1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje
2
00:00:45,588 --> 00:00:48,168
Cinco minutos para o objetivo.
Fiquem atentos, metaleiros.
3
00:00:48,255 --> 00:00:50,665
Copie isso! Contagem regressiva para o caos.
4
00:00:50,755 --> 00:00:52,875
- Vamos contar ao Rookie sobre isso?
- Depende.
5
00:00:52,963 --> 00:00:56,263
- Ei, Rookie, suas bolas já caíram?
- O que?
6
00:00:56,338 --> 00:00:58,258
Foda-se, Sui. Estou pronto.
7
00:00:58,338 --> 00:01:01,798
Você terá sua chance, garoto, não se preocupe.
Estamos dentro do cronograma, Bob?
8
00:01:01,880 --> 00:01:04,641
Afirmativo.
Parece que a carga está no carro da frente.
9
00:01:04,671 --> 00:01:06,841
Ei, Hawk, o que estamos roubando, afinal?
10
00:01:06,921 --> 00:01:08,341
É um microchip, garoto.
11
00:01:08,421 --> 00:01:10,941
Quero saber o que é isso
parece? Sua cabeça está cheia deles.
12
00:01:11,005 --> 00:01:13,375
Não se esqueça
para procurar guardas no carro traseiro.
13
00:01:18,755 --> 00:01:20,915
Contato.
Mova-se e combine a velocidade.
14
00:01:21,005 --> 00:01:21,875
Em posição.
15
00:01:21,963 --> 00:01:23,343
Eu tenho uma posição para você.
16
00:01:23,421 --> 00:01:26,341
Realmente? Isso envolve empurrar minha arma
17
00:01:26,421 --> 00:01:29,301
- na sua bunda?-
- Podemos ir, Bob? - Roger.
18
00:01:30,088 --> 00:01:31,548
O alvo está no ponto cego.
19
00:01:31,630 --> 00:01:34,106
Você tem até chegar
o outro lado do túnel para entrar,
20
00:01:34,130 --> 00:01:36,050
– faça o agarrão e saia.
- Saia.
21
00:01:38,005 --> 00:01:41,335
Sui, Rookie, plante as minas magnéticas
no carro de guarda.
22
00:01:41,421 --> 00:01:43,171
Ótima ideia, chefe.
23
00:01:43,255 --> 00:01:46,335
Dê os altos explosivos ao lunático
e o cara novo.
24
00:01:46,421 --> 00:01:47,841
O que poderia dar errado?
25
00:01:47,963 --> 00:01:50,423
Ah, feche sua caixa de gordura. Eu entendi.
26
00:01:59,046 --> 00:02:00,546
Último.
27
00:02:02,505 --> 00:02:04,085
Ah, merda!
28
00:02:14,755 --> 00:02:18,255
- Que porra foi essa explosão?
- Odeio dizer que eu te avisei.
29
00:02:22,338 --> 00:02:23,918
Dê-nos um pouco de fogo de cobertura, Kali.
30
00:02:29,088 --> 00:02:30,418
No telhado!
31
00:02:31,255 --> 00:02:32,255
Isso basta.
32
00:02:34,005 --> 00:02:36,685
Espere! Apenas exploda as minas...
- ...seu idiota suicida.
33
00:02:40,338 --> 00:02:43,508
Estamos quase no túnel.
Precisamos explodir essas minas agora!
34
00:02:44,046 --> 00:02:45,626
Sui não está... claro.
35
00:02:45,713 --> 00:02:46,883
Não se preocupe comigo.
36
00:02:48,088 --> 00:02:49,088
Faça isso, Falcão!
37
00:03:02,796 --> 00:03:03,626
Uau!
38
00:03:03,713 --> 00:03:05,593
Bem, não foi assim...
39
00:03:06,213 --> 00:03:07,213
difícil.
40
00:03:08,546 --> 00:03:09,546
Falcão!
41
00:03:09,880 --> 00:03:12,210
Merda, eu mencionei
as armas automáticas?
42
00:03:19,921 --> 00:03:21,921
Não, Bob, você não fez isso.
43
00:03:23,546 --> 00:03:25,086
Ok, vamos continuar.
44
00:03:25,171 --> 00:03:28,511
Se este caminhão conseguir passar
naquele túnel, estamos todos fodidos.
45
00:03:29,546 --> 00:03:31,836
Novato, traga seus malucos aqui.
46
00:03:32,963 --> 00:03:36,013
Espere um segundo.
Estou recebendo uma nova leitura de energia.
47
00:03:36,088 --> 00:03:37,088
Ah Merda.
48
00:03:37,421 --> 00:03:41,591
Uh, pessoal? Acho que Bob errou
outro detalhe sobre as defesas.
49
00:03:42,005 --> 00:03:43,795
O que você quer dizer, Kali? Eu não...
50
00:03:47,963 --> 00:03:49,263
Puta merda!
51
00:03:49,338 --> 00:03:51,758
Ei, esse era meu amigo
você acabou de desmontar,
52
00:03:51,838 --> 00:03:53,668
seu vibrador gigante ambulante.
53
00:04:02,505 --> 00:04:04,415
Novato, vá para baixo do convés agora.
54
00:04:09,338 --> 00:04:10,548
Ah.
55
00:04:11,046 --> 00:04:13,376
Parece que esta é a sua parada, grandalhão.
56
00:04:25,088 --> 00:04:26,128
Huh?
57
00:04:27,130 --> 00:04:28,460
Kali, cuidado!
58
00:04:34,588 --> 00:04:35,588
Kali!
59
00:04:36,005 --> 00:04:37,665
Idiota!
60
00:04:40,130 --> 00:04:41,420
É muito blindado.
61
00:04:41,505 --> 00:04:44,255
Você terá que entrar
e retire a CPU de defesa.
62
00:04:45,046 --> 00:04:46,916
Novato, estoure seus miolos.
63
00:04:47,796 --> 00:04:49,756
Copie isso.
64
00:04:57,213 --> 00:05:01,093
M-o-t-h-e-r-f-u-c-k-e-r!
65
00:05:08,380 --> 00:05:10,550
Vamos! Sua pequena buceta!
66
00:05:11,296 --> 00:05:14,166
Maldição, novato!
O que você está esperando?
67
00:05:14,255 --> 00:05:16,165
Destrua a CPU desse filho da puta.
68
00:05:25,796 --> 00:05:27,506
Ah, porra!
69
00:06:38,088 --> 00:06:39,918
Puta merda, que bagunça.
70
00:06:40,338 --> 00:06:41,798
O que aconteceu, novato?
71
00:06:42,005 --> 00:06:44,085
Missão cumprida, eu acho.
72
00:06:44,963 --> 00:06:46,423
Eu tenho o chip, mas...
73
00:06:47,005 --> 00:06:48,005
todos os outros...
74
00:06:48,838 --> 00:06:52,378
Não se preocupe, garoto.
Eu chorei na primeira vez também.
75
00:06:52,463 --> 00:06:54,383
Sui? O que?
76
00:06:54,463 --> 00:06:57,963
Bob sempre faz um backup completo de
nossos cérebros antes de cada missão.
77
00:06:58,046 --> 00:07:03,046
E o cérebro de Sui, bem, eles não aceitam
muito espaço no disco rígido antigo.
78
00:07:03,130 --> 00:07:04,590
Achei que vocês estavam todos mortos.
79
00:07:05,046 --> 00:07:08,756
Você deveria ter lido seu contrato, garoto.
Agora vamos, vamos sair daqui.
79
00:07:09,305 --> 00:07:15,172
Apoie-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os anúncios do OpenSubtitles.org