1
00:01:45,731 --> 00:01:48,900
<и>Писмо то каже
ко је без љубави</и>

2
00:01:48,901 --> 00:01:53,279
<и>не познаје Бога,
јер Бог је љубав.</и>

3
00:01:53,280 --> 00:01:58,952
<и>И ми га препоручамо Његовој милости
сви који су волели и умрли.</и>

4
00:01:58,953 --> 00:02:01,330
<и>За то је твоја воља
они могу бити испуњени.</и>

5
00:02:02,373 --> 00:02:08,294
<и>Као на крштењу, Бети Гор је обукла
Христе, тако у Христу, нека Бети Гор</и>

6
00:02:08,295 --> 00:02:10,839
<и>- будите обучени у славу.
- Слаткиши?</и>

7
00:02:10,840 --> 00:02:13,675
<и>Обучени у славу.
Одевен у славу.</и>

8
00:02:13,676 --> 00:02:15,510
- Цанди?
- Обучени у славу.</и>

9
00:02:15,511 --> 00:02:16,846
Цанди.

10
00:02:19,890 --> 00:02:21,392
Јесте ли спремни?

11
00:02:27,440 --> 00:02:28,441
Јеси ли ме чуо?

12
00:02:29,942 --> 00:02:31,944
Спреман сам колико год будем могао.

13
00:02:33,404 --> 00:02:36,407
Не задржавајте ништа.

14
00:02:36,824 --> 00:02:39,910
Ако се уопште чини
ти се кријеш, губимо.

15
00:02:44,665 --> 00:02:45,916
време је.

16
00:04:08,916 --> 00:04:10,959
Г. Цровдер, јесте ли
спремни за наставак?

17
00:04:10,960 --> 00:04:12,544
Да, Ваша Висости.

18
00:04:12,545 --> 00:04:14,588
Одбрана позива
Цандаце Монтгомери.

19
00:04:21,804 --> 00:04:24,055
<и>Чуо си Аллана
Гореово сведочење.</и>

20
00:04:24,056 --> 00:04:26,642
<и>Био је његов опис
афера тачна?</и>

21
00:04:27,768 --> 00:04:29,270
<и>Да.</и>

22
00:04:30,104 --> 00:04:33,107
<и>Нестало је у
ништавило? Било је готово?</и>

23
00:04:35,818 --> 00:04:37,277
<и>Да.</и>

24
00:04:37,278 --> 00:04:40,281
<и>То није било запаљеног жара
натерао вас да поново будете заједно?</и>

25
00:04:42,450 --> 00:04:43,534
Дефинитивно не.

26
00:04:44,326 --> 00:04:46,996
Скрећем вашу пажњу на
ујутро 13. јуна,

27
00:04:47,997 --> 00:04:49,999
зашто си отишао у кућу Горе?

28
00:04:51,041 --> 00:04:53,960
Имали смо планове да видимо „Тхе
Империја узвраћа ударац."

29
00:04:53,961 --> 00:04:56,963
Алиса је хтела да иде, а Џени
веома је желео да Алиса оде.

30
00:04:56,964 --> 00:05:00,049
Јенни је твоја
7-годишња ћерка?

31
00:05:00,050 --> 00:05:01,676
- Да.
- А Алиса?

32
00:05:01,677 --> 00:05:04,513
Алиса Гор, Џенина најбоља пријатељица.
Преноћила је.

33
00:05:05,181 --> 00:05:06,181
Ћерка Бети Гор?

34
00:05:06,932 --> 00:05:09,601
- Да.
- И ти и Бетти сте биле пријатељице?

35
00:05:09,602 --> 00:05:10,727
Да.

36
00:05:10,728 --> 00:05:13,814
До 13. јуна ове године,

37
00:05:14,690 --> 00:05:19,236
имали сте ти и госпођу Горе икада
разменили непријатељске речи?

38
00:05:20,029 --> 00:05:21,780
- Не.
- Да ли си икада имао

39
00:05:21,781 --> 00:05:23,990
- било каква физичка свађа?
- Не.

40
00:05:23,991 --> 00:05:26,743
Када је последњи физички
свађа било које врсте

41
00:05:26,744 --> 00:05:31,289
можете се сетити да сте ушли
са било ким осим 13. јуна?

42
00:05:31,290 --> 00:05:33,042
не мислим
икада их је било.

43
00:05:33,751 --> 00:05:35,294
Шта кажете на вербалну свађу?

44
00:05:36,003 --> 00:05:37,086
Не могу да се сетим ниједног.

45
00:05:37,087 --> 00:05:41,926
По вашем најбољем сећању,
никад се ни са ким ниси потукао,

46
00:05:42,426 --> 00:05:45,930
било физички или
усмено, пре 13. јуна?

47
00:05:47,264 --> 00:05:48,640
То је тачно.

48
00:05:48,641 --> 00:05:50,935
Па си отишао у Горе
кућу тог јутра?

49
00:05:51,852 --> 00:05:53,854
Да узмем Алисин купаћи костим.

50
00:05:56,982 --> 00:05:59,776
<и>Она је тог дана имала час пливања, и
ако је хтела да остане још једну ноћ,</и>

51
00:05:59,777 --> 00:06:01,278
<и>Морао бих да је узмем.</и>

52
00:06:01,821 --> 00:06:04,406
Да ли сте звали гђу.
Горе пре одласка?

53
00:06:05,950 --> 00:06:07,242
- <и>Не.</и>
- Цанди.

54
00:06:07,243 --> 00:06:09,702
Извини, зашто да зовеш кад ти
може да упадне право унутра, зар не?

55
00:06:09,703 --> 00:06:11,163
<и>Како је изгледала
када си стигао тамо?</и>

56
00:06:12,206 --> 00:06:14,165
Деловала је помало ужурбано.

57
00:06:14,166 --> 00:06:15,459
Пожурио?

58
00:06:16,168 --> 00:06:19,839
Планирала је велико путовање,
и чинило се да је забринута због тога.

59
00:06:20,422 --> 00:06:22,173
- Да ли те је позвала унутра?
- Да.

60
00:06:22,174 --> 00:06:24,760
И шта се десило после
она те је позвала унутра?

61
00:06:25,970 --> 00:06:27,096
Ми

62
00:06:28,013 --> 00:06:29,931
<и>Разговарали смо о плановима за филм.</и>

63
00:06:29,932 --> 00:06:32,184
<и>Питао сам је да ли јесте
у реду да Алиса иде.</и>

64
00:06:32,685 --> 00:06:34,477
Разговарали смо о
часови пливања,

65
00:06:34,478 --> 00:06:36,479
<и>њено предстојеће путовање.</и>

66
00:06:36,480 --> 00:06:38,440
<и>Упознала ме је
новом штенету.</и>

67
00:06:38,441 --> 00:06:41,652
То је било нормално,
пријатељски разговор?

68
00:06:43,779 --> 00:06:44,780
<и>Врло.</и>

69
00:06:45,531 --> 00:06:47,491
<и>Док нисам добио
спреман за одлазак.</и>

70
00:06:48,659 --> 00:06:50,161
<и>И шта се онда догодило?</и>

71
00:06:52,788 --> 00:06:54,331
Па, рекао сам да треба

72
00:06:55,499 --> 00:06:57,877
иди као ја
задатак за трчање

73
00:06:59,003 --> 00:07:00,671
и одједном, испалила је.

74
00:07:01,297 --> 00:07:03,424
Да ли имате
афера са Аланом?

75
00:07:04,508 --> 00:07:05,926
И шта си рекао?

76
00:07:07,678 --> 00:07:09,138
Да.

77
00:07:11,640 --> 00:07:13,350
Али то је било давно.

78
00:07:14,643 --> 00:07:15,643
Сачекај мало.

79
00:07:16,812 --> 00:07:18,814
Мислио сам да можда јесте

80
00:07:19,815 --> 00:07:24,068
пронашао карту или писмо
коју смо Аллан или ја написали

81
00:07:24,069 --> 00:07:27,156
<и>а можда само она
отишао да га узмем.</и>

82
00:07:28,824 --> 00:07:30,034
А када се поново појавила?

83
00:07:34,455 --> 00:07:35,664
Имала је секиру.

84
00:07:40,294 --> 00:07:43,464
Да ли сте били у страху за
твој живот у том тренутку?

85
00:07:44,298 --> 00:07:45,424
бр.

86
00:07:46,175 --> 00:07:48,093
Јер нисам ни сањао
она би то искористила.

87
00:07:49,929 --> 00:07:50,971
Шта се онда десило?

88
00:07:51,555 --> 00:07:54,140
Па, рекао сам, испод
околности,

89
00:07:54,141 --> 00:07:57,478
Вероватно би требало да донесем
Алиса кући после библијског часа.

90
00:07:58,145 --> 00:08:00,898
<и>- И рекла је,</и> - Не, ја
не желим више да те видим.

91
00:08:01,482 --> 00:08:03,608
<и>И спустила је секиру.</и>

92
00:08:03,609 --> 00:08:05,903
<и>Да ли сте то икада видели
секиру раније у свом животу?</и>

93
00:08:06,570 --> 00:08:07,404
<и>Не.</и>

94
00:08:07,405 --> 00:08:09,864
<и>Да ли сте уопште знали
Горе су имали секиру?</и>

95
00:08:09,865 --> 00:08:11,741
<и>- Не.
- Шта се даље догодило?</и>

96
00:08:11,742 --> 00:08:13,743
Ушао сам у помоћну просторију

97
00:08:13,744 --> 00:08:15,871
<и>да зграби Алисин купаћи костим.</и>

98
00:08:16,997 --> 00:08:18,748
А то је било отприлике у исто време

99
00:08:18,749 --> 00:08:21,377
<и>из којег се Бетти вратила
купатило са пешкиром.</и>

100
00:08:22,336 --> 00:08:23,336
И шта се онда десило?

101
00:08:26,757 --> 00:08:29,676
Само је изгледала тако повређено.

102
00:08:29,677 --> 00:08:31,762
Госпођо, ја ћу
треба да проговориш.

103
00:08:33,013 --> 00:08:34,849
Бетти је изгледала повређено?

104
00:08:36,767 --> 00:08:39,352
<и>Ставио сам јој руку на раме.</и>

105
00:08:40,312 --> 00:08:41,605
И тада сам рекао,

106
00:08:42,064 --> 00:08:43,858
тако ми је жао.

107
00:08:45,776 --> 00:08:47,987
И то јој се није допало.

108
00:08:55,619 --> 00:08:58,019
- Не можеш га имати.
- <и>Онда је изненада поново добила секиру.</и>

109
00:08:58,289 --> 00:09:00,165
Не можеш га имати.
Не можете га имати!

110
00:09:00,166 --> 00:09:01,416
Имаћу још једну бебу.

111
00:09:01,417 --> 00:09:02,833
- Не можеш га имати.
- Молим те. не желим...

112
00:09:02,834 --> 00:09:04,920
- Не можете га имати!
- Не желим га!

113
00:09:05,504 --> 00:09:07,006
Бетти, не ради то.

114
00:09:09,383 --> 00:09:10,467
шта то радиш?

115
00:09:10,468 --> 00:09:13,761
Да ли сте мислили, у том тренутку,
хтела је да те убије?

116
00:09:13,762 --> 00:09:16,097
И даље нисам веровао
она би то икада урадила.

117
00:09:16,682 --> 00:09:18,808
Али, у неком тренутку,
твоје веровање се променило?

118
00:09:18,809 --> 00:09:20,644
- Да.
- Када?

119
00:09:24,856 --> 00:09:27,651
Кад је замахнула секиром

120
00:09:30,613 --> 00:09:32,490
и погодило ме
страну моје главе.

121
00:09:36,118 --> 00:09:38,537
Можете ли описати
сила тог замаха?

122
00:09:39,288 --> 00:09:41,498
Чинило се са сваким
унца њене снаге.

123
00:09:41,499 --> 00:09:44,459
Да ли сте сада били забринути
за свој живот?

124
00:09:44,460 --> 00:09:47,046
Тада сам знао да она
хтео да ме убије.

125
00:09:48,964 --> 00:09:50,423
И шта се онда десило?

126
00:09:52,635 --> 00:09:54,637
Зграбио сам секиру.

127
00:09:55,638 --> 00:09:56,638
ти...

128
00:10:20,204 --> 00:10:21,247
Мислио сам да сам је убио.

129
00:10:26,877 --> 00:10:28,087
И шта се онда десило?

130
00:10:30,881 --> 00:10:32,383
Само сам отишао да одем, али...

131
00:10:37,888 --> 00:10:38,888
Али шта?

132
00:10:55,155 --> 00:10:56,365
Пусти ме!

133
00:11:02,413 --> 00:11:06,750
Молим те, не желим га.
Не, не желим га!

134
00:11:09,253 --> 00:11:13,340
Молим те, не желим га.
Не желим га! Не!

135
00:12:28,582 --> 00:12:32,169
<и>Да ли се сећате колико сте пута
ударио је кад је била усправна?</и>

136
00:12:32,962 --> 00:12:34,504
бр.

137
00:12:34,505 --> 00:12:36,590
Шта када је била доле?

138
00:12:39,051 --> 00:12:41,803
Само се сећам да сам се плашио
да ће поново устати

139
00:12:41,804 --> 00:12:43,931
па сам је стално ударао.

140
00:12:49,687 --> 00:12:52,313
Када сте стигли до Горе куће,

141
00:12:52,314 --> 00:12:55,359
да ли сте га имали у свом
мислиш да убијеш Бети Гор?

142
00:12:55,651 --> 00:12:56,485
бр.

143
00:12:56,486 --> 00:12:59,112
Након што те је ударила
глава први пут,

144
00:12:59,113 --> 00:13:01,739
да ли си то имао на уму
онда да убије Бети Гор?

145
00:13:01,740 --> 00:13:02,658
бр.

146
00:13:02,659 --> 00:13:05,910
Након што те је ударила други пут
време, да ли сте то имали на уму

147
00:13:05,911 --> 00:13:07,287
- да убијем Бетти Горе?
- Не.

148
00:13:07,288 --> 00:13:08,538
када, ако икада,

149
00:13:08,539 --> 00:13:11,373
да ли ти је пало на памет да
морао си да убијеш Бети Гор

150
00:13:11,374 --> 00:13:13,294
да не буде убијен?

151
00:13:13,961 --> 00:13:15,421
Никада нисам размишљао о томе.

152
00:13:16,130 --> 00:13:17,840
Управо се десило.

153
00:13:21,886 --> 00:13:23,595
Након што си престао да је удараш,

154
00:13:23,596 --> 00:13:25,181
шта си урадио?

155
00:13:29,518 --> 00:13:30,895
<и>Прошетао сам около.</и>

156
00:13:32,188 --> 00:13:33,814
<и>Одмакнуо сам се и</и>

157
00:13:34,815 --> 00:13:36,816
<и>Погледао сам себе и био сам</и>

158
00:13:37,234 --> 00:13:39,236
<и>покривен крвљу.</и>

159
00:13:41,447 --> 00:13:43,908
<и>Каква су била твоја осећања
у том тренутку?</и>

160
00:13:49,872 --> 00:13:51,874
<и>Управо сам се осећао тако прљаво.</и>

161
00:13:53,124 --> 00:13:55,586
<и>Морао сам узети крв
искључено. Мука ми је од тога.</и>

162
00:13:57,505 --> 00:13:58,714
Ушао сам под туш.

163
00:14:16,899 --> 00:14:19,318
Само сам хтео да успем
сви су отишли, али ја нисам могао.

164
00:14:25,282 --> 00:14:28,702
<и>И стално сам мислио,
Морам да будем нормалан.</и>

165
00:14:32,081 --> 00:14:33,457
<и>Једна по једна ствар.</и>

166
00:14:33,999 --> 00:14:37,086
Честитке за Дан оца.
Часови пливања.

167
00:14:37,837 --> 00:14:39,296
Филмови.

168
00:14:40,631 --> 00:14:42,048
Једна по једна ствар. Нормално.

169
00:14:43,968 --> 00:14:46,803
<и>И када си изашао из куће
и кренуо да се вози кући,</и>

170
00:14:46,804 --> 00:14:51,517
какве су мисли текле
кроз ваш ум у том тренутку?

171
00:14:53,144 --> 00:14:55,146
Да је све била грешка.

172
00:14:57,273 --> 00:14:58,983
Онда се то никада није догодило.

173
00:15:02,903 --> 00:15:04,905
То се једноставно никада није догодило.

174
00:15:06,699 --> 00:15:07,908
Али десило се.

175
00:15:14,248 --> 00:15:16,541
Убио си Бетти
Горе са овом секиром.

176
00:15:16,542 --> 00:15:19,294
- Извини, молим те не терај ме да гледам на то.
- Убио си је овом секиром!

177
00:15:19,295 --> 00:15:21,630
- Стани. Стани.
- Можеш да погледаш. Погледај га!

178
00:15:25,258 --> 00:15:26,258
Да ли ти треба пауза?

179
00:15:30,806 --> 00:15:31,806
Не, добро сам.

180
00:15:33,017 --> 00:15:34,268
ја сам добро.

181
00:15:39,899 --> 00:15:40,900
Додај сведока.

182
00:15:49,283 --> 00:15:51,285
Када си изашао из куће,
беба је била тамо.

183
00:15:52,369 --> 00:15:55,247
Сам. Са мртвом мајком.

184
00:15:57,958 --> 00:16:00,044
Нисам мислио
о беби.

185
00:16:01,295 --> 00:16:04,422
Мој ум уопште није размишљао.

186
00:16:04,423 --> 00:16:06,258
Па, било је размишљање

187
00:16:07,426 --> 00:16:09,219
требало би да се истуширам.

188
00:16:09,220 --> 00:16:11,555
Мислио је да треба
испрати крв.

189
00:16:13,849 --> 00:16:14,975
Када си изашао из куће,

190
00:16:15,893 --> 00:16:18,229
знао си да си убио Бетти
Горе са секиром, зар не?

191
00:16:18,813 --> 00:16:21,564
- Знао сам.
- А кад си се вратио у цркву,

192
00:16:21,565 --> 00:16:22,650
никоме ниси рекао?

193
00:16:23,275 --> 00:16:25,401
Хтео сам да се претварам
није се десило.

194
00:16:25,402 --> 00:16:28,197
Хтео је да се "претвара"
није се десило.

195
00:16:29,365 --> 00:16:32,868
"Претварали сте се" са својим пријатељима
и сабраће у цркви?

196
00:16:33,911 --> 00:16:36,663
- Да.
- Претварали сте се са својим блиским пријатељем

197
00:16:36,664 --> 00:16:38,082
и бивши свештеник,
Јацкие Пондер?

198
00:16:39,542 --> 00:16:41,334
- Да.
- "Претварали сте се" са својим мужем?

199
00:16:41,335 --> 00:16:43,254
Посебно си се "претварао"
са полицијом.

200
00:16:44,004 --> 00:16:46,715
У почетку нисам био искрен

201
00:16:47,550 --> 00:16:50,677
али сам само себе лагао
колико год сам их лагао.

202
00:16:50,678 --> 00:16:53,097
Али данас не лажеш?

203
00:16:54,598 --> 00:16:56,100
бр.

204
00:16:58,894 --> 00:17:02,730
Рекао си да је Бетти Горе отишла
у помоћну просторију,

205
00:17:02,731 --> 00:17:05,191
затим се појавио са секиром?

206
00:17:05,192 --> 00:17:07,111
- Да.
- Ниси покушао да побегнеш?

207
00:17:07,570 --> 00:17:09,446
Као што сам раније поменуо,

208
00:17:09,447 --> 00:17:12,157
Нисам мислио да је мој живот
у опасности у то време.

209
00:17:12,158 --> 00:17:14,993
Али касније, јеси ли? Зашто
зар тада ниси трчао?

210
00:17:14,994 --> 00:17:16,536
У том тренутку сам био блокиран.

211
00:17:16,537 --> 00:17:18,538
Шта је са,
врата у гаражу?

212
00:17:18,539 --> 00:17:19,582
Био је затворен.

213
00:17:22,585 --> 00:17:24,587
Ваша Висости, могу ли да приђем?

214
00:17:25,045 --> 00:17:27,756
Показаћу вам доказ 13.

215
00:17:32,845 --> 00:17:33,845
Препознајете ли ово?

216
00:17:34,638 --> 00:17:36,139
То је сочиво мојих сунчаних наочара.

217
00:17:36,140 --> 00:17:37,975
- Наочаре за сунце које сте носили тог дана?
- Да.

218
00:17:38,767 --> 00:17:40,727
Ово сочиво је пронађено

219
00:17:40,728 --> 00:17:43,731
у гаражи. Јесте
идеш у гаражу?

220
00:17:44,648 --> 00:17:46,108
- Не.
- Никада?

221
00:17:47,234 --> 00:17:49,444
никад нисам био
у гаражи Горе.

222
00:17:49,445 --> 00:17:51,571
Како онда објаснити
сочиво ваших сунчаних наочара

223
00:17:51,572 --> 00:17:52,865
бити у гаражи?

224
00:17:53,949 --> 00:17:57,786
Можда током борбе, то
некако је убачен тамо.

225
00:17:57,787 --> 00:18:01,623
Убачено је? Док
врата су била затворена?

226
00:18:01,624 --> 00:18:05,211
Не, док сам покушавао да изађем,

227
00:18:06,545 --> 00:18:07,879
Лагано сам отворио врата

228
00:18:07,880 --> 00:18:10,590
пре него што ми се Бети вратила.

229
00:18:10,591 --> 00:18:13,384
И тако је можда и добило
убачен у гаражу

230
00:18:13,385 --> 00:18:15,638
док су врата била одшкринута.

231
00:18:16,722 --> 00:18:18,598
То је једино објашњење
Могу смислити.

232
00:18:18,599 --> 00:18:20,517
Кладим се да би волео да можеш
смисли другу.

233
00:18:20,518 --> 00:18:22,769
- Приговор.
- Прво сте рекли да су врата затворена.

234
00:18:22,770 --> 00:18:24,938
Сада, ви то измените
да се „мало одшкрину“.

235
00:18:24,939 --> 00:18:26,816
госпођо Монтгомери.

236
00:18:27,691 --> 00:18:29,317
Да ли се претвараш
сада опет са нама?

237
00:18:29,318 --> 00:18:31,444
- Приговор.
- Одбијено.

238
00:18:31,445 --> 00:18:33,780
Да ли сматрате себе
бити добар лажов?

239
00:18:33,781 --> 00:18:36,533
- Приговор!
- Поништено, и престани са глупостима.

240
00:18:36,534 --> 00:18:38,201
Када сте рекли свом
саборци

241
00:18:38,202 --> 00:18:40,161
назад у цркву да ништа
догодило у кући Горе,

242
00:18:40,162 --> 00:18:41,580
да ли су ти веровали?

243
00:18:43,332 --> 00:18:44,166
Да.

244
00:18:44,167 --> 00:18:46,877
Кад си рекао Џеки
Размисли, веровала ти је?

245
00:18:47,795 --> 00:18:48,629
Да.

246
00:18:48,630 --> 00:18:50,798
Када сте рекли свом
муж, веровао ти је?

247
00:18:52,508 --> 00:18:55,219
- Да.
- Сви ови људи су ти веровали.

248
00:18:55,845 --> 00:18:57,262
Мора да си веома добар лажов.

249
00:18:57,263 --> 00:18:58,972
- Приговор!
- И замислио бих да можеш да превариш

250
00:18:58,973 --> 00:19:00,098
људи који те најбоље познају...

251
00:19:00,099 --> 00:19:02,101
- Приговор!
- Ох, у реду.

252
00:19:07,064 --> 00:19:08,524
Направио је штету.

253
00:19:08,941 --> 00:19:11,609
Требало је да урадим више са
то јебено сочиво за сунчане наочаре.

254
00:19:11,610 --> 00:19:13,903
Имали смо прилично добар дан.

255
00:19:13,904 --> 00:19:16,156
Нико не купује
Цандијево сведочење.

256
00:19:16,157 --> 00:19:18,533
- Ми то не знамо.
- Слушаш ли шта се прича?

257
00:19:18,534 --> 00:19:21,161
Медији не добијају глас.

258
00:19:21,162 --> 00:19:24,038
Гледао сам пороту
током Кендиног сведочења.

259
00:19:24,039 --> 00:19:25,874
Држали су се сваке речи.

260
00:19:25,875 --> 00:19:27,585
Изгледа да су са њом.

261
00:19:28,794 --> 00:19:29,920
Шта је са др Фасоном?

262
00:19:30,588 --> 00:19:32,714
Нисам сигуран да ће судија Рајан
сматрати да је хипноза прихватљива.

263
00:19:32,715 --> 00:19:35,091
Да, па, морамо да покушамо.

264
00:19:35,092 --> 00:19:37,678
Самоодбрана не
рачун за 40 удараца.

265
00:19:38,137 --> 00:19:39,430
Треба нам Фасон.

266
00:19:54,153 --> 00:19:55,321
Душо.

267
00:19:58,532 --> 00:19:59,784
мама?

268
00:20:01,869 --> 00:20:03,120
ста радис овде?

269
00:20:05,539 --> 00:20:06,915
Зашто си овде?

270
00:20:06,916 --> 00:20:09,126
Треба се бранити
себе, душо.

271
00:20:09,960 --> 00:20:11,378
Ево, узми ово.

272
00:20:34,860 --> 00:20:36,487
Цанди, шта није у реду?

273
00:20:54,338 --> 00:20:55,797
Дон, близу је поноћи.

274
00:20:55,798 --> 00:20:57,966
Покушао сам да позовем. Зашто је
телефон скинут са слушалице?

275
00:20:57,967 --> 00:21:00,552
Добијамо шале.

276
00:21:00,553 --> 00:21:02,804
Па, морам да будем у стању
да вас обоје контактирам.

277
00:21:02,805 --> 00:21:04,181
Вратите телефон на слушалицу.

278
00:21:04,807 --> 00:21:05,808
Зашто? шта није у реду?

279
00:21:08,436 --> 00:21:10,353
Мала промена планова.

280
00:21:10,354 --> 00:21:11,689
Стављам те следећег.

281
00:21:12,356 --> 00:21:13,982
ја? Зашто?

282
00:21:13,983 --> 00:21:15,526
Ово је Тексас, Пат.

283
00:21:16,026 --> 00:21:18,319
Људи би могли
да опрости убиство.

284
00:21:18,320 --> 00:21:20,072
Прељуба, не толико.

285
00:21:21,740 --> 00:21:24,200
Опростио сам јој. И уради.

286
00:21:24,201 --> 00:21:26,370
У ствари, кривим себе.

287
00:21:26,912 --> 00:21:29,706
- Зашто?
- Веза са Аланом

288
00:21:29,707 --> 00:21:32,917
било више о
имати са ким разговарати,

289
00:21:32,918 --> 00:21:35,171
а ја нисам био

290
00:21:36,005 --> 00:21:37,715
довољно отворен са Цанди.

291
00:21:38,674 --> 00:21:40,384
Нисам се довољно делио.

292
00:21:42,178 --> 00:21:43,220
г. Монтгомери,

293
00:21:43,637 --> 00:21:47,057
кад си научио шта
догодило у тој помоћној просторији,

294
00:21:47,892 --> 00:21:49,852
наставили сте да
стати уз своју жену?

295
00:21:50,436 --> 00:21:51,436
наравно.

296
00:21:52,104 --> 00:21:54,273
Да. Она није насилна.

297
00:21:54,982 --> 00:21:59,486
У ствари, једном хорор
прошао, осетио сам неку захвалност.

298
00:21:59,487 --> 00:22:00,696
Захвалио сам Богу.

299
00:22:01,322 --> 00:22:02,782
Захвалили сте Богу?

300
00:22:03,866 --> 00:22:06,034
Бети је много крупнија жена.

301
00:22:06,035 --> 00:22:08,621
Додајмо томе, имала је секиру.

302
00:22:09,914 --> 00:22:11,394
Могао је лако
отишао другим путем.

303
00:22:13,709 --> 00:22:15,460
Цанди се воли.

304
00:22:15,461 --> 00:22:17,337
Она није насилна.

305
00:22:17,338 --> 00:22:19,006
Да би се ово десило,

306
00:22:19,757 --> 00:22:20,757
Бетти је пришла на њу.

307
00:22:21,550 --> 00:22:23,110
Да ли је твоја жена рекла
ти шта је урадила?

308
00:22:23,886 --> 00:22:25,678
Мислим да је то блокирала.

309
00:22:25,679 --> 00:22:27,199
Лагала те је. Она
скривао од тебе.

310
00:22:28,140 --> 00:22:29,580
Мислим да она није
заиста упамтио.

311
00:22:30,559 --> 00:22:32,103
Мислиш да је заборавила на то?

312
00:22:33,646 --> 00:22:35,022
<и>Није она
нисам запамтио.</и>

313
00:22:35,523 --> 00:22:41,444
Знала је да је замахнула секиром, али
доживела је дисоцијативну реакцију

314
00:22:41,445 --> 00:22:45,323
који може изазвати облик
амнезија за сузбијање беса

315
00:22:45,324 --> 00:22:47,784
- и, у овом случају, срамота.
- Сачекај.

316
00:22:47,785 --> 00:22:50,079
Хоћеш да кажеш да је патила
од менталне болести?

317
00:22:50,746 --> 00:22:53,164
Кажем да није могла
помирити њене поступке

318
00:22:53,165 --> 00:22:54,624
са ким верује
сама да буде,

319
00:22:54,625 --> 00:22:56,460
па она, у извесном смислу,
блокирао га.

320
00:22:56,961 --> 00:23:00,088
Може ли ово да објасни зашто после,
када се вратила у цркву,

321
00:23:00,089 --> 00:23:02,299
а затим у Таргет то
купити честитке за Дан очева,

322
00:23:02,842 --> 00:23:05,593
као да је овај инцидент
никада није било

323
00:23:05,594 --> 00:23:07,388
у мислима госпође Монтгомери?

324
00:23:07,888 --> 00:23:09,472
Знала је да се то догодило

325
00:23:09,473 --> 00:23:12,350
али приморавајући се да
ићи својим нормалним даном,

326
00:23:12,351 --> 00:23:15,396
као да се трудила
да избрише стварност тога.

327
00:23:16,605 --> 00:23:20,275
Део њене личности био је
одвојио од њене свести.

328
00:23:20,276 --> 00:23:23,612
Др Фасон, признајем да сам
нисам доктор медицине

329
00:23:24,488 --> 00:23:28,200
али када се личност подели
искључен из нечије свести,

330
00:23:28,701 --> 00:23:30,452
то сигурно звучи као пакао
као ментална болест за мене.

331
00:23:30,453 --> 00:23:31,537
Приближите се, Ваша Висости?

332
00:23:38,878 --> 00:23:42,173
Не сећам се да си ускочио
медицинских вештака тужилаштва.

333
00:23:42,923 --> 00:23:46,051
Могу да постављам питања
сведоци, <и>суа спонте.</и>

334
00:23:47,011 --> 00:23:48,929
Знаш шта <и>суа
спонте</и>је, адвокат?

335
00:23:49,638 --> 00:23:51,639
То је на латинском за "моја судница".

336
00:23:51,640 --> 00:23:54,976
Волели бисмо да записник буде
одражавају вашу опструкцију.

337
00:23:54,977 --> 00:23:57,188
Не морате да се представљате
шта ја кажем у записник.

338
00:23:57,897 --> 00:23:58,980
Знаш зашто?

339
00:23:58,981 --> 00:24:01,399
Јер ако сам то рекао, јесте
већ у записнику.

340
00:24:01,400 --> 00:24:03,526
Ја представљам а
жена која може да оде у затвор

341
00:24:03,527 --> 00:24:07,489
до краја живота, дакле
Ја ћу усавршити плочу

342
00:24:07,490 --> 00:24:10,910
тако да је тачно
одражава ваше предрасуде.

343
00:24:13,871 --> 00:24:15,372
За ту опаску,

344
00:24:17,041 --> 00:24:18,333
овај суд држи
ти у презиру.

345
00:24:18,334 --> 00:24:19,918
ти већ држиш
ја у презиру.

346
00:24:19,919 --> 00:24:21,294
Па, радим то поново.

347
00:24:21,295 --> 00:24:22,880
Још 100 долара

348
00:24:23,380 --> 00:24:26,216
и 72 сата у
Цоллин Цоунти затвор

349
00:24:26,217 --> 00:24:29,929
ступа на снагу одмах данас
кад једном станемо у паузу.

350
00:24:36,852 --> 00:24:41,523
Докторе, желео бих да детаљније објасните
дисоцијативна реакција мог клијента,

351
00:24:41,524 --> 00:24:45,069
ако можете без
бивајући нагло прекинут.

352
00:24:46,320 --> 00:24:48,279
Госпођа Монтгомери није могла да схвати

353
00:24:48,280 --> 00:24:49,697
да је била способна
ове врсте беса.

354
00:24:49,698 --> 00:24:52,368
У ствари, ова жена има
анатема на насиље.

355
00:24:53,786 --> 00:24:57,122
Кенди Монтгомери је такође особа
који је претерано забринут

356
00:24:57,123 --> 00:24:58,707
са којим другим
људи мисле на њу.

357
00:24:59,125 --> 00:25:01,876
Ово је уобичајена личност
образац са појединцима

358
00:25:01,877 --> 00:25:04,129
који се боре са
дисоцијативних реакција.

359
00:25:04,130 --> 00:25:06,297
Докторе, идем
упутити да се уздржиш

360
00:25:06,298 --> 00:25:07,466
из наративних одговора.

361
00:25:07,925 --> 00:25:10,135
Одговорите само шта
пита господин Краудер.

362
00:25:10,136 --> 00:25:13,721
Да ли је уобичајено за појединце који
трпе дисоцијативне реакције

363
00:25:13,722 --> 00:25:16,599
бити претерано забринут
како их други доживљавају?

364
00:25:16,600 --> 00:25:17,600
Да.

365
00:25:18,602 --> 00:25:20,645
Делимично због тога гђа Монтгомери

366
00:25:20,646 --> 00:25:24,274
емоционално се оградила зидом
од догађаја тог дана.

367
00:25:24,275 --> 00:25:27,026
Тек када
Хипнотизовао сам је

368
00:25:27,027 --> 00:25:29,571
да је била потпуно способна
да приступи њеној меморији.

369
00:25:29,572 --> 00:25:30,823
Како то?

370
00:25:31,407 --> 00:25:36,494
Успео сам да је вратим на старо
време када је први пут доживела

371
00:25:36,495 --> 00:25:38,247
дисоцијативна реакција.

372
00:25:38,998 --> 00:25:41,125
Десило се када
имала је 4 године.

373
00:25:41,834 --> 00:25:47,839
Била је укључена у неку врсту трке
са малим дечаком који је био старији од ње,

374
00:25:47,840 --> 00:25:50,593
а победник је морао да пумпа
мало воде у теглу.

375
00:25:51,218 --> 00:25:54,804
Била је љута јер је изгубила и
бацила је теглу у пумпу

376
00:25:54,805 --> 00:25:56,390
и пукло је.

377
00:25:57,057 --> 00:25:58,975
Парче стакла
из те разбијене тегле

378
00:25:58,976 --> 00:26:02,061
вратио и ударио је у чело
и крварила је низ лице.

379
00:26:02,062 --> 00:26:04,189
Када је одведена
у болницу,

380
00:26:04,190 --> 00:26:07,067
<и>била је веома уплашена
шта ће јој се догодити.</и>

381
00:26:10,905 --> 00:26:12,656
<и>И она је вриштала.</и>

382
00:26:13,741 --> 00:26:15,409
Њена мајка је рекла...

383
00:26:16,243 --> 00:26:18,703
Шта ће им пасти на памет
јеси у чекаоници?

384
00:26:18,704 --> 00:26:19,789
Престани да плачеш.

385
00:26:27,671 --> 00:26:29,964
Она ти је ово пренела
док сте под хипнозом?

386
00:26:29,965 --> 00:26:33,302
Тачно. Није имала
свесно сећање на то.

387
00:26:34,136 --> 00:26:36,554
<и>Чак и под хипнозом,
била је веома уплашена</и>

388
00:26:36,555 --> 00:26:39,224
<и>изражавања
осећања која је осећала.</и>

389
00:26:39,225 --> 00:26:42,268
Био је потребан врло коначан предлог
да кад избројим до три,

390
00:26:42,269 --> 00:26:43,729
изразила би
та осећања.

391
00:26:44,897 --> 00:26:47,273
Бројао сам до три. један,

392
00:26:47,274 --> 00:26:49,985
<и>два, три.</и>

393
00:27:00,538 --> 00:27:01,831
Искрено, то је био врисак

394
00:27:03,415 --> 00:27:07,002
звук који сам имао
никад раније чуо.

395
00:27:07,837 --> 00:27:10,589
- Покренуто њеном мајком која је рекла "шшш"?
- Да.

396
00:27:11,298 --> 00:27:13,843
Да ли је то случајно
Бети Гор је такође рекла...

397
00:27:15,928 --> 00:27:16,929
Није.

398
00:27:17,763 --> 00:27:20,140
Гледам ту експлозију
насиља са Бети Гор

399
00:27:20,141 --> 00:27:24,144
као резултат гнева
који је био закопан у њој

400
00:27:24,145 --> 00:27:27,565
и блокиран све то време
пошто је имала 4 године.

401
00:27:28,524 --> 00:27:31,819
- Када сам јој то рекао, рекла је...
- <и>О, мој Боже.</и>

402
00:27:32,403 --> 00:27:34,155
Мислиш да сам убио своју мајку?

403
00:27:36,157 --> 00:27:38,450
Да ли ју је убила
мајка на неки начин?

404
00:27:38,451 --> 00:27:41,996
Не. Она се бранила
против напада Бети Гор.

405
00:27:42,705 --> 00:27:47,125
Али, дубина беса и насиља,
то је делимично дошло од нечега

406
00:27:47,126 --> 00:27:48,418
то се десило са њеном мајком.

407
00:27:48,419 --> 00:27:50,421
Да те питам једно
коначно питање.

408
00:27:51,088 --> 00:27:55,592
Да ли је Цандаце Монтгомери, било шта
време током 13. јуна 1980.

409
00:27:55,593 --> 00:27:59,096
свесно, тј
на свесном нивоу,

410
00:27:59,889 --> 00:28:02,599
намеравате да убијете Бети Гор?

411
00:28:02,600 --> 00:28:04,602
Не верујем.

412
00:28:08,522 --> 00:28:09,899
Часни Суде, прошли смо сведока.

413
00:28:17,031 --> 00:28:19,324
Оптужени је ударио жртву
41 пут секиром.

414
00:28:19,325 --> 00:28:22,745
Разбила је Бети Гор
лице у меки малч.

415
00:28:23,287 --> 00:28:28,166
Ваше сведочење је да јесте
па зато што је Бети рекла "шшш",

416
00:28:28,167 --> 00:28:29,793
подсећајући окривљеног
њене мајке?

417
00:28:29,794 --> 00:28:34,088
Моје сведочење је да она
бранила се

418
00:28:34,089 --> 00:28:36,591
против гђе Горе
напад и насиље

419
00:28:36,592 --> 00:28:39,552
ослободио бес који је имао
деценијама у њој.

420
00:28:39,553 --> 00:28:44,098
Бес изазван изреком њене мајке
"шш" када је имала 4 године?

421
00:28:44,099 --> 00:28:47,143
Није нужно узроковано
од, али подстакнут од.

422
00:28:47,144 --> 00:28:49,395
Дакле, довољно је разумна
аргументовати самоодбрану,

423
00:28:49,396 --> 00:28:51,356
али недовољно разуман
да буде одговоран

424
00:28:51,357 --> 00:28:53,150
за сецкање Бети
Горе у комадиће?

425
00:28:54,401 --> 00:28:57,779
Опет, њен почетни импулс
била да се брани,

426
00:28:57,780 --> 00:29:00,533
али током борбе,
изгубила је контролу.

427
00:29:02,576 --> 00:29:04,453
Само да ми буде јасно.

428
00:29:05,704 --> 00:29:08,164
Знала је да јесте
ударајући Бети Гор

429
00:29:08,165 --> 00:29:10,792
- изнова и изнова са секиром?
- Да.

430
00:29:10,793 --> 00:29:13,212
И она се љуљала
то од беса?

431
00:29:14,088 --> 00:29:15,381
- Да.
- Хвала.

432
00:29:22,138 --> 00:29:24,056
Па да ли је у реду за
да сада разговарамо?

433
00:29:25,182 --> 00:29:26,851
Сада када је моје сведочење завршено?

434
00:29:28,144 --> 00:29:29,144
У реду је.

435
00:29:31,564 --> 00:29:33,482
Зашто си ме натерао да погледам
код секире тако?

436
00:29:35,025 --> 00:29:36,694
Требале су ми емоције.

437
00:29:37,319 --> 00:29:40,322
Наш случај је да сте имали
емоционални прекид.

438
00:29:41,240 --> 00:29:43,701
Требао ми је порота
види треперење тога.

439
00:29:53,294 --> 00:29:54,294
Па шта сад?

440
00:29:55,588 --> 00:29:56,839
Бетти Горе је то стигло.

441
00:29:57,465 --> 00:29:59,132
Треба ми порота да види
трачак тога, такође.

442
00:29:59,133 --> 00:30:00,133
Шалиш се.

443
00:30:02,344 --> 00:30:04,346
Не можемо је ризиковати
бити превише симпатичан.

444
00:30:08,184 --> 00:30:10,393
<и>Не бих рекао она
била је зла, Бетти,</и>

445
00:30:10,394 --> 00:30:12,313
али би могла бити злобна.

446
00:30:12,855 --> 00:30:14,815
Снапписх је како
описао бих је.

447
00:30:15,399 --> 00:30:16,650
Рећи ћу да је била зла.

448
00:30:17,485 --> 00:30:19,820
Бетти Горе би могла бити
прилично конфронтирајуће.

449
00:30:20,488 --> 00:30:22,739
Можете ли нам дати пример?

450
00:30:22,740 --> 00:30:25,575
Она би одбацила
фркће за време мојих проповеди,

451
00:30:25,576 --> 00:30:28,161
баш тамо испред где
сви су могли да виде и чују

452
00:30:28,162 --> 00:30:29,413
јер је била у хору.

453
00:30:30,247 --> 00:30:35,753
И недуго након што сам стигао у Лукас,
рекла ми је да се вратим одакле сам дошао.

454
00:30:37,546 --> 00:30:40,131
- Бети Гор те није волела?
- Мрзела ме је.

455
00:30:40,132 --> 00:30:41,966
Цанди се није свидела
ни ја много.

456
00:30:41,967 --> 00:30:42,967
Бар не у почетку,

457
00:30:42,968 --> 00:30:45,386
али Цанди је била срдачна.

458
00:30:45,387 --> 00:30:46,971
Бетти би могла бити злобна.

459
00:30:46,972 --> 00:30:50,559
Хвалио си ову жену. Ви
назвао је лепом особом.

460
00:30:51,477 --> 00:30:54,647
Била је лепа, као
су сва Божија створења.

461
00:30:55,231 --> 00:30:56,565
Али имала је низ.

462
00:30:59,276 --> 00:31:00,276
Пролазим сведока.

463
00:31:02,404 --> 00:31:03,571
Како касни час,

464
00:31:03,572 --> 00:31:05,698
изгледа као добро
време за паузу.

465
00:31:05,699 --> 00:31:06,992
За дан.

466
00:31:55,958 --> 00:31:57,834
<и>Шта га је навело да се предомисли?</и>

467
00:31:57,835 --> 00:32:03,131
Роберт је позвао хитну помоћ
апелационим кривичним судом.

468
00:32:03,132 --> 00:32:05,967
Искрено, волео бих да није.

469
00:32:05,968 --> 00:32:09,930
Да сам провео време током суђења, више
муниције код апелационог суда.

470
00:32:13,767 --> 00:32:15,269
Хвала.

471
00:32:32,328 --> 00:32:33,329
ста то радис?

472
00:32:34,371 --> 00:32:35,456
Познавали смо Бети Гор.

473
00:32:37,208 --> 00:32:39,125
Били смо пријатељи са њом.

474
00:32:39,126 --> 00:32:41,127
Да само бациш
прљавштина на њој таква.

475
00:32:41,128 --> 00:32:43,254
Нисам то урадио.

476
00:32:43,255 --> 00:32:44,589
Да, јеси.

477
00:32:44,590 --> 00:32:47,050
Позвали сте њеног пастора
штанд, да кажем шта?

478
00:32:47,051 --> 00:32:49,052
Да је Бог био у реду са овим?

479
00:32:49,053 --> 00:32:51,847
Управо сам установио

480
00:32:53,098 --> 00:32:55,601
да би Бети могла
бити антагонистички.

481
00:32:56,435 --> 00:32:57,477
Што је истина.

482
00:32:57,478 --> 00:32:59,604
Овај случај ће
буди твоје наслеђе, Дон.

483
00:32:59,605 --> 00:33:01,190
Ох, јаја.

484
00:33:02,399 --> 00:33:04,192
Наслеђе је да живиш, умиреш.

485
00:33:04,193 --> 00:33:07,321
Уз мало среће, то ће бити важно
надимак који си урадио претходни.

486
00:33:08,155 --> 00:33:10,658
Цела ова ствар је
појешћу те.

487
00:33:12,243 --> 00:33:14,411
Може иструнути на тебе.

488
00:33:17,414 --> 00:33:19,875
Имам довољно на тањиру
без овог срања, Керол.

489
00:33:37,226 --> 00:33:40,687
<и>У суштини, рекао је доктор
деловала је из самоодбране,</и>

490
00:33:40,688 --> 00:33:45,192
<и>а затим трансформисан у
машина за убијање без свести.</и>

491
00:33:45,943 --> 00:33:48,528
<и>Чак и пастор жртве
одмерени ударцем,</и>

492
00:33:48,529 --> 00:33:50,530
<и>заједно са осталим парохијанима.</и>

493
00:33:50,531 --> 00:33:55,119
<и>Бог воли свакога.
И волео је Бети Гор.</и>

494
00:33:56,745 --> 00:33:59,290
<и>Све што сам рекао, она
може бити прегршт.</и>

495
00:33:59,957 --> 00:34:02,417
<и>Никад нисам видео Бетти
бити нељубазан према било коме.</и>

496
00:34:02,418 --> 00:34:05,629
<и>Била је дивна
људско биће. Извините.</и>

497
00:34:14,597 --> 00:34:16,932
Не може бити здраво за
да гледаш све ово.

498
00:34:18,767 --> 00:34:22,855
Не могу бити у соби док
завршне речи, тако да је ово

499
00:34:24,356 --> 00:34:26,275
једини начин на који знам
шта се дешава.

500
00:34:28,819 --> 00:34:31,113
Све ово сам покренуо.

501
00:34:32,531 --> 00:34:34,033
Бетти је мртва

502
00:34:35,409 --> 00:34:36,743
јер сам је преварио.

503
00:34:36,744 --> 00:34:39,205
Ниси могао
евентуално предвиђено.

504
00:34:42,750 --> 00:34:45,836
Нећете преживети ако наставите
да се овако казниш.

505
00:34:46,337 --> 00:34:49,507
Тако сам захвалан
за вашу подршку.

506
00:34:52,760 --> 00:34:55,304
Осећам се тако сам.

507
00:34:56,138 --> 00:34:57,932
Ниси сам.

508
00:34:59,266 --> 00:35:00,309
Ти ниси.

509
00:36:16,552 --> 00:36:19,012
Не намеравам
претпостави шта знаш

510
00:36:19,013 --> 00:36:22,140
али мислим да могу безбедно да схватим
да сви ви можете да схватите

511
00:36:22,141 --> 00:36:25,685
Кенди Монтгомери није
пробудити се 13. јуна 1980.

512
00:36:25,686 --> 00:36:28,062
са планом да убије Бети Гор.

513
00:36:28,063 --> 00:36:31,441
Није спремала деци доручак,
идите у библијску школу,

514
00:36:31,442 --> 00:36:33,735
извести параболу
у светињи,

515
00:36:33,736 --> 00:36:36,946
одвезите се до Вајлија да покупите
Алисин купаћи костим, а затим реци,

516
00:36:36,947 --> 00:36:40,659
„Хеј, док сам већ код тога, хајде
убиј Бети Гор секиром."

517
00:36:41,660 --> 00:36:43,870
То нема смисла.

518
00:36:43,871 --> 00:36:45,206
Зеро.

519
00:36:45,956 --> 00:36:49,209
Оно што се овде догодило није праведно
највероватнији сценарио.

520
00:36:49,210 --> 00:36:52,045
Такође је тачно
шта ти је Цанди рекла.

521
00:36:52,046 --> 00:36:55,006
Стигла је тамо. Бетти
био на мрачном месту,

522
00:36:55,007 --> 00:36:56,966
узнемирено што она
можда је трудна,

523
00:36:56,967 --> 00:36:59,636
узнемирен што јој
муж је напустио град.

524
00:36:59,637 --> 00:37:02,555
Затим, после неког чудног
површни разговор,

525
00:37:02,556 --> 00:37:05,851
Бети се изненада суочила
Слаткиши са оружјем.

526
00:37:06,644 --> 00:37:07,852
Дошло је до борбе.

527
00:37:07,853 --> 00:37:09,854
Кенди је реаговао у самоодбрани

528
00:37:09,855 --> 00:37:12,691
после ударца секиром.

529
00:37:13,317 --> 00:37:15,027
И током те насилне борбе

530
00:37:15,736 --> 00:37:17,530
одбрусила је она.

531
00:37:17,947 --> 00:37:22,118
Др Фасон је потврдио да Цанди
била истинита у свом извештају.

532
00:37:23,119 --> 00:37:26,580
Такође је утврдио да је насиље
изазвао трауму из детињства,

533
00:37:26,997 --> 00:37:32,837
доводећи Цанди у бес који
натерао је да изађе ван себе.

534
00:37:33,337 --> 00:37:36,882
Кендино сведочење није било
противречено, ни једном, ни било ко.

535
00:37:37,258 --> 00:37:39,592
Нити код др Фасона
лекарско мишљење.

536
00:37:39,593 --> 00:37:42,011
Сви полицијски истражитељи,
медицински иследник,

537
00:37:42,012 --> 00:37:46,851
патолог, нико од њих,
нико није могао искључити самоодбрану.

538
00:37:47,977 --> 00:37:49,186
Па, како можеш?

539
00:37:50,104 --> 00:37:55,567
Нико није могао искључити да је то била Бети Гор
који је први дошао на Кенди са том секиром.

540
00:37:55,568 --> 00:37:56,902
Па, како можеш?

541
00:37:57,695 --> 00:38:00,488
У чему су се сви сложили,

542
00:38:00,489 --> 00:38:03,867
огроман
одвијала се борба.

543
00:38:03,868 --> 00:38:06,327
А да је ово било
планирана ствар,

544
00:38:06,328 --> 00:38:09,414
било је можда и најгоре
планирани злочин икада.

545
00:38:09,415 --> 00:38:13,169
Цанди је рекла људима у
црква којој је она била на челу

546
00:38:13,919 --> 00:38:15,463
у кућу Бети Гор.

547
00:38:16,213 --> 00:38:17,548
Нити је било мотива.

548
00:38:18,340 --> 00:38:20,717
Као и Алан Гор
и Цанди је сведочила,

549
00:38:20,718 --> 00:38:24,054
мој клијент не би издржао ништа
да добије од убиства Бети.

550
00:38:24,847 --> 00:38:26,598
Афера не би
су настављени.

551
00:38:26,599 --> 00:38:29,185
Ни Цанди ни
Аллан је био заинтересован.

552
00:38:29,852 --> 00:38:30,852
Било је готово.

553
00:38:34,106 --> 00:38:39,110
У Кендином уму, када
Бети Гор је пришла на њу

554
00:38:39,111 --> 00:38:41,864
и ударио је том секиром,

555
00:38:43,157 --> 00:38:45,951
Бети више није била човек.

556
00:38:46,494 --> 00:38:49,746
Она се претворила у
животиња у потрази за пленом

557
00:38:49,747 --> 00:38:52,165
и шта је уследило у
та помоћна просторија

558
00:38:52,166 --> 00:38:54,417
била је борба насилне смрти.

559
00:38:54,418 --> 00:38:56,669
Бети Гор је била а
много крупнија жена.

560
00:38:56,670 --> 00:38:59,756
Адреналин је морао да преузме
Слаткиши да би преживели.

561
00:38:59,757 --> 00:39:05,136
Адреналин је преузео,
а људски живот је изгубљен.

562
00:39:05,137 --> 00:39:07,222
Када човек погине,

563
00:39:07,223 --> 00:39:10,725
природно је желети
позвати некога на одговорност.

564
00:39:10,726 --> 00:39:14,312
То је природно за тебе
да желим да поправим ствари.

565
00:39:14,313 --> 00:39:15,855
Да то буде исправно.

566
00:39:15,856 --> 00:39:18,149
То чак може изазвати неке
од вас да желите да верујете

567
00:39:18,150 --> 00:39:19,943
полицијску верзију овога.

568
00:39:19,944 --> 00:39:21,444
Али подсећам те,

569
00:39:21,445 --> 00:39:24,740
сама полицијска верзија
не може искључити самоодбрану.

570
00:39:27,368 --> 00:39:28,702
Џон Стајнбек

571
00:39:29,662 --> 00:39:30,913
једном је то написао,

572
00:39:31,413 --> 00:39:34,916
„Има међу нама оних који
живе у собама искуства

573
00:39:34,917 --> 00:39:36,669
да ти и ја не можемо ући“.

574
00:39:37,294 --> 00:39:40,088
Ако сте забринути за
да ли госпођа Монтгомери или не

575
00:39:40,089 --> 00:39:41,632
је кажњен у овом случају,

576
00:39:42,591 --> 00:39:43,843
немој.

577
00:39:44,718 --> 00:39:46,720
Она живи у томе
соба искуства.

578
00:39:48,597 --> 00:39:52,476
Она живи у њему и закључана је
оно и сада чини ћелију.

579
00:39:53,769 --> 00:39:55,354
Затворска ћелија.

580
00:39:57,356 --> 00:39:59,649
Неће бити ни дана
живот госпође Монтгомери

581
00:39:59,650 --> 00:40:02,736
где ће икада избацити из себе
имајте на уму да је починила ово дело

582
00:40:03,612 --> 00:40:05,739
13. јуна 1980.

583
00:40:07,533 --> 00:40:12,663
Десила се америчка трагедија
одиграна у овој судници.

584
00:40:13,205 --> 00:40:16,166
Али уверење јесте
није право решење

585
00:40:16,167 --> 00:40:18,794
на ову посебну трагедију.

586
00:40:20,087 --> 00:40:22,631
Држава није
доказао свој случај.

587
00:40:24,300 --> 00:40:26,719
Постоји оправдана сумња.

588
00:40:30,014 --> 00:40:31,014
Срећно вам било.

589
00:40:51,786 --> 00:40:54,120
Г. Цровдер погађа ствар

590
00:40:54,121 --> 00:40:56,415
да је госпођа Монтгомери
сведочење није оповргнуто.

591
00:40:58,209 --> 00:41:01,295
Особа која ће оповргнути Цанди
Монтгомеријево сведочење није овде.

592
00:41:01,837 --> 00:41:04,215
Она је мртва. Исецкан на комадиће.

593
00:41:05,090 --> 00:41:06,883
Видиш, у томе је ствар, када
две особе су у соби,

594
00:41:06,884 --> 00:41:10,262
и један заврши убијен, само ти
добити једну верзију догађаја.

595
00:41:13,390 --> 00:41:14,710
Хајде да погледамо
Цанди Монтгомери'с.

596
00:41:15,434 --> 00:41:17,936
Претпостављам да је доста помогло
њу да сви докази

597
00:41:17,937 --> 00:41:21,106
била јој доступна пре него што је
формирала њено непобитно сведочење.

598
00:41:21,107 --> 00:41:22,690
- Приговор.
- Одбијено.

599
00:41:22,691 --> 00:41:24,610
Седите, г. Цровдер.
Није те прекинуо.

600
00:41:29,198 --> 00:41:33,119
Г. Цровдер не тврди ништа
ово има смисла.

601
00:41:34,745 --> 00:41:36,955
Нећу то тражити од тебе
има смисла.

602
00:41:36,956 --> 00:41:38,999
Само ћу те замолити
погледај шта се десило.

603
00:41:39,792 --> 00:41:43,587
Кенди Монтгомери је ударила Бетти
Горе 41 пут са секиром.

604
00:41:44,213 --> 00:41:46,631
Убивши је, унаказећи је,

605
00:41:46,632 --> 00:41:48,925
ломљење костију,
пресецање артерија,

606
00:41:48,926 --> 00:41:51,302
обрисавши јој лобању и лице.

607
00:41:51,303 --> 00:41:54,014
То није доследно
са самоодбраном.

608
00:41:54,557 --> 00:41:57,351
Г. Краудер је имао дрскост

609
00:41:58,602 --> 00:42:01,605
да кажем Бети Гор
престао да буде човек.

610
00:42:02,857 --> 00:42:05,443
Питам вас ко је стао
бити човек овде?

611
00:42:06,735 --> 00:42:08,070
Ко је била животиња?

612
00:42:08,904 --> 00:42:10,156
Он жели да јој верујеш.

613
00:42:10,823 --> 00:42:12,658
Да њено сведочење буде веродостојно.

614
00:42:13,409 --> 00:42:15,076
Озбиљно?

615
00:42:15,077 --> 00:42:16,744
Лагала је на сваком кораку.

616
00:42:16,745 --> 00:42:19,914
Полицији, њој
пријатељи, сопственом мужу.

617
00:42:19,915 --> 00:42:21,709
Тек пошто је ухваћена

618
00:42:22,334 --> 00:42:24,210
хладно са шибицом отиска палца

619
00:42:24,211 --> 00:42:26,922
та Кенди Монтгомери
одлучио да постане истинољубив.

620
00:42:29,800 --> 00:42:31,302
Самоодбрана.

621
00:42:32,052 --> 00:42:34,137
То је лаж.

622
00:42:34,138 --> 00:42:37,474
Ударање онесвешћене жене
и изнова и изнова са секиром

623
00:42:37,475 --> 00:42:41,520
док је лежала у својој крви,
то није самоодбрана.

624
00:42:45,024 --> 00:42:49,820
Зато што је Бети рекла "шшш", само
као моја мајка када сам имао 4 године?

625
00:42:51,489 --> 00:42:53,031
То вређа ово
судске обавештајне службе.

626
00:42:53,032 --> 00:42:54,616
То вређа твоје.

627
00:42:54,617 --> 00:42:57,160
Кенди Монтгомери је знала
никако није могао да објасни

628
00:42:57,161 --> 00:42:58,536
њене акције 13. јуна,

629
00:42:58,537 --> 00:43:00,830
па је одлучила да их негира.

630
00:43:00,831 --> 00:43:02,207
Одабрала је да лаже.

631
00:43:02,208 --> 00:43:05,168
Дана 14. јуна, на
15., 16. јуна,

632
00:43:05,169 --> 00:43:08,797
17., 18., она
остао при истој причи.

633
00:43:08,798 --> 00:43:10,799
Са полицијом, она
пријатељи, њен муж.

634
00:43:10,800 --> 00:43:13,551
Оставила је Бетти живу

635
00:43:13,552 --> 00:43:15,429
отишао у Таргет да добије
честитка за Дан очева.

636
00:43:16,347 --> 00:43:19,433
Онда, као истина
сустиже је,

637
00:43:20,893 --> 00:43:23,771
она се окреће. Самоодбрана.

638
00:43:29,443 --> 00:43:31,445
Што се тиче 41 ударца.

639
00:43:42,665 --> 00:43:44,291
Заслужујеш боље.

640
00:43:46,252 --> 00:43:48,254
Бети Гор заслужује боље.

641
00:43:58,139 --> 00:44:00,181
Оба адвоката су била јака,
обојица су изнели своје ставове,

642
00:44:00,182 --> 00:44:02,267
а оба нису била изнад
играње на емоције.

643
00:44:02,268 --> 00:44:04,602
Овај случај је узбуркао такве
јака и висцерална осећања,

644
00:44:04,603 --> 00:44:06,355
а ни адвокат
клонио се од њих.

645
00:44:09,024 --> 00:44:11,026
Хеј, шта ти мислиш?

646
00:44:11,777 --> 00:44:13,177
Ближе је од
Волео бих да буде.

647
00:44:14,405 --> 00:44:15,823
Морамо само да сачекамо.

648
00:44:17,199 --> 00:44:20,703
Па, шта год да се деси, ја сам
сигурно ће све бити најбоље.

649
00:44:33,132 --> 00:44:36,135
- Схерри задржава децу?
- За сада.

650
00:44:36,886 --> 00:44:38,220
Док не буде пресуде.

651
00:44:44,268 --> 00:44:46,270
Знаш, моја мама је увек говорила

652
00:44:46,937 --> 00:44:50,274
да нема боље удобне хране
него бифтек и макарони из Солсберија.

653
00:44:54,403 --> 00:44:57,573
Причао си са њом недавно?
Осим сна?

654
00:44:58,282 --> 00:45:01,076
Јутрос. Она
шаље јој молитве.

655
00:45:02,203 --> 00:45:04,205
И њене молитве обично узимају.

656
00:45:08,292 --> 00:45:10,294
Мислиш да није љута на тебе?

657
00:45:11,128 --> 00:45:14,924
Она не може бити одушевљена.
Поготово након што то прочита.

658
00:45:20,679 --> 00:45:23,139
Не, само сам јој рекао да остане
далеко од новина

659
00:45:23,140 --> 00:45:24,558
или било шта слично.

660
00:45:27,061 --> 00:45:28,395
Тачно.

661
00:45:28,813 --> 00:45:30,688
Па, једва чекам
да се све ово заврши

662
00:45:30,689 --> 00:45:34,400
и могу се вратити на
имају нормалан живот

663
00:45:34,401 --> 00:45:37,238
и иди на пијацу без
људи који буље у мене.

664
00:45:39,240 --> 00:45:42,951
Цанди, мислим без обзира на све
догоди, ово никада неће бити готово.

665
00:45:42,952 --> 00:45:44,453
Па, ако ме сматрају невиним.

666
00:45:45,371 --> 00:45:47,206
Порота не може
наћи те невиног.

667
00:45:47,998 --> 00:45:50,500
Могу само да пронађу
ниси крив.

668
00:45:50,501 --> 00:45:53,420
И постоји разлика.

669
00:45:54,713 --> 00:45:56,756
Немамо шансе
нормалан живот овде.

670
00:45:56,757 --> 00:45:59,093
Имаћемо
да напусти МцКиннеи.

671
00:46:03,806 --> 00:46:05,808
Само да се помолимо
добити ту шансу.

672
00:46:08,727 --> 00:46:10,327
Па, мислио сам твој
сведочење је било добро.

673
00:46:11,564 --> 00:46:12,815
Хвала.

674
00:46:14,108 --> 00:46:16,110
не знам да ли сам
заслужују те, Пат.

675
00:46:17,194 --> 00:46:18,434
Али сам сигуран да сам срећан што те имам.

676
00:46:21,991 --> 00:46:22,991
Обоје смо срећни.

677
00:46:27,121 --> 00:46:28,872
Мислим да желим да се вратим
и сачекај са Доном

678
00:46:28,873 --> 00:46:31,916
јер се само осећам
мало превише забринут седећи овде.

679
00:46:31,917 --> 00:46:34,503
Да. У реду.

680
00:46:41,427 --> 00:46:43,429
Дон! Дон!

681
00:46:44,805 --> 00:46:46,056
Вратили су се.

682
00:46:47,016 --> 00:46:48,225
Жири. Имају пресуду.

683
00:46:49,643 --> 00:46:51,227
- Већ?
- Судија је управо звао.

684
00:46:51,228 --> 00:46:53,022
Имам ауто
спреман да нас врати.

685
00:46:54,190 --> 00:46:55,858
Наћи ћемо се тамо.

686
00:47:26,889 --> 00:47:28,390
Господо, долазим.

687
00:47:37,608 --> 00:47:38,776
Сви устаните!

688
00:47:48,911 --> 00:47:50,871
Можда седите,
даме и господо.

689
00:47:53,582 --> 00:47:56,960
Имам нека упутства за
адвокати, странке,

690
00:47:56,961 --> 00:47:59,046
гледаоци.

691
00:47:59,755 --> 00:48:01,355
Кад сам прочитао пресуду
у записник,

692
00:48:02,133 --> 00:48:04,593
Не желим никакву реакцију од
било ко у овој судници.

693
00:48:05,136 --> 00:48:09,223
Каква год та пресуда била, не
гласовна реакција, нема физичке реакције.

694
00:48:10,266 --> 00:48:13,394
А сад немојте мислити да бирам
на свима вама. То је стандардно.

695
00:48:14,395 --> 00:48:15,475
У реду, доведите пороту.

696
00:48:26,615 --> 00:48:27,615
Седите.

697
00:48:33,622 --> 00:48:36,499
У реду онда, г. Фореман, јесте
порота је донела пресуду, господине?

698
00:48:36,500 --> 00:48:37,543
Ваша Висости, имамо.

699
00:48:57,480 --> 00:48:58,720
Хоће ли оптужени устати?

700
00:49:05,196 --> 00:49:06,196
Ми, жири,

701
00:49:09,825 --> 00:49:11,025
прогласити окривљеног невиним.

702
00:49:13,370 --> 00:49:15,663
Сваки члан жирија који
се слаже са овом пресудом,

703
00:49:15,664 --> 00:49:18,917
хоћеш ли ми то указати
подизањем десне руке?

704
00:49:18,918 --> 00:49:21,669
Суд ће прихватити
пресуда и наредба да се поднесе.

705
00:49:21,670 --> 00:49:22,922
Овај предмет је одложен.

706
00:49:32,973 --> 00:49:35,810
Честитам, Цанди.

707
00:50:04,213 --> 00:50:06,507
Како се осећате
ово? Јесте ли били шокирани?

708
00:50:25,818 --> 00:50:27,986
Шта је са нашим креветима и сличним стварима?

709
00:50:27,987 --> 00:50:32,365
Па, по то ће доћи селидбе,
баби. Узимамо само оно што нам је потребно за сада.

710
00:50:32,366 --> 00:50:34,909
Селидбе ће га донети
све до Грузије?

711
00:50:34,910 --> 00:50:36,996
Да. Зато ми
назовите их покретачима.

712
00:50:50,301 --> 00:50:52,677
Зашто не одете и кажете
збогом госпођици Шери?

713
00:50:52,678 --> 00:50:54,304
- Нешто сам заборавио.
- Здраво, хеј, друже.

714
00:50:54,305 --> 00:50:56,806
Хеј, како си?

715
00:50:56,807 --> 00:50:59,852
Добро? Бићеш добар,
зар не? У реду. Видимо се.

716
00:51:08,402 --> 00:51:10,028
Обећавам да ћу звати као
чим стигнемо тамо.

717
00:51:10,029 --> 00:51:12,573
У реду. Боље ти је.

718
00:51:17,369 --> 00:51:18,871
Јесмо ли спремни?

719
00:51:19,747 --> 00:51:21,415
- Да, да.
- Да?

720
00:51:37,473 --> 00:51:39,433
- Нећу дуго.
- У реду.

721
00:52:11,924 --> 00:52:15,261
Звао бих, али јесам
плашим се да ћеш рећи да не долазиш.

722
00:52:18,722 --> 00:52:20,181
У сваком случају.

723
00:52:20,182 --> 00:52:23,726
Пат, ја и деца
напуштају МцКиннеи

724
00:52:23,727 --> 00:52:25,813
и ми ћемо ићи
покушајте и почните изнова

725
00:52:26,897 --> 00:52:29,400
близу мојих родитеља у Грузији.

726
00:52:31,110 --> 00:52:34,447
Дакле, само сам хтео
дођи и поздрави се.

727
00:52:38,075 --> 00:52:40,953
- У реду.
- Такође, Алане.

728
00:52:42,746 --> 00:52:44,248
жао ми је.

729
00:52:45,249 --> 00:52:48,878
За све што
догодило. никад нисам мислио...

730
00:52:53,466 --> 00:52:54,884
И ја такође. И мени је жао.

731
00:52:55,593 --> 00:52:57,595
Бетти и ја, ми
били добри пријатељи.

732
00:52:58,512 --> 00:53:00,014
Знате, она је била...

733
00:53:01,599 --> 00:53:02,933
Била је добра особа.

734
00:53:05,519 --> 00:53:07,813
Били смо много слични
на неки начин. Само а

735
00:53:09,523 --> 00:53:11,025
добра, добра особа.

736
00:53:14,445 --> 00:53:15,696
у сваком случају,

737
00:53:17,948 --> 00:53:19,742
Желим ти добар живот, Алане.

738
00:53:21,118 --> 00:53:22,912
Да. желим ти
добар живот такође.

739
00:53:26,624 --> 00:53:27,624
Па.

740
00:53:30,753 --> 00:53:32,004
У реду.

741
00:53:33,172 --> 00:53:34,172
Збогом.