1
00:00:07,466 --> 00:00:10,093
(شانۆگەرییە زیندووەکانی خێڵەکی ئەفریقی)

2
00:00:39,540 --> 00:00:41,541
(شمشاڵەکانی فیل)

3
00:00:44,420 --> 00:00:46,546
(سکیپەر) باشە. بای لێبکەن کوڕان!

4
00:00:46,714 --> 00:00:49,382
ئەوە مۆنتی کارلۆ یان جەستەیە.

5
00:00:49,550 --> 00:00:50,800
- سترۆتس.
(ریکۆ) پشکنین.

6
00:00:50,968 --> 00:00:51,926
(سکیپەر) فلاپەکان.
(کۆڤاڵسکی) پشکنین.

7
00:00:52,094 --> 00:00:53,302
(سکیپەر) ئەڵماس و زێڕ.
(کۆڤاڵسکی) پشکنین.

8
00:00:53,470 --> 00:00:54,387
<ڕەنگی فۆنت="

9
00:00:54,763 --> 00:00:57,890
(کاپتن) ئێمە لە خۆمان دەگەڕێینەوە
قومارکردن لە یەک دوو هەفتەدا.

10
00:00:58,058 --> 00:00:59,976
(هەموو) بای!
(سکیپەر) یان هەرکاتێک زێڕەکە تەواو بوو.

11
00:01:00,144 --> 00:01:01,102
- بوه-بای!
- ماڵئاوا.

12
00:01:01,270 --> 00:01:02,937
باشە! چاوەڕێی ئێوە دەبین!

13
00:01:03,480 --> 00:01:06,107
تەنها گاڵتەکردن!
ئێمە هەرگیز ناگەڕێینەوە!

14
00:01:06,275 --> 00:01:07,567
ببوورە! ئەوە چی بوو؟

15
00:01:07,735 --> 00:01:09,360
(Skipper) دەستپێکردنی وارپ درایڤ.
(چرپە)

16
00:01:13,407 --> 00:01:16,242
ئایا تەنها گوتوویانە
هەرگیز نەدەگەڕانەوە؟

17
00:01:17,870 --> 00:01:18,995
هاوڕێیان؟

18
00:01:20,748 --> 00:01:22,415
(قیژاندن)

19
00:01:22,583 --> 00:01:25,209
- مارتی؟
- ئای گودی تۆ لێرەیت!

20
00:01:25,377 --> 00:01:27,503
(دەقیژێت)
- بۆچی تەنها ئەمە ناجوی؟

21
00:01:27,671 --> 00:01:29,756
من برسیمە. (لێدان)

22
00:01:29,923 --> 00:01:31,883
(هاوار دەکات)

23
00:01:32,050 --> 00:01:33,718
(مێلمان) ئۆو!

24
00:01:33,886 --> 00:01:36,095
من تەنها لەگەڵ تۆدا تێکەڵاوم.

25
00:01:36,263 --> 00:01:39,056
هەموو هەستێکم لەدەستدا
لەم شتەدا ساڵانێک لەمەوبەر.

26
00:01:39,224 --> 00:01:43,352
(قەدەغە دەکات، خڕخڕ دەکات)
- مێلمان؟ بۆ وا دەردەکەویت؟

27
00:01:43,520 --> 00:01:45,396
<ڕەنگی فۆنت="
- ئوو، سەیرکە کێ قسە دەکات.

28
00:01:45,564 --> 00:01:48,566
گلۆریای؟ ئێوە بۆچی ئەوەندە... بەساڵاچوون؟

29
00:01:48,734 --> 00:01:51,486
ئێستا، دوایین جار کەی بوو
لە ئاوێنەدا سەیرت کرد؟

30
00:01:51,653 --> 00:01:53,154
- چی؟
(گلۆریا) هەممم؟

31
00:01:53,655 --> 00:01:56,866
- نەخێر!
- بەئاگا وەرە! لە خەو هەڵسە، ئەلی-ئەل!

32
00:01:57,034 --> 00:01:58,618
- بەئاگا وەرە!
- مارتی! (هەناسەبڕکێ)

33
00:01:58,786 --> 00:02:01,370
- مارتی، ترسناک بوو.
- دیسانەوە هەمان ئەو کابوسە، ها؟

34
00:02:01,538 --> 00:02:04,624
ئێمە لێرە لە ئەفریقا گیر بووین،
و هەموومان سوپەر پیر و چرچ و لۆچ بووین...

35
00:02:04,792 --> 00:02:07,251
باشە، تەمەنم باش بوو،
بەڵام باقی ئێوە ترسناک دەرکەوتن!

36
00:02:07,419 --> 00:02:10,421
ئارام بگرە، ئەلێکس.
چونکە من سوپرایزێکم بۆ تۆ وەرگرتووە!

37
00:02:10,589 --> 00:02:13,049
(هەناسەبڕکێ) ئایا پەنگوینەکانن؟
ئایا هاتوون بمانبەنەوە ماڵەوە؟

38
00:02:13,217 --> 00:02:15,885
نەخێر. بەڵام باشترین شتی داهاتووە.

39
00:02:16,053 --> 00:02:18,971
(ئاهێک دەکێشێت) ڕۆژێکی تر تۆزەکە دەگرێت.
- وەرە ئێستا!

40
00:02:19,139 --> 00:02:20,890
- بینەری بن. سەیری خۆت بکە. دیڤۆتی بچووک!
(خرۆش دەکات)

41
00:02:21,058 --> 00:02:24,143
ببورە، مەیلی کەم لەوێ.
پشتگیری ئەم گردە بکە.

42
00:02:24,311 --> 00:02:25,353
ئۆو!

43
00:02:25,521 --> 00:02:29,315
لقێکی نزم هەڵواسراو،
پاشان تەنها لەسەر ئەم بلۆفە و voilà!

44
00:02:29,483 --> 00:02:31,567
<ڕەنگی فۆنت="

45
00:02:33,278 --> 00:02:34,612
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت هاوڕێ!

46
00:02:34,780 --> 00:02:37,782
(ئاهێک دەکێشێت) واو.
(ئایزەرێک دەگری، هۆڕنەکان بوق لێدەدەن)

47
00:02:41,829 --> 00:02:44,330
وای! شاری نیویۆرک.

48
00:02:44,832 --> 00:02:46,499
(گلۆریای، مێلمان) سەرسوڕهێنەر!

49
00:02:47,167 --> 00:02:49,961
گلۆریای! تۆ پەیکەری ئازادیت!

50
00:02:50,128 --> 00:02:52,088
جەماوەرە کۆکراوەی خۆتم بۆ بێنە، منداڵەکەم!

51
00:02:52,256 --> 00:02:54,632
وە، مێلمان، تۆ پردی بروکلینی!

52
00:02:54,800 --> 00:02:56,425
لە ڕاستیدا من پردی تریبۆرۆم.

53
00:02:56,593 --> 00:02:59,345
وای! ئێوە ئەمەتان دروست کردووە؟

54
00:02:59,513 --> 00:03:03,266
بەڵێ. لە یادەوەرییەوە!
لە یادەوەری شێت و وەسوەسەییەوە.

55
00:03:03,433 --> 00:03:07,895
<ڕەنگی فۆنت="
شەقامی پێنجەم... بەبێ هاتوچۆ!

56
00:03:08,063 --> 00:03:12,066
تایمز سکوێری هەیە، لەگەڵ...
نەبوونی کارەکتەری کۆمپانیاکانی سەردەمی مۆدێرن.

57
00:03:12,693 --> 00:03:14,944
نۆ دوانە ڕیدس لە هەمان شەقام!

58
00:03:17,531 --> 00:03:19,365
وە باخچەی ئاژەڵان.

59
00:03:19,533 --> 00:03:21,534
واو ماڵەکەمان.

60
00:03:21,702 --> 00:03:23,286
سەیرکردن! کەمێک منم هەیە.

61
00:03:23,871 --> 00:03:26,038
و بچووک هەموومان-ئێس!

62
00:03:30,294 --> 00:03:33,880
(دروشم دەگێڕێتەوە) ئەلێکس! ئەلێکس! ئەلێکس!

63
00:03:34,798 --> 00:03:38,426
(دروشمکردن بەردەوامە)
(هاوار دەکات)

64
00:03:38,594 --> 00:03:40,553
(چەپڵە لێدان)

65
00:03:48,228 --> 00:03:50,313
<ڕەنگی فۆنت="

66
00:03:50,480 --> 00:03:52,148
ئای نەخێر!

67
00:03:53,901 --> 00:03:56,485
(بە گریانەوە)

68
00:04:00,073 --> 00:04:02,700
(لووت دەفڕێنێت، دەناڵێنێت)

69
00:04:02,868 --> 00:04:06,787
ئێوەی بەڕێز.
هەم ڕۆژەکەمت دروست کردووە و هەمیش وێرانت کردووە.

70
00:04:07,664 --> 00:04:08,956
ئاواتێک دروست بکە خۆشەویستەکەم.

71
00:04:12,210 --> 00:04:13,252
تا-دا!

72
00:04:13,420 --> 00:04:15,004
ئاواتەکەت هاتە دی!

73
00:04:15,172 --> 00:04:16,923
ئای، یای!
(گەدە دەگری)

74
00:04:17,090 --> 00:04:19,425
سکم قسەم لەگەڵ دەکات!

75
00:04:20,010 --> 00:04:21,093
(ئەلێکس) ئای، گڕۆس!

76
00:04:21,261 --> 00:04:23,930
ئەه... من نەمدەخوارد
ئەو دیوی کێکەکە ئەگەر من تۆ بوومایە.

77
00:04:24,097 --> 00:04:25,139
(لێمورەکان هاوار دەکەن)

78
00:04:25,307 --> 00:04:26,974
ئەلێکس، ئاواتت چی بوو؟

79
00:04:27,142 --> 00:04:29,894
خۆزگەم دەخواست بچینەوە ماڵەوە.
مەبەستم ئەوەیە بە هەڵە تێم مەگە.

80
00:04:30,062 --> 00:04:32,605
من ئەمەم خۆشدەوێت.
بەڵام ئەوە شتە ڕاستەقینەکە نییە.

81
00:04:32,773 --> 00:04:35,358
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە مۆدێلێکی قوڕاوییە، ئەلێکس.

82
00:04:35,525 --> 00:04:38,110
لە ڕاستیدا نیویۆرک نییە.
هیوادارم ئەوە ڕوون بووبێتەوە.

83
00:04:38,278 --> 00:04:39,528
ئێمە چی دەکەین؟

84
00:04:39,696 --> 00:04:42,531
لێرەدا پشت بە پەنگوینەکان دەبەستین
بۆ ئەوەی بۆ ئێمە بگەڕێتەوە.

85
00:04:42,699 --> 00:04:46,202
بەڵام... پێویستە تەنها بچینە مۆنتی کارلۆ
و دەستیان بکەوێت.

86
00:04:46,370 --> 00:04:51,082
چۆن شێر و زیبرا و زەڕافە و ئا
کەروێشکێک بە پێ دەچێتە ناو گازینۆیەک لە مۆنتی کارلۆ؟

87
00:04:51,249 --> 00:04:54,335
- نازانم. لە حاخام بپرسە!
- هێی من جدیم.

88
00:04:54,503 --> 00:04:57,421
وەرە! دەتوانین بیکەین!
ئێمە دەتوانین هەموو شتێک بکەین! ئەوە ئێمەین!

89
00:04:57,589 --> 00:04:58,422
ئێمە ئێمەین!

90
00:04:58,590 --> 00:05:00,925
بەڵێ، ئەوە ڕاستە.
ئێمە لە نیوەی ڕێگادا بە جیهاندا ڕۆیشتین!

91
00:05:01,093 --> 00:05:04,929
بە بەراورد لەگەڵ ئەوەشدا، مۆنتی کارلۆ
تەنها یەک پەلەوەری و پەڕینەوە و مەلەکردنێک دوور بکەوەرەوە!

92
00:05:05,097 --> 00:05:07,056
- بەڵێ.
- بۆ ماڵەوە.

93
00:05:07,224 --> 00:05:08,265
(مارتی) ماڵەوە!
(مێلمان) ماڵەوە.

94
00:05:08,433 --> 00:05:10,101
(گلۆریای) ماڵەوە.
(جولیان) چیزبەرگەر.

95
00:05:10,268 --> 00:05:13,229
پێت بڵێ چی، گرەو لەسەر ئەو پەنگوینانە بکە
دڵخۆش دەبێت بە بینینی ئێمە.

96
00:05:13,397 --> 00:05:16,148
بەڵێ، ڕەنگە ئەوان وابن
بێزار لە مێشکیان دەرچوو!

97
00:05:18,568 --> 00:05:20,611
(هاوار دەکات)

98
00:05:24,074 --> 00:05:25,992
(پەنگوینەکان خەریکی خرۆشان)

99
00:05:26,159 --> 00:05:28,035
(پۆپس، قیژە)

100
00:05:29,830 --> 00:05:33,040
تۆ شەڕی بالیف
وەک کۆمەڵێک کچی بچووک!

101
00:05:33,208 --> 00:05:34,333
یەهـ!

102
00:05:34,501 --> 00:05:39,171
چیمیچانگا! ئەم بالیفانە
پڕن لە باڵندەی ساوا!

103
00:05:39,506 --> 00:05:41,716
(مۆسیقای ئۆرکێسترایی ورووژێنەر دەژەنێت)

104
00:06:01,445 --> 00:06:02,862
(بیپکردنی ئەلیکترۆنی)

105
00:06:05,657 --> 00:06:07,700
(بە گەمژەیی)

106
00:06:07,868 --> 00:06:10,911
- چی؟
- لەوێیە. گازینۆکە!

107
00:06:11,079 --> 00:06:14,165
<ڕەنگی فۆنت="
- چی؟

108
00:06:14,416 --> 00:06:16,834
وتم: تەواو.
لەوێدا پەنگوینەکان دەدۆزینەوە”.

109
00:06:17,002 --> 00:06:19,086
(بە گەمژەیی)

110
00:06:19,254 --> 00:06:21,714
- چی؟
(قەدەغەکردن)

111
00:06:21,882 --> 00:06:23,591
شش! وەرە هاوڕێیان.

112
00:06:23,759 --> 00:06:26,135
ئۆپەراسیۆنی دەرهێنانی پەنگوین
لێڤیتی لەخۆناگرێت.

113
00:06:26,303 --> 00:06:28,262
ناتوانین سەرنج بۆ خۆمان ڕابکێشین.

114
00:06:28,430 --> 00:06:30,681
(بە چرپە) ئێمە نەبینراوین!

115
00:06:30,849 --> 00:06:33,100
بەڕاستی بەڕاستی بێدەنگ قسە دەکەم.

116
00:06:34,811 --> 00:06:37,229
<i>♪ ئێستا هەمووان سەما دەکەن!</i>

117
00:06:38,732 --> 00:06:40,566
<i>♪ بەڵێ بەڵێ بەڵێ بەڵێ!</i>

118
00:06:40,734 --> 00:06:43,235
<i>♪ ئێستا هەمووان سەما دەکەن!</i>

119
00:06:44,446 --> 00:06:45,780
<i>♪ بەڵێ!</i>

120
00:06:47,616 --> 00:06:51,035
(ئەلێکس) باشە. قۆناغی یەکەم: ئێمە دەشکێنین
بۆ ناو گازینۆکە، پەنگوینەکان بگرن،

121
00:06:51,203 --> 00:06:54,163
و وایان لێبکەن بمانبەنەوە بۆ نیویۆرک
لە فڕۆکەی سوپەر کە بە مەیموون کاردەکات!

122
00:06:54,331 --> 00:06:55,164
(مارتی) چێک بکە.

123
00:06:55,332 --> 00:06:58,375
قۆناغی دووەم: ئێمە پەنگوینەکان دەجوین
بەهۆی وازهێنانیان لە ئێمە لە ئەفریقا.

124
00:06:58,543 --> 00:06:59,543
(مێلمان) پشکنین.

125
00:06:59,711 --> 00:07:02,254
قۆناغی سێیەم:
داوای لێبوردن لە پەنگوینەکان دەکەین

126
00:07:02,422 --> 00:07:06,759
بۆ دەرچوونی جوینی زۆر توند،
بەڵام ئێمە خاڵەکەمان گەیاندۆتە ئەودیو.

127
00:07:06,927 --> 00:07:09,804
قۆناغی چوارەم: گەڕانەوە بۆ شاری نیویۆرک.

128
00:07:09,971 --> 00:07:10,846
- بەڵێ!
- من حەزم لێیە!

129
00:07:11,014 --> 00:07:14,767
(خرۆش دەکات) باشە، ئێمە دەگرین
ئەم بۆرییە هەواگۆڕکێیانە

130
00:07:14,935 --> 00:07:17,311
بۆ شوێنی کراولسپەی سەرەوەی گازینۆکە
لەوێدا پەنگوینەکان دەدۆزینەوە.

131
00:07:17,479 --> 00:07:21,315
تەنها پێویستە بزانم
کە هەریەکێکمان دەبێ کام بۆری وەربگرین.

132
00:07:21,483 --> 00:07:23,109
(جولیان ڕاپ دەکات) <i>♪ وەستان
گەڕانەوە لەگەڵ باس</i>

133
00:07:23,276 --> 00:07:25,694
<i>♪ جامەکە ڕاستەوخۆیە لە کاریگەریدا
و کات بەفیڕۆ نادەم</i>

134
00:07:25,862 --> 00:07:27,863
<i>♪ لەسەر مایک بە قافیەی دۆپ
باز بدە بۆ ڕیتم</i>

135
00:07:28,031 --> 00:07:30,324
<i>♪ بازدان، بازدان بە ڕیتمەکە، بازدان... ♪</i>

136
00:07:30,992 --> 00:07:33,160
(هاوار دەکات، دەناڵێنێت)

137
00:07:33,328 --> 00:07:36,330
(مارتی هاوار دەکات)

138
00:07:36,498 --> 00:07:37,832
(دەقیژێت)

139
00:07:39,167 --> 00:07:40,709
(مێلمان خرۆشان دەکات)

140
00:07:45,799 --> 00:07:48,551
(گلۆریا هاوار دەکات)
(بە زەقبوونەوە)

141
00:07:48,718 --> 00:07:49,760
ئەه-ئۆه.

142
00:07:50,804 --> 00:07:52,555
ئای نەخێر!

143
00:07:54,141 --> 00:07:55,724
(مێلمان) خۆت داپۆشە!

144
00:07:55,892 --> 00:07:57,643
- ووو! باشە!
- سڵاو، هەنگوین.

145
00:07:57,811 --> 00:08:01,772
- واو!
- باشە، باشە. من تۆم دەستکەوت. تۆم دەستکەوت ئەزیزم.

146
00:08:03,358 --> 00:08:05,609
<ڕەنگی فۆنت="

147
00:08:08,655 --> 00:08:11,615
ئێستا، ئەوان ڕێگە نادەن
ئاژەڵەکان لەسەر زەوی گازینۆکە،

148
00:08:11,783 --> 00:08:14,451
بۆیە چاوەڕوانی جۆرێک لە پۆشینی جلوبەرگ بکە.

149
00:08:15,120 --> 00:08:19,206
(مارتی) واو! سەیری ئەوە بکەن!
ئەوە یەک خانمی ناشرین و کۆپ-ناشرینە!

150
00:08:19,791 --> 00:08:21,500
ئەوە ناشرینە لە کوشتنی ڕۆچ!

151
00:08:21,668 --> 00:08:23,794
(ئەلێکس بە چرپە) ئەوە خانم نییە.
ئەوە پاشای ڤێرسایە.

152
00:08:23,962 --> 00:08:25,754
وە ئەوە پاشای ڤێرسای نییە.

153
00:08:25,922 --> 00:08:28,174
ئەوە شامپانزیەکانە.
وە شامپانزیەکان وەک دوکەڵ وان.

154
00:08:28,341 --> 00:08:31,969
وە لە کوێ دوکەڵ هەبێت ئاگریش هەیە.
وە بە ئاگر مەبەستم پەنگوینەکانە!

155
00:08:32,137 --> 00:08:34,805
(پیاو) پاشای ڤێرسای جارێکی تر سەردەکەوێت.
- دەڵێم با سواری بێت.

156
00:08:35,432 --> 00:08:36,557
(thuds)
(هاوار دەکات)

157
00:08:36,725 --> 00:08:40,311
پاشان هیپیەکان هەڵدەگرین
و بە ستایلەوە بە فڕۆکە بگەڕێنەوە بۆ نیویۆرک.

158
00:08:40,478 --> 00:08:41,687
ئایا دەتوانین فڕۆکەی ئەیرباس A-380 بکڕین؟

159
00:08:41,855 --> 00:08:43,606
زێڕی ڕەق، منداڵەکەم!

160
00:08:43,773 --> 00:08:46,025
بەڕێز! فڕۆکەیەکی زێڕینی تۆکمە
نەیدەتوانی بفڕێت.

161
00:08:46,193 --> 00:08:49,153
کۆڤاڵسکی، ئێمە دەوڵەمەند دەبین!
یاساکانی فیزیا بۆ ئێمە ناگرێتەوە.

162
00:08:49,321 --> 00:08:51,280
- با سواری بێت!
- ڕاستە-ئۆ!

163
00:08:51,448 --> 00:08:53,073
<ڕەنگی فۆنت="

164
00:08:53,575 --> 00:08:58,120
باشە. ڕێک لە ماوەی دوو خولەک و ١٧
چرکەیەک، لیمورەکان کارەبا دەبڕن.

165
00:08:58,288 --> 00:08:59,288
- ئێستا؟
- نەخێر.

166
00:08:59,456 --> 00:09:00,331
- باشە؟
- نەخێر.

167
00:09:00,498 --> 00:09:01,332
- ئێستا؟
- نەخێر.

168
00:09:01,499 --> 00:09:04,793
من دەکەومە خوارەوە، پەنگوینەکان دەگرم.
تۆ کرانکم دەکەیت، ئێمەش لێرە دەرچووین.

169
00:09:04,961 --> 00:09:07,338
ئۆی! ئۆی! ئۆی! با بچمە خوارەوە!
من پەنگوینەکان دەگرم!

170
00:09:07,505 --> 00:09:08,672
تۆ پەنجەت نییە مارتی.

171
00:09:08,840 --> 00:09:10,466
- ئێستا؟ دەیکەی؟
- نەخێر نەخێر!

172
00:09:10,634 --> 00:09:11,967
ئەمانە شتگەلێکن سەرکردەیەک
دەبێت بیری لێبکاتەوە.

173
00:09:12,135 --> 00:09:14,220
بۆچی دەبێت سەرکردە بیت؟
بۆ من نا؟

174
00:09:14,387 --> 00:09:15,888
'چونکە من شوێنپێهەڵگری قۆناغەکانم!

175
00:09:16,056 --> 00:09:18,515
<ڕەنگی فۆنت="

176
00:09:19,184 --> 00:09:21,435
(مارتی) چۆن قۆناغ بە قۆناغ دەرکرام؟
(ئەلێکس) تۆ بەشێکیت لە قۆناغێک.

177
00:09:21,603 --> 00:09:23,562
قۆناغ شتێک نییە کە تۆ خاوەنی بیت،
شتێکە کە تۆ تێیدایت.

178
00:09:23,730 --> 00:09:24,563
ئەوە تەواو.

179
00:09:25,982 --> 00:09:27,900
کێ دەنگی پێداویت
بەهەر حاڵ مامۆستای قۆناغی گەورە؟

180
00:09:28,068 --> 00:09:29,443
من! دەنگم پێدام!
'چونکە من سەرکردەم!

181
00:09:29,611 --> 00:09:31,528
(پیاو) ڕەش!
- ئەوە بوو منداڵەکەم!

182
00:09:31,696 --> 00:09:32,529
- ئێستا؟
- نەخێر!

183
00:09:32,697 --> 00:09:35,574
(پیاو) پاشای ڤێرسای
هەمووی دەباتەوە!

184
00:09:35,742 --> 00:09:37,201
- ڕەنگە من بەرپرس بم.
- مێلمان!

185
00:09:37,369 --> 00:09:38,619
من دکتۆرم.

186
00:09:38,787 --> 00:09:39,662
- ئێستا!
- نەخێر.

187
00:09:39,829 --> 00:09:40,829
بۆچی هەموومان ناتوانین سەرکردە بین؟

188
00:09:40,997 --> 00:09:43,165
بەس! من سەرکردایەتی دەکەم.

189
00:09:43,333 --> 00:09:45,334
(بە دەنگی بەرز کەوتنەخوارەوە)

190
00:09:49,923 --> 00:09:52,675
(قیژاندنی پەت)

191
00:09:52,842 --> 00:09:56,595
(پێدەکەنێت)
(بە هاوارکردنەوە)

192
00:09:59,766 --> 00:10:01,976
(ئەلێکس) ئاها!
- چی نوێیە پشیلەی کوێر؟

193
00:10:02,143 --> 00:10:03,435
واو! واو! واو!

194
00:10:03,895 --> 00:10:07,231
- مارتی، ئێمە لە چ قۆناغێکداین؟
- ئەه... قۆناغی سێیەم: داوای لێبوردن بکە!

195
00:10:07,399 --> 00:10:09,400
ڕاست. ئای کاکە ئێمە زۆر پەشیمانین.

196
00:10:09,567 --> 00:10:12,111
داوای لێبوردن وەرگیرا. با ڕۆڵ بکەین!

197
00:10:13,071 --> 00:10:15,281
مارتی! قۆناغی دووەممان بەجێهێشت!
ئێمە نەمانجوین!

198
00:10:15,448 --> 00:10:17,658
سەیری من مەکە.
من تەنها شوێن سەرکردە کەوتم!

199
00:10:17,826 --> 00:10:18,909
(ئەڵقەی زەنگ)
(دەلەرزێت)

200
00:10:19,077 --> 00:10:21,412
- ئێستا!
- ئێستا کەمێک سەرقاڵیم.

201
00:10:21,579 --> 00:10:23,038
تەنها سویچەکە بکێشە!

202
00:10:24,207 --> 00:10:25,332
باشە، باشە.

203
00:10:25,792 --> 00:10:27,835
(خەڵک هاوار دەکەن)

204
00:10:31,673 --> 00:10:33,590
چی گەمژانە دەگوزەرێت
لەگەڵ گڵۆپەکان؟

205
00:10:33,758 --> 00:10:36,427
<i>♪ یۆ، پێم بڵێ چیت دەوێت
ئەوەی بەڕاستی، بەڕاستی دەتەوێت</i>

206
00:10:36,594 --> 00:10:38,595
<i>♪ چیم دەوێت پێت دەڵێم
ئەوەی من بەڕاستی، بەڕاستی دەمەوێت...</i>

207
00:10:38,763 --> 00:10:41,932
چی دەکەیت؟! وەرە!

208
00:10:43,018 --> 00:10:44,685
(هاوارکردن بەردەوامە)

209
00:10:47,147 --> 00:10:48,355
دەستپێشخەری قفڵ داون!

210
00:10:48,523 --> 00:10:51,817
وە کاپتن دوبۆیسم بۆ بهێنە
لە کۆنترۆڵی ئاژەڵانەوە!

211
00:10:52,152 --> 00:10:53,861
(زەنگ لێدانی تەلەفۆن)

212
00:10:54,029 --> 00:10:57,031
(ژن گۆرانی دەڵێت
"نۆن جێ نە پەشیمان ڕین")

213
00:10:58,033 --> 00:10:59,491
(کلیکی مۆبایل)
(ژن) قسە بکە.

214
00:10:59,659 --> 00:11:02,786
(پیاوێک بە پەرۆشەوە قسە دەکات)
<ڕەنگی فۆنت="

215
00:11:02,954 --> 00:11:04,288
زیبراکە؟

216
00:11:04,456 --> 00:11:05,873
کەڵەشێرێک؟

217
00:11:06,041 --> 00:11:07,124
زەڕافەیەک؟

218
00:11:07,751 --> 00:11:09,126
شێرێک؟!

219
00:11:09,794 --> 00:11:12,963
کاتێک تەمەنم حەوت ساڵ بوو،
یەکەم تووتیم خنکاند،

220
00:11:13,131 --> 00:11:16,759
یەکەم ماسی زێڕینم سوور کردەوە،
یەکەم مارم مشت.

221
00:11:16,926 --> 00:11:21,764
ئێستا دواجار گەیشتوومەتە ئەو ساتەوەختە
من بۆ هەموو ژیانم ئامادەکاریم کردووە.

222
00:11:22,307 --> 00:11:24,266
لوتکەی ژیانی پیشەییم:

223
00:11:24,434 --> 00:11:27,561
بۆ ڕاوکردنی پاشای دڕندەکان!

224
00:11:31,941 --> 00:11:34,777
- ئاه!
(بزوێنەرەکان دەسوڕێنەوە)

225
00:11:39,032 --> 00:11:41,033
(ژنێک هاوار دەکات)

226
00:11:41,659 --> 00:11:43,494
- ئای نەخێر.
- قفڵ داون، ئەها؟

227
00:11:43,661 --> 00:11:44,495
چی بکەین؟

228
00:11:44,662 --> 00:11:48,248
باشە هەمووتان، بوەستە دواوە.
ئەمم دەستکەوت.

229
00:11:49,542 --> 00:11:50,751
(thudding)

230
00:11:52,921 --> 00:11:54,046
هەرگیز شتێکی گرنگ نییە.

231
00:11:54,214 --> 00:11:56,715
باشە تەنها یەک دەرفەتت دەست دەکەوێت
لە یەکەم سەرنجدا.

232
00:11:56,883 --> 00:11:57,883
(فیشەکە دەدات)

233
00:11:58,051 --> 00:12:00,469
(تایەکان دەقیژێنن)
(دەنگی بزوێنەر)

234
00:12:00,637 --> 00:12:01,929
(هاوار دەکات)

235
00:12:03,848 --> 00:12:06,350
- تازە چی ڕوویداوە؟
- ئێمە لە کوێین؟ ئەمە چیە؟

236
00:12:06,518 --> 00:12:09,144
ئێمە پێی دەڵێین
ئۆتۆمبێلی وەرزشی هێرشبەری لوکس.

237
00:12:09,312 --> 00:12:10,938
<ڕەنگی فۆنت="
<i>ئۆتۆمبێلەکە دەچێتە vroom-vroom!</i>

238
00:12:11,106 --> 00:12:12,856
- هەنگاوی بۆ بنێن کوڕان!
(سوڕانەوەی بزوێنەر)

239
00:12:14,317 --> 00:12:15,692
(مێلمان هاوار دەکات)

240
00:12:19,447 --> 00:12:21,615
(جەماوەر هاوار دەکات)

241
00:12:46,433 --> 00:12:47,850
(پێشبڕکێی بزوێنەر)

242
00:12:48,017 --> 00:12:49,810
(مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت)

243
00:12:49,978 --> 00:12:53,313
کاپتن دوبۆیس، من زۆر دڵخۆشم
بۆ بینینی تۆ! باوەڕ ناکەیت...

244
00:12:53,481 --> 00:12:57,609
بگەڕێوە ئەی گەمژە! کۆڵۆنی هەرزانەکەت
خەریکە میسکی ئاژەڵەکە تەمومژاوی دەکات!

245
00:12:57,777 --> 00:12:58,986
ئای ڕووخسارم!

246
00:12:59,154 --> 00:13:04,950
(بۆنکردن)

247
00:13:16,504 --> 00:13:18,088
(دوبۆیس) ئاژەڵە هەژار و هەژارەکان.

248
00:13:18,256 --> 00:13:22,176
هەرگیز نەدەبوو دارستان بەجێبهێڵیت.
ئێستا تۆ مامەڵە لەگەڵ من دەکەیت.

249
00:13:25,555 --> 00:13:27,181
کۆڤاڵسکی، ئاماژە بە شامپانزیاکان بکە کە چاومان پێ بکەوێت

250
00:13:27,348 --> 00:13:29,391
لە خاڵی کۆبوونەوەکەدا
لەگەڵ فڕۆکەی سوپەر.

251
00:13:29,559 --> 00:13:31,602
- باڵیۆزی هۆتێل. با بیجوڵێنین!
(بە زەنگ لێدان)

252
00:13:31,769 --> 00:13:33,770
هوو-هوو!

253
00:13:33,938 --> 00:13:36,023
ئۆو! ها؟

254
00:13:36,191 --> 00:13:37,983
(ئاگرینەکان دەگرین)

255
00:13:38,151 --> 00:13:40,402
ڤۆیلا. زەڕافە کاتژمێر دوانزە.

256
00:13:41,696 --> 00:13:42,863
هاوڕێیان ئێمە کلکمان هەیە.

257
00:13:43,031 --> 00:13:44,615
پاپارازی!

258
00:13:44,782 --> 00:13:47,034
پێداڵ بۆ کانزاکە، تایبەت.

259
00:13:47,202 --> 00:13:48,994
(جولیان) تکایە هیچ وێنەیەک مەگرە!

260
00:13:49,162 --> 00:13:50,245
- سڵاو!
(خرۆش دەکات)

261
00:13:50,413 --> 00:13:52,122
لێرەم!

262
00:13:52,290 --> 00:13:56,043
مەبە... (بە جوڵەیەکی خاو)
هەر... وێنەیەک. (پێدەکەنێت)

263
00:13:56,586 --> 00:13:59,004
(مۆرت) ئیتر وێنە نییە!
(سکیپەر) پزیشک!

264
00:14:06,846 --> 00:14:09,598
- ئیتا بۆ خاڵی کۆبوونەوە؟
- دوو خولەک و ٣٧ چرکە کاکە.

265
00:14:09,766 --> 00:14:10,849
پیاوی وێستگەکانی شەڕەکەت!

266
00:14:11,893 --> 00:14:14,937
سڵاو! چاوەڕوان بە! کەس لە سوکانەکە نییە!

267
00:14:15,104 --> 00:14:18,815
بگەڕێنەوە ئەوێ! نێگەتیڤ لەسەر شۆفێرەکە!
شۆفێر نییە!

268
00:14:19,317 --> 00:14:22,236
(گلۆریا) یارمەتیدەر بن! کەس شۆفێری ناکات!
ئای نەخێر! ئێمە دەمرین!

269
00:14:22,403 --> 00:14:24,947
تەنها لەوێ دابنیشن، پانتۆڵی فەنتازی.
چەرخەکە بگرە!

270
00:14:25,114 --> 00:14:26,865
گاڵتە دەکەیت؟
من شۆفێری ناکەم. من نیویۆرکیم!

271
00:14:27,033 --> 00:14:28,116
بڕۆ بۆ سەرەوە، شاجوان دەیزێ!

272
00:14:28,284 --> 00:14:31,703
چی دەکەیت؟ زێبراکان ناتوانن شۆفێری بکەن!
تەنها پەنگوین و مرۆڤەکان دەتوانن لێبخوڕن.

273
00:14:31,871 --> 00:14:34,957
- ئەم هەموو دوگمەیە چی دەکەن؟
<ڕەنگی فۆنت="

274
00:14:35,124 --> 00:14:38,710
(مێلمان) یارمەتیم بدە!
(سکیپەر) یەکێکی خۆشە، ستڕایپس!

275
00:14:46,177 --> 00:14:47,719
ژنێکی شێت قازانج دەکات!

276
00:14:47,887 --> 00:14:50,180
سلیکی ئۆمیگا ٣مان دەیانباتە خوارەوە.

277
00:14:50,348 --> 00:14:51,974
تایبەت، چالاک بکە!

278
00:15:05,154 --> 00:15:06,655
ئەو کچە باشە!

279
00:15:06,823 --> 00:15:08,407
کۆڤاڵسکی، ئینتێل.

280
00:15:09,325 --> 00:15:10,867
(کۆڤاڵسکی) کاکە.
ئێمە کێشەیەکی جددیمان هەیە.

281
00:15:11,035 --> 00:15:12,327
کاپتن شانتال دوبۆیس.

282
00:15:12,495 --> 00:15:15,497
کۆنترۆڵی ئاژەڵانی مۆناکۆ.
تۆماری کەیسی تەواو.

283
00:15:15,665 --> 00:15:17,499
(هاوار دەکات)

284
00:15:21,462 --> 00:15:24,631
- تۆ بە ڕێگایەکی هەڵەدا دەڕۆیت مارتی!
- تەنها بانگم بکەن مارتی ئۆ ئەندرێتی.

285
00:15:24,799 --> 00:15:27,509
- نەخێر تۆ سوکی-ئۆ ئەندرێتی!
(مارتی) واز لە لێخوڕینی کورسی پشتەوە بێنە!

286
00:15:27,677 --> 00:15:29,761
(ئەلێکس) من لەسەر کورسی سەرنشین لێدەخوڕم.
چەرخەکەم پێ بدە.

287
00:15:29,929 --> 00:15:31,346
(مارتی) ئەوە تایە نییە، ئەوە کۆرپەی منە!

288
00:15:31,514 --> 00:15:33,140
کۆتاییەکانت بۆ ئەوە نین کە لەسەر تایەیەک بن!

289
00:15:33,308 --> 00:15:35,267
- سڵاو! زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوەی تۆ لێبخوڕیت!
(ئەلێکس) سەیری من مەکە!

290
00:15:35,435 --> 00:15:37,352
لە کاتی موناقەشەدا سەیری من مەکە!
سەیری ڕێگاکە بکەن!

291
00:15:37,520 --> 00:15:38,895
- فێنک بە، فێنک بە!
(ستێریۆ دەکوژێنێتەوە)

292
00:15:39,063 --> 00:15:41,523
سڵاو ئەفسەر. ئایا کێشەیەک هەیە؟

293
00:15:41,691 --> 00:15:42,941
سڵاو.

294
00:15:43,109 --> 00:15:45,110
(کەرەکانی دەمانچە)
(تایەکان دەقیژێنن)

295
00:15:45,278 --> 00:15:47,279
(مێلمان) ئای! ئاگاداربن!

296
00:15:50,491 --> 00:15:53,452
(بە هاوارکردنەوە)
- پێویستمان بە دەسەڵاتی زیاترە.

297
00:15:53,620 --> 00:15:56,830
کاتی ئەوە هاتووە ئاگر بکەیتەوە
ڕیاکتۆری ناوکی کۆڤاڵسکی.

298
00:15:56,998 --> 00:15:59,875
- ئەوە ڕیاکتۆرێکی ئەتۆمییە؟
- ناوکی.

299
00:16:00,877 --> 00:16:02,085
ئەو لەسەر سەقفە!

300
00:16:02,253 --> 00:16:04,880
<ڕەنگی فۆنت="
ڕۆدەکانی کۆنترۆڵ'll دەبێت قەبارەیان بۆ بکرێت.

301
00:16:05,048 --> 00:16:06,882
وە تەنانەت پرسیارم لێ مەکە
سەبارەت بە بەتانی یۆرانیۆم-٢٣٨.

302
00:16:07,050 --> 00:16:08,216
باشە.

303
00:16:08,926 --> 00:16:11,136
(بە هاوارکردنەوە)

304
00:16:14,849 --> 00:16:17,934
باشە مارتی، ئێمە لەدەستمان دا!
ڕەنگە ئێستا بتوانیت خاو بیتەوە.

305
00:16:18,102 --> 00:16:19,478
ناتوانم! سوکان نییە!

306
00:16:19,646 --> 00:16:23,106
سوکان نییە؟
ڕێگایەک بۆ پابەندبوون، سەرباز.

307
00:16:23,274 --> 00:16:26,193
(بە هاوارکردنەوە)
(مۆرت بە پێکەنینەوە)

308
00:16:37,538 --> 00:16:40,624
( وردکردنی کانزا)
<ڕەنگی فۆنت="

309
00:16:45,922 --> 00:16:47,047
با لێرە دەربچین!

310
00:16:47,215 --> 00:16:48,924
(گلۆریا) بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! جووڵە! ئێستا!

311
00:16:49,092 --> 00:16:53,261
هێی، هەمووان بۆ کوێ دەڕۆن؟ (پێدەکەنێت)

312
00:16:53,429 --> 00:16:55,055
(بە هاوارکردنەوە)

313
00:16:55,223 --> 00:16:56,264
ئۆی!

314
00:17:01,354 --> 00:17:04,773
(هەنگاوی با)
- من دەفڕم!

315
00:17:04,941 --> 00:17:09,444
من دەفڕم!
من یەکەم مەیموونی فڕیوم!

316
00:17:09,612 --> 00:17:12,489
(گلۆریای چەپڵە لێدەدات)
- ئای، یای!

317
00:17:12,657 --> 00:17:14,032
ئەوە بلیتی ئێمەیە لێرەوە دەربچین!

318
00:17:14,200 --> 00:17:17,536
(جولیان نالە دەکات)
- بەڵێ، منداڵەکەم!

319
00:17:17,704 --> 00:17:20,122
(قەدەغەکردن)

320
00:17:20,289 --> 00:17:22,207
(سوڕانەوەی بزوێنەر)

321
00:17:42,520 --> 00:17:44,229
هەمووان!
لەسەر زنجیرەی مەیموونەکان!

322
00:17:45,898 --> 00:17:47,023
دەمانچەی مۆز بڵاوبکەرەوە!

323
00:17:49,402 --> 00:17:51,319
(قیژاندن)

324
00:18:02,665 --> 00:18:06,668
(ئەلێکس) کوڕە بچووکەکان بگرە!
فڕێیان بدە سەرەوە! با بڕۆین! بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! بڕۆ!

325
00:18:06,836 --> 00:18:09,588
(مارتی) خێراتر! خێراتر! خێراتر! وەرە!

326
00:18:15,803 --> 00:18:17,971
(مێلمان هاوار دەکات)
- وەرە مێلمان!

327
00:18:18,139 --> 00:18:20,307
- ووو! بەڵێ! (خرۆش دەکات)
- مێلمان!

328
00:18:20,475 --> 00:18:22,267
- یەه!
(هاوار دەکات)

329
00:18:22,435 --> 00:18:23,852
(مێلمان) ملم!

330
00:18:27,982 --> 00:18:31,693
پشتی خۆتان بخەنە ناویەوە!
دوو جار مۆز کاتی زیادە!

331
00:18:31,861 --> 00:18:33,862
(بە پەرۆشەوە چەقۆکێشان)

332
00:18:37,158 --> 00:18:39,075
(مێلمان بە نالە نالە)

333
00:18:39,243 --> 00:18:41,369
سێرپێنتین! سێرپێنتین!

334
00:18:49,504 --> 00:18:50,670
(ئەلێکس خرۆشان دەکات)

335
00:18:58,888 --> 00:19:00,055
(دەقیژێت)

336
00:19:02,225 --> 00:19:04,226
(مێلمان خنکان)

337
00:19:04,852 --> 00:19:07,771
هێی، هی ئەم خانمە
بەڕاستی دەستی کردووە بە شۆککردنم.

338
00:19:07,939 --> 00:19:10,899
<ڕەنگی فۆنت="
- چاکی بکە مۆرت.

339
00:19:11,067 --> 00:19:13,109
(بە خرۆشانەوە)

340
00:19:13,277 --> 00:19:15,779
(دوبۆیس بە خرۆشانەوە)

341
00:19:16,614 --> 00:19:18,031
ئەمە بگرە.

342
00:19:18,866 --> 00:19:21,368
ئەلێکس، ئاگاداربە! ئەو شێتە!

343
00:19:21,536 --> 00:19:22,786
تۆ بیر دەکەیتەوە مارتی؟!

344
00:19:22,954 --> 00:19:25,121
(نالە نالە)

345
00:19:26,666 --> 00:19:27,958
ئاه!

346
00:19:33,840 --> 00:19:35,841
ڕاستە! ماڵ بەخۆڕاییە، کۆرپە!

347
00:19:36,008 --> 00:19:37,509
(مێلمان) دەتوانم هەناسە بدەم!

348
00:19:37,677 --> 00:19:39,845
(ئەلێکس) <i>ماڵئاوا</i>، دوبۆیس!

349
00:19:42,265 --> 00:19:44,099
باش یاریت کرد شێر.

350
00:19:44,600 --> 00:19:46,142
یاری لەسەر.

351
00:19:46,477 --> 00:19:49,521
(ئینترۆی مۆسیقی زیندوو دەژەنێت)

352
00:19:49,689 --> 00:19:51,857
<i>♪ نیویۆرک، نیویۆرک
هێک شارۆچکەیەکە</i>

353
00:19:52,024 --> 00:19:53,900
<i>♪ برۆنکس بەرز بووەتەوە
♪ بەڵام پاتریەکە دابەزیوە</i>

354
00:19:54,068 --> 00:19:56,027
(پەرشوبڵاوی)

355
00:19:56,195 --> 00:19:57,529
<i>♪ نیویۆرک، نیویۆرک...</i>

356
00:19:57,697 --> 00:19:59,489
کۆڤاڵسکی، ڕاپۆرتی دۆخ.

357
00:19:59,657 --> 00:20:02,367
کەواتە مژدەی خۆش ئەوەیە
ئەم گۆرانیە خەریکە کۆتایی دێت.

358
00:20:02,535 --> 00:20:05,954
باشە ئەوە مۆسیقایە بۆ گوێم.
وە هەواڵە ناخۆشەکە؟

359
00:20:06,122 --> 00:20:08,248
کۆکردنەوەی گێڕەکە زۆر تێکچووە کاکە.

360
00:20:09,083 --> 00:20:10,375
(شامپانیای قیژە)

361
00:20:11,002 --> 00:20:12,627
تەنها پرسی کاتە پێش ئەوەی...

362
00:20:12,795 --> 00:20:16,047
(بە هاوارکردنەوە)

363
00:20:20,803 --> 00:20:24,556
<ڕەنگی فۆنت="
تەنها نیشتنەوەیەکی ئاسایی بکە؟

364
00:20:24,724 --> 00:20:26,057
ئای پیاو!

365
00:20:26,225 --> 00:20:29,102
(گلۆریا) دەست بگرە، مێلمان. باشە؟
من دەتخەمە خوارەوە شیرینەکەم.

366
00:20:29,270 --> 00:20:34,816
(بە نالە نالە) لە کوێیە؟
دەبێت شا جولیان بدۆزێتەوە. شا جولیان!

367
00:20:34,984 --> 00:20:37,152
<i>♪ لێرەدا گەرم دەبێت</i>

368
00:20:37,320 --> 00:20:39,070
<i>♪ بۆیە هەموو پەڕەکانت داکەنە</i>

369
00:20:39,238 --> 00:20:41,323
<i>♪ من زۆر گەرم دەبم</i>

370
00:20:41,490 --> 00:20:43,658
<i>♪ دەمەوێت پەڕەکانم داکەنم ♪</i>

371
00:20:43,826 --> 00:20:45,285
کاپتن، ئەی فڕۆکەکە؟

372
00:20:45,453 --> 00:20:49,164
شامپانزیەکان بە درێژایی شەو کار دەکەن.
نە پشوو، نە سنووردارکردنی سەلامەتی.

373
00:20:49,332 --> 00:20:52,125
(شامپانزەکان دەچن)
- هێی بۆ کوێ دەچیت؟

374
00:20:52,293 --> 00:20:54,252
بگەڕێوە ئێرە! ئێمە گرێبەستمان هەیە!

375
00:20:54,420 --> 00:20:58,089
بەڵێ. باشە من لە یاساکانی کار دەترسم
لە فەرەنسا کەمێک نەرمترن.

376
00:20:58,257 --> 00:21:00,884
دەبینیت تەنها پێویستە کار بکەن
دوو هەفتە لە ساڵێکدا.

377
00:21:01,052 --> 00:21:03,720
باشە کەسێکی تر
ئیتیکی کارکردنی کەنەدی هەیە!

378
00:21:03,888 --> 00:21:06,264
بەڵام ئێوەی پەنگوینەکان،
هێشتا دەتوانیت چاکی بکەیتەوە، ڕاستە؟ ڕاست؟

379
00:21:06,432 --> 00:21:08,808
بەڵێ، بەڵێ. تۆیت
کەمێک کراکەرجاک، تیمی دەتوانێت بیکات.

380
00:21:08,976 --> 00:21:10,769
دەتەوێت من ڕاستەوخۆ بیدەم بە تۆ؟

381
00:21:10,937 --> 00:21:13,063
بەڵێ! بەڵێ! نەخێر.

382
00:21:13,230 --> 00:21:14,481
کەمێک بیچەمێنەرەوە؟

383
00:21:14,649 --> 00:21:18,068
باشە، فڕۆکەکە کۆی گشتی بووە.
کاپوت، بلامۆ، بست!

384
00:21:18,235 --> 00:21:20,070
جارێکی تر هەرگیز نەفڕیت.

385
00:21:20,237 --> 00:21:23,073
کەواتە ئەوە تەواو؟ ئەوە ئەو کاتە،
هەرگیز ناگەینە ماڵەوە؟

386
00:21:23,240 --> 00:21:25,116
نەخێر! دەبێت بگەینە ماڵەوە!

387
00:21:25,534 --> 00:21:28,536
دەتوانین چاکی بکەین! ئێمە چاکی دەکەینەوە!
بەڵێ هاوڕێیان، وەرە ئێمە چاکی دەکەینەوە!

388
00:21:28,704 --> 00:21:31,289
تۆ تەنها لە پارچەکانی دەرەوە دەست پێدەکەیت،
و تۆ ڕێگەی خۆت کار دەکەیت بۆ ناوەوە.

389
00:21:31,457 --> 00:21:33,041
و، بەڵێ، تەواو!

390
00:21:33,209 --> 00:21:36,127
وەرە! تەنها لەوێ مەوەستە هاوڕێیان.
مارتی! ئەو شتە لێرە ڕابکێشە.

391
00:21:36,379 --> 00:21:40,423
وە تەنها هاوپێچی دەکەین
بۆ ئەم dealy-bob لێرە. وە...

392
00:21:43,886 --> 00:21:45,553
ئێمە ناچینەوە ماڵەوە.

393
00:21:45,721 --> 00:21:48,556
<ڕەنگی فۆنت="

394
00:21:48,724 --> 00:21:50,892
ئێمە هەرگیز ناچینەوە ماڵەوە.

395
00:21:52,186 --> 00:21:55,397
(ئاسایرەکانی پۆلیس دەگرین)

396
00:21:55,564 --> 00:21:56,815
ئەوە فازەکەیە!

397
00:22:02,571 --> 00:22:04,906
ئێمە چی دەکەین؟
ناتوانین بۆ هەمیشە خۆمان بشارینەوە!

398
00:22:05,157 --> 00:22:07,325
وە ناتوانین تەنها تێکەڵاو بین!
دەزانی ئەمە ئەفریقا نییە.

399
00:22:07,493 --> 00:22:09,327
ئای چ سوودێکی هەیە؟

400
00:22:09,495 --> 00:22:12,998
یەک ڕێگەی خەیاڵم پێ بڵێ
کە ئاژەڵە گەورە زیادەکانی وەک ئێمە

401
00:22:13,165 --> 00:22:17,669
دەتوانن بە ئەوروپادا بڕۆن
بەبێ ئەوەی سەرنجی نەخوازراو ڕابکێشێت.

402
00:22:20,464 --> 00:22:21,464
سڵاو...

403
00:22:21,632 --> 00:22:23,133
(دەقیژێت)

404
00:22:23,300 --> 00:22:25,427
(لەهجەی ڕووسی)
لە کوێوە دێی؟

405
00:22:25,594 --> 00:22:29,014
تکایە، تۆ دەبێ ئێمە بشاریتەوە.
تەنها تا گەرماکە کەم دەبێتەوە.

406
00:22:29,181 --> 00:22:30,724
بە هیچ شێوەیەک کەسانی دەرەکی.

407
00:22:30,891 --> 00:22:33,351
بۆیە ئەو سمیرنۆفە دەموچاوت بسڕەوە
و پۆپۆڤ!

408
00:22:33,519 --> 00:22:36,521
وەرە کاکە. پێویستە بیکەیت
یەک پشیلە ڕەقێک. پشیلە بۆ پشیلە.

409
00:22:36,689 --> 00:22:39,441
لێرەدا شتێکی ڕەق بکە هاوڕێ. وەرە.

410
00:22:40,276 --> 00:22:43,570
<i>بەڵام!</i> ئەم شەمەندەفەرە...
تەنها بۆ ئاژەڵانی سێرک.

411
00:22:43,738 --> 00:22:45,155
(نێر، لەهجەی ئیتاڵی)
دەنگیان وەک ئەوە وایە کە تووشی کێشە بوون.

412
00:22:45,322 --> 00:22:50,618
(پڵنگ) ستیفانۆ، ئێمە بانگهێشتی کێشە ناکەین
بۆ ناو سێرکەکەمان. متمانەم بە شێر نییە.

413
00:22:50,786 --> 00:22:53,038
قژ زۆر گەورە و بریقەدارە!

414
00:22:53,205 --> 00:22:55,123
(ستیفانۆ) ئاو، وەرە ڤیتالی،
تۆ خراپ دەبیت.

415
00:22:55,291 --> 00:22:59,294
(ڤیتالی) ئەو شێر نییە.
ئەو شێرەژنە... لەگەڵ شانە هەنگێک. (چۆرتلێس)

416
00:22:59,462 --> 00:23:02,338
ئەمە شتێکی نائاساییە.
دەتوانین گوێمان لە هەموو ئەو شتانە بێت کە دەیڵێن.

417
00:23:02,506 --> 00:23:04,340
(فیشەکی شەمەندەفەر لێدەدات)

418
00:23:04,508 --> 00:23:07,761
(ڤیتالی) کێشەی ئێمە نییە!
- نەخێر نەخێر! چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!

419
00:23:08,512 --> 00:23:13,016
ئێه... تەنها خولەکێکمان پێ بدە.
لە تەلەفۆنە و... ناتوانێت دایبەزێنێت!

420
00:23:13,184 --> 00:23:15,226
ئۆو! ناتوانین لەوێ بەجێیان بهێڵین!

421
00:23:15,394 --> 00:23:17,479
(ڤیتالی) تەنها ئاژەڵەکانی سێرک
لەم شەمەندەفەرەدا!

422
00:23:17,646 --> 00:23:21,649
چاوەڕوان بن، گوێ بگرن! ئێمە ئاژەڵی سێرکین.
تۆ دەبێ ڕێگەمان پێ بدەیت بچینە ژوورەوە!

423
00:23:23,944 --> 00:23:25,695
بەڕاستی تۆ سێرکیت؟

424
00:23:25,863 --> 00:23:27,906
(ئاگرینەکان دەگرین)
(پیاوێک بە فەرەنسی قسە دەکات)

425
00:23:28,074 --> 00:23:29,908
بەڵێ. سێرکێکی تەواو!

426
00:23:30,076 --> 00:23:32,660
(مارتی) دایکم سێرک بوو.
باوکم سێرک بوو.

427
00:23:32,828 --> 00:23:34,496
(ڤیتالی) گیا! دەرگاکە دابخە!

428
00:23:35,247 --> 00:23:38,500
- تکایە.
(پیاو) لەوێ! لەوێ!

429
00:23:38,667 --> 00:23:42,295
- ئەوان سێرکن. سێرکەکان بەیەکەوە دەلکێن.
(نالە دەکات)

430
00:24:01,565 --> 00:24:02,774
(پێدەکەنێت)

431
00:24:06,862 --> 00:24:07,987
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

432
00:24:12,868 --> 00:24:15,370
واو! سێرک<i> ئەمریکینۆ!</i>

433
00:24:15,538 --> 00:24:18,039
دەبێت هەمووتان زۆر بەناوبانگ بن!

434
00:24:18,624 --> 00:24:20,083
- بەڵێ، ئێمە...
- بە ڕەهایی.

435
00:24:20,251 --> 00:24:24,129
- ئێمە تاڕادەیەک ناسراوین...
- بەڵام ئەلێکس بەڕاستی ئەستێرەکەیە.

436
00:24:24,296 --> 00:24:28,299
باشە من نیم... ناڵێم "ئەستێرە".
زیاتر وەک... باشە ئەستێرە.

437
00:24:28,467 --> 00:24:29,467
کردەوەت چییە ئەلیس؟

438
00:24:29,635 --> 00:24:33,304
باشە... من لە بنەڕەتدا،
ئەه، من باز دەدەم بەسەر بەردەکەمدا...

439
00:24:33,472 --> 00:24:35,932
- ڕۆک؟
- بەڵێ. زۆر بەرزە... بەردێک.

440
00:24:36,100 --> 00:24:37,934
- بەڕاستی بەردێکی بەرزە!
- وە دواتر؟

441
00:24:38,102 --> 00:24:42,730
و پاشان، باشە، من وەک...
وەک "ڕاوررر"ێکی جدی!

442
00:24:42,898 --> 00:24:45,316
- وە دواتر؟
- وە دواتر لە بەردەکە باز دەدەم.

443
00:24:45,484 --> 00:24:47,861
- وە دواتر؟!
- وە دواتر... وە دواتر چی؟

444
00:24:48,028 --> 00:24:49,279
- ئەوە هەمووی؟
- بچێتە ناو حەوزێکەوە!

445
00:24:49,446 --> 00:24:51,322
- پڕ لە ئاو!
- پڕ لە کوبرا!

446
00:24:51,490 --> 00:24:53,158
لە ڕاستیدا، دەردەکەوێت
وەک ئەوەی باز بدەمە ناو حەوزێکەوە...

447
00:24:53,325 --> 00:24:55,160
- لەگەڵ کوبرا!
- کوبرا ئاوییەکان.

448
00:24:55,327 --> 00:24:57,412
بۆ کاریگەری. بەڵام لە ڕاستیدا من ڕادەکێشم بۆ سەرەوە
لە کۆتا چرکەدا.

449
00:24:57,580 --> 00:24:58,454
- ڕاکێشان بۆ سەرەوە؟
- بەڵێ.

450
00:24:58,622 --> 00:25:00,373
- چۆن ئەوە دەکەیت؟!
- هارنەسی وایەر!

451
00:25:00,541 --> 00:25:01,708
- باڵۆنەکان!
- پاکەتی جێت!

452
00:25:01,876 --> 00:25:04,085
(لکەلکە)

453
00:25:05,671 --> 00:25:08,882
(پێدەکەنێت) من ئامێری وایەرەکە دەگێڕمەوە،
پاکەتەکەی جێتەکەم ئاگر بکەرەوە،

454
00:25:09,049 --> 00:25:11,676
و پاشان باڵۆنەکان فڕێ بدەن
بۆ منداڵانی جیهان.

455
00:25:11,844 --> 00:25:13,303
منداڵان زۆریان خۆشدەوێت. منداڵان هەمیشە ئەوەیان خۆشدەوێت.

456
00:25:13,470 --> 00:25:16,514
(ڤیتالی گاڵتە دەکات)
- ئایا ئەمە وەکو تراپیز وایە؟

457
00:25:16,682 --> 00:25:18,850
بەڵێ! تراپێز! بە تەواوی!

458
00:25:19,018 --> 00:25:21,853
وای! تراپێز <i>ئەمریکینۆ!</i>

459
00:25:22,021 --> 00:25:26,149
هێی، بیرۆکەیەکی نایابم هەیە!
ڕەنگە لەگەڵ ئێمە بێیتە ڕۆما!

460
00:25:26,317 --> 00:25:27,317
(هەناسەبڕکێ)

461
00:25:27,484 --> 00:25:30,486
هێی، ڤیتالی تەنها یاری بەدەوری خۆیدا دەکات.
ئەو باشە، نەخێر؟

462
00:25:30,654 --> 00:25:31,946
بەڵێ، سوپاس. سوپاس.

463
00:25:32,114 --> 00:25:34,824
بەڵام لە وێستگەی داهاتوودا دادەبەزین
بۆ ئەوەی بتوانین بگەڕێینەوە بۆ ئەمریکا.

464
00:25:34,992 --> 00:25:37,660
(ستیفانۆ هەناسە دەدات)
ئەوە ڕێکەوتێکی وەهایە!

465
00:25:37,828 --> 00:25:40,288
چونکە ئێمە دەچین... دەچینە...

466
00:25:40,456 --> 00:25:41,873
با تەواو بکەم!

467
00:25:42,041 --> 00:25:44,500
ئێمە دەچینە ئەمریکا، هەروەها! (دەگری)

468
00:25:44,668 --> 00:25:45,668
- چی؟!
- ئەمریکا؟

469
00:25:45,836 --> 00:25:47,212
- چوونە ئەمریکا؟
- چی؟

470
00:25:47,379 --> 00:25:48,713
<ڕەنگی فۆنت="
- وای؟ کەی؟

471
00:25:48,964 --> 00:25:50,924
دوای <i>ڕۆما</i>، دەچینە لەندەن.

472
00:25:51,091 --> 00:25:55,970
وە دواتر پرۆمۆتەرێکی گەورەی کات دەمانبینێت
و پاشان دەماننێرن بۆ نیویۆرک.

473
00:25:56,138 --> 00:25:59,557
- ئەوان دەچنە نیویۆرک!
- باشە تەنها ئەگەر ئەو شتەی کە دەیبینێت بەدڵ بێت.

474
00:25:59,808 --> 00:26:02,435
نیویۆرک؟ بە جددی؟
ئەوە ماڵی ئێمەیە. ئێمە لەوێ دەژین.

475
00:26:02,603 --> 00:26:03,478
ئایا ئەوە خۆش نییە؟

476
00:26:03,646 --> 00:26:06,648
- دەتوانین لەگەڵت بچین؟
- دڵنیا! دەتوانیت لەگەڵ ڤیتالی جێگاکەت بخەیتە سەر جێگا!

477
00:26:07,233 --> 00:26:08,691
(بە هاوارکردنەوە)

478
00:26:09,526 --> 00:26:11,069
- واو!
(ستیفانۆ) یان نا.

479
00:26:11,237 --> 00:26:14,572
<i>- چێژم وەرگرت!</i>
<ڕەنگی فۆنت="

480
00:26:14,740 --> 00:26:19,369
پێموانییە ڤیتالی ئەو بیرۆکەیەی بەدڵ بێت.
چی دەکات؟

481
00:26:20,871 --> 00:26:23,331
کامتان سەرکردەیە؟

482
00:26:27,378 --> 00:26:32,131
بە هەڤاڵانت بڵێ
یەک یاسا هەیە ئێمە نایشکێنین!

483
00:26:32,299 --> 00:26:35,426
تۆ بیڵێی و نەیڕشێنی؟

484
00:26:35,594 --> 00:26:36,719
<i>هێشتا!</i> (درزی مل)

485
00:26:36,887 --> 00:26:40,932
خاوەنی سێرک هیچ ڕێگە بە stowaways نادات!

486
00:26:41,100 --> 00:26:42,934
(بە پێکەنینەوە)

487
00:26:43,102 --> 00:26:45,103
(بە زەقبوونەوە)

488
00:26:46,105 --> 00:26:47,563
گوێم لێتە ڕوسکی.

489
00:26:47,731 --> 00:26:51,109
هەرچەندە، خاوەنی سێرکەکە
لەوانەیە ڕێگە بە شتومەک بدات

490
00:26:51,277 --> 00:26:54,821
ئەگەر ستۆواواکان
تەنها بەڕێکەوت خاوەنەکانی بن.

491
00:26:55,781 --> 00:26:57,615
ئەوەم پێ مەتەڵ بکە.

492
00:26:58,033 --> 00:27:01,661
ئەوەی تیژ پۆشراوە
باڵندەی بچووک باسی؟

493
00:27:01,829 --> 00:27:05,039
- نیشانیان بدەن کوڕان.
(جینگلینگ)

494
00:27:05,207 --> 00:27:07,250
(♪ زە کاپیتوڵز: "کوول جێرک")

495
00:27:10,713 --> 00:27:13,423
(پێدەکەنێت)
(گاڵتەجاڕەکان پێدەکەنن)

496
00:27:13,841 --> 00:27:16,217
تۆ گرێبەستێکت هەیە، <i>mi amigo.</i>

497
00:27:16,385 --> 00:27:18,136
(پێکەنین دەنگ بەرزتر دەبێتەوە)

498
00:27:18,304 --> 00:27:23,641
دڵنیام ئەم سێرکە
سەرکەوتنی گەورەت بۆ دەهێنێت! شش!

499
00:27:23,809 --> 00:27:29,063
<ڕەنگی فۆنت="
- وابزانم ئەمە ماڵئاوایی و بەختێکی باش بێت!

500
00:27:29,231 --> 00:27:31,441
(پێکەنینێکی بەرز و گاڵتەجاڕانە)

501
00:27:37,948 --> 00:27:39,824
چی دەزانین دەربارەی خاوەندارێتی سێرک؟

502
00:27:39,992 --> 00:27:42,869
هیچ. بەڵام ئەوە تاکە تەقەی ئێمەیە
لە کاتی گەیشتن بە ماڵەوە.

503
00:27:43,037 --> 00:27:44,495
باشترە بزانیت چی دەکەیت.

504
00:27:44,663 --> 00:27:46,998
تۆ مەترسی دەکەیت
سندوقی کۆلێژی کۆمەڵایەتی تایبەت.

505
00:27:47,166 --> 00:27:49,667
هەرگیز نابم بە سەرۆک.

506
00:27:50,002 --> 00:27:52,837
(♪ یۆلاندا بی کوول و دیکاپ:
"ئێمە هیچ قسەیەک لە ئەمریکانۆ ناکەین")

507
00:27:53,005 --> 00:27:55,798
(گێڕەکان وردکردن و پۆپکردن
بۆ لێدانی گۆرانییەکە)</font>

508
00:27:59,678 --> 00:28:03,306
(فیکە لێدانی ڕیتمی)

509
00:28:07,436 --> 00:28:08,686
- ئاه!
- ووو!

510
00:28:11,398 --> 00:28:14,192
(بۆنکردن) هێی، ئەمە پلەی یەکەم نییە.

511
00:28:16,320 --> 00:28:18,696
(مۆرت دەلەرزێت)
- بە دڵنیاییەوە ڕاهێنەرە.

512
00:28:18,864 --> 00:28:21,282
(دوور، هاوارێکی ترسناک)
(هەناسەبڕکێ)

513
00:28:24,161 --> 00:28:25,495
(دەقیژێت)

514
00:28:28,832 --> 00:28:30,666
(هەردووکیان بە گریانەوە)

515
00:28:30,834 --> 00:28:32,710
(بە شێوەیەکی نامۆ) لا-لا-لا، لا-لا-لا...

516
00:28:32,878 --> 00:28:36,172
- مۆرت! وازی لێ بێنە!
<ڕەنگی فۆنت="

517
00:28:36,340 --> 00:28:38,091
(بە دەنگی بەرز چەقاندنی)

518
00:28:38,258 --> 00:28:39,842
(جولیان هاوار دەکات)

519
00:28:40,010 --> 00:28:42,095
(لەرزین)
(گریانی نزم)

520
00:28:44,056 --> 00:28:46,557
(دەگری)
(دەقیژێت)

521
00:28:48,394 --> 00:28:51,396
(دەنگێکی هەناسەبڕکێ)
(ددانەکان دەچڕن) ئاه!

522
00:28:51,563 --> 00:28:53,272
(هەنگاوەکانی بە زەقبوونەوە)

523
00:28:54,858 --> 00:28:57,360
<ڕەنگی فۆنت="

524
00:28:57,528 --> 00:28:59,654
(چەرخەکان دەقیژێنن)
(دەگری)

525
00:29:00,739 --> 00:29:04,450
(♪ ئێنیا: "نیشانەی ئاو")

526
00:29:10,457 --> 00:29:13,376
(هەناسەدانی قورس)

527
00:29:30,853 --> 00:29:32,645
هێی، زۆر نایاب.

528
00:29:32,813 --> 00:29:36,232
تا ئێستا کەسێک پێی وتبێتیت
کە لە سوپەرمۆدێل دەچێت؟

529
00:29:37,025 --> 00:29:40,653
هەرچەندە کەسێکی چەور و موودارە کە بۆنی دەکات.

530
00:29:40,821 --> 00:29:42,071
(هاوارێکی کز)

531
00:29:44,158 --> 00:29:47,577
واو! ئای-هۆ! (پێکەنین)

532
00:29:49,872 --> 00:29:53,124
ئوو... پشتت زۆر موودارە.

533
00:29:53,292 --> 00:29:55,126
من ئەوەم لە ژندا پێ خۆشە.

534
00:29:55,294 --> 00:29:57,837
(جولیان پێدەکەنێت)

535
00:30:00,966 --> 00:30:03,342
- ئەوە تەواو! من دەچمە ژوورەوە.
- واز بێنە! زۆر مەترسیدارە!

536
00:30:03,510 --> 00:30:05,970
(پۆلیس ٣) پاڵەوان مەبە!
(تەقەی دەمانچە)

537
00:30:06,138 --> 00:30:08,139
(بە فەرەنسی هاوار دەکات)

538
00:30:12,478 --> 00:30:13,644
شێر.

539
00:30:14,980 --> 00:30:16,981
تەمەنی دوانزە کاتژمێرە.

540
00:30:17,649 --> 00:30:19,650
دوو سەد و پەنجا کیلۆ.

541
00:30:21,987 --> 00:30:24,655
ڕیشێکی بریقەدار.
زۆر کۆندیشنەر.

542
00:30:24,823 --> 00:30:27,492
(دەنگدانەوەی تەقە)
- ئێه، بۆزۆ گەمژەکان!

543
00:30:29,369 --> 00:30:31,579
(بۆنکردن)

544
00:30:36,710 --> 00:30:41,088
<ڕەنگی فۆنت="
- سڵاو، کیتی! (بە پێکەنینەوە)

545
00:30:41,256 --> 00:30:44,342
بۆیە، تۆ لەگەڵ سێرکەکەدا ڕاتکرد.

546
00:30:44,510 --> 00:30:48,012
- چ کلیشەیەک.
(لێدانی هۆڕنی شەمەندەفەر)

547
00:30:59,775 --> 00:31:02,235
(گۆرانی "La donna è mobile" گۆرانی
لە یاریەکانی ڕیگۆلێتۆوە)

548
00:31:10,494 --> 00:31:12,286
(سکیپەر) چ زبڵدانێکە!

549
00:31:12,454 --> 00:31:14,997
ئەگەر بیانەوێت سەرنجیان ڕابکێشن
تیپێکی وەرزشی شایستە،

550
00:31:15,249 --> 00:31:19,085
پێویستە ئەم تەڵە مشکە بە بولدۆزەر بکەنەوە
و وەبەرهێنان لە گۆڕەپانێکی نوێدا.

551
00:31:19,253 --> 00:31:21,587
<ڕەنگی فۆنت="

552
00:31:21,755 --> 00:31:23,798
(چەقۆکێشان)

553
00:31:24,841 --> 00:31:28,052
کۆلۆسیۆم، مارتی!
شانۆ-لە-دەورە ڕەسەنەکە.

554
00:31:28,220 --> 00:31:31,055
- باوباپیرانم لێرە نمایشیان دەکرد.
- گاڵتە ناکەین!

555
00:31:31,223 --> 00:31:33,099
بەڵێ. هەموو نمایشێک بینەری دیلێکی هەبوو.

556
00:31:33,267 --> 00:31:35,601
- دیارە ئەوان کوشتوویانە.
- دەنگێکە وەک کۆنسێرتێکی نایاب!

557
00:31:35,769 --> 00:31:38,104
<i>سی خولەک،</i> هەمووان!
<i>سی خولەک!</i>

558
00:31:38,272 --> 00:31:40,106
(مارتی) ئەمە زۆر ورووژێنەرە!

559
00:31:40,274 --> 00:31:41,691
لەبیرت بێت، ئێمە تەنها بە نزمییەوە پاڵکەوتین.

560
00:31:41,858 --> 00:31:43,609
لە ڕێگاکە دوور بکەوەرەوە.
با کاری خۆیان بکەن.

561
00:31:43,777 --> 00:31:45,861
ئاو! ئایا سەیری ئەمە دەکەیت؟

562
00:31:46,029 --> 00:31:47,822
پێویستە بگەڕێیتەوە
لە سکی دایکتدا،

563
00:31:47,990 --> 00:31:50,032
چونکە تۆ زۆر نازداریت
بۆ ئەوەی لێرە دەرەوە لە جیهانی ڕاستەقینەدا بیت.

564
00:31:50,200 --> 00:31:52,243
- ئۆی! ناف ئۆف، تۆ موپێت!
- واو! چی ئەو...؟

565
00:31:52,411 --> 00:31:55,538
- مارتی، ئەوان پیشەگەرن. وەرە.
- ووو! تۆ زۆر جوان دەردەکەویت!

566
00:31:55,789 --> 00:31:58,207
باشە ئاژەڵەکان!
لەوانەیە ئێمە خاوەنی نوێی ئێوە بین،

567
00:31:58,375 --> 00:32:00,585
بەڵام نامانەوێت دووبارە دابهێنینەوە
چەرخی سێرک لێرە،

568
00:32:00,752 --> 00:32:02,461
بۆیە تەنها بڕۆ دەرەوە، ئەوەی دەیکەیت بیکە!

569
00:32:02,629 --> 00:32:05,047
تەنها ئەمە وەک گەرمکردنەوەیەکی خۆش بیربکەرەوە
بۆ ئەو پرۆمۆتەرە لە لەندەن.

570
00:32:05,215 --> 00:32:07,466
ڕاستە مارتی؟ مارتی؟

571
00:32:07,634 --> 00:32:10,511
- دەمەوێت ئەسپی سێرک بم!
- دەمانتوانی بە سپی بۆیاغت بکەین!

572
00:32:10,679 --> 00:32:12,013
وە دواتر بۆیاغت بکە بە پەمەیی!

573
00:32:12,180 --> 00:32:14,307
- ناوازە!
- زۆر نزم نەکردن، ئایا ئێمە مارتی؟

574
00:32:14,474 --> 00:32:18,644
سۆنیا! ورچەکە لە کوێیە؟
سۆنیا! خەریکە دەست پێدەکەین!

575
00:32:18,812 --> 00:32:21,606
هێی ڤیتالی!
ڕووخساری یارییەکەت لەسەر بوو.

576
00:32:21,773 --> 00:32:24,150
(هاوار دەکات)
(پێدەکەنێت) ڕووخساری یارییەکی باش.

577
00:32:24,318 --> 00:32:26,068
کێشەی ئەو پشیلە چییە؟

578
00:32:26,236 --> 00:32:28,738
(بە لەهجەی ڕووسی) "من کەسێکی خراپم."
پشیلەیەکی ڕووسی کە لەگەڵ کەسدا خۆش نییە”.

579
00:32:28,905 --> 00:32:31,532
- هێی هەنگوین، سەیرکە! سەیرکە من ئەوە دەکەم!
(گلۆریا بە پێکەنینەوە)

580
00:32:31,700 --> 00:32:34,160
- هاوڕێیان واز لە گەمژەیی بێنن.
- ئێمە تەنها کەمێک کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین.

581
00:32:34,328 --> 00:32:37,079
- با ئەم ئاژەڵانە نمایشی خۆیان بکەن.
(مارتی) تا-دا!

582
00:32:37,831 --> 00:32:41,584
<i>♪ دا-دا دا-دا-دا-دا-دا-دا، سێرک!
دا-دا دا-دا-دا-دا-دا-دا، ئەفرۆ!</i>

583
00:32:41,752 --> 00:32:43,502
<i>♪ سێرک ئەفرۆ
سێرک ئەفرۆ</i>

584
00:32:43,670 --> 00:32:46,088
<i>♪ پۆلکا دۆت، پۆلکا دۆت، پۆلکا دۆت، ئەفرۆ! ♪</i>

585
00:32:46,256 --> 00:32:47,423
بەڕاستی؟

586
00:32:47,591 --> 00:32:50,384
سۆنیا! سۆنیا ورچەکە لە کوێیە؟!

587
00:32:50,719 --> 00:32:53,220
<ڕەنگی فۆنت="

588
00:33:07,110 --> 00:33:08,235
ئاها!

589
00:33:10,906 --> 00:33:13,282
(بە خرۆشانەوە)

590
00:33:22,459 --> 00:33:24,168
(جولیان پێدەکەنێت)

591
00:33:31,677 --> 00:33:35,054
دەمەوێت ماچ بکەم
هەر ئینجێک لە سەرە زەبەلاحەکەت.

592
00:33:35,222 --> 00:33:37,431
لەوانەیە ژمارەیەک هەفتەم پێبچێت.

593
00:33:37,599 --> 00:33:40,893
(سۆنیا خرۆش دەکات)
(جولیان) هێی، سەیری بکە!

594
00:33:41,061 --> 00:33:43,062
(جولیان) ئۆو!

595
00:33:43,647 --> 00:33:45,856
(دەگری)

596
00:33:46,900 --> 00:33:48,442
ئەوە قورس بوو.

597
00:33:48,610 --> 00:33:51,237
(چرپە، هاوار دەکات)

598
00:33:51,405 --> 00:33:52,988
مەگری. واز لە گریان بێنە!

599
00:33:53,156 --> 00:33:55,658
وات لێدەکات بگریم
بۆ ئەوەی بتبینم دەگریت، ئازیزم.

600
00:33:55,826 --> 00:33:58,369
شتێکی باشترت بۆ دەهێنم.

601
00:33:58,537 --> 00:34:01,205
(سوڕانەوەی بزوێنەر)

602
00:34:01,373 --> 00:34:02,998
(بە هاوارکردنەوە)

603
00:34:03,166 --> 00:34:04,583
هێی، دەتوانیت خۆشەویستی بکڕیت.

604
00:34:04,751 --> 00:34:06,669
واو، زۆر خێرا نییە!

605
00:34:11,633 --> 00:34:13,551
(دەمانچە کەر)

606
00:34:13,719 --> 00:34:16,345
بەڕێزان،

607
00:34:16,513 --> 00:34:19,849
پێشکەشکردنی گیا،

608
00:34:20,016 --> 00:34:23,018
جاگوارە فڕیوەکەی تراپیز!

609
00:34:23,729 --> 00:34:26,564
وە لەوێش دەچێت.
ڕۆڵی سێ جار فلیپ

610
00:34:26,732 --> 00:34:29,984
بە بازدانێکی دوو هێندە، و...

611
00:34:30,152 --> 00:34:33,237
(دەقیژێت)
چی دەکەیت؟!

612
00:34:33,405 --> 00:34:35,614
ئەوە تەنها کاغەزە.
(پێدەکەنێت)

613
00:34:35,782 --> 00:34:37,241
ئایا تۆ سیخوڕیت بەسەرمدا دەکرد؟

614
00:34:37,409 --> 00:34:41,078
نەخێر! من تەنها هاتمە لای بۆ ئەوەی بڵێم
کە نامەوێت بیر بکەیتەوە...

615
00:34:42,330 --> 00:34:46,167
نامەوێت بیرم لێبکەیتەوە
وەک جۆرێک لە کەسایەتی دەسەڵاتدار.

616
00:34:47,586 --> 00:34:49,253
نیگەران مەبە. من نایکەم.

617
00:34:49,421 --> 00:34:50,921
- تۆ نایکەیت؟ ئۆی.
- بە هیچ شێوەیەک.

618
00:34:51,089 --> 00:34:53,841
باشە ئاژەڵەکانی تری سێرک
لەوانەیە کەمێک ترسناکم پێ بزانێت.

619
00:34:54,009 --> 00:34:56,135
نەخێر کەس بە هیچ شێوەیەک لە تۆ ناترسێت.

620
00:34:56,303 --> 00:34:58,679
ئای شتێکی باش. باش. مژدەیەکی خۆش.

621
00:34:58,847 --> 00:35:02,224
لە ڕاستیدا پێموانییە ئەوان پێیان داویت
بیرکردنەوەیەکی دووەم لەوەتەی خۆت نیشان دا.

622
00:35:02,392 --> 00:35:03,559
ئەوە خۆشە بیبیستن.

623
00:35:03,727 --> 00:35:06,061
ئەگەر شتێک هەبێت،
دەست دەکەن بە بەزەیی پێت.

624
00:35:06,229 --> 00:35:07,646
باشە، من بەدەستی دەهێنم. باشە؟

625
00:35:07,814 --> 00:35:08,814
(نالە دەکات)

626
00:35:08,982 --> 00:35:10,357
ئایا زیاتریش هەیە؟

627
00:35:10,525 --> 00:35:13,652
تەنها ویستم سوپاستان بکەم
بۆ ئەوەی ڕێگەی پێداین سواری شەمەندەفەرەکە ببینەوە لەوێ.

628
00:35:13,820 --> 00:35:15,988
(بە لەهجەی ڕووسی) من پشیلە گەورەکە دەناسم
لەگەڵ لەهجە... (پێدەکەنێت)

629
00:35:16,156 --> 00:35:18,199
...هێندە پەرۆش نەبوو کە ئێمە سواری بین.

630
00:35:18,408 --> 00:35:19,867
سەیرکە شێر کابرا.

631
00:35:20,035 --> 00:35:22,953
ئەم سێرکە بۆ ئێمە هەموو شتێک دەگەیەنێت.

632
00:35:23,121 --> 00:35:26,582
وە ئەگەر هەر شتێک بکەیت
کە هەڕەشە لەم سێرکە دەکات،

633
00:35:26,750 --> 00:35:30,711
دەبێت وەڵامم بدەیتەوە. <i>کاپیسس؟</i>

634
00:35:31,588 --> 00:35:34,131
من <i>capisce</i>، فێنک. متمانەم پێ بکە، ئێمە فێنک و ساردین.

635
00:35:35,091 --> 00:35:37,051
(هاوار دەکات)

636
00:35:43,558 --> 00:35:45,976
تۆ بەم شتە ناوی دەبەیت بۆ داخستنی نزم؟

637
00:35:46,937 --> 00:35:48,562
(جولیان) هوو-هوو!

638
00:35:49,648 --> 00:35:51,190
(هاوار دەکات)

639
00:35:51,358 --> 00:35:52,900
(هۆڕنی شەمەندەفەر دەژەنێت)

640
00:35:53,652 --> 00:35:55,653
(قیژاندن)

641
00:36:00,534 --> 00:36:02,409
(جولیان) خێراتر! خێراتر!

642
00:36:03,119 --> 00:36:04,912
واو، واو، واو! (پێکەنین)

643
00:36:05,080 --> 00:36:08,916
لە کوێ سێرک هەبێت شێر هەیە.

644
00:36:09,084 --> 00:36:11,961
(بە پێکەنینەوە) وە کاتێک لە ڕۆما...

645
00:36:12,796 --> 00:36:15,005
<i>ڤیڤ لا فەرەنسا!</i>
(سوڕانەوەی بزوێنەر)

646
00:36:19,010 --> 00:36:20,928
(فیشەک دەدات)
- ڕاوەستە!

647
00:36:21,930 --> 00:36:23,514
(دەقیژێت)

648
00:36:24,599 --> 00:36:28,936
وەرە شاژنە موودارەکەم.
ئێمە لە پانتێۆن دۆناتس دەکەین.

649
00:36:30,981 --> 00:36:32,982
(چەپڵە لێدان)

650
00:36:36,444 --> 00:36:39,363
(هەناسەبڕکێ)
- توشی کێشەیەکی گەورە بوویت. (خرۆش دەکات)

651
00:36:39,531 --> 00:36:41,448
ئێستا بەڕاستی تۆ...
لە کێشەیەکی گەورەدایە... <font color="

652
00:36:41,700 --> 00:36:44,201
ئێستا تۆ بەڕاستی، بەڕاستی لە ترۆی گەورەدایت...

653
00:36:44,703 --> 00:36:47,705
- من تازەم!
(کلیککردنی دەمانچە)

654
00:36:49,124 --> 00:36:51,667
باشە! لێدان لە باندەکە!

655
00:36:51,835 --> 00:36:53,043
تۆ تیپێکت هەیە؟

656
00:36:53,211 --> 00:36:56,005
("سەمای سابرێ" یاری دەکات)

657
00:36:56,172 --> 00:36:57,882
خۆت ئامادە بکە بۆ ئەوەی فڕێ بدرێت!

658
00:36:58,049 --> 00:37:00,301
- فڕێم بدە!
- لێرەدا دەڕۆین!

659
00:37:00,468 --> 00:37:02,344
(پێدەکەنێت)

660
00:37:02,512 --> 00:37:03,929
(چەپڵە لێدان)

661
00:37:04,097 --> 00:37:05,806
سەیری ئەمە بکەن. واو! سڵاو!

662
00:37:06,308 --> 00:37:08,684
خۆشە کە... ئاه! (هاوار دەکات)

663
00:37:08,852 --> 00:37:10,561
یای...

664
00:37:13,231 --> 00:37:14,231
سڵاو!

665
00:37:16,651 --> 00:37:19,111
واو! سەگ چۆن ئەوە دەکات؟

666
00:37:19,279 --> 00:37:20,905
(پیاو) بەردەوام بە!

667
00:37:22,157 --> 00:37:25,075
(قەرەباڵغی لێدان)
<i>ستۆپیدۆ!</i>

668
00:37:25,243 --> 00:37:26,493
ئەه-ئۆه.

669
00:37:29,039 --> 00:37:30,956
(بووککردن بەردەوامە)

670
00:37:31,458 --> 00:37:36,211
(شمشاڵەکان)

671
00:37:36,922 --> 00:37:38,255
(جەماوەر هەناسە دەدات)

672
00:37:38,423 --> 00:37:40,049
(ستیفانۆ هاوار دەکات)

673
00:37:42,177 --> 00:37:44,762
باشە ئەوە شایانی ئەوە بوو
نرخی وەرگرتن.

674
00:37:46,306 --> 00:37:47,514
(whinnies)

675
00:37:50,352 --> 00:37:52,478
- سەیری بکە هاوڕێ!
(هاوار دەکات)

676
00:37:52,646 --> 00:37:54,438
کێ خەڵکی سینسیناتییە؟

677
00:37:54,940 --> 00:37:57,358
ستیفانۆ، دەزانی
"فڕێدراو" بە واتای باش دێت، ڕاستە؟

678
00:37:57,525 --> 00:38:00,027
نیگەران مەبە.
کۆتایی گەورە دێتە پێشەوە!

679
00:38:00,195 --> 00:38:03,155
- داونبیتێکم پێ بدە! سەیری ئەمە بکەن!
(یاریکردن لە دەرەوەی کلیل)

680
00:38:03,323 --> 00:38:07,868
(نالە نالە)
- ئای نەخێر. نەخێر ئەمە ڕوونادات.

681
00:38:08,036 --> 00:38:10,162
تۆ گرێبەستێکت هەیە، <i>mi amigo.</i>

682
00:38:10,330 --> 00:38:11,705
(ستیفانۆ) باشە، نەخێر؟

683
00:38:11,873 --> 00:38:15,376
بەڵێ بڕۆ دەرەوە خواردن وەربگرە و وەرەوە!

684
00:38:15,543 --> 00:38:18,337
(کریکتەکان چرپە)
<ڕەنگی فۆنت="

685
00:38:18,505 --> 00:38:20,547
(بە هاوارەوە)

686
00:38:23,051 --> 00:38:24,885
هەناسە قووڵەکان.
تۆ لە شوێنێکی خۆشدایت. هەمووی باشە.

687
00:38:25,053 --> 00:38:28,681
لە دەرەوە جەماعەتێکی توڕە هەیە،
و داوای گەڕانەوەی پارەکانیان دەکەن!

688
00:38:28,848 --> 00:38:31,934
پێم وایە هەموومان کارێکی دروست دەزانین.

689
00:38:32,102 --> 00:38:34,728
("سەمای سابرێ" دەستی پێکردەوە)
(هاوار دەکات)

690
00:38:37,399 --> 00:38:38,649
وەرە وەرە!

691
00:38:38,817 --> 00:38:40,234
(مارتی) وەرە! پەلە بکە!

692
00:38:41,319 --> 00:38:43,320
- پەلە بکە بەسەر شەمەندەفەرەکەدا!
(هەناسەبڕکێ)

693
00:38:44,489 --> 00:38:46,365
<ڕەنگی فۆنت="

694
00:38:46,533 --> 00:38:47,908
(بە قسەی زل، هاوار دەکات)

695
00:38:48,076 --> 00:38:49,743
(گلۆریا) وەرە هاوڕێیان!

696
00:38:49,911 --> 00:38:52,663
<i>خێری من!</i>
(گلۆریا) پەلە بکە!

697
00:38:54,582 --> 00:38:56,417
<i>سوپاس</i>، ئەلیس.

698
00:38:58,586 --> 00:39:00,754
تەنها پارەکەمان بۆ فڕێ بدە!

699
00:39:03,008 --> 00:39:04,466
ئاه!

700
00:39:04,884 --> 00:39:06,885
(قسەکردن بە پەرۆشەوە)

701
00:39:12,058 --> 00:39:14,351
کاپتن شانتال دوبۆیس. هەستان.

702
00:39:14,519 --> 00:39:18,689
ناچار دەبم تۆ بنێرم
گەڕانەوە بۆ مۆناکۆ لە ژێر زۆرترین ئاسایشدا.

703
00:39:22,569 --> 00:39:23,485
چی؟!

704
00:39:23,653 --> 00:39:24,653
(هەناسەبڕکێ)

705
00:39:25,405 --> 00:39:26,822
تەنها بالیفێکە!

706
00:39:26,990 --> 00:39:29,491
ئێه، ئەوە کۆنترین فێڵە
لە کتێبی، کۆماندانت.

707
00:39:29,659 --> 00:39:32,286
هەموو <i>بامبینۆ</i>یەک لە ئیتاڵیا ئەو یەکە دەزانێت.

708
00:39:32,454 --> 00:39:36,373
ڕەنگە، بەڵام ئایا دەزانن
سەبارەت بە کونە کۆنەکەی هەڵهاتن

709
00:39:36,541 --> 00:39:39,084
لە پشت ئەو پۆستەرەی کە بە بێتاوان دەردەکەوێت؟

710
00:39:39,711 --> 00:39:41,295
(نالە دەکات)

711
00:39:42,255 --> 00:39:46,425
یان بەڕاستی کۆن "من دەڕۆم."
خۆت بشارەوە لەسەر سەقف" فێڵ!

712
00:39:50,555 --> 00:39:51,597
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

713
00:39:51,765 --> 00:39:52,765
(فیشەکە دەدات)

714
00:39:52,932 --> 00:39:56,018
بێگومان.
تونێلی نهێنی ژێر جێگاکە!

715
00:39:56,186 --> 00:39:57,561
ئەم شتە لە ڕێگاکە دەربهێنە.

716
00:39:57,729 --> 00:39:59,146
<ڕەنگی فۆنت="

717
00:40:00,398 --> 00:40:01,356
با بڕۆین!

718
00:40:04,778 --> 00:40:06,862
ئەم تونێلە نهێنییە بنبەستە!

719
00:40:07,030 --> 00:40:10,783
(پۆلیس) جگە لە کانیاوی جێگا هیچی تر نییە
و پڕکردنەوەی دۆشەک لێرە خوارەوە!

720
00:40:11,701 --> 00:40:14,787
(کۆماندانت) ئایا ئەوە دەنگەکە بوو
لە داخستنی دەرگای خانەیەک؟

721
00:40:22,087 --> 00:40:23,128
(بیپی کۆمپیوتەر)

722
00:40:23,797 --> 00:40:24,922
ڤۆیلا!

723
00:40:25,799 --> 00:40:27,341
(پڕینتەرەکە زەق دەبێتەوە)

724
00:40:27,509 --> 00:40:30,803
(کۆماندانت) ئایا ئەوە دەنگەکە بوو
لە چاپی چاپکەری HP ـم؟

725
00:40:39,270 --> 00:40:41,814
<ڕەنگی فۆنت="

726
00:40:41,981 --> 00:40:43,941
(گلۆریای) ئێمە هەموومان دەفڕین
پارەکەمان لەسەر سێرکێکی خراپ،

727
00:40:44,109 --> 00:40:47,736
- و ئێمە لە نیویۆرکەوە نزیکتر نین!
- ئەگەر شتێک هەبێت، ئێمە زیاتر دوورین!

728
00:40:47,904 --> 00:40:51,073
لانیکەم دەمانتوانی سێرکێک بکڕین
کە دەیزانی چۆن دەسوڕێتەوە!

729
00:40:51,241 --> 00:40:54,660
تەنانەت نازانم بۆچی کڕیوین
سێرکێک لە پلەی یەکەمدا.

730
00:40:54,828 --> 00:40:56,787
ئەوەندە هەویرمان هەبوو بۆ فڕۆکەیەک!

731
00:40:56,955 --> 00:40:59,456
- گاڵتەم پێ دەکەیت؟
- دەبێت بڕێک پارەت بۆ بمێنێتەوە.

732
00:40:59,624 --> 00:41:02,835
بۆ کڕینی ددان بەکاری دەهێنام
و پاشان بە زێڕ سەرپۆشیان بکەن.

733
00:41:03,002 --> 00:41:05,170
ئێستا دەتوانم سێو بخۆم!

734
00:41:05,338 --> 00:41:08,966
بەداخەوە بۆم دەرکەوت کە حەزم لە سێو نییە.

735
00:41:09,134 --> 00:41:13,428
(مارتی) هیچ پرۆمۆتەرێک ئەم بەرنامەیە نانێرێت
بۆ ئەمریکا. ئەوە پەنجەی پێیە!

736
00:41:13,596 --> 00:41:16,473
(گلۆریا) ئێستا مانای هەیە. سەیر نییە
وەستای سێرکەکە زۆر دڵخۆش بوو بە فرۆشتن.

737
00:41:16,641 --> 00:41:17,933
شش!

738
00:41:18,101 --> 00:41:20,936
(مارتی) دڵخۆش بوو، باشە.
دڵخۆش بە ڕیزکردنی ئێمە!

739
00:41:21,104 --> 00:41:22,146
(ئەلێکس هاوار دەکات)

740
00:41:25,525 --> 00:41:27,609
- ئەلێکس بۆ کوێ چووە؟
- نازانم.

741
00:41:27,777 --> 00:41:29,403
<ڕەنگی فۆنت="

742
00:41:36,870 --> 00:41:39,705
وەرە! بەم شێوەیە!

743
00:41:39,873 --> 00:41:42,207
نەخێر نەخێر نەخێر. تۆ بەم ڕێگایە وەرە!

744
00:41:42,375 --> 00:41:44,418
ئەلیس، چاودێری سەرت بکە!

745
00:41:44,586 --> 00:41:46,837
(فیشەکی شەمەندەفەر لێدەدات)

746
00:41:47,005 --> 00:41:48,338
یەهـ!

747
00:41:54,929 --> 00:41:56,221
(هەناسەبڕکێ)

748
00:41:57,765 --> 00:41:59,224
ئەلیس!

749
00:42:06,316 --> 00:42:08,483
ئەلیس! (دەقیژێت)

750
00:42:08,651 --> 00:42:10,402
(ئەلێکس) من باشم!
(دەقیژێت)

751
00:42:10,570 --> 00:42:11,653
ناوازە!

752
00:42:11,821 --> 00:42:13,572
(فیشەکی شەمەندەفەر لێدەدات)

753
00:42:13,740 --> 00:42:16,783
ئایا ئەو تراپیزە<i> ئەمریکی بوو؟</i>

754
00:42:16,951 --> 00:42:18,994
- ئەه، بەڵێ. جۆرێک لە...
- ناوازە!

755
00:42:19,162 --> 00:42:22,164
- هیوادارم ئەمە گرنگ بێت.
- وەرە بەم ڕێگایە ئەلیس!

756
00:42:23,666 --> 00:42:27,085
بەڕێزان ئەوە "icks"ە نەک "iss".
ئەلێکس. وەک نیویۆرک نیکس.

757
00:42:27,253 --> 00:42:31,465
دەزانم. نیویۆرک نیس. سەخت نییە.

758
00:42:31,633 --> 00:42:33,217
واو.

759
00:42:42,936 --> 00:42:44,519
ئەم شوێنە چییە؟

760
00:42:44,687 --> 00:42:47,397
دەزانم تۆ پێت وایە ئێمە واین
سێرکێکی بۆگەن و پیسایی،

761
00:42:47,565 --> 00:42:51,276
بەڵام شتێک هەیە کە دەبێت بزانیت.

762
00:42:51,444 --> 00:42:54,821
سەردەمێک هەبوو
کاتێک سێرک زاراگۆزا،

763
00:42:54,989 --> 00:42:56,615
ئێمە سێرکێکی گەورە بووین!

764
00:42:56,783 --> 00:42:59,284
<i>ژمارە uno</i> لە هەموو <i>ئەوروپا!</i>

765
00:42:59,619 --> 00:43:04,122
وە ڤیتالی...
ئەو گەورەترین ئەستێرەی هەموومان بوو.

766
00:43:04,290 --> 00:43:08,293
چاونەترس بوو.
مەترسیکردن. هەمیشە نوێیە.

767
00:43:08,461 --> 00:43:11,546
بەناو کۆپەکەدا باز دەدات
وەک ئەوەی بتوانێت بفڕێت!

768
00:43:18,263 --> 00:43:20,597
(چەپڵە لێدان)

769
00:43:24,727 --> 00:43:25,852
ستیفانۆ!

770
00:43:26,020 --> 00:43:27,938
هێلکە بچووکتر بکە.

771
00:43:28,106 --> 00:43:30,565
- بەم شێوەیە؟
- بچوکتر.

772
00:43:30,733 --> 00:43:32,985
- بەم شێوەیە؟
- باش!

773
00:43:40,994 --> 00:43:42,244
(قیژە)

774
00:43:43,579 --> 00:43:44,830
(دەگری)

775
00:43:44,998 --> 00:43:46,999
(پۆپ)
(قەرەباڵغی هاوار دەکات)

776
00:43:47,166 --> 00:43:52,170
(ستیفانۆ) <i>پێشتر هەرگیز نەکرابوو
چونکە لە ڕووی جەستەییەوە مەحاڵ بوو!</i>

777
00:43:53,006 --> 00:43:56,049
<i>وە خەڵکەکە... زۆریان خۆشویست!</i>

778
00:43:56,217 --> 00:43:57,551
<ڕەنگی فۆنت="

779
00:43:57,719 --> 00:43:58,969
بچووکتر!

780
00:44:05,518 --> 00:44:06,518
ها!

781
00:44:07,437 --> 00:44:10,480
(پۆپ)
(چەپڵە لێدان)

782
00:44:10,648 --> 00:44:12,858
(ستیفانۆ) <i>وە هوپەکە، بچووکتر بووەوە!</i>

783
00:44:13,026 --> 00:44:14,067
<i>وەک ئەڵقە</i>

784
00:44:14,235 --> 00:44:18,780
<i>لە سەر پەنجەیەکی بچووکترین خانم
بە باریکترین پەنجە.</i>

785
00:44:18,948 --> 00:44:20,657
براڤۆ، ڤیتالی!

786
00:44:23,703 --> 00:44:25,704
(ستیفانۆ) <i>ئەو لە پاڵنانی نەوەستا.</i>

787
00:44:25,872 --> 00:44:28,123
<i>وە یەک ڕۆژی چارەنووسساز...</i>

788
00:44:28,875 --> 00:44:30,792
<i>...زۆر پاڵ دەنێت!</i>

789
00:44:30,960 --> 00:44:33,795
گەرماوەکە لە ئاگردا داگیرسێنە!

790
00:44:33,963 --> 00:44:35,380
<ڕەنگی فۆنت="

791
00:44:37,175 --> 00:44:47,392
(چەپڵە لێدان)

792
00:44:54,567 --> 00:44:59,071
(ستیفانۆ) <i>ئەو زۆر لە خۆر نزیک دەفڕێت...
و سووتا.</i>

793
00:44:59,238 --> 00:45:04,409
<i>بە واتای وشەیی. زەیتی زەیتونی پاکیزە زیادە
زیادە دەسووتێت.</i>

794
00:45:04,577 --> 00:45:06,411
<i>وە هەموو شتێکی لەدەستدا.</i>

795
00:45:06,579 --> 00:45:09,790
<i>ژنەکەی، ئەو لەگەڵ مۆسیقاژەنێکدا ڕادەکات.</i>

796
00:45:09,957 --> 00:45:13,335
<i>کەرامەتی خۆی لەدەستدا... ناوبانگەکەی...</i>

797
00:45:13,503 --> 00:45:17,089
<i>...سۆزەکەی... و پەڕەکانی.</i>

798
00:45:17,256 --> 00:45:22,094
<i>وە کاتێک گەشە دەکاتەوە، کەمتر نەرمە.
زیاتر لە ڕیشێکی دڕکاوی دەچێت.</i>

799
00:45:22,762 --> 00:45:24,262
<i>سکوسی.</i> ڤیتالی!

800
00:45:24,430 --> 00:45:26,932
(دەگری)
(دەقیژێت) هیچ!

801
00:45:27,100 --> 00:45:30,936
<i>تاکە خولیای ئێستای بۆرشتە.</i>

802
00:45:33,272 --> 00:45:36,650
- واو.
- ئەو ئیلهامبەخشی ئێمە بوو.

803
00:45:36,818 --> 00:45:38,527
بۆیە کاتێک خولیای لەدەستدا،

804
00:45:38,694 --> 00:45:41,780
باشە... وەک ڤیتالی دەڵێت،
هەروەها سێرکەکەش دەڕوات.

805
00:45:42,448 --> 00:45:45,450
- هەر لەبەر ئەمەشە پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە.
- چ جۆرە یارمەتیەک؟

806
00:45:45,618 --> 00:45:49,579
دەتوانن فێرمان بکەن کە سێرکی نوێ بکەین.
<i>ئەمریکینۆ</i> ستایل!

807
00:45:49,747 --> 00:45:51,039
ئێمە خولیای نوێ دەدۆزینەوە.

808
00:45:51,207 --> 00:45:56,128
نمایشێکی نوێ دروست بکە.
وە ئێمە هەموو ڕێگاکە دەچینە ئەمریکا و A!

809
00:45:56,295 --> 00:45:58,296
<ڕەنگی فۆنت="

810
00:46:00,675 --> 00:46:01,675
ئە!

811
00:46:04,137 --> 00:46:07,764
دەزانم. بیرۆکەی <i>stupido</i> ە.

812
00:46:07,932 --> 00:46:09,808
ئێمە دۆزی ونبووین.

813
00:46:11,978 --> 00:46:14,688
نەخێر، نەخێر، ئەمە <i>گەمژە نییە.</i>
ئەمە دەتوانێت کار بکات!

814
00:46:15,773 --> 00:46:17,566
- چی؟
- ئەوەی تازە وتت.

815
00:46:17,733 --> 00:46:20,777
(هەناسەبڕکێ) چی؟
- ئەو بیرۆکەیەی کە وتت. دوو چرکە پێش ئێستا.

816
00:46:20,945 --> 00:46:22,904
- چی؟
- بیرۆکەی <i>stupido</i> ی تۆ!

817
00:46:23,072 --> 00:46:25,949
- دەکرا؟
- ستیفانۆ، تۆ نابغەیی!

818
00:46:26,117 --> 00:46:29,244
نا، نا، نا، نا.
من تەنها زیرەکی مامناوەندم.

819
00:46:29,412 --> 00:46:32,956
هەندێک دەڵێن تەنانەت کەمێک لە خوارەوەم.

820
00:46:33,124 --> 00:46:36,543
ئێمە بیر لە هەموو شتێک دەکەینەوە
هەر کەسێک تا ئێستا لەبارەی سێرکەوە زانیبێتی!

821
00:46:36,711 --> 00:46:41,214
من پێی دەڵێم قۆناغی 4-7B،
کە تێیدا، بۆ ئەوەی بگەنە ماڵەوە،

822
00:46:41,382 --> 00:46:45,510
ئێمە شتێکی تازەمان بۆ دێتە پێشەوە،
شتێکی سەرسوڕهێنەر، شتێکی تازە!

823
00:46:45,678 --> 00:46:48,930
تازە، پێشتر نەبینراوە!
لە زنجیرەکە دەرچووە!

824
00:46:49,098 --> 00:46:51,808
شتێک کە دەفڕێت
ئەو پرۆمۆتەرە سێرکە دوورە!

825
00:46:52,518 --> 00:46:54,561
(بە تووڕەییەوە هاوار دەکات)
- بیرم کرد.

826
00:46:54,729 --> 00:46:57,606
- بە سەرتەوە ئۆف!
- قاچی دەجووم!

827
00:46:57,773 --> 00:47:00,192
سێرک بۆ چەندین نەوە وەک خۆی بووە!

828
00:47:00,359 --> 00:47:02,360
ئێمە چاکە دروست دەکەین،
کات بەسەربردنی کلاسیکی خێزانیی.

829
00:47:02,528 --> 00:47:05,197
ئاها! بەڵام چەند نەوەی ڕابردوو،

830
00:47:05,364 --> 00:47:08,533
خێزانەکان... ئەوەندە سەرقاڵ نەکراون.

831
00:47:10,077 --> 00:47:11,203
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

832
00:47:11,370 --> 00:47:13,705
ئەوە ڕاستە.
خێزانەکان ئەوەندە سەرقاڵ نەبوون

833
00:47:13,873 --> 00:47:16,416
چونکە تۆ تەنها دەڕۆیت
لە ڕێگەی جوڵەکانی دەرەوە لەوێ.

834
00:47:16,584 --> 00:47:18,502
سۆز و سۆزی لەدەستداوە.

835
00:47:18,669 --> 00:47:22,297
چۆن مرۆڤ سۆزێکی هەبێت
بۆ پیسایی لە دەموچاودا چەقێنراوە؟

836
00:47:22,465 --> 00:47:26,092
بە تەواوی! وە بە پیسایی
مەبەستت کورسییە، وایە؟

837
00:47:27,053 --> 00:47:29,221
ڕاستییەکە ئەوەیە، ئێوە
لەناو چەقۆیەکدا گیرت خوارد.

838
00:47:29,388 --> 00:47:32,182
تۆ وازت لە پاڵنانی هێنا،
وازت لە مەترسیکردن هێنا.

839
00:47:32,350 --> 00:47:33,934
بەڵام ئەو ڕۆژانە کۆتایی هات.

840
00:47:34,101 --> 00:47:37,145
چونکە ئێستا دەڕۆین
بۆ ئەوەی نمایشەکە بە تەواوی بگۆڕێت.

841
00:47:37,313 --> 00:47:39,940
ئەوا سێرک نەدەبوو، نەخێر؟

842
00:47:40,107 --> 00:47:42,943
سێرک پەیوەندی بەو کردەوانە نییە کە ئەنجامی دەدەیت.

843
00:47:43,110 --> 00:47:45,654
سێرک لێرەدایە.

844
00:47:45,821 --> 00:47:48,073
چۆنە فرێدی
هەموو سێرکەکە بەدەست دەهێنێت؟

845
00:47:48,241 --> 00:47:52,827
سێرک بریتییە لە شوێنکەوتنی خولیاکانت،
بۆ هەرکوێ بتبەن!

846
00:47:52,995 --> 00:47:57,207
(گاڵتەجاڕی دەکات) ناتوانیت سێرک بگۆڕیت.
نەریتی درێژخایەن هەیە!

847
00:47:57,375 --> 00:48:01,545
ئەوە هەمووان بیریان دەکردەوە، ڤیتالی،
تا ئەو کەنەدییە فەرەنسییانە هاتنە پێشەوە،

848
00:48:01,712 --> 00:48:04,756
لە شەربەتەکەی ئەسپێکەیان خواردووەتەوە
و دەرمانی هەرزان،

849
00:48:04,924 --> 00:48:07,092
و بە تەواوی پارادایمەکەی گۆڕی.

850
00:48:07,260 --> 00:48:12,430
ئێستا یاری ڤێگاس دەکەن.
ڕۆژانە پەنجا نمایش لە ٥٢ شوێنی جیاوازدا.

851
00:48:12,598 --> 00:48:14,683
وە یەکێکیان
بە تەواوی لە ڕووتیدا.

852
00:48:14,850 --> 00:48:16,726
بەڵێ، ئەوە ڕاستە.
وە دەزانی چۆن ئەو کارەیان کردووە؟

853
00:48:16,894 --> 00:48:18,853
جلەکانیان داکەنن؟

854
00:48:20,273 --> 00:48:22,691
- نەخێر ڕزگاریان بوو لە ئاژەڵەکان.
(ستیفانۆ) چی؟

855
00:48:22,858 --> 00:48:25,193
- بڵێ وا نییە!
(گیا) <i>Che stupida!</i> هیچ ئاژەڵێک...

856
00:48:26,070 --> 00:48:28,405
- چۆن دەیانتوانی؟!
- باشە دەزانی من چی بەو شتە دەڵێم!

857
00:48:28,573 --> 00:48:30,824
من دەڵێم دەتوانن بیبەن
ئاژەڵەکان لە سێرکەکە دەرچوون،

858
00:48:30,992 --> 00:48:36,830
بەڵام ناتوانن وەربگرن
ئاژەڵەکان لە سێرکەکە دەرچوون!

859
00:48:38,791 --> 00:48:41,084
مەبەستم ئەوەیە ناتوانن... <font color="

860
00:48:41,252 --> 00:48:43,461
پێم وایە تۆ تێگەیشتووی چی دەڵێم!

861
00:48:43,629 --> 00:48:45,380
- بەڵێ!
- بەڵێ!

862
00:48:45,548 --> 00:48:46,548
ئەه... نەخێر!

863
00:48:46,716 --> 00:48:49,968
ئێمە پێویستمان بە مرۆڤ نییە
چونکە ئێمە سۆزمان هەیە.

864
00:48:50,136 --> 00:48:51,845
مرۆڤ چی دەڵێت
کاتێک ئەو سۆزدارە؟

865
00:48:52,013 --> 00:48:54,306
ئەڵێ من ئاژەڵم!
باشە ئێمە ئاژەڵین!

866
00:48:54,473 --> 00:48:56,474
(چەپڵە لێدان)
(بە هاوارکردن)

867
00:48:56,642 --> 00:48:59,352
سێرکێکی تەواو ئاژەڵ دروست دەکەین!

868
00:48:59,520 --> 00:49:02,772
چونکە ئەگەر شوێن خولیای خۆمان بکەوین،
دەتوانین بچینە هەر شوێنێک.

869
00:49:02,940 --> 00:49:05,066
- لە هەر شوێنێک!
- دەتوانین هەموو شتێک بکەین!

870
00:49:05,234 --> 00:49:07,902
- هەر شتێک!
- ئەگەر پێکەوە بیکەین!

871
00:49:08,070 --> 00:49:11,740
- هەموومان!
- بەڵێ... بەڵێ بەڵێ!

872
00:49:11,991 --> 00:49:14,659
- سێرکەکەمان!
- بەڵێ!

873
00:49:14,827 --> 00:49:17,662
- ئێمە لە ناوەوەین! هەندێک لەوەمان دەبێت!
- دەتوانم گوێم لێ بێت کە دەڵێیت "هێزی پەڕ"؟

874
00:49:17,830 --> 00:49:19,414
هێزی پەڕ!

875
00:49:19,582 --> 00:49:22,208
سێرکەکەمان ببەنەوە،
و پێکەوە ئەنجامی دەدەین!

876
00:49:22,376 --> 00:49:24,919
من و تۆ، منداڵەکەم! کردەوەیەک پێکەوە!

877
00:49:25,087 --> 00:49:25,920
من زۆرم خۆشدەوێت!

878
00:49:26,088 --> 00:49:28,214
دەتوانین بیکەین
ئەو شتەی سەمای فەنک و گڕۆڤ!

879
00:49:28,382 --> 00:49:30,425
- ئەه، سەما؟
- ئەم شتە هەر لێرە. سەیرکردن.

880
00:49:30,593 --> 00:49:33,511
(بە زەقبوونەوە) من و تۆ! ئێمە ئەمەمان دەستکەوت!

881
00:49:33,679 --> 00:49:35,805
<ڕەنگی فۆنت="

882
00:49:35,973 --> 00:49:39,768
(دروشمکردن) هێزی پەڕ!
- سروود وتن خۆشە! سروود وتن خۆشە!

883
00:49:41,937 --> 00:49:44,939
ئاه! متمانەم بەم شێرە نییە.

884
00:49:45,107 --> 00:49:47,609
ڤیتالی، ڕەنگە منیش متمانەم پێی نەبێت،

885
00:49:47,777 --> 00:49:51,946
بەڵام من لە دانیشتن بێزار بووم
و وەستان و وەرچەرخان.

886
00:49:52,114 --> 00:49:55,825
نەریتێکی گەورەیە
لە دانیشتن، وەستان، وەرگەڕان.

887
00:49:55,993 --> 00:49:58,286
دەزانی سێرکەکەمان تووشی کێشە بووە.

888
00:49:58,454 --> 00:50:03,708
دەکرێت ئەمە دوا چانسی ئێمە بێت.
بەڵام ئێمە بەبێ ئێوە ئەم کارە ناکەین.

889
00:50:03,876 --> 00:50:06,836
سێرک هەمیشە پێکەوە دەمێننەوە.

890
00:50:13,052 --> 00:50:16,971
<ڕەنگی فۆنت="

891
00:50:17,139 --> 00:50:19,057
(قیژە)

892
00:50:19,225 --> 00:50:20,892
منیش باوەشم دەوێت!

893
00:50:21,060 --> 00:50:23,311
- ئۆی!
(پێدەکەنێت)

894
00:50:23,479 --> 00:50:25,647
(پێکەنین)

895
00:50:34,657 --> 00:50:36,825
(دەنگی بزوێنەر)

896
00:50:37,993 --> 00:50:39,244
(تایەکان دەقیژێنن)

897
00:50:39,412 --> 00:50:44,249
<i>سەرنج!</i> شێرەکەمانم دۆزیەوە!
لەگەڵ سێرکدا خۆی حەشارداوە!

898
00:50:44,417 --> 00:50:46,710
(چاودێری دەکات کە بە شێوەیەکی ڕیتمی بیپ دەکات)

899
00:50:52,007 --> 00:50:54,592
(ئینترۆی ئامێری خاو دەست پێدەکات)

900
00:51:02,977 --> 00:51:05,979
<ڕەنگی فۆنت="

901
00:51:39,805 --> 00:51:40,805
(پیاو هاوار دەکات)

902
00:51:46,187 --> 00:51:49,189
(مۆسیقا خاو دەبێتەوە، نەرم دەبێت)

903
00:51:49,690 --> 00:51:52,942
(کۆتایی گۆرانی وتن)

904
00:51:54,945 --> 00:51:56,988
(مۆسیقا کرێسێندۆس)

905
00:51:59,200 --> 00:52:00,366
(گۆرانی کۆتایی دێت)

906
00:52:00,701 --> 00:52:03,661
(yodeling)

907
00:52:03,829 --> 00:52:06,539
(مۆرت بە پێکەنینەوە)
وەرە مۆریس، پێم بدە!

908
00:52:06,707 --> 00:52:09,542
(ستیفانۆ) زیاتر بوومستیک، ڕیکۆ!
بەڕاستی دەمەوێت بفڕم!

909
00:52:09,710 --> 00:52:12,378
ئایا بەڕاستی دەڕۆیت
بۆ ئەوەی خۆت لەو شتە تەقە بکەیتە دەرەوە؟

910
00:52:13,088 --> 00:52:17,425
من هەمیشە خەونم بەوە بینیوە کە ئەم کارە بکەم،
لەو کاتەوە کە بەچکەیەکی بچووک بووم،

911
00:52:17,593 --> 00:52:19,928
بۆ ئەوەی تۆپێکی مرۆڤ بێت!

912
00:52:20,095 --> 00:52:23,765
جگە لەوەی، دەزانی...
تۆپێکی تۆپی شێری دەریایی.

913
00:52:23,933 --> 00:52:25,099
ئایا مەترسیدارە؟

914
00:52:25,351 --> 00:52:28,853
ئایا مەترسیدارە؟
بەڵێ بێگومان مەترسیدارە!

915
00:52:29,188 --> 00:52:31,564
- ئێستا، ئایا دڵنیای لەم بابەتە؟
- دڵنیام.

916
00:52:31,732 --> 00:52:34,609
چونکە ئەگەر تەقاندنەوە شتێکی تۆیە،
پاشان تۆ لە شوێنی گونجاو.

917
00:52:34,777 --> 00:52:36,694
<i>Sí.</i> ئەوە واتە بەڵێ!

918
00:52:36,862 --> 00:52:38,154
ئامادەی بۆ خستنەبازاڕ؟

919
00:52:38,322 --> 00:52:40,073
ئامادەیە بۆ خستنەبازاڕ!

920
00:52:42,034 --> 00:52:43,910
ئاگر لە کونەکەدا!

921
00:52:45,663 --> 00:52:46,663
چاوەڕوان بە!

922
00:52:49,667 --> 00:52:51,584
<ڕەنگی فۆنت="

923
00:52:56,549 --> 00:52:58,466
(نالە دەکات)

924
00:52:58,843 --> 00:53:00,635
<i>خێری من!</i>

925
00:53:00,803 --> 00:53:02,178
یارمەتیم بدەن!

926
00:53:02,346 --> 00:53:03,388
(دەنگی ستیفانۆ دەنگ دەداتەوە)

927
00:53:03,556 --> 00:53:06,182
ڕیکۆ! تۆپەکە ئامادە بکە!
هەمان بارگاویکردنەوە!

928
00:53:08,269 --> 00:53:10,228
(سکیپەر) ئاگر لە کونەکەدا!
- ئۆی!

929
00:53:11,146 --> 00:53:14,691
(بە هاوارکردن)

930
00:53:19,822 --> 00:53:23,616
ئای ئای! (بە خۆشحاڵییەوە هاوار دەکات)

931
00:53:23,784 --> 00:53:27,412
("Born Free" یاری دەکات)
- باشە! (پێدەکەنێت)

932
00:53:29,373 --> 00:53:31,624
ئۆی! ووو!

933
00:53:39,300 --> 00:53:40,675
بەڵێ!

934
00:53:41,135 --> 00:53:44,345
<ڕەنگی فۆنت="

935
00:53:45,472 --> 00:53:48,641
مارتی! زۆر دڵخۆشم کە تۆ لێرەیت.

936
00:53:48,809 --> 00:53:52,478
ووو! من دەفڕیم! من effin'-L-Y-in' بووم!

937
00:53:52,646 --> 00:53:54,480
شانازیت پێوە دەکەم، بەڵام... (چرپە)

938
00:53:54,648 --> 00:53:57,358
...پێموانییە
زۆر زیاتر دەتوانم دەستم پێ بگرم!

939
00:53:57,526 --> 00:54:00,403
ئای بەڵێ، ڕاستە.
ببورن بۆ حەماسەتەکەم.

940
00:54:01,322 --> 00:54:02,989
لێرەدا، ئەمە بە دەوری خۆتدا بپێچە.

941
00:54:08,495 --> 00:54:10,496
باشە، من تۆم دەستکەوت! من تۆم دەستکەوت!

942
00:54:10,664 --> 00:54:13,541
(بە دڵخۆشیەوە هاوار دەکات)
(بە هاوارکردن)

943
00:54:19,757 --> 00:54:23,176
لەبیرت بێت کە بەشێک بیت لە مەڕ!
منیش بەشێک دەبم لە مەڕەکان!

944
00:54:23,344 --> 00:54:27,847
- من دەفڕم منداڵەکەم!
- ئای بەڵێ! چ سەرکەوتنێکە!

945
00:54:28,766 --> 00:54:31,225
- ئەو سێرکە ڕادەست بکە فرێدی!
- من گەدەی تۆم بۆ گارتەرەکان دەبێت!

946
00:54:31,393 --> 00:54:33,102
هێی هێی چەکەکانت دابنێ.

947
00:54:33,270 --> 00:54:36,189
هاوڕێیان، هێمن بن. نازدار و نازدار
دیارە شتێکی تۆ نییە.

948
00:54:36,357 --> 00:54:37,649
ئەو ئێمەی پێگ گرتووە.

949
00:54:37,816 --> 00:54:39,567
بیرۆکەیەکی باشترم دەستکەوت. نیشانیان بدە، ڕیکۆ.

950
00:54:40,110 --> 00:54:42,153
(دەنگ دەدات)
(هاوار دەکات)

951
00:54:43,614 --> 00:54:45,823
ئای، ئەوە زۆر باش بوو!

952
00:54:47,910 --> 00:54:49,786
- فلیپین' 'ئێک!
- پێڵاوی موشەک!

953
00:54:49,954 --> 00:54:52,956
(فرێدی) دەمەوێت ئەوە تاقی بکەمەوە!
- جۆنێسی! جۆنێسی!

954
00:54:53,123 --> 00:54:54,999
ووو! سڵاو. سڵاو.

955
00:54:55,167 --> 00:54:57,377
من سەرسامم کە چۆن تۆ...
ئیلهامبەخش بوون بۆ ئەم ئاژەڵانە.

956
00:54:57,544 --> 00:54:58,461
ئای، سوپاس.

957
00:54:58,629 --> 00:55:01,839
وە ئەوەی تۆ لەبارەی سۆزەوە وتت،
وەک شیعر وابوو.

958
00:55:02,007 --> 00:55:03,841
سۆز و شیعرم خۆشدەوێت.
پێکەوە دەڕۆن، بەڕاستی.

959
00:55:04,009 --> 00:55:06,761
- دەزانم قافیە ناکەن.
- تراپیز خولیای منە!

960
00:55:06,929 --> 00:55:08,429
جەرگبڕ. من چاوەڕێی ئەوەم
بۆ بینینی تۆ لەوێ سەرەوە.

961
00:55:08,597 --> 00:55:10,056
دەتوانی فێرم بکەیت!

962
00:55:10,224 --> 00:55:11,516
- چی؟
- فێرم بکە.

963
00:55:11,684 --> 00:55:13,434
باشە من هەمیشە...
جۆرێک بووە لە ئەکتێکی تاکە کەسی.

964
00:55:13,602 --> 00:55:15,186
کەواتە ئەو جۆرە ئەوە ڕەتدەکاتەوە.

965
00:55:15,354 --> 00:55:18,272
من پرسیار دەکەم ئایا لە ڕاستیدا تۆ تراپیز دەکەیت.

966
00:55:18,440 --> 00:55:21,359
- ئای، لە ڕاستیدا من تراپیز دەکەم.
- پێمی نیشان بدە!

967
00:55:21,527 --> 00:55:23,695
"پێمی نیشان بدە"؟ ئێمە پێنجین چیین؟

968
00:55:23,862 --> 00:55:25,613
من پێنج ساڵم، بەڵێ.

969
00:55:25,781 --> 00:55:27,657
(لکەلکە، ئاهێک دەکێشێت)

970
00:55:27,866 --> 00:55:29,367
(مۆسیقای سەما دەژەنرێت)
(مێلمان) سەماکردن.

971
00:55:29,535 --> 00:55:32,245
تەنها شتێک کە دەیکەیت جوڵەیە
و نەگەیشتن بە هیچ شوێنێک.

972
00:55:32,413 --> 00:55:34,956
مەبەستم ئەوەیە مۆسیقاکە
بە تەواوی کاتی من فڕێ دەداتە دەرەوە.

973
00:55:35,124 --> 00:55:36,833
تۆ وروژاندنت دەوێت؟ ها-ها!

974
00:55:37,001 --> 00:55:39,460
سەیری بکە.
کێ لەسەر پەتێکی توندە، ها؟ ها؟

975
00:55:39,628 --> 00:55:40,628
کێ لەسەر یەکێکە لە...

976
00:55:41,130 --> 00:55:42,630
(هاوار دەکات)
(گلۆریای زوڕنا)

977
00:55:42,798 --> 00:55:45,383
- من لەسەر پەتێکی توندم! من لەسەر پەتێکی توندم!
(هەناسەبڕکێ)

978
00:55:45,551 --> 00:55:46,843
مێلمان! ئای خوایە گیان!

979
00:55:47,011 --> 00:55:48,636
- یارمەتیم بدەن!
- کۆرپە، دەستی پێ بگرە. چاوەڕوان بە.

980
00:55:48,804 --> 00:55:51,472
- من هەر ئێستا دێم!
- واو، ووا، ووا، واو!

981
00:55:54,268 --> 00:55:56,728
- مێلمان؟!
(هاوارکردن)

982
00:55:56,895 --> 00:55:58,980
ئاه! ئاه! ئاه!

983
00:55:59,148 --> 00:56:00,314
ئارام بە مێلمان.

984
00:56:00,482 --> 00:56:02,650
من دەچمە خوارەوە
و هەموو ملم بشکێنم! ئاه!

985
00:56:02,818 --> 00:56:05,403
تەنها سەیری من بکەن. سەیری من بکەن.

986
00:56:05,571 --> 00:56:07,572
- هەموو چاوەکان لەسەرمن.
- باشە.

987
00:56:07,740 --> 00:56:09,657
- وەرە بۆ لای من.
(بە لکەلکە) ناتوانم.

988
00:56:09,825 --> 00:56:13,745
تەنها وەک سەما وایە مێلمان.
دوو هەنگاو بەرەو پێشەوە، هەنگاوێک بۆ دواوە.

989
00:56:13,912 --> 00:56:17,331
من ناتوانم سەما بکەم، باشە؟ لەوێ، گوتم.

990
00:56:17,499 --> 00:56:19,042
ڕەنگە لەبەر ئەوەی هەرگیز هەوڵت نەداوە.

991
00:56:19,209 --> 00:56:21,335
نەخێر، هەوڵم داوە.

992
00:56:21,503 --> 00:56:24,547
بە تایبەتی مەشقم دەکرد
چونکە تۆ زۆر باش سەما دەکەیت.

993
00:56:24,715 --> 00:56:27,341
تۆ مەشقت کردووە؟ بۆ من؟

994
00:56:27,509 --> 00:56:29,302
بەڵێ، بەڵام هیچ سوودێکی نییە.

995
00:56:29,470 --> 00:56:31,054
هەرگیز نازانم
چی لە قۆڵەکانم بکەم.

996
00:56:31,221 --> 00:56:34,223
(هاوار دەکات)
- دەستی پێ بگرە.

997
00:56:34,391 --> 00:56:36,893
ئەو بەشە زۆر ئاسانە، مێلمان. باشە؟

998
00:56:37,061 --> 00:56:40,021
چونکە تەنها شتێک کە دەبێت بیکەیت
ئەوەیە کە لە دەوری هاوبەشەکەت دایانبنێیت.

999
00:56:40,606 --> 00:56:43,357
بینین؟ دوو هەنگاو بەرەو پێشەوە.

1000
00:56:43,525 --> 00:56:45,193
هەنگاوێک بۆ دواوە.

1001
00:56:45,360 --> 00:56:48,029
- سەما دەکەم. سەما دەکەم!
- دوو هەنگاو بەرەو پێشەوە...

1002
00:56:48,197 --> 00:56:50,990
- ئێمە لەسەر پەتێکی توند سەما دەکەین!
- تۆ زۆر نایابیت.

1003
00:56:51,158 --> 00:56:53,618
- هوو-هوو! سەما دەکەم!
(گلۆریا پێدەکەنێت)

1004
00:56:53,786 --> 00:56:55,620
(ستیفانۆ هاوار دەکات)

1005
00:56:55,788 --> 00:56:59,874
باشە. (هەناسە دەدات) وۆ! باشە.

1006
00:57:00,042 --> 00:57:03,127
کەواتە کەی دەستمان دەکەوێت
پاکەتەکانی جێت و کوبرا ئاوییەکان؟

1007
00:57:03,295 --> 00:57:06,255
ئەه، ئەمە پۆلێکی سەرەتاییە،
و ئەوەش مانۆڕێکی زۆر پێشکەوتووە.

1008
00:57:06,423 --> 00:57:07,590
باشە، چۆن دەست پێ بکەین؟

1009
00:57:07,758 --> 00:57:09,926
کەمێک ئاڵۆزە
مەگەر تێبگەیت

1010
00:57:10,094 --> 00:57:13,471
تەواوی یاریگاکە و یو...
کەوانە و هێزی کێشکردن.

1011
00:57:13,639 --> 00:57:17,725
ئەو هەموو شتە،
کە بێزارت ناکەم لێی. باشە.

1012
00:57:17,893 --> 00:57:19,602
- پێویستت بە پاڵنەرە؟
- نەخێر.

1013
00:57:20,562 --> 00:57:21,979
تەنها سەیری بکەن و فێربن!

1014
00:57:22,147 --> 00:57:25,149
(♪ پیتەر ئاشەر:
"خۆشەویستی هەمیشە وەک سوپرایزێک دێت")

1015
00:57:32,241 --> 00:57:35,701
- بەو شێوەیە؟
- ئەوە یەکێکە لە ڕێگاکانی ئەنجامدانی، دڵنیابە.

1016
00:57:36,954 --> 00:57:38,955
(هاوار دەکات)

1017
00:57:44,336 --> 00:57:46,629
واو! تۆ تۆڕێک بەکاردەهێنیت!

1018
00:57:46,797 --> 00:57:49,507
بەڵێ! تراپێز <i>americano.</i> ئێمە تۆڕ بەکاردەهێنین.

1019
00:57:50,467 --> 00:57:51,551
(قیژە)

1020
00:57:53,846 --> 00:57:56,305
تراپێز<i> ئەمریکینۆ!</i>

1021
00:57:58,642 --> 00:57:59,851
(خرۆش دەکات)

1022
00:58:02,771 --> 00:58:04,438
واو! <ڕەنگی فۆنت="

1023
00:58:12,156 --> 00:58:13,447
سەیری بکە بڕۆ!

1024
00:58:14,867 --> 00:58:17,618
(پێدەکەنێت) واو!

1025
00:58:28,380 --> 00:58:29,714
وای!

1026
00:58:29,882 --> 00:58:32,300
(مارتی هاوار دەکات)

1027
00:58:32,467 --> 00:58:34,635
(پێکەنین)

1028
00:58:36,430 --> 00:58:37,513
(چەپڵە لێدان)

1029
00:58:37,681 --> 00:58:40,057
<i>ئەو باشە! زۆر باشە!</i>

1030
00:58:40,225 --> 00:58:44,061
سڵاو، ڤیتالی،
ڕەنگە تەنانەت دوو هوپیش بکەیت، نەخێر؟

1031
00:58:47,691 --> 00:58:50,067
Psst. <i>Señorita</i> زەنگ-بتۆمەکان.

1032
00:58:50,235 --> 00:58:52,528
<i>کێشەیەکی گەورەمان هەیە.</i>

1033
00:58:52,696 --> 00:58:54,989
<i>چی؟ چ کێشەیەکی گەورە؟</i>

1034
00:58:59,953 --> 00:59:01,120
ئای نەخێر! ئەو لەسەر ئێمەیە!

1035
00:59:01,288 --> 00:59:03,748
شش! دروستی مەکە
هەر ئاسانتر لەسەر سایکۆ.

1036
00:59:03,916 --> 00:59:06,626
- چی دەکەین؟
- باشترە ئێمە vamoose... pronto.

1037
00:59:06,793 --> 00:59:08,920
بەڵام ئێمە ئامادە نین.
ئێمە لە ناوەڕاستی پرۆڤەداین.

1038
00:59:09,087 --> 00:59:10,379
پاشان بۆچی تۆ lilt over ناکەیت،

1039
00:59:10,547 --> 00:59:13,674
پەنجەی پەنجەت بگرە،
و ماچکردنی نیویۆرک ماڵئاوایی؟

1040
00:59:14,301 --> 00:59:15,927
دڵنیای ئامادەین؟

1041
00:59:16,094 --> 00:59:18,763
بێگومان ئێمە ئامادەین! لەدایک بووە ئامادەیە!
ئامادە بە جێگیری! وەرە با بڕۆین!

1042
00:59:18,931 --> 00:59:20,181
با بڕۆین، بڕۆین، بڕۆین، بڕۆین!

1043
00:59:20,349 --> 00:59:24,101
(سکیپەر) باشە، گوێت لە پشیلەکە بوو.
بیجوڵێنە! وەرە! هەموویان لەناو کەشتییەکەدا!

1044
00:59:24,269 --> 00:59:26,229
جانتاکانت بگرە
و میزڵدانەکانت ئاو دەربهێنە.

1045
00:59:26,396 --> 00:59:28,439
سواربوونێکی دوور و درێژ دەبێت!

1046
00:59:28,607 --> 00:59:30,316
(جولیان) واو!

1047
00:59:35,280 --> 00:59:38,866
باشە، هەمووان،
با ئەو پرۆمۆتەرە فڕێ بدەین!

1048
00:59:39,034 --> 00:59:43,287
(مێلمان) لەندەن، لێرەدا دێین!
(مارتی) لەندەنی خۆر، بەڵێ!

1049
00:59:58,220 --> 00:59:59,845
(بینەران چەپڵە لێدەدەن)

1050
01:00:02,933 --> 01:00:07,311
(دروشمی قەرەباڵغی)
<i>ڤیتالی! ڤیتالی! ڤیتالی!</i>

1051
01:00:16,780 --> 01:00:18,781
(هەناسەبڕکێ، هەناسەبڕکێ)

1052
01:00:23,578 --> 01:00:26,247
(زەنگەکان لێدەدەن)

1053
01:00:34,548 --> 01:00:37,383
<ڕەنگی فۆنت="
لە کوێیە؟

1054
01:00:38,635 --> 01:00:40,052
بینگۆ!

1055
01:00:40,220 --> 01:00:43,806
ئەگەر ئەوە خوێن سوور نەبێت
پرۆمۆتەری ئەمریکی، نازانم چییە.

1056
01:00:43,974 --> 01:00:47,476
پێویستە ئەم نمایشە بخەینە سەر ڕێگا.
تایبەت! پێیان بڵێ هەڵۆ نیشتووەتەوە.

1057
01:00:47,644 --> 01:00:48,978
هەڵۆ نیشتووەتەوە!

1058
01:00:49,146 --> 01:00:51,647
ڕۆجەر کە.
ئاه، وە چاوتان لەسەر دوبۆیس بێت.

1059
01:00:51,815 --> 01:00:52,648
ئای، ئای، پارێزگار!

1060
01:00:52,816 --> 01:00:54,233
پرۆمۆتەر لە ماڵە!

1061
01:00:54,401 --> 01:00:57,111
- نیویۆرک لە هەموو کاتێک نزیکترە!
- با لە خۆمان پێش نەکەوین.

1062
01:00:57,279 --> 01:00:59,488
سەرەتا سێرکێکمان دەستکەوت بۆ ئەوەی بیکەین.
ئێمە لەسەرین، خەڵکینە!

1063
01:00:59,656 --> 01:01:02,074
- پێش سەگەکان یان دوای سەگەکان بەردەوام دەبین؟
- بەڵێ.

1064
01:01:02,242 --> 01:01:03,993
- چی؟
- سەریەککەوتن، کردارەکانت سەریەک دەخەن.

1065
01:01:04,161 --> 01:01:06,746
- ڤیتالی لە کوێیە؟ ئەویش دەکاتەوە.
- نازانم.

1066
01:01:06,913 --> 01:01:10,541
ستیفانۆ! هێی، ستیفانۆ!
ڤیتالیت بینیوە؟

1067
01:01:10,709 --> 01:01:12,710
(ستیفانۆ بە گریانەوە)
- هێی.

1068
01:01:14,087 --> 01:01:16,422
ستیفانۆ، بۆچی ڕووخساری بچووکی خەمناک؟

1069
01:01:16,590 --> 01:01:19,300
ڤیتالی... ئەو بەردەوام نابێت!

1070
01:01:19,468 --> 01:01:22,386
- چی؟
- هەموو هەوڵێکم دا کە لە توانامدا بوو.

1071
01:01:22,554 --> 01:01:24,430
(گریان)
- ش، ش، ش، ش.

1072
01:01:24,598 --> 01:01:27,099
فرمێسکەکان بسڕەوە. ئارام بگرن.

1073
01:01:27,267 --> 01:01:30,686
لە کوێیە؟
دڵنیام دەتوانم لەگەڵیدا قسە بکەم.

1074
01:01:33,607 --> 01:01:35,941
- ڤیتالی، تۆ چی دەکەیت؟
- بیرت کرد.

1075
01:01:36,109 --> 01:01:39,236
تۆ دەڕۆیت؟ تۆ تەنها دەڕۆیت
بەسەر هەموو کەسێکدا بڕۆن؟

1076
01:01:39,404 --> 01:01:41,113
بەبێ من نمایشێکی باشیان هەیە.

1077
01:01:41,281 --> 01:01:44,450
سەیرکە، پێیەکی چەپی باشم دەستکەوتووە،
بەڵام بەبێ پێی ڕاستم، ناتوانم بە پێ بڕۆم.

1078
01:01:44,618 --> 01:01:46,118
پێی ساختە بەدەست دەهێنیت، پاشان بە پێ دەڕۆیت.

1079
01:01:46,286 --> 01:01:48,704
- من پێی ساختەم ناوێت! باشە؟
(نالە دەکات)

1080
01:01:48,872 --> 01:01:52,375
چی بەسەر "سیرک بەیەکەوە دەلکێت"،
ها؟ "پێویستە نمایشەکە بەردەوام بێت."

1081
01:01:52,542 --> 01:01:53,876
کلیشە.

1082
01:01:54,127 --> 01:01:57,213
وەرە کاکە.
واز لەم کابرایە بێنە! کابراکەی تر بە!

1083
01:01:57,381 --> 01:01:58,547
چ کابرایەکی تر؟

1084
01:01:58,715 --> 01:02:01,759
ئەو کابرایەی کە هەمووی سێرک بوو!
ئەو کابرایەی کە بەناو کۆپانەکاندا بازێکی دا!

1085
01:02:01,927 --> 01:02:04,428
ئەوەم پێ بدە!
ئەو کابرایەی هەمووان سەریان بەرز کردەوە.

1086
01:02:07,891 --> 01:02:10,643
وەرە. ئەو ڤیتالییە لە کوێیە؟

1087
01:02:11,728 --> 01:02:14,980
کە ڤیتالی نەماوە.

1088
01:02:15,649 --> 01:02:18,818
گوێ بگرە کاکە.
لەوانەیە وازت لە خۆت هێنابێت،

1089
01:02:18,985 --> 01:02:21,404
بەڵام هاوڕێکانت
وازیان لە تۆ نەهێناوە.

1090
01:02:22,572 --> 01:02:23,989
ئایا تۆ تەنها دەڕۆیت
بۆ ئەوەی پشتیان لێ بکەیت،

1091
01:02:24,157 --> 01:02:26,742
و دابنیشن و بۆرشت بخۆن
تا کۆتایی تەمەنت؟

1092
01:02:27,160 --> 01:02:31,455
یان لەوێ دەردەچیت
و باز بدە بەو کۆتاییە بچووکە بچووکەدا؟

1093
01:02:32,040 --> 01:02:35,376
(نالە) مەحاڵە.

1094
01:02:35,544 --> 01:02:37,002
(ئاهێک دەکێشێت)

1095
01:02:37,170 --> 01:02:42,466
هەمیشە مەحاڵ بوو ڤیتالی.
هەر بۆیە خەڵک زۆریان خۆشدەویست.

1096
01:02:47,013 --> 01:02:49,014
هەر بۆیە زۆرم خۆشویست.

1097
01:02:49,850 --> 01:02:53,519
چونکە مەحاڵم کرد!

1098
01:02:54,354 --> 01:02:57,189
سەردەمانێک پڵنگێکی ئازا بووم.

1099
01:02:58,191 --> 01:03:01,360
وە ئەگەر لە بڵێسەی ئاگردا بچمە خوارەوە... (پێدەکەنێت)

1100
01:03:01,528 --> 01:03:02,778
...کەواتە وا بێت!

1101
01:03:03,363 --> 01:03:07,575
دەزانی، پێم وایە
لەوانەیە بیرۆکەیەکم هەبێت بۆ تۆ.

1102
01:03:19,004 --> 01:03:22,047
گەرماوەکە لە ئاگردا داگیرسێنە!

1103
01:03:28,305 --> 01:03:30,973
(لێدانی دڵ لێدان)

1104
01:03:32,142 --> 01:03:33,851
(دەگری)

1105
01:03:38,148 --> 01:03:39,482
(هەناسەبڕکێ)

1106
01:03:44,070 --> 01:03:46,238
<i>ماما میا، سانتا ماریا، سانتا ماریا...</i>

1107
01:03:49,075 --> 01:03:52,077
<i>ماما ماریا، میا سانتا،
سانتا</i> میا فارۆ...

1108
01:03:53,538 --> 01:03:54,705
وەرە، تۆ بەدەستت هێنا.

1109
01:03:56,333 --> 01:03:57,791
(پۆپ)
(هەناسەبڕکێ)

1110
01:03:57,959 --> 01:04:02,046
(چەپڵە لێدان)

1111
01:04:05,175 --> 01:04:06,675
(بە پێکەنینەوە) بەڵێ!

1112
01:04:14,392 --> 01:04:16,644
باشە، چاوەڕێی چی دەکەیت؟
نمایشێکمان دەستکەوت بۆ ئەوەی بیکەین.

1113
01:04:16,811 --> 01:04:18,562
با بچین. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1114
01:04:19,481 --> 01:04:21,482
(♪ کەتی پێری: "یاری ئاگرین")

1115
01:04:29,533 --> 01:04:30,950
(قسەکردن بە پەرۆشەوە)

1116
01:04:35,622 --> 01:04:36,830
سەیرکە!

1117
01:06:23,980 --> 01:06:25,981
(پێکەنین)

1118
01:06:26,941 --> 01:06:29,318
ئێمە دەچینە ئەمریکا! ووو!

1119
01:06:29,486 --> 01:06:30,694
ئەمڕۆ!

1120
01:06:30,862 --> 01:06:33,530
ئەوە ئەوەیە کە من پێی دەڵێم crack-a-lackin'.
بۆ ماک-ئە-لاکین'!

1121
01:06:33,698 --> 01:06:35,199
- ئێمە ئەوەمان کرد ئەلیس!
- بەڵێ!

1122
01:06:35,367 --> 01:06:37,534
ڕەنگە منیش بم
زیرەکی مامناوەند ئاخر!

1123
01:06:37,702 --> 01:06:39,828
ڕەنگە تەنانەت کەمێک لە سەرەوەش.

1124
01:06:40,872 --> 01:06:42,373
نەخێر، من پێموانییە.

1125
01:06:42,540 --> 01:06:46,043
ها! کۆندیشنەری قژ.
بیرۆکەیەکی نایاب هاوڕێم!

1126
01:06:46,211 --> 01:06:48,712
هەست. بەردەوام بە. نەرم وەک پشیلە بچووک، نەخێر؟

1127
01:06:48,880 --> 01:06:51,465
- سەیری ئەوە بکە.
- خلیسکە بەڵام نەسووتێت.

1128
01:06:51,633 --> 01:06:53,717
بۆنی شۆفان و گیات لێدێت!

1129
01:06:53,885 --> 01:06:55,678
(قیژە)
- واو!

1130
01:06:56,429 --> 01:06:59,556
گیا و ئەلێکس، پشیلە تراپێزەکان!

1131
01:06:59,724 --> 01:07:01,016
ئێمە زۆر باشمان کرد.

1132
01:07:01,184 --> 01:07:02,810
تۆ دەسوڕێیتەوە، منیش دەگرم.

1133
01:07:02,977 --> 01:07:05,104
وە هەندێک جار دەچمەوە،
و دەگریت.

1134
01:07:05,271 --> 01:07:09,817
وە دواتر هەردووکمان دەلێسینەوە،
و هەموو جیهان گەشت دەکەین!

1135
01:07:10,235 --> 01:07:12,820
لێدان و گرتن،
و منیش دەتگێڕمەوە...

1136
01:07:12,987 --> 01:07:14,029
(هاوئاهەنگی)

1137
01:07:14,197 --> 01:07:16,490
(گیا بە شێوەیەکی ناڕوون بەردەوام دەبێت)

1138
01:07:16,658 --> 01:07:19,535
ئەه... دەزانی، شتەکە ئەوەیە...

1139
01:07:21,579 --> 01:07:24,415
- لەوانەیە هەمیشە لە دەوروبەرم نەبم.
- بۆ کوێ دەچیت؟

1140
01:07:24,582 --> 01:07:27,835
- باشە من... من... من...
(هۆڕن لێدەدات)

1141
01:07:29,421 --> 01:07:31,088
براڤۆ، براڤۆ!

1142
01:07:31,589 --> 01:07:35,259
چ نمایشێکی دڵخۆشکەر بوو،
<i>مۆنسیۆر</i> مامۆستای سێرک.

1143
01:07:35,427 --> 01:07:37,428
فرمێسکی بە چاوەکانمدا هێنا.

1144
01:07:37,595 --> 01:07:39,596
(بە پێکەنینەوە) نەخێر، بەڕاستی نا.

1145
01:07:41,349 --> 01:07:44,017
(لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە) <i>مۆنسیۆر، هەردووکمان دەزانین
شێر هی تۆ نییە.</i>

1146
01:07:44,185 --> 01:07:45,769
(هەناسەبڕکێ) ئەوە ئەو ژنە ترسناکە!

1147
01:07:45,937 --> 01:07:48,689
هەڵاتووە لە دادپەروەری.

1148
01:07:48,857 --> 01:07:50,524
تۆ شێرەکە ڕادەستی من دەکەیت

1149
01:07:50,692 --> 01:07:53,277
بۆ ئەوەی بیخەمە ئەو شوێنەی کە خۆیەتی.

1150
01:07:55,155 --> 01:07:57,823
(هاوار دەکات)
- لەسەر دیوارەکەم.

1151
01:07:58,992 --> 01:08:00,951
<ڕەنگی فۆنت="

1152
01:08:01,119 --> 01:08:02,786
(ئەفسەرەکان خرۆشان دەکەن)

1153
01:08:02,954 --> 01:08:04,538
- چی؟
(سکیپەر) هاتنە ژوورەوە!

1154
01:08:11,254 --> 01:08:12,838
- ووو!
(سکیپەر) لە دەرەوە!

1155
01:08:13,006 --> 01:08:13,839
چاوەڕوان بە!

1156
01:08:15,258 --> 01:08:16,759
(بە هاوارکردن)

1157
01:08:18,428 --> 01:08:19,636
(سکیپەر) بەرز بووەوە! ووو-ها!

1158
01:08:19,804 --> 01:08:21,305
دابەزین نزم. زۆر خاو.

1159
01:08:21,473 --> 01:08:23,056
- باشە ئەی تایبەت.
- ئایا من چاکەم کردووە؟

1160
01:08:23,224 --> 01:08:24,767
(سکیپەر) نا، بەڕاستی نا.

1161
01:08:25,560 --> 01:08:27,311
کاکە ئەوە نزیک بوو!

1162
01:08:27,479 --> 01:08:28,812
(گیا) ئەلێکس؟

1163
01:08:29,439 --> 01:08:31,315
تۆ خەڵکی باخچەی ئاژەڵان؟

1164
01:08:35,987 --> 01:08:39,531
بەڵێ. بەڵێ. بەڵام چاوەڕوان بن، زیاتریش هەیە.

1165
01:08:39,699 --> 01:08:41,366
- زیاتر؟
- یان کەمتر. کەمتر هەیە.

1166
01:08:41,534 --> 01:08:43,494
تۆ هەرگیز سێرک نەبوویت؟

1167
01:08:43,661 --> 01:08:45,579
دەبوو بڵێین ئێمە سێرک بووین.

1168
01:08:45,747 --> 01:08:47,372
یان هەرگیز ڕێگەت پێ نەدەداین سواری شەمەندەفەرەکە بین!

1169
01:08:47,540 --> 01:08:51,001
ئاخر هەموو ئەو شتانەی کە هەمانە
پێکەوە بەسەریاندا تێپەڕیوە...

1170
01:08:51,169 --> 01:08:53,670
...دەتەوێت بچیتە لایڤ لە باخچەی ئاژەڵان؟

1171
01:08:53,838 --> 01:08:55,714
- گیا، من...
-ئێوە بەکارتان هێناین.

1172
01:08:55,882 --> 01:08:57,257
نەخێر نەخێر نەخێر. مەبەستم ئەوەیە بەڵێ، بەڵام...

1173
01:08:57,425 --> 01:08:59,802
تراپێز<i> ئەمریکینۆ،</i>
تۆش ئەوە دروست دەکەیت؟

1174
01:08:59,969 --> 01:09:02,429
بە تەواوی بوونی نەبوو
کاتێک فێرم کردیت.

1175
01:09:02,597 --> 01:09:06,934
پاکەتی جێت و کوبرا ئاوییەکان!
دەبوو بزانم.

1176
01:09:07,101 --> 01:09:11,188
باڵۆن بۆ منداڵانی جیهان
ڕاستەقینە نەبوو، هەروەها؟

1177
01:09:11,356 --> 01:09:13,482
بەڵێ ئەوە ڕاستەقینە نییە.
بەڵام سەیر بکەن ئێمە چیمان کردووە.

1178
01:09:13,650 --> 01:09:17,694
لە تۆپێکەوە تەقەم لێکرا!
دەکرا بمرم!

1179
01:09:18,029 --> 01:09:20,364
بەڵام من پێم وابوو کە وا
خەونی تەواوی ژیانت.

1180
01:09:20,532 --> 01:09:25,285
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانم،
ناوت تەنانەت ئەلیسیش نییە.

1181
01:09:26,204 --> 01:09:29,248
نەخێر ستیفانۆ، بەڵام هەرگیز بەڕاستی وا نەبوو.

1182
01:09:29,415 --> 01:09:31,750
هەست بە سەلامەتی ناکەم! (بە چرپە)

1183
01:09:33,753 --> 01:09:35,462
گیا، من...

1184
01:09:36,214 --> 01:09:38,382
متمانەمان بە ئێوە هەبوو.

1185
01:09:40,885 --> 01:09:43,303
فرمێسکەکانم ڕاستەقینەن!

1186
01:09:43,471 --> 01:09:44,805
تۆ نیت!

1187
01:09:47,767 --> 01:09:52,062
باوەڕ ناکەم درۆت کردبێت
بۆ هەموو ئێمەی خەڵکی سێرک.

1188
01:09:54,732 --> 01:09:57,067
<ڕەنگی فۆنت="
(سۆنیا هاوار دەکات)

1189
01:09:57,235 --> 01:10:02,322
من پاشام! من دەمەوێت حوکمڕانی نیویۆرک بکەم!
پێویستە قسە بکەین.

1190
01:10:03,783 --> 01:10:04,700
واو!

1191
01:10:05,785 --> 01:10:09,746
وازی لێ بێنە! نەخێر واتە نەخێر!
یان بە زمانی خۆت... ئاه!

1192
01:10:09,914 --> 01:10:11,081
(دەگری)

1193
01:10:11,499 --> 01:10:14,084
هەموو شتێک نییە
بەو شێوەیە چارەسەر دەکرێت، دەزانی.

1194
01:10:18,590 --> 01:10:21,466
سۆنیا؟ گوێم لێدەگریت؟

1195
01:10:22,427 --> 01:10:24,761
ئێستا من بەدەستم دەگات
مامەڵەی بێدەنگ، ئایا ل؟

1196
01:10:24,929 --> 01:10:27,097
هەر ئێستا وەرە ئێرە!

1197
01:10:29,267 --> 01:10:31,184
من لە دەرەوە دامخە منداڵەکەم!

1198
01:10:31,352 --> 01:10:33,020
چیت خراپە؟ قسەکردن!

1199
01:10:33,187 --> 01:10:35,230
<ڕەنگی فۆنت="

1200
01:10:37,108 --> 01:10:40,736
باشە... ئەگەر ئەمانە هەستەکانی تۆ بن،
ئێستا تێگەیشتم.

1201
01:10:40,904 --> 01:10:42,571
وە منیش دەڕۆم!

1202
01:10:42,739 --> 01:10:47,367
دیارە من تەنها کەسێکی سۆزداریم
کوشنی whoopee بۆ ئەوەی لەسەری دابنیشیت!

1203
01:10:48,536 --> 01:10:50,495
کاتێک بەدوای مندا دەگەڕێیت،

1204
01:10:50,663 --> 01:10:52,623
من لەوێ نابم!

1205
01:10:52,790 --> 01:10:55,626
(جولیان بە گریانەوە)
(دەگری)

1206
01:10:55,960 --> 01:10:58,295
(چرپە)

1207
01:11:18,107 --> 01:11:20,692
وەرە هەمووان.
ئێمە نمایشمان هەیە بۆ ئەوەی بیکەین.

1208
01:11:20,860 --> 01:11:24,071
بەڵام چۆن بەبێ مارتی بەردەوام بم؟ (گریا)

1209
01:11:24,238 --> 01:11:26,073
- ستیفانۆ.
- نازانم چی بکەم.

1210
01:11:26,240 --> 01:11:28,533
هێشتا دەتوانیت تۆپ سۆڵۆ بکەیت.

1211
01:11:28,701 --> 01:11:33,246
بەڵام... دەمەوێت لەگەڵ مارتی سۆڵۆ ئەکت بکەم!

1212
01:11:33,831 --> 01:11:35,457
وە چی بکەم؟

1213
01:11:35,625 --> 01:11:39,419
بگەڕێوە بۆ دانیشتن
و وەستان و وەرچەرخان؟

1214
01:11:40,129 --> 01:11:41,588
نەخێر.

1215
01:11:41,756 --> 01:11:45,175
دەتوانین مەحاڵ بکەین!

1216
01:11:45,343 --> 01:11:48,553
وە هەرگیز ناگەڕێینەوە
بۆ ئەو شێوەیەی کە پێشتر بووین.

1217
01:11:48,721 --> 01:11:52,057
بەو شێوەیەی جاران
بەو شێوەیە نییە کە هەبووە.

1218
01:11:52,225 --> 01:11:57,562
وە بەبێ ئەوانیش وەک جاران نابێت،
بە هەر شێوەیەک بێت.

1219
01:11:57,730 --> 01:11:59,731
(زەنگەکان لێدەدەن)

1220
01:12:16,833 --> 01:12:19,793
باشە... ئێمە لێرەین.

1221
01:12:22,296 --> 01:12:25,632
- ماڵەوە.
- ها.

1222
01:12:25,800 --> 01:12:28,635
بەردەکەم بچووکتر دەردەکەوێت
لەوەی کە لەبیرمە.

1223
01:12:29,637 --> 01:12:31,304
سەیری دیوارە ڕەنگاوڕەنگەکە بکەن.

1224
01:12:32,140 --> 01:12:35,308
لە ڕاستیدا ناگرێت
شتە ڕاستەقینەکە، وایە؟

1225
01:12:36,477 --> 01:12:37,644
وای.

1226
01:12:39,313 --> 01:12:42,524
ئەو دیوارەم لەبیر چوو
لە نێوانماندا، مێلمان.

1227
01:12:42,692 --> 01:12:45,360
- مم-همم.
- ئایا ئەوە هەمیشە هەبووە؟

1228
01:12:50,658 --> 01:12:55,328
هاوڕێیان، ببورن
من هەرگیز لە پلەی یەکەمدا باخچەی ئاژەڵانم بەجێهێشتووە.

1229
01:12:55,496 --> 01:12:56,997
مەبەستت چیە؟

1230
01:12:57,165 --> 01:13:00,000
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر تازە لە شوێنی خۆم بمێنمەوە،

1231
01:13:00,168 --> 01:13:03,086
ئێمە نەماندەبوو
هەر شتێک کە لە ئێستادا دڵتەنگ بیت لێی.

1232
01:13:05,423 --> 01:13:09,760
جێهێشتنی باخچەی ئاژەڵان باشترین شت بوو
کە هەرگیز بەسەر ئێمەدا هاتووە.

1233
01:13:11,345 --> 01:13:12,679
بەڕاستی؟

1234
01:13:12,847 --> 01:13:16,892
بەڵێ. لەوێ دەرەوە، لە جیهاندا،
ئێمە بەڕاستی دەژیاین.

1235
01:13:17,060 --> 01:13:18,435
<ڕەنگی فۆنت="
- جێگەی سەرنج بوو!

1236
01:13:18,603 --> 01:13:20,729
- ڕۆمانسی بوو.
- مەترسیدار بوو.

1237
01:13:20,897 --> 01:13:22,397
هەرگیز هەستم بە زیندوویی نەکردووە!

1238
01:13:22,565 --> 01:13:25,859
کاتێک لەگەڵ سێرک بووین،
ئێمە پێشتر لە ماڵەوە بووین.

1239
01:13:26,861 --> 01:13:29,362
تەنها خۆزگە زووتر درکمان بەوە دەکرد.

1240
01:13:30,364 --> 01:13:32,991
بەڕاستی بیری ئەو کوڕانە دەکەم.

1241
01:13:33,910 --> 01:13:36,703
ئەڵێی چی دەگەڕێینەوە؟

1242
01:13:36,871 --> 01:13:37,704
بەڕاستی؟

1243
01:13:37,872 --> 01:13:39,122
- من لەگەڵ تۆم!
- من لە ناوەوەم!

1244
01:13:39,290 --> 01:13:40,791
بەڵام چییان پێ دەڵێین؟

1245
01:13:40,958 --> 01:13:43,919
ئێمە بە پێیان وتن ڕاستی دەکەینەوە
چەندە هەڵە بووین.

1246
01:13:44,087 --> 01:13:44,920
شایەنی ئەوەیە تەقەیەک بکرێت.

1247
01:13:45,088 --> 01:13:48,298
(بە لەهجەی ڕووسی)
وە ئەگەر لە بڵێسەی ئاگردا دابەزین، هەروا بێت!

1248
01:13:48,466 --> 01:13:49,966
(گلۆریا) بەڵێ، با ئەمە بکەین!
(جولیان) من حەزم لێیە!

1249
01:13:50,134 --> 01:13:51,218
(مارتی) بەڵێ، بەڵێ!

1250
01:13:51,385 --> 01:13:53,762
ئایا ملم درێژتر دەبێتەوە؟

1251
01:13:53,930 --> 01:13:55,889
هەست بە پەڕەکانم بکە. ئەوەندە نەرمە.

1252
01:13:56,057 --> 01:13:57,641
نەرمە.

1253
01:13:57,809 --> 01:14:02,395
من وەک قەیسی شیرینیم
لە فیلمێکی ڕەش و سپیدا.

1254
01:14:03,523 --> 01:14:04,731
ئای، نەخێر.

1255
01:14:05,399 --> 01:14:06,733
دوبۆیس.

1256
01:14:07,068 --> 01:14:11,363
سۆنیا، بیرت دەکەم، منداڵەکەم!
بیری ورچە بۆگەنەکەم دەکەم!

1257
01:14:11,531 --> 01:14:14,533
بەیب... ماچە ماسیییەکانت!

1258
01:14:16,077 --> 01:14:18,745
- سوپرایس!
(خڕخڕ)

1259
01:14:18,913 --> 01:14:22,165
<ڕەنگی فۆنت="
لەناو ئامێری هەڵگرتنەکەدا جێی دەبێتەوە.

1260
01:14:22,333 --> 01:14:26,169
بەڵام سەری دەیکات! (بە چەقۆ)

1261
01:14:26,337 --> 01:14:27,504
(پیاو) هێی!
<i>- چییە؟</i>

1262
01:14:27,672 --> 01:14:29,881
سەیرکردن! سەیرکە ئەو کچە چی کردووە!

1263
01:14:30,049 --> 01:14:32,008
تۆ ئەلێکس شێرەکەت هێنایەوە!

1264
01:14:32,176 --> 01:14:34,928
- موعجیزە!
- سوپاس! سوپاس!

1265
01:14:35,096 --> 01:14:36,763
(جولیان) سۆنیا، تۆ لە کوێیت؟

1266
01:14:36,931 --> 01:14:38,682
سۆنیا!

1267
01:14:38,850 --> 01:14:40,016
ببوورە.

1268
01:14:40,184 --> 01:14:44,146
(دەگری)
- سۆنیا، منداڵەکەم!

1269
01:14:44,313 --> 01:14:46,189
ئیتر نامەوێت پاشا بم!

1270
01:14:46,357 --> 01:14:48,692
ئەوەندە هەڵواسرابووم کە کێم...

1271
01:14:48,943 --> 01:14:51,528
...تۆ کێ بوویت...
بۆنەکەت چۆن بوو...

1272
01:14:51,696 --> 01:14:56,032
...کاتێک هەموو ئەوانە بەڕاستی گرنگن
ئەوەیە کە پێکەوە بۆنمان لێدێت.

1273
01:14:56,200 --> 01:14:58,702
(سۆنیا بە نەرمی هاوار دەکات)

1274
01:14:58,870 --> 01:15:01,705
(بە پێکەنینەوە) دەزانم! کۆرپە، لێم خۆشبە.

1275
01:15:01,873 --> 01:15:03,290
ئای سڵاو؟

1276
01:15:03,457 --> 01:15:04,708
هەناسەبڕکێ! ئەوە دوبۆیسە!

1277
01:15:04,876 --> 01:15:05,876
بابا بووی!

1278
01:15:06,878 --> 01:15:09,129
- ئەمەت لە کوێ هێناوە؟
- لە باخچەی ئاژەڵان وەرم گرتووە.

1279
01:15:09,297 --> 01:15:11,173
هیپیەکان کەوتنە بۆسەیەکەوە!

1280
01:15:11,340 --> 01:15:13,300
چی؟ دەبێت یارمەتیان بدەین!

1281
01:15:13,467 --> 01:15:14,593
بەڵام درۆیان لەگەڵ کردین!

1282
01:15:14,760 --> 01:15:16,261
بەڵێ. بۆچی دەبێت پەنجەیەک بەرز بکەینەوە؟

1283
01:15:16,429 --> 01:15:17,929
ئەوان هاوڕێی ئێمەن!

1284
01:15:18,097 --> 01:15:19,639
تەنانەت سێرکیش نین!

1285
01:15:21,058 --> 01:15:23,393
- ئەوە بەلشەفییە!
(چرپە)

1286
01:15:23,561 --> 01:15:28,607
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە ئەمە بڵێم
لەسەر خاکی ئەمریکا، بەڵام ڕوسکیەکان ڕاست دەکەن!

1287
01:15:30,484 --> 01:15:32,194
(ئەلێکس گریانە)

1288
01:15:35,531 --> 01:15:38,074
(جەماوەر) ئەلێکس! ئەلێکس! ئەلێکس! ئەلێکس!

1289
01:15:38,242 --> 01:15:42,037
- ئای نەخێر.
- ئەلێکس؟ لە کوێیت؟

1290
01:15:42,205 --> 01:15:44,164
- گلۆریای! ئایا تۆ باشیت؟
(نالە نالە دەکات)

1291
01:15:44,332 --> 01:15:47,042
- چی ڕوودەدات؟
- ئەلێکس!

1292
01:15:47,210 --> 01:15:49,336
- نەخێر نەخێر! نەخێر نەخێر!
(پیاو) ئەلێکس شێرەکە!

1293
01:15:49,503 --> 01:15:51,004
نەخێر!

1294
01:15:58,763 --> 01:16:02,182
<ڕەنگی فۆنت="
بۆ هاتنی بۆ ئەم ئاهەنگە تایبەتە.

1295
01:16:02,350 --> 01:16:05,393
ئێستاش، ژنەکە
کێ ئەمەی هەموو شتێکی کردە مەمکین،

1296
01:16:05,561 --> 01:16:07,729
کە شێری ئەلێکسی هێنا
و یەک دوو...

1297
01:16:07,897 --> 01:16:09,231
...سێ؟

1298
01:16:09,398 --> 01:16:11,816
سێ ئاژەڵی تر گەڕانەوە بۆ نیویۆرک.

1299
01:16:11,984 --> 01:16:14,236
وە ئەویش فەرەنسییە. ئوو-لا-لا.

1300
01:16:14,403 --> 01:16:16,613
تکایە بەخێرهاتنی چانتال دوبۆیس بکەن!

1301
01:16:25,289 --> 01:16:27,290
(چەپڵە لێدان)

1302
01:16:35,716 --> 01:16:38,093
(هەناسەبڕکێ، گەمژەیی)

1303
01:16:47,895 --> 01:16:49,354
ئەلێکس؟

1304
01:16:58,072 --> 01:16:59,197
(دەنگدانەوەی فیدباک)

1305
01:16:59,365 --> 01:17:01,616
هەرگیز باسی پارە نەبووە.

1306
01:17:03,160 --> 01:17:04,953
باسی ئەوە بوو کە...

1307
01:17:06,038 --> 01:17:07,872
...شێرەکە.

1308
01:17:08,040 --> 01:17:10,292
(جەماوەر چەپڵە لێدەدەن)

1309
01:17:14,505 --> 01:17:15,547
ئاه!

1310
01:17:18,009 --> 01:17:20,844
- گیا؟
- سێرک بەیەکەوە دەلکێت.

1311
01:17:23,306 --> 01:17:26,808
<i>♪ دا-دا دا-دا-دا-دا-دا-دا، سێرک
دا-دا دا-دا-دا-دا-دا-دا، ئەفرۆ</i>

1312
01:17:26,976 --> 01:17:29,644
<i>♪ سێرک ئەفرۆ، سێرک ئەفرۆ
پۆلکا دۆت، پۆلکا دۆت!</i>

1313
01:17:29,812 --> 01:17:31,855
سەیرکە! سێرکێکی فڕیو!

1314
01:17:32,023 --> 01:17:33,356
نەخێر!

1315
01:17:37,611 --> 01:17:41,364
ئۆپەراسیۆنی ڕزگارکردنی ئەفرۆ-سێرک... بەشداری!

1316
01:17:41,532 --> 01:17:42,907
(تایبەت) ئای، ئای، سکیپەر!

1317
01:17:44,201 --> 01:17:45,702
مۆرەکە ئازاد بکە.

1318
01:17:45,870 --> 01:17:48,496
- من شێری دەریاییم!
- هەرچیەک بێت.

1319
01:17:49,832 --> 01:17:51,666
(پێکەنین)

1320
01:17:52,543 --> 01:17:56,087
- دوو تەن خۆشی. نوقم بکە، نوقم بکە، نوقم بکە!
(شمشاڵ لێدان)

1321
01:18:00,885 --> 01:18:01,885
(دەگری)

1322
01:18:02,053 --> 01:18:04,095
- با ڕۆک بکەین.
- من و تۆ، منداڵەکەم!

1323
01:18:04,263 --> 01:18:06,097
ئاه! ئاه!

1324
01:18:06,265 --> 01:18:07,432
ووو!

1325
01:18:08,768 --> 01:18:10,060
(جولیان هاوار دەکات)

1326
01:18:12,646 --> 01:18:14,022
(تایەکان دەقیژێنن)
(هاوار دەکات)

1327
01:18:15,733 --> 01:18:17,275
(شمشاڵ لێدان)

1328
01:18:17,443 --> 01:18:18,943
(نالە نالە)

1329
01:18:24,283 --> 01:18:25,158
واو!

1330
01:18:25,534 --> 01:18:28,203
(لەرزین)
(بە هاوارکردن)

1331
01:18:33,084 --> 01:18:35,710
- ئەو ڕیخۆڵە مژە!
<ڕەنگی فۆنت="

1332
01:18:36,754 --> 01:18:38,671
(هاوار دەکات)

1333
01:18:38,839 --> 01:18:40,256
سەرسامم!

1334
01:18:43,219 --> 01:18:44,677
(مێلمان هاوار دەکات)

1335
01:18:45,221 --> 01:18:47,847
- ووو!
- بەڵێ! ووو!

1336
01:18:51,060 --> 01:18:53,978
(سکیپەر) ئەرکەکە ئەنجامدرا.
ئێستا با لێرە دەربچین!

1337
01:18:54,146 --> 01:18:56,439
(ستیفانۆ) چاوەڕوان بن! چاوەڕێی من بن!
- ستیفانۆ!

1338
01:18:56,607 --> 01:18:58,525
بێ من مەڕۆ!

1339
01:19:04,073 --> 01:19:05,407
ئای نەخێر!

1340
01:19:05,741 --> 01:19:06,783
(دەقیژێت)

1341
01:19:10,287 --> 01:19:11,287
واو!

1342
01:19:11,455 --> 01:19:14,416
بڕۆ ستیفانۆ! سەرکەوتن!

1343
01:19:21,048 --> 01:19:22,173
وەرە هاوڕێم!

1344
01:19:23,592 --> 01:19:24,717
ستیفانۆ!

1345
01:19:25,302 --> 01:19:27,220
<ڕەنگی فۆنت="

1346
01:19:29,056 --> 01:19:31,641
- سەری تۆم دەبێت!
- ئای نەخێر! یارمەتیم بدەن!

1347
01:19:31,809 --> 01:19:33,059
ئەلێکس!

1348
01:19:39,608 --> 01:19:41,234
مارتی! هێڵێکم تەقە بکە.

1349
01:19:41,402 --> 01:19:44,737
تۆ بەدەستت هێنا. ئەفرۆ ئێستا شکستم پێ مەدە!

1350
01:19:48,617 --> 01:19:49,659
چی دەکەیت؟

1351
01:19:49,827 --> 01:19:52,328
ئێمە تراپیز <i>americano.</i> دەکەین

1352
01:19:52,496 --> 01:19:54,038
با بیکەین!

1353
01:19:55,291 --> 01:19:57,250
- فرانکی، جۆنی! ئامادەبە!
- تۆ بەدەستت هێنا سەرۆک!

1354
01:19:57,418 --> 01:19:58,751
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1355
01:20:04,633 --> 01:20:06,301
(مۆرت چۆرتلینگ)

1356
01:20:06,469 --> 01:20:08,511
(خرۆش دەکات، دەناڵێنێت)

1357
01:20:09,680 --> 01:20:11,681
گیا! ستیفانۆ وەربگرە!

1358
01:20:11,849 --> 01:20:12,932
ئەلێکس!

1359
01:20:13,893 --> 01:20:15,768
(هەناسەبڕکێ)

1360
01:20:23,986 --> 01:20:26,154
کوبرا ئاوییەکان!

1361
01:20:27,364 --> 01:20:30,533
ئەگەر من دەڕۆمە خوارەوە،
سەرت لەگەڵمدا دێت!

1362
01:20:30,701 --> 01:20:32,035
من وا بیرناکەمەوە!

1363
01:20:32,203 --> 01:20:34,162
(فیشەکە دەدات)
- ئۆی، با بڕۆین!

1364
01:20:35,748 --> 01:20:38,124
تۆ دەچیتە خوارەوە،
بەڵام بە سەرمەوە نا.

1365
01:20:39,877 --> 01:20:40,960
یای!

1366
01:20:41,128 --> 01:20:43,338
پاکێجی جێت! ئەو ڕادەکێشێتە سەرەوە!

1367
01:20:43,506 --> 01:20:46,299
ڕۆژانی ڕاوەدوونانی ئاژەڵەکانت
تەواو بوون، دوبۆیس!

1368
01:20:46,467 --> 01:20:48,551
چونکە تۆ تازە تێکەڵاویت
لەگەڵ پاشا!

1369
01:20:49,720 --> 01:20:50,720
(دوبۆیس خرۆشان دەکات)

1370
01:20:53,307 --> 01:20:57,018
(بە هاوارکردن)
(جەماوەر چەپڵە لێدەدەن)

1371
01:20:57,186 --> 01:21:00,188
ئەمەیە کە ئاژەڵەکانی وەک تۆ سەر بەو شوێنەن!
ئێستا دانیشە!

1372
01:21:00,356 --> 01:21:01,814
<ڕەنگی فۆنت="

1373
01:21:02,149 --> 01:21:03,149
پاڵ بکەوە.

1374
01:21:03,776 --> 01:21:05,318
(بە پێکەنینەوە) ناشرین من.

1375
01:21:05,486 --> 01:21:06,653
ڕۆڵ بکە بەسەریدا.

1376
01:21:08,614 --> 01:21:09,614
باشە دوبۆیس.

1377
01:21:09,990 --> 01:21:10,823
ئێستا بمێننەوە!

1378
01:21:10,991 --> 01:21:12,992
(♪ کەتی پێری: "یاری ئاگرین")

1379
01:21:13,160 --> 01:21:14,661
(گیا دەقیژێنێت)

1380
01:21:17,873 --> 01:21:20,416
ئێمە ئەوەمان کرد!

1381
01:21:25,881 --> 01:21:28,383
(ستیفانۆ) باڵۆنەکان
بۆ منداڵانی دونیا!

1382
01:21:28,551 --> 01:21:30,343
تراپێز <i>ئەمریکینۆ!</i>

1383
01:21:30,511 --> 01:21:33,054
- ڕاستەقینەیە.
- ڕاستەقینەیە!

1384
01:21:39,562 --> 01:21:41,563
(قسەکردن بە پەرۆشەوە)

1385
01:21:41,730 --> 01:21:44,566
بەم شێوەیە دەیکەیت! واو!

1386
01:21:44,733 --> 01:21:48,361
کەواتە دەتەوێت لەگەڵ سێرکەکە ڕابکەیت؟

1387
01:21:49,238 --> 01:21:51,114
- ژیانێکی سەرگەرمی بژی؟
- پڕ لە ڕۆمانسیەت؟

1388
01:21:51,282 --> 01:21:53,449
- وە مەترسی!
- بەڕاستی دەژی!

1389
01:21:53,617 --> 01:21:55,034
چی دەڵێی؟

1390
01:21:57,454 --> 01:22:00,123
<i>♪ ڕا-دا-دا دا-دا-دا-دا-دا-دا، سێرک!</i>

1391
01:22:00,291 --> 01:22:02,792
<i>♪ دا-دا دا-دا-دا-دا-دا-دا، ئەفرۆ!</i>

1392
01:22:02,960 --> 01:22:06,879
<i>♪ سێرک ئەفرۆ، سێرک ئەفرۆ!
پۆلکا دۆت، پۆلکا دۆت، پۆلکا دۆت، ئەفرۆ!</i>

1393
01:22:07,047 --> 01:22:10,466
(جولیان) <i>♪ حەزم لێیە بیجوڵێنم، بیجوڵێنم
حەزم لێیە بیجوڵێنم، بیجوڵێنم</i>

1394
01:22:10,634 --> 01:22:13,386
<i>♪ حەزم لێیە بیجوڵێنم، بیجوڵێنم
تۆ حەزت لێیە...</i>

1395
01:22:13,554 --> 01:22:14,929
بیجوڵێنە!

1396
01:22:15,097 --> 01:22:17,432
<ڕەنگی فۆنت="
بەردەوامە)

1397
01:22:17,600 --> 01:22:21,394
(ئەلێکس) سکیپەر، کۆتاییت بە چی هێنا
لەگەڵ خانمە شێتەکەدا ئەنجام دەدەیت، بەهەر حاڵ؟

1398
01:22:23,230 --> 01:22:27,233
هم؟ (بە گەمژەیی)

1399
01:22:29,987 --> 01:22:32,488
(هاوارێکی کز و بێدەنگ)

1400
01:22:39,204 --> 01:22:40,371
(هاوارێکی کز)

1401
01:22:48,797 --> 01:22:50,882
("سێرکی ئەفرۆ حەزم لێیە بیجوڵێنم"
بەردەوامە)

1402
01:25:03,807 --> 01:25:07,810
(♪ پیتەر ئاشەر:
"خۆشەویستی هەمیشە وەک سوپرایزێک دێت")