1 00:00:27,366 --> 00:00:31,017 Mi sobrina... LA VIRGEN 2 00:00:31,408 --> 00:00:34,182 De la novela "Yvette" por Guy de Maupassant 3 00:01:56,617 --> 00:02:00,529 - Si vamos, no tendré nada que ponerme. - Está bien, lo pensaré. 4 00:02:00,764 --> 00:02:04,277 - No bromeo, estaría completamente desnudo. - Sí, desnudo. 5 00:02:04,377 --> 00:02:09,348 Quiero buscar unos pantalones y también necesito dos o tres blusas. 6 00:02:09,448 --> 00:02:11,828 Te amo... te amo. 7 00:02:11,928 --> 00:02:16,635 Deberías aprovechar el viaje. a México y pintar el techo. 8 00:02:16,735 --> 00:02:20,502 También podrías cambiar el papel tapiz. 9 00:02:24,523 --> 00:02:29,552 Podríamos estar juntos siempre en Acapulco. ¿Eso no te haría feliz? 10 00:02:29,652 --> 00:02:32,164 ¡Sí, volviendo a Acapulco! 11 00:02:34,832 --> 00:02:38,120 - El famoso acantilado junto al mar... - Sí. 12 00:02:39,164 --> 00:02:42,867 Esos chicos hermosos que bucean con las antorchas en la mano. 13 00:02:42,967 --> 00:02:48,417 - Eres hermosa, muy hermosa, Olga. - Esas caras bronceadas... 14 00:02:48,617 --> 00:02:52,220 -Olga... - Lo siento, pero estás en mi brazo. 15 00:02:55,705 --> 00:02:58,149 Me gustaría quedarme así para siempre. 16 00:03:03,861 --> 00:03:06,730 Pero no volvamos al Mismo bungalow que la última vez. 17 00:03:06,731 --> 00:03:10,067 - Lo que quieras. - Un agujerito barato como ese,... 18 00:03:10,232 --> 00:03:16,106 - ...ni siquiera tenía piscina. - Sí, sí, esto es muy bueno. ¡Eres tan bella! 19 00:03:18,224 --> 00:03:21,244 ¡Giorgio! Giorgio, ¿qué está pasando? 20 00:03:25,848 --> 00:03:27,619 Bebe un poco de agua. 21 00:03:29,005 --> 00:03:30,591 Eso no es lo que necesitaba. 22 00:03:39,458 --> 00:03:42,585 - ¿Llamó el señor? - Es el Conde,... 23 00:03:44,001 --> 00:03:46,289 ... de repente se enfermó. 24 00:03:51,912 --> 00:03:53,883 Quizás fue el champán. 25 00:03:55,046 --> 00:03:59,714 O tal vez comió demasiadas ostras. No tengo idea de qué pudo haber sido. 26 00:04:05,030 --> 00:04:07,504 Espero que no sea nada grave. 27 00:04:07,708 --> 00:04:13,939 Si se me permite expresar una opinión, señora, creo que El Conde es demasiado mayor para noches tan emocionantes. 28 00:04:20,996 --> 00:04:25,341 Señora, lo siento pero debo advertirle que el La condesa está en camino y llegará pronto. 29 00:04:25,441 --> 00:04:28,040 Creo que deberías estar preparado para salir en un cuarto de hora. 30 00:04:28,279 --> 00:04:31,338 Sí, pero mantenme informado. 31 00:04:31,438 --> 00:04:34,644 - Tienes mi número de teléfono. - Por supuesto, señora. 32 00:04:40,303 --> 00:04:42,995 - ¿Hola? - Cristina, este es Carlo. - ¿Qué es? 33 00:04:43,095 --> 00:04:46,753 Haga que el conductor de la Dama la lleve al pabellón de caza y llame al doctor Reiter. 34 00:04:46,754 --> 00:04:49,111 - La Condesa sigue dormida. - Lo sé... eso no importa. 35 00:04:49,210 --> 00:04:55,014 - Despiértala. El Conde está bastante enfermo. - Apuesto a que es la indigestión habitual por el cacciatore picante. 36 00:04:55,114 --> 00:04:59,834 No, es otro tipo de indigestión. De repente se enfermó mientras estaba en cama. 37 00:04:59,934 --> 00:05:01,852 En la cama... ¿con quién? 38 00:05:01,952 --> 00:05:06,004 Obviamente no lo sabría. Quizás estaba haciendo gimnasia de dormitorio. 39 00:05:52,612 --> 00:05:55,079 Espero que eso no vuelva a suceder. 40 00:05:55,707 --> 00:05:58,082 Nunca he tenido ese problema. 41 00:05:59,583 --> 00:06:01,892 Debería aprender de esta situación. 42 00:06:02,652 --> 00:06:04,444 ¿Y el viaje a Acapulco? 43 00:06:04,512 --> 00:06:06,382 Está claro que eso no sucederá. 44 00:06:08,494 --> 00:06:11,163 Debería haberle hecho depositar más cheques en mi cuenta. 45 00:06:12,757 --> 00:06:14,707 ¿Y qué le diré a la gente sobre lo que pasó? 46 00:06:16,596 --> 00:06:20,626 Lo primero que debe hacer es convencer a su abogado para que nos dé un buen acuerdo. 47 00:06:22,131 --> 00:06:25,951 Un abogado diferente podría hacerlo mejor para prepararme para el futuro. 48 00:06:26,587 --> 00:06:28,680 Pero primero tengo que hacérselo saber a Yvette. 49 00:06:29,507 --> 00:06:31,657 No en casa... tal vez fue a clase. 50 00:06:37,516 --> 00:06:40,296 - ¿A su casa, señora? - No, al Instituto. 51 00:06:47,855 --> 00:06:50,903 - ¿Quieres ir a comer? - Creo que mi coche es demasiado pequeño. 52 00:06:51,003 --> 00:06:52,790 - Pero al menos siempre funciona. - Te lo agradecería, ¿no? 53 00:06:52,890 --> 00:06:55,234 Digamos que mi pene lo es. 54 00:06:55,434 --> 00:06:57,316 - Buen día. - Buenos días, señora de Winter. 55 00:06:57,416 --> 00:06:59,668 - ¿Buscando a Yvette? - Sí, la llamé a casa, ... 56 00:06:59,768 --> 00:07:02,500 - ...pero ella no estaba allí. - Creo que tenía que ir a clase. 57 00:07:02,536 --> 00:07:05,166 Si la ves, por favor ten Ella me llama a casa de inmediato. 58 00:07:05,319 --> 00:07:07,586 - Gracias... - ¿Por qué no le dijiste dónde estaba? 59 00:07:07,786 --> 00:07:10,724 Tal vez ella no lo sabe sobre la vida secreta de Yvette. 60 00:07:12,367 --> 00:07:14,704 Naranja... blanco... 61 00:07:14,986 --> 00:07:16,700 - Naranja - Naranja 62 00:07:16,800 --> 00:07:18,115 - Blanco - Blanco 63 00:07:18,145 --> 00:07:19,707 - Naranja - Naranja 64 00:07:19,991 --> 00:07:21,097 blanco 65 00:07:21,350 --> 00:07:22,562 naranja 66 00:07:24,273 --> 00:07:25,504 blanco 67 00:07:26,491 --> 00:07:29,460 - Naranja... - ¡Baja... sacarás más de su culo! 68 00:07:29,660 --> 00:07:31,712 A la gente ya no le gusta esa zona. 69 00:07:32,409 --> 00:07:34,492 - Si ese es el caso... - Naranja... 70 00:07:35,702 --> 00:07:38,749 Entonces, ¿te estás cansando de ¿Mirándolo a través de la lente? 71 00:07:44,269 --> 00:07:48,445 Hemos terminado aquí, mis ojos están comenzando para salir. Estuviste maravilloso... ¡gracias! 72 00:07:48,847 --> 00:07:51,167 ¿Aún no estás lista, Yvette? 73 00:07:52,454 --> 00:07:54,308 Abre los paneles. 74 00:07:56,770 --> 00:08:00,567 - Pero estoy desnudo debajo... - No importa. 75 00:08:01,245 --> 00:08:03,019 Levanta los brazos. 76 00:08:04,394 --> 00:08:06,163 De perfil. 77 00:08:07,835 --> 00:08:10,515 Gira a la derecha... eso es todo, ¡bien! 78 00:08:10,952 --> 00:08:14,231 Mueve un poco tu cabello. Extiéndelo. 79 00:08:16,750 --> 00:08:19,796 Inclina la cabeza para besarte. Así... así es. 80 00:08:19,896 --> 00:08:21,744 Besas bastante bien. 81 00:08:21,763 --> 00:08:26,043 Ahora muévete... muévete... También tu cabeza y tus brazos, y mueve tu cabello. 82 00:08:26,143 --> 00:08:28,227 Muévete al ritmo de la música... al ritmo de ella. 83 00:08:28,427 --> 00:08:30,119 Acaríciate... 84 00:08:30,427 --> 00:08:35,163 Adelante, saca tu pecho. Usa tus brazos y cabello. ¡Eso es maravilloso! 85 00:08:35,363 --> 00:08:38,683 Todo es maravilloso. Déjame ver el contorno de tu boca. 86 00:08:38,862 --> 00:08:40,947 Espera... ahora mírame a los ojos. 87 00:08:41,597 --> 00:08:44,192 Abre bien la boca... ¡así! 88 00:08:44,453 --> 00:08:47,067 ¡Ahora estamos llegando allí! Odalisca... haz la odalisca. 89 00:08:47,097 --> 00:08:48,120 ¡Bien! 90 00:08:48,220 --> 00:08:49,660 Gira tres cuartos... 91 00:08:50,472 --> 00:08:53,727 Eso es todo... mira la lente. Mira hacia otro lado con los ojos bien abiertos. 92 00:08:54,037 --> 00:08:55,581 Mira aquí. 93 00:08:56,783 --> 00:09:01,107 Ojos... ¡ojos! ¡Esos ojos maravillosos! ¡Trabaja con tus ojos, trabaja con tus ojos! 94 00:09:01,460 --> 00:09:03,710 Eres la bomba..una auténtica ingenua. 95 00:09:04,083 --> 00:09:07,549 En Europa les gusta esto. Tus labios son magníficos, como los de De Schiele. 96 00:09:08,155 --> 00:09:12,486 No, no... ¡otra vez, otra vez! No actúes como si estuvieras lamiendo tu almuerzo. 97 00:09:12,753 --> 00:09:16,758 Lame... ¡y muéstrame que eres bueno en eso! Ahí... ¡perfecto! Ahora realmente aparecen. 98 00:09:16,841 --> 00:09:18,519 ¡Muéstrame tus dientes! 99 00:09:19,014 --> 00:09:20,269 brava... 100 00:09:21,900 --> 00:09:23,260 Ahora acuéstate. 101 00:09:23,387 --> 00:09:26,212 Suavemente. Simplemente déjate llevar. 102 00:09:26,999 --> 00:09:30,097 Sí, posas muy bien. 103 00:09:30,977 --> 00:09:32,439 Me pondré así. 104 00:09:34,050 --> 00:09:35,929 ¡Estoy sudando hasta morir! 105 00:09:36,522 --> 00:09:40,043 Sostenlo... haz algo con tus brazos. ¡Maravilloso! 106 00:09:42,061 --> 00:09:44,728 - Sí... - Luis, ¿por qué no te vas? 107 00:09:46,700 --> 00:09:49,027 ¿Te estoy molestando? 108 00:09:49,965 --> 00:09:51,426 Tus labios... 109 00:09:51,698 --> 00:09:53,117 ...trabajarlos. 110 00:09:54,919 --> 00:09:56,856 Siéntate... así. 111 00:09:57,569 --> 00:09:59,927 No, deja tu mano en tu frente. 112 00:10:00,222 --> 00:10:02,542 ¡Bien! Reclinarse. 113 00:10:03,026 --> 00:10:04,853 Inclínese completamente hacia atrás. 114 00:10:05,668 --> 00:10:08,387 Pierde tus inhibiciones. Mira aquí. 115 00:10:08,487 --> 00:10:11,509 Imagina que estás haciendo el amor. No, eso no es suficiente... eso no es suficiente. 116 00:10:11,777 --> 00:10:14,653 Vamos, recupérate. Mira a la lente. 117 00:10:14,950 --> 00:10:17,944 Eso no está mal... eso es más bien. Ahí... ¡eso es genial! 118 00:10:20,429 --> 00:10:23,470 Estarás completamente agotado cuando terminemos. 119 00:10:24,454 --> 00:10:26,484 Probemos desde este lado. 120 00:10:27,722 --> 00:10:29,407 Así... déjate llevar. 121 00:10:29,699 --> 00:10:33,308 ¡Vamos, bien! Vamos, vamos, vamos, vamos... 122 00:10:34,469 --> 00:10:38,561 - Siguiente… ¿qué estás haciendo? - ¡Hace demasiado calor! 123 00:10:44,395 --> 00:10:47,001 Vale, creo que todavía tengo fuerzas para Sonia. 124 00:10:47,874 --> 00:10:50,435 ¿Cuál es el problema con ¿Un paraguas y un culo desnudo? 125 00:10:50,767 --> 00:10:53,802 - Mis pantalones no estaban listos. - ¿No estás listo? ¡Consíguelos ahora mismo! 126 00:10:54,036 --> 00:10:59,018 - ¿Pero no está deliciosa nuestra pequeña Sonia? - Abre el paraguas mientras esperamos los pantalones. 127 00:10:59,118 --> 00:11:01,393 ¡Será una bonita foto de portada! 128 00:11:07,637 --> 00:11:09,929 - ¿Alguien puede ayudarme a abrocharme la blusa? - Lo haré... 129 00:11:10,445 --> 00:11:12,875 Es extraño, pero nunca he desnudado a una mujer. 130 00:11:13,179 --> 00:11:16,430 - No sabrías cómo. - Esto sería bueno para Acapulco. 131 00:11:19,385 --> 00:11:22,162 Y puedes completar el look con este sombrero. 132 00:11:25,607 --> 00:11:27,186 Teléfono... 133 00:11:27,649 --> 00:11:34,647 - ¿Hola? Yvette, es para ti. - Gracias. ¿Hola? ¿Brigette? 134 00:11:34,891 --> 00:11:37,597 ¿Vienes al Instituto? Sí, gracias. 135 00:11:37,727 --> 00:11:40,596 Ella regresó antes de tiempo. Algo debe haber pasado. 136 00:11:40,840 --> 00:11:43,544 ¡Yvette! No puedes salir así a la calle. 137 00:11:46,291 --> 00:11:49,793 - ¿Quién es ese? ¿Ya volviste? ¿Qué pasó? - Buenos días, Sofía. 138 00:11:49,893 --> 00:11:51,695 Esta vez no estuviste allí mucho tiempo. 139 00:11:53,277 --> 00:11:55,966 Prepárame un baño rápido y hazlo caliente. 140 00:11:57,027 --> 00:11:58,912 Todo ha cambiado. 141 00:11:59,503 --> 00:12:04,518 Entonces el Conde ya no es el indicado quien se encargará de todo. 142 00:12:13,899 --> 00:12:16,058 - ¡Sofía! - ¿Sí, señora? 143 00:12:16,941 --> 00:12:20,376 - Prepárame algo de comer. - ¿Quieres una rica sopa caliente? 144 00:12:20,665 --> 00:12:21,789 ¡Sí! 145 00:12:25,140 --> 00:12:27,996 Esa debe ser Yvette. ¡Tráeme el teléfono! 146 00:12:28,096 --> 00:12:29,343 Está bien... 147 00:12:35,022 --> 00:12:39,765 - Aquí tienes... - ¿Hola, Yvette? 148 00:12:41,461 --> 00:12:43,125 ¿OMS? 149 00:12:45,479 --> 00:12:47,061 Ah, doctor Reiter. 150 00:12:50,186 --> 00:12:52,523 ¡Dios mío, esas son malas noticias! 151 00:12:53,373 --> 00:12:55,401 ¿Ha estado hospitalizado? 152 00:12:56,409 --> 00:13:00,330 Es cierto, fue una noche larga. Y no habrá más noches así. 153 00:13:00,481 --> 00:13:04,473 Desafortunadamente, no. Pero pensé que lo haría Será mejor que te diga que está en una casa de convalecientes. 154 00:13:04,706 --> 00:13:09,794 - Por lo que le facturé seis mil. - Espero que no haya forma de rastrear nada, Albert. 155 00:13:10,344 --> 00:13:12,544 ¿Qué pasa con el dinero que le dio mi padre? 156 00:13:12,967 --> 00:13:16,749 - ¿Recibos bancarios? - Es poco probable que tu madre encuentre algo. 157 00:13:16,845 --> 00:13:20,799 No te preocupes, yo conozco los cheques a la señora. fueron cobrados en una casa de juego ilegal. 158 00:13:20,899 --> 00:13:23,753 ¡Qué cosa tan terrible! ¿Quién podría haberlo imaginado? 159 00:13:23,754 --> 00:13:26,569 Ella no tenía que preocuparse por algo con un hombre tan robusto. 160 00:13:26,570 --> 00:13:31,832 Pero ella tiene muchos amigos que no lo harán. abandonarla, incluidos todos sus demás pretendientes. 161 00:13:39,821 --> 00:13:41,763 ¡Basta... ahora el frente! 162 00:13:49,922 --> 00:13:52,545 No, no tan tenso. Relaja tus músculos. 163 00:13:52,645 --> 00:13:56,344 - Estírate, estírate... - ¿Cuánto tiempo fue la amante de mi padre? 164 00:13:56,442 --> 00:13:58,370 ¿Más de tres años? 165 00:13:58,455 --> 00:14:00,473 ¡Oye, eso duele! Creo que eso es correcto. 166 00:14:00,505 --> 00:14:04,099 Soy un buen amigo de tu padre. Me habló de ella... dijo que era fabulosa. 167 00:14:04,099 --> 00:14:08,258 - Necesito ejercitar todos estos músculos tensos... - No ayuda y duele demasiado. 168 00:14:08,358 --> 00:14:10,405 Me temo que es apendicitis. 169 00:14:10,504 --> 00:14:12,538 Su apéndice está a la derecha... 170 00:14:12,898 --> 00:14:15,003 ... en el frente. Ahora simplemente relájate. 171 00:14:20,741 --> 00:14:24,609 - ¿De dónde vino la mujer? - Es un misterio. Ella apareció un día. 172 00:14:24,709 --> 00:14:29,854 Pero desde el principio apuntó a la alta sociedad. Y supo cómo hacerse un nombre. 173 00:14:30,806 --> 00:14:34,167 Sin duda hermosa y encantadora. Puedes entender eso. 174 00:14:34,267 --> 00:14:37,514 - Se busca alguien que la conserve como artículo de lujo. - Así es. 175 00:14:38,578 --> 00:14:41,251 Y ella tiene una sobrina que creció mientras asistía a la escuela. 176 00:14:41,593 --> 00:14:45,959 ¿Yvette? Sí, la vi una vez en Lombardía. Parecía una niña agradable. 177 00:14:46,059 --> 00:14:49,239 Simpática y hermosa... es perfecta. Un tipo raro de chica. 178 00:14:49,711 --> 00:14:52,415 Pero queda por establecer si está bendecida con ingenio o astucia. 179 00:14:52,515 --> 00:14:55,563 Ya veo, ¿dirías entonces que la conoces bastante bien? 180 00:14:55,778 --> 00:14:57,663 Desafortunadamente, no. 181 00:14:59,348 --> 00:15:01,149 Aún no. 182 00:15:04,008 --> 00:15:05,731 ¡Ya está, terminado! 183 00:15:06,347 --> 00:15:09,980 - ¿Cómo te sientes? - ¿Estás seguro de que el apéndice está a la derecha? 184 00:15:10,555 --> 00:15:12,987 Eso depende de cual apéndice al que te refieres. 185 00:15:14,171 --> 00:15:19,177 - ¿Ha sucedido algo desagradable? - Fue una vergüenza, una vergüenza total. 186 00:15:19,277 --> 00:15:23,247 Tuve que despedirme de ese gallo. Yvette, ¿cómo puedes permitirte un vestido así? 187 00:15:24,075 --> 00:15:27,323 Nunca he visto ese vestido. No me digas que hay un hombre. 188 00:15:27,341 --> 00:15:30,793 - ¿Te gusta? - Mira, no puedes estar comprando vestidos nuevos ahora. 189 00:15:30,893 --> 00:15:34,151 Acabo de ganar un poco de dinero. Lo compré en la boutique de Emily. 190 00:15:35,929 --> 00:15:38,008 ¿Qué? ¿Por qué lloras? 191 00:15:39,639 --> 00:15:45,114 Nada, nada. ¿Por qué no te quedas conmigo por un pocos dias? Siento como si el mundo se hubiera vuelto en mi contra. 192 00:15:45,214 --> 00:15:48,689 Por supuesto que lo haré, mamá. Entiendo. 193 00:15:51,812 --> 00:15:54,482 - ¿Esperabas un visitante? - Casi no lo olvido. 194 00:15:54,582 --> 00:15:59,418 Es una cita de negocios. Mientras tanto, ve a tu apartamento a recoger tus cosas. 195 00:16:06,532 --> 00:16:08,626 Se ve sabroso... 196 00:16:10,674 --> 00:16:13,815 - No es como si estuviera en la playa. - Toma uno, por favor. 197 00:16:13,863 --> 00:16:15,791 Una de las especialidades de Sofía. 198 00:16:16,335 --> 00:16:18,753 Por favor, señor von Hallstein. 199 00:16:19,619 --> 00:16:21,619 - Doctor. - Gracias. 200 00:16:23,051 --> 00:16:26,240 Como le dije a la señora, La salud de Giorgio no le permitía... 201 00:16:26,241 --> 00:16:27,563 ¡No importa! 202 00:16:27,665 --> 00:16:31,690 Pero no hay prisa, querido doctor. Podemos discutir esto en otro momento. 203 00:16:31,930 --> 00:16:34,791 - ¿Quizás en tu estudio? - Leí sobre esto. 204 00:16:34,800 --> 00:16:37,069 Así es, ella no se preocupa por su figura. 205 00:16:37,269 --> 00:16:40,696 - Mi sobrina es muy glotona. - ¿Con esa boca? 206 00:16:40,734 --> 00:16:42,793 No es mi culpa. 207 00:16:42,903 --> 00:16:46,585 - Viene de familia. ¿Otra pieza para ti? - Sí, gracias. 208 00:16:46,983 --> 00:16:49,780 Cuidado, te caerás la copa con tu manga! 209 00:16:50,654 --> 00:16:53,448 Pero la copa sobrevivió. Gracias. 210 00:16:53,696 --> 00:16:56,015 Las chicas de hoy están locas por ese tipo de galas. 211 00:16:56,215 --> 00:17:00,518 - Y no te gusta cómo expone su trasero. - Cada generación tiene sus pequeñas debilidades. 212 00:17:01,318 --> 00:17:04,423 - ¿No es así? - Lo cual también se puede decir de esa mujer. 213 00:17:04,495 --> 00:17:07,160 El padre tenía el dinero, pero no el hijo. 214 00:17:07,238 --> 00:17:12,206 Ya veo... Mamá quiere a Peter, y el Doctor la quiere. ¡Qué viaje! 215 00:17:12,506 --> 00:17:16,194 No me equivocaría al pensar él está mirando cómo camino. 216 00:17:18,750 --> 00:17:23,001 - Yvette, ¿eso es vodka? - Sólo para calmar los nervios. 217 00:17:26,867 --> 00:17:29,727 - Es un vestido precioso. - ¿Quieres un trago? 218 00:17:29,920 --> 00:17:31,953 - Sí, gracias... bourbon. - ¿Y tú? 219 00:17:31,953 --> 00:17:33,264 No, gracias. 220 00:17:37,041 --> 00:17:39,326 ¡Qué idiota! ¿Por qué no se dio la vuelta... 221 00:17:39,794 --> 00:17:41,723 ... ¿en lugar de mirar hacia abajo? 222 00:17:45,003 --> 00:17:47,981 Piernas fuertes. Y piel china. 223 00:17:49,101 --> 00:17:50,701 ¿Señora? 224 00:17:52,100 --> 00:17:55,683 Ante este tipo de tentación, ¿Y cómo podría alguien resistirse? 225 00:17:56,023 --> 00:17:58,630 ¿Porque sé que te mueres de hambre? 226 00:17:59,055 --> 00:18:01,832 - ¿Y usted, doctora? - No, gracias. 227 00:18:04,966 --> 00:18:06,713 Borbón. ¿De verdad no quieres un trago? 228 00:18:06,713 --> 00:18:09,060 - Esto es suficiente. - ¡A tu salud! 229 00:18:09,428 --> 00:18:12,292 Lamentablemente tengo que irme. Tengo varias citas. 230 00:18:12,392 --> 00:18:14,947 Lo lamento. Sin embargo, lo que dije antes sigue vigente. 231 00:18:15,481 --> 00:18:20,240 Por favor, si prefieres no caminar, Yvette también irá al centro. 232 00:18:20,322 --> 00:18:23,850 Eso es cierto. Sacaste las palabras de mi boca. Estaba a punto de preguntarle al Doctor yo mismo. 233 00:18:23,980 --> 00:18:26,333 Sophie, el abrigo del doctor Reiter. 234 00:18:26,471 --> 00:18:28,938 Espero que Albert no se la salte en su coche. 235 00:18:29,428 --> 00:18:32,750 No puedo decidir si el caballero está molesto o no. 236 00:18:34,541 --> 00:18:37,557 - Entonces, ¿iré a verte a tu estudio? - Por supuesto. 237 00:18:38,804 --> 00:18:42,792 - ¿Puedo llamarte más tarde para salir a algún lado? - ¿Tienes prisa? 238 00:18:44,174 --> 00:18:45,951 - Hasta luego. - Adiós. - Hola. 239 00:18:47,943 --> 00:18:52,512 - Agradezco que vengas a mi casa. - Estoy familiarizado con la situación. 240 00:18:52,838 --> 00:18:54,578 Ella es una linda chica. 241 00:18:55,832 --> 00:18:58,162 En realidad eso no debería sorprenderme. 242 00:18:59,790 --> 00:19:02,231 Su padre también fue muy amable. 243 00:19:02,331 --> 00:19:04,912 Y encuentro que ella se parece mucho a él. 244 00:19:08,990 --> 00:19:10,525 Quizás demasiado. 245 00:19:22,873 --> 00:19:25,261 ¿Supongo que lo sabrías si tiene novia? 246 00:19:25,461 --> 00:19:28,315 ¿Pedro? Ése es un peligro que parece haber evitado hasta ahora. 247 00:19:28,415 --> 00:19:30,861 Necesitarás mover la mano De lo contrario no podré cambiar de marcha. 248 00:19:30,961 --> 00:19:33,253 Entonces no te muevas, déjame hacerlo. 249 00:19:33,315 --> 00:19:35,188 ¿Siempre eres así cuando ¿Viajas en coche con alguien? 250 00:19:35,288 --> 00:19:38,258 Depende del largo de su minifalda. 251 00:19:38,767 --> 00:19:43,220 ¿Qué vas a hacer esta noche? ¿Podemos ir al cine o al teatro? 252 00:19:43,510 --> 00:19:46,581 Me gusta el teatro, pero ya hice Otro compromiso para esta noche. 253 00:19:46,681 --> 00:19:48,056 Por supuesto... 254 00:19:49,482 --> 00:19:53,588 Para Navidad, consíguete un par. de guantes para esas manos heladas. 255 00:19:58,150 --> 00:20:04,089 - Es verdad... lo de su madre. Ella lo sabe. - Puede que lo sospeche, pero no hay motivo para preocuparse. 256 00:20:06,715 --> 00:20:11,334 Le pregunté a Alberto... Doctor Reiter, para examinar sus finanzas. 257 00:20:15,384 --> 00:20:18,302 Debo estar loco para salir de esta casa. 258 00:20:19,869 --> 00:20:22,821 Nos hemos apegado tanto a ello. 259 00:20:40,409 --> 00:20:44,120 Parece que podemos tener para mudarse mañana por la mañana. 260 00:20:45,246 --> 00:20:49,583 - Mi último abandono. - No te abandonaré. 261 00:20:52,491 --> 00:20:54,031 Así que deja de llorar. 262 00:20:56,590 --> 00:20:59,194 Eres tan amable... 263 00:21:00,471 --> 00:21:02,408 Te mereces un beso por eso. 264 00:21:07,448 --> 00:21:10,287 Detente, limpia esas lágrimas. 265 00:21:24,436 --> 00:21:26,171 ¿Qué estás haciendo? 266 00:21:27,067 --> 00:21:33,159 - Espera, no estaba pensando en esto... - ¡No puedo pensar en nada más! 267 00:21:50,412 --> 00:21:54,475 - Pero sólo intentaba consolarte. - Hazlo así,... 268 00:21:54,575 --> 00:21:59,405 - ... es la mejor manera de consolarme. - Está esa mujer que corre por la casa. 269 00:22:00,527 --> 00:22:04,086 No te preocupes por ella. Ella tiene sus instrucciones. 270 00:23:28,580 --> 00:23:32,447 - ¿No te preocupa hacer esto tan casualmente? - Es como un viaje a Acapulco. 271 00:23:32,644 --> 00:23:36,494 - Pero hay que volar para llegar allí. - ¿Y todavía preguntas por qué? 272 00:23:36,551 --> 00:23:39,526 Cuando hayas terminado con tu pequeño Satyricon, hablaremos más sobre esto. 273 00:23:39,885 --> 00:23:43,177 - ¡La mejilla! - ¿Qué pasa? 274 00:23:44,296 --> 00:23:47,703 - Pareces algo molesto. - Todo salió mal. 275 00:24:09,693 --> 00:24:12,554 Hola, ¿está el doctor Fink en el consultorio? 276 00:24:12,902 --> 00:24:17,753 ¿No sabes dónde encontrarlo? ¿A quién le importa si soy su paciente o no? 277 00:24:18,891 --> 00:24:22,983 ¡Cálmate, cálmate! Llamaste y aquí estoy. 278 00:24:23,409 --> 00:24:25,733 - ¿Me prepararías una bebida? - ¿Qué tal un whisky? 279 00:24:25,733 --> 00:24:26,748 Seguro. 280 00:24:27,252 --> 00:24:29,338 - Aquí tienes tus pastillas. - Gracias... 281 00:24:37,437 --> 00:24:39,045 ¿Con hielo? 282 00:24:46,128 --> 00:24:47,583 Eso puede esperar... 283 00:24:57,273 --> 00:25:02,940 Así es como les pasa a los hombres. Una vez que hayas tomado una mujer a la cama, se convierte en tu propiedad. 284 00:25:03,067 --> 00:25:05,630 ¿Especialmente cuando ese hombre fue su primero? 285 00:25:07,004 --> 00:25:09,224 Así debería ser. 286 00:25:14,000 --> 00:25:18,646 No, detente. Tuvimos malas noticias hoy. Ella ya no irá a Acapulco. 287 00:25:18,892 --> 00:25:21,961 Así que tendré que gastar mi vacaciones consolando a mi madre. 288 00:25:22,061 --> 00:25:24,705 ¿No me digas que tu madre quiere algo? 289 00:25:25,546 --> 00:25:27,074 Ya conoces a su amante... 290 00:25:27,895 --> 00:25:29,832 ... el Conde. Está gravemente enfermo. 291 00:25:30,099 --> 00:25:31,381 Ay, ay... 292 00:25:32,811 --> 00:25:36,425 - Será mejor que planee conseguir un trabajo. - Detente... 293 00:25:39,232 --> 00:25:43,968 - Sólo necesita otro sugar daddy. - Estás bromeando, pero es una tragedia para mi madre. 294 00:25:44,168 --> 00:25:47,760 Ella siempre estuvo buscando seguridad financiera. 295 00:25:49,762 --> 00:25:54,055 ¿Y qué encontró? Nada. Ahora incluso tiene que abandonar su casa. 296 00:25:54,155 --> 00:25:58,798 - Ella apartó algo de dinero, ¿verdad? - ¿Qué, con su estilo de vida? 297 00:25:58,946 --> 00:26:02,153 ¿Sabes que todos los demás piensan que ella es mi tía? 298 00:26:04,189 --> 00:26:06,822 Sólo tú sabes que ella es mi madre. 299 00:26:07,695 --> 00:26:09,870 Es un secreto que me llevaré a la tumba. 300 00:26:10,147 --> 00:26:12,930 De todos modos, no quiero encontrar Yo soy así cuando tengo su edad. 301 00:26:13,030 --> 00:26:17,752 Querida Ofelia, te prometo que no pondrás fin a tu días en un convento... si tan solo bebes esto. 302 00:26:27,803 --> 00:26:31,143 ¿Hola? ¡Ah, buenos días! 303 00:26:31,747 --> 00:26:33,433 No, no tengo compromisos. 304 00:28:48,225 --> 00:28:51,959 Los expertos dicen que la exposición prolongada a La música alta produce efectos secundarios eróticos. 305 00:28:52,059 --> 00:28:53,981 ¿Por eso me trajiste aquí? 306 00:28:54,081 --> 00:28:58,262 No, porque no me creo nada. ¿Te importaría bailar? 307 00:28:59,213 --> 00:29:02,243 Es un poco impactante ver él con alguien como Yvette. 308 00:29:06,221 --> 00:29:09,102 Vale una fortuna... aquí con más frecuencia que su padre. 309 00:29:23,950 --> 00:29:28,503 - ¿Ya ha entrado en vigor? - No, no lo creo. 310 00:29:33,059 --> 00:29:36,764 - Eso es lo que pensé. - Esos expertos no saben nada. 311 00:29:37,542 --> 00:29:39,342 Entonces no tiene sentido quedarse aquí. 312 00:29:40,834 --> 00:29:42,821 Yo digo que vayamos a otro lado. 313 00:30:06,907 --> 00:30:09,640 Espero que no hayas ido a todo eso. ¿Problemas solo para llevarme a tu casa? 314 00:30:09,740 --> 00:30:12,060 No, de hecho prácticamente rogué. que no aceptes mi propuesta. 315 00:30:12,160 --> 00:30:15,332 Al menos no necesitas preocuparte sobre compañeros de cuarto y toda su basura. 316 00:30:15,432 --> 00:30:17,783 Es mejor así. No tengo ese tipo de problemas. 317 00:30:30,268 --> 00:30:32,028 ¡Madre de Dios! ¡Me asustaste! 318 00:30:32,128 --> 00:30:37,738 Disculpe, pero cuando estoy tejiendo Se me olvida que existen otras personas. 319 00:30:50,643 --> 00:30:51,833 Aquí... 320 00:30:54,775 --> 00:30:55,938 Gracias. 321 00:30:59,807 --> 00:31:05,121 Disculpe, no pude evitar darme cuenta... Veo que eres muy joven. 322 00:31:05,421 --> 00:31:09,078 Quizás encuentres estos libros de interés. 323 00:31:09,507 --> 00:31:11,427 No, solo lo puse... 324 00:31:11,560 --> 00:31:13,913 Roma latina... 325 00:31:17,131 --> 00:31:20,400 Aquí está el Informe Kinsey sobre la Mujer,... 326 00:31:21,515 --> 00:31:26,738 ... y la impotencia masculina. Sólo puedes encontrarlos en ciertos lugares. 327 00:31:26,838 --> 00:31:30,686 Algo para todos. Para gente educada. 328 00:31:30,786 --> 00:31:34,192 Puedo recomendarlos como verdaderos. literatura, sin reservas. 329 00:31:34,385 --> 00:31:38,571 Es usted muy amable. Si alguien alguna vez se queja, lo buscaré. 330 00:31:40,993 --> 00:31:43,557 - ¿Puedo echar un vistazo? - Por supuesto, señorita. 331 00:31:43,657 --> 00:31:49,453 Sólo quiero ayudar. En pocas palabras, algo puede salir mal y no sabrás qué hacer. 332 00:31:49,653 --> 00:31:52,001 - ¿El libro te dice qué hacer? - No estamos interesados. 333 00:31:52,101 --> 00:31:55,103 - ¡Tancillo! - Gracias, pero por ahora no nos interesa. 334 00:31:55,283 --> 00:32:00,465 - Pensé que tenías sentido del humor. - Sí, y le faltan otros dos sentidos. 335 00:32:00,565 --> 00:32:03,242 Es impotente y un demonio del sexo. 336 00:32:14,384 --> 00:32:19,607 - ¿Por qué te detienes? Ésta no es mi casa. - En el amor, como en la política, todo vale. 337 00:32:25,335 --> 00:32:26,992 ¡Llévame a casa, por favor! 338 00:32:31,159 --> 00:32:34,476 ¡Detente, Pedro! Por favor no hagas esto. 339 00:32:35,136 --> 00:32:38,039 - Pero me gustas mucho. - ¿Eso es una declaración de amor? 340 00:32:38,345 --> 00:32:42,458 - ¿No digas que no te has dado cuenta? - Esto es divertido, pero... 341 00:32:43,044 --> 00:32:44,461 Muy bien entonces... 342 00:32:47,583 --> 00:32:52,167 - No sonaste muy convincente. - ¿Qué quieres que te diga, que planeo arruinarte? 343 00:32:52,235 --> 00:32:58,208 Sería más honesto, pero ¿cuánto duraría? Terminaré en los tabloides como todas tus otras mujeres. 344 00:32:58,308 --> 00:33:03,042 - La novia de esta semana. - Entiendo. Probablemente sea mejor que nos vayamos. 345 00:33:17,610 --> 00:33:20,586 La criada todavía está despierta y la luz está encendida. 346 00:33:28,138 --> 00:33:30,548 Hay un evento en el museo. de arte moderno mañana por la tarde. 347 00:33:30,648 --> 00:33:33,919 - ¿Por qué todavía quieres verme? - Digamos que has despertado mi curiosidad. 348 00:33:34,019 --> 00:33:37,068 ¿Qué te gustaría? ¿Una garantía de matrimonio por escrito? 349 00:33:37,330 --> 00:33:40,314 No lo sé todavía. Llámame mañana, ¿vale? 350 00:33:53,867 --> 00:33:57,492 ¿No crees que es hora de tirar? ¿Una fiesta y tener algunos amigos? 351 00:33:57,936 --> 00:34:00,668 ¿Estaría bien si invitara a Peter? 352 00:34:00,979 --> 00:34:04,428 - ¿Pedro? - Sí, Peter... el hijo de von Hallstein. 353 00:34:04,840 --> 00:34:07,710 Mientras lo piensas, ¿Me frotarías la espalda? 354 00:34:09,355 --> 00:34:11,857 ¿De dónde sacaste esa loca idea? 355 00:34:12,105 --> 00:34:15,100 ¿Qué tiene de loco? Es un buen chico que podría resultar útil. 356 00:34:15,200 --> 00:34:19,404 Y resulta que está cargado... ¡Ay! ¡Te agradeceré que prestes atención! 357 00:34:20,486 --> 00:34:23,403 Está claro que le gusto mucho. 358 00:34:23,657 --> 00:34:26,479 - Y creo que estoy enamorada de él. - ¿Cuándo lo viste? 359 00:34:26,491 --> 00:34:29,310 Esta noche salimos juntos. 360 00:34:31,600 --> 00:34:37,054 No te emociones si te ha hecho un cumplido. No significa que esté dispuesto a casarse contigo. 361 00:34:37,491 --> 00:34:39,298 Te mereces algo mejor. 362 00:34:39,947 --> 00:34:44,495 ¿Quién puede decirlo? ¿Podrías darme una toalla? 363 00:34:48,682 --> 00:34:51,185 Simplemente no quiero que te decepciones. 364 00:34:52,809 --> 00:34:55,508 Si se casa, elegirá alguien de su propia clase social, ¿no? 365 00:34:55,539 --> 00:34:59,880 A veces no te entiendo. a su padre le gustaba tanto que quería llevarte a Acapulco. 366 00:34:59,926 --> 00:35:01,480 Podría hacerlo igual de bien, ¿verdad? 367 00:35:01,580 --> 00:35:04,829 No quiero escuchar a ese playboy hablando de lo querido que eres para él. 368 00:35:04,920 --> 00:35:09,072 Él es del tipo que no ama a nadie. sino que tiene que haber muchas mujeres. 369 00:35:09,073 --> 00:35:11,481 A algunas mujeres les gustan los compromisos breves. 370 00:35:11,635 --> 00:35:15,241 - ¿Qué quieres decir? - Nada... buenas noches. 371 00:35:21,183 --> 00:35:23,165 Sí, pero anoche ella me rechazó. 372 00:35:23,285 --> 00:35:27,315 ¿Por qué no sacaste tu línea habitual? "¿No me amas, no me amas?" 373 00:35:30,447 --> 00:35:34,579 - Demasiado esfuerzo para una aventura de una noche. - ¿Será que te estás convirtiendo en un hombre honesto? 374 00:35:34,688 --> 00:35:37,577 Entiendo que ella ha estado estudiando. en una universidad inglesa durante unos años. 375 00:35:37,722 --> 00:35:40,353 Si volviera a ser joven, ¡Me inscribiría en la escuela del Lacio! ¡Dios mío! 376 00:35:40,365 --> 00:35:41,537 - ¿Por qué? - ¿Qué es esto? 377 00:35:41,540 --> 00:35:43,459 Sus vitaminas, doctor. 378 00:36:02,460 --> 00:36:04,882 De todos modos, no puedo sacarla de mi mente. 379 00:36:05,265 --> 00:36:07,801 - Esto nunca me ha pasado a mí. - Quizás estés enamorado. 380 00:36:07,830 --> 00:36:11,785 - No, pero me gusta... ella es diferente. - Te has enamorado de ella. 381 00:36:12,029 --> 00:36:15,071 Admito que tal vez sí, pero mantendré la calma. La encuentro físicamente atractiva. 382 00:36:15,271 --> 00:36:18,533 - ¿Sólo físicamente? - Es más, ella tiene fuerzas para resistirme. 383 00:36:18,924 --> 00:36:23,800 Anoche, por ejemplo, habría Habría sido abofeteado si hubiéramos estado en el cine. 384 00:36:24,349 --> 00:36:27,749 Claro, ¿qué te dije? Puedes pensar que ella sólo busca tu dinero. 385 00:36:27,990 --> 00:36:31,226 La encuentras un desafío, pero si te lo propones para conseguir lo que quieres, es posible que aprendas lo contrario. 386 00:36:31,426 --> 00:36:33,696 Quizás por eso pienso en ella tan a menudo. 387 00:36:34,041 --> 00:36:37,196 ¿Sabes que ella realmente logró conseguirlo? ¿Aceptaré no intentar llevarla a la cama? 388 00:36:37,398 --> 00:36:40,487 ¿O simplemente está tratando de ponerme ¿Abajo a su manera inocente? 389 00:36:40,587 --> 00:36:42,411 Parece estar actuando de buena fe. 390 00:36:42,536 --> 00:36:44,805 Pero luego ella tiene eso tía llamada Olga de Winter. 391 00:36:44,905 --> 00:36:48,276 ¿Olga de invierno? Es demasiado astuta para enseñarle a nadie sus secretos comerciales. 392 00:36:49,496 --> 00:36:54,348 Vamos a la sauna. De todos modos, esa está tratando de clavarme sus garras. 393 00:36:55,441 --> 00:36:58,903 - ¿Qué es? - Creo que debe tener un significado simbólico. ¡Vamos! 394 00:37:17,433 --> 00:37:18,933 - ¡Buenas noches! - Buenas noches... 395 00:37:19,610 --> 00:37:21,449 - O, señor von Hallstein... - Buenas noches. 396 00:37:22,826 --> 00:37:24,090 - ¡Hola! - Hola... 397 00:37:28,712 --> 00:37:33,455 Si estás buscando un hombre. Si buscas una mujer. 398 00:37:34,457 --> 00:37:36,982 Este es el lugar para ti. 399 00:37:41,500 --> 00:37:43,634 ¡Yvette! ¡Yvette! 400 00:37:44,452 --> 00:37:46,692 Pedro, estoy aquí. 401 00:38:00,673 --> 00:38:02,812 Pedro... estoy aquí. 402 00:38:10,448 --> 00:38:12,612 Pedro, ¿dónde estás? 403 00:38:13,212 --> 00:38:14,906 No estás soñando. 404 00:38:19,843 --> 00:38:23,287 Se trata de crear contacto entre nosotros. 405 00:38:34,458 --> 00:38:36,691 Estoy aquí, si me quieres... 406 00:38:42,037 --> 00:38:43,238 Tendré que pensarlo... 407 00:38:43,338 --> 00:38:45,063 ¡Yvette! ¡Yvette! 408 00:38:49,371 --> 00:38:51,098 Pedro... 409 00:38:55,792 --> 00:38:59,493 Si estás buscando un hombre. Si buscas una mujer. 410 00:39:00,444 --> 00:39:02,393 Este es el lugar para ti. 411 00:39:07,286 --> 00:39:08,795 - ¿Por qué encontrarse así? - Rápidamente... ! 412 00:39:08,895 --> 00:39:10,873 ¡Sí, no puedo esperar más! 413 00:39:24,714 --> 00:39:27,920 - No creo que haya nada que valga la pena ver aquí. - ¿Tienes una idea mejor? 414 00:39:28,262 --> 00:39:30,323 - ¿Quieres ir a mi casa? - ¡Seguro! 415 00:39:35,127 --> 00:39:37,132 Entonces, ¿Giorgio ha vuelto de su viaje? 416 00:39:37,284 --> 00:39:38,912 - ¿Doctor? - No, gracias. 417 00:39:39,603 --> 00:39:42,477 - Si quieres, puedes irte. - Gracias, señora. 418 00:39:42,524 --> 00:39:46,007 Justo a tiempo para el último espectáculo. ¡Y es una gran película! 419 00:39:53,620 --> 00:39:58,212 Cada mueble, Cada cuadro de esta casa es un recuerdo. 420 00:39:58,656 --> 00:40:01,603 Me dijo que te verás obligado a renunciar a todo. 421 00:40:01,703 --> 00:40:03,894 Eso es exactamente lo que tendré que hacer. 422 00:40:04,120 --> 00:40:06,798 Ya no tenemos dinero para vivir así. 423 00:40:09,573 --> 00:40:12,671 Las mujeres tienen recursos que los hombres nunca tendrán. 424 00:40:12,732 --> 00:40:15,149 Y has demostrado que sabes utilizarlos. 425 00:40:16,101 --> 00:40:20,872 Me encuentras solo, sin el apoyo de un hombre inteligente. 426 00:40:28,248 --> 00:40:30,957 ¿Puedo pedirte consejo? 427 00:40:31,126 --> 00:40:34,367 Cuando quieras, y no cobraré ninguna tarifa. 428 00:40:34,758 --> 00:40:39,090 Eres muy guapo, además de amable. 429 00:40:39,190 --> 00:40:42,193 Nunca me consideré guapo. 430 00:40:42,293 --> 00:40:44,127 Oh, sí... ¡Creo que lo eres! 431 00:40:51,658 --> 00:40:54,864 No me importa la tarifa, pero debes ganártela. 432 00:40:55,226 --> 00:40:58,358 - No tengo prisa. - Tómate tu tiempo. 433 00:40:58,359 --> 00:41:00,824 Pronto me tendrás desnuda. 434 00:41:01,156 --> 00:41:05,707 - Debes estar un poco loco. - Sí, nací así. ¡Pero tú...! 435 00:41:07,484 --> 00:41:09,177 ¡Me estás volviendo loco! 436 00:41:09,569 --> 00:41:14,137 Es una lástima... ¡Que no eres millonario como Giorgio! 437 00:41:19,890 --> 00:41:23,735 La forma en que están dispuestas las escaleras, parecen dientes. 438 00:41:23,825 --> 00:41:25,356 Esto es muy bonito. 439 00:41:26,021 --> 00:41:27,509 ¡Vamos! 440 00:41:30,949 --> 00:41:33,049 ¡Haría un festín con este! 441 00:41:34,796 --> 00:41:36,999 Si quieres, puedes quedarte el fin de semana. 442 00:41:37,175 --> 00:41:39,596 Tenemos el ala este para nosotros solos. 443 00:41:42,357 --> 00:41:45,418 - ¿Qué tienes para beber? - Mira a tu alrededor, encontrarás todo lo que necesitas. 444 00:41:45,518 --> 00:41:47,741 Volveré enseguida y recogeré estas cosas. 445 00:41:48,863 --> 00:41:50,317 No tardes mucho... 446 00:42:29,790 --> 00:42:31,333 ¿Encontraste una bebida? 447 00:42:32,793 --> 00:42:34,033 ¿Yvette? 448 00:42:59,620 --> 00:43:01,213 ¡Eres tan bella! 449 00:43:13,680 --> 00:43:18,474 ¡El nacimiento de Venus! Entre nosotros, me gusta ese tema. 450 00:43:22,520 --> 00:43:24,121 Déjame tomar mi bebida... 451 00:44:00,490 --> 00:44:02,805 Quizás no lo sepas, pero prefiero acostarme. 452 00:44:02,905 --> 00:44:05,143 No sé cómo empezar. 453 00:44:05,437 --> 00:44:07,677 Te daré una lección privada. 454 00:44:13,365 --> 00:44:16,374 - Sabes, me gusta esto. - Intenté decírtelo... 455 00:44:16,672 --> 00:44:20,617 - ¿Podrías enamorarte de mí? - ¿Qué te hace pensar que ya no estoy enamorado? 456 00:44:21,426 --> 00:44:23,535 Y si descubría que lo eras,... 457 00:44:23,932 --> 00:44:28,285 - ...Iría directo a tu tía y le pediría tu mano. - Entonces puedes preguntárselo esta noche. 458 00:44:57,678 --> 00:45:01,566 - Mi madre se pondrá muy feliz cuando se lo preguntes. - ¿Tu madre? 459 00:45:02,257 --> 00:45:05,946 Sí, ella se hace pasar secretamente por mi tía, para parecer más joven. 460 00:45:06,170 --> 00:45:08,140 - Ella es el tipo de persona que hace eso. - ¿Por qué dices eso? 461 00:45:08,240 --> 00:45:12,578 Me imaginaste frente a tu madre con ¿Un ramo de flores, todo vestido de negro? 462 00:45:12,678 --> 00:45:15,508 - ¿Qué tiene eso de ridículo? - ¡Yo diría que casi todo! 463 00:45:15,698 --> 00:45:18,159 ¿De verdad creíste que estaba enamorado de ti? 464 00:45:18,259 --> 00:45:20,254 Hasta el punto de casarse entre los azahares? 465 00:45:20,254 --> 00:45:22,430 Tendríamos que contratar a alguien para acompañarte hasta el altar. 466 00:45:22,659 --> 00:45:26,581 - ¡Qué! ¿Sobornarías a mi madre? - ¡Ay basta, sería sólo por las apariencias! 467 00:45:26,681 --> 00:45:30,073 - ¿Para interpretar a mi padre? - Ah, ¿y quién es tu padre? 468 00:45:30,287 --> 00:45:35,007 - Por lo que sé, tú y yo podemos ser hermano y hermana. - ¡Eres tan idiota como decían! 469 00:45:40,492 --> 00:45:42,589 ¿Crees que vivimos en Turquía? 470 00:45:45,700 --> 00:45:47,799 ¿Adónde vas? ¡Claro, llévate mi auto! 471 00:45:55,083 --> 00:45:56,283 ¡Yvette! 472 00:46:02,869 --> 00:46:05,071 ¿Ha llamado el doctor Fink? 473 00:46:06,567 --> 00:46:08,790 ¡Es como intentar respirar en un pantano aquí! 474 00:46:18,181 --> 00:46:20,793 ¡Abrir! ¡Déjame entrar a mi habitación! 475 00:46:24,357 --> 00:46:28,472 ¡Todos ustedes, salgan! ¡Qué pocilga! 476 00:46:29,379 --> 00:46:30,859 ¡Esto es asqueroso! 477 00:46:32,097 --> 00:46:36,358 Oye, cálmate. ¿Le salieron mal las cosas al playboy multimillonario? 478 00:46:36,458 --> 00:46:38,676 - ¡Ahora mismo estoy tan enojado que podría matarlo! - Lo siento, ¿podrías repetir eso? 479 00:46:38,776 --> 00:46:42,714 Tienes mucho dinero. Puedes casarte con quien quieras. 480 00:46:42,814 --> 00:46:46,906 - Entonces, ¿cómo puedes esperar tener éxito? - Es el único heredero de los miles de millones de von Hallstein. 481 00:46:46,961 --> 00:46:50,869 ¿Pedro? ¿Planeas atraparlo a él y a su fortuna? 482 00:46:51,041 --> 00:46:52,580 No se lo he dicho todavía. 483 00:46:52,600 --> 00:46:54,268 Para... ¡qué frío! 484 00:46:56,645 --> 00:46:57,840 Pero huele bien. 485 00:46:57,840 --> 00:47:01,169 Tendrás esto en sus ojos... ¡Ahora sal de aquí! 486 00:47:03,615 --> 00:47:06,740 ¿Hola? Ah, eres tú... 487 00:47:07,718 --> 00:47:11,576 ¿Por qué no volviste a casa? Acabo de hablar con Peter. 488 00:47:11,718 --> 00:47:13,941 Dijo que te ha buscado por todas partes. 489 00:47:14,326 --> 00:47:17,814 - ¿Qué pasó? - Tuvimos una discusión. 490 00:47:17,853 --> 00:47:22,218 Te lo contaré todo mañana. Sí... buenas noches. 491 00:47:41,155 --> 00:47:46,552 - ¿Qué discutiste? - Algunas cosas desagradables sobre mi madre. 492 00:47:48,192 --> 00:47:50,758 Sí, ¿hola? ¿Qué deseas? 493 00:47:50,858 --> 00:47:56,937 Su auto está bien, sin daños y la parte superior está cerrada. ¿Estás feliz? 494 00:47:57,246 --> 00:48:01,834 Está bien, está bien. Entonces, ¿quieres convertirte en ¿La baronesa von Hallstein? Brindemos por eso. 495 00:48:03,801 --> 00:48:08,429 ¿Qué te hace pensar eso? ¿Hola? ¿Encontraste qué? 496 00:48:08,429 --> 00:48:13,441 Dejaste tu sombrero. Y la mayor parte de tu ropa. 497 00:48:16,613 --> 00:48:18,528 ¿Parece que tienes compañía? 498 00:48:18,844 --> 00:48:20,550 ¿Es el gato? 499 00:48:21,694 --> 00:48:23,961 El gato dice que quiere hablar contigo. 500 00:48:27,286 --> 00:48:28,552 ¡Desgraciado! 501 00:48:28,934 --> 00:48:31,152 Puedes recoger el coche cuando quieras. 502 00:48:31,342 --> 00:48:33,976 - No, no cuelgues. - ¡Adiós y diviértete! 503 00:48:35,630 --> 00:48:37,729 Dile que venga a casa de tu madre. 504 00:48:39,333 --> 00:48:41,301 ¿Yvette? estás ahí todavía 505 00:48:41,401 --> 00:48:45,930 Muy bien, si realmente quieres verme, ven mañana a casa de mi madre. 506 00:48:46,228 --> 00:48:48,078 En caso contrario, en otro momento. 507 00:48:49,362 --> 00:48:51,787 Ya es suficiente de él. ¿Qué tal si me prestas un poco de atención? 508 00:48:53,325 --> 00:48:55,252 Disculpe, ¿qué dijiste? 509 00:48:55,744 --> 00:48:58,231 Nos vemos mañana. Dormir bien. 510 00:49:00,217 --> 00:49:03,527 ¿Puedes mantener esas manos para ti? ¿Sí o no? Pensé que hice una buena actuación. 511 00:49:03,536 --> 00:49:06,020 Recuerda, para atrapar los hijos de padres ricos... 512 00:49:06,120 --> 00:49:09,144 ... hay que ser muy hábil, y recordar usted mismo no son tan estúpidos como parecen. 513 00:49:09,244 --> 00:49:12,880 Sabré lo que estoy haciendo. ¿Sabes con qué tipo de hombre quiero casarme? 514 00:49:12,980 --> 00:49:16,103 Muy rico... y muy generoso. 515 00:49:17,168 --> 00:49:20,407 Entonces será mejor que planees agotar a tres hombres. 516 00:49:31,327 --> 00:49:34,481 Café... para no sufrir muerte cerebral. 517 00:49:54,203 --> 00:49:59,457 Sé lo que están haciendo, pero no por qué. ¿Puedes decirme qué los lleva a hacerlo? 518 00:50:00,075 --> 00:50:03,978 - ¿Por qué quieres saberlo? - Sólo tengo curiosidad. 519 00:50:06,479 --> 00:50:08,535 Peter von Hallstein. 520 00:50:09,333 --> 00:50:11,041 ¡Para Yvette! 521 00:50:14,993 --> 00:50:17,040 ¿Trajiste algunos amigos? 522 00:50:18,850 --> 00:50:21,784 - ¿Por qué te balanceas así, mamá? - ¿Yvette? 523 00:50:52,185 --> 00:50:57,424 El cielo se ve raro esta noche. Están todos esos círculos que giran... y giran... 524 00:50:57,524 --> 00:50:59,368 ¡Yvette, estás borracha! 525 00:51:00,848 --> 00:51:02,847 Esto te hará sentir un poco mejor. 526 00:51:04,489 --> 00:51:09,828 Nos escapamos. Todos cobramos vida. Y todos hemos regresado. 527 00:51:13,996 --> 00:51:16,127 El camino a seguir se ha allanado. 528 00:51:16,307 --> 00:51:20,266 - Cae la lluvia. - Cae la lluvia. 529 00:51:20,460 --> 00:51:24,935 - Los ríos fluyen. - Los vientos soplan. 530 00:51:25,035 --> 00:51:27,736 Desaparecemos tal como llegamos. 531 00:51:27,898 --> 00:51:31,637 ¿De qué estás hablando? Qué tontería. ¿Sofía? 532 00:51:31,669 --> 00:51:34,269 - ¿Señora? - Muéstreles a estos caballeros la puerta. 533 00:51:34,369 --> 00:51:38,844 Como dices. ¡Ella te pidió que dejaras su casa! ¿Parece esto un manicomio? 534 00:51:38,967 --> 00:51:43,115 ¡Fuera, fuera, fuera! Este lugar apestará a vuestros cuerpos. 535 00:51:43,962 --> 00:51:48,614 - ¿Qué te pasa, hija mía? - No sé por qué todo da vueltas. 536 00:51:48,749 --> 00:51:51,001 Toma, trágate esto. 537 00:51:52,860 --> 00:51:56,415 - ¿Fue algo que hice? - No, sólo quería vengarme de Peter. 538 00:51:58,456 --> 00:52:00,046 ¿Vuelve con Peter? 539 00:52:00,828 --> 00:52:04,642 Así que fumé algo de hachís. pero ahora tengo ganas de vomitar. 540 00:52:05,095 --> 00:52:07,357 Hachís, ¿estás loco? 541 00:52:07,515 --> 00:52:09,533 ¡Sofía! ¡Llame al médico! ¡debe venir inmediatamente! 542 00:52:09,605 --> 00:52:13,681 No, no llames al Dr. Reiter. Llame a mi amigo, el Dr. Fink. 543 00:52:15,294 --> 00:52:18,549 Es bueno que tu madre te ayudó a limpiar tu estómago. 544 00:52:20,775 --> 00:52:23,700 De lo contrario, ¿los efectos de ¿La droga parece haber desaparecido? 545 00:52:23,828 --> 00:52:27,475 Sí, pero en retrospectiva no me arrepiento. Estaba tan enferma que no podía pensar en nada. 546 00:52:27,575 --> 00:52:29,439 Vomité todos esos pensamientos tristes. 547 00:52:29,503 --> 00:52:34,562 - Espero que te haya convencido de que realmente lo amas. - Si pudiera estar seguro de que está bien amarlo. 548 00:52:34,905 --> 00:52:39,613 Un poco de amor no es malo incluso para el hijo de un padre rico. 549 00:52:42,333 --> 00:52:47,144 Quédate quieto. Te daré un par de gotas de atropina. 550 00:52:47,611 --> 00:52:52,715 Dilatará tus ojos para que tu El pretendiente pensará que ha tenido una sobredosis. 551 00:52:53,473 --> 00:52:54,473 Ahí tienes... 552 00:52:55,635 --> 00:52:58,036 Sí, en su delirio pronunció tu nombre, y luego llamaste... 553 00:52:58,037 --> 00:52:59,760 ¿Por qué delira? 554 00:53:00,164 --> 00:53:02,307 Ah, mi querido amigo von Hallstein. 555 00:53:02,407 --> 00:53:06,132 Los resultados de la prueba fueron bastante sencillos. Mi preocupación ahora es por cualquier efecto secundario. 556 00:53:06,160 --> 00:53:08,924 - Por favor, doctor Fink. - Gracias. 557 00:53:09,024 --> 00:53:14,321 - Después de los efectos... ¿como qué? - Puede despertarse con manifestaciones secundarias. 558 00:53:14,452 --> 00:53:17,463 - Fue un hachís malo. - ¿Hachís? 559 00:53:17,821 --> 00:53:20,283 ¿Por qué habría recurrido a las drogas? 560 00:53:20,475 --> 00:53:25,109 Por lo que su hija intentó decirme, Sentí que la causa era una profunda infelicidad. 561 00:53:25,218 --> 00:53:27,138 ¿Sabes algo sobre eso? 562 00:53:27,466 --> 00:53:30,889 - No... ¿tal vez sabes algo? - ¡No! No puedo pensar en nada. 563 00:53:31,252 --> 00:53:32,807 ¿Puedo hablar con ella? 564 00:53:32,956 --> 00:53:35,961 Entras a verla, pero no por mucho tiempo. 565 00:53:36,061 --> 00:53:39,857 Por ahora, debe dormir bien por la noche. Debería estar mejor mañana por la tarde. 566 00:53:47,842 --> 00:53:49,110 ¿Yvette? 567 00:53:50,745 --> 00:53:54,270 ¿Cómo estás, mi amor? ¡Nunca soñé que harías algo como esto! 568 00:53:54,732 --> 00:53:56,968 No quise hacerte daño. 569 00:54:18,296 --> 00:54:19,396 ¡Yvette! 570 00:54:21,676 --> 00:54:25,129 Limpié mi calendario para poder buscarte. ¿Por qué intentas alejarte de mí? 571 00:54:25,386 --> 00:54:29,476 Dije que lo sentía, ¿vale? Y tu madre aprueba que me veas. 572 00:54:29,576 --> 00:54:33,297 Fui estúpido al haber hablado de matrimonio. 573 00:54:33,397 --> 00:54:36,081 Sólo nos conocíamos desde hacía una semana. 574 00:54:36,181 --> 00:54:40,488 - Una semana... ¿y qué? - No importa, olvídalo. 575 00:54:40,588 --> 00:54:43,676 - Si quieres, iré a verte. - No entiendo lo que quieres decir. 576 00:54:43,949 --> 00:54:48,356 Quiero decir, si quieres, me acostaré contigo. Pero esta noche tengo que ir a una fiesta. 577 00:54:48,421 --> 00:54:50,681 Puedes venir a recogerme. Entonces... 578 00:54:50,996 --> 00:54:54,838 Luego podremos ir a tu casa después. ¿Eso te haría feliz? 579 00:55:02,912 --> 00:55:06,871 - Los saqué de nuestras propias camas. - Todos se ven deliciosos. 580 00:55:10,783 --> 00:55:14,068 - Por favor... - Bueno, ya que te tomaste todas las molestias... 581 00:55:15,887 --> 00:55:17,756 Coladores de mar, ¿eh? (es decir, ostras) 582 00:55:19,667 --> 00:55:24,878 - No lo sé, no me lo dijo... - Trajo a alguien más, ya no es un secreto. 583 00:55:59,421 --> 00:56:03,118 - ¿Completamente sola y aburrida? - Un poco.... 584 00:56:03,748 --> 00:56:07,677 - Bueno, se habla mucho de ti. - Ya me he acostumbrado. 585 00:56:07,977 --> 00:56:11,026 Nunca me preocupo por lo que la gente dice de mí. 586 00:56:11,313 --> 00:56:14,255 ¿Por qué no viniste a verme? 587 00:56:14,455 --> 00:56:17,747 ¿Quizás te decepcionaste la última vez? 588 00:56:18,262 --> 00:56:22,723 No, preferiría que vinieras a mi casa. 589 00:56:23,542 --> 00:56:25,661 Pero primero debes llamar. 590 00:57:57,989 --> 00:58:00,590 - ¿Olvidaste ponerte algo? - ¿Cómo qué, cariño? 591 00:58:07,576 --> 00:58:11,070 - ¿Te gusta aquí? - ¿Ves lo lindos que son esos dos? 592 00:58:11,277 --> 00:58:14,740 - ¿Podemos llevárnoslos cuando nos vayamos? - ¿Llevarlos con nosotros? 593 00:58:15,245 --> 00:58:17,935 - ¿Adónde? - A tu casa, ¿no? 594 00:58:59,212 --> 00:59:01,614 ¡No es justo! ¡Es la tercera vez que me apunta! 595 00:59:01,614 --> 00:59:03,861 - No, todo va hacia arriba y hacia arriba. - Ahora tienes que entrar.... 596 00:59:03,961 --> 00:59:07,038 - ¡Por favor, no te quites eso! - Tranquilo, son las reglas.... 597 00:59:07,138 --> 00:59:08,986 ¡Todos quieren verte entrar! 598 00:59:14,353 --> 00:59:16,292 Parecen más grandes en la piscina. 599 00:59:34,869 --> 00:59:36,395 No lo creo... 600 00:59:42,759 --> 00:59:48,150 ¿Por qué siempre es lo mismo? Deberían buscar nuevas sensaciones. 601 00:59:48,250 --> 00:59:49,512 Como yo. 602 00:59:54,839 --> 00:59:57,710 ¡Por favor, toma un poco de champán! Hace calor ahí dentro... 603 01:00:10,721 --> 01:00:14,221 - ¡Oye, yo también quiero un poco! - Eso es mío, no puedes tenerlo todo. 604 01:00:14,321 --> 01:00:16,614 Te sobra medio vaso. Quédate ahí... 605 01:00:26,312 --> 01:00:28,416 - ¿Fue eso un saludo? - Sí... 606 01:00:30,215 --> 01:00:31,765 ¡Caballeros, su atención! 607 01:00:31,770 --> 01:00:35,491 Lamento la interrupción, pero estamos a punto ¡Para iniciar la subasta más grande del siglo! 608 01:00:35,670 --> 01:00:38,812 Empiecen a pujar señores. ¿Por qué no empezar por usted, señor? 609 01:00:38,884 --> 01:00:42,760 Es hora de profundizar en tu carteras para esta maravillosa criatura. 610 01:00:43,049 --> 01:00:46,340 - 100 marcos. - 100 marcos... ¡eres un verdadero avaro! 611 01:00:46,449 --> 01:00:49,863 Eso sería como dárselo a usted, mi querida señora, ni siquiera cubriendo el valor de sus huesos. 612 01:00:49,963 --> 01:00:51,829 - ¡100 más! - ¿100 más? 613 01:00:51,929 --> 01:00:53,478 Vale mucho más que otros 100, señor. 614 01:00:53,485 --> 01:00:58,280 Estimado señor, yo también lo compraría por ese precio. Mire la interacción de color y carne. 615 01:00:58,280 --> 01:01:03,141 Pensemos en el precio actual del arte moderno. ¡Lo que tenemos aquí es un Toulouse Lautrec en persona! 616 01:01:03,211 --> 01:01:06,291 - ¡250! - ¡Por fin un conocedor! 617 01:01:07,416 --> 01:01:11,763 - ¿Por qué no llevas sujetador? - No me importa si la gente puede ver a través de mi blusa. 618 01:01:12,056 --> 01:01:15,965 Se necesitaba mucho coraje para vestirse así. ¿Cuánto tiempo más seguirás con esta estrategia? 619 01:01:16,065 --> 01:01:19,280 Hasta que me pide que me convierta en la señora von Hallstein. 620 01:01:19,660 --> 01:01:22,896 - Inga, ¿te gustaría venir conmigo a la sauna? - Me encantaría. 621 01:01:22,996 --> 01:01:26,019 - ¡Justo lo que quería hacer! - ¡Vamos todos a la sauna! 622 01:01:27,251 --> 01:01:30,813 - ¿Quieres algo de beber? - No me parece. 623 01:03:06,574 --> 01:03:09,619 - ¡Vamos, vámonos! - Quiero quedarme aquí. 624 01:03:10,131 --> 01:03:12,877 Si no te mueves, desviado, ¡Te daré una bofetada delante de todos! 625 01:03:12,878 --> 01:03:15,255 ¿Qué derecho tienes a abofetearme? 626 01:03:15,310 --> 01:03:19,191 Las cosas podrían ser diferentes si Teníamos algún plan para el futuro. 627 01:03:19,315 --> 01:03:21,563 No me importa si la gente Creo que me acosté contigo. 628 01:03:21,663 --> 01:03:25,269 Pero no necesitas preocuparte con cosas que no han sucedido. 629 01:03:28,228 --> 01:03:29,514 ¡Pedro! 630 01:03:31,700 --> 01:03:33,997 - ¡Espera! Disculpe. - Buenas noches, señora... 631 01:03:34,097 --> 01:03:36,468 Olvídate de ella. Vamos... 632 01:03:44,952 --> 01:03:48,287 Oye, ¿a dónde vas corriendo? ¿Qué ocurre? 633 01:03:48,612 --> 01:03:53,568 - ¡Tú y tu consejo! ¡No debería haber escuchado! - Ahora la culpa la tengo yo, ¿eh? 634 01:03:54,205 --> 01:03:56,606 ¿Quieres que te lleve a casa? 635 01:03:56,838 --> 01:03:59,501 Sí, pero no a mi apartamento. 636 01:04:05,064 --> 01:04:07,133 Toma, necesitas un trago. 637 01:04:09,151 --> 01:04:11,140 Calmará tus nervios. 638 01:04:13,434 --> 01:04:17,292 ¿No te das cuenta de que era algo serio? ¿Error dejar que te vea enojado? 639 01:04:18,255 --> 01:04:21,565 - Yvette hará uso de eso. - ¡Ahora me doy cuenta de lo astuta que es! 640 01:04:21,649 --> 01:04:24,029 Lo lamento. Olvidé que es tu hija. 641 01:04:24,275 --> 01:04:28,297 Eres ingenuo. no entiendes Ella hizo todo esto sólo para ponerte celoso. 642 01:04:28,587 --> 01:04:31,691 - Pero hablemos de otra cosa. - Entonces, ¿qué está haciendo Yvette ahora mismo? 643 01:04:31,791 --> 01:04:35,199 No te preocupes por ella. Yvette es sólo una niña y necesitas una mujer. 644 01:04:35,299 --> 01:04:38,694 - Una mujer que puede ahorrarte todo el drama. - ¿Puedo citarte? 645 01:04:39,844 --> 01:04:42,174 ¡Si la vuelvo a ver, la abofetearé! 646 01:04:58,603 --> 01:05:02,753 - Quizás me equivoqué al dejarla ahí. - No estoy preocupada y soy su madre. 647 01:05:03,023 --> 01:05:05,129 ¿Me ayudarías con el cierre? 648 01:05:11,739 --> 01:05:14,358 No, esto es absurdo. Amo a Yvette. 649 01:05:24,287 --> 01:05:25,529 ¡Yvette! 650 01:06:20,266 --> 01:06:22,364 ¡Oye, estaba justo frente a ti! 651 01:06:25,923 --> 01:06:29,179 ¡En mangas de camisa con este clima helado! ¡Totalmente loco! 652 01:06:44,155 --> 01:06:45,686 Hola, ¿está Yvette ahí? 653 01:06:57,342 --> 01:07:01,051 Peter ha estado buscándote. Quiere que lo llames. 654 01:07:03,114 --> 01:07:05,946 Quieres explicar por qué ¿Has estado aquí durante una hora? 655 01:07:16,239 --> 01:07:19,162 Desde cuando vienes aquí tan temprano en la mañana? 656 01:07:19,567 --> 01:07:22,269 Hubo un tiempo en que un La persona podría dormir un poco aquí. 657 01:07:24,270 --> 01:07:29,305 Le dije que no sabía nada; que el deberia Compruébalo en casa de tu tía, pero no de inmediato. 658 01:07:39,968 --> 01:07:42,974 ¡Simplemente desconecta la maldita cosa! 659 01:07:46,772 --> 01:07:48,606 Es mi tía... no estoy aquí. 660 01:07:48,972 --> 01:07:52,654 ¿Hola? Buenos días, señora de Winter. 661 01:07:53,778 --> 01:07:57,691 No, no tengo idea de cuándo regresará. 662 01:07:57,818 --> 01:07:59,793 ¿Por qué no ha regresado? 663 01:08:00,209 --> 01:08:03,365 Tan pronto como lo haga, ¡Por favor dígale que me llame de inmediato! 664 01:08:09,209 --> 01:08:13,830 Señora, me pondré este batín con las cosas que pertenecen al padre del Sr. Thater. 665 01:08:26,493 --> 01:08:31,137 Muy bien, ¿quién es el ladrón? Cada vez que miro por algo, ¡nunca queda nada! 666 01:08:31,237 --> 01:08:36,013 Cálmate. Un grupo de mis amigos vinieron a verme. ayer. Tenía que darles algo, ¿no? 667 01:08:36,071 --> 01:08:40,538 Bueno, ya que tus invitados comieron todo, puedes pasar hambre. 668 01:08:44,538 --> 01:08:48,933 - ¡Nunca me devolviste el sostén! - Sigo peleando por ese sostén. 669 01:08:49,033 --> 01:08:51,616 - ¿Por qué no compras el tuyo propio? - ¡No me toques! 670 01:08:51,716 --> 01:08:54,722 Muy bien, el próximo que comienza algo será expulsado! 671 01:08:54,822 --> 01:08:58,186 - ¿Quieres un poco de café? - Si hay una taza limpia. 672 01:08:58,389 --> 01:09:03,140 - ¿Es eso lo que te molesta? - Nada en esta casa está limpio. 673 01:09:03,815 --> 01:09:05,579 - Aquí... - Gracias. 674 01:09:10,950 --> 01:09:13,817 - Si es por mí, no tengo ganas de hablar. - Está bien. 675 01:09:17,146 --> 01:09:23,438 Usaron todo esto también. A partir de este día, No voy a comprar más comida. ¿Entendiste eso? 676 01:09:30,041 --> 01:09:32,553 - Creo que ella está ahí. - Pero todos lo niegan. 677 01:09:32,735 --> 01:09:36,927 Entonces consuélate con su madre. Si estuviera en tu lugar, eso es lo que haría. 678 01:09:36,983 --> 01:09:39,780 - De nada, amigo mío. - Gracias... 679 01:09:55,012 --> 01:09:58,244 - ¿Has visto a Yvette? - No desde el infarto del Conde. 680 01:10:09,346 --> 01:10:11,743 - ¿Sabes dónde está? - No volvió a casa después de la fiesta. 681 01:10:11,744 --> 01:10:13,464 Ella parece haber desaparecido. 682 01:10:25,068 --> 01:10:27,697 La policía pasó por allí. 683 01:10:28,322 --> 01:10:31,755 la encontraron abandonada coche con esta bolsa en el asiento. 684 01:10:32,163 --> 01:10:34,457 Yvette debería tener más cuidado con sus cosas. 685 01:10:43,111 --> 01:10:46,125 - La residencia de Winter. - ¿Es esta la señora de Winter? 686 01:10:46,458 --> 01:10:49,488 - ¿Sí? - Esta es la clínica del Doctor Fink. 687 01:10:49,534 --> 01:10:52,364 - El Doctor me pidió que llamara. - ¿Qué es eso? 688 01:10:52,569 --> 01:10:54,798 Tienes que venir aquí inmediatamente. 689 01:10:55,988 --> 01:10:57,081 Sí... 690 01:11:18,477 --> 01:11:20,878 ¿Por qué no me llamó antes, señora? 691 01:11:20,978 --> 01:11:24,040 Lo siento, pero estaba loco. ¿Se recuperará? 692 01:11:24,041 --> 01:11:27,581 - Por supuesto, pero lo ha pasado mal. - ¿Qué es? 693 01:11:27,681 --> 01:11:29,828 - Los resultados de la prueba son negativos. - Gracias. 694 01:11:30,284 --> 01:11:33,860 mi responsabilidad era Se limita a llamar a la familia. 695 01:11:37,084 --> 01:11:42,050 Nunca lo hubiera creído. Que Yvette intentaría suicidarse. 696 01:11:49,372 --> 01:11:50,572 Toma esto... 697 01:12:01,659 --> 01:12:03,282 ¡Ya viene! 698 01:12:09,346 --> 01:12:10,863 Cubrir... 699 01:12:12,885 --> 01:12:14,208 Entra... 700 01:12:19,780 --> 01:12:22,461 - ¡Acabo de pasar una media hora terrible! - ¿Por mi culpa? 701 01:12:22,561 --> 01:12:26,110 - Todo es culpa mía, cariño. - No, me porté mal. 702 01:12:26,347 --> 01:12:29,987 - Pasé por tu casa anoche, pero... - ¿Pero? 703 01:12:30,623 --> 01:12:33,390 Me trataron como a una de tus mujeres. 704 01:12:33,799 --> 01:12:36,497 No tenía idea de que habías estado allí, porque te estaba buscando por todas partes. 705 01:12:36,558 --> 01:12:41,260 Me estaba volviendo loco... pero ahora estamos juntos. 706 01:12:42,968 --> 01:12:47,031 - ¿Por cuánto tiempo… para siempre? - ¡Yvette, mi bebé! 707 01:12:47,172 --> 01:12:49,472 ¿Por qué hiciste algo tan tonto? ¿Cómo pudiste? 708 01:12:49,572 --> 01:12:55,807 ¡Dígame usted! De todos modos, Peter y yo estamos comprometidos. 709 01:12:57,762 --> 01:12:58,933 I... ? 710 01:13:05,226 --> 01:13:07,831 ¿Puedo llamarte madre? 711 01:13:17,193 --> 01:13:20,416 - Esto se ve horrible con su lazo negro. - ¿De quién es? 712 01:13:20,457 --> 01:13:21,657 Por favor... 713 01:13:23,833 --> 01:13:25,329 Nunca es para mí... 714 01:13:31,271 --> 01:13:33,133 - ¿Sofía? - ¿Señora? 715 01:13:34,131 --> 01:13:37,048 ¿Es este un regalo de una vieja amiga de Yvette? 716 01:13:37,068 --> 01:13:41,202 Me gustaría agregar un nuevo cierre hecho con una esmeralda. ¿No sería un bonito regalo de bodas? 717 01:13:41,302 --> 01:13:45,382 Yo no me molestaría. Su marido la cargará de joyas. 718 01:13:46,058 --> 01:13:49,024 - Está bien. Gracias por tu consejo. - Aunque nunca lo sigas. 719 01:13:49,721 --> 01:13:52,617 mi sobrina se va a casar y su marido le comprará uno de verdad. 720 01:13:52,717 --> 01:13:55,546 Pero por el momento tendrá que Confórmate con esta imitación. 721 01:13:55,731 --> 01:14:00,050 ¿Imitación? Pero señora, esto es real. Fue comprado aquí. 722 01:14:00,150 --> 01:14:05,084 - Lo recuerdo bastante bien. - ¿Estás seguro de que es auténtico? 723 01:14:07,976 --> 01:14:10,167 Ella siempre me dijo que era imitación. 724 01:14:10,267 --> 01:14:13,577 No, no, señora. Reconozco el collar. No tengo ninguna duda. 725 01:14:15,629 --> 01:14:20,359 O esta pulsera de zafiro. También se compró aquí. 726 01:14:25,923 --> 01:14:31,710 Diamante azul-blanco, dos quilates y medio, corte moderno. Lo vendimos hace poco tiempo. 727 01:14:31,810 --> 01:14:35,446 - ¿Y podrías decir cuánto costó? - ¡Ciertamente podría! 728 01:14:35,754 --> 01:14:39,071 - No, ese es el largo correcto. - Entonces tendrás que usar medias. 729 01:14:39,171 --> 01:14:41,664 ¡No, simplemente no usaré bragas! 730 01:14:43,770 --> 01:14:47,428 - Ah, mamá, ¿te gusta mi vestido? - Déjanos en paz un momento. 731 01:14:47,513 --> 01:14:49,404 - ¿Sofía? - Sí, ven conmigo. 732 01:14:49,404 --> 01:14:53,121 ¿Qué te pasa? ¿No te gusta? Quizás necesite dejarlo salir un poco más. 733 01:14:53,221 --> 01:14:55,183 ¡Qué vergüenza! 734 01:14:55,578 --> 01:14:58,954 - ¡Me equivoqué, eres incluso más hábil que yo! - ¿Mamá? 735 01:14:59,767 --> 01:15:02,868 - ¿Los reconoces? - Son mis joyas, ¿por qué? 736 01:15:03,046 --> 01:15:07,099 Todo bisutería, ¿verdad? ¡Este collar vale 20 mil marcos! 737 01:15:08,282 --> 01:15:10,869 Toma... la pulsera. ¡6.000! 738 01:15:11,433 --> 01:15:14,300 ¿Y este diamante? ¡Nunca tuve uno como este! 739 01:15:14,400 --> 01:15:16,477 ¡Sí, tienes razón! 740 01:15:17,864 --> 01:15:22,251 - ¿Entonces puedes decirme cómo los conseguiste? - Los conseguí poco a poco. 741 01:15:24,096 --> 01:15:27,962 - ¿Qué quieres decir con poco a poco? - Estaba creando mi dote. 742 01:15:28,227 --> 01:15:30,974 ¿Compraste tu propia dote? 743 01:15:32,560 --> 01:15:37,787 No, mamá, por favor no llores. Después de todo, Sólo intentaba seguir tu ejemplo. 744 01:15:38,378 --> 01:15:43,456 - Realmente te amo, mamá. - ¡Solo porque tienes que hacerlo! 745 01:15:43,550 --> 01:15:46,170 Es un hecho... y tú me amas. 746 01:15:59,910 --> 01:16:01,756 ¡Mantenlo ahí por un momento! 747 01:16:16,974 --> 01:16:20,513 Mis felicitaciones. No me di cuenta de que eras parte del complot. 748 01:16:20,595 --> 01:16:22,021 ¡Señorita Yvette! 749 01:16:22,121 --> 01:16:26,979 Disculpe, señora Yvette... va a tomar un rato antes de que me acostumbre a llamarla señora. 750 01:16:28,014 --> 01:16:31,535 hubiera sido una pena si los hubieras dejado atrás. Aquí... 751 01:16:32,510 --> 01:16:33,710 Vamos... 752 01:16:40,482 --> 01:16:45,044 Bien... ¡todo salió según lo planeado! 753 01:16:49,118 --> 01:16:54,316 EL FINAL