
00:26:52,110 --> 00:26:54,321
- تقريبا مثل قدميك.
- قدمي؟
285
00:26:57,365 --> 00:26:58,759
هل لديك أي فكرة
ماذا فعلت؟
286
00:26:58,783 --> 00:27:01,703
وفي كنيسة.
287
00:27:02,245 --> 00:27:04,045
لا تفهم
هذا هو بيت الله؟
288
00:27:04,080 --> 00:27:08,376
إذا كان يعني أي شيء،
لقد رفضت الدخول إلى داخلها.
289
00:27:08,460 --> 00:27:09,919
خذ الجروشين، أليس كذلك؟
290
00:27:27,062 --> 00:27:29,522
معجب بالعمل اليدوي لخطيبك.
291
00:27:31,941 --> 00:27:33,401
لن يفعل هذا.
292
00:27:43,328 --> 00:27:45,372
سأفتقد هذا بمجرد أن تتزوجي.
293
00:27:45,955 --> 00:27:47,499
أوه، لا، لن تفعل ذلك.
294
00:27:48,333 --> 00:27:50,210
لأن الأشياء التي تفعلها من أجلي،
295
00:27:51,211 --> 00:27:53,546
أميرتي الصغيرة لن تحلم بها حتى
296
00:27:53,630 --> 00:27:54,710
روزنبرغ!
297
00:27:59,177 --> 00:28:00,303
افتح البوابات!
298
00:28:03,765 --> 00:28:05,225
يا إلهي.
299
00:28:26,454 --> 00:28:27,831
لا شيء هنا!
300
00:28:37,340 --> 00:28:38,508
اللورد بوريش.
301
00:28:42,178 --> 00:28:44,347
سوف يأخذها إلى قلعة الصيد الخاصة بك
302
00:28:44,431 --> 00:28:47,016
- في الأيام القليلة المقبلة.
- جيد.
303
00:28:47,100 --> 00:28:50,687
لذلك، لا داعي للقلق
عن المال بعد الآن.
304
00:28:50,770 --> 00:28:54,899
ربما ينبغي لنا أن نستخدم
أكثر من قيمتها السياسية.
305
00:29:26,389 --> 00:29:28,516
لا أريد أن يتعرف أحد
من أنت.
306
00:29:37,358 --> 00:29:39,235
خطيبي سينزعه من جثتك
307
00:30:03,551 --> 00:30:04,928
أحتاجك على قيد الحياة.
308
00:30:06,137 --> 00:30:08,765
- حسنا، أنا لست باردا.
- همم.
309
00:30:13,353 --> 00:30:14,646
لن أتفاجأ...
310
00:30:57,105 --> 00:30:59,566
لقد افترضت أخيك
كان وراء هذا.
311
00:31:00,817 --> 00:31:04,571
لكن مشاركتك
يجعل الأمر أكثر منطقية.
312
00:31:04,654 --> 00:31:06,322
كنت سأراقب لسانك لو كنت مكانك.
313
00:31:06,406 --> 00:31:09,242
- أنا هنا للمساعدة.
- لمساعدتي؟
314
00:31:09,325 --> 00:31:11,369
إذن، أنت تقول أنه كان أخيك؟
315
00:31:14,080 --> 00:31:16,708
عندما أعود لخطيبتك الجميلة...
316
00:31:18,126 --> 00:31:19,919
أريد الدعم الكامل
من اتحادكم الكريم
317
00:31:20,003 --> 00:31:22,463
من أي وجميع الأنشطة هنا.
318
00:31:26,426 --> 00:31:29,804
سوف تذهب حتى الآن
لكي يأخذ التاج البوهيمي
319
00:31:29,888 --> 00:31:32,682
- من رأس أخيك؟
- نصف أخ.
320
00:31:34,225 --> 00:31:35,518
ولا تبدو مصدومًا جدًا.
321
00:31:35,602 --> 00:31:38,146
أنت ونقابتك النبيلة
وضعت بالفعل خطط لأخذها.
322
00:31:38,813 --> 00:31:41,274
لهذا السبب حاولت قتل بوريش.
323
00:31:45,612 --> 00:31:48,448
ولكن ماذا عن العمل
سأخسر مع والدها
324
00:31:48,531 --> 00:31:50,742
لإجراء الترتيبات معك؟
325
00:31:50,825 --> 00:31:52,619
أنت تعرف كم يكرهك.
326
00:31:52,702 --> 00:31:53,745
لو كنت ملكا هنا
327
00:31:53,828 --> 00:31:55,663
سأسمح لك أن تأخذ أكثر من ذلك بكثير.
328
00:31:56,247 --> 00:31:58,833
وكما تعلمون،
عائلتها تكره أن ترى أكثر من غيرها
329
00:31:58,917 --> 00:32:00,585
أخي كإمبراطور.
330
00:32:03,087 --> 00:32:04,464
وفوق كل شيء،
331
00:32:05,214 --> 00:32:08,051
إذا لم تجدها حتى الآن،
لن تفعل ذلك.
332
00:32:09,510 --> 00:32:12,055
ما الذي يجعلك واثقًا جدًا من أنك تستطيع ذلك؟
333
00:32:12,138 --> 00:32:13,598
لست بحاجة للعثور عليها.
334
00:32:14,724 --> 00:32:17,685
الله يسلمها لي.
335
00:32:19,687 --> 00:32:20,687
همم.
336
00:32:25,401 --> 00:32:27,570
حتى الآن.
337
00:32:27,654 --> 00:32:29,254
أنت أقوى مني.
338
00:32:37,789 --> 00:32:38,790
أين هو جان؟
339
00:32:39,624 --> 00:32:40,917
في المنزل ربما؟
340
00:32:46,422 --> 00:32:47,757
- هل ترى هدفك؟
- مم هم.
341
00:32:47,840 --> 00:32:48,840
نعم.
342
00:32:49,968 --> 00:32:51,177
- حصلت عليه؟
- اه.
343
00:32:56,683 --> 00:32:58,035
مثلما تترك ذراعك.
344
00:32:58,059 --> 00:32:59,727
- نعم. اه هاه.
- الوقوف بثبات.
345
00:32:59,811 --> 00:33:01,229
- حصلت عليه؟
- اه.
346
00:33:02,021 --> 00:33:03,021
أسرع.
347
00:33:04,232 --> 00:33:06,526
افعلها بسرعة.
ضع ذراعيك في المنتصف.
348
00:33:09,404 --> 00:33:10,822
- هل ترى هدفك؟
- نعم.
349
00:33:17,912 --> 00:33:20,915
هل ترى؟
350
00:33:20,999 --> 00:33:21,999
أب!
351
00:33:24,836 --> 00:33:27,714
يجري! يذهب! يجري!
352
00:33:34,595 --> 00:33:36,597
لا أعرف إذا كنت سأسمح له باللعب
مع هذا.
353
00:33:39,308 --> 00:33:40,601
ترى كم هو خطير؟
354
00:33:42,061 --> 00:33:43,146
اتركه!
355
00:33:45,523 --> 00:33:47,400
- اتركه!
- يجري!
356
00:33:48,317 --> 00:33:49,694
اتركه!
357
00:33:51,863 --> 00:33:53,865
إنه زيزكا الحقيقي، أليس كذلك؟
358
00:33:56,534 --> 00:33:58,578
يناير؟ تعال هنا.
359
00:34:09,297 --> 00:34:11,007
انظر، إنه ترونوف.
360
00:34:11,632 --> 00:34:12,632
نحن نتحرك!
361
00:34:27,398 --> 00:34:28,983
تفتيش المنازل!
362
00:35:19,117 --> 00:35:20,117
أنا أعرف.
363
00:35:21,911 --> 00:35:23,246
لقد قاتلت بشجاعة.
364
00:36:10,585 --> 00:36:11,585
روزنبرغ؟
365
00:36:13,880 --> 00:36:16,132
رقم رجل سيغيسموند.
366
00:36:16,966 --> 00:36:18,009
توراك.
367
00:36:21,929 --> 00:36:25,183
لقد تركني على قيد الحياة ليعطيك رسالة.
368
00:36:27,185 --> 00:36:30,479
"سوف يُشنق أخوك
إذا لم ترجع إليه."
369
00:37:01,385 --> 00:37:03,179
الموت يجلب الحياة.
370
00:37:09,227 --> 00:37:10,895
هذا غير منطقي.
371
00:37:10,978 --> 00:37:13,397
لماذا سيجيسموند
هل تريد سرقتها من ملكنا؟
372
00:37:14,607 --> 00:37:17,360
ربما يريد الفدية
فقط لنفسه.
373
00:37:17,443 --> 00:37:20,071
- لا يمكننا المتاجرة بها.
- بالطبع لا.
374
00:37:20,154 --> 00:37:22,406
نحن لا نفعل هذا. لا فتاة ولا مال.
375
00:37:23,491 --> 00:37:25,409
نحن لا نترك رجالنا وراءنا.
376
00:37:25,493 --> 00:37:26,994
ولم يكن واحداً منا.
377
00:37:27,078 --> 00:37:28,913
لقد ساعد في الكهوف.
378
00:37:28,996 --> 00:37:31,791
لقد حذرنا توراك من العمل في هذا المجال.
379
00:37:31,874 --> 00:37:34,293
لذلك، حتى لو قمنا بالتداول،
أنت تعلم أنه لن يتركنا أبداً
380
00:37:34,377 --> 00:37:36,170
وسوف يموت أخوك على أي حال،
381
00:37:36,254 --> 00:37:37,797
ولكن الحق معنا.
382
00:37:39,799 --> 00:37:40,883
مم مم!
383
00:37:42,051 --> 00:37:43,386
نحن بحاجة لمساعدتكم.
384
00:37:47,431 --> 00:37:48,557
التحدث مع المتمردين.
385
00:38:10,663 --> 00:38:13,499
- سوف تحصل على أجر جيد.
- ليس عليك أن تدفع لنا.
386
00:38:14,959 --> 00:38:17,878
ياروسلاف رجل طيب. واحد منا.
387
00:38:17,962 --> 00:38:19,839
هذا عمل. ليس تمرداً.
388
00:38:19,922 --> 00:38:21,215
ليس بالنسبة لنا.
389
00:38:21,799 --> 00:38:23,551
نحن هنا للنضال من أجل العدالة.
390
00:38:26,095 --> 00:38:29,098
لكي تمنع خطيبها من أخذ أرضنا.
391
00:38:30,766 --> 00:38:33,144
إذا متنا بلا ولد
392
00:38:33,227 --> 00:38:35,938
قانون روزنبرغ يمنح ملكيتنا له.
393
00:38:40,318 --> 00:38:41,902
أنا هنا من أجل ابنتي.
394
00:38:41,986 --> 00:38:44,989
أنا هنا فقط لأقتل
كل جندي روزنبرغ
395
00:38:45,072 --> 00:38:46,741
في جنوب بوهيميا.
396
00:38:46,824 --> 00:38:48,075
ثم هو.
397
00:38:50,703 --> 00:38:53,080
أحتاج لمساعدتكم في إرسال رسالة.
398
00:38:54,874 --> 00:38:55,916
أين أسلحتكم؟
399
00:38:57,460 --> 00:38:58,461
هنا.
400
00:38:59,795 --> 00:39:02,006
لقد قتلنا للتو اثنين من رجال روزنبرغ.
401
00:39:04,800 --> 00:39:06,177
مرحبًا بك هنا.
402
00:39:23,444 --> 00:39:25,321
أستطيع أن أثق بك لحمايتها.
403
00:39:52,223 --> 00:39:53,682
ربي.
404
00:39:54,809 --> 00:39:57,228
أنت تعلم أن أخي ضعيف جدًا
405
00:39:57,311 --> 00:39:59,772
لتوحيد الكنيسة المقدسة تحت روما.
406
00:40:01,148 --> 00:40:02,525
هذه المهمة لي.
407
00:40:03,943 --> 00:40:06,862
بمباركتك، سأستخدم كاثرين
408
00:40:06,946 --> 00:40:09,448
للحفاظ على الملك الفرنسي
من أن تعترض طريقي
409
00:40:10,574 --> 00:40:12,660
حتى نتمكن من تحقيق هدفنا.
410
00:40:18,082 --> 00:40:19,500
الملك سيغيسموند.
411
00:40:24,588 --> 00:40:27,550
لقد استجاب الله لدعائك مرة أخرى.
412
00:40:29,343 --> 00:40:30,343
هل لديه؟
413
00:40:35,641 --> 00:40:38,144
غدا، سوف تكون لك.
414
00:40:40,104 --> 00:40:41,439
ماذا عن زيزكا؟
415
00:40:42,398 --> 00:40:43,899
سوف نكون مستعدين.
416
00:40:44,650 --> 00:40:46,026
لأني قمت بتدريبه
417
00:40:48,195 --> 00:40:49,196
لكني أفضل.
418
00:41:04,795 --> 00:41:06,380
- سوط للخلف.
- نعم.
419
00:41:06,464 --> 00:41:08,382
مرة أخرى. وواحد!
420
00:41:14,472 --> 00:41:16,599
- الأيدي المرسومة.
- مثله؟
421
00:41:37,161 --> 00:41:39,705
أحتاج إلى حداد ومسامير كبيرة.
422
00:41:50,799 --> 00:41:53,344
لقد رآك للمرة الأولى في كنيسة جان هوس.
423
00:41:54,386 --> 00:41:55,846
ماذا ستفعل هناك؟
424
00:42:01,018 --> 00:42:03,270
إنه الوحيد
الذي لا يخاف من الكنيسة.
425
00:42:05,356 --> 00:42:07,816
وكيف يتقلب
ما هو حقا في الكتاب المقدس.
426
00:42:10,986 --> 00:42:13,364
ربما هناك شيء أو اثنين
يمكننا أن نتفق على.
427
00:42:31,549 --> 00:42:33,717
أحد رجال خطيبتك
لم يعجبني طبخي
428
00:42:36,262 --> 00:42:38,013
لا بد أن شيئاً آخر قد حدث.
429
00:42:41,642 --> 00:42:42,642
أكثر من ذلك بكثير.
430
00:42:46,814 --> 00:42:48,983
لا شيء مقارنة
لما تعرض له البعض .
431
00:42:52,611 --> 00:42:54,905
لا أحد يريد أن يكون هنا.
432
00:42:58,409 --> 00:43:00,119
لكن لا يمكننا أن نأخذ إلا الكثير.
433
00:43:10,879 --> 00:43:11,879
يناير!
434
00:43:40,409 --> 00:43:41,409
لماذا تركض؟
435
00:43:41,452 --> 00:43:42,870
لا أستطيع أن أخطب سيغيسموند.
436
00:43:42,953 --> 00:43:44,580
أنت لا تعرف من هو.
437
00:43:44,663 --> 00:43:46,206
إنه جيد بما فيه الكفاية لخطيبك.
438
00:43:46,290 --> 00:43:47,750
يقوم سيغيسموند بهذا من تلقاء نفسه.
439
00:43:47,833 --> 00:43:50,544
من خلال إنقاذي، سوف يجبر خطيبي
للقيام بأمره بالنسبة له.
440
00:43:50,628 --> 00:43:52,838
- لا أستطيع العيش مع ذلك!
- مشيئة الله.
441
00:43:52,921 --> 00:43:53,922
كل ذلك لأنك تؤمن
442
00:43:54,006 --> 00:43:55,726
أن الملوك تم وضعهم
على العرش بإذن الله.
443
00:43:55,758 --> 00:43:57,676
من فضلك أخبرني المزيد عن مشيئة الله.
444
00:43:57,760 --> 00:43:58,760
اربطها.
445
00:44:00,220 --> 00:44:01,889
لقد قُتل ابن أخيك بسببك.
446
00:44:02,598 --> 00:44:03,641
هل هذه إرادة الله؟
447
00:44:08,979 --> 00:44:10,665
لو لم تكن قد فعلت هذا،
سيظل على قيد الحياة!
448
00:44:34,171 --> 00:44:35,172
انزع ذلك.
449
00:44:52,064 --> 00:44:53,190
دعونا نتحرك.
450
00:45:01,990 --> 00:45:02,990
تعال.
451
00:45:04,868 --> 00:45:06,703
دعنا نذهب. اسرع.
452
00:45:23,554 --> 00:45:25,055
لقد ذهبت بعيداً جداً...
453
00:45:25,139 --> 00:45:26,682
تربية ابن أخيك.
454
00:45:27,850 --> 00:45:28,850
نحن هنا.
455
00:46:25,199 --> 00:46:27,367
لقد بنيت لنفسك جيشا حقيقيا، هاه؟
456
00:46:27,451 --> 00:46:28,619
أنا فخور بك.
457
00:46:29,536 --> 00:46:31,747
أنا أفضل ذلك
لو كان فقط اثنين منا.
458
00:46:37,503 --> 00:46:38,962
لقد حذرتك، أليس كذلك؟
459
00:46:40,714 --> 00:46:42,090
كان القرف الصغير لصًا على أي حال.
460
00:46:43,634 --> 00:46:47,554
أو هل أعطيته له
كدليل على محبتك؟
461
00:46:55,854 --> 00:46:57,481
أخرج شقيق صديقي القديم.
462
00:47:17,501 --> 00:47:19,169
لن أذهب أبداً مع ملكك
463
00:47:19,253 --> 00:47:21,004
هل تفضلين البقاء مع خاطفيك؟
464
00:47:21,088 --> 00:47:22,172
الكابتن مارتن.
465
00:47:22,839 --> 00:47:25,968
هل أعطاك روزنبرغ الإذن؟
لإيقاع الأطفال؟
466
00:47:26,552 --> 00:47:28,152
- سيدة كاثرين...
- أنا المسؤول هنا.
467
00:47:29,096 --> 00:47:31,557
وهذا كله باسم الكنيسة.
468
00:47:31,640 --> 00:47:33,517
وحفظك سيدتي
469
00:47:35,227 --> 00:47:36,645
حسنا، أنا المسؤول الآن.
470
00:47:37,396 --> 00:47:40,816
وإذا اقترب مني هذا الحيوان،
سوف تقود رجالك ضده.
471
00:47:40,899 --> 00:47:42,210
سيدة كاثرين، هل يمكنك أن تعطينا...
472
00:47:42,234 --> 00:47:44,444
أنت لست في مملكتك
مع أخواتك بعد الآن.
473
00:47:45,237 --> 00:47:49,491
بناء التحالف الكبير لعمك
مع انتشار ساقيك، يا سيدتي.
474
00:48:27,779 --> 00:48:30,198
ماذا فعلت؟ لقد قتلته!
475
00:48:30,282 --> 00:48:33,535
لو كان الأب على قيد الحياة
سيشعر بالخجل من كونك ابنه.
476
00:48:34,745 --> 00:48:36,163
صه! تعال الى هنا.
477
00:49:00,479 --> 00:49:03,065
التف حوله. نحن هنا.
478
00:49:42,938 --> 00:49:43,938
باب.
479
00:50:21,059 --> 00:50:22,394
هل يمكنني الحصول على القليل؟
480
00:50:24,563 --> 00:50:25,563
لا.
481
00:50:26,523 --> 00:50:27,899
الآن!
482
00:50:37,617 --> 00:50:38,952
الرماة!
483
00:50:51,006 --> 00:50:52,132
هدف!
484
00:51:02,267 --> 00:51:03,185
الآن!
485
00:51:03,268 --> 00:51:04,102
درع!
486
00:51:04,186 --> 00:51:05,479
أعلى!
487
00:51:24,331 --> 00:51:25,331
الفرسان!
488
00:51:26,750 --> 00:51:27,750
هجوم!
489
00:51:37,844 --> 00:51:38,844
يطلق!
490
00:51:43,058 --> 00:51:44,058
يمسك!
491
00:51:44,935 --> 00:51:47,521
والإضراب!
492
00:52:03,370 --> 00:52:05,247
أحتاج إلى المزيد من جنود روزنبرغ.
493
00:52:05,330 --> 00:52:06,915
الآن!
494
00:52:11,378 --> 00:52:13,004
يذهب! يجري!
495
00:52:14,339 --> 00:52:15,465
أنت تراقبها.
496
00:52:35,777 --> 00:52:36,862
تراجع!
497
00:52:43,869 --> 00:52:45,287
ماذا تفعل؟
498
00:52:45,370 --> 00:52:47,706
أيها الجبناء! عُد!
499
00:53:15,442 --> 00:53:18,028
جنود مشاة روزنبرغ.
500
00:53:18,111 --> 00:53:19,112
هجوم!
501
00:54:50,578 --> 00:54:53,164
- أكثر مما ينبغي؟
- لا يا سيدي!
502
00:55:03,341 --> 00:55:05,176
لقد عاد الغروشن إلى جيوبنا.
503
00:55:05,260 --> 00:55:06,260
يذهب!
504
00:55:26,823 --> 00:55:28,783
من هنا. تعال. تعال.
505
00:55:50,430 --> 00:55:51,670
لقد كان فخًا!
506
00:55:55,852 --> 00:55:58,646
- ماذا؟
- لديهم ظهرها!
507
00:55:59,230 --> 00:56:00,940
أنا أعرف أين هم.
508
00:56:26,174 --> 00:56:28,843
هذه ليست طريقة جيدة للذهاب.
509
00:56:38,311 --> 00:56:40,188
لقد كان شرفًا لي أن أقاتل إلى جانبك.
510
00:56:42,023 --> 00:56:44,442
آمل أن تكون تستحق ذلك.
511
00:56:49,572 --> 00:56:51,699
عمها هو ملك فرنسا.
512
00:57:24,941 --> 00:57:26,818
زيزكا، ما هي الخطة؟
513
00:59:04,332 --> 00:59:05,458
تعال.
514
00:59:05,542 --> 00:59:06,542
من هنا.
515
00:59:14,467 --> 00:59:15,552
- زيزكا!
- هناك!
516
00:59:19,430 --> 00:59:20,431
هيا، دعنا نذهب.
517
00:59:22,767 --> 00:59:24,435
يناير!
518
00:59:24,519 --> 00:59:25,895
يناير!
519
00:59:33,194 --> 00:59:35,196
يا! فوق... هنا!
520
00:59:37,031 --> 00:59:38,157
يناير!
521
00:59:56,676 --> 00:59:58,261
- علينا أن نعود.
- لا نستطيع.
522
01:00:01,681 --> 01:00:03,016
زيزكا!
523
01:00:16,362 --> 01:00:17,572
إنها طريق مسدود.
524
01:01:46,119 --> 01:01:47,954
اتبع الدخان إلى جميع المخارج.
525
01:01:48,037 --> 01:01:49,037
حصلت عليه؟
526
01:01:51,499 --> 01:01:52,583
أعط كلابي الزناد.
527
01:01:56,087 --> 01:01:57,672
فتح توراك رأس جان.
528
01:01:57,755 --> 01:01:59,149
علينا أن نعود إلى هناك ونساعده.
529
01:01:59,173 --> 01:02:00,341
لا!
530
01:02:00,425 --> 01:02:02,719
ونتبع خطته
وإعادة تجميع صفوفهم في نقطة الالتقاء
531
01:02:02,802 --> 01:02:04,262
بالقرب من قلعة الصيد.
532
01:02:04,345 --> 01:02:07,014
كل هذا بسبب أخيه.
533
01:02:07,098 --> 01:02:09,600
كل هذا بسببك!
534
01:02:11,269 --> 01:02:12,854
لديهم مساراتنا.
535
01:02:12,937 --> 01:02:14,772
يمكننا أن نقودهم بعيدًا عن يناير.
536
01:02:15,356 --> 01:02:16,858
ولكن علينا أن نذهب الآن.
537
01:04:59,312 --> 01:05:00,771
يناير!
538
01:05:00,855 --> 01:05:02,648
- ساعدني!
- لا!
539
01:05:03,190 --> 01:05:04,483
آنا!
540
01:05:06,611 --> 01:05:07,611
الموت يجلب الحياة.
541
01:05:10,865 --> 01:05:12,575
الموت يجلب الحياة.
542
01:05:13,659 --> 01:05:15,870
يجب أن يكون هناك سبب
لكل هذا.
543
01:05:19,248 --> 01:05:20,249
آنا!
544
01:05:21,876 --> 01:05:22,876
آنا!
545
01:05:24,879 --> 01:05:26,005
آنا.
546
01:05:28,424 --> 01:05:29,424
آنا.
547
01:05:53,908 --> 01:05:54,908
استمر في التحرك.
548
01:06:31,612 --> 01:06:33,447
أعطتني والدتي هذا الخاتم.
549
01:06:39,787 --> 01:06:40,955
قبل أن أفقدها.
550
01:06:49,005 --> 01:06:50,089
من هي آنا؟
551
01:06:57,346 --> 01:06:58,848
لقد ذكرتها في نومك.
552
01:07:06,856 --> 01:07:08,149
لا تزعج ذلك.
553
01:07:38,137 --> 01:07:41,307
كم من الوقت تعتقد أنه سيكون
حتى الماء منخفض بما فيه الكفاية؟
554
01:07:41,390 --> 01:07:43,559
لا بد لي من العودة إلى المنزل قريبا
وفرز هذا كله.
555
01:07:46,896 --> 01:07:48,564
سيتعين علينا الانتظار لفترة أطول قليلا.
556
01:07:51,275 --> 01:07:52,568
أنت لا تسمح لي بالرحيل؟
557
01:07:55,571 --> 01:07:57,156
لقد أنقذت حياتك.
558
01:08:17,384 --> 01:08:21,555
اسأل الله أين نختبئ من والدها
إذا كانوا قد قتلوها.
559
01:08:22,765 --> 01:08:25,476
بسبب هذا الحيوان العاجز
560
01:08:25,559 --> 01:08:26,936
سأفعل هذا بشكل مختلف.
561
01:08:27,645 --> 01:08:29,325
سأعطي أخيك ما يريده فحسب.
562
01:08:29,396 --> 01:08:31,065
لماذا تنتهك اتفاقنا؟
563
01:08:31,148 --> 01:08:33,275
احتمالية موتها أقل
وأنا معها.
564
01:08:33,859 --> 01:08:35,361
ليس بالضرورة.
565
01:08:35,444 --> 01:08:36,779
إبتعد عن طريقي أيها الحيوان!
566
01:08:41,951 --> 01:08:43,786
إذا قمت بتغيير اتفاقنا،
567
01:08:43,869 --> 01:08:48,249
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لقتلها.
568
01:08:48,332 --> 01:08:50,626
سأحرق كل شجرة.
569
01:08:50,709 --> 01:08:52,795
سأحرق كل رجل في الغابة.
570
01:08:52,878 --> 01:08:54,296
وسوف أضع حدا لها.
571
01:08:54,964 --> 01:08:58,175
وحتى ملك فرنسا
سوف يذهب بعدك.
572
01:08:59,176 --> 01:09:01,262
همم. للأبد.
573
01:09:13,732 --> 01:09:15,359
لذا...
574
01:09:15,442 --> 01:09:18,279
إذا لم تكن معي فأنت ضد الله.
575
01:09:20,531 --> 01:09:21,782
لم أذكر ذلك في وقت سابق؟
576
01:09:31,584 --> 01:09:32,584
أين زيزكا؟
577
01:09:43,053 --> 01:09:44,322
ربما ينبغي لنا أن نترك الكلاب تلعب.
578
01:09:44,346 --> 01:09:45,389
لا.
579
01:09:45,472 --> 01:09:46,472
هاه؟
580
01:11:41,964 --> 01:11:43,340
هل رأيت المرأة؟
581
01:11:43,424 --> 01:11:44,466
هيا، أسرع.
582
01:11:49,471 --> 01:11:50,471
انظر، هناك بالأسفل.
583
01:12:04,778 --> 01:12:06,071
شكرا على الدرع.
584
01:13:21,855 --> 01:13:23,357
سأحتاج إلى المزيد من المخاطر.
585
01:13:41,625 --> 01:13:43,127
لقد ذهب كونراد.
586
01:13:43,210 --> 01:13:44,461
ابن العاهرة.
587
01:13:57,808 --> 01:14:00,060
تلك الرائحة تعيد الذكريات.
588
01:14:20,038 --> 01:14:21,038
كونراد.
589
01:14:24,293 --> 01:14:26,044
إذًا، إلى ماذا ندين بالشرف؟
590
01:14:29,173 --> 01:14:31,675
سوف يسلمونها
إلى قلعة صيد الملك.
591
01:14:36,013 --> 01:14:41,643
لكن يمكنني أن آخذك إلى حيث يعيدون تجميع صفوفهم
قبل ذلك.
592
01:14:44,313 --> 01:14:45,939
عشرة آلاف جروشن.
593
01:15:37,115 --> 01:15:39,826
هل رأيت كل هذا مرات عديدة،
لم تعد تشعر بأي شيء؟
594
01:15:43,830 --> 01:15:44,831
يعلمنا جان هوس...
595
01:15:44,915 --> 01:15:46,291
لقد سمعته يعظ.
596
01:15:47,584 --> 01:15:49,086
لكنه لم يذهب إلى الحرب قط.
597
01:16:21,910 --> 01:16:23,120
ماذا حدث لآنا؟
598
01:16:28,375 --> 01:16:29,585
لقد ذهبت.
599
01:16:33,297 --> 01:16:34,923
أستطيع أن أرى أنك تهتم بها.
600
01:16:42,306 --> 01:16:45,225
قد تكون هذه المشاعر هي الشيء الوحيد
هل تعلم أن هذا صحيح.
601
01:16:50,606 --> 01:16:53,525
إذا كان هناك شيء واحد
التي وهبها الله لنا
602
01:16:56,320 --> 01:16:57,696
ربما هذا هو كل ما حصلنا عليه.
603
01:17:04,453 --> 01:17:05,495
هل أحببتها؟
604
01:17:22,596 --> 01:17:24,139
أطلب الكثير لنفسي.
605
01:17:27,351 --> 01:17:29,186
لست متأكدًا من أنني أستطيع الشعور بهذا.
606
01:17:35,567 --> 01:17:37,861
لقد أعطاني والدي الحرية
لتتبع قلبي.
607
01:17:40,781 --> 01:17:42,407
مثلما يحتاج إلى شعبه.
608
01:17:45,494 --> 01:17:48,789
لكن والدتي شعرت بذلك
609
01:17:49,539 --> 01:17:52,626
النساء مثلي
لا ينبغي أن يتزوج من أجل الحب.
610
01:17:58,298 --> 01:18:01,510
وإذا كان زواجي أنا وأخواتي
تم ترتيبها، حسنا...
611
01:18:03,679 --> 01:18:05,806
يمكن أن يخدم الصالح العام.
612
01:18:18,902 --> 01:18:24,408
بسببك Zizka سوف تكون قريبة
لتسليمها إلى الملك وينسيسلاس.
613
01:18:24,950 --> 01:18:26,910
جهزوا الخيول!
614
01:18:29,454 --> 01:18:30,454
يتحرك!
615
01:18:39,881 --> 01:18:40,881
دعها تذهب!
616
01:18:44,845 --> 01:18:46,388
مساعدة!
617
01:18:46,847 --> 01:18:48,306
يجب أن تقتله يا أبي.
618
01:18:48,390 --> 01:18:50,110
إنهم يطبقون القوانين، جان.
619
01:18:50,767 --> 01:18:52,602
الله لن يسمح بهذا.
620
01:18:52,686 --> 01:18:54,771
بركات الله ليست فيما يعطي.
621
01:18:54,855 --> 01:18:55,855
إنهم ما يأخذه.
622
01:18:55,897 --> 01:18:56,898
اذهب للحصول على المساعدة!
623
01:19:24,384 --> 01:19:25,427
دعنا نذهب!
624
01:19:28,054 --> 01:19:29,306
مشيئة الله.
625
01:19:39,733 --> 01:19:41,610
سأعطيك الوقت للحصول على بعض المسافة.
626
01:19:48,992 --> 01:19:52,329
الشخص الذي دفع ثمن القتل
اللورد بوريش كان روزنبرغ الخاص بك.
627
01:19:57,417 --> 01:19:59,336
هناك الكثير بالنسبة له الذي لا تعرفه.
628
01:20:09,346 --> 01:20:10,948
حسنًا!
نحن نواصل التحرك.
629
01:20:10,972 --> 01:20:11,890
نعم يا سيدي!
630
01:20:11,973 --> 01:20:13,373
دع الخيول تذهب.
631
01:20:15,477 --> 01:20:16,517
دعنا نذهب!
632
01:20:37,916 --> 01:20:40,377
لن أسمح لهم باستخدامي بعد الآن.
633
01:20:45,549 --> 01:20:46,549
إرادتي.
634
01:21:21,668 --> 01:21:22,836
انها هنا؟
635
01:21:23,378 --> 01:21:24,963
أو روزنبرغ بأموالنا؟
636
01:21:25,589 --> 01:21:26,673
لا.
637
01:21:27,674 --> 01:21:28,758
أخوك...
638
01:21:29,509 --> 01:21:32,429
الآن تساعد روزنبرغ في محاولة إنقاذها.
639
01:21:33,054 --> 01:21:35,265
ثم أخي لا يعرف
نحن وراء ذلك.
640
01:21:35,348 --> 01:21:36,683
سوف تحصل على كلمة له.
641
01:21:40,896 --> 01:21:42,063
هو يعلم.
642
01:21:44,065 --> 01:21:45,065
حسنا...
643
01:21:47,360 --> 01:21:49,821
يمكننا دائمًا الذهاب إلى روما في الربيع المقبل.
644
01:21:51,364 --> 01:21:53,658
يجب عليك توحيد الكنيسة.
645
01:21:54,242 --> 01:21:56,036
ويجب عليكم توحيد أوروبا.
646
01:21:56,620 --> 01:21:57,662
الآن.
647
01:21:58,538 --> 01:22:01,416
قل لي، هل تريد أن تصبح الإمبراطور؟
648
01:22:08,965 --> 01:22:12,594
ماذا يمكننا أن نفعل للتأكد
أن (كاثرين) تهرب من أخي؟
649
01:22:13,178 --> 01:22:14,178
صلوا من أجلهم.
650
01:22:15,764 --> 01:22:16,764
وبالنسبة لي.
651
01:23:00,934 --> 01:23:03,687
يجب أن يعاقب هذا بلا رحمة
652
01:23:04,479 --> 01:23:06,940
وفقا للقوانين الصادرة
بواسطة الإمبراطور تشارلز الرابع،
653
01:23:07,023 --> 01:23:08,400
يد الله الممتدة.
654
01:23:09,567 --> 01:23:13,738
بأمر من اللورد روزنبرغ،
أنا أحكم عليك بالشنق بتهمة الخيانة
655
01:23:13,822 --> 01:23:14,822
لا.
656
01:23:15,991 --> 01:23:17,283
دعه يذهب. لم يفعل شيئا.
657
01:23:20,704 --> 01:23:22,163
علينا أن نفعل شيئا.
658
01:23:22,247 --> 01:23:23,498
كثيرة جدًا.
659
01:23:25,709 --> 01:23:28,211
من فضلك يا سيدي. فقط أخبرنا بما فعله.
660
01:23:28,294 --> 01:23:29,212
سوف نعاقبه.
661
01:23:29,295 --> 01:23:31,214
هذا اللقيط ساعد زيزكا!
662
01:23:31,798 --> 01:23:32,924
كيف يمكنك التعايش مع هذا؟
663
01:23:34,676 --> 01:23:36,553
شنقه!
664
01:23:43,393 --> 01:23:44,519
لا! قف!
665
01:23:46,021 --> 01:23:47,230
لا يا ديفيد!
666
01:23:47,313 --> 01:23:48,313
لا!
667
01:23:53,486 --> 01:23:54,571
قف!
668
01:23:57,115 --> 01:23:58,115
توقف!
669
01:23:58,616 --> 01:23:59,826
سيدة كاثرين؟
670
01:24:00,869 --> 01:24:02,829
أنزله الآن!
671
01:24:02,912 --> 01:24:04,080
خذه إلى أسفل الآن!
672
01:24:04,164 --> 01:24:05,749
توقف!
673
01:24:05,832 --> 01:24:06,916
انزله!
674
01:24:07,000 --> 01:24:08,626
ارفع يديك عنها أيها الأحمق!
675
01:24:08,710 --> 01:24:09,961
خذه إلى أسفل!
676
01:24:10,045 --> 01:24:11,629
انزله أيها الأحمق!
677
01:24:12,714 --> 01:24:14,799
لا! قف!
678
01:24:14,883 --> 01:24:15,883
خذه إلى أسفل!
679
01:24:17,343 --> 01:24:19,095
الآن!
680
01:24:33,359 --> 01:24:34,736
ديفيد.
681
01:24:42,952 --> 01:24:44,537
ديفيد!
682
01:25:35,213 --> 01:25:36,214
لديهم لها.
683
01:25:49,978 --> 01:25:51,229
يمكنك أن تأخذها.
684
01:25:51,813 --> 01:25:53,022
لكن دع زيزكا يذهب.
685
01:25:53,106 --> 01:25:53,982
- نعم.
- نعم.
686
01:25:54,065 --> 01:25:55,316
من الأفضل أن تتراجع!
687
01:25:55,400 --> 01:25:56,794
أو كل واحد منكم سيموت هنا
688
01:25:56,818 --> 01:25:58,736
- دعه يذهب.
- نعم.
689
01:25:58,820 --> 01:25:59,988
- دعه يذهب!
- دعه يذهب!
690
01:26:04,909 --> 01:26:05,910
تراجع!
691
01:27:37,126 --> 01:27:38,211
لا يزال بإمكاننا الحصول عليها.
692
01:27:38,294 --> 01:27:39,837
انها ليست بعيدة ...
693
01:28:38,938 --> 01:28:39,938
هل أنت بخير؟
694
01:28:42,650 --> 01:28:43,650
لا أعرف.
695
01:28:55,288 --> 01:28:57,957
ربما أول شيء قمت به على الإطلاق
هذا غيرني في الواقع.
696
01:29:25,818 --> 01:29:28,029
لقد قتل عشرة رجال لإنقاذي.
697
01:29:28,112 --> 01:29:31,074
وهي؟ لقد قتلت القبطان بنفسها.
698
01:29:32,241 --> 01:29:35,161
زيزكا. هناك الكثير من الانضمام إلينا.
699
01:29:35,244 --> 01:29:36,913
لم نعد بحاجة إلى الركض.
700
01:29:38,539 --> 01:29:40,583
سوف نساعدك في أخذ كاثرين إلى الملك.
701
01:29:47,381 --> 01:29:49,050
سأصطحب كاثرين إلى والدها.
702
01:29:53,346 --> 01:29:54,346
والدها؟
703
01:29:57,934 --> 01:30:01,145
إنها الفرصة الوحيدة
لدينا ضد روزنبرغ هنا.
704
01:30:01,229 --> 01:30:04,607
وعندما سمع بما حدث
سوف يلحق المزيد من الضرر لروزنبرغ
705
01:30:04,690 --> 01:30:05,817
مما تستطيع من أي وقت مضى.
706
01:30:13,658 --> 01:30:14,658
دعنا نذهب.
707
01:30:24,669 --> 01:30:26,254
علينا أن نأخذها إلى القلعة.
708
01:30:26,337 --> 01:30:27,672
والدها في فرنسا.
709
01:30:27,755 --> 01:30:30,258
- يمكننا الحصول على رواتبنا هنا غدا.
- والدها سيدفع.
710
01:30:30,341 --> 01:30:31,944
- يمكنك الحصول على نصيبي.
- إنها مضيعة له.
711
01:30:31,968 --> 01:30:34,554
- توراك لديه عشرة أيام أخرى للعثور علينا...
- إنه أمر!
712
01:30:41,435 --> 01:30:42,435
تعال.
713
01:30:56,033 --> 01:30:58,161
هل ستذهب حقًا ضد ملكك؟
714
01:31:01,122 --> 01:31:03,207
هل تتذكر ما تعلمناه؟
715
01:31:05,793 --> 01:31:06,919
كان الأب مخطئا.
716
01:31:20,349 --> 01:31:24,020
تبدو كما لو كنت تعتقد
ربما ستبقى.
717
01:31:24,103 --> 01:31:27,648
حسنًا ، حسن ضيافتك
جعلني أفكر في ذلك.
718
01:31:27,732 --> 01:31:30,776
ولكن من فضلك، لا أكثر كما هو ضروري.
719
01:31:30,860 --> 01:31:34,405
كيف يمكنك مساعدة روزنبرغ ضدنا؟
720
01:31:35,198 --> 01:31:36,199
ضدك؟
721
01:31:38,451 --> 01:31:41,954
فكرت في مساعدته
قد يضعنا في نعمه الطيبة
722
01:31:42,038 --> 01:31:43,372
لهذا المال الذي تحتاجه.
723
01:31:44,415 --> 01:31:49,086
وأنا لا أستطيع أن أتخيل أنك
سيكون جزءا من شيء من هذا القبيل.
724
01:31:51,422 --> 01:31:55,885
وأفترض أنه كما تعلمون الآن،
سوف تغتنم.
725
01:32:13,486 --> 01:32:15,886
أعتقد
لا ينبغي لي أن أتفاجأ برؤيتك.
726
01:32:19,909 --> 01:32:23,412
أحتاج إلى أي جندي يمكنك الاستغناء عنه
لمساعدة مرتزقتك في جلبها.
727
01:32:23,996 --> 01:32:26,916
وإذا فعلت ذلك،
سأدعم رحلتك إلى روما.
728
01:32:32,880 --> 01:32:35,174
لكل هذه المشاكل الإضافية،
729
01:32:35,258 --> 01:32:39,929
نحتاج أيضًا إلى خفض الضرائب
للناس في منطقتك.
730
01:32:45,643 --> 01:32:48,083
كم مرة
هل أخبرني أخي الفاضل...
731
01:32:50,022 --> 01:32:52,066
وأن الله سيجد لنا دائمًا طريقًا.
732
01:33:21,721 --> 01:33:22,722
لماذا تفعل هذا؟
733
01:33:30,604 --> 01:33:33,691
عندما كنت صبيا،
كل ما أردت أن أكونه هو فارس الملك.
734
01:33:37,236 --> 01:33:39,071
لقد تدربت في الغابة. لقد تدربت...
735
01:33:40,281 --> 01:33:41,281
صعب.
736
01:33:46,287 --> 01:33:47,371
ثم ذات يوم،
737
01:33:49,332 --> 01:33:54,253
شنق فرسان الملك آنا
لقتل صقر.
738
01:34:01,177 --> 01:34:02,803
حاولت إيقافهم، لكن...
739
01:34:10,436 --> 01:34:16,108
والدي جعلني أفهم
أن ما حدث كان صحيحا
740
01:34:16,192 --> 01:34:20,279
لأن قانون الملك هو قانون الله.
741
01:34:27,828 --> 01:34:32,500
قد يختار الله الملوك،
742
01:34:34,585 --> 01:34:37,046
لكنهم ما زالوا يرتكبون أخطاء الرجال.
743
01:35:16,836 --> 01:35:19,422
قف! لا!
744
01:35:22,049 --> 01:35:23,049
قف!
745
01:35:32,685 --> 01:35:34,895
لا!
746
01:35:35,980 --> 01:35:36,980
يناير!
747
01:35:38,524 --> 01:35:40,025
فرنسا بعيدة جداً.
748
01:37:04,193 --> 01:37:06,946
سأستمر
بأمانة، متحملاً الواجبات
749
01:37:07,029 --> 01:37:09,532
الذي عهدتني به عند ولادتي،
750
01:37:09,615 --> 01:37:13,035
سأعمل بلا كلل ضد
كل من يعمل ضدنا.
751
01:37:13,619 --> 01:37:17,331
وحتى ننتهي من عملنا هنا،
قد يكون العالم لي،
752
01:37:17,414 --> 01:37:22,127
بل القوة والمجد
ملك لك إلى الأبد وإلى الأبد.
753
01:37:23,504 --> 01:37:26,799
شكرا لك يا رب،
لمساعدتي في الوصول إلى هناك.
754
01:37:59,915 --> 01:38:01,500
لن تفلت من هذا أبداً
755
01:38:02,126 --> 01:38:04,545
أنا وروزنبرغ لدينا بالفعل اتفاق.
756
01:38:06,088 --> 01:38:09,216
كان ذلك فقط لإقناعك
لتفريغ قلعتك من الرجال،
757
01:38:09,300 --> 01:38:11,510
حتى أتمكن من الحضور، و...
758
01:38:12,886 --> 01:38:14,805
خذها.
759
01:38:15,556 --> 01:38:19,226
ومقابل مساعدتي
دعم اللورد هنري روزنبرغ
760
01:38:19,310 --> 01:38:21,145
سوف تعطيني ليس فقط تاجك، ولكن...
761
01:38:21,228 --> 01:38:24,565
…وربما حتى
تاج الامبراطور ايضا
762
01:38:25,024 --> 01:38:27,401
اه، لا أتذكر شيئًا عن ذلك.
763
01:38:27,484 --> 01:38:29,278
أوه. هل نسيت أن أذكر ذلك؟
764
01:38:29,361 --> 01:38:30,613
كم غافل عني.
765
01:38:48,297 --> 01:38:50,257
زيزكا!
766
01:38:54,094 --> 01:38:55,179
زيزكا!
767
01:38:55,262 --> 01:38:56,430
أنا هنا!
768
01:38:59,016 --> 01:39:00,934
اللورد بوريش يبحث عنك.
769
01:39:01,560 --> 01:39:03,228
تمت مهاجمته في قلعة الصيد.
770
01:39:03,312 --> 01:39:05,022
لكن قائده أخرجه.
771
01:39:19,745 --> 01:39:20,788
زيزكا.
772
01:39:29,380 --> 01:39:30,380
أين كاثرين؟
773
01:39:31,382 --> 01:39:33,425
إنها متوجهة إلى القلعة مع رجالي
774
01:39:35,010 --> 01:39:36,970
لقد أخذها سيغيسموند.
775
01:39:37,429 --> 01:39:38,429
القلعة.
776
01:39:41,934 --> 01:39:44,353
لا يمكن السماح له بالحصول على كاثرين.
777
01:40:00,577 --> 01:40:02,538
لا يجوز له أن يحصل عليها.
778
01:40:04,832 --> 01:40:07,000
وستكون تلك نهاية المملكة.
779
01:40:14,508 --> 01:40:16,719
حتى أولئك الذين يحكمون...
780
01:40:17,803 --> 01:40:22,224
يمكن أن تغرق إلى هذا المستوى المنخفض، فإنه ليس من الممكن
781
01:40:23,058 --> 01:40:24,435
لتغيير أي شيء.
782
01:40:31,316 --> 01:40:37,030
والتفكير، لقد تجاهلت هؤلاء الناس.
783
01:40:39,450 --> 01:40:40,576
هناك طريقة...
784
01:40:42,703 --> 01:40:43,703
لك...
785
01:40:45,080 --> 01:40:46,457
لكم جميعا.
786
01:41:39,343 --> 01:41:45,182
إذا اخترت القتال، قد تموت.
787
01:41:47,976 --> 01:41:49,394
ولكن من أجل قضيتك!
788
01:41:52,648 --> 01:41:55,567
وهذا هو الموت الجيد.
789
01:42:06,662 --> 01:42:08,789
لقد فقدت الكثير بالفعل.
790
01:42:10,666 --> 01:42:12,960
لو سمحت. ابق هنا.
791
01:42:19,633 --> 01:42:20,509
ديفيد.
792
01:42:20,592 --> 01:42:22,678
جلب المزيد من المساعدة من القرى الأخرى.
793
01:43:08,307 --> 01:43:09,975
التعويض الخاص بك.
794
01:43:17,482 --> 01:43:18,817
كاثرين.
795
01:43:22,696 --> 01:43:24,156
أين اللورد بوريش؟
796
01:43:25,532 --> 01:43:26,783
الصيد مع الملك.
797
01:43:35,167 --> 01:43:36,167
كاثرين.
798
01:43:37,002 --> 01:43:38,211
لماذا قلقة جدا؟
799
01:43:51,224 --> 01:43:52,476
افعلها مرة أخرى!
800
01:44:01,944 --> 01:44:02,986
أمسك سهامك.
801
01:44:03,946 --> 01:44:05,489
تبين لنا طريقة أخرى للخروج.
802
01:44:06,573 --> 01:44:07,908
من هنا.
803
01:44:10,494 --> 01:44:11,578
اذهب، احصل عليها!
804
01:44:11,662 --> 01:44:15,207
اذهبوا واحصلوا عليها، أيها البلهاء!
805
01:44:28,345 --> 01:44:29,346
حماية هذا الباب.
806
01:44:51,451 --> 01:44:52,619
البقاء مرة أخرى!
807
01:44:53,578 --> 01:44:55,956
بمجرد أن نخرج بالمال،
انها لك.
808
01:44:56,999 --> 01:44:58,083
فريدي.
809
01:45:03,171 --> 01:45:04,089
تغطيتنا.
810
01:45:04,172 --> 01:45:05,172
همم.
811
01:45:44,337 --> 01:45:45,337
.لا تتحرك
812
01:46:47,859 --> 01:46:49,236
أخرجني!
813
01:46:49,319 --> 01:46:50,779
لا، لا!
814
01:47:08,755 --> 01:47:10,006
زيزكا!
815
01:47:11,675 --> 01:47:12,926
انه لي!
816
01:47:18,223 --> 01:47:19,558
زيزكا!
817
01:47:53,008 --> 01:47:54,259
لا!
818
01:47:54,843 --> 01:47:55,843
زيزكا!
819
01:47:58,847 --> 01:47:59,847
زيزكا!
820
01:49:51,793 --> 01:49:52,794
لا!
821
01:50:17,193 --> 01:50:18,987
انظر إليَّ! انظر إليَّ!
822
01:50:23,366 --> 01:50:24,868
لا توجد قواعد.
823
01:50:29,664 --> 01:50:31,207
أنت الأخير.
824
01:50:31,291 --> 01:50:32,584
تعال واعمل من أجلي.
825
01:50:47,766 --> 01:50:48,850
كما تريد.
826
01:50:48,933 --> 01:50:50,613
ستقتله بلا سبب.
827
01:50:59,736 --> 01:51:00,987
الموت يجلب الحياة.
828
01:51:01,946 --> 01:51:02,989
لا.
829
01:51:03,073 --> 01:51:04,616
لا!
830
01:51:04,699 --> 01:51:05,700
لا!
831
01:52:02,257 --> 01:52:05,552
هل تفهم ما فعلته بي؟
832
01:52:31,494 --> 01:52:32,912
انا معك.
833
01:52:35,373 --> 01:52:36,666
ستكون بخير.
834
01:52:54,642 --> 01:52:55,852
أفضل من أي وقت مضى.
835
01:52:59,189 --> 01:53:01,399
لأنني الآن أعرف كيف تشعر.
836
01:57:08,271 --> 01:57:09,271
الشرف...
837
01:57:17,905 --> 01:57:18,990
العدالة...
838
01:57:25,455 --> 01:57:26,706
الحرية...
839
01:57:34,839 --> 01:57:35,965
الإيمان...
840
01:57:48,019 --> 01:57:49,019
الأمل.
841
01:58:00,990 --> 01:58:05,536
يا رب اغفر لنا
لما نحن على وشك القيام به.