1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:55,409 --> 00:02:57,522 Γεια σου! Αυτό το λάθι (σκυτάλη) μόλις χάλασε. 4 00:02:57,547 --> 00:02:59,767 Δώσε μου άλλο. - Κάθε λάθι που είχαμε έσπασε. 5 00:02:59,792 --> 00:03:01,218 Έστειλα κάποιον να πάρει περισσότερα. 6 00:03:11,598 --> 00:03:12,973 Ήταν το σπίτι σας που λήστεψαν; 7 00:03:13,170 --> 00:03:14,400 Όχι το σπίτι μου. Το κατάστημά μου. 8 00:03:14,431 --> 00:03:15,762 Κατάστημα; Πόσα έχασες; 9 00:03:15,872 --> 00:03:16,896 Ένα... 10 00:03:17,964 --> 00:03:20,755 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. Το τσάι είναι εδώ. 11 00:03:22,193 --> 00:03:23,402 Πού είναι το ραβδί; 12 00:03:24,889 --> 00:03:27,006 Ωχ! Αρκετά. Ερχομαι σε. 13 00:03:30,286 --> 00:03:31,793 [SETU] Γιατί φέρνει μπαστούνια; 14 00:03:33,680 --> 00:03:35,612 Περιμένετε. Δώσε μου αυτό. 15 00:03:48,521 --> 00:03:50,445 Κύριε, φτάνει αυτό; - Γαμώτο. 16 00:03:50,963 --> 00:03:53,663 Ποιος είσαι ρε φίλε; - Είμαι ο Kiran. Ο νέος αστυφύλακας. 17 00:03:53,687 --> 00:03:56,016 Ω. Περίμενε εκεί. - Εντάξει, κύριε. 18 00:04:01,194 --> 00:04:02,448 Σήκωσέ τον. 19 00:04:03,069 --> 00:04:04,615 Αλήθεια έσπασες τόσα ξυλάκια; 20 00:04:04,875 --> 00:04:06,867 Φυσικά. Δεν είναι α καλα με κοίτα να σου πω; 21 00:04:06,892 --> 00:04:07,980 Ξυπνώ. 22 00:04:08,101 --> 00:04:09,472 Καλέ Κύριε! 23 00:04:10,883 --> 00:04:12,124 Το τσάι είναι εδώ, κύριε. 24 00:04:12,149 --> 00:04:14,415 Δόξα τω Θεώ το τσάι είναι εδώ. - Πόσο καιρό θα πάρεις φίλε; 25 00:04:14,440 --> 00:04:16,413 Ελάτε να το πάρετε σε μια σειρά. 26 00:04:16,438 --> 00:04:17,753 Ανάθεμά σας ηλίθιοι! 27 00:04:17,778 --> 00:04:19,343 Μην κάνετε οπτική επαφή με τον κύριο. 28 00:04:24,308 --> 00:04:25,890 Πού είναι τα λεφτά; Πες μου! 29 00:04:25,921 --> 00:04:27,142 Πες μου που το έχεις κρατήσει! 30 00:04:43,126 --> 00:04:45,460 Αν είχε πάει πιο βαθιά, θα είχε γευτεί το κόκαλό σου. 31 00:04:47,556 --> 00:04:48,625 Βγάλε το όχημα. 32 00:04:48,650 --> 00:04:50,576 Ας τον πάμε σε νοσοκομείο. - Περίμενε! Δεν χρειάζεται. 33 00:04:53,435 --> 00:04:56,152 Και τα 32 του... τα δόντια πρέπει να είναι στο έδαφος σήμερα. 34 00:04:56,177 --> 00:04:57,659 Τι εργαλεία κάνουμε έχουν στο σταθμό; 35 00:04:57,683 --> 00:04:58,954 Ωχ! - Κύριε!; 36 00:04:58,979 --> 00:05:00,858 Ας μην πάμε εκεί, κύριε. 37 00:05:00,883 --> 00:05:02,348 Του μηχανικού το γκαράζ πρέπει να είναι ανοιχτό. 38 00:05:02,373 --> 00:05:03,992 Να το πάρω; - Κλείσε σαν*! 39 00:05:04,017 --> 00:05:05,218 Εσείς..! - Τι; 40 00:05:05,243 --> 00:05:06,243 Δηλαδή, κύριε. 41 00:05:06,268 --> 00:05:08,035 Αν ακούσει το δικαστήριο για αυτό, τελειώσαμε. 42 00:05:08,060 --> 00:05:09,385 Ναι, κύριε. - Έχει δίκιο, κύριε. 43 00:05:09,410 --> 00:05:11,187 Τι γίνεται με τα χρήματά μας, κύριε; 44 00:05:12,922 --> 00:05:14,048 Χρήματα; 45 00:05:14,072 --> 00:05:15,341 Πονάει πολύ; 46 00:05:16,451 --> 00:05:18,306 Δόξα τω Θεώ! Είναι το δεξί σου χέρι. 47 00:05:18,438 --> 00:05:19,661 Κάποιος μπορεί να σε ταΐσει. 48 00:05:19,874 --> 00:05:21,669 Φανταστείτε να είχε φύγει για το αριστερό σου χέρι. 49 00:05:27,060 --> 00:05:28,750 Γειά σου; - Ορχήστρα Μελωδίας; 50 00:05:28,775 --> 00:05:30,979 Ναί. Mohan από το Melody Μιλώντας ορχήστρα. 51 00:05:31,003 --> 00:05:34,082 Ψάχναμε να προσλάβουμε μια ορχήστρα. - Αλήθεια; 52 00:05:34,107 --> 00:05:35,409 Είναι για γαμήλια τελετή. 53 00:06:09,622 --> 00:06:11,075 Πού είναι το γραφείο σας, κύριε; 54 00:06:11,100 --> 00:06:12,638 Ακριβώς δίπλα στο σπίτι μου. Πέτα μέσα. 55 00:06:12,663 --> 00:06:14,272 Θα συζητήσουμε. - Εντάξει, κύριε. 56 00:06:14,297 --> 00:06:15,819 Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, κύριε. 57 00:06:16,157 --> 00:06:17,360 Πάρτο φίλε! 58 00:06:18,970 --> 00:06:20,119 Κύριε... 59 00:06:20,835 --> 00:06:22,889 Μυρίζω κάτι νόστιμο. Είναι Dosé, κύριε; 60 00:06:22,914 --> 00:06:24,044 Δόση εκεί μέσα;! 61 00:06:29,202 --> 00:06:30,693 Ουάου! Δόση! 62 00:06:30,948 --> 00:06:32,072 Δόση! 63 00:06:46,499 --> 00:06:47,912 Αι! - Ωχ! 64 00:06:48,420 --> 00:06:49,711 Κάντε ένα ντους πρώτα. 65 00:06:49,736 --> 00:06:51,710 Σήμερα είναι αργία. Ποιος νοιάζεται; 66 00:06:51,735 --> 00:06:53,188 Ω αλήθεια; Μεγάλος. 67 00:06:53,213 --> 00:06:54,476 Ετοιμαστείτε σύντομα. 68 00:06:54,912 --> 00:06:56,506 Πού; - Στο σχολείο. 69 00:06:56,570 --> 00:06:58,742 Ο Διευθυντής μας ζήτησε. - Μα γιατί; 70 00:06:59,130 --> 00:07:01,988 Όταν ανέφερε την Αστυνομία, Νόμιζα ότι ο πατέρας της ήταν επιθεωρητής. 71 00:07:02,013 --> 00:07:03,225 Είναι ένας απλός αστυφύλακας, παιδιά. 72 00:07:15,600 --> 00:07:17,794 Έκανε το σωστό, έτσι δεν είναι; - Άπα (Πατέρα)! 73 00:07:22,377 --> 00:07:23,811 Ένα φλιτζάνι καφέ θα ήταν ωραίο. 74 00:07:24,144 --> 00:07:25,956 Φύγε τώρα. Την χαλάς. 75 00:07:25,981 --> 00:07:27,230 Govardhan! - Κύριε; 76 00:07:27,632 --> 00:07:29,280 Να είσαι στο σταθμό σε δέκα λεπτά. 77 00:07:29,305 --> 00:07:30,448 Κύριε, σήμερα είναι μια δόση... 78 00:07:30,473 --> 00:07:31,719 Εννοώ το ρεπό μου, σωστά; 79 00:07:31,744 --> 00:07:33,262 Είναι επείγον. Έλα εδώ αμέσως! 80 00:07:33,287 --> 00:07:34,628 Λοιπόν, θα είμαι εκεί. 81 00:07:34,653 --> 00:07:35,653 Πρόστιμο. 82 00:07:48,768 --> 00:07:50,426 Κανείς άλλος εδώ δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 83 00:07:50,670 --> 00:07:52,516 έχεις δίκιο πρόσωπο. Προχωρήστε. 84 00:07:59,985 --> 00:08:01,105 Μπες μέσα. 85 00:08:04,676 --> 00:08:06,705 Κρατήστε αυτό για την ασφάλειά σας. 86 00:08:06,823 --> 00:08:08,027 Γιατί να το ρισκάρω; 87 00:08:16,320 --> 00:08:17,502 Έλα σε μένα! 88 00:08:24,940 --> 00:08:26,335 Τι νόημα έχουν όλα αυτά; 89 00:08:27,099 --> 00:08:29,314 Ωχ! Ποιον κοιτάς επίμονα; 90 00:08:38,134 --> 00:08:39,202 Κάτσε κάτω. 91 00:09:07,101 --> 00:09:08,144 Έχετε μερικά. 92 00:09:18,158 --> 00:09:19,219 Ελάτε 93 00:09:34,485 --> 00:09:36,079 Τι συμβαίνει; Είναι πικάντικο; 94 00:09:36,334 --> 00:09:37,434 Όχι. 95 00:09:40,012 --> 00:09:41,989 Τότε; - Μου θύμισε το σπίτι. 96 00:09:44,714 --> 00:09:48,675 Αντί να τρελαθούμε, θα μπορούσες να το ομολογήσεις, σωστά; 97 00:09:51,465 --> 00:09:53,125 Αυτοί οι άντρες μοιάζουν με φασαριόζους. 98 00:09:55,135 --> 00:09:57,506 Δεν τους εμπιστεύομαι. 99 00:09:59,139 --> 00:10:02,320 Εσύ από την άλλη χέρι, μοιάζει με τον θείο μου. 100 00:10:04,733 --> 00:10:05,733 Θα σας πω, κύριε. 101 00:10:05,981 --> 00:10:07,328 Θα σου πω τα πάντα. 102 00:10:07,667 --> 00:10:08,957 Δεν υπάρχει τουαλέτα στο σπίτι μου. 103 00:10:09,714 --> 00:10:11,580 Γυναίκες στην οικογένειά μου αντιμετωπίζουν πολλές δυσκολίες. 104 00:10:11,605 --> 00:10:14,989 Ότι ο Setu δεν έχει πληρώσει εμένα ο μισθός μου σε 6 μήνες. 105 00:10:15,296 --> 00:10:16,460 Έτσι... 106 00:10:19,066 --> 00:10:20,193 Ωχ όχι! 107 00:10:21,228 --> 00:10:24,236 Το μόνο που χρειάζομαι είναι 30.000 ρουπίες για την κατασκευή ενός αποχωρητηρίου. 108 00:10:24,433 --> 00:10:28,122 Αν με βοηθήσεις σε αυτό, είμαι έτοιμος να παραδοθεί και να πάει στη φυλακή. 109 00:10:28,147 --> 00:10:29,147 Κράτα αυτό. 110 00:10:34,680 --> 00:10:37,446 Οι υπόλοιποι 70.000 ρουπίες που έχουν κλαπεί από το κατάστημά σας. 111 00:10:37,471 --> 00:10:39,747 «Ανακτήθηκε από τον κλέφτη». Υπογράψτε εδώ. 112 00:10:39,772 --> 00:10:42,526 Θα γυρίσω από τη φυλακή σε 6 μήνες, εντάξει; 113 00:10:42,551 --> 00:10:44,793 Χάσαμε όμως 1... - Θα σε βοηθήσουν να φτιάξεις μια τουαλέτα. 114 00:10:44,818 --> 00:10:46,052 Δεν πειράζει. 115 00:11:02,939 --> 00:11:06,380 Την προηγούμενη μέρα έγινε ληστεία στο Kanchana Jewellers, στο δρόμο της αγοράς. 116 00:11:06,405 --> 00:11:07,899 Συγχαρητήρια, κύριε. - Ευχαριστώ. 117 00:11:07,923 --> 00:11:09,145 Συγχαρητήρια. 118 00:11:09,495 --> 00:11:10,586 Σας ευχαριστώ. 119 00:11:10,611 --> 00:11:12,739 Veena, τι είναι για μεσημεριανό; - Uppittu, κύριε. 120 00:11:12,764 --> 00:11:13,819 Δώσε μου, λέω. 121 00:11:13,843 --> 00:11:16,847 Σύμφωνα με τις οδηγίες, θα λάβουμε περαιτέρω μέτρα. 122 00:11:17,202 --> 00:11:19,329 Είναι εντάξει αυτό; - Ευχαριστώ, κύριε. 123 00:11:22,911 --> 00:11:24,855 Πες μου, αγαπητέ; -Τι έχεις κάνει στον εαυτό σου; 124 00:11:24,880 --> 00:11:26,448 Είναι ένας μικρός τραυματισμός. Αυτό είναι όλο. 125 00:11:26,473 --> 00:11:27,635 Αυτό είναι όλο;! 126 00:11:27,900 --> 00:11:29,268 Αιμορραγείς! 127 00:11:29,784 --> 00:11:32,020 Κι αν κάποιος δαγκώσει ο λαιμός σου αύριο; 128 00:11:32,206 --> 00:11:33,853 έκανα λάθος να σου στείλω την εικόνα. 129 00:11:33,878 --> 00:11:35,196 Σας το λέω για τελευταία φορά. 130 00:11:35,346 --> 00:11:38,204 Μετά την παράδοση, δεν είμαι πατώντας σε εκείνη την άθλια πόλη. 131 00:11:38,292 --> 00:11:42,184 Αν θέλεις την οικογένειά σου, κάνε την καταραμένη μεταφορά. 132 00:11:42,964 --> 00:11:45,441 Να ζητήσω από την Άπα να μιλήσει με τον Επίτροπο; 133 00:11:45,466 --> 00:11:47,292 Μπα! Δεν χρειάζεται. Θα το χειριστώ αυτό, εντάξει; 134 00:11:47,317 --> 00:11:48,862 Ναι σωστά. Θα. 135 00:11:48,887 --> 00:11:51,473 Σας εμποδίζει ο εγωισμός σας να... - Είμαι απασχολημένος τώρα. 136 00:11:51,498 --> 00:11:53,848 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Γεια; 137 00:11:54,096 --> 00:11:56,003 Γεια σας, κύριε; - Τι είναι αυτό; Ποιος είσαι; 138 00:11:56,378 --> 00:11:57,784 Από το κανάλι. - Ποιο; 139 00:11:57,809 --> 00:11:59,136 Κανάλι YouTube, κύριε. 140 00:12:00,663 --> 00:12:02,095 Αυτός και το κανάλι του. 141 00:12:03,443 --> 00:12:05,537 Κύριε! Έχουμε 48.000 συνδρομητές! 142 00:12:06,267 --> 00:12:07,985 Φίλε, δεν το έκανε δώσε μας ακόμη και μια δεκάρα. 143 00:12:08,868 --> 00:12:10,110 Θα το κάνει σύντομα. 144 00:12:11,189 --> 00:12:12,704 Govardhan κύριε! - Ναι; 145 00:12:12,729 --> 00:12:14,260 Ρωτάει ο αξιωματικός για σένα. Πάμε. 146 00:12:14,847 --> 00:12:15,893 Τα λέμε. - Βεβαίως, κύριε. 147 00:12:17,917 --> 00:12:20,237 Κύριε, χρειάζομαι μόνο μία φωτογραφία. 148 00:12:20,262 --> 00:12:21,613 Από εμένα; - Ναι, κύριε. 149 00:12:22,018 --> 00:12:24,182 Για την εφημερίδα; Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. - Ναι, κύριε. 150 00:12:26,146 --> 00:12:28,044 Χάρισέ μου ένα γοητευτικό χαμόγελο. 151 00:12:28,714 --> 00:12:30,011 Έχετε ένα υπέροχο χαμόγελο, κύριε. 152 00:13:00,954 --> 00:13:02,166 Veena! - Κύριε; 153 00:13:02,792 --> 00:13:03,956 Είναι Puliyogare; 154 00:13:03,981 --> 00:13:05,315 ♪ Στην καρδιά που κοιμάται ♪ 155 00:13:05,516 --> 00:13:07,495 ♪ Ελάτε και γαργαλήσου δυνατά, ω ζωή ♪ 156 00:13:07,793 --> 00:13:09,917 ♪ Το επιθυμώ γελάω και χλευάζω ♪ 157 00:13:09,942 --> 00:13:12,238 ♪ Βαθιά μέσα στο κεφάλι μου ♪ 158 00:13:12,460 --> 00:13:14,708 ♪ Ανάμεσα σε ανθρώπους που τους αρέσει να διαλέγουν το μυαλό μου ♪ 159 00:13:14,837 --> 00:13:16,353 ♪ Θέλω να κουνήσω τα δόντια μου ♪ 160 00:13:16,378 --> 00:13:17,963 Φαίνομαι καλά στην τηλεόραση, σωστά; - Σίγουρα ναι. 161 00:13:17,988 --> 00:13:19,334 ♪ Και γελάω με την καρδιά μου ♪ 162 00:13:19,359 --> 00:13:20,546 Περισσότερες λεπτομέρειες; - Αυτό είναι. 163 00:13:20,571 --> 00:13:22,581 Κύριε! - Ποιοι είναι αυτοί; 164 00:13:22,659 --> 00:13:24,118 Εδώ για να υποβάλουμε δικογραφία κατά των απειλών. 165 00:13:24,830 --> 00:13:26,425 Πώς τολμάς;! - Όχι εγώ, κύριε! 166 00:13:26,450 --> 00:13:27,809 Κύριε, δεν είναι αυτός! - Ποιος ήταν; 167 00:13:27,834 --> 00:13:29,054 Είναι αυτός. - Ναμασκάρα, κύριε. 168 00:13:29,055 --> 00:13:33,125 ♪ Ξεχάστε αυτό με γεμάτες τσέπες ♪ 169 00:13:33,500 --> 00:13:35,832 ♪ Γιατί ο άνθρωπος είναι που ζει η ζωή του με ευτυχία, ♪ 170 00:13:35,833 --> 00:13:37,559 ♪ Ποιος είναι ο πιο πλούσιος από όλους ♪ 171 00:13:51,792 --> 00:13:53,683 Chapathi; - Ναι. 172 00:13:53,708 --> 00:13:54,919 Μεγάλος. 173 00:14:11,079 --> 00:14:12,306 Είσαι τυφλός; 174 00:14:12,331 --> 00:14:14,128 Ω. Γάλα ημερολογίου; Ευχαριστώ φίλε. 175 00:14:15,181 --> 00:14:19,521 ♪ Έλα ό,τι μπορεί στη ζωή ♪ 176 00:14:19,628 --> 00:14:24,153 ♪ Ας γευόμαστε κάθε γεύμα και αναβολή για έναν καλό βραδινό ύπνο ♪ 177 00:14:24,756 --> 00:14:29,473 ♪ Αφήστε το αύριο να κάνει όπως θέλει ♪ 178 00:14:29,568 --> 00:14:33,780 ♪ Ας ζήσουμε τη ζωή όπως έρχεται ♪ 179 00:14:33,830 --> 00:14:38,278 ♪ Καυγάδες και ταραχές είναι ασήμαντα και μάταια ♪ 180 00:14:38,383 --> 00:14:42,769 ♪ Γιατί πρέπει ακόμα να χαμογελάμε πλατιά στα μοιρολόγια μας ♪ 181 00:14:42,878 --> 00:14:44,142 Σάτυα, η τσάντα μου; 182 00:14:44,167 --> 00:14:45,870 Μέρα, βιάσου. - Ναι, Άμμα. 183 00:14:45,991 --> 00:14:48,346 Το κλειδί του ποδηλάτου μου; - Είναι ακριβώς εδώ. 184 00:14:48,370 --> 00:14:50,500 ♪ Έλα και γαργαλήσου δυνατά, ω ζωή ♪ 185 00:14:50,680 --> 00:14:52,680 ♪ Θέλω να γελάσω και να γελάω ♪ 186 00:14:52,748 --> 00:14:55,173 ♪ Βαθιά μέσα στο κεφάλι μου ♪ 187 00:14:55,325 --> 00:14:57,625 ♪ Ανάμεσα σε ανθρώπους που τους αρέσει να διαλέγουν το μυαλό μου ♪ 188 00:14:57,667 --> 00:14:59,917 ♪ Θέλω να κουνήσω τα δόντια μου ♪ 189 00:14:59,991 --> 00:15:02,167 ♪ Και γελάω με την καρδιά μου ♪ 190 00:15:02,317 --> 00:15:06,917 ♪ Σε αυτή τη Γη, το γέλιο μας είναι το φως καθοδήγησής μας ♪ 191 00:15:06,988 --> 00:15:10,889 ♪ Αυτός που γελάει με την καρδιά του έξω είναι ο Θεός ♪ 192 00:15:15,042 --> 00:15:16,230 Οι φτωχοί σου. 193 00:15:17,307 --> 00:15:19,002 Poori και το Idli σου. 194 00:15:50,063 --> 00:15:52,692 Ω είναι; Ήταν ακριβώς όπως εγώ; 195 00:15:55,463 --> 00:15:56,712 Είναι κλειδωμένο;! 196 00:15:57,222 --> 00:15:58,527 Ο Μαάβα (ο πεθερός σου)... 197 00:15:58,552 --> 00:16:00,261 έχει φύγει... νοσοκομείο. 198 00:16:00,837 --> 00:16:02,485 Χαμένος;! - Έφυγε. 199 00:16:02,853 --> 00:16:04,521 Ω όχι. έλεγα συνέχεια να μην πιει. 200 00:16:04,545 --> 00:16:05,837 Δεν άκουγε ποτέ. 201 00:16:12,181 --> 00:16:13,378 Πώς αισθάνεσαι; 202 00:16:13,842 --> 00:16:15,413 Νιώθω λίγο ζαλισμένος γιατρέ. 203 00:16:15,438 --> 00:16:17,958 είσαι καλά. Είστε μόνο εξαντλημένοι. - Γαμπρέ, είσαι παίκτης. 204 00:16:17,982 --> 00:16:20,078 Τίποτα ανησυχητικό. - Εντάξει, γιατρέ. 205 00:16:20,523 --> 00:16:22,617 Θα συνταγογραφήσω μερικά δισκία. Να τα έχετε μετά το δείπνο. 206 00:16:22,642 --> 00:16:23,884 Μωρό; - Ναι; 207 00:16:23,955 --> 00:16:26,531 Θέλετε ένα νεότερο αδερφός ή αδερφή; 208 00:16:27,207 --> 00:16:28,731 Ούτε εγώ θέλω. 209 00:16:36,047 --> 00:16:37,198 Σταμάτα να αγγίζεις πράγματα. 210 00:16:37,343 --> 00:16:39,152 Ο γιατρός θα να σας κάνει μια ένεση. 211 00:16:42,282 --> 00:16:45,280 Ακούω. Πάρε το δικό σου παιδί και περίμενε έξω. 212 00:16:45,532 --> 00:16:47,586 Πρέπει να τους μιλήσω. - Εντάξει. 213 00:16:47,660 --> 00:16:49,285 Περίμενε έξω μαζί της. 214 00:16:51,171 --> 00:16:53,099 Πες μου γιατρέ. - Είσαι καθόλου άνθρωπος; 215 00:16:58,076 --> 00:16:59,520 Τι έκανα γιατρέ; 216 00:16:59,534 --> 00:17:01,247 Παντρεύτηκες μια νεαρή κοπέλα. 217 00:17:01,765 --> 00:17:05,923 Της έδωσε ένα παιδί να προσέχει και να έχει την επιβάρυνε με τις δουλειές του σπιτιού. 218 00:17:08,501 --> 00:17:10,423 Όντας ο πατέρας της, όχι εχεις καμια λογικη? 219 00:17:11,656 --> 00:17:12,955 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 220 00:17:13,621 --> 00:17:14,906 Εννέα χρόνια. 221 00:17:15,093 --> 00:17:19,108 Πότε ήταν η τελευταία φορά που την έβγαλες από το σπίτι σου; 222 00:17:19,734 --> 00:17:22,359 Την πήγα πρόσφατα στην αγορά. - Κύριε! 223 00:17:22,595 --> 00:17:26,015 Δεν μιλάω για την αγορά σας, εξόδους για ψώνια παντοπωλείων και λαχανικών. 224 00:17:26,040 --> 00:17:27,076 Τότε; 225 00:17:27,101 --> 00:17:30,288 Εννοούσα μακριά. Έξω από την πόλη σας; 226 00:17:31,450 --> 00:17:33,823 Επίσκεψη εκτός σταθμού; 227 00:17:35,527 --> 00:17:37,159 Πέρασαν χρόνια, έτσι δεν είναι; 228 00:17:38,935 --> 00:17:41,293 Λοιπόν, το καθήκον μου δεν μου το επιτρέπει. - Καθήκον; 229 00:17:41,646 --> 00:17:44,474 Εξετάζεται μόνο η εργασία να είμαι σοβαρός; 230 00:17:44,778 --> 00:17:48,036 Το slogging της μέρα και νύχτα στο σπίτι, δεν είναι το καθήκον σύμφωνα με εσάς, ε; 231 00:17:48,402 --> 00:17:49,582 Ντράτ! 232 00:17:50,079 --> 00:17:55,876 Ξέρετε πόσο πιεσμένος είναι ο εγκέφαλός της μετά να κάνεις τις ίδιες παλιές δουλειές κάθε μέρα; 233 00:17:56,512 --> 00:17:57,874 Ξέρεις τι το άγχος δικαιώνει; 234 00:17:58,348 --> 00:17:59,981 Ξέρετε τι είναι η επαγγελματική εξουθένωση; 235 00:18:02,071 --> 00:18:03,881 Άσε με να το φτιάξω απλό στην κατανόηση. 236 00:18:04,814 --> 00:18:07,806 Τι συμβαίνει όταν το αυξάνεται η πίεση σε μια κουζίνα; 237 00:18:07,831 --> 00:18:09,073 Γιατρέ, μπορώ; 238 00:18:12,191 --> 00:18:13,349 Βγάζει ένα σφύριγμα. 239 00:18:14,443 --> 00:18:16,818 Εάν το σφύριγμα δυσλειτουργεί; - Εκρήγνυται! 240 00:18:17,079 --> 00:18:18,284 Ακριβώς. 241 00:18:18,394 --> 00:18:20,095 Τι να κάνω τώρα γιατρέ; 242 00:18:20,181 --> 00:18:22,284 Χρειάζεται λίγη ξεκούραση τώρα. 243 00:18:22,449 --> 00:18:24,127 Κάνε ό,τι είναι απαραίτητο για αυτό. 244 00:18:27,974 --> 00:18:28,994 Να το κάνω; - Προχώρα. 245 00:18:32,069 --> 00:18:34,874 Άμμα! - Ω Θεέ μου! 246 00:18:45,120 --> 00:18:48,855 Δεν νομίζω ότι ανακατεύω νερό λειτουργεί με όλα τα είδη υγρών. 247 00:18:54,093 --> 00:18:55,362 Έλα τώρα. 248 00:18:55,387 --> 00:18:57,297 Σκέφτηκα να τη βοηθήσω. 249 00:18:57,322 --> 00:18:59,437 Και κατέληξε ταλαιπωρώντας την πολύ περισσότερο. 250 00:18:59,631 --> 00:19:02,959 Είναι σαν να στέλνεις σίγαση άτομο να τραγουδήσει σε μια συναυλία. 251 00:19:02,984 --> 00:19:04,258 εχεις δικιο. 252 00:19:04,283 --> 00:19:05,649 Προσθέστε αυτό στον λογαριασμό μας. 253 00:19:06,213 --> 00:19:08,510 Κύριε, αυτό το μηχάνημα είναι δείχνει πολύ περισσότερο βάρος. 254 00:19:10,124 --> 00:19:11,990 Όσο περισσότερο τρώτε, τόσο περισσότερο τον αριθμό που δείχνει. 255 00:19:12,015 --> 00:19:14,284 Όχι. Νομίζω ότι αυτό το μηχάνημα είναι ελαττωματικό. 256 00:19:14,522 --> 00:19:15,858 Υποβάλετε ένα παράπονο στο σταθμό. 257 00:19:17,948 --> 00:19:19,366 Τι να κάνω τώρα, κύριε; 258 00:19:19,391 --> 00:19:20,769 Τι είπε ο γιατρός; 259 00:19:21,129 --> 00:19:22,763 ρώτησε ο γιατρός να τη βγάλω. 260 00:19:22,788 --> 00:19:23,885 Βγάλτε την έξω. 261 00:19:24,757 --> 00:19:26,053 Μπορώ να πάρω μερικές μέρες άδεια; 262 00:19:32,600 --> 00:19:33,811 Πώς τολμάς! 263 00:19:33,843 --> 00:19:35,756 Κύριε, αφήστε τους να φύγουν! 264 00:19:35,781 --> 00:19:38,053 Ας είναι, κύριε. - Αν σε ξαναδώ, θα σε πατήσω! 265 00:19:40,670 --> 00:19:41,818 Θα είναι πολύς ο κόσμος; 266 00:19:42,751 --> 00:19:44,907 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε κάτι τέτοιο μια μεγάλη συγκέντρωση. 267 00:19:48,152 --> 00:19:49,961 Πού είναι η άδεια; - Πού είναι το κράνος σου; 268 00:19:50,306 --> 00:19:51,845 Κλείστε το ποδήλατο. - Άδεια για τι; 269 00:19:52,270 --> 00:19:53,862 Δείξε μας τα έγγραφα. - Είσαι μεθυσμένος; 270 00:19:54,202 --> 00:19:56,436 Τι συμβαίνει με τον τόνο;! - Να σέβεσαι! 271 00:19:56,743 --> 00:19:58,580 Είμαστε από τα ΜΜΕ. - Τι πρόβλημα έχεις;! 272 00:19:58,605 --> 00:20:00,713 Πώς τολμάς να μεθύσεις και να προκαλέσει ταραχή; 273 00:20:00,738 --> 00:20:01,922 Κύριε, μην το κάνετε αυτό. 274 00:20:01,947 --> 00:20:07,171 [ΕΠΙΚΑΝΕΙ ΑΝταραχή] 275 00:20:07,336 --> 00:20:10,661 Φύγε από εδώ! - Χάσου πριν σε πιάσω! 276 00:20:10,685 --> 00:20:12,554 Προσέξτε τι θα σας κάνω παιδιά! 277 00:20:12,579 --> 00:20:15,960 Είμαστε από τα ΜΜΕ. - Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς γίνεται! 278 00:20:15,985 --> 00:20:18,403 [ΕΠΙΚΑΝΕΙ ΑΝταραχή] 279 00:20:21,567 --> 00:20:22,712 Κύριε, τσάι; 280 00:20:24,345 --> 00:20:26,720 Με τρομάζετε, κύριε. - Δώσε μου λίγο από αυτό. 281 00:20:27,225 --> 00:20:28,960 Πρέπει να ελέγξετε την ψυχραιμία σας, κύριε. 282 00:20:29,522 --> 00:20:33,401 Δεν καταλαβαίνω γιατί χάνω η ψυχραιμία μου τόσο εύκολα. 283 00:20:33,667 --> 00:20:34,761 Κύριε... 284 00:20:35,258 --> 00:20:36,784 Είσαι σε επικίνδυνη ζώνη. 285 00:20:36,808 --> 00:20:38,468 Επικίνδυνη ζώνη;! - Ναι. 286 00:20:38,685 --> 00:20:39,897 Τι εννοείς; -Εννοώ... 287 00:20:39,922 --> 00:20:42,795 Ξέρετε τι είναι η επαγγελματική εξουθένωση; - Ε; 288 00:20:43,116 --> 00:20:44,301 Τι είναι το burnout; 289 00:20:44,326 --> 00:20:46,451 Μια χύτρα ταχύτητας; Αύξηση της πίεσης; 290 00:20:46,824 --> 00:20:47,905 Εκρηξη; 291 00:20:48,850 --> 00:20:51,107 Να είστε ξεκάθαροι για το τι εννοείτε! 292 00:20:52,829 --> 00:20:56,907 Το μόνο που κάνουμε κάθε μέρα είναι να κοιτάμε πρόσωπα απατεώνων, ληστών και πτωμάτων. 293 00:20:57,380 --> 00:21:00,013 Έχουμε ξεχάσει και τα ανθρώπινα πρόσωπά μας. 294 00:21:00,491 --> 00:21:02,873 Ρίξτε μια ματιά στο προσωπικό μας. 295 00:21:03,399 --> 00:21:05,868 Έχουν καεί από το να κάνουν το ίδιο πράγμα κάθε μέρα. 296 00:21:06,023 --> 00:21:11,116 Όταν κανείς από εμάς δεν μπορεί να χαλαρώσει με τις οικογένειές του, δημιουργείται πίεση μέσα μας και αυτό συμβαίνει. 297 00:21:12,844 --> 00:21:13,938 Ετσι; 298 00:21:15,121 --> 00:21:17,676 Έχω μια ιδέα, κύριε. - Τι είναι; 299 00:21:18,231 --> 00:21:22,208 Ας κάνουμε οικογένεια συγκέντρωση στο Αστυνομικό μας Τμήμα. 300 00:21:22,233 --> 00:21:27,061 Θα περάσουμε χρόνο μαζί μας τις οικογένειές μας και να χαλαρώσουμε επίσης. 301 00:21:27,086 --> 00:21:28,171 Τι να πω; 302 00:21:28,896 --> 00:21:30,474 Η ιδέα ακούγεται ωραία. - Έχει δίκιο. 303 00:21:30,767 --> 00:21:32,173 Αλλά θα μας κοστίσει λίγο, έτσι δεν είναι; 304 00:21:32,566 --> 00:21:33,957 Λίγο, ναι. 305 00:21:37,195 --> 00:21:38,728 Γειά σου; - Κύριε, Namaste. 306 00:21:39,117 --> 00:21:41,820 Αυτή είναι η Ganapathy από Αστυνομικό τμήμα Neeruru. 307 00:21:41,845 --> 00:21:43,189 Ναμασκάρα. Πες μου; 308 00:21:43,874 --> 00:21:48,592 Σχεδιάζουμε οικογένεια συγκέντρωση στο Αστυνομικό μας Τμήμα. 309 00:21:48,733 --> 00:21:50,522 Καλά; - Λοιπόν... 310 00:21:50,905 --> 00:21:53,254 Τι θα λέγατε να συνεισφέρετε... - Να είσαι ο Αρχηγός Επισκέπτης; 311 00:21:53,278 --> 00:21:54,944 Μην ανησυχείς. Θα είμαι εκεί. 312 00:21:55,639 --> 00:21:58,162 Ω. Καλά. Σας ευχαριστώ, κύριε. 313 00:21:59,584 --> 00:22:01,126 Φαίνεται ότι αυτό δεν θα λειτουργήσει. 314 00:22:01,247 --> 00:22:02,539 Θα πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας. 315 00:22:03,676 --> 00:22:06,746 Ας ρίξουμε μια ματιά στο το ταμείο αρωγής του σταθμού μας; 316 00:22:06,771 --> 00:22:08,031 Τι είναι αυτό; 317 00:22:10,049 --> 00:22:11,884 Αυτό δεν θα αγοράσει καν μας αρκετό καφέ. 318 00:22:16,326 --> 00:22:19,074 Δεκάρα! Τι κάνουμε τώρα; ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ - SHIVANANDA, MLA - NEERURU 319 00:22:19,099 --> 00:22:21,193 Γιατί να ανησυχείς; Είμαι εδώ για σένα. 320 00:22:21,218 --> 00:22:24,532 Όλα τα σημάδια δείχνουν ότι θα κερδίσεις αυτή τη φορά. 321 00:22:24,557 --> 00:22:25,780 Καλά πράγματα σε περιμένουν. 322 00:22:25,805 --> 00:22:27,577 Όλα χάρη στις ευλογίες σας, Guruji. 323 00:22:27,889 --> 00:22:31,795 Αλλά υπάρχει υγεία τρόμος σε περιμένει. 324 00:22:31,820 --> 00:22:33,068 Γκουρούτζι... 325 00:22:33,890 --> 00:22:37,093 Αυτό ήταν το δεύτερο μου ώρα που πάσχει από εγκεφαλικό. 326 00:22:37,118 --> 00:22:38,817 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 327 00:22:39,127 --> 00:22:42,385 Όμως, πρέπει ελέγξτε τις επιθυμίες σας. 328 00:22:42,489 --> 00:22:43,515 Με ακούς; 329 00:22:44,354 --> 00:22:46,807 Με ακούς;! - Έλα πάλι, Γκουρούτζι; 330 00:22:46,987 --> 00:22:49,652 Πρέπει να ελέγχεις τις επιθυμίες σου. 331 00:22:49,749 --> 00:22:51,460 Φυσικά, Guruji. 332 00:22:51,617 --> 00:22:55,898 Πάνω στο βόρειο τμήμα της Ινδίας, α ισχυρό αντικείμενο λέγεται ότι υπάρχει. 333 00:22:56,303 --> 00:22:59,572 Αν το φέρεις σπίτι και τοποθετήστε το, 334 00:22:59,597 --> 00:23:01,670 η δουλειά σου θα γίνει χωρίς κανένα λόξυγκα. 335 00:23:02,241 --> 00:23:05,436 Αλλά, θα σας κοστίσει λίγο. 336 00:23:05,702 --> 00:23:07,135 Τα χρήματα δεν είναι θέμα. 337 00:23:07,500 --> 00:23:09,687 Θέλω αυτές τις εκλογές να πλεύσει ομαλά. 338 00:23:10,576 --> 00:23:11,834 Εντάξει τότε. 339 00:23:12,283 --> 00:23:13,922 Guruji, τα πόδια σου...; 340 00:23:18,169 --> 00:23:19,844 Υποκλίνομαι με όλη μου την καρδιά. 341 00:23:21,967 --> 00:23:23,352 Κύριε, τα tablet σας. 342 00:23:32,992 --> 00:23:35,498 Καλά. Θα σε δω αύριο. - Θα έρθεις αύριο, σωστά; 343 00:23:43,613 --> 00:23:45,612 Ποιο είναι το αναμενόμενο έξοδα της λειτουργίας; 344 00:23:46,402 --> 00:23:49,644 Οπουδήποτε ανάμεσα 70.000-80.000 ρουπίες. 345 00:23:49,669 --> 00:23:50,791 Δεν είναι πολλά; 346 00:23:50,816 --> 00:23:52,149 [ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩ] Καθίστε το. 347 00:23:52,553 --> 00:23:53,862 Αρκετά. 348 00:23:54,683 --> 00:23:56,112 Ο κύριος είναι εδώ. 349 00:23:57,124 --> 00:23:58,991 Αφεντικό, το cut-out είναι καλό, σωστά; 350 00:24:00,723 --> 00:24:03,449 Πρέπει να κοιτάξω επίμονα στο πρόσωπό μου κάθε μέρα; 351 00:24:04,448 --> 00:24:05,855 Το κοινό πρέπει να με δει. 352 00:24:06,318 --> 00:24:08,774 Δέστε το από τις πύλες. - Σίγουρα. 353 00:24:08,799 --> 00:24:10,843 Ωχ! Μετακινήστε το γρήγορα! 354 00:24:14,208 --> 00:24:15,845 Κύριε, όπως είπα... 355 00:24:16,243 --> 00:24:19,383 Διακοσμήσεις, σκηνή, πανό. 356 00:24:19,776 --> 00:24:21,120 Θα μας κοστίσει πολύ. 357 00:24:21,473 --> 00:24:24,298 Θα υπάρχουν πανό; - Και με τις φωτογραφίες σου. 358 00:24:24,422 --> 00:24:26,121 Πραγματικά; Με τη φωτογραφία μου; -Σίγουρα. 359 00:24:27,526 --> 00:24:28,748 Μπορείτε να έχετε ένα λαχάρι ρουπίες. 360 00:24:29,088 --> 00:24:30,771 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 361 00:24:30,931 --> 00:24:31,971 Κύριε; - Ναι; 362 00:24:32,024 --> 00:24:33,619 Χρειαζόμουν άλλο χάρη από εσάς. 363 00:24:33,644 --> 00:24:34,771 Τι είναι τώρα; 364 00:24:34,796 --> 00:24:37,435 Αν μπορούσες προτείνετε τη μεταφορά μου; 365 00:24:37,460 --> 00:24:39,926 Είσαι ήδη βαριέμαι την πόλη μου; 366 00:24:40,056 --> 00:24:41,725 Καθόλου. -Τι είναι τότε; 367 00:24:41,750 --> 00:24:42,940 Προσωπικά θέματα. 368 00:24:42,965 --> 00:24:44,385 Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσες να βοηθήσεις. 369 00:24:44,410 --> 00:24:46,629 Σίγουρος. Αλλά να θυμάσαι... 370 00:24:46,872 --> 00:24:49,430 Το πανό και η φωτογραφία πρέπει να είναι μεγάλο, εντάξει; 371 00:24:49,941 --> 00:24:52,055 Σίγουρος. Παρακαλώ κοινοποιήστε α καλή φωτογραφία σου. 372 00:24:58,408 --> 00:24:59,658 Καλό, σωστά; 373 00:25:00,152 --> 00:25:01,594 Αγαπητέ μου, Sathyavathi. 374 00:25:02,103 --> 00:25:07,142 Μια εγκάρδια εκδήλωση για το σωματείο της Αστυνομίας οργανώνονται οικογένειες στο σταθμό μου. 375 00:25:07,609 --> 00:25:09,255 ευγενικά χαρίστε την εκδήλωση. - Πάμε. 376 00:25:09,904 --> 00:25:12,364 Περιμένοντας την άφιξή σας, Μόνος σου, Govardhan. 377 00:25:12,389 --> 00:25:15,461 σου ζήτησα να με βγάλεις και με καλείς στο αστυνομικό τμήμα; 378 00:25:15,486 --> 00:25:16,689 Δεν θα έρθω. - Τι; 379 00:25:21,800 --> 00:25:23,855 Ερχομαι. Πώς μπορείς να αρνηθείς; 380 00:25:25,208 --> 00:25:27,158 Αυτή η λειτουργία είναι για εσάς. 381 00:25:27,375 --> 00:25:29,775 Σας το ζήτησα αυτό; 382 00:25:29,895 --> 00:25:31,336 Κάνε όπως θέλεις. 383 00:25:31,361 --> 00:25:32,797 δεν έρχομαι. 384 00:25:33,336 --> 00:25:36,186 Σταμάτα να αστειεύεσαι. Όλοι έρχονται. 385 00:25:36,890 --> 00:25:38,676 Μη διστάσετε να χορέψετε μαζί τους. 386 00:25:38,849 --> 00:25:41,146 δεν πατάω μέσα σε Αστυνομικό Τμήμα. 387 00:25:43,656 --> 00:25:44,942 Πήγαινε για ύπνο! 388 00:25:55,086 --> 00:25:56,267 Γκόπι! - Ναι, κύριε; 389 00:25:56,291 --> 00:25:58,708 Πάρε αυτά και πάρε τα έδεσαν έξω. 390 00:26:21,342 --> 00:26:23,196 Πού να παρκάρω το αυτοκίνητο; 391 00:26:23,221 --> 00:26:25,173 Στην πίσω αυλή. - Εντάξει, κύριε. 392 00:26:27,335 --> 00:26:28,811 Μοχάνα. - Ναι; 393 00:26:29,079 --> 00:26:31,210 Νομίζω ότι αυτό το τραγούδι πρέπει κάντε το. Είναι καλό. 394 00:26:32,490 --> 00:26:34,600 «Τζάγια Ράμα»; Είναι ένα λατρευτικό τραγούδι. 395 00:26:35,372 --> 00:26:37,232 Θα πρέπει να είναι εντάξει για αυτό το συμβάν. 396 00:26:37,257 --> 00:26:38,396 Κύριε; - Ναι; 397 00:26:40,129 --> 00:26:41,754 Είναι μια συγκέντρωση. 398 00:26:42,248 --> 00:26:44,193 Ένα ρομαντικό τραγούδι θα ήταν φοβερό. 399 00:26:44,480 --> 00:26:45,730 Ρομαντικό τραγούδι; 400 00:26:46,585 --> 00:26:48,544 Δεν ξέρουμε κανένα, έτσι δεν είναι; 401 00:26:49,304 --> 00:26:50,330 Έχω μια μελωδία για ένα τραγούδι. 402 00:26:50,355 --> 00:26:52,107 Θέλετε να ακούσετε; - Σίγουρα. Τραγουδήστε το για εμάς. 403 00:27:02,038 --> 00:27:03,489 Πώς είναι; 404 00:27:04,287 --> 00:27:05,772 Ομορφη. - Ευχαριστώ. 405 00:27:07,238 --> 00:27:10,332 Χρειαζόμαστε γραμμές για αυτή τη μελωδία, έτσι δεν είναι; 406 00:27:11,175 --> 00:27:13,784 Θα πρέπει να το γράψετε. -Εγώ; Σίγουρος. 407 00:27:14,077 --> 00:27:15,725 Ας το γράψουμε τώρα. Πάμε. 408 00:27:18,423 --> 00:27:19,623 Πού είναι η φωτογραφία του Υπουργού; 409 00:27:19,648 --> 00:27:20,830 Ούτε το όνομά του βλέπω. 410 00:27:20,855 --> 00:27:23,284 Του Υπουργού; Ήταν απαραίτητο; - Βλάκα! 411 00:27:23,600 --> 00:27:24,991 Πού ήταν η προσοχή σας; 412 00:27:25,327 --> 00:27:27,491 Χρειάζομαι τη φωτογραφία σε δέκα λεπτά. Κατάλαβες; 413 00:27:32,661 --> 00:27:34,772 Φίλε, Umesha... - Ναι; 414 00:27:35,122 --> 00:27:36,802 Αναρωτιέστε για τη φωτογραφία; - Ναι. 415 00:27:37,321 --> 00:27:39,524 Θα το κάνουμε. - Τέλεια. 416 00:28:00,052 --> 00:28:01,862 Τι είναι αυτό; - Θα είναι εδώ. Μην ανησυχείς. 417 00:28:03,249 --> 00:28:04,538 Μπες μέσα. - Πάρτε αυτό, κύριε. 418 00:28:21,271 --> 00:28:22,490 Κύριε, φαίνεται ότι είναι εδώ. 419 00:28:22,575 --> 00:28:23,813 Ξεκινήστε το τραγούδι 420 00:28:27,482 --> 00:28:31,770 ♪ Τι ωραία που είναι ♪ 421 00:28:32,199 --> 00:28:36,172 ♪ Μια κόρη χιλιάδων γιορτών ♪ 422 00:28:46,554 --> 00:28:51,186 ♪ Καθώς διάβασα αυτό το σημείωμα αγάπης ♪ 423 00:28:51,297 --> 00:28:54,553 Συγγνώμη, άργησα. - Είναι εντάξει. 424 00:28:55,187 --> 00:28:57,390 Φαίνεται ότι η διακόσμηση είναι υπέροχη σήμερα. 425 00:28:57,630 --> 00:28:58,887 Τι; Πραγματικά; 426 00:28:59,088 --> 00:29:00,306 εννοώ.. στο κεφάλι σου. 427 00:29:06,487 --> 00:29:07,807 Θα είμαι τριγύρω. 428 00:29:09,624 --> 00:29:13,967 ♪ Τι ομορφιά, αυτή η κοπέλα είναι ♪ 429 00:29:13,992 --> 00:29:15,548 ♪ Μια κόρη χιλιάδων γιορτών ♪ 430 00:29:15,573 --> 00:29:16,659 Σταμάτα, κύριε! 431 00:29:16,684 --> 00:29:18,924 ♪ Μια κόρη χιλιάδων γιορτών ♪ 432 00:29:18,967 --> 00:29:27,543 ♪ Ένα πέταλο λουσμένο στα χαμόγελα και χιλιάδες νύχτες πανσελήνου ♪ 433 00:29:28,782 --> 00:29:33,266 ♪ Καθώς διάβασα αυτό το σημείωμα αγάπης ♪ 434 00:29:33,291 --> 00:29:37,200 ♪ Τρομπέτες της ειλικρίνειας αντηχούν στον αέρα ♪ 435 00:29:37,293 --> 00:29:39,552 ♪ Αυτό είναι ένα ολοκαίνουργιο εμπειρία καινοτομίας ♪ 436 00:29:39,577 --> 00:29:41,211 ♪ Μια απολαυστική απόλαυση ♪ 437 00:29:41,236 --> 00:29:43,709 Γεια, ποιος είναι αυτός; - Α! Εσείς είστε, κύριε; 438 00:29:44,405 --> 00:29:46,057 Ελάτε να φέρουμε τις καρέκλες από μέσα. 439 00:29:52,136 --> 00:29:56,382 ♪ Τι ομορφιά, αυτή η κοπέλα είναι ♪ 440 00:29:56,673 --> 00:30:01,035 ♪ Μια κόρη χιλιάδων γιορτών ♪ 441 00:30:01,540 --> 00:30:09,920 ♪ Ένα πέταλο λουσμένο στα χαμόγελα και χιλιάδες νύχτες πανσελήνου ♪ 442 00:30:11,506 --> 00:30:12,554 Υγεία! 443 00:30:20,848 --> 00:30:22,109 Τι γίνεται με τη μεταγραφή σου; 444 00:30:22,134 --> 00:30:24,145 Του έχω μιλήσει. Φαίνεται ότι θα γίνει. 445 00:30:38,396 --> 00:30:40,701 Ποιος είναι αυτός; - Είναι ο πεθερός του Govardhan, κύριε 446 00:30:44,314 --> 00:30:52,314 ♪ Ξανά και ξανά, οι καρδιές μας συνεχίζονται να λαχταράμε ο ένας την εγγύτητα του άλλου ♪ 447 00:30:53,666 --> 00:30:58,102 ♪ Έλα ό,τι μπορεί ♪ 448 00:30:58,367 --> 00:31:02,925 ♪ Αυτό εδώ είναι το παλάτι της χαράς μας ♪ 449 00:31:14,332 --> 00:31:16,356 Κατεβείτε από τη σκηνή! 450 00:31:17,957 --> 00:31:19,270 Βγάλε τον! 451 00:31:57,435 --> 00:31:59,421 Όχι άντρας! Δεν μπορώ να το κάνω 452 00:32:03,680 --> 00:32:05,873 ♪ Αυτό είναι ένα ολοκαίνουργιο εμπειρία καινοτομίας ♪ 453 00:32:05,898 --> 00:32:08,060 ♪ Μια απολαυστική απόλαυση ♪ 454 00:32:08,251 --> 00:32:10,790 ♪ Μεταξύ μας, ήρθε η ώρα για ένα φρέσκο ♪ 455 00:32:10,822 --> 00:32:15,075 ♪ Μια φρέσκια ένωση ♪ 456 00:32:15,464 --> 00:32:19,989 ♪ Τι ομορφιά είναι αυτή η νύχτα ♪ 457 00:32:20,200 --> 00:32:24,275 ♪ Αισθάνεται σαν απόχρωση χίλια αστέρια από πάνω μας ♪ 458 00:32:24,814 --> 00:32:32,974 ♪ Ένα πέταλο λουσμένο στα χαμόγελα και χιλιάδες νύχτες πανσελήνου ♪ 459 00:32:38,447 --> 00:32:41,106 Κύριε, τι ήταν σκοπό αυτής της εκδήλωσης; 460 00:32:41,467 --> 00:32:45,725 Τέτοιες εκδηλώσεις πρέπει να γίνονται οργανώνονται σε Αστυνομικά Τμήματα. 461 00:32:45,802 --> 00:32:49,665 Εργάζεται η Αστυνομική δύναμη πολύ σκληρά περιβάλλοντα. 462 00:32:49,690 --> 00:32:54,908 Να συγκεντρώσουν τις οικογένειές τους οι εγκαταστάσεις του σταθμού είναι μια υπέροχη ιδέα. 463 00:32:55,042 --> 00:32:57,644 Το έκαναν σήμερα. 464 00:32:57,669 --> 00:32:59,125 Είναι σπουδαία κίνηση. 465 00:32:59,150 --> 00:33:00,150 Κύριε; 466 00:33:00,581 --> 00:33:04,510 Θα ήταν υπέροχο αν το Τμήμα σας πλήρωνε προσοχή και στα άλλα θέματα του προσωπικού σας. 467 00:33:04,535 --> 00:33:05,647 Τι εννοείς; 468 00:33:05,671 --> 00:33:07,784 Το 60% της δύναμης υποφέρει από θέματα που σχετίζονται με τη φυσική κατάσταση. 469 00:33:08,020 --> 00:33:11,823 Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, το 80% των Ο θάνατος του προσωπικού οφείλεται στην παχυσαρκία. 470 00:33:11,958 --> 00:33:13,662 Ποιο είναι το σχόλιό σας; - Δεν υπάρχει περίπτωση! 471 00:33:13,999 --> 00:33:15,846 Η αστυνομία μας είναι σε καλή κατάσταση. 472 00:33:16,031 --> 00:33:17,405 Ψάξτε τον εαυτό σας, κύριε. 473 00:33:25,859 --> 00:33:29,763 Αν δεν μπορούν να φροντίσουν την υγεία τους, πώς θα κρατήσουν την κοινωνία υγιή; 474 00:33:29,788 --> 00:33:33,153 [ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΗ ΦΥΛΙΑ] 475 00:33:33,640 --> 00:33:36,294 Κύριε, ο αξιωματικός φεύγει. Τι γίνεται με τη μεταγραφή μου; 476 00:33:36,496 --> 00:33:38,209 Βεβαιωθείτε ότι κανονίστε 20 lakh ρουπίες. 477 00:33:38,234 --> 00:33:39,369 Θα δω τι μπορεί να γίνει. 478 00:33:41,699 --> 00:33:43,111 Σρίκανθ, πάρε το αυτοκίνητο. 479 00:33:58,011 --> 00:34:01,617 Πρώτη φορά οι οικογένειές μας πήγε να τη δει, ήταν πολύ αργά. 480 00:34:02,075 --> 00:34:05,279 Ήμουν τόσο πεινασμένος και τους ειπα... 481 00:34:05,304 --> 00:34:08,495 «Δεν έχει σημασία αν θα το κάνεις δείξε μου τη νύφη, τάισε με αμέσως». 482 00:34:09,065 --> 00:34:11,215 Δεν έχεις ιδέα πώς νόστιμη ήταν η μαγειρική της. 483 00:34:11,239 --> 00:34:14,485 Πήρα την πρώτη μπουκιά και εγώ αποφάσισε εκεί και εκεί. 484 00:34:14,887 --> 00:34:16,190 Θα γινόταν γυναίκα μου. 485 00:34:17,972 --> 00:34:19,784 Γιατί θα του έλεγες ναι; 486 00:34:20,237 --> 00:34:23,761 Έπεσα στον τρόπο που εκείνος απολάμβανε το φαγητό. 487 00:35:22,334 --> 00:35:26,144 [ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 488 00:35:28,021 --> 00:35:30,107 Γεια σας; - Δώσε το τηλέφωνο στον Govardhan. 489 00:35:30,381 --> 00:35:31,813 Κοιμάται, κύριε. 490 00:35:31,838 --> 00:35:34,461 Πρόστιμο. Πες του να φτάσει στο Σταθμός αύριο νωρίς το πρωί. 491 00:35:34,629 --> 00:35:35,785 Καλά. θα του το πω. 492 00:35:42,942 --> 00:35:44,293 Φίλε, τελείωσε το σκούπισμα και έλα εδώ. 493 00:35:44,318 --> 00:35:46,086 Πρέπει να αφαιρέσουμε τους στύλους. - Έρχεσαι Άννα. 494 00:35:46,969 --> 00:35:48,337 Θα πας live, σωστά; 495 00:35:59,000 --> 00:36:01,117 Μπείτε στη σειρά. - Συγγνώμη, κύριε. 496 00:36:02,376 --> 00:36:03,564 Κάντε κάποιο τρόπο παρακαλώ. 497 00:36:08,087 --> 00:36:09,321 Πάρε μου τη μηχανή ζύγισης. 498 00:36:13,303 --> 00:36:15,356 Κύριε, δεν έχουμε ζυγιστικό. 499 00:36:15,660 --> 00:36:18,144 Γιατί διοικείς Αστυνομία σταθμός χωρίς ένα; 500 00:36:28,728 --> 00:36:29,952 Τι θέλετε; 501 00:36:42,335 --> 00:36:43,644 Κουνιέται λίγο, κύριε. 502 00:36:43,669 --> 00:36:45,318 Ηλίθιος. - Πρέπει να ταΐσετε ένα νόμισμα, κύριε. 503 00:36:45,951 --> 00:36:47,144 Κέρμα κανείς; 504 00:36:50,289 --> 00:36:51,477 Δηλαδή κανείς δεν έχει; 505 00:36:52,091 --> 00:36:53,210 Κύριε... 506 00:36:58,213 --> 00:36:59,683 Κάντε μια σημείωση. 73 κιλά. 507 00:37:04,631 --> 00:37:05,819 Επόμενος; 508 00:37:11,413 --> 00:37:12,598 56 κιλά. 509 00:37:27,645 --> 00:37:28,798 70 κιλά. 510 00:37:35,687 --> 00:37:36,862 100 κιλά. 511 00:37:37,830 --> 00:37:38,906 Είσαι η ASI, σωστά; 512 00:37:38,931 --> 00:37:40,295 Θα έπρεπε να είσαι ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 513 00:37:40,320 --> 00:37:42,715 «Είμαι 60. Στη συνέχεια μήνας συνταξιούχος». 514 00:37:42,739 --> 00:37:43,875 Και λοιπόν;! 515 00:37:44,702 --> 00:37:46,569 Τίποτα, κύριε. - Γύρνα εκεί. 516 00:37:50,077 --> 00:37:52,509 Με συγχωρείτε! Όχι μαζί τους. Σταθείτε εδώ. 517 00:37:55,006 --> 00:37:56,117 Ποιος είναι ο επόμενος; 518 00:37:56,311 --> 00:37:57,551 78 κιλά. 519 00:37:58,456 --> 00:37:59,857 Χάθηκε η παχυσαρκία από ένα μουστάκι. 520 00:38:08,786 --> 00:38:10,191 Πόσο είναι; - 44 κιλά. 521 00:38:10,216 --> 00:38:12,940 Κυρία, τρώτε τίποτα απολύτως; 522 00:38:12,964 --> 00:38:14,050 Λοιπόν, κύριε... 523 00:38:14,522 --> 00:38:16,780 Πρέπει να φέρεις στο σπίτι μαγειρεμένο φαγητό και τρώτε καλά. 524 00:38:17,870 --> 00:38:19,064 Πρόστιμο. Επιστρέψτε στη γραμμή σας. 525 00:38:23,536 --> 00:38:24,801 Δεν χρειάζεται να ανέβεις. 526 00:38:24,826 --> 00:38:26,198 Παρακαλώ σταθείτε εκεί. 527 00:38:27,077 --> 00:38:28,715 Με συγχωρείτε. Ο άντρας εκεί. 528 00:38:30,851 --> 00:38:32,234 Ναι, εσύ. Έλα εδώ. 529 00:38:32,646 --> 00:38:34,183 Μου; - Ναι! Εσείς! Έλα εδώ. 530 00:38:40,829 --> 00:38:41,850 Ένα λεπτό, κύριε. 531 00:38:53,656 --> 00:38:55,974 Φαίνεται ότι ο άντρας έχει ένα φορητό αρτοποιείο στην τσέπη του. 532 00:39:04,966 --> 00:39:06,339 Δεν υπάρχει περίπτωση να βγει. 533 00:39:07,957 --> 00:39:09,995 Είναι σχεδόν έξω. - Τι γίνεται με τα παπούτσια και τις κάλτσες σου; 534 00:39:10,296 --> 00:39:11,422 Ναι, κύριε. 535 00:39:22,420 --> 00:39:24,764 Τι γίνεται με τα ρούχα σου; - Ω ναι. 536 00:39:27,708 --> 00:39:30,013 Είσαι ένα δείγμα. Έλα εδώ σύντομα! 537 00:40:20,938 --> 00:40:22,492 Απολαύσατε το Jamoon χθες; 538 00:40:23,327 --> 00:40:26,245 Κύριε, αυτό το μηχάνημα είναι ελαττωματικό. 539 00:40:26,270 --> 00:40:27,691 Τείνει να δείχνει λάθος αριθμούς. 540 00:40:27,778 --> 00:40:29,483 Πραγματικά; - Το έφτιαξα, κύριε. 541 00:40:30,257 --> 00:40:31,581 Πότε έκανες; 542 00:40:31,606 --> 00:40:33,280 Εξακολουθεί να δείχνει ένα μη ρεαλιστικός αριθμός. 543 00:40:33,305 --> 00:40:34,327 Σκάσε! 544 00:40:36,045 --> 00:40:37,983 Όχι ο πεθερός του διευθύνει το συγκρότημα της Ορχήστρας; 545 00:40:39,909 --> 00:40:41,352 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί του; 546 00:40:41,967 --> 00:40:43,422 Γιατί να μπεις στον κόπο να είσαι αστυνομικός; 547 00:40:44,022 --> 00:40:45,082 Κύριε... 548 00:40:45,428 --> 00:40:47,131 Καταλαβαίνετε την άποψη μου, σωστά; 549 00:40:48,108 --> 00:40:49,983 Είσαι φοβερός μιμητής καλλιτέχνης, έτσι δεν είναι; 550 00:40:50,491 --> 00:40:52,177 Έχετε και φαν κλαμπ, σωστά; 551 00:40:53,568 --> 00:40:55,651 Σε έκαναν ντου με σφυρίγματα και χειροκροτήματα. 552 00:40:55,676 --> 00:40:57,610 Κύριε... Βασικά... 553 00:40:57,634 --> 00:41:00,231 Ας δούμε αν η φυσική σας κατάσταση είναι τόσο καλό όσο ο μιμητισμός σου. 554 00:41:01,214 --> 00:41:03,511 Εκτελέστε 10 κοιλιακούς τώρα. - Κύριε; 555 00:41:04,941 --> 00:41:06,070 Ελάτε αγόρια. 556 00:41:06,341 --> 00:41:08,061 Σφυρίγματα και χειροκροτήματα για τον κύριο μας εδώ. 557 00:41:08,824 --> 00:41:10,418 Προχωρώ. - Ουφ! 558 00:41:31,761 --> 00:41:33,996 Εσύ εκεί. Δείξτε του πώς γίνεται. 559 00:41:42,149 --> 00:41:43,197 Κοίταξε καλά; 560 00:41:45,810 --> 00:41:47,193 Τώρα κάντε το. 561 00:42:06,309 --> 00:42:07,637 Προσοχή, κύριε! 562 00:42:08,691 --> 00:42:10,094 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 563 00:42:10,342 --> 00:42:11,966 Είσαι μαύρο πρόβατο του τμήματος. 564 00:42:14,406 --> 00:42:15,577 Το ίδιο και εσείς παιδιά. 565 00:42:17,566 --> 00:42:20,136 Σας αποκλείω όλους αμέσως. 566 00:42:23,121 --> 00:42:25,851 [UMESH LAMBING] 567 00:42:25,876 --> 00:42:27,466 Γιατί γελάει; 568 00:42:27,996 --> 00:42:29,441 Ω. Κλαίει. 569 00:42:29,466 --> 00:42:32,518 Εάν τους αναστείλετε όλους, πώς τρέχω αυτόν τον σταθμό; 570 00:42:32,709 --> 00:42:35,933 Με τι θα κάνεις κιόλας τέτοιοι άντρες στο σταθμό σου; 571 00:42:36,548 --> 00:42:38,490 Δεν είναι καλοί για τίποτα. 572 00:42:39,229 --> 00:42:40,367 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 573 00:42:40,391 --> 00:42:41,941 Δώστε τους λίγο καιρός να διορθωθεί αυτό. 574 00:42:49,950 --> 00:42:51,652 Σου δίνω 3 μήνες. 575 00:42:53,018 --> 00:42:56,366 Καλύτερα να είσαι σε φόρμα επί του παρόντος. 576 00:42:56,391 --> 00:42:58,917 Αλλιώς, θα το κάνω απορρίψτε όλους σας. 577 00:43:01,823 --> 00:43:04,190 Αυτό είναι θέμα του τη φήμη του τμήματος. 578 00:43:04,371 --> 00:43:06,823 Πριν προσπαθήσουμε να διορθώσουμε το κοινωνία, πρέπει να φτιάξουμε τον εαυτό μας. 579 00:43:07,285 --> 00:43:14,894 Θα προσπαθήσω να εφαρμόσω τον κανόνα της φυσικής κατάστασης όλα τα Αστυνομικά Τμήματα στο τμήμα μου. 580 00:43:15,167 --> 00:43:19,235 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να το εφαρμόσω και ενσταλάξει την πειθαρχία σε όλους μας. 581 00:43:19,267 --> 00:43:20,325 Σας ευχαριστώ. 582 00:43:28,463 --> 00:43:31,687 Αυτό θα είναι σε όλη την τηλεόραση κανάλια και μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 583 00:43:31,712 --> 00:43:33,389 Πώς θα αντιμετωπίσω αυτή η ταπείνωση; 584 00:43:33,414 --> 00:43:35,095 Γιατί κάναμε κιόλας χρειάζεσαι αυτή τη συνάντηση; 585 00:43:35,120 --> 00:43:36,937 Ποιος άλλος εκτός από τον Govardhan; 586 00:43:37,833 --> 00:43:38,869 Τι έγινε, κύριε; 587 00:43:39,019 --> 00:43:40,832 Πώς μπορούμε να χάσουμε βάρος σε 3 μήνες; 588 00:43:40,857 --> 00:43:42,529 Αυτό δεν με επηρεάζει αδερφέ. 589 00:43:42,660 --> 00:43:43,871 Αποσύρομαι τον επόμενο μήνα. 590 00:43:44,519 --> 00:43:45,711 Θα σε δω τότε; 591 00:43:45,736 --> 00:43:48,070 Θα συνταξιοδοτηθείτε σύντομα. Θα απολυθώ μετά. 592 00:43:48,745 --> 00:43:50,513 Θα βρω κάτι να κάνω στο χωριό μου. 593 00:43:50,537 --> 00:43:52,196 Είναι θέμα επιβίωση, έτσι δεν είναι; 594 00:43:52,794 --> 00:43:54,419 Επιβίωσε τότε. - Εντάξει, κύριε. 595 00:43:55,268 --> 00:43:57,478 Παρακαλώ αφήστε με σπίτι με το ποδήλατό σας. 596 00:43:57,750 --> 00:43:59,931 Το ποδήλατό μου είναι πολύ παλιό πάρτε το βάρος δύο ατόμων. 597 00:44:00,201 --> 00:44:01,299 Παίρνεις ένα ρίκσο. 598 00:44:24,690 --> 00:44:26,139 Τι σας πήρε τόσο καιρό απόψε; 599 00:44:26,745 --> 00:44:27,810 Το δείπνο σας; 600 00:44:30,569 --> 00:44:31,920 Όχι άλλα δείπνα από εδώ και πέρα. 601 00:45:04,125 --> 00:45:05,640 Δεν άντεχα την πείνα. 602 00:45:15,032 --> 00:45:20,920 ♪ Θλίψη, μελαγχολία και θλίψη ♪ 603 00:45:20,945 --> 00:45:25,972 ♪ Αντέχοντας το βάρος όλων, το σώμα έχει γίνει πιο βαρύ για τη Γη ♪ 604 00:45:28,456 --> 00:45:29,753 θα επιστρέψω. 605 00:45:31,126 --> 00:45:32,777 Κύριε, οι φτωχοί σας. Θα πάρω το τσάι αργότερα. 606 00:45:32,777 --> 00:45:38,056 ♪ Θλίψη, μελαγχολία και θλίψη ♪ 607 00:45:38,081 --> 00:45:42,375 ♪ Αντέχοντας το βάρος όλων, το σώμα έχει γίνει πιο βαρύ για τη Γη ♪ 608 00:45:42,400 --> 00:45:48,575 ♪ Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. Ντράτ! Τχ! Ανάθεμα! ♪ 609 00:45:49,375 --> 00:45:55,253 ♪ Η ζωή είναι πλέον ένα εκτροχιασμένο τρένο ♪ 610 00:45:56,019 --> 00:45:57,419 ♪ Ωχ μου! ♪ 611 00:45:58,192 --> 00:46:04,121 ♪ Η καρδιά μου είναι τώρα χαλασμένο γάλα ♪ 612 00:46:04,608 --> 00:46:05,953 ♪ Ωχ μου! ♪ 613 00:46:05,978 --> 00:46:12,384 ♪ Η περίοδος μίσθωσης για το Το χαμόγελο στο πρόσωπό σου έχει τελειώσει ♪ 614 00:46:12,409 --> 00:46:14,521 Κύριε, ας φάμε το μεσημεριανό μας. 615 00:46:14,546 --> 00:46:23,699 ♪ Ωχ μου… Καθώς πατάω τα χωράφια της θλίψης ♪ 616 00:46:23,724 --> 00:46:29,470 ♪ Θλίψη, μελαγχολία και θλίψη ♪ 617 00:46:29,495 --> 00:46:34,669 ♪ Αντέχοντας το βάρος όλων, το σώμα έχει γίνει πιο βαρύ για τη Γη ♪ 618 00:46:35,062 --> 00:46:37,086 Αρκετά. -Πάρε λίγο ακόμα. 619 00:46:38,613 --> 00:46:40,660 Δεν είμαι αρκετά σαφής;! 620 00:46:41,006 --> 00:46:43,056 Είσαι ο λόγος που είμαι έτσι τώρα. 621 00:46:47,059 --> 00:46:49,362 Μετά με κατηγορείς τσιμπολόγημα σκουπίδια όλη την ώρα. 622 00:46:49,577 --> 00:46:51,608 Τρώμε το ίδιο φαγητό. Γίναμε σαν εσάς; 623 00:46:55,540 --> 00:46:57,048 Το μουτράρισμα είναι άσκοπο. 624 00:46:57,073 --> 00:46:58,522 Πρέπει να δουλέψεις δύσκολο να χάσεις βάρος. 625 00:47:06,905 --> 00:47:09,211 Αυτό λειτουργεί; - 100% τοις εκατό! 626 00:47:10,467 --> 00:47:13,751 ♪ Τα πόδια δεν θα τα βρουν τρόπο χωρίς να προχωρήσουμε ♪ 627 00:47:16,059 --> 00:47:17,819 Εγγραφείτε σε ένα γυμναστήριο. Θα το χάσεις σε λίγο. 628 00:47:18,850 --> 00:47:21,237 ♪ Θα το βάρος στο μειώνονται ποτέ οι ώμοι; ♪ 629 00:47:21,262 --> 00:47:22,370 Συνέχισε. 630 00:47:23,635 --> 00:47:26,150 ♪ Ο Χάνουμαν κατάφερε να σηκώσει ένα βουνό ♪ 631 00:47:27,207 --> 00:47:28,515 Η προπόνηση είναι μια μακροχρόνια διαδικασία. 632 00:47:29,327 --> 00:47:30,716 Δεν θα γίνει από τη μια μέρα στην άλλη. 633 00:47:32,469 --> 00:47:34,779 ♪ Ο Bheema έχει ξεθάψει το δέντρο ♪ 634 00:47:35,129 --> 00:47:36,529 ♪ Ω, γιατί δεν μπορείς; ♪ 635 00:47:36,554 --> 00:47:39,174 ♪ Διότι αντιμετώπισαν καταστροφές, είσαι ένας απλός θνητός ♪ 636 00:47:39,313 --> 00:47:40,738 ♪ Συνέχισε να περπατάς μπροστά ♪ 637 00:47:40,763 --> 00:47:42,706 Ανακατέψτε το χυμό λεμονιού με ζεστό νερό. 638 00:47:42,731 --> 00:47:43,918 Θα χάσετε βάρος. 639 00:47:43,943 --> 00:47:46,709 ♪ Θλίψη, μελαγχολία και θλίψη ♪ 640 00:47:48,189 --> 00:47:50,440 Πηγαίνετε για μια επέμβαση λιποαναρρόφησης. - Τι είναι αυτό; 641 00:47:50,464 --> 00:47:52,115 Σου κόβουν την κοιλιά και βγάλτε το λίπος. 642 00:47:52,140 --> 00:47:54,564 Τι γίνεται αν το έντερο συνοδεύεται από αυτό; - Θα το ράψουν πίσω. 643 00:47:54,589 --> 00:47:55,652 ♪ Ντράτ! Τχ! Ανάθεμα! ♪ 644 00:47:55,729 --> 00:47:58,393 Γιατί δεν το δοκιμάζετε κι εσείς; -Τι εννοείς; 645 00:47:58,829 --> 00:48:00,787 Τι στο καλό! - Ήμουν απλώς ειλικρινής. 646 00:48:00,812 --> 00:48:03,037 Τι εννοείς; - Σου έλεγα μόνο την αλήθεια. 647 00:48:03,062 --> 00:48:04,635 Πρόσεχε τα λόγια σου! 648 00:48:07,191 --> 00:48:08,480 Αρκετά. Πάμε. 649 00:48:16,050 --> 00:48:18,039 Υπάρχει μια Φυσικοπαθητική κέντρο στη Μπανγκαλόρ. 650 00:48:18,071 --> 00:48:19,168 Πηγαίνετε για αυτό. 651 00:48:19,521 --> 00:48:21,564 Θα το πω στους φίλους μου που εργάζονται εκεί. 652 00:48:22,091 --> 00:48:23,188 Καλά; 653 00:48:56,832 --> 00:48:57,908 Ορίστε. 654 00:48:57,932 --> 00:48:59,136 Παρακαλώ καθίστε, κύριε. 655 00:49:04,997 --> 00:49:06,158 Πώς πάνε όλα; 656 00:49:06,256 --> 00:49:08,349 Θα θέλατε λίγο καφέ ή τσάι; - Όχι. Ευχαριστώ. 657 00:49:08,691 --> 00:49:11,558 Θα πιω λίγο τσάι. - Εντάξει. Πάρε λίγο τσάι. 658 00:49:12,142 --> 00:49:14,524 Φέρτε μας δύο φλιτζάνια τσάι. 659 00:49:15,190 --> 00:49:17,432 Θέλεις να..; - Ναι. Εσείς. Αποκτήστε τα. 660 00:49:21,512 --> 00:49:23,372 Με συγχωρείτε. Πάρε κι εμένα ένα. 661 00:49:24,135 --> 00:49:26,794 Εντάξει, κύριε. - Ένα τσάι χωρίς ζάχαρη για τον Sir. 662 00:49:28,426 --> 00:49:31,347 Κατάλαβες; Δύο φλιτζάνια με ζάχαρη και ένα χωρίς. 663 00:49:33,743 --> 00:49:35,306 Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. 664 00:49:35,331 --> 00:49:36,807 Πες μου. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 665 00:49:37,974 --> 00:49:40,020 Θα ήθελα να συζητήσω κάτι μαζί σας. - Συνέχισε. 666 00:49:45,371 --> 00:49:46,479 Μόνο ένα λεπτό. 667 00:49:47,131 --> 00:49:49,151 Παιδιά περιμένετε έξω. - Εντάξει, κύριε. 668 00:49:57,430 --> 00:49:59,102 Τι ήταν αυτό; - Σώπα. 669 00:50:01,021 --> 00:50:03,091 Πρέπει να είναι απάτη που τραβάει ρύζι. - Τι σημαίνει αυτό; 670 00:50:03,885 --> 00:50:05,892 Πες μου, κύριε. - Θα το κάνω. Ελα μαζί μου. 671 00:50:06,078 --> 00:50:09,516 Χθες το απόγευμα, ένας άνδρας διεκδικεί για να γίνω βοηθός του Γκουρούτζι ήρθε σε μας. 672 00:50:10,003 --> 00:50:11,454 Ήταν δίκαιο να κοιτάξει. 673 00:50:11,743 --> 00:50:13,157 Λοιπόν, υπέθεσα ότι πρέπει να είναι ένας. 674 00:50:13,182 --> 00:50:15,526 Μας έδειξε ένα τεχνούργημα ισχυριζόμενος ότι θα σταλεί από τον Γκουρούτζι. 675 00:50:15,899 --> 00:50:19,667 Υποστήριξε επίσης ότι ήταν σπάνιο τεχνούργημα που κοστίζει εκατομμύρια στο εξωτερικό. 676 00:50:19,692 --> 00:50:22,306 Ανέφερε ότι το παίρνουμε μόνο γιατί το σύστησε ο Γκουρούτζι. 677 00:50:22,331 --> 00:50:25,751 Είπε επίσης ότι χτυπήθηκε από κεραυνό, και ότι κατέχει μια μυστικιστική δύναμη. 678 00:50:25,961 --> 00:50:29,602 Μας απαγορεύει να αφαιρέσουμε την προστατευτική ασπίδα γύρω του. 679 00:50:29,691 --> 00:50:31,933 Ισχυρίστηκε ότι η εξουσία ήταν αφόρητο για εμάς τους θνητούς. 680 00:50:32,127 --> 00:50:37,220 Υποσχέθηκε να το επιδείξει δύναμη και πέταξε πάνω του κόκκους ρυζιού. 681 00:50:37,611 --> 00:50:40,018 Οι κόκκοι του ρυζιού είναι μαγικά ήρθε και κόλλησε στο τεχνούργημα. 682 00:50:44,234 --> 00:50:45,347 Τι έγινε μετά; 683 00:50:46,077 --> 00:50:48,367 Ισχυρίζονται ότι μια τέτοια το τεχνούργημα διαθέτει μυστικιστικές δυνάμεις. 684 00:50:48,392 --> 00:50:50,654 Επίσης ότι το κρατάς στο σπίτι φέρνει τύχη και τύχη. 685 00:50:50,679 --> 00:50:51,789 Καταλήγουν να κοροϊδεύουν τους ανθρώπους. 686 00:50:51,992 --> 00:50:54,436 Και μετά; - Τραβώντας το μαλλί πάνω από τον ανόητο. 687 00:50:54,461 --> 00:50:57,265 Έμαθα την αλήθεια μόνο αφού τηλεφώνησα στον Γκουρούτζι. 688 00:50:58,288 --> 00:50:59,653 Τον πλήρωσες τίποτα; 689 00:50:59,817 --> 00:51:01,901 Πήρε προκαταβολή 50 λαχ ρουπίες. 690 00:51:01,926 --> 00:51:03,112 50 Lakh ρουπίες;! 691 00:51:05,341 --> 00:51:07,012 Δεν πιστεύεις ότι θα το πάρουμε πίσω; 692 00:51:08,356 --> 00:51:10,875 Πολύ δύσκολο. - Παρακαλώ κάντε κάτι; 693 00:51:11,570 --> 00:51:13,317 Επίσημη καταγγελία δεν μπορεί να εγγραφεί. 694 00:51:13,905 --> 00:51:15,881 Θα έπρεπε να σε κάνω και κατηγορούμενο. - Τι; 695 00:51:15,906 --> 00:51:18,390 Έχω πληρώσει την προκαταβολή από το ταμείο των εκλογών. 696 00:51:19,959 --> 00:51:21,209 Μην ανησυχείτε, κύριε. 697 00:51:22,437 --> 00:51:24,366 Ας το χειριστούμε ανεπίσημα. 698 00:51:25,291 --> 00:51:27,550 Είναι δική μου ευθύνη για να πάρεις τα χρήματά σου πίσω. 699 00:51:30,998 --> 00:51:35,268 Αν με βοηθήσεις αυτή τη φορά, θα το κάνω βεβαιωθείτε ότι λαμβάνετε έγκαιρη βοήθεια. 700 00:51:35,480 --> 00:51:36,933 Μοιραστείτε τα στοιχεία του μαζί μου. 701 00:51:55,238 --> 00:51:56,363 Είναι απενεργοποιημένο; 702 00:51:58,905 --> 00:52:00,840 Παρακαλώ να μου αναθέσετε αυτήν την υπόθεση. 703 00:52:01,156 --> 00:52:03,084 Θα τον ξεθάψω, όχι κι αν κρύβεται. 704 00:52:06,412 --> 00:52:09,880 Άργησα γιατί άρχισε να βρέχει. 705 00:52:10,936 --> 00:52:13,514 Πιείτε λίγο τσάι. - Ευχαριστώ. 706 00:52:16,911 --> 00:52:17,995 Σχετικά με αυτό... 707 00:52:18,923 --> 00:52:20,417 Τελειώσατε, σωστά; Τώρα φύγε. 708 00:52:23,656 --> 00:52:25,339 Δεδομένου ότι αυτό είναι ένα ανεπίσημη έρευνα. 709 00:52:25,364 --> 00:52:27,380 Χειριστείτε αυτό προσεκτικά. - Ναι, κύριε. 710 00:52:27,621 --> 00:52:28,701 Έχουμε τον αριθμό του. 711 00:52:28,831 --> 00:52:31,568 Ξέρεις τι να κάνεις μετά. - Ευχαριστώ, κύριε. 712 00:52:34,585 --> 00:52:36,551 Δεν μπορούσες να ζεσταθείς το τσάι πριν το δώσει; 713 00:52:37,329 --> 00:52:40,235 Cheluvaiah Κύριε, θέλετε λίγο τσάι; - Σίγουρα. 714 00:52:45,983 --> 00:52:47,753 Κύριε. - Τι είναι; 715 00:52:48,771 --> 00:52:50,708 Χρειαζόμουν άδεια από απουσία για δεκαπέντε ημέρες. 716 00:52:51,506 --> 00:52:52,928 Δεκαπέντε μέρες; Αλλά γιατί; 717 00:52:53,082 --> 00:52:55,246 Σχεδίαζα να πάρω Φυσικοπαθητική θεραπεία. 718 00:52:56,460 --> 00:52:58,362 Υποτίθεται ότι είμαι εκεί για δεκαπέντε μέρες. 719 00:52:58,507 --> 00:52:59,636 Τι γίνεται με τη δουλειά σου εδώ; 720 00:53:06,709 --> 00:53:08,912 Όχι όπως κάνω εγώ οτιδήποτε σημαντικό εδώ, κύριε. 721 00:53:12,498 --> 00:53:14,729 Καλά. Μην γίνεστε πολύ συναισθηματικοί. 722 00:53:15,020 --> 00:53:17,114 Μπορείτε να πάρετε την άδεια σας. - Ευχαριστώ, κύριε. 723 00:53:17,850 --> 00:53:19,186 Καλή τύχη. 724 00:53:20,670 --> 00:53:21,967 Ναι, κύριε. 725 00:53:24,709 --> 00:53:25,802 Πάρε αυτό, αγαπητέ μου. 726 00:53:39,561 --> 00:53:41,702 Παππά, δεν είναι αυτό μικρό για το μέγεθός σας; 727 00:53:43,952 --> 00:53:46,460 Θα το χρειαστώ όταν επιστρέψω. Κράτα το προς το παρόν. 728 00:53:46,940 --> 00:53:48,260 Γαμπρός; - Ναι; 729 00:53:51,886 --> 00:53:52,991 Τι ήταν αυτό; 730 00:53:53,016 --> 00:53:54,816 Κι αν είσαι αγνώριστος όταν επιστρέψεις; 731 00:53:54,841 --> 00:53:55,962 Πήρε ένα για να σε αναγνωρίσει. 732 00:53:58,650 --> 00:53:59,982 Προς τη στάση του λεωφορείου. - Εντάξει. 733 00:54:00,396 --> 00:54:01,630 θα σε δω. - Πρόσεχε. 734 00:54:05,188 --> 00:54:06,490 Namaskara (Χαιρετισμοί). Καλωσόρισμα. 735 00:54:06,515 --> 00:54:07,552 Ναμασκάρα. 736 00:54:11,572 --> 00:54:17,405 ♪ Τα δεινά σου είναι ανυπόφορα να τα δεις ♪ 737 00:54:17,466 --> 00:54:22,099 ♪ Ποιος ξέρει πότε ατυχία άρχισε να καβαλάει την πλάτη σου ♪ 738 00:54:28,698 --> 00:54:34,531 ♪ Τα δεινά σου είναι ανυπόφορα να τα δεις ♪ 739 00:54:34,556 --> 00:54:39,189 ♪ Ποιος ξέρει πότε ατυχία άρχισε να καβαλάει την πλάτη σου ♪ 740 00:54:41,118 --> 00:54:43,454 ♪ Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. Ντράτ! Τχ! Ανάθεμα! ♪ 741 00:54:43,479 --> 00:54:45,466 Κύριε, καίγεται! 742 00:54:56,259 --> 00:54:57,443 Πονάει, κύριε! 743 00:55:03,389 --> 00:55:06,758 ♪ Καθώς τα δάκρυα κυλούν στα μάτια σου ♪ 744 00:55:06,783 --> 00:55:07,904 Με συγχωρείτε. Έλα εδώ. 745 00:55:07,929 --> 00:55:11,487 ♪ Δεν θα μπορούσε να έχει λιώσει μακριά μερικές θερμίδες; ♪ 746 00:55:12,079 --> 00:55:16,293 ♪ Αν υποκύψεις οι άνθρωποι του κόσμου ♪ 747 00:55:16,318 --> 00:55:20,418 ♪ Θα σε γαργαλούσαν για κανένα καλό λόγο; ♪ 748 00:55:20,443 --> 00:55:24,257 ♪ Ενώ έσκαψες τον τάφο σου ♪ 749 00:55:25,579 --> 00:55:26,646 Έλα μέσα, κύριε. - Ναι. 750 00:55:26,671 --> 00:55:28,812 ♪ Γιατί έγινες το φτυάρι, ανόητε; ♪ 751 00:55:28,837 --> 00:55:31,069 ♪ Ο Χάνουμαν κατάφερε να σηκώσει ένα βουνό ♪ 752 00:55:31,594 --> 00:55:33,008 ♪ Ω, γιατί δεν μπορείς; ♪ 753 00:55:33,224 --> 00:55:35,378 ♪ Ο Ράμα διέσχισε τον ωκεανό ♪ 754 00:55:35,952 --> 00:55:37,298 ♪ Ω, γιατί δεν μπορείς; ♪ 755 00:55:37,463 --> 00:55:39,721 ♪ Ο Bheema έχει ξεθάψει το δέντρο; ♪ 756 00:55:40,191 --> 00:55:41,478 ♪ Ω, γιατί δεν μπορείς; ♪ 757 00:55:41,761 --> 00:55:43,979 ♪ Διότι αντιμετώπισαν καταστροφές, είσαι ένας απλός θνητός ♪ 758 00:55:44,307 --> 00:55:46,028 ♪ Συνέχισε να περπατάς μπροστά ♪ 759 00:55:46,466 --> 00:55:47,521 Χάρηκα που σε γνώρισα. 760 00:55:53,397 --> 00:55:55,563 Τρεις μέρες ήπιο φαγητό. 761 00:55:55,588 --> 00:55:57,579 Η γλώσσα μου είναι μια νεκρή γάτα. - Ναι. 762 00:55:57,626 --> 00:55:59,536 Υπάρχει ένα ιδιαίτερο πιάτο σήμερα. Ελπίζοντας να είναι καλό. 763 00:55:59,560 --> 00:56:00,774 Πραγματικά; - Ναι. 764 00:56:09,313 --> 00:56:11,399 Δεν υπάρχει ιδιαίτερο πιάτο σήμερα; - Είναι εκεί. 765 00:56:14,443 --> 00:56:16,229 Μοιάζει με σέικ αβοκάντο. 766 00:56:24,658 --> 00:56:26,689 Όλοι πρέπει να πίνουν μέχρι το χυμό τους από την πικρή κολοκύθα. 767 00:56:26,714 --> 00:56:28,687 Μην το σπαταλήσετε. - Δεν το αγγίζω. 768 00:56:36,180 --> 00:56:37,211 Τι έπαθε; 769 00:56:47,249 --> 00:56:48,500 Δεν μπορώ. 770 00:56:49,124 --> 00:56:50,459 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 771 00:56:50,765 --> 00:56:52,261 Γιατί το έκανα αυτό μόνος μου; 772 00:56:55,526 --> 00:56:57,594 Ας πιούμε ένα καπνό. Το μυαλό μου έχει ταραχτεί. 773 00:56:58,063 --> 00:57:00,235 Ο άνθρωπος, αν οι ηλικιωμένοι μας βλέπει, τελειώσαμε. 774 00:57:00,260 --> 00:57:02,366 Θα είναι μια χαρά. Πάμε. -Εντάξει τότε. 775 00:57:24,640 --> 00:57:25,812 Αι! Στάση! 776 00:57:26,894 --> 00:57:27,954 Χάσου φίλε! 777 00:57:28,414 --> 00:57:30,522 Δεν επιστρέφω! - Σταμάτα! 778 00:57:30,669 --> 00:57:32,794 Μην τρέχεις! - Μη με σταματάς! 779 00:57:32,819 --> 00:57:33,839 Στάση! 780 00:57:34,617 --> 00:57:37,038 Αγαπητέ Κύριε! 781 00:57:37,851 --> 00:57:38,977 Επιστρέφω! 782 00:57:40,552 --> 00:57:42,981 Καταλαβαίνεις ότι είμαι μπάτσος; - Σαν να με νοιάζει. 783 00:57:43,315 --> 00:57:44,439 Πάρε την τσάντα σου. 784 00:57:45,060 --> 00:57:47,672 Πάμε τώρα. Μπείτε τώρα! 785 00:57:49,472 --> 00:57:50,557 Μπες μέσα. 786 00:57:50,582 --> 00:57:52,495 Κύριε, αφήστε με να πάω σπίτι. - Μπες μέσα! 787 00:57:53,734 --> 00:57:54,807 Μείνε εκεί μέσα. 788 00:57:55,690 --> 00:57:58,157 ♪ Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. Ντράτ! Τχ! ♪ Γαμώτο! ♪ 789 00:57:58,182 --> 00:58:00,762 Αν προσπαθήσεις να ξεφύγεις ξανά, Δεν θα σε αφήσω έξω για ένα μήνα. 790 00:58:01,201 --> 00:58:02,475 Κύριε, παρακαλώ... - Πήγαινε για ύπνο. 791 00:58:05,739 --> 00:58:06,744 Ανάθεμα! 792 00:58:08,721 --> 00:58:13,947 [ΗΧΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΑΣΥΡΜΑΤΕΣ ΚΟΝΣΟΛΕΣ] 793 00:58:35,139 --> 00:58:36,411 Πού πήγαν όλοι; 794 00:58:51,920 --> 00:58:54,186 Veena! Τι είναι αυτό; 795 00:58:57,838 --> 00:58:58,867 Ένα ποτήρι; 796 00:59:00,971 --> 00:59:02,265 Πρέπει να είναι ο εξολκέας ρυζιού. 797 00:59:24,263 --> 00:59:26,326 Αι! Τι στο καλό χαμογελάς; 798 00:59:26,965 --> 00:59:28,332 Κύριε, παρακαλώ. 799 00:59:28,862 --> 00:59:31,683 Μη με χτυπάς στο κεφάλι. - Έτσι είναι; Βλάκας! 800 00:59:34,122 --> 00:59:36,262 σου λέω. Αυτό δεν θα τελειώσει καλά. 801 00:59:36,551 --> 00:59:37,647 Κύριε... 802 00:59:38,128 --> 00:59:39,828 Τι διάολο! 803 00:59:40,163 --> 00:59:42,656 Νομίζεις ότι μπορείς να με απειλήσεις; -Τι κάνετε εδώ παιδιά; 804 00:59:43,202 --> 00:59:44,428 Όλοι έξω. 805 00:59:56,936 --> 00:59:58,031 Τα λεφτά; 806 00:59:58,460 --> 00:59:59,638 Τι λεφτά; 807 00:59:59,978 --> 01:00:02,019 Οι 50 λαχ ρουπίες; 808 01:00:02,891 --> 01:00:04,708 50 λαχ ρουπίες; - Ο Υπουργός; 809 01:00:04,733 --> 01:00:05,996 Υπουργός; 810 01:00:07,220 --> 01:00:08,997 Φαίνεστε μπερδεμένοι. 811 01:00:19,573 --> 01:00:21,955 ΕΛΑ ΕΔΩ! - ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ! 812 01:00:23,066 --> 01:00:24,839 Στείλτε τους άλλους έξω και κλείσε την πόρτα. 813 01:00:24,864 --> 01:00:25,933 Πάω έξω! 814 01:00:29,857 --> 01:00:31,060 Άσε ρε φίλε! 815 01:00:31,775 --> 01:00:32,862 Πιάσε τον! 816 01:00:33,811 --> 01:00:35,445 Άσε ρε φίλε! 817 01:00:35,561 --> 01:00:36,724 Κύριε! 818 01:00:37,605 --> 01:00:38,784 Κράτα τον πίσω! 819 01:00:40,024 --> 01:00:41,442 Ελευθέρωσε το χέρι μου! 820 01:00:47,298 --> 01:00:48,509 Κράτα τον κάτω! 821 01:01:10,088 --> 01:01:11,710 Λυπάμαι πολύ, κύριε. 822 01:01:11,735 --> 01:01:13,581 Πηγαίνετε μέσα, κύριε. - Μπες μέσα. 823 01:01:13,807 --> 01:01:16,829 Αν κάποιος με χτυπήσει στο κεφάλι, Δεν ξέρω τι με πιάνει. 824 01:01:16,854 --> 01:01:18,673 λυπάμαι. -Κάτω τον! 825 01:01:18,698 --> 01:01:19,876 λυπάμαι. 826 01:01:22,617 --> 01:01:24,158 Πραγματικά λυπάμαι... -Πιάσε τον! 827 01:01:24,676 --> 01:01:25,933 Είστε υπέροχοι, κύριε. 828 01:01:30,328 --> 01:01:31,430 Πιάσε τον! 829 01:01:34,016 --> 01:01:35,490 Μην τον αφήσετε να φύγει, κύριε. 830 01:01:37,314 --> 01:01:39,080 Μην τον αφήσεις να φύγει! 831 01:01:41,005 --> 01:01:44,505 Πιάσε του τα πόδια, Ουμές, κύριε. 832 01:02:06,504 --> 01:02:07,762 Χάλε τον! 833 01:02:13,459 --> 01:02:15,001 Καλό παράδεισο! 834 01:02:37,794 --> 01:02:39,451 Γειά σου; Neeruru Αστυνομικό τμήμα εδώ; 835 01:02:39,476 --> 01:02:42,106 Δέκα άντρες χτυπούν τον έναν τύπος στα γήπεδα. Παρακαλώ βοηθήστε! 836 01:02:42,131 --> 01:02:45,061 Δυστυχώς, ενός ανθρώπου χτυπώντας οκτώ από εμάς εδώ. 837 01:02:45,086 --> 01:02:46,874 Φαίνεται ότι δεν μπορούμε να έρθουμε σήμερα. - Τι; 838 01:02:46,899 --> 01:02:48,081 Κύριε! - Λυπάμαι. 839 01:02:48,105 --> 01:02:50,624 Πώς θα βοηθήσει η λύπη; Είναι έκτακτη ανάγκη. 840 01:02:53,634 --> 01:02:55,619 Ωχ όχι! 841 01:02:56,058 --> 01:02:57,457 Έλα πιο κοντά και θα πυροβολήσω! 842 01:02:57,482 --> 01:03:00,326 Μην με πλησιάζεις! θα πυροβολήσω! 843 01:03:30,888 --> 01:03:31,939 Εσύ... - Ναι, κύριε; 844 01:03:32,074 --> 01:03:33,100 Ξύπνα τον. 845 01:03:39,045 --> 01:03:41,038 Ξυπνώ. - Ξύπνα τον σωστά! 846 01:03:48,329 --> 01:03:49,982 Ελέγξτε την αναπνοή του. - Εντάξει, κύριε. 847 01:04:35,159 --> 01:04:37,833 Όλοι εσείς που είστε εδώ σήμερα, προσπάθησε να δραπετεύσει από αυτή την εγκατάσταση. 848 01:04:38,235 --> 01:04:40,024 Το έκανα κι εγώ μια φορά. 849 01:04:40,753 --> 01:04:41,878 Κοίτα με τώρα. 850 01:04:42,075 --> 01:04:43,973 Κύριε, θέλω να γίνω σαν εσάς. 851 01:04:43,998 --> 01:04:45,114 Αυτό είναι δύσκολο. 852 01:04:45,499 --> 01:04:46,655 Αλλά γιατί; 853 01:04:46,680 --> 01:04:50,443 Μέχρι να αναπτύξετε α ισχυρή αποφασιστικότητα, είναι δύσκολο. 854 01:04:50,468 --> 01:04:51,626 Ισχυρή αποφασιστικότητα! 855 01:04:51,651 --> 01:04:55,715 Ισχυρή αποφασιστικότητα! [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] 856 01:04:55,742 --> 01:04:58,190 Τι πρέπει να κάνει κανείς για να αναπτύξουν ισχυρή αποφασιστικότητα; 857 01:04:58,215 --> 01:04:59,598 Πρέπει να αφήσεις τις επιθυμίες σου. 858 01:05:00,185 --> 01:05:02,004 Τι εννοείς; - Κλείσε τα μάτια; 859 01:05:04,356 --> 01:05:06,309 Τι πιάτο σκέφτεσαι; 860 01:05:08,439 --> 01:05:09,924 Πούρι. - Πρέπει να τα παρατήσεις. 861 01:05:12,193 --> 01:05:13,935 Masalé dosé. - Πρέπει να τα παρατήσεις. 862 01:05:14,987 --> 01:05:16,745 Τζαμούν; - Πρέπει να τα παρατήσεις. 863 01:05:18,108 --> 01:05:20,344 Αλλά Μπιριάνι, γιατρέ... - Πρέπει να τα παρατήσεις όλα! 864 01:05:20,369 --> 01:05:21,635 Αφήστε τα όλα! 865 01:05:21,660 --> 01:05:24,928 Δεν έχει σημασία τι μπορείτε μόνο ονειρευτείτε χόρτα και λαχανικά. 866 01:05:25,597 --> 01:05:27,385 Είναι καλύτερα να το αφήσετε έφυγε η τελευταία μου πνοή. 867 01:05:27,410 --> 01:05:30,250 Τώρα ξέρεις τι να αφήσεις. - Η ζωή μας; 868 01:05:30,274 --> 01:05:31,840 Ελάτε όλοι για το τσεκ απ σας. 869 01:05:33,976 --> 01:05:36,577 Έχεις χάσει 900 γραμμάρια. Πολύ καλό. 870 01:05:36,926 --> 01:05:38,903 Γιατρέ, έχει ήδη γίνει μια εβδομάδα από τότε που ξεκίνησα. 871 01:05:38,928 --> 01:05:40,667 Δεν πειράζει. Το δικό σου ανταποκρίνεται το σώμα. 872 01:05:40,691 --> 01:05:42,324 Παρακαλώ συνεχίστε τη δίαιτά σας. Καλά; 873 01:05:43,762 --> 01:05:45,323 Κάποιος σας ζητάει, κύριε. 874 01:05:45,347 --> 01:05:46,457 Για μένα; - Ναι. 875 01:05:56,417 --> 01:05:57,632 Γεια σας, κύριε. 876 01:05:59,346 --> 01:06:02,932 Μερικές μέρες ακόμα και θα το έκανα επέστρεψε χάνοντας όλο το βάρος. 877 01:06:02,957 --> 01:06:05,068 Ο κύριος μου το ζήτησε σας φέρω επειγόντως. 878 01:06:05,093 --> 01:06:06,214 Λοιπόν, ήρθα. 879 01:06:08,138 --> 01:06:09,346 Που τον βρήκατε παιδιά; 880 01:06:10,219 --> 01:06:12,699 Στο περίπτερο του λεωφορείου. - Αλήθεια; 881 01:06:13,118 --> 01:06:14,197 Και μετά; 882 01:06:14,222 --> 01:06:15,608 Δεν ξέρω τι έγινε. 883 01:06:15,632 --> 01:06:17,691 Άρχισε να χτυπά τους πάντες. 884 01:06:17,956 --> 01:06:19,647 Έπρεπε να παρακολουθήσεις τον αγώνα. 885 01:06:19,672 --> 01:06:22,010 Ganapathi κύριε βρήκε το ποτηράκι εγκαίρως. 886 01:06:25,833 --> 01:06:28,153 Πέθανε; - Το ίδιο υποθέσαμε. 887 01:06:28,246 --> 01:06:30,386 Κύριε, είναι ζωντανός. 888 01:06:32,891 --> 01:06:35,323 Μαζέψτε τον. Ας τον πάμε στο νοσοκομείο. 889 01:06:46,833 --> 01:06:48,099 Ποιοι είστε άνθρωποι; 890 01:06:57,239 --> 01:06:58,716 Τι έπαθα γιατρέ; 891 01:07:03,531 --> 01:07:06,695 Έπεσα από ποδήλατο σε ατύχημα; 892 01:07:07,208 --> 01:07:10,294 Φέρατε όλοι στο νοσοκομείο; 893 01:07:13,520 --> 01:07:14,621 Σας ευχαριστώ, κύριε. 894 01:07:15,199 --> 01:07:17,127 Σας ευχαριστώ, κύριε. 895 01:07:17,152 --> 01:07:18,517 Είστε καλοί άνθρωποι. 896 01:07:21,501 --> 01:07:22,536 Γιατρός; 897 01:07:23,270 --> 01:07:25,951 Μπορώ να πάω; - Σίγουρα. 898 01:07:31,389 --> 01:07:33,105 Ω. Οι παντόφλες μου είναι εδώ. 899 01:07:39,473 --> 01:07:41,586 Κύριε; - Περίμενε ένα λεπτό. 900 01:07:46,246 --> 01:07:47,936 Κι αν ξεφύγει; 901 01:08:00,114 --> 01:08:01,528 Θα σκάσει, κύριε. 902 01:08:06,584 --> 01:08:07,998 Πού είναι το σπίτι μου; 903 01:08:19,857 --> 01:08:23,098 Πρόκειται για περίπτωση ανάδρομης αμνησίας. 904 01:08:23,913 --> 01:08:25,540 Ανάδρομη.. αμνησία; 905 01:08:26,796 --> 01:08:29,134 Δες εδώ. Αυτή η περιοχή. 906 01:08:30,069 --> 01:08:33,040 Αυτή η περιοχή έχει υποστεί α ισχυρός τραυματισμός που οδήγησε σε αυτό. 907 01:08:35,377 --> 01:08:36,667 Τι έχει συμβεί; 908 01:08:39,229 --> 01:08:40,385 Ρωτήστε τον. 909 01:08:42,817 --> 01:08:44,028 Πες τους. 910 01:08:45,676 --> 01:08:47,645 Πείτε τους τι έχει να πει η Google. 911 01:08:50,763 --> 01:08:56,292 Η ανάδρομη αμνησία περιγράφει αμνησία που δεν μπορείς να θυμηθείς 912 01:08:56,318 --> 01:09:01,942 μνήμες που σχηματίστηκαν πριν από το γεγονός που το προκάλεσε. 913 01:09:02,225 --> 01:09:06,390 Συνήθως επηρεάζει το πρόσφατο αποθηκευμένες αναμνήσεις από το παρελθόν. 914 01:09:06,634 --> 01:09:09,957 Όχι αναμνήσεις πριν από χρόνια. 915 01:09:10,386 --> 01:09:14,100 Δηλαδή, δεν θυμάται το παρελθόν; - Όχι, κύριε. 916 01:09:16,964 --> 01:09:18,331 Κι αν προσποιείται, γιατρέ; 917 01:09:18,466 --> 01:09:21,029 Δεν μπορούμε να το βρούμε αυτό έξω σε αυτήν τη σάρωση. 918 01:09:21,596 --> 01:09:23,550 Υπάρχει άλλη διέξοδος από αυτό; 919 01:09:23,590 --> 01:09:24,832 Υπάρχει ένα. 920 01:09:24,916 --> 01:09:26,484 Μπορούμε να κάνουμε μια δοκιμή πολυγραφίας. 921 01:09:28,340 --> 01:09:31,038 Χρειάζεστε μόνο μια άδεια επιστολή από το τεστ. 922 01:09:31,367 --> 01:09:32,393 Ω. 923 01:09:35,330 --> 01:09:37,041 Γιατρέ, είναι εκεί καμία άλλη θεραπεία; 924 01:09:37,307 --> 01:09:39,801 Πες του για τη θεραπεία. 925 01:09:39,826 --> 01:09:41,002 Κύριε... 926 01:09:41,441 --> 01:09:43,732 Δεν τα έχει όλα οι πληροφορίες, κύριε. 927 01:09:43,756 --> 01:09:45,901 Δόξα τω Θεώ. Είμαστε τυχεροί. 928 01:09:46,260 --> 01:09:49,023 Φαίνεται να είσαι ο μόνο λογικό άτομο εδώ. 929 01:09:54,578 --> 01:09:56,906 Τέτοιοι ασθενείς είναι εξαιρετικά ευαίσθητοι. 930 01:09:57,103 --> 01:10:00,041 Έστω και μια μικρή αύξηση το άγχος μπορεί να προκαλέσει προβλήματα. 931 01:10:00,408 --> 01:10:02,087 Μπορεί να καταλήξει και σε κώμα. 932 01:10:02,254 --> 01:10:05,033 Επομένως, χρειάζεται ένα σπιτικό περιβάλλον. 933 01:10:05,058 --> 01:10:07,033 Κάποιος θα πρέπει να είσαι στοργικός και στοργικός. 934 01:10:08,673 --> 01:10:10,406 Ετοιμαστείτε και ελάτε στο σταθμό, κύριε. 935 01:10:19,059 --> 01:10:20,793 Τι κοιτάς επίμονα άνθρωπε; 936 01:10:27,153 --> 01:10:28,482 Θα σου βγάλω τα μάτια. 937 01:10:42,487 --> 01:10:43,752 Κοίτα τον να με κοιτάζει επίμονα. 938 01:11:39,749 --> 01:11:41,201 Τι θέλετε να κάνω, κύριε; 939 01:11:41,489 --> 01:11:42,614 Govardhan... 940 01:11:43,281 --> 01:11:47,936 Κράτα τον στο σπίτι σου για μερικές μέρες και βάλε τον να μας πει για τα λεφτά. 941 01:11:49,104 --> 01:11:50,346 Στο σπίτι μου...; 942 01:11:50,463 --> 01:11:53,327 Δεν μπορούμε να κρατήσουμε κάποιον μέσα σταθμό χωρίς καταγγελία εναντίον τους. 943 01:11:53,352 --> 01:11:54,408 Το ξέρεις καλά. 944 01:11:59,633 --> 01:12:04,018 Επίσης, ο σταθμός μας φτιάχνει νέα για λάθος λόγους. 945 01:12:05,424 --> 01:12:07,266 Κύριε, μια καυτή Samosa. 946 01:12:09,056 --> 01:12:11,009 Να το έχετε. Κάνει ζέστη. 947 01:12:18,485 --> 01:12:20,224 Όχι κύριε. Είναι ένα τηγανητό πιάτο. 948 01:12:21,742 --> 01:12:23,039 Δεν το θέλετε; Καλά. 949 01:12:23,763 --> 01:12:24,912 Συγγνώμη κύριε... 950 01:12:26,384 --> 01:12:29,719 Govardhan, το ξέρω αυτό που σκέφτεσαι. 951 01:12:30,201 --> 01:12:31,685 Μην ανησυχείς. 952 01:12:31,710 --> 01:12:33,132 Είναι για την αναστολή; 953 01:12:33,515 --> 01:12:35,635 Αναλαμβάνω την ευθύνη να το χειριστώ. 954 01:12:36,288 --> 01:12:37,902 Θα καταλήξω να τον βλάψω. 955 01:12:38,318 --> 01:12:39,427 Αλλά όχι εσύ. 956 01:12:39,459 --> 01:12:43,157 Μπαίνεις μέσα κάθε περίπτωση με τα λόγια σου. 957 01:12:43,333 --> 01:12:45,556 Όλοι στο ο σταθμός μου το είπε. 958 01:12:48,653 --> 01:12:51,630 Αλλά κρατώντας έναν εγκληματία στο σπίτι... - Έλα. 959 01:12:52,338 --> 01:12:54,033 Είναι σαν παιδί, Govardhan. 960 01:12:54,546 --> 01:12:58,531 Αυτό είναι σαν να είμαστε δολώνοντας κάποιον άλλον. 961 01:12:58,736 --> 01:13:01,634 Ο καημένος ο Γκοβαρντάν. Είναι καλός άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 962 01:13:02,058 --> 01:13:03,535 Εκεί βρίσκεται το πρόβλημα αδερφέ. 963 01:13:03,992 --> 01:13:06,989 Όσο πιο καλός είσαι άλλοι, τόσο περισσότερο θα σας κάνουν κακή χρήση. 964 01:13:07,014 --> 01:13:08,122 Σωστά το είπες. 965 01:13:17,611 --> 01:13:18,752 Ωχ! - Ε; 966 01:13:19,108 --> 01:13:20,608 Πώς έφτασε η ζώνη μου εκεί; 967 01:13:23,708 --> 01:13:25,224 Δεν ξέρω. 968 01:13:26,700 --> 01:13:28,564 Ωχ όχι! Μη με δέρνεις! 969 01:13:28,588 --> 01:13:29,854 σε παρακαλώ! 970 01:13:29,879 --> 01:13:32,182 Μην το κάνεις αυτό. Άσε με να φύγω! 971 01:13:32,207 --> 01:13:35,152 Θεός! Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό! 972 01:13:35,177 --> 01:13:36,353 Τι συμβαίνει εδώ; 973 01:13:36,378 --> 01:13:37,803 Γιατί κλαις; Τι έκανα; 974 01:13:37,828 --> 01:13:39,241 Τι του έκανες; 975 01:13:39,278 --> 01:13:41,528 Δεν έκανα τίποτα. - Ποιοι είστε ρε παιδιά;! 976 01:13:41,671 --> 01:13:43,575 Γιατί με δέρνεις; 977 01:13:43,600 --> 01:13:46,340 Δεν τον χτύπησα. Μόλις έκανα αυτό - 978 01:13:46,365 --> 01:13:49,013 Τι έκανες; - Το έκανα αυτό - 979 01:13:49,506 --> 01:13:51,472 Μη με εκνευρίζεις. Συνέχισε να περπατάς. 980 01:13:51,497 --> 01:13:52,561 Καλά. 981 01:13:56,232 --> 01:13:57,268 Ωχ όχι! 982 01:13:57,293 --> 01:13:58,606 Είσαι ανόητος; Αδεια! 983 01:14:52,984 --> 01:14:54,124 Αδέρφια! - Ναι; 984 01:14:55,675 --> 01:14:58,938 Ας μην μαζευόμαστε εδώ για μια δυο μέρες. 985 01:14:58,963 --> 01:14:59,964 Γιατί είναι αυτό; 986 01:15:00,427 --> 01:15:03,478 Υπάρχουν δύο εβδομάδες έφυγε για το φεστιβάλ Ganesha. 987 01:15:03,542 --> 01:15:05,100 Τι γίνεται με τις πρόβες μας; 988 01:15:05,325 --> 01:15:09,521 Έχω πολλά περισσότερα σημαντικό πράγμα που πρέπει να κάνετε. 989 01:15:09,546 --> 01:15:10,675 Τι είναι αυτό; 990 01:15:11,983 --> 01:15:14,115 Δεν μπορώ να σου πω. - Τότε γιατί να μας πεις; 991 01:15:14,260 --> 01:15:15,542 Είναι άκρως μυστικό! 992 01:15:15,809 --> 01:15:18,075 Μου! Πρόστιμο! 993 01:15:18,443 --> 01:15:21,490 Ντ'σούζα, θέλεις λίγο άλλο ποτό; - Θα γίνουν πολλά περισσότερα. 994 01:15:21,835 --> 01:15:23,554 Αυτοί οι κακοποιοί δεν φαίνεται να ενδιαφέρονται. 995 01:15:24,214 --> 01:15:25,311 Αι! Tyagu... 996 01:15:28,846 --> 01:15:30,384 Αν υποσχεθείς ότι δεν θα το πεις σε κανέναν... 997 01:15:30,409 --> 01:15:32,050 Κανείς δεν θα το μάθει, Σάτυα. 998 01:15:32,483 --> 01:15:33,678 Μη φοβάσαι. 999 01:15:34,301 --> 01:15:36,841 Είπα στη Maava να μην το πει σε κανέναν. 1000 01:15:37,727 --> 01:15:39,735 Σάτυα, έχεις μαγείρεψε τόσα πολλά πιάτα. 1001 01:15:40,300 --> 01:15:41,771 Nuggekayi Sambar! 1002 01:15:41,926 --> 01:15:43,203 Ερχομαι. Χαμόγελο. 1003 01:15:43,228 --> 01:15:44,645 Δεκάρα! πάω να το έχω απόψε. 1004 01:15:44,670 --> 01:15:46,130 Αντε! - Τι;! 1005 01:15:46,967 --> 01:15:48,428 Μπορώ να πάρω λίγο νερό; 1006 01:15:51,132 --> 01:15:52,180 Μείνε ήσυχος. 1007 01:15:52,205 --> 01:15:53,635 προσπαθώ να φτιάξω κάτι να συμβεί. 1008 01:15:53,660 --> 01:15:55,640 Ηλίθιος θα μπορούσε τουλάχιστον την προσφώνησε ως «αδελφή». 1009 01:15:55,665 --> 01:15:56,698 Σάτυα! 1010 01:15:58,388 --> 01:15:59,779 Σάτυα, άκουσέ με. 1011 01:16:01,765 --> 01:16:04,295 Το θέμα είναι... Φεύγεις. 1012 01:16:04,319 --> 01:16:06,247 Περίμενε ένα λεπτό. Παρακαλώ; 1013 01:16:07,107 --> 01:16:09,505 Ακούω. Πώς να σας πω αν συνεχίζεις να περπατάς; 1014 01:16:09,707 --> 01:16:11,746 Πώς να σας το ξεκαθαρίσω; 1015 01:16:11,771 --> 01:16:13,740 Όχι. Περιμένετε. Μόνο ένα λεπτό. 1016 01:16:17,223 --> 01:16:18,804 Ο ματωμένος κλέφτης ξέρει να δώσει ένα πονηρό χαμόγελο. 1017 01:16:19,739 --> 01:16:21,364 Σάτυα, θα με ακούσεις ή όχι; 1018 01:16:22,014 --> 01:16:23,155 Περίμενε ένα λεπτό. 1019 01:16:26,083 --> 01:16:27,654 Άσε με να δω που θα πας τώρα. 1020 01:16:35,119 --> 01:16:36,839 επρόκειτο να σου πω. 1021 01:16:38,229 --> 01:16:39,713 Έγινε εκ των πραγμάτων. 1022 01:16:39,849 --> 01:16:41,744 Ganapathi Κύριε με ανάγκασε σε αυτό. 1023 01:16:42,208 --> 01:16:44,091 Δεν είναι σαν κλέφτης νομίζεις ότι είναι. 1024 01:16:44,116 --> 01:16:45,866 Είναι για μια μικρή έρευνα. 1025 01:16:46,396 --> 01:16:48,406 Είσαι κλέφτης; - Όχι. 1026 01:16:49,510 --> 01:16:51,224 Τότε; - Καμία ιδέα. 1027 01:16:51,653 --> 01:16:54,606 Παρακαλώ προσαρμόστε για λίγες μέρες ακόμα. 1028 01:16:55,700 --> 01:16:57,208 Δεν θα μου μιλήσεις; 1029 01:17:42,912 --> 01:17:44,982 «Αν κάνω αυτή τη δουλειά, η δουλειά μου θα είναι ασφαλής». 1030 01:17:49,824 --> 01:17:52,641 «Είναι μόνο για λίγες μέρες. Πείτε ναι.' 1031 01:17:58,937 --> 01:18:00,421 'Χμμ' 1032 01:18:12,757 --> 01:18:14,140 Μην το πεις σε κανέναν. 1033 01:18:14,607 --> 01:18:16,724 Η επόμενη συνάντηση μας θα γίνει από το σχολείο. 1034 01:18:17,162 --> 01:18:18,327 Τα λέμε το πρωί. 1035 01:18:19,530 --> 01:18:20,657 Govardhan. 1036 01:18:21,036 --> 01:18:22,237 Είμαστε εδώ. 1037 01:18:23,880 --> 01:18:27,373 Αν κάτι χαθεί στο σπίτι, μου ζητάνε να το βρω. 1038 01:18:28,561 --> 01:18:30,740 Εάν χρειάζεστε κάποιο βοήθεια, μη διστάσετε να ρωτήσετε. 1039 01:18:31,439 --> 01:18:32,631 Ό,τι καλύτερο! 1040 01:18:32,656 --> 01:18:34,276 Φίλε, χαθείς! 1041 01:18:34,301 --> 01:18:35,668 Ακρώς απόρρητο. 1042 01:18:39,101 --> 01:18:40,609 Δεν τους είπα τίποτα. 1043 01:18:43,645 --> 01:18:45,888 Γειά σου; - Govardhan. Έπρεπε να σου πω κάτι. 1044 01:18:45,913 --> 01:18:46,970 Τι είναι αυτό; 1045 01:18:46,994 --> 01:18:48,927 Προσπαθούσε να κάνει κάτι με τη ζώνη μου. 1046 01:18:48,952 --> 01:18:50,038 Τι έκανε; 1047 01:18:50,063 --> 01:18:52,982 Προσπάθησα να ρωτήσω και αυτό ο βλάκας άρχισε να ουρλιάζει! 1048 01:18:54,927 --> 01:18:57,313 Νομίζω ότι το παίζει τον ανόητο. 1049 01:18:57,338 --> 01:18:58,428 Να είστε προσεκτικοί. 1050 01:18:58,878 --> 01:19:00,589 Καλά. θα το χειριστώ. 1051 01:19:02,611 --> 01:19:03,924 Τι είπε; 1052 01:19:04,653 --> 01:19:06,192 Μπορεί να το παίζει τον ανόητο. 1053 01:19:07,694 --> 01:19:08,990 Αυτό είναι όλο; 1054 01:19:09,482 --> 01:19:10,674 Μην ανησυχείς. 1055 01:19:11,104 --> 01:19:12,651 θα φροντίσω. 1056 01:19:12,940 --> 01:19:16,751 Για να είναι ορατή η απόδοσή του, πρέπει να φωτίσεις καλά τη σκηνή. 1057 01:19:18,489 --> 01:19:19,842 θα φροντίσω. 1058 01:19:21,965 --> 01:19:23,318 θα φροντίσω. 1059 01:19:23,432 --> 01:19:24,785 θα φροντίσω. 1060 01:19:24,911 --> 01:19:26,944 Πρέπει να ανάψεις ανεβείτε καλά στη σκηνή. 1061 01:19:27,661 --> 01:19:29,020 Γεια σου! Μην το αγγίζετε. 1062 01:19:31,772 --> 01:19:33,538 Πώς σε λένε; - Πώς είναι αυτή η ρύθμιση; 1063 01:19:34,503 --> 01:19:36,753 Δεν ξέρω. - Πού μένεις; 1064 01:19:38,507 --> 01:19:39,585 Δεν ξέρω. 1065 01:19:40,098 --> 01:19:41,231 Η μητρική σου; 1066 01:19:42,799 --> 01:19:43,999 Ούτε αυτό το ξέρω. 1067 01:19:44,024 --> 01:19:45,871 Πόσα άλλα άντρες είναι στη συμμορία σου; 1068 01:19:58,795 --> 01:19:59,944 Κοιμήσου. 1069 01:19:59,969 --> 01:20:01,508 Πρέπει να είναι ομιλητής του ύπνου. 1070 01:20:01,896 --> 01:20:03,382 Δεν με αφήνει να κοιμηθώ ήσυχος. 1071 01:20:03,407 --> 01:20:05,372 Αι! Κάνε στην άκρη! 1072 01:20:08,765 --> 01:20:10,118 θα φροντίσω. 1073 01:20:12,332 --> 01:20:14,365 Πρέπει να ανάψεις ανεβείτε καλά στη σκηνή. 1074 01:20:15,374 --> 01:20:16,781 Περιγράψτε το χωριό της πατρίδας σας. 1075 01:20:17,163 --> 01:20:18,554 Μπορείς να μου το ζωγραφίσεις; 1076 01:20:29,515 --> 01:20:31,132 Δείξε μου! 1077 01:20:33,554 --> 01:20:34,804 Ξέχασες το πουλί. 1078 01:20:37,240 --> 01:20:39,161 Δεν θα βρούμε ποτέ αυτό το παρθένο μέρος. 1079 01:20:50,210 --> 01:20:51,312 Ανακατέψτε το. 1080 01:20:51,841 --> 01:20:53,675 Δεν θα το μάθει σωστά; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1081 01:20:57,460 --> 01:20:58,492 Πάρε αυτό. 1082 01:20:58,960 --> 01:21:01,599 έχω συνθλίψει ένα Ρίζα Ιμαλαΐων σε αυτό. 1083 01:21:01,945 --> 01:21:04,857 Πιείτε αυτό και την προηγούμενη ζωή σας θα αναβοσβήνει μπροστά στα μάτια σας. 1084 01:21:08,901 --> 01:21:10,254 θα φροντίσω. 1085 01:21:13,718 --> 01:21:15,388 Απλώς το απολάμβανα. 1086 01:21:17,543 --> 01:21:18,638 Maava, ελάτε μαζί μας. 1087 01:21:18,662 --> 01:21:20,257 Φάτε το δείπνο σας μαζί μας απόψε.. 1088 01:21:20,992 --> 01:21:22,162 Βραστά λαχανικά. 1089 01:21:23,018 --> 01:21:24,882 έφαγα ήδη. - Πιείτε λίγο χυμό. 1090 01:21:24,907 --> 01:21:27,335 Είμαι γεμάτος. - Θα βοηθήσει στην πέψη. 1091 01:21:28,686 --> 01:21:30,069 Ο Θεός να με σώσει! 1092 01:21:31,351 --> 01:21:32,742 Είναι καλό, σωστά; 1093 01:21:34,858 --> 01:21:35,974 Σου το είπα ήδη. 1094 01:21:35,999 --> 01:21:37,673 Μια δοκιμή πολυγραφίας στη μόνη διέξοδο. 1095 01:21:37,697 --> 01:21:38,740 Κάντε το. 1096 01:21:40,355 --> 01:21:42,543 Τι είναι αυτό; - Για το τεστ πολύγραφου. 1097 01:21:42,953 --> 01:21:43,968 Πάρε αυτό. 1098 01:21:45,960 --> 01:21:47,046 Δεν το θέλω. 1099 01:21:47,387 --> 01:21:48,972 Ο άνθρωπος δεν δίστασε να ανοίξει το στόμα του. 1100 01:21:55,803 --> 01:21:58,159 Φαίνεται ότι ανεβαίνεις ψηλά. - Όχι. 1101 01:21:59,296 --> 01:22:00,568 επιπλέω. 1102 01:22:02,263 --> 01:22:04,593 Maava, γιατί το έκανε πρέπει να πιεις;! 1103 01:22:06,391 --> 01:22:07,391 Οχι. 1104 01:22:08,537 --> 01:22:09,809 επιπλέω. 1105 01:22:10,586 --> 01:22:11,858 Ντράτ! 1106 01:22:12,406 --> 01:22:13,678 επιπλέω. 1107 01:22:14,003 --> 01:22:15,356 θα φροντίσω. 1108 01:22:22,845 --> 01:22:23,940 Ντράτ! 1109 01:22:24,300 --> 01:22:26,203 Όλος αυτός ο αγώνας και δεν ανοίγει. 1110 01:22:27,436 --> 01:22:29,873 Ο κόσμος είναι μια σκηνή. - Δεν λες. 1111 01:22:29,898 --> 01:22:31,679 Όλοι είμαστε ερμηνευτές. 1112 01:22:32,476 --> 01:22:34,589 Μοιάζει με το ποτό δουλεύει ακόμα πάνω σου. 1113 01:22:35,942 --> 01:22:40,294 Όταν υπάρχει κοινό να χειροκροτήστε, όλοι γίνονται ηθοποιοί. 1114 01:22:40,319 --> 01:22:42,405 Όταν όμως δεν είναι κανείς τριγύρω...; 1115 01:22:47,672 --> 01:22:48,733 Έλα μέσα. 1116 01:22:48,758 --> 01:22:54,104 ['USIRA KONEYALI MAATHU NENAPIRALI' ΑΠΟ KGF-2] 1117 01:22:58,209 --> 01:23:02,531 Γνωρίζοντας ότι δεν είμαστε κοντά, θα προσπαθήσει να πάρει τα χρήματα. 1118 01:23:03,054 --> 01:23:06,093 Ας τον ακολουθήσουμε κλεφτά και πιάσε τον με κόκκινο χέρι. 1119 01:23:07,528 --> 01:23:08,841 Νομίζεις ότι θα πάει; 1120 01:23:09,084 --> 01:23:11,010 Αν προσποιείται, θα το κάνει. 1121 01:23:19,785 --> 01:23:20,855 'Pupps-u' 1122 01:23:35,199 --> 01:23:36,220 Μάαβα! 1123 01:23:36,949 --> 01:23:38,774 Δεν βγήκε από εκεί. Ήρθε εδώ; 1124 01:23:38,799 --> 01:23:40,447 Ω όχι. 'Pupps-u' 1125 01:23:40,994 --> 01:23:42,074 Ανάθεμα! 1126 01:23:50,624 --> 01:23:51,694 Έφυγε. 1127 01:23:52,686 --> 01:23:54,744 Έχω καταστραφεί που σε άκουσα. 1128 01:23:58,424 --> 01:24:00,296 Δεν κατάλαβα πώς φωτεινό ήταν εδώ έξω. 1129 01:24:00,460 --> 01:24:02,788 [ΜΗ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ] Σταμάτα να μιλάς! 1130 01:24:02,921 --> 01:24:04,421 Εκεί πέρα... 1131 01:24:05,746 --> 01:24:07,593 Αι! Πού πήγες; 1132 01:24:09,330 --> 01:24:11,417 Γιατί με άφησες μόνη; 1133 01:24:13,717 --> 01:24:15,203 Ξέρεις πόσο τρόμαξα; 1134 01:24:15,228 --> 01:24:16,709 Κοίταξα παντού. 1135 01:24:18,541 --> 01:24:21,057 Μην κλαις. Ηρεμώ. 1136 01:24:21,956 --> 01:24:24,132 Το πουκάμισό σου στάζει από τα δάκρυά σου. 1137 01:24:24,157 --> 01:24:25,390 Μην κλαις τώρα. 1138 01:24:25,415 --> 01:24:26,840 Πάμε σπίτι. - Έλα. 1139 01:24:31,062 --> 01:24:32,395 Ο καημένος δεν προσποιείται. 1140 01:24:34,343 --> 01:24:35,570 Τι κάνουμε τώρα; 1141 01:24:36,082 --> 01:24:37,582 Ας προσπαθήσουμε να ανακτήσουμε τη μνήμη του. 1142 01:24:37,607 --> 01:24:44,127 Τα φύλλα Smagandhi πρέπει να είναι γειωμένα σε μια λεία πάστα σε ένα γουδί. 1143 01:24:53,478 --> 01:24:54,595 Θυμάστε τίποτα; 1144 01:24:54,620 --> 01:24:55,653 Όχι. 1145 01:24:55,777 --> 01:24:58,839 Η Αγιουρβέδα τείνει να παίρνει χρόνο για να δουλέψει. 1146 01:24:59,600 --> 01:25:00,843 Δεν λες. 1147 01:25:21,403 --> 01:25:22,786 ΜΑΑΒΑ! 1148 01:25:26,519 --> 01:25:29,714 Αν το υποκινούμενο περιστατικό από το παρελθόν αναδημιουργείται 1149 01:25:29,899 --> 01:25:32,235 Οι αναμνήσεις του μπορεί να επιστρέψουν. 1150 01:25:36,112 --> 01:25:37,472 θα φροντίσω. 1151 01:25:38,330 --> 01:25:40,815 1... 2... 1152 01:25:41,543 --> 01:25:42,650 3! 1153 01:25:48,410 --> 01:25:49,482 Μια χαμένη ευκαιρία. 1154 01:25:51,950 --> 01:25:54,043 Ας το ξανακάνουμε. - Ας μην το κάνουμε. 1155 01:25:54,934 --> 01:25:56,488 Αυτό φαίνεται πολύ επικίνδυνο. 1156 01:26:01,965 --> 01:26:05,043 Μπορώ να πάρω καφέ; Θεία; 1157 01:26:05,068 --> 01:26:06,857 Λέγε με θεία και Θα σε ισιώσω. 1158 01:26:07,657 --> 01:26:08,813 Akka (μεγαλύτερη αδερφή); 1159 01:26:08,838 --> 01:26:09,894 Τχ! 1160 01:26:10,964 --> 01:26:12,144 Tangi (Μικρότερη αδερφή). 1161 01:26:20,989 --> 01:26:22,946 Με συγχωρείτε. Ελέγξτε και κάτω από το χαλί. 1162 01:26:26,757 --> 01:26:28,117 θα φροντίσω. 1163 01:26:29,402 --> 01:26:30,762 θα φροντίσω. 1164 01:26:36,400 --> 01:26:37,760 θα φροντίσω. 1165 01:26:40,811 --> 01:26:41,921 Ένα ακόμα; 1166 01:26:43,944 --> 01:26:45,121 Ευχαριστώ. 1167 01:27:16,542 --> 01:27:17,754 Αυτός είναι ο ένας. 1168 01:27:18,937 --> 01:27:20,085 Γεια. 1169 01:27:20,672 --> 01:27:21,795 Μοχάνα. 1170 01:27:22,164 --> 01:27:25,193 Στην Ιαπωνία χρησιμοποιούν μουσική για να φέρει πίσω χαμένες αναμνήσεις. 1171 01:27:25,218 --> 01:27:26,998 Αναρωτιέμαι τι περισσότερο οι Ιάπωνες είναι μέχρι. 1172 01:27:27,023 --> 01:27:28,404 Πραγματικά; Τι προτείνετε; 1173 01:27:48,949 --> 01:27:51,398 Στην Ιαπωνία χρησιμοποιούν μουσική... 1174 01:27:53,687 --> 01:27:54,943 Περιμένετε με παιδιά! 1175 01:27:58,485 --> 01:28:00,749 Πόσες φορές σου λέω; Κάνε πίσω! 1176 01:28:19,725 --> 01:28:21,114 Κάντε δρόμο! - Κάνε στην άκρη. 1177 01:28:22,162 --> 01:28:23,467 Παρουσιάζομαι. 1178 01:29:01,200 --> 01:29:02,981 Κύριε; - Ποιο είναι το θέμα; 1179 01:29:03,673 --> 01:29:05,647 Έχω πάρει τηλέφωνο εσύ για λίγο. 1180 01:29:06,133 --> 01:29:09,145 Δεν απαντάς στις κλήσεις μου. - Προσπαθώ το καλύτερό μου. 1181 01:29:09,239 --> 01:29:10,786 Προσπαθείτε να κάνετε τι; 1182 01:29:10,811 --> 01:29:12,967 Το ίδιο έχεις δικαιολογία κάθε φορά. 1183 01:29:12,992 --> 01:29:14,508 Δώσε μου δύο μέρες. 1184 01:29:14,608 --> 01:29:16,451 Το μόνο που έχετε τώρα είναι δύο μέρες. 1185 01:29:16,768 --> 01:29:19,537 Θέλω τα λεφτά μου πίσω μέχρι τότε. 1186 01:29:20,319 --> 01:29:22,225 Καλά. Άσε με να σε πάρω τηλέφωνο. 1187 01:29:22,622 --> 01:29:23,682 Εσύ καλύτερα. 1188 01:29:26,670 --> 01:29:28,010 Ερχομαι σε. 1189 01:29:46,465 --> 01:29:48,230 Ο καθρέφτης... - Τι; 1190 01:29:48,738 --> 01:29:50,027 Ο καθρέφτης; 1191 01:29:50,849 --> 01:29:52,866 Αρκετά. 1192 01:29:52,891 --> 01:29:54,303 Φαίνεσαι καλά. Πάμε. 1193 01:29:55,640 --> 01:29:57,076 Ο κόσμος είναι ήδη εδώ. 1194 01:29:57,870 --> 01:29:59,452 Με συγχωρείτε. - Προχωρήστε όλοι μπροστά. 1195 01:29:59,477 --> 01:30:00,756 Ελπίζω να είστε καλά, κύριε. 1196 01:30:01,529 --> 01:30:03,102 Ελπίζω να μην το κάναμε σε κάνει να περιμένεις πολύ. 1197 01:30:03,126 --> 01:30:04,536 Μαάβα, τι σου πήρε τόσο καιρό; 1198 01:30:06,771 --> 01:30:12,591 ♪ ΧΡΟΝΙΑ ΣΑΣ ♪ 1199 01:30:26,157 --> 01:30:27,462 Λοιπόν... δίαιτα. 1200 01:30:29,355 --> 01:30:31,175 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. - Χρόνια πολλά Meera. 1201 01:30:31,200 --> 01:30:33,188 Πες ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, θεία. 1202 01:30:33,376 --> 01:30:34,634 Χρόνια πολλά Meera. 1203 01:30:34,659 --> 01:30:37,149 Δεν έχεις τίποτα. Πιείτε λίγο χυμό. 1204 01:30:37,174 --> 01:30:38,280 Ω όχι. Σας ευχαριστώ. 1205 01:30:38,305 --> 01:30:40,187 Υπάρχει ένα διαφορετικό χυμός με περιμένει αργότερα. 1206 01:30:40,212 --> 01:30:41,328 Παρακαλώ να το έχετε. 1207 01:30:44,200 --> 01:30:45,720 Εντάξει, κύριε. Θα αποσυνδεθώ τώρα. 1208 01:30:46,673 --> 01:30:48,806 Τι κάνεις εδώ; Πάμε. 1209 01:30:50,571 --> 01:30:52,680 Είχατε την τούρτα; - Ναι. 1210 01:30:54,043 --> 01:31:06,607 [ΤΡΑΓΟΥΔΙ 'MASTHU MASTHU' ΑΠΟ ΤΟ 'UPENDRA'] 1211 01:31:06,632 --> 01:31:07,843 Μαμά, ας χορέψουμε. 1212 01:31:12,610 --> 01:31:13,657 Έλα, μαμά. 1213 01:31:31,634 --> 01:31:33,572 Ελάτε μαζί μας! Ερχομαι. 1214 01:31:48,110 --> 01:31:49,159 Κύριε; 1215 01:32:05,414 --> 01:32:06,514 Κύριε! 1216 01:32:09,130 --> 01:32:10,438 Άσε με να ντυθώ. 1217 01:32:20,509 --> 01:32:21,636 Όχι. Ευχαριστώ. 1218 01:32:21,987 --> 01:32:24,292 Χρόνια Πολλά Αγαπητέ. - Ευχαριστώ. 1219 01:32:26,290 --> 01:32:28,100 Μαμά, νυστάζω. 1220 01:32:28,871 --> 01:32:30,102 Θα σας δω, κύριε. 1221 01:32:36,595 --> 01:32:38,298 Αι! Φέρε μου λίγο νερό. 1222 01:32:45,837 --> 01:32:49,923 ρε ράκος! Άσε με να δω πόσο καιρό θα παίζεις τον ανόητο. 1223 01:32:59,417 --> 01:33:01,473 Πρέπει να μιλήσουμε. Πάμε έξω. 1224 01:33:28,898 --> 01:33:29,938 Ετσι; 1225 01:33:30,196 --> 01:33:33,110 Τι συμβαίνει; - Τίποτα πολύ. Πες μου εσύ. 1226 01:33:33,779 --> 01:33:35,928 Μίλησε; - Προσπαθώ, κύριε. 1227 01:33:36,358 --> 01:33:37,946 Δεν μπορεί να θυμηθεί τίποτα. 1228 01:33:37,971 --> 01:33:40,212 Αν όντως το είχε χάσει, αυτό έπρεπε να είχε επιστρέψει μέχρι τώρα. 1229 01:33:41,163 --> 01:33:42,848 Δοκιμάσαμε τα πάντα. 1230 01:33:43,343 --> 01:33:45,722 Ο καημένος δεν μπορεί να θυμηθεί οτιδήποτε αληθινό. 1231 01:33:46,250 --> 01:33:47,530 Πόσο ακόμα θα πάρει; 1232 01:33:47,731 --> 01:33:49,186 Καμία ιδέα, κύριε. 1233 01:33:49,688 --> 01:33:54,337 Ο γιατρός μας είπε ότι θα μπορούσε να πάρει ένα μήνα ή και 6 μήνες, σωστά; 1234 01:33:54,476 --> 01:33:56,189 Δεν εννοούσα αυτό. 1235 01:33:56,214 --> 01:33:57,360 εννοούσα ότι... 1236 01:34:04,211 --> 01:34:05,600 Προσπαθώ, κύριε. 1237 01:34:05,625 --> 01:34:07,509 Η προθεσμία πλησιάζει. 1238 01:34:07,977 --> 01:34:09,241 Τελειώστε το νωρίτερα. 1239 01:34:11,089 --> 01:34:13,678 Ο κόσμος σε επαινούσε άσκοπα. 1240 01:34:14,438 --> 01:34:15,842 Τι χάσιμο χρόνου. 1241 01:34:16,541 --> 01:34:18,101 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1242 01:34:18,126 --> 01:34:19,634 θα προσπαθήσω.. 1243 01:34:19,834 --> 01:34:21,305 Κατέβα κάτω. - Εντάξει, κύριε. 1244 01:34:59,389 --> 01:35:01,424 Ο άντρας μου είναι μεθυσμένος, κύριε. 1245 01:35:01,897 --> 01:35:04,951 «Ο άντρας μου ήταν αλκοολικός...» 1246 01:35:05,112 --> 01:35:07,895 Κάθε φορά που ήταν μεθυσμένος με χτυπούσε. 1247 01:35:07,920 --> 01:35:11,256 «...θα μου επιτέθηκε». 1248 01:35:11,281 --> 01:35:13,759 Θα με βασάνιζε για μικροδιαφορες. 1249 01:35:13,792 --> 01:35:16,029 «Θα με υπέβαλλε σε βασανιστήρια». 1250 01:35:16,054 --> 01:35:17,724 Το ανέχτηκα όλα αυτά τα χρόνια. 1251 01:35:20,107 --> 01:35:21,591 Σήμερα, δεν μπορούσα. 1252 01:35:21,616 --> 01:35:23,317 «Δεν άντεχα άλλο». 1253 01:35:23,348 --> 01:35:26,207 Έτσι, τον χτύπησα με ένα σφυρί. 1254 01:35:26,888 --> 01:35:29,740 «Χτύπησα στο κεφάλι του με ένα σφυρί». 1255 01:35:30,579 --> 01:35:31,805 Αυτό ήταν, κύριε. 1256 01:35:32,302 --> 01:35:33,552 «Αυτό είναι όλο». 1257 01:35:37,591 --> 01:35:39,435 Τελειώσατε; - Ναι, κύριε. 1258 01:35:43,020 --> 01:35:44,364 Καλά. Μπορείς να πας. 1259 01:35:54,165 --> 01:35:55,593 Θα κάνεις αυτό που σου λέω; 1260 01:35:56,045 --> 01:35:57,130 Ναί. 1261 01:35:58,980 --> 01:36:03,827 [ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 1262 01:36:09,366 --> 01:36:10,405 Γεια σας; 1263 01:36:10,430 --> 01:36:11,870 Φέρτε τον. - Εντάξει, κύριε. 1264 01:36:13,131 --> 01:36:14,269 Πάμε. 1265 01:36:45,443 --> 01:36:46,558 Πάμε, κύριε. 1266 01:36:47,474 --> 01:36:49,115 Αυτός είναι ο σταθμός μας. Θυμάμαι; 1267 01:36:54,636 --> 01:36:56,124 Πού ήταν όλες αυτές τις μέρες; 1268 01:36:56,148 --> 01:36:57,558 Στο σπίτι του Govardhan Sir. 1269 01:36:58,482 --> 01:36:59,607 Ερχομαι. 1270 01:37:00,321 --> 01:37:02,885 Ω. Έτσι, τον περιμένουν μέσα. 1271 01:37:08,110 --> 01:37:10,336 Έλα μέσα. Κάποιος εσύ ξέρεις σε περιμένει. 1272 01:37:10,685 --> 01:37:12,013 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 1273 01:37:16,258 --> 01:37:17,680 Ελα. Καθίζω. 1274 01:37:34,920 --> 01:37:36,365 Προχωρώ. Πες μας. 1275 01:37:37,181 --> 01:37:38,525 Γράψτε το. 1276 01:37:41,064 --> 01:37:45,440 Αυτός ο άνθρωπος και εγώ ήμασταν εραστές πριν. 1277 01:37:48,083 --> 01:37:50,990 Αλλά ήμουν παντρεμένος μακριά σε άλλον άντρα. 1278 01:37:54,275 --> 01:37:57,580 Ακόμα και μετά τον γάμο μου, θα συναντιόμασταν συχνά. 1279 01:37:58,712 --> 01:38:00,916 Ο άντρας μου το βρήκε. 1280 01:38:01,832 --> 01:38:04,793 Κάθε βράδυ, έπαιρνε μεθυσμένος και τρύπησέ με σε κομμάτια. 1281 01:38:06,279 --> 01:38:10,584 Σήμερα το απόγευμα, αυτός γύρισε σπίτι έξαλλος. 1282 01:38:12,081 --> 01:38:16,060 Ο άντρας μου και αυτός, τσακώθηκαν άσχημα. 1283 01:38:16,476 --> 01:38:18,562 Επιδεινώθηκε τελικά. 1284 01:38:19,203 --> 01:38:20,836 Πήρε ένα σφυρί και... 1285 01:38:22,637 --> 01:38:24,035 Χτύπησε τον άντρα μου στο κεφάλι. 1286 01:38:33,561 --> 01:38:35,048 Πέθανε επί τόπου. 1287 01:38:37,579 --> 01:38:38,926 Αυτό ήταν το μόνο που συνέβη. 1288 01:38:46,058 --> 01:38:47,957 Δεν έχω ιδέα ποια είναι, κύριε. 1289 01:38:49,699 --> 01:38:51,402 Φαίνεται ότι τον έχει ξεχάσει. 1290 01:38:52,714 --> 01:38:54,268 Πάρτε την μακριά. 1291 01:38:54,709 --> 01:38:55,959 Καλά. - Πάμε. 1292 01:39:05,241 --> 01:39:07,811 Έχετε 24 ώρες χρόνο. 1293 01:39:08,071 --> 01:39:09,446 Κάνε αυτό που νομίζεις ότι σου ταιριάζει. 1294 01:39:22,677 --> 01:39:23,689 Αυτό δεν είναι τίποτα. 1295 01:39:23,714 --> 01:39:26,145 Στην υπόθεση Estate, το έκανε τον χτύπησε με χύτρα ταχύτητας. 1296 01:39:26,170 --> 01:39:27,795 Μέχρι να... - Κιράν. 1297 01:39:27,820 --> 01:39:29,966 Είναι δουλειά σου να φυλάς το δωμάτιο. - Εντάξει, κύριε. 1298 01:39:30,106 --> 01:39:32,466 Gowdre, συνέχισε με τη νυχτερινή βάρδια απόψε. 1299 01:39:32,904 --> 01:39:35,794 Ο Cheluvaiah αποσύρεται αύριο. Είναι η τελευταία μέρα της υπηρεσίας του. 1300 01:39:35,819 --> 01:39:36,951 Πραγματικά; - Ναι, κύριε. 1301 01:39:36,976 --> 01:39:38,633 Μεγάλος. Το αποψινό η τελευταία σου βραδινή βάρδια. 1302 01:39:38,658 --> 01:39:39,669 Κύριε; - Ναι. 1303 01:39:43,401 --> 01:39:44,653 Αποφασίζεται τότε. 1304 01:39:52,643 --> 01:39:53,660 Κύριε; 1305 01:39:53,685 --> 01:39:56,008 Κι εγώ έμαθα να λύνω μια θήκη με χαμόγελο. 1306 01:39:56,344 --> 01:39:57,406 Ήταν διασκεδαστικό. 1307 01:40:21,574 --> 01:40:22,894 Πού ήμουν; 1308 01:40:22,919 --> 01:40:24,673 Λοιπόν, εκεί. εννοώ... 1309 01:40:26,034 --> 01:40:27,841 Στο κέντρο Naturopathy. 1310 01:40:29,745 --> 01:40:35,805 Ήμουν στο κέντρο Naturopathy, με το μυαλό μου δική μου δουλειά και απώλεια βάρους. 1311 01:40:37,113 --> 01:40:39,769 Ήθελαν να με πάρουν. 1312 01:40:41,609 --> 01:40:45,616 Με έβγαλαν από εκεί και τώρα δεν είμαι πουθενά, δεν κάνω τίποτα. 1313 01:40:47,035 --> 01:40:48,433 Δεν πειράζει, γαμπρέ. 1314 01:40:49,126 --> 01:40:52,555 Μια πέτρα μετατρέπεται σε γλυπτό, μόνο όταν υφίσταται δυνατά χτυπήματα. 1315 01:40:52,580 --> 01:40:53,737 Τι; 1316 01:40:58,450 --> 01:41:00,110 Αν όμως γυρίσουν τα χτυπήματα να είναι πολύ δύσκολο 1317 01:41:00,978 --> 01:41:02,290 Θρυμματίζεται σε ζελέ. 1318 01:41:08,167 --> 01:41:09,424 Περιμένετε! 1319 01:41:11,172 --> 01:41:12,642 Δώσε μου. - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 1320 01:41:13,198 --> 01:41:15,627 Είναι η πρώτη σου φορά και είχες πολλά. 1321 01:41:17,562 --> 01:41:19,078 Λίγα μένουν. 1322 01:41:19,409 --> 01:41:22,557 Γιατί να το σώσεις; Άσε με να το πιω. - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 1323 01:41:24,687 --> 01:41:25,733 Επίσης... 1324 01:41:26,431 --> 01:41:29,486 Από εδώ και πέρα θα δίνω κάνετε παρέα κάθε βράδυ. 1325 01:41:32,121 --> 01:41:33,481 Γαμπρός! 1326 01:41:47,060 --> 01:41:50,365 Νομίζουν ότι είμαστε εδώ για να καθαρίσουν τα σκατά τους. 1327 01:41:52,968 --> 01:41:54,358 Πρέπει να κάνω κάτι. 1328 01:41:56,961 --> 01:41:58,258 πρέπει να. 1329 01:42:00,352 --> 01:42:01,556 θα. 1330 01:42:01,768 --> 01:42:02,768 Ελάτε μαζί μας. 1331 01:42:02,793 --> 01:42:04,583 Ελάτε μαζί μας, Cheluvaiah Sir. 1332 01:42:04,614 --> 01:42:06,791 Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ! 1333 01:42:06,816 --> 01:42:09,408 Παρουσιάζομαι. - Ευχαριστώ. 1334 01:42:09,433 --> 01:42:10,520 Κάτσε κάτω. 1335 01:42:10,544 --> 01:42:12,610 Ερχομαι. Γιατί το έκανε όλοι κάνετε τον κόπο; 1336 01:42:14,165 --> 01:42:16,352 Επιτέλους, μας αφήνεις πίσω. 1337 01:42:17,354 --> 01:42:19,039 Οι ονομαστικές κλήσεις θα συνέχισε στο σπίτι, ε; 1338 01:42:20,941 --> 01:42:21,961 Πάρε αυτό. 1339 01:42:28,060 --> 01:42:30,024 Ακόμη και ο γάμος μου δεν ήταν τόσο μεγαλοπρεπής. 1340 01:42:30,049 --> 01:42:32,699 Θεωρήστε αυτόν τον δεύτερο γάμο σας. - Καμία δικαιολογία. Χρειαζόμαστε ένα πάρτι. 1341 01:42:32,731 --> 01:42:34,118 Δεν πίνεις, σωστά; 1342 01:42:34,143 --> 01:42:36,133 Αυτός θα. Τώρα που πας. 1343 01:42:36,158 --> 01:42:37,922 Δεν πάω για καλό. Απλώς βγαίνω στη σύνταξη. 1344 01:42:39,767 --> 01:42:43,900 [ΣΠΙΓΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ] 1345 01:42:44,542 --> 01:42:45,869 Παρκάρετε πίσω από το σταθμό. 1346 01:42:52,018 --> 01:42:56,551 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 1347 01:43:11,222 --> 01:43:13,878 Αδερφέ, στεναχωριέσαι που θα πάω; 1348 01:43:14,043 --> 01:43:15,179 Όχι κύριε. 1349 01:43:15,264 --> 01:43:17,381 Τότε; Χαίρεσαι που θα πάω; 1350 01:43:17,406 --> 01:43:18,898 Ω όχι. Δεν εννοούσα αυτό. 1351 01:43:18,922 --> 01:43:20,516 Απλά αστειεύομαι. 1352 01:43:22,943 --> 01:43:25,990 Ένα πράγμα έχω να μοιραστώ με βάση στην 35χρονη εμπειρία μου. 1353 01:43:26,309 --> 01:43:29,809 Μερικές φορές, η ζωή τείνει να φύγουν από τα χέρια μας. 1354 01:43:30,336 --> 01:43:31,890 Μαντέψτε τι πρέπει να κάνουμε τέτοιες εποχές. 1355 01:43:34,007 --> 01:43:35,436 Πρέπει να μείνουμε σιωπηλοί. 1356 01:43:35,858 --> 01:43:37,732 Τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα με τον καιρό. 1357 01:43:38,632 --> 01:43:40,975 Χαμόγελο. Πρέπει να συνεχίσεις να χαμογελάς. 1358 01:43:41,291 --> 01:43:43,017 Φέρνει μια λάμψη σε αυτόν τον σταθμό. 1359 01:43:44,551 --> 01:43:47,629 Πηγαίνετε και διανείμετε το γλυκά σε όλους. 1360 01:43:50,920 --> 01:43:52,100 Καλά. 1361 01:43:52,803 --> 01:43:54,123 Μόνο ένα λεπτό. 1362 01:43:54,647 --> 01:43:56,119 Σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα. 1363 01:43:57,074 --> 01:43:59,773 Πέτα με σπίτι. Θα το κάνετε; -Κύριε... 1364 01:44:00,360 --> 01:44:01,578 Σίγουρα θα σε αφήσω. 1365 01:44:14,749 --> 01:44:15,829 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1366 01:44:15,865 --> 01:44:16,990 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1367 01:44:21,006 --> 01:44:22,160 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1368 01:44:25,162 --> 01:44:26,295 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1369 01:44:30,472 --> 01:44:31,984 Να βγάλουμε όλοι μια φωτογραφία; 1370 01:44:32,387 --> 01:44:33,715 Ουμές, κύριε, ελάτε μαζί μας. - Έρχεται. 1371 01:44:45,104 --> 01:44:46,237 Τι είναι αυτό; 1372 01:44:51,946 --> 01:44:53,321 Φάε αυτό το γλυκό. 1373 01:44:55,315 --> 01:44:56,426 Όχι ευχαριστώ. 1374 01:44:58,646 --> 01:45:00,762 Ελάτε μαζί μας για μια selfie, Govardhan Sir. 1375 01:45:01,689 --> 01:45:02,689 Ερχομός. 1376 01:45:11,820 --> 01:45:12,865 Είναι η κλήση σας. 1377 01:45:13,166 --> 01:45:14,540 Θα είναι ακριβώς μπροστά σου. 1378 01:45:14,565 --> 01:45:15,725 Κάνε αυτό που σου ταιριάζει. 1379 01:45:32,824 --> 01:45:34,334 «Θα είναι ακριβώς μπροστά σου» 1380 01:45:35,339 --> 01:45:36,662 «Κάνε αυτό που σου ταιριάζει» 1381 01:45:44,221 --> 01:45:45,424 Κουνηθείτε λίγο. 1382 01:45:48,582 --> 01:45:49,660 Κίνηση! 1383 01:47:26,884 --> 01:47:28,097 Που στο διάολο είναι;! 1384 01:47:28,519 --> 01:47:30,105 Τι στο καλό κάνατε όλοι;! 1385 01:47:30,222 --> 01:47:32,464 Σταμάτα να κοιτάς το βλέμμα μου πρόσωπο και πήγαινε να τον ψάξεις! 1386 01:47:32,489 --> 01:47:34,943 Πήγαινε εκεί και κοίτα! - Κοίτα πίσω! 1387 01:47:34,968 --> 01:47:40,255 [ΕΠΙΚΑΝΕΙ ΑΝταραχή] 1388 01:47:56,813 --> 01:47:58,594 Τι κάνεις ακόμα εδώ; -Κύριε... 1389 01:47:58,977 --> 01:48:01,274 τελείωσα, σωστά; - Ποιος χαζός*** σου είπε;! 1390 01:48:01,486 --> 01:48:02,689 Πήγαινε και ψάξε τον! 1391 01:48:08,039 --> 01:48:09,508 έρχομαι. Περίμενε με! 1392 01:48:10,828 --> 01:48:13,159 Τελείωσα κάνοντας αυτή την άχαρη δουλειά! 1393 01:48:13,184 --> 01:48:14,738 Ποιος στο καλό το θέλει πια;! 1394 01:48:16,562 --> 01:48:18,112 Αυτό το ηλίθιο παντελόνι! 1395 01:48:19,377 --> 01:48:21,205 Ξεκινήστε! - Καθίστε στο πλάι, κύριε. 1396 01:48:21,945 --> 01:48:24,373 Μιλάω από τα 35 μου χρόνια εμπειρίας Govardhan. 1397 01:48:24,445 --> 01:48:26,498 Όσο πιο σιωπηλοί είμαστε, τόσο περισσότερο θα μας κάνουν κακή χρήση. 1398 01:48:26,523 --> 01:48:28,140 Προσπάθησε να το καταλάβεις. 1399 01:48:29,501 --> 01:48:32,789 Αδερφέ, πού πάμε; - Για να βρω την πηγή; 1400 01:48:32,931 --> 01:48:34,080 Η πηγή; - Ναι. 1401 01:48:39,451 --> 01:48:41,221 Αν το βρω θα το στείλω στο WhatsApp. 1402 01:48:43,564 --> 01:48:45,767 Βρήκες τίποτα; -Μπορεί. 1403 01:48:46,271 --> 01:48:48,781 Πάμε. - Το χάνει κι αυτός. 1404 01:48:52,634 --> 01:48:54,906 Κύριε, κοίταξα γύρω μου Πύλη διοδίων. Δεν βρήκα τίποτα. 1405 01:48:54,931 --> 01:48:57,463 Πρέπει να πούμε στον κύριο ότι κοιτάξαμε παντού αλλά δεν βρήκα τίποτα. 1406 01:48:57,488 --> 01:48:59,985 Πού είναι; - Θα κάνω σαν να είμαι κουρασμένος. 1407 01:49:00,010 --> 01:49:02,035 Κοίταξα ολόγυρα ο δρόμος της αγοράς. 1408 01:49:02,260 --> 01:49:03,480 Δεν τον βρήκα εκεί. 1409 01:49:03,918 --> 01:49:06,544 [ΣΥΝΟΒΟΛΙΑ] 1410 01:49:07,051 --> 01:49:08,364 Δεν τον βρήκαμε. 1411 01:49:08,709 --> 01:49:10,170 Κύριε, δεν τον βρήκαμε πουθενά. 1412 01:49:12,538 --> 01:49:14,086 Τον βρήκες; - Όχι, κύριε. 1413 01:49:14,111 --> 01:49:16,579 Έλεγξα κάθε λεωφορείο. Δεν τον βρήκα πουθενά. 1414 01:49:16,899 --> 01:49:20,828 Αν δεν τον βρίσκαμε παρά το ψάξιμο παντού, πρέπει να έφυγε από την πόλη. 1415 01:49:21,512 --> 01:49:23,923 Κύριε, μπορώ να πάω σπίτι; -Τι λες κιόλας; 1416 01:49:24,230 --> 01:49:26,643 Μέχρι να βρεθεί, κανείς δεν πάει σπίτι. 1417 01:49:26,859 --> 01:49:28,256 Προχωρήστε. Αναζητήστε τον. 1418 01:49:29,189 --> 01:49:33,095 Βλάκας! Με φτιάχνει δουλεύω ακόμα και μετά τη συνταξιοδότησή μου. 1419 01:49:51,558 --> 01:49:53,292 [ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ] «Προσοχή ταξιδιώτες». 1420 01:49:53,317 --> 01:49:58,660 «Το λεωφορείο που ταξιδεύει από το Neeruru στο Kaadubettu πρόκειται να φύγει από την πλατφόρμα νούμερο 7.' 1421 01:50:13,524 --> 01:50:15,399 Κύριε; - Τι είναι; 1422 01:50:15,424 --> 01:50:17,690 Ήθελα πίσω την τσάντα μου. - Δώσε μου το πάσο σου. 1423 01:50:18,143 --> 01:50:19,625 Δεν το έχω. το έχασα. 1424 01:50:19,788 --> 01:50:22,199 Δεν θα έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός; Δεν μπορώ να το επιστρέψω χωρίς αυτό. 1425 01:50:22,792 --> 01:50:24,456 Κάποιος έκλεψε από την τσέπη μου. 1426 01:50:24,481 --> 01:50:25,718 Πότε κράτησες την τσάντα; 1427 01:50:26,497 --> 01:50:27,719 Έχουν περάσει 20 μέρες. 1428 01:50:27,744 --> 01:50:29,294 Αυτό θα είναι δύσκολο να βρεις αμέσως. 1429 01:50:29,319 --> 01:50:30,471 Θα είναι μέσα στην αποθήκη. 1430 01:50:30,496 --> 01:50:31,838 Το αφεντικό μου πρέπει να έρθει να το βρει. 1431 01:50:32,293 --> 01:50:34,534 Θα χρειαστεί να επαληθεύσουμε την ταυτότητά σας. Ελάτε πίσω αργότερα. 1432 01:50:34,718 --> 01:50:38,873 Tyagu, ξέχασα τη μελωδία! - Γιατί πιέζεσαι; 1433 01:50:38,898 --> 01:50:42,426 Είναι τα ίδια τραγούδια και συντονιστείτε από την εκδήλωση OMC. 1434 01:50:43,422 --> 01:50:44,719 Τα κατάφερες, γαμπρέ. 1435 01:50:45,646 --> 01:50:47,402 Σάτυα και Μέρα έφυγε πριν από λίγο. 1436 01:50:47,426 --> 01:50:48,805 Πηγαίνουμε στο Pandal. 1437 01:50:48,830 --> 01:50:50,557 Ετοιμαστείτε και φτάστε εκεί σύντομα. 1438 01:50:50,582 --> 01:50:52,351 Πρόστιμο. Θα σε δω εκεί. 1439 01:51:21,867 --> 01:51:24,037 έκανε κάτι με τη ζώνη. 1440 01:52:07,889 --> 01:52:17,274 Η εκδήλωση πρόκειται να εγκαινιαστεί από τον αξιότιμο MLA Shivananda του Neeruru. 1441 01:52:17,398 --> 01:52:19,356 Μετά τα εγκαίνια, η Vinayaka Geleyara του Neeruru Ο θίασος Balaga θα παίξει ένα κοινωνικό έργο. 1442 01:52:19,380 --> 01:52:20,896 [ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ] 1443 01:52:21,037 --> 01:52:25,247 Μετά τα εγκαίνια, η Vinayaka Geleyara του Neeruru Ο θίασος Balaga θα παίξει ένα κοινωνικό έργο. 1444 01:52:25,272 --> 01:52:27,179 «Αυτή τη φορά, φταίμε εμείς». 1445 01:52:27,706 --> 01:52:32,746 Μετά το έργο, το δημοφιλές συγκρότημα του Neeruru, Η Melody Orchestra θα ερμηνεύσει ένα τραγούδι για εμάς. 1446 01:52:32,923 --> 01:52:34,270 Γιατί επέστρεψες; 1447 01:52:34,604 --> 01:52:35,945 Έπρεπε να τρέξεις μακριά. 1448 01:52:36,803 --> 01:52:40,241 Χρειαζόμουν την τσάντα σου. 1449 01:52:41,087 --> 01:52:42,196 Πήγαινε και βρες το μέσα. 1450 01:52:47,663 --> 01:52:50,270 [Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 1451 01:53:19,954 --> 01:53:21,181 Ψάχνετε για αυτό; 1452 01:53:29,654 --> 01:53:31,103 Θυμάσαι τα πάντα. Όχι; 1453 01:53:32,205 --> 01:53:33,315 Ναι, κύριε. 1454 01:53:34,585 --> 01:53:37,038 Δεν ξέχασες τίποτα; - Όχι. 1455 01:53:38,301 --> 01:53:39,962 Τους κορόιδεψες, ε; 1456 01:53:41,082 --> 01:53:42,216 Λοιπόν... 1457 01:53:45,580 --> 01:53:46,853 Δεν θα πάρω τίποτα; 1458 01:53:51,017 --> 01:53:53,214 Σίγουρος. θα σου δώσω. 1459 01:54:06,088 --> 01:54:07,361 500 ρουπίες. 1460 01:54:13,752 --> 01:54:16,604 Δεν έχω την αλλαγή. - Καλή διασκέδαση. 1461 01:54:16,876 --> 01:54:17,930 Ευχαριστώ. 1462 01:54:25,905 --> 01:54:27,679 Γιατί χρειάζεσαι τόσα χρήματα; 1463 01:54:31,110 --> 01:54:33,321 Αγάπησα ένα κορίτσι πίσω στην πόλη μου. 1464 01:54:33,645 --> 01:54:34,975 Κι εκείνη με αγαπούσε. 1465 01:54:35,843 --> 01:54:38,882 Αλλά ο πατέρας της δεν ήθελε να μου δώσει το χέρι της. 1466 01:54:39,205 --> 01:54:41,151 Γιατί είμαι φτωχός. Δεν έχω λεφτά. 1467 01:54:42,079 --> 01:54:43,603 Της το υποσχέθηκα και έφυγα από την πόλη. 1468 01:54:44,866 --> 01:54:48,939 Ότι θα πήγαινα στο Bengaluru, κέρδιζα ένα πολλά χρήματα και να επιστρέψει για να την παντρευτεί. 1469 01:54:50,544 --> 01:54:54,530 Όσο σκληρά κι αν δούλεψα, εγώ μετά βίας μπορούσα να πληρώσω τα καθημερινά μου γεύματα. 1470 01:54:57,560 --> 01:54:59,793 Έφυγα μακριά από αυτήν για 5 χρόνια. 1471 01:55:01,720 --> 01:55:03,925 Ακόμα με περιμένει. 1472 01:55:15,436 --> 01:55:16,613 Με πίστεψες, έτσι δεν είναι; 1473 01:55:17,614 --> 01:55:19,003 Γιατί είσαι έτσι; 1474 01:55:19,156 --> 01:55:20,870 Γιατί θα πίστευες τιποτα να σου πω? 1475 01:55:21,388 --> 01:55:22,488 Είναι εντάξει. 1476 01:55:22,731 --> 01:55:24,493 Μη διστάσετε να πάρετε το μερίδιό σας. 1477 01:55:27,334 --> 01:55:28,629 Δεν θέλω τίποτα. 1478 01:55:29,181 --> 01:55:32,002 Αυτοί που θέλουν κάτι, έρχονται. 1479 01:55:38,081 --> 01:55:39,136 Κύριε... 1480 01:55:39,161 --> 01:55:40,946 Δεν είσαι ο μόνος που μπορεί να ξεγελάσει κάποιον. 1481 01:55:40,971 --> 01:55:42,122 Μπορώ και εγώ. 1482 01:55:43,840 --> 01:55:47,559 ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ! [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] 1483 01:55:49,724 --> 01:55:59,665 [ΛΑΤΣΕΥΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ KANNADA ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΓΚΑΝΑΣΑ] 1484 01:56:31,973 --> 01:56:34,036 Σταμάτα! Μην τρέχεις! 1485 01:56:34,954 --> 01:56:38,049 Κάποιος να τον αρπάξει! - Προσοχή στο ποδήλατο! 1486 01:56:38,385 --> 01:56:39,766 Προσεκτικός! 1487 01:56:43,550 --> 01:56:45,038 Στάση! Πόσο μακριά θα τρέξεις; 1488 01:56:45,062 --> 01:56:46,225 Δεν μπορώ να τρέξω άλλο! 1489 01:56:46,250 --> 01:56:47,901 Πάρτε τον, κύριε! 1490 01:56:52,187 --> 01:56:53,830 Περικυκλώστε τον! - Πιάσε τον! 1491 01:56:55,340 --> 01:56:56,745 Πιάσε τον! 1492 01:57:00,598 --> 01:57:02,416 Κύριε, είστε καλά; 1493 01:57:05,365 --> 01:57:06,675 Govardhan! 1494 01:57:21,915 --> 01:57:23,240 Στάση! 1495 01:57:24,124 --> 01:57:25,562 Υπάρχει ένας σκύλος! 1496 01:57:26,852 --> 01:57:28,195 Παιδιά τρέξτε! 1497 01:57:29,058 --> 01:57:30,398 Κύριε, πήγε έτσι! 1498 01:57:31,477 --> 01:57:34,601 Η Άπα δεν έχει έρθει ακόμα. - Θα έρθει σύντομα. 1499 01:57:34,626 --> 01:57:35,811 Πηγαίνετε από αυτόν τον τρόπο. 1500 01:57:36,233 --> 01:57:37,495 Παιδιά πηγαίνετε έτσι! 1501 01:57:44,033 --> 01:57:46,296 Ελάτε όλοι! 1502 01:57:46,321 --> 01:57:47,757 Είναι ακριβώς εδώ! 1503 01:57:47,781 --> 01:57:48,848 Παιδιά! 1504 01:57:53,681 --> 01:57:55,403 Πώς τολμάς να με χτυπήσεις στο κεφάλι; 1505 01:57:57,418 --> 01:57:58,484 Κάποιος να βοηθήσει. 1506 01:58:05,010 --> 01:58:06,733 Από όλες τις μέρες, το έκανε πρέπει να τρέξει σήμερα; 1507 01:58:06,758 --> 01:58:08,170 Λυπάμαι, κύριε. δεν το κατάλαβα. 1508 01:58:09,454 --> 01:58:10,914 Σταμάτα φίλε! 1509 01:58:26,844 --> 01:58:28,860 Ελάτε όλοι εδώ! - Είναι πάνω! Τρέξιμο! 1510 01:58:49,339 --> 01:58:51,753 Κύριε! Μην τον πυροβολείτε! 1511 01:58:51,778 --> 01:58:53,809 Παρακαλώ μην το κάνετε! 1512 01:59:09,243 --> 01:59:11,957 Κύριε, μην τον πυροβολείτε! 1513 01:59:18,498 --> 01:59:20,748 Είσαι ακόμα πίσω μου; 1514 01:59:20,772 --> 01:59:23,006 Άσε με να φύγω! Παρακαλώ! 1515 01:59:29,135 --> 01:59:30,477 Μην το κάνετε! Παρακαλώ! 1516 01:59:53,431 --> 01:59:57,378 [ΣΠΙΓΚΟΙ ΘΟΡΥΒΟΙ] 1517 02:00:09,810 --> 02:00:12,164 Κύριε, παρακαλώ... Παρακαλώ μην το κάνετε. 1518 02:00:12,189 --> 02:00:14,381 Γιατί να πυροβολήσεις εγώ για ένα τόσο ανόητο έγκλημα; 1519 02:00:14,406 --> 02:00:16,075 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 1520 02:00:20,075 --> 02:00:21,223 Κύριε... 1521 02:00:22,979 --> 02:00:24,598 Παρακαλώ μην το κάνετε. 1522 02:00:30,423 --> 02:00:31,728 Αφήστε το! 1523 02:00:32,080 --> 02:00:34,026 Τι προσπαθείς να κάνω; Το έχεις χάσει; 1524 02:00:34,051 --> 02:00:35,390 Του αξίζει! 1525 02:00:36,128 --> 02:00:37,552 Τι έχει κάνει; - Δώσε μου το όπλο! 1526 02:00:37,577 --> 02:00:39,485 Δεν θα το κάνω! - Δώσε μου το όπλο! 1527 02:00:39,537 --> 02:00:40,975 Κάτσε τον αλήτη σου! 1528 02:00:41,000 --> 02:00:42,263 Αυτή είναι η παραγγελία μου! Δώσε το τώρα! 1529 02:00:44,797 --> 02:00:47,059 Πήγαινε και κάτσε μαζί του! Τώρα! 1530 02:00:48,053 --> 02:00:49,076 Κάτσε κάτω! 1531 02:00:52,076 --> 02:00:54,193 Είμαι ο επιθεωρητής, φίλε. - Σαν να δίνω δεκάρα! 1532 02:00:54,948 --> 02:00:56,444 Το κάνεις αυτό για έναν κλέφτη; 1533 02:00:57,616 --> 02:00:59,436 Αν είναι κλέφτης, τι σε κάνει; 1534 02:00:59,629 --> 02:01:00,977 Τι εννοείς; 1535 02:01:05,337 --> 02:01:06,666 Ρίχνω μιά ματιά. 1536 02:01:11,954 --> 02:01:13,952 Θα σου πω τα πάντα. Πάμε στο σταθμό. 1537 02:01:14,264 --> 02:01:15,405 Δεν πάω πουθενά. 1538 02:01:15,738 --> 02:01:17,558 Ό,τι κι αν είναι, ας το κάνουμε το αποφάσισε εδώ. 1539 02:01:21,058 --> 02:01:23,667 Αν μπορούσες προτείνετε τη μεταφορά μου; 1540 02:01:23,692 --> 02:01:25,024 Τι γίνεται με τη μεταγραφή σου; 1541 02:01:25,048 --> 02:01:27,238 Του έχω μιλήσει. Φαίνεται ότι θα γίνει. 1542 02:01:27,542 --> 02:01:30,196 Κύριε, ο αξιωματικός φεύγει. Τι γίνεται με τη μεταγραφή μου; 1543 02:01:30,606 --> 02:01:32,319 Βεβαιωθείτε ότι κανονίστε 20 lakh ρουπίες. 1544 02:01:32,344 --> 02:01:33,479 Θα δω τι μπορεί να γίνει. 1545 02:01:39,245 --> 02:01:43,494 Πάνω στο βόρειο τμήμα της Ινδίας, α ισχυρό αντικείμενο λέγεται ότι υπάρχει. 1546 02:01:43,519 --> 02:01:44,952 Τα χρήματα δεν είναι θέμα. 1547 02:01:45,475 --> 02:01:47,662 Θέλω αυτές τις εκλογές να πλεύσει ομαλά. 1548 02:01:52,329 --> 02:01:54,766 Κύριε, τι γίνεται με το αυτοκίνητο; - Παρκάρετε στο πίσω μέρος. 1549 02:01:54,791 --> 02:01:55,883 Καλά. 1550 02:01:55,908 --> 02:01:56,926 Κύριε; 1551 02:01:56,950 --> 02:01:59,441 Υπάρχει ένας χαλκός ποτηράκι στην αποθήκη. 1552 02:01:59,466 --> 02:02:01,504 Φέρτε το. - Εντάξει. Κύριε. 1553 02:02:02,037 --> 02:02:04,490 Ελπίζω να μην είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 1554 02:02:05,085 --> 02:02:07,140 Κάνε αυτό που σου λέω. Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. 1555 02:02:07,695 --> 02:02:08,854 Καλά. Κύριε. 1556 02:02:09,724 --> 02:02:13,329 Αν τα πράγματα είχαν γίνει όπως σύμφωνα με το σχέδιο, θα ήταν υπέροχο. 1557 02:02:14,459 --> 02:02:16,306 Αυτός ο βλάκας το χάλασε. 1558 02:02:22,570 --> 02:02:23,948 Όλοι εδώ είναι κλέφτες. 1559 02:02:25,860 --> 02:02:27,212 Τελείωσα με όλους σας. 1560 02:02:34,629 --> 02:02:36,577 Έκανα τη δουλειά που μου αναθέσατε. 1561 02:02:38,516 --> 02:02:41,211 τελείωσα μαζί σου και τα λεφτά σας. 1562 02:02:58,126 --> 02:02:59,516 Δεν τα θέλω αυτά τα χρήματα. 1563 02:02:59,627 --> 02:03:01,862 Τα κατάφερα ζωντανός. Αυτό μου αρκεί. 1564 02:03:21,795 --> 02:03:24,415 Εδώ είναι το τηλέφωνό σας. Η γυναίκα σου φώναξε. 1565 02:03:25,552 --> 02:03:27,533 Πες της ότι είμαστε κατευθύνεται προς το σπίτι του MLA. 1566 02:03:28,601 --> 02:03:30,093 Ερχομαι. Πάμε. 1567 02:03:37,611 --> 02:03:38,917 Govardhan; - Ναι, κύριε. 1568 02:03:38,942 --> 02:03:40,187 Άλλο πράγμα... 1569 02:03:40,854 --> 02:03:43,601 Μην το πεις σε κανέναν που με χτύπησες. 1570 02:03:43,626 --> 02:03:46,781 Καθόλου. Δεν θα το πω σε ψυχή. 1571 02:03:52,425 --> 02:03:54,537 Κύριε, κάτι συμβαίνει. 1572 02:03:54,562 --> 02:03:56,065 Βάλτε την μέσα! Γρήγορα! 1573 02:03:56,553 --> 02:03:57,777 Φεύγω! 1574 02:03:57,802 --> 02:03:59,788 Επικρατεί φασαρία! 1575 02:04:02,867 --> 02:04:04,602 Ερχομαι. Πάμε να ελέγξουμε. 1576 02:04:04,627 --> 02:04:06,155 Βιαστείτε όλοι! 1577 02:04:11,066 --> 02:04:12,632 Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 1578 02:04:12,657 --> 02:04:15,236 Είναι μέσα ο υπουργός; - Ο Υπουργός; 1579 02:04:17,578 --> 02:04:18,812 Έλα μέσα. 1580 02:04:34,608 --> 02:04:36,533 Το χάπι απέτυχε. 1581 02:04:38,418 --> 02:04:40,244 Σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν. 1582 02:04:41,903 --> 02:04:42,958 Γειά σου; 1583 02:04:58,553 --> 02:05:00,311 Τα πράγματα έχουν πάει σύρμα από το πρωί. 1584 02:05:03,692 --> 02:05:05,239 Τι κάνουμε με αυτά τα χρήματα; 1585 02:05:07,474 --> 02:05:08,723 Κύριε... 1586 02:05:09,604 --> 02:05:11,189 Έχω μια ιδέα. 1587 02:05:11,746 --> 02:05:12,858 Όχι, ευχαριστώ, Govardhan. 1588 02:05:12,883 --> 02:05:15,199 Η ιδέα σου στο παρελθόν έχει κάνει αρκετή ζημιά. 1589 02:05:15,827 --> 02:05:18,312 Εμπιστεύσου με. Θα λειτουργήσει πραγματικά. 1590 02:05:18,943 --> 02:05:20,137 Τι είναι αυτό; 1591 02:06:10,239 --> 02:06:11,331 Έλα μέσα. 1592 02:06:11,356 --> 02:06:13,364 Πώς μπορείς να είσαι αργά για αυτή την εκδήλωση; 1593 02:06:14,934 --> 02:06:16,652 Γυμναστήριο στο αστυνομικό τμήμα; 1594 02:06:17,059 --> 02:06:19,050 Ναί. Το χρειαζόμαστε, σωστά; 1595 02:06:24,867 --> 02:06:26,905 Όλοι χειροκρότησαν! - Ψαλίδι για να κόψετε την κορδέλα, κύριε. 1596 02:06:28,408 --> 02:06:30,197 Πάρε αυτό. Κόβεις την κορδέλα. 1597 02:06:30,921 --> 02:06:33,347 Κόψε την κορδέλα, Govardhan. -Κάντε το, κύριε. 1598 02:06:33,372 --> 02:06:34,739 Κάντε το, κύριε. [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] 1599 02:06:43,154 --> 02:06:46,504 Το αστυνομικό προσωπικό εργάζεται 24*7 τα έχουν πολύ δύσκολα 1600 02:06:46,528 --> 02:06:49,701 όταν πρόκειται για λήψη φροντίδα της υγείας τους. 1601 02:06:49,726 --> 02:06:52,771 Θα ασχοληθούν πολλαπλές περιπτώσεις ταυτόχρονα. 1602 02:06:52,796 --> 02:06:56,398 Όταν κάνουν τα δικά τους καθήκον, γενικά τους λείπει ο ύπνος. 1603 02:06:56,437 --> 02:06:59,671 Πηγαίνοντας λοιπόν σε ένα διαφορετικό γυμναστήριο και η γυμναστική δεν είναι εύκολη. 1604 02:06:59,696 --> 02:07:01,495 Πάντα τους λείπει ο χρόνος. 1605 02:07:01,519 --> 02:07:06,097 Έτσι, έχοντας γυμναστήρια σαν αυτά στο δικό μας Τα αστυνομικά τμήματα θα τους βοηθήσουν. 1606 02:07:08,843 --> 02:07:10,864 Κύριε, δώστε μας το καλύτερο χαμόγελό σας. 1607 02:07:12,741 --> 02:07:13,915 Το χαμόγελό σου είναι υπέροχο.