1
00:00:02,135 --> 00:00:05,104
[EL "HERMANO LOUIE" DE IAN LLOYD
JUGANDO]

2
00:00:11,344 --> 00:00:14,871
Louie, Louie, Louie, Louie

3
00:00:15,882 --> 00:00:19,374
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

4
00:00:20,854 --> 00:00:24,312
Louie, Louie, Louie, Louie

5
00:00:25,358 --> 00:00:28,953
Louie, Louie, vas a llorar

6
00:00:29,929 --> 00:00:33,558
Louie, Louie, Louie, Louie

7
00:00:34,567 --> 00:00:38,094
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

8
00:00:39,239 --> 00:00:42,936
Louie, Louie, Louie, Louie

9
00:00:43,910 --> 00:00:47,402
Louie, Louie, vas a morir

10
00:00:48,515 --> 00:00:50,244
Louie, Louie, Louie, Louie

11
00:00:50,417 --> 00:00:51,748
[PÚBLICO APLAUDIENDO]

12
00:00:51,918 --> 00:00:53,749
Gracias.

13
00:00:53,920 --> 00:00:55,979
Gracias a todos.

14
00:00:56,156 --> 00:01:00,058
Es bueno estar aquí. Me siento bastante bien hoy.
¿Sabes por qué me siento bien? Porque yo--

15
00:01:00,226 --> 00:01:03,127
Por fin tengo el cuerpo que quiero...

16
00:01:03,296 --> 00:01:05,662
...y eso es algo que la gente realmente codicia.

17
00:01:05,832 --> 00:01:08,460
Es algo difícil de lograr y lo logré.

18
00:01:08,635 --> 00:01:12,366
Y te voy a decir cómo
tener exactamente el cuerpo que deseas.

19
00:01:12,539 --> 00:01:16,373
Sólo tienes que querer un cuerpo de mierda.
Eso es todo.

20
00:01:16,543 --> 00:01:17,703
[PÚBLICO RÍE]

21
00:01:17,877 --> 00:01:24,305
Tienes que querer tu propia mierda.
cuerpo feo y repugnante.

22
00:01:24,484 --> 00:01:29,285
Aunque no me gusta sentirme incómodo
y poco saludable...

23
00:01:29,456 --> 00:01:32,289
...y yo soy ambas cosas
todo el tiempo.

24
00:01:32,459 --> 00:01:36,259
Sudo mucho todo el tiempo. Yo--

25
00:01:36,429 --> 00:01:39,523
Y eso también es malo para el sexo.
porque solo sudo--

26
00:01:39,699 --> 00:01:43,066
Simplemente hago llover sudor sobre la gente.

27
00:01:43,236 --> 00:01:44,430
Yo digo, uhhh.

28
00:01:44,604 --> 00:01:47,198
Y así es como soy
cuando tengo relaciones sexuales. Voy, uhhh.

29
00:01:47,373 --> 00:01:50,968
[BULLIDOS]

30
00:01:52,112 --> 00:01:54,171
Y siempre la veo,
y ella dice, simplemente:

31
00:01:54,814 --> 00:01:57,749
Sólo el sudor corre por mi cabeza.

32
00:01:57,917 --> 00:02:02,513
Y ella dice: "Amigo,
Estás limitando mucho mi disfrute".

33
00:02:03,790 --> 00:02:05,485
MUJER:
No.

34
00:02:05,658 --> 00:02:08,218
Bueno, entonces puedes llamar
para una cita.

35
00:02:09,129 --> 00:02:12,860
Los resultados de esa prueba no llegan.
hasta mañana.

36
00:02:15,101 --> 00:02:18,662
No, no tengo forma de saber los resultados.
antes de que lleguen aquí.

37
00:02:20,140 --> 00:02:24,099
¿Sí?
Estoy aquí para ver a Ben, Dr. Mitchell.

38
00:02:24,277 --> 00:02:27,542
Ok, ¿a qué hora es tu cita?
y cual es tu nombre?

39
00:02:27,714 --> 00:02:30,842
Mi nombre es Louie C.K.,
y dijo que estaría aquí alrededor de las 2.

40
00:02:31,017 --> 00:02:33,850
¿"Él dijo"?
El médico no programa citas.

41
00:02:34,020 --> 00:02:37,080
Bueno, lo conozco. Bueno, yo solía hacerlo.
Fuimos juntos a la escuela secundaria.

42
00:02:37,257 --> 00:02:40,488
Y hablé con él por teléfono.
Dijo que podía pasar.

43
00:02:40,660 --> 00:02:43,185
No puso tu nombre en el libro.
y no me lo dijo.

44
00:02:43,363 --> 00:02:46,332
No tienes cita.
¿Puedes consultar con él?

45
00:02:46,499 --> 00:02:48,524
Está con un paciente.

46
00:02:48,701 --> 00:02:52,569
Está bien, bueno, esperaré y...
Señor, no tiene una cita.

47
00:02:54,073 --> 00:02:57,839
Sí, no, lo entiendo, pero ¿puedes simplemente
déjame esperar hasta que salga y...?

48
00:02:58,011 --> 00:03:00,809
No puedes simplemente sentarte aquí
si no tienes cita

49
00:03:00,980 --> 00:03:03,505
¿La gente viene aquí?
y robar tratamiento médico?

50
00:03:03,683 --> 00:03:06,243
¿Te lo roban?
¿Es eso lo que pasa?

51
00:03:06,419 --> 00:03:09,217
¿Por qué no puedes simplemente dejarme esperar...?
HOMBRE: Sólo mantén ese régimen.

52
00:03:09,389 --> 00:03:11,357
Empezarás a sentirte mejor muy pronto.

53
00:03:11,524 --> 00:03:13,389
Gracias doctor.
Ningún problema.

54
00:03:13,560 --> 00:03:16,256
Hola, Ben, ¿cómo estás?

55
00:03:17,197 --> 00:03:21,327
Me dijiste que viniera, ¿recuerdas?
¿Te conozco?

56
00:03:22,502 --> 00:03:23,526
[RISAS]

57
00:03:23,703 --> 00:03:26,729
Ah.
Pasa, pasa. Está bien, Priscila.

58
00:03:29,108 --> 00:03:30,132
Luis C.K.

59
00:03:30,310 --> 00:03:33,108
No quise adelantarme a esa mujer.
si ella estaba esperando.

60
00:03:33,279 --> 00:03:36,942
No te preocupes, ella se está muriendo.
Sí, no hay esperanza. Realmente triste.

61
00:03:37,116 --> 00:03:40,574
Es cáncer,
desde su vagina hasta sus globos oculares.

62
00:03:40,753 --> 00:03:43,187
Entonces solo la estoy apretando
por el dinero del seguro...

63
00:03:43,356 --> 00:03:45,187
...hasta que se le cae el hígado del culo.

64
00:03:45,358 --> 00:03:46,655
[RISAS]

65
00:03:46,826 --> 00:03:50,887
Hombre, eso no es gracioso.
Dios mío, ¿cómo estás?

66
00:03:51,064 --> 00:03:53,794
Estoy... me siento como una mierda.

67
00:03:53,967 --> 00:03:55,161
¿Te sientes como una mierda?

68
00:03:55,335 --> 00:03:58,702
¿Seguro que te sientes como una mierda y no como diarrea?
Porque pareces diarrea.

69
00:03:58,871 --> 00:04:01,271
Parece que alguien le echó diarrea.
en un molde con forma de cara.

70
00:04:01,441 --> 00:04:02,533
[RISAS]

71
00:04:02,709 --> 00:04:05,303
¿Podrías parar? Estoy preocupado.
No sé qué me pasa.

72
00:04:05,478 --> 00:04:07,605
Buscar.
Bueno.

73
00:04:11,217 --> 00:04:12,548
Sé lo que te pasa.

74
00:04:12,719 --> 00:04:14,482
¿Qué?
SIDA.

75
00:04:17,257 --> 00:04:18,724
No puedo creer que seas médico.

76
00:04:18,891 --> 00:04:22,292
Desnúdate hasta quedar en calzoncillos.
Echemos un vistazo a ti.

77
00:04:22,929 --> 00:04:25,159
Echemos un vistazo a ti.

78
00:04:28,735 --> 00:04:30,726
Jesús. Eso es--

79
00:04:30,903 --> 00:04:33,167
No necesitas un médico
Necesitas una máquina del tiempo.

80
00:04:33,339 --> 00:04:36,035
¿Nadie te dijo que las tetas están destinadas?
¿Estar en mujeres, no en hombres?

81
00:04:36,209 --> 00:04:39,007
¿Qué es eso?
Vamos, hombre. Esto es una pesadilla.

82
00:04:39,178 --> 00:04:40,907
Sube aquí.

83
00:04:41,514 --> 00:04:44,244
Oh querido. Bueno.

84
00:04:44,417 --> 00:04:49,047
Respira profundamente y mantenlo.
Entonces, ¿cómo te sientes realmente?

85
00:04:49,222 --> 00:04:52,089
Aparte del tumor
Puedo escuchar en tus pulmones.

86
00:04:54,160 --> 00:04:57,391
Eres un idiota.
Desnúdate hasta abajo.

87
00:04:58,064 --> 00:04:59,429
Bueno.

88
00:05:03,269 --> 00:05:04,293
Dios mío, Louie.

89
00:05:05,038 --> 00:05:08,474
¿Cómo puede...? Eso es realmente malo.

90
00:05:08,641 --> 00:05:12,475
Ese es el peor pene.
que he visto alguna vez en mi vida.

91
00:05:12,912 --> 00:05:14,607
Eso es repugnante.

92
00:05:15,048 --> 00:05:17,608
Es... Oh, Dios mío.

93
00:05:17,784 --> 00:05:20,480
Esto es lo peor
Eso me pasó a mí, al ver eso.

94
00:05:20,653 --> 00:05:24,111
Y mi papá se ahorcó frente a mí.
mientras se masturba.

95
00:05:24,290 --> 00:05:27,919
Si pudiera recuperar una de esas cosas,
Sería ver esa horrible polla.

96
00:05:28,094 --> 00:05:31,427
Parece que has estado consiguiendo un perro.
para chuparlo, pero lo masticó...

97
00:05:31,597 --> 00:05:34,657
...como pensaba que era
un zapato viejo y horrible lleno de sangre y semen.

98
00:05:34,834 --> 00:05:37,268
Enfermera, ¿puede venir aquí un momento?
Lo digo en serio.

99
00:05:37,437 --> 00:05:42,238
ese es el peor pene
probablemente en el mundo.

100
00:05:42,408 --> 00:05:44,171
¿Enfermero?

101
00:05:44,777 --> 00:05:48,804
Honestamente, ¿ese no es el pene más feo?
¿Alguna vez has visto en tu vida?

102
00:05:48,981 --> 00:05:52,610
Sí, doctor, es muy feo.
Muy feo, muy feo.

103
00:05:52,785 --> 00:05:56,687
Ella es enfermera, así que...
Detente. Vamos, hombre.

104
00:05:56,856 --> 00:06:00,724
Si esos son tu pene y tus testículos,
¿Cómo será tu ano?

105
00:06:00,893 --> 00:06:02,861
Bueno, no lo descubriremos.

106
00:06:03,029 --> 00:06:06,897
Lo vamos a descubrir, porque necesito
para realizarle un examen rectal completo.

107
00:06:07,066 --> 00:06:08,226
No, no. De ninguna manera.

108
00:06:08,401 --> 00:06:12,235
Sí, claro. Tienes más de 40, Louie, ¿vale?
No más masturbaciones.

109
00:06:12,405 --> 00:06:14,464
Esto podría salvarle la vida.
Está bien, está bien.

110
00:06:14,640 --> 00:06:16,039
Vamos.
Está bien.

111
00:06:16,209 --> 00:06:18,473
Mira, no es muy agradable.
pero es necesario.

112
00:06:18,644 --> 00:06:21,044
Está bien, está bien.
Está bien, seré lo más gentil que pueda.

113
00:06:21,214 --> 00:06:23,842
Gracias. Uf.
Lo siento.

114
00:06:24,450 --> 00:06:27,283
¿Está bien?
Sí, está bien.

115
00:06:27,453 --> 00:06:30,513
¿Qué tal eso?
Sí, está bien.

116
00:06:31,724 --> 00:06:33,385
¿Qué pasa con esto?
¡Jesús Cristo!

117
00:06:33,559 --> 00:06:35,686
¿Qué? Esto es serio.
¿Qué sucede contigo?

118
00:06:35,862 --> 00:06:36,954
Es serio.

119
00:06:37,130 --> 00:06:39,223
no hay manera
se supone que debe entrar y salir.

120
00:06:39,399 --> 00:06:41,663
Bueno, puede servir. Soy médico.
Sí.

121
00:06:41,834 --> 00:06:44,325
y me dice
que allá arriba todo está bien.

122
00:06:44,504 --> 00:06:45,801
Jesús.
Escuchar.

123
00:06:45,972 --> 00:06:49,806
Sigo con el SIDA,
pero hagamos un análisis de sangre y averigüémoslo.

124
00:06:52,578 --> 00:06:55,308
mis dias empiezan mal
por la forma en la que estoy.

125
00:06:55,481 --> 00:07:00,316
Porque ahora también tengo 42 años, así que estoy recibiendo...
Estoy entendiendo... estoy realmente en declive.

126
00:07:00,486 --> 00:07:03,011
Nunca habrá otro año
de mi vida...

127
00:07:03,189 --> 00:07:05,419
...eso fue mejor que el año anterior.

128
00:07:05,591 --> 00:07:08,492
Eso nunca volverá a suceder.

129
00:07:08,661 --> 00:07:10,891
He visto mis mejores años.

130
00:07:11,063 --> 00:07:15,261
Y cuando me despierto por la mañana, simplemente...
Yo... me siento ahí y digo:

131
00:07:15,435 --> 00:07:16,527
[GEMIDOS]

132
00:07:16,702 --> 00:07:21,230
Es una manera horrible de empezar el día.
Cada día comienza conmigo

133
00:07:21,407 --> 00:07:26,140
Como, mis ojos se abren
y recargo el programa de la miseria.

134
00:07:26,312 --> 00:07:30,976
solo abro los ojos,
recuerda quien soy...

135
00:07:31,918 --> 00:07:34,512
...cómo soy...

136
00:07:36,155 --> 00:07:37,383
...y yo digo:

137
00:07:37,557 --> 00:07:39,047
[GEMIDOS]

138
00:07:39,225 --> 00:07:44,219
"Supongo. Supongo, simplemente hazlo. No lo sé.

139
00:07:44,397 --> 00:07:47,230
Supongo. ¡Dios mío!".

140
00:07:50,503 --> 00:07:52,494
alguien me llamó
un donante indio recientemente.

141
00:07:52,672 --> 00:07:55,300
No sé si has oído eso
desde que erais niños...

142
00:07:55,475 --> 00:07:57,102
...pero solíamos llamarnos el uno al otro--

143
00:07:57,276 --> 00:08:00,712
El donante indio es uno de los más
cosas ofensivas que alguna vez podrías--

144
00:08:00,880 --> 00:08:03,940
Porque lo que debe ser
es que alguien te dio algo...

145
00:08:04,116 --> 00:08:06,880
...luego cambiaron de opinión.
Eso te convierte en un donante indio.

146
00:08:07,053 --> 00:08:10,045
Y equiparamos esto con los indios...

147
00:08:10,223 --> 00:08:14,660
...porque nuestro sentimiento es que
Nos dieron Estados Unidos y luego...

148
00:08:14,827 --> 00:08:18,263
Bueno, no se retractaron, ciertamente,
pero cambiaron de opinión...

149
00:08:18,431 --> 00:08:19,591
...sobre dárnoslo.

150
00:08:19,765 --> 00:08:21,824
es ofensivo
cuando consideras la verdad...

151
00:08:22,001 --> 00:08:24,799
...que es que llegamos aquí
y los indios decían: "Hola".

152
00:08:24,971 --> 00:08:27,201
Y estábamos como,
"Oye, ¿podemos tenerlo todo?"

153
00:08:27,373 --> 00:08:30,342
Y ellos estaban como,
"Bueno, no sabemos qué significa 'tener'...

154
00:08:30,510 --> 00:08:34,139
...pero disfruta de todas las cosas que necesitas,
como lo hacemos nosotros."

155
00:08:34,313 --> 00:08:37,282
Entonces comenzamos a matarlos a todos.
Y ellos eran como:

156
00:08:37,450 --> 00:08:40,681
"Oh, amigo, ¿podrías no hacer esa parte?
¿Dónde nos matas a todos?

157
00:08:40,853 --> 00:08:42,844
Porque eso es una especie de lastre para nosotros".

158
00:08:43,022 --> 00:08:46,219
Y estábamos como,
"Ustedes son dadores indios. Oh, Dios mío.

159
00:08:46,392 --> 00:08:49,987
Le pondremos tu nombre.
Ustedes son unos idiotas".

160
00:08:50,796 --> 00:08:52,696
De todos modos, muchas gracias amigos. Buenas noches.

161
00:08:52,865 --> 00:08:55,026
[PÚBLICO APLAUDIENDO]

162
00:08:58,738 --> 00:09:01,673
Vamos a mantener este espectáculo,
Voy a subir el próximo cómic.

163
00:09:01,841 --> 00:09:04,605
Chico muy divertido. Quizás ustedes lo conozcan.
Nick DiPaolo.

164
00:09:04,777 --> 00:09:06,938
[PÚBLICO APLAUDIENDO]

165
00:09:07,914 --> 00:09:10,974
¿Qué tal una mano para el maestro de ceremonias?
pasando por quimioterapia, ¿eh? Está bien.

166
00:09:11,150 --> 00:09:13,948
Pobre idiota. Flaco, sin pelo.
¿Cómo estás?

167
00:09:14,120 --> 00:09:15,678
HOMBRE:
Está bien.

168
00:09:16,556 --> 00:09:20,185
Bienvenido al sótano
del escondite de al Qaeda, y....

169
00:09:20,359 --> 00:09:23,692
¿Crees que estoy bromeando?
Esos no son irlandeses que hacen tu falafel.

170
00:09:23,863 --> 00:09:25,592
¿Cómo estás?
Es una noche de mierda.

171
00:09:25,765 --> 00:09:29,826
Tengo dos mesas, todas de negros,
entonces sé que no voy a dar propinas.

172
00:09:30,002 --> 00:09:32,630
¿Estás hablando en serio ahora mismo?
Sí, mira hacia allá.

173
00:09:32,805 --> 00:09:35,865
Tengo dos mesas, todas son negras.
Esta noche trabajo gratis.

174
00:09:36,042 --> 00:09:38,602
No, quiero decir,
¿Estás siendo en serio tan racista?

175
00:09:38,778 --> 00:09:39,870
¿Qué?

176
00:09:40,046 --> 00:09:42,537
No sabes que no te darán propina.
Sí.

177
00:09:42,715 --> 00:09:45,707
¿Porque son negros?
Llevo cinco años sirviendo mesas.

178
00:09:45,885 --> 00:09:48,080
Nunca recibí una propina de una persona negra.
ni una sola vez.

179
00:09:48,254 --> 00:09:51,815
Primero que nada, no te creo.
En segundo lugar, eso sigue siendo racista.

180
00:09:51,991 --> 00:09:55,017
No soy racista. Púdrete.

181
00:09:55,661 --> 00:09:57,652
Qué vas a
hablando de?

182
00:09:57,830 --> 00:10:00,162
Ella dice que los negros no dan propina.

183
00:10:00,333 --> 00:10:04,030
¿Estás loco? Los negros no dan propina.
Todo el mundo lo sabe.

184
00:10:04,203 --> 00:10:07,366
¿Alguna vez has servido mesas antes?
No.

185
00:10:07,540 --> 00:10:09,599
Entonces cállate, imbécil.

186
00:10:09,775 --> 00:10:11,402
Así sé que me estoy haciendo viejo.

187
00:10:11,577 --> 00:10:13,135
Me desgarré un músculo del cuello...

188
00:10:13,312 --> 00:10:16,281
...dándole el dedo a mi esposa
detrás de su espalda.

189
00:10:17,917 --> 00:10:18,941
Esa es una historia real.

190
00:10:19,118 --> 00:10:23,578
Estábamos peleando, ella caminó
Al salir de la cocina dije, ah, así.

191
00:10:23,756 --> 00:10:26,190
Le están pasando cosas raras a mi cuerpo.
a medida que me hago mayor.

192
00:10:26,359 --> 00:10:29,453
¿Alguna vez has orinado tanto tiempo?
¿Se convierte en una mierda?

193
00:10:30,229 --> 00:10:32,925
eso no paso
cuando estaba en la escuela secundaria.

194
00:10:34,467 --> 00:10:36,628
Conozco a la mayoría de ustedes aquí
votó por Obama...

195
00:10:36,802 --> 00:10:39,930
...y no sé malditamente por qué, pero....

196
00:10:40,106 --> 00:10:41,903
Oh. Escucha ese silencio, ¿eh?

197
00:10:42,074 --> 00:10:45,441
Mierda, te golpeé
Justo en el músculo de la culpa blanca, ¿no?

198
00:10:46,512 --> 00:10:49,276
Quiero decir, ¿podemos dejar de llamar a Obama
¿El primer presidente negro?

199
00:10:50,616 --> 00:10:52,811
Mis pezones son más oscuros
que Barack Obama.

200
00:10:53,953 --> 00:10:57,480
Están tan enamorados de este chico.
Quiero darle su propia fiesta nacional.

201
00:10:57,657 --> 00:10:58,885
Ni siquiera le han disparado todavía.

202
00:10:59,058 --> 00:11:01,083
[La audiencia gime]

203
00:11:02,762 --> 00:11:04,957
Esto es perfecto, me odian a muerte.
Está bien.

204
00:11:08,434 --> 00:11:10,834
La gente es tan hipócrita.
ahí abajo.

205
00:11:11,003 --> 00:11:13,062
Estoy seguro de que lo hiciste mejor
en el mitin de las Juventudes Hitlerianas.

206
00:11:13,239 --> 00:11:17,573
Ja ja. Maricón liberal.
Sí, está bien, Himmler.

207
00:11:17,743 --> 00:11:19,608
¿Por qué no vas a comer fuera?
¿El imbécil de Obama?

208
00:11:19,779 --> 00:11:23,715
Yo lo haría. Quiero decir, no soy gay,
pero, ya sabes, simplemente para ser parte de la historia.

209
00:11:23,883 --> 00:11:25,612
El país se va a la mierda.

210
00:11:25,785 --> 00:11:28,720
Ustedes los republicanos son bebés.
Te has salido con la tuya durante ocho años.

211
00:11:28,888 --> 00:11:31,015
¿Por qué no puedes simplemente
darle una oportunidad a alguien más?

212
00:11:31,190 --> 00:11:33,249
Porque es una farsa de mierda,
por eso.

213
00:11:33,426 --> 00:11:36,486
Está allí por culpa de los blancos.
y acción afirmativa.

214
00:11:36,662 --> 00:11:39,722
Cualquiera que tenga las pelotas
decir eso en voz alta se llama nazi...

215
00:11:39,899 --> 00:11:41,366
...por imbéciles engañados como tú.

216
00:11:41,534 --> 00:11:43,729
Pobres pequeños nazis
No me gusta que me llamen nazis.

217
00:11:43,903 --> 00:11:46,303
Lo lamento.
¿Puedes dejar de tener esta conversación?

218
00:11:46,472 --> 00:11:49,236
Cuando Bush estaba en el cargo,
cada vez que pones las noticias...

219
00:11:49,408 --> 00:11:51,672
...todo lo que viste fue gente negra,
homosexuales, liberales...

220
00:11:51,844 --> 00:11:54,312
...solo orinando y gimiendo
de lo malo que era.

221
00:11:54,480 --> 00:11:57,244
Pero ahora Obama está ahí,
nadie puede decir una mierda.

222
00:11:57,416 --> 00:12:00,214
Ya sabes, si es como dices que es
y es tu turno...

223
00:12:00,386 --> 00:12:02,684
...entonces ¿por qué no podemos opinar al respecto?
como lo hiciste tú?

224
00:12:02,855 --> 00:12:05,483
Un hombre blanco no tiene voz.
en este país ya.

225
00:12:05,658 --> 00:12:07,523
Se supone que debemos sentir pena
para chicos blancos?

226
00:12:07,693 --> 00:12:10,685
¿Qué son 10.000 años de
¿La prosperidad desenfrenada no es suficiente para ti?

227
00:12:10,863 --> 00:12:12,558
No, no lo es. Dame 20-.

228
00:12:12,732 --> 00:12:14,256
Bueno, ¿qué tal 30-?
Sí.

229
00:12:14,433 --> 00:12:17,129
Y luego podrás celebrar
con un gran desfile de soldados...

230
00:12:17,303 --> 00:12:21,069
...y tener columnas blancas con un águila,
tal vez pancartas rojas con un círculo blanco...

231
00:12:21,240 --> 00:12:24,801
...y algo como esto en el medio?
¿Lo nazi? ¿Eso es todo lo que tienes?

232
00:12:24,977 --> 00:12:27,411
Por eso... Es lo mismo.
¿Qué es, qué?

233
00:12:27,580 --> 00:12:31,175
Es un grupo obteniendo lo que quiere.
sobre todos los demás.

234
00:12:31,350 --> 00:12:34,251
Oh sí.
Terminado... ¿Qué carajo te pasa?

235
00:12:34,420 --> 00:12:36,547
¿Qué sucede contigo?
¿Qué sucede contigo?

236
00:12:36,722 --> 00:12:40,317
Finge que estás bromeando, pero lo dices en serio.
Mi padre luchó contra esos nazis, ¿vale?

237
00:12:40,493 --> 00:12:42,927
Así que si me llamas así otra vez,
Voy a darte un puñetazo.

238
00:12:43,095 --> 00:12:46,553
Está bien, no te llamaré así.
Eres un pedazo de mierda nazi de Hitler.

239
00:12:46,732 --> 00:12:48,563
MELLA:
****
.

240
00:12:49,335 --> 00:12:53,135
Madre--
Vamos. Vamos, chicos, rompan esto.

241
00:12:53,305 --> 00:12:54,863
Vamos.
******* ****
.

242
00:12:56,776 --> 00:12:57,902
Vamos.
NICK: Suéltame.

243
00:12:58,077 --> 00:13:01,012
Quítame la mierda de encima. Me cortaste la mano.

244
00:13:03,549 --> 00:13:06,882
Maldita sea. Lindo.

245
00:13:10,156 --> 00:13:13,125
Dios, hombre, se ve mal.
Sí, lo es, ¿no?

246
00:13:16,962 --> 00:13:18,862
MUJER [EN PA]:
Dr. Green, teléfono, por favor.

247
00:13:19,031 --> 00:13:21,397
Dr. Green, teléfono, por favor.

248
00:13:21,567 --> 00:13:23,535
¿Cuánto tiempo te harán esperar?

249
00:13:23,702 --> 00:13:27,069
Creo que el tipo con el que están trabajando ahora
tiene una herida de mosquete.

250
00:13:27,239 --> 00:13:32,302
Me sorprendió un Modelo T.
Escuché que lo pisó un dinosaurio.

251
00:13:33,145 --> 00:13:37,479
Al menos tienes ese trapo sucio ahí
filtrando gérmenes en su herida.

252
00:13:37,650 --> 00:13:42,781
Sí, y creo que vi al camarero.
escupe y limpia un poco de vómito del SIDA.

253
00:13:42,955 --> 00:13:44,513
Dios.

254
00:13:46,492 --> 00:13:48,517
Entonces, ¿cómo están los niños?
Bien.

255
00:13:48,694 --> 00:13:50,821
Están en mi casa. Niñera.

256
00:13:50,996 --> 00:13:53,089
Me estarán despertando
en unas cuatro horas.

257
00:13:53,265 --> 00:13:54,698
Debe ser agradable.

258
00:13:54,867 --> 00:13:56,562
[Suena el teléfono]

259
00:13:56,735 --> 00:13:58,066
Ah. Soy Andi.

260
00:13:58,237 --> 00:14:00,228
¿Hola? Hola, nena.

261
00:14:00,406 --> 00:14:02,806
Sí, no. Estoy fuera.

262
00:14:02,975 --> 00:14:04,567
Nada.

263
00:14:04,743 --> 00:14:06,540
Sí. No, intenta dormir un poco.

264
00:14:06,712 --> 00:14:10,739
Está bien. Tú también. Adiós.

265
00:14:11,483 --> 00:14:13,075
¿No le dijiste dónde estás?

266
00:14:13,252 --> 00:14:15,743
Ella simplemente empezará a preocuparse.
¿De qué sirve?

267
00:14:15,921 --> 00:14:18,890
debe ser agradable tener a alguien
en casa preocupándose por ti.

268
00:14:19,058 --> 00:14:21,583
Tienes a tus hijos.
Sí, pero una esposa.

269
00:14:21,760 --> 00:14:25,389
Quiero decir, creo que es genial que
Tú y Andi lo hicisteis funcionar, ¿sabes?

270
00:14:25,564 --> 00:14:28,931
Han estado juntos, ¿cuánto? ¿15 años?
Sí, bueno, no es fácil.

271
00:14:29,101 --> 00:14:31,535
Bueno, al menos lo hiciste.

272
00:14:31,704 --> 00:14:32,898
¿Extrañas a tu esposa?

273
00:14:33,072 --> 00:14:37,236
No, pero te envidio.

274
00:14:37,943 --> 00:14:41,003
El otro dia me llego un paquete
en el correo, ¿verdad? Es de la India.

275
00:14:41,180 --> 00:14:45,810
Yo digo: "¿Qué diablos es esta mierda?"
Entonces lo abro. Es un ladrillo de Viagra.

276
00:14:47,753 --> 00:14:49,948
Miro a Andi, ella está sonriendo.

277
00:14:50,122 --> 00:14:52,147
Ay dios mío.

278
00:14:52,758 --> 00:14:56,990
Sí, lo ordenó en línea.
ya sabes. Me siento mal. Está sola.

279
00:14:57,162 --> 00:15:01,064
Pero ella es hermosa,
No quiero estar con nadie más...

280
00:15:01,233 --> 00:15:03,997
...pero, ya sabes, algunas noches...

281
00:15:04,169 --> 00:15:07,764
...No lo sé, simplemente prefiero
comer una hamburguesa y ir a la cama.

282
00:15:07,940 --> 00:15:10,704
Sí, pero lo estás resolviendo.

283
00:15:10,876 --> 00:15:12,935
Sí, empezamos a recibir asesoramiento...

284
00:15:13,112 --> 00:15:16,309
...y cada dos noches, le pego un palo de madera,
erección medicada en ella...

285
00:15:16,482 --> 00:15:19,349
...y ahora nos sentamos
esperando a ver quién va a morir primero.

286
00:15:19,518 --> 00:15:21,247
Eso es todo.
Jesucristo, Nick.

287
00:15:21,420 --> 00:15:25,481
Quiero decir, nos estamos haciendo viejos, Lou.
Quiero decir, ya no podemos tener hijos.

288
00:15:25,658 --> 00:15:27,626
Eh....

289
00:15:28,360 --> 00:15:29,384
No lo sé.

290
00:15:29,561 --> 00:15:32,928
En un momento, uno de nosotros es
Dejaré al otro atrás.

291
00:15:36,268 --> 00:15:37,599
Oh, Dios.

292
00:15:38,404 --> 00:15:40,770
Supongo que aquí es donde viene la letra C.
para su diálisis.

293
00:15:40,940 --> 00:15:42,601
[LOUIE RÍE]

294
00:15:47,513 --> 00:15:49,674
LOUIE: Perdón por tu mano, hombre.
NIC: Está bien.

295
00:15:49,848 --> 00:15:53,045
ya no me masturbo
y puede levantar el asiento del inodoro con el otro.

296
00:15:53,218 --> 00:15:54,685
Estoy bien.

297
00:15:55,487 --> 00:15:59,355
Lamento haberte llamado nazi.
No te preocupes, maricón.

298
00:16:04,063 --> 00:16:07,726
Oye, en serio, hombre.
Tienes a tus hijos. Tienes suerte.

299
00:16:07,900 --> 00:16:10,300
Estoy feliz por ti, de verdad.

300
00:16:10,469 --> 00:16:12,835
Gracias, Nick.
Recuerda cuando teníamos 20 años...

301
00:16:13,005 --> 00:16:16,065
...solíamos llegar a casa tan tarde
¿Porque estábamos echando un polvo?

302
00:16:16,709 --> 00:16:18,370
Nunca tuvimos sexo.

303
00:16:18,544 --> 00:16:20,444
[RISAS]

304
00:16:27,386 --> 00:16:29,911
LOUIE: Recuerdo una vez.
Estaba con un amigo mío...

305
00:16:30,089 --> 00:16:33,081
...que también vive en Nueva York,
y fuimos a recoger a su prima.

306
00:16:33,258 --> 00:16:34,953
Vivió en una granja toda su vida.

307
00:16:35,127 --> 00:16:38,096
Su familia era esta familia extraña.
que mantuvo a sus hijos en una granja.

308
00:16:38,263 --> 00:16:40,356
Sus padres finalmente murieron,
entonces ella tuvo que irse.

309
00:16:40,532 --> 00:16:44,935
Y entonces bajó a visitar a su prima,
Amigo mío, en la ciudad...

310
00:16:45,104 --> 00:16:47,732
...y entonces la recogimos
en la estación de autobuses de la Autoridad Portuaria.

311
00:16:47,906 --> 00:16:50,966
Ella nunca había estado en ninguna ciudad antes,
y la vamos a recoger...

312
00:16:51,143 --> 00:16:53,737
...en la Autoridad Portuaria,
ese agujero maloliente de un lugar.

313
00:16:53,912 --> 00:16:55,573
[PÚBLICO RÍE]

314
00:16:55,748 --> 00:17:00,014
Y la recogemos allí
y ella está enloqueciendo en Nueva York.

315
00:17:00,185 --> 00:17:01,812
Ella nunca ha visto nada igual.

316
00:17:01,987 --> 00:17:04,615
Y pasamos a este vagabundo,
y ella lo ve.

317
00:17:04,790 --> 00:17:08,089
Quiero decir, todos lo pasamos,
pero ella lo vio.

318
00:17:08,927 --> 00:17:12,454
Ella es la única que realmente lo vio.
No lo hicimos.

319
00:17:12,631 --> 00:17:15,998
Su prima y yo dijimos: "¿Y entonces?
Se supone que debería estar allí. ¿Y qué?

320
00:17:16,168 --> 00:17:20,400
Hay una razón perfectamente buena
por qué ese no soy yo y es él.

321
00:17:20,572 --> 00:17:23,564
La gente adecuada siempre gana,
Estoy seguro de ello".

322
00:17:23,742 --> 00:17:28,202
Pero ahí está él...
Y este tipo era particularmente un vagabundo.

323
00:17:28,380 --> 00:17:33,682
El era uno de esos
Sin hogar de alto octanaje, maloliente...

324
00:17:33,852 --> 00:17:35,183
Sólo huele a orina.

325
00:17:35,354 --> 00:17:39,222
El increíble olor a orina, solo...
Estaba enojado.

326
00:17:39,391 --> 00:17:43,191
No sólo olía a orina, sino que...
Cuando orinas, sale.

327
00:17:43,362 --> 00:17:46,229
Eso es lo que... Eso es lo que...

328
00:17:46,899 --> 00:17:50,835
es solo este tipo
con basura encima.

329
00:17:51,003 --> 00:17:53,335
No sé si lo había recogido
por calidez....

330
00:17:53,505 --> 00:17:56,963
...o la gente simplemente iba todo el día.

331
00:18:00,779 --> 00:18:02,906
Y tenía rastas.

332
00:18:03,082 --> 00:18:07,075
No Hacky Sack, chico genial.
rastas de marihuana medicinal...

333
00:18:07,252 --> 00:18:13,953
...solo mechones de cabello descuidados por el ser humano.

334
00:18:14,126 --> 00:18:19,359
Un mechón de pelo por cada año
que nadie sabía su nombre ni le importaba.

335
00:18:20,499 --> 00:18:23,434
Sí, de eso te has estado riendo.
los últimos 10 minutos.

336
00:18:24,570 --> 00:18:26,868
Así de malo fue.

337
00:18:27,039 --> 00:18:30,167
Y de nuevo,
Mi amigo y yo estábamos como, meh.

338
00:18:30,742 --> 00:18:34,610
Su primo inmediatamente se pone...
Ella dice: "Oh, Dios mío".

339
00:18:34,780 --> 00:18:35,974
Ella se arrodilla.

340
00:18:36,148 --> 00:18:40,016
Ni siquiera me arrodillaré de verdad ahora.
Así de poco me importa ese tipo.

341
00:18:40,185 --> 00:18:43,677
Él ni siquiera está aquí y todavía estoy como,
"Eh. Sí, eso está bastante cerca".

342
00:18:44,256 --> 00:18:49,284
Ella dice: "Oh, Dios mío, señor.
¿Estás bien? ¿Qué pasó?"

343
00:18:50,329 --> 00:18:53,958
"¿Qué pasó?" América sucedió.

344
00:18:54,133 --> 00:18:56,727
¿Qué quieres decir con "¿Qué pasó?"

345
00:18:56,902 --> 00:19:00,338
Entonces ella está ahí abajo:
"Señor, ¿podemos llamar a alguien?"

346
00:19:00,506 --> 00:19:02,599
Y mi amigo y yo...
Esta es la parte loca.

347
00:19:02,774 --> 00:19:05,538
Inmediatamente vamos hacia ella
"Oh, no, no, no, cariño, no..."

348
00:19:05,711 --> 00:19:11,946
Empezamos a corregir su comportamiento.
como si estuviera haciendo algo mal.

349
00:19:12,117 --> 00:19:15,018
Ella dice: "¿Por qué? ¿Está bien?".
"No, él te necesita desesperadamente.

350
00:19:15,187 --> 00:19:19,317
Ese no es el punto.
Simplemente no hacemos eso aquí.

351
00:19:20,459 --> 00:19:23,690
Eres una tonta campesina."

352
00:19:32,471 --> 00:19:35,133
[SONIDO DEL TELÉFONO]

353
00:19:35,941 --> 00:19:36,999
Hola?

354
00:19:37,176 --> 00:19:39,644
¿Louie? Hola, soy el Dr. Ben.

355
00:19:39,811 --> 00:19:42,507
Oye, ¿qué pasa, hombre?
Sí, sí. ¿Cómo estás?

356
00:19:42,681 --> 00:19:46,481
Eh....
Mira, recuperé tu análisis de sangre.

357
00:19:47,319 --> 00:19:48,343
¿Sí?

358
00:19:48,520 --> 00:19:51,819
Sí, escucha...
Oh, perdón por ser un idiota, por cierto.

359
00:19:51,990 --> 00:19:56,324
La cuestión es que necesito que vuelvas a entrar.
para hacer algunas pruebas más.

360
00:19:57,529 --> 00:19:59,429
Qué--? ¿Para qué?

361
00:19:59,598 --> 00:20:05,059
Bueno, tu análisis de sangre muestra
que puedas tener...

362
00:20:05,237 --> 00:20:09,799
...ligera fealdad de jengibre gordo.

363
00:20:11,276 --> 00:20:13,938
Ay dios mío. Eres un idiota.

364
00:20:17,749 --> 00:20:21,480
No, tienes SIDA.
Eso es lo que pensé, y resultó...

365
00:20:21,653 --> 00:20:23,985
No te preocupes,
El cáncer matará al SIDA...

366
00:20:24,156 --> 00:20:27,148
...antes de que te mate muy lentamente
y dolorosamente.

367
00:20:27,326 --> 00:20:28,350
No, no, yo soy...

368
00:20:28,527 --> 00:20:31,257
Pero tienes cáncer.
un montón, en tu escroto.

369
00:20:31,430 --> 00:20:33,898
De hecho, eso es todo lo que hay en el escroto.

370
00:20:34,066 --> 00:20:37,661
Sin bolas en absoluto,
sólo dos bultos sanos de cáncer...

371
00:20:37,836 --> 00:20:41,533
...que reemplazó lo horrible
viejos y blandos idiotas que estaban allí.

372
00:20:41,707 --> 00:20:43,538
Y eso también te matará.

373
00:20:43,709 --> 00:20:48,772
Entonces, por cierto, el SIDA muestra...
Es muy extenso.

374
00:20:48,947 --> 00:20:52,212
Se nota que tienes el SIDA.
por violar a un niño ciego.

375
00:20:55,220 --> 00:20:56,812
¿Louie?

376
00:21:12,971 --> 00:21:13,960
[Inglés - EE. UU. - PSDH]