1
00:00:01,336 --> 00:00:03,120
We zijn allemaal bang.

2
00:00:03,558 --> 00:00:05,520
Misschien ik wel meer dan wie dan ook.

3
00:00:06,662 --> 00:00:09,600
Het is moeilijk om het niet te hebben
na wat er is gebeurd.

4
00:00:11,494 --> 00:00:14,726
Dus we trekken ons terug,
naar het bekende,

5
00:00:14,918 --> 00:00:17,120
waar we ons voelen
veiliger.

6
00:00:17,510 --> 00:00:20,680
Achter de muren van
onze deugdzame krachten.

7
00:00:20,998 --> 00:00:23,200
Maar het is allemaal een verhaal
van feeën.

8
00:00:25,830 --> 00:00:30,118
Wij zijn niet veilig
achter die muren,

9
00:00:31,430 --> 00:00:32,840
zelfs niet in onze eigen huizen,

10
00:00:32,902 --> 00:00:35,160
zelfs niet binnen onze
eigen huid,

11
00:00:36,582 --> 00:00:38,680
omdat we bedrogen zijn.

12
00:00:40,358 --> 00:00:43,238
Maar niet vanwege de grote leugenaar...

13
00:00:45,254 --> 00:00:47,320
...omdat er geen duivel is.

14
00:00:48,006 --> 00:00:50,720
Maar of er nu een duivel is of niet,
het kwaad is iets werkelijks.

15
00:00:50,790 --> 00:00:52,134
Het bestaat.

16
00:00:52,454 --> 00:00:56,198
Het besmet ons allemaal
haat verspreiden,

17
00:00:57,478 --> 00:01:00,806
dementie en overlijden.

18
00:01:05,477 --> 00:01:10,214
En nu de selectie van vandaag
van de Heilige Schrift.

19
00:01:11,942 --> 00:01:14,480
Wat is het dat wij
Zal het vanavond oplichten?

20
00:01:15,622 --> 00:01:21,030
Welke woorden zullen ons bewapenen
voor de komende strijd?

21
00:01:24,038 --> 00:01:27,960
Hoe zit het met de Psalmen?
Zo vol met lessen

22
00:01:28,006 --> 00:01:29,200
om ons te laten voelen
wat wij vervoeren

23
00:01:29,254 --> 00:01:30,840
een rechtvaardig leven.

24
00:01:31,814 --> 00:01:35,366
Het is niets meer dan afval.

25
00:01:36,166 --> 00:01:39,240
Of Ezechiël, die ons eraan herinnert
de soevereiniteit van God

26
00:01:39,302 --> 00:01:41,200
over heel zijn schepping.

27
00:01:42,246 --> 00:01:44,000
Dat is grappig.

28
00:01:44,070 --> 00:01:46,040
En dat is nog maar de
Oude Testament.

29
00:01:46,086 --> 00:01:48,440
We zijn nog niet eens aangekomen
aan de belofte van God

30
00:01:48,518 --> 00:01:50,320
een redder te sturen
om ons te beschermen.

31
00:01:50,374 --> 00:01:53,318
Mateo... afval.

32
00:01:53,702 --> 00:01:54,960
Johannes...

33
00:01:57,669 --> 00:01:59,040
...afval.

34
00:01:59,493 --> 00:02:00,840
Leugens.

35
00:02:01,190 --> 00:02:04,645
Ze zijn niets meer dan een touwtje
van leugens

36
00:02:08,294 --> 00:02:11,654
Ik geloof in goed en kwaad,

37
00:02:12,294 --> 00:02:15,238
waarin goed kan
en moet zegevieren.

38
00:02:15,942 --> 00:02:19,560
En dat zal zo blijven zolang ik leef

39
00:02:19,622 --> 00:02:22,160
in de harten
van rechtvaardige mensen.

40
00:02:22,470 --> 00:02:24,800
Het maakt mij niet uit
maar ze willen het hem vertellen.

41
00:02:25,413 --> 00:02:28,560
Maar als je de
wil van God op aarde,

42
00:02:29,830 --> 00:02:31,200
een leger oprichten
op zijn naam.

43
00:02:31,270 --> 00:02:33,080
- Ja, ja.
- Het is waar.

44
00:02:33,222 --> 00:02:36,560
Ga naar buiten, zoek de vijand
en vernietig het.

45
00:02:36,614 --> 00:02:37,680
- Heel goed gezegd.
- Amen.

46
00:02:37,734 --> 00:02:41,600
Omdat de Heer weet,
Hij zal het niet voor ons doen.

47
00:02:41,670 --> 00:02:43,430
Amen.
Ja.

48
00:02:47,814 --> 00:02:49,958
- Amen.
- Amen.

49
00:04:19,749 --> 00:04:23,493
Wij zijn nooit getrouwd.
Ze wilde het doen,

50
00:04:24,294 --> 00:04:26,320
vooral toen je geboren werd.

51
00:04:27,558 --> 00:04:29,200
Hij heeft mijn achternaam aangenomen.

52
00:04:30,630 --> 00:04:32,600
Ik wilde dat je het had...

53
00:04:35,142 --> 00:04:38,400
...maar ik dacht altijd dat het zo was
een soort slecht voorteken.

54
00:04:40,806 --> 00:04:43,600
Ik wilde mijn stank niet
Het zal je doordringen.

55
00:04:45,766 --> 00:04:46,840
Ik denk dat dat het makkelijker maakt
de dingen

56
00:04:46,918 --> 00:04:48,600
als iemand weg wil.

57
00:04:48,678 --> 00:04:50,640
Dat was niet wat ik wilde.

58
00:04:51,782 --> 00:04:53,080
Ik dacht dat als ik er niet was,

59
00:04:53,157 --> 00:04:55,400
misschien lieten ze je dat toe
in vrede.

60
00:04:56,198 --> 00:04:58,600
Ik dacht hetzelfde over mijn familie
een keer.

61
00:05:01,126 --> 00:05:03,680
Het verschil is dat ik
Ik hield de mijne in de gaten.

62
00:05:03,973 --> 00:05:05,520
Ik zorgde ervoor dat mijn dochter
was niet op slot

63
00:05:05,574 --> 00:05:07,686
in een kast, geslagen.

64
00:05:08,454 --> 00:05:10,960
Met uitgetrokken haren
vanaf de wortel.

65
00:05:11,366 --> 00:05:12,800
Weet je...

66
00:05:15,077 --> 00:05:16,920
...dat soort dingen.

67
00:05:19,877 --> 00:05:21,200
Ik weet al dat je boos op me bent,

68
00:05:21,253 --> 00:05:24,040
maar er is geen tijd
voor een therapiesessie.

69
00:05:27,526 --> 00:05:29,800
Weet je dat? Na
dat je vertrok,

70
00:05:30,022 --> 00:05:32,840
af en toe vroeg ik het hem
tegen mama over jou.

71
00:05:33,510 --> 00:05:38,373
"Waar is hij heen gegaan? Wat voor soort
van een man was hij?"

72
00:05:41,638 --> 00:05:43,240
'Hou je van hem?'

73
00:05:47,269 --> 00:05:48,920
"Was het mijn schuld?"

74
00:05:51,302 --> 00:05:53,680
Zij alleen
Ik antwoordde één ding...

75
00:05:55,142 --> 00:05:57,094
"..."hij is vertrokken."

76
00:05:57,862 --> 00:06:00,280
Nu ben je hier.
Wat voor soort man ben jij?

77
00:06:00,357 --> 00:06:03,680
Je bent de leider van een sekte
getuige zijn van het einde van de wereld?

78
00:06:04,518 --> 00:06:06,760
Omdat je zeker handelt
als zodanig.

79
00:06:09,542 --> 00:06:11,880
De wereld heeft dat niet
Het moet eindigen, zoon.

80
00:06:11,942 --> 00:06:15,494
Heb je ze dat verteld?
De uitverkorenen die je hebt?

81
00:06:17,766 --> 00:06:20,440
Ik denk dat je ze te eten geeft
met jouw uitvindingen,

82
00:06:22,181 --> 00:06:25,240
en dat ze gewoon een andere familie zijn
waarvan je al moe bent.

83
00:06:29,157 --> 00:06:31,360
Je kunt het voelen, nietwaar?

84
00:06:31,685 --> 00:06:33,320
Waar je kippenvel van krijgt
armhaar,

85
00:06:33,382 --> 00:06:35,520
Ze zijn als bliksem
op het punt te vallen.

86
00:06:35,590 --> 00:06:38,360
En als je je ogen sluit,
je kunt het echt zien.

87
00:06:38,917 --> 00:06:41,720
Die lichtpuntjes
dansen in het donker.

88
00:06:43,045 --> 00:06:48,261
Deze zijn allemaal verlicht
en ze zullen binnenkort arriveren.

89
00:06:53,094 --> 00:06:54,160
Hoe weet je dat?

90
00:06:54,213 --> 00:06:56,080
Omdat ik het ze vertelde.

91
00:06:56,837 --> 00:06:58,560
Hoe werkt dat?

92
00:06:59,558 --> 00:07:01,760
Wij ontmoeten elkaar alleen maar,

93
00:07:02,694 --> 00:07:04,920
zoals water
op zoek naar een oceaan

94
00:07:05,254 --> 00:07:07,960
Het is net een groep van ons
dat kwam hier.

95
00:07:08,646 --> 00:07:10,720
Is het zoals wat er eerder gebeurde?

96
00:07:11,301 --> 00:07:14,640
Met de acht verlichte exemplaren die ik zag
begraven in de schroothoop.

97
00:07:17,765 --> 00:07:19,960
Kom op, zeg me dat je dat niet hebt gedaan.

98
00:07:27,109 --> 00:07:28,480
Wie is het?

99
00:07:28,837 --> 00:07:30,080
Ik ben het.

100
00:08:04,582 --> 00:08:06,960
Maak me geen zorgen
vinger bovenop.

101
00:08:07,014 --> 00:08:08,840
Dat zal niet gebeuren.
Vredevol.

102
00:08:09,574 --> 00:08:10,960
Het is oké.

103
00:08:12,581 --> 00:08:14,920
- Waar is mijn dochter?
- Het is oké.

104
00:08:16,133 --> 00:08:18,240
Hij is veilig, dat verzeker ik je.

105
00:08:19,109 --> 00:08:20,680
Waar zijn we?

106
00:08:23,974 --> 00:08:26,800
Jij en je baby lijken dat wel te zijn
volkomen gezond.

107
00:08:27,845 --> 00:08:29,320
Je zuurstofniveaus
Ze waren laag,

108
00:08:29,382 --> 00:08:31,720
dus ik begon
een prenataal programma,

109
00:08:31,781 --> 00:08:32,920
- intraveneuze vitamines.
- Wat voor soort

110
00:08:32,966 --> 00:08:35,040
Wat ben jij voor een verdomde dokter?

111
00:08:45,221 --> 00:08:47,320
Wil je de echo zien?

112
00:09:05,893 --> 00:09:07,800
Verloskunde was dat niet
mijn specialiteit.

113
00:09:07,846 --> 00:09:11,109
Ik was meer een onderzoeker.

114
00:09:11,782 --> 00:09:13,040
Maar ze is een meisje.

115
00:09:13,094 --> 00:09:15,782
Die gekke verloskundige
Hij vertelde mij het tegenovergestelde.

116
00:09:16,037 --> 00:09:17,360
Maar ik was ook overtuigd

117
00:09:17,413 --> 00:09:19,720
dat het kindje was
een van jullie.

118
00:09:20,805 --> 00:09:22,040
Je kunt er nooit zeker van zijn.

119
00:09:22,086 --> 00:09:23,680
Stop met spelen met mijn gedachten!

120
00:09:23,750 --> 00:09:26,360
Ik ben niet een van jullie,
en mijn baby ook niet.

121
00:09:26,438 --> 00:09:27,960
Je zei dat het goed met ons ging.

122
00:09:28,006 --> 00:09:29,760
De waarheid is, ik weet het niet,

123
00:09:29,829 --> 00:09:32,360
wij hebben het nog nooit gedragen
een voldragen baby.

124
00:09:32,998 --> 00:09:37,862
Het lichaam vindt altijd
de manier om... hem te verdrijven.

125
00:09:42,277 --> 00:09:43,920
Luister, Megan...

126
00:09:54,597 --> 00:09:59,045
...Ik beloof je wat ik zal doen
alles wat in mijn macht ligt

127
00:09:59,686 --> 00:10:01,960
om uw baby mee te nemen
naar deze wereld.

128
00:10:02,021 --> 00:10:04,040
Bedankt, maar geef mij maar
mijn vitamines

129
00:10:04,101 --> 00:10:06,520
en het zal binnen een paar komen
van weken.

130
00:10:13,541 --> 00:10:16,421
Ik zou willen voorstellen dat je het probeert
houding te veranderen.

131
00:10:18,630 --> 00:10:21,829
Of de komende zeven maanden
Ze zullen onaangenaam zijn.

132
00:10:24,517 --> 00:10:26,880
Laat me hier weggaan!
Laat me hier weggaan!

133
00:10:26,949 --> 00:10:30,021
Nee!
schreeuw tegen mij!

134
00:10:30,246 --> 00:10:33,200
Laat me hier weggaan!
Ik zeg hem dat hij me eruit moet laten!

135
00:10:42,693 --> 00:10:43,813
Ja.

136
00:10:45,350 --> 00:10:47,920
Ja, ik begrijp het. Ik had vertraging
voor een ander project,

137
00:10:47,973 --> 00:10:50,360
maar ik denk dat ik het wel zal vinden
in het uiterste...

138
00:10:56,870 --> 00:10:58,600
Natuurlijk, ik begrijp het.

139
00:11:14,629 --> 00:11:15,720
-Simon...
- Ik wil dat je eruit gaat

140
00:11:15,782 --> 00:11:17,560
naar Sarah vanaf de compound.

141
00:11:18,437 --> 00:11:19,800
Controleer het oude voertuig
van Punt,

142
00:11:19,845 --> 00:11:21,280
Kijk of het nog steeds werkt.

143
00:11:21,349 --> 00:11:24,240
Ken jij iemand met
enige medische ervaring?

144
00:11:24,518 --> 00:11:26,160
Jacob kan er voor zorgen.

145
00:11:26,213 --> 00:11:29,093
Nou, vergeet dat niet
is gelijk aan ons,

146
00:11:29,349 --> 00:11:30,640
Het is puur,

147
00:11:31,045 --> 00:11:33,040
ook al is dat niet het geval
verlopen zoals het hoort.

148
00:11:33,093 --> 00:11:35,621
Simon,
wij hebben ons voorbereid.

149
00:11:38,117 --> 00:11:40,880
Wij hebben wat nodig is,
voorraden, wapens,

150
00:11:40,934 --> 00:11:42,200
voor als de fusie plaatsvindt.

151
00:11:42,246 --> 00:11:43,880
En ik ben trots op je.

152
00:11:43,941 --> 00:11:46,800
Je bleef sterk,
Je hebt alles gedaan wat ik vroeg.

153
00:11:46,854 --> 00:11:49,360
De zonden van de wereld
ze gaan gewassen worden

154
00:11:50,821 --> 00:11:53,120
en alleen de zuivere
Zij zullen vergeven worden.

155
00:11:53,445 --> 00:11:56,480
- Dat zei je.
- Dit is geen religie,

156
00:11:56,965 --> 00:11:58,680
Het is een strategie.

157
00:11:59,621 --> 00:12:01,760
Misschien was er sprake van een misverstand.

158
00:12:03,749 --> 00:12:06,240
Maar ik ga dit doen
met of zonder jou.

159
00:12:08,869 --> 00:12:10,400
Het hangt van jou af.

160
00:12:48,325 --> 00:12:51,200
Ik stond op het punt Joe Lacey te bellen
naar het uitvaartcentrum,

161
00:12:51,270 --> 00:12:55,640
maar ik besefte dat ik het niet weet
als het een van ons is

162
00:12:55,685 --> 00:12:57,280
of een van hen.

163
00:12:59,397 --> 00:13:01,560
Ik zorg zelf voor haar.

164
00:13:02,981 --> 00:13:05,413
Er is een plek waar
wij kampeerden vroeger.

165
00:13:06,501 --> 00:13:09,480
Er is een pad dat leidt
naar een prachtige waterval.

166
00:13:11,589 --> 00:13:13,480
Niemand zal haar daar lastig vallen.

167
00:13:14,949 --> 00:13:16,360
Het zal je helpen.

168
00:13:18,341 --> 00:13:19,960
Zolang je het niet nodig hebt
een zegen

169
00:13:20,037 --> 00:13:24,101
Dat vond ze leuk,
niet voor mij.

170
00:13:30,309 --> 00:13:32,240
Het spijt me zo, Byron.

171
00:13:32,773 --> 00:13:36,080
Je hebt niets om spijt van te hebben.
Je hebt alles gedaan wat je kon.

172
00:13:36,133 --> 00:13:37,640
Ik zei dat je moest gaan.

173
00:13:37,701 --> 00:13:42,437
Ik ging hier alleen zitten
Ik zou wachten op de Apocalyps.

174
00:13:43,109 --> 00:13:45,040
Zonder een vinger uit te steken.

175
00:13:48,389 --> 00:13:49,840
Niet mijn Rosie,

176
00:13:51,013 --> 00:13:52,760
Ze besloot dat...

177
00:13:54,981 --> 00:13:57,640
...zou onder ogen zien wat ik
Ik kon het niet onder ogen zien.

178
00:13:58,437 --> 00:14:00,960
En hij kon niet met haar leven
daarna.

179
00:14:01,925 --> 00:14:03,973
Dit is mijn schuld, Johan.

180
00:14:05,221 --> 00:14:06,720
Het is mijn schuld.

181
00:14:07,557 --> 00:14:11,909
Je bent niet zwak,
en ik weet dat Rosie dat ook niet was.

182
00:14:13,797 --> 00:14:17,509
En je bent niet de enige. Er zijn er veel
in het licht van God,

183
00:14:17,989 --> 00:14:20,160
Ze zien wat er gebeurt.

184
00:14:21,221 --> 00:14:23,800
Ze zijn bang,
maar klaar om te vechten.

185
00:14:24,837 --> 00:14:26,760
Je hebt je kudde teruggevonden.

186
00:14:26,981 --> 00:14:28,160
Ja...

187
00:14:34,757 --> 00:14:36,880
...maar ze zijn niet langer mijn schapen.

188
00:14:39,717 --> 00:14:43,717
Wij hebben een leger.
De vraag is...

189
00:14:45,989 --> 00:14:47,720
...gaan we het gebruiken?

190
00:14:52,517 --> 00:14:54,480
Mijn Rosie had een lijst.

191
00:14:55,749 --> 00:14:58,240
Dat is een goede plek
waar te beginnen.

192
00:16:31,525 --> 00:16:35,360
Holly, we moeten gaan
nu.

193
00:16:35,429 --> 00:16:39,141
Ga weg? Wij hebben plezier.

194
00:16:41,285 --> 00:16:42,640
Hoe goed.

195
00:16:43,301 --> 00:16:45,320
Het is een hele grote puzzel.

196
00:16:45,381 --> 00:16:48,520
Ik denk niet dat we dat ooit eerder hebben gehad
heb er één gemaakt met zoveel stukken.

197
00:16:48,581 --> 00:16:51,840
Blake zei dat de kleine mee was
kittens was te gemakkelijk,

198
00:16:52,549 --> 00:16:55,040
dat ik veel meer had
talent dan dat.

199
00:16:56,165 --> 00:16:58,080
Daar heb je het, talent.

200
00:16:58,437 --> 00:16:59,840
Geef mij er vijf.

201
00:17:00,677 --> 00:17:02,520
Laat mij niet wachten.

202
00:17:05,189 --> 00:17:06,920
Dat is niet de bedoeling
rusten?

203
00:17:06,981 --> 00:17:09,861
Ontspannen en kijken
televisieprogramma's?

204
00:17:10,149 --> 00:17:13,080
Dr. Park zei de baby
en met mij gaat het goed.

205
00:17:13,125 --> 00:17:14,720
God zij dank.

206
00:17:16,965 --> 00:17:19,480
Maar waarom letten ze niet op?
jij van mij?

207
00:17:19,557 --> 00:17:23,877
Als je mij moe ziet, laat het me weten
en ik beloof dat ik zal gaan liggen.

208
00:17:26,725 --> 00:17:30,080
Blake was een politieagent,
zoals papa

209
00:17:30,149 --> 00:17:32,480
Misschien is dat waarom
Ze kunnen het zo goed met elkaar vinden.

210
00:17:33,829 --> 00:17:37,400
Toen je klein was, heb ik het je verteld
dat, als je ooit verdwaalt,

211
00:17:37,477 --> 00:17:40,389
Je gaat op zoek naar een politieagent.
Het is jouw taak om ons te beschermen.

212
00:17:44,005 --> 00:17:47,493
Ik heb je nooit bedankt
voor het beschermen van mij.

213
00:17:53,573 --> 00:17:55,760
Hey puzzelmeester,

214
00:17:56,549 --> 00:17:58,520
warm water is klaar
voor chocolade.

215
00:17:58,597 --> 00:18:01,000
- Denk je dat je het kunt?
- OK.

216
00:18:04,965 --> 00:18:06,960
Weet je hoeveel psychiaters
hebben ze mij gestuurd?

217
00:18:07,013 --> 00:18:09,360
Empathie destilleren,
mij strelen,

218
00:18:09,413 --> 00:18:12,280
probeert mij te bekeren
in een fluwelen boog.

219
00:18:12,837 --> 00:18:15,204
Ze gebruiken allemaal dezelfde trucjes.

220
00:18:16,357 --> 00:18:19,600
De volgende keer dat u het probeert,
zal het hoofd verpletteren

221
00:18:19,653 --> 00:18:22,200
van je lieve dochtertje,
Heb je het goed gehoord?

222
00:18:22,565 --> 00:18:26,400
- Ja.
- Dat wil zeggen.

223
00:18:26,468 --> 00:18:28,000
Uitstekend, Holly.

224
00:18:28,069 --> 00:18:31,077
Geef het aan je moeder
veel stukken

225
00:18:32,133 --> 00:18:35,080
en laten we kijken of ze dat ook is
Lijst zoals ik denk dat het is.

226
00:18:51,985 --> 00:18:54,737
Hé, dat is het niet
wat we kwamen doen.

227
00:18:57,585 --> 00:19:00,340
Ik wil je dienen
net als iedereen,

228
00:19:00,401 --> 00:19:02,080
als het niet meer is.

229
00:19:03,729 --> 00:19:05,600
Maar hij raakte de weg kwijt.

230
00:19:18,225 --> 00:19:20,100
Wij kunnen dit niet doen.

231
00:19:34,992 --> 00:19:37,620
Ik heb hier eerder een auto gekocht
dat je geboren bent.

232
00:19:38,128 --> 00:19:42,320
Een Pontiac Catalina.
Ik heb er 300 dollar voor betaald.

233
00:19:44,465 --> 00:19:47,300
Je hield van drukken
de keuzerondjes.

234
00:19:48,721 --> 00:19:51,320
Ik dacht dat er geen tijd was
voor een therapiesessie.

235
00:19:51,377 --> 00:19:54,040
Ik denk dat we allebei dingen hebben
downloaden.

236
00:20:17,328 --> 00:20:20,120
Ja! Als je denkt dat je het kunt
neem ons één voor één,

237
00:20:20,177 --> 00:20:22,200
Je kunt het beter heroverwegen.

238
00:20:23,952 --> 00:20:26,180
Je gaat mij niet meenemen.

239
00:20:28,144 --> 00:20:29,620
Hallo, vriend.

240
00:20:30,161 --> 00:20:31,793
Met een demon.

241
00:20:36,593 --> 00:20:38,289
Bob!
Verdomd!

242
00:20:40,497 --> 00:20:42,040
Kyle, waar was je verdomme?

243
00:20:42,096 --> 00:20:43,800
Ik belde en zocht je
overal.

244
00:20:43,856 --> 00:20:44,960
Waarom? Wat is er mis?

245
00:20:45,009 --> 00:20:46,780
Ze hebben je vrouw meegenomen
en je dochter.

246
00:20:46,833 --> 00:20:48,860
Ik zei dat ze moesten blijven
goed verborgen

247
00:20:48,912 --> 00:20:50,460
in de hotelkamer,
maar...

248
00:20:50,513 --> 00:20:51,960
Wat? Wacht,
wanneer gebeurde het?

249
00:20:52,017 --> 00:20:54,080
Gisteravond. Ik ging naar de kamer
en het was leeg.

250
00:20:54,129 --> 00:20:55,360
Niemand heeft daar iets gezien.

251
00:20:55,409 --> 00:20:57,380
- We moeten gaan.
- Het spijt me, Kyle.

252
00:20:57,425 --> 00:20:58,760
Hé, wacht even.

253
00:20:58,801 --> 00:21:00,280
- Wachten!
- Laat me gaan!

254
00:21:00,336 --> 00:21:01,960
- Wat ga je doen?
- Ik zal mijn familie zoeken.

255
00:21:02,000 --> 00:21:04,320
Als je niet wilt komen,
geef mij de sleutels

256
00:21:04,369 --> 00:21:07,500
Denk na, wat is het?
wat ga je doen?

257
00:21:07,569 --> 00:21:09,180
"Je zult rondrijden"
wachten om ze te vinden

258
00:21:09,233 --> 00:21:11,300
over de weg lopen?

259
00:21:12,912 --> 00:21:14,820
Sluit nu je ogen.

260
00:21:15,121 --> 00:21:17,712
- Wat?
- Ik zei: sluit je ogen.

261
00:21:25,841 --> 00:21:27,720
Zie jij al die lichtjes?

262
00:21:30,865 --> 00:21:33,340
Zo ga je sparen
aan je familie.

263
00:21:34,865 --> 00:21:37,460
Wij zullen dit beëindigen
voor eens en altijd.

264
00:21:38,065 --> 00:21:41,380
Ze gaan ons met rust laten
voor altijd.

265
00:21:41,425 --> 00:21:43,220
Je moet mij vertrouwen.

266
00:22:05,872 --> 00:22:07,980
Wat goed dat het eindelijk verschijnt.

267
00:22:12,176 --> 00:22:14,280
Mijn excuses dat ik niet kom.
Er was een onvoorziene gebeurtenis.

268
00:22:14,321 --> 00:22:16,624
Nou ja, als er een onvoorziene gebeurtenis was.

269
00:22:19,152 --> 00:22:20,440
Je voelt
te comfortabel

270
00:22:20,497 --> 00:22:22,460
met deze regeling van ons.

271
00:22:22,513 --> 00:22:25,820
Ik voel mij er niet prettig bij
dingen die ik voor je heb gedaan.

272
00:22:26,961 --> 00:22:28,740
Ik deel alleen
hetzelfde doel.

273
00:22:28,785 --> 00:22:31,380
N0 l3 p3d1m0s qv3 m4s4cr4r4
op uw advies.

274
00:22:31,536 --> 00:22:33,200
Jij hebt het besloten.

275
00:22:34,129 --> 00:22:36,720
Hoewel ik onder de indruk was
om Sidney eruit te krijgen.

276
00:22:37,296 --> 00:22:39,280
- Het was gewaagd.
- Ik heb het niet gedaan.

277
00:22:41,009 --> 00:22:43,720
Sindsdien heb ik hem niet meer gezien
de raadsvergadering.

278
00:22:46,097 --> 00:22:47,960
Niemand anders heeft het gezien.

279
00:22:49,137 --> 00:22:52,369
Dat was ik niet precies
100%.

280
00:22:53,041 --> 00:22:55,480
Misschien heeft jouw natuur gewonnen
eindelijk.

281
00:22:55,536 --> 00:22:58,320
 �Niet wat jouw onderzoek is
moet ik oplossen?

282
00:22:58,416 --> 00:23:01,640
Ik heb nieuwe studievakken
die zeer nuttig zullen zijn,

283
00:23:02,193 --> 00:23:04,420
Het probleem is nu tijd.

284
00:23:06,129 --> 00:23:09,424
Je kunt mij niet vertellen dat jij
Hij voelt het niet aankomen.

285
00:23:09,776 --> 00:23:11,960
Zit hier nog steeds vast
in zijn kracht.

286
00:23:12,016 --> 00:23:13,600
Het is al opgelost.

287
00:23:13,649 --> 00:23:15,920
Ik heb een team klaarstaan
en geplaatst.

288
00:23:16,337 --> 00:23:20,688
Als dit gebeurt, jij
hij gaat alles verliezen.

289
00:23:21,521 --> 00:23:23,800
Alles waar ik voor heb gewerkt.

290
00:23:24,273 --> 00:23:26,400
Je oude vriend Sidney
Ik had hier een baan:

291
00:23:26,448 --> 00:23:28,280
bescherm Kyle Barnes,

292
00:23:28,336 --> 00:23:30,840
omdat hij het had kunnen bereiken
de fusie.

293
00:23:31,121 --> 00:23:33,500
Dus nu is het jouw taak
zorg voor meneer Barnes

294
00:23:33,553 --> 00:23:35,760
en zijn dochter.
En van zijn vader.

295
00:23:36,273 --> 00:23:38,180
Want wat zij
kan beginnen,

296
00:23:38,224 --> 00:23:39,860
zij kunnen het tegenhouden.

297
00:23:43,505 --> 00:23:45,300
Doe het voor ons.

298
00:23:45,552 --> 00:23:47,360
Houd ons op de hoogte
wat je vrienden doen

299
00:23:47,409 --> 00:23:51,056
en we gaan graag verder
ondersteuning van uw onderzoek.

300
00:23:54,833 --> 00:23:56,700
Nu hebben we vrienden
vermaken.

301
00:23:56,753 --> 00:23:58,865
Excuseer ons dus.

302
00:24:13,777 --> 00:24:15,840
Ze weten dat we ze kwaad kunnen doen.

303
00:24:16,080 --> 00:24:17,760
Ik hoor nog steeds geen plan.

304
00:24:17,809 --> 00:24:20,680
we moeten elkaar ontmoeten
en onze energie concentreren.

305
00:24:20,880 --> 00:24:21,960
Maak je een grapje?

306
00:24:22,001 --> 00:24:23,640
Het is wat ze zijn geweest
proberen te doen

307
00:24:23,696 --> 00:24:24,800
de hele tijd.

308
00:24:24,849 --> 00:24:26,620
Zorg dat we op een plek zijn
en de fusie tot stand brengen.

309
00:24:26,673 --> 00:24:29,300
Ja, maar ze wachten niet
Laten we vechten.

310
00:24:30,032 --> 00:24:31,980
Ik weet wat we kunnen doen,

311
00:24:32,273 --> 00:24:34,740
Ik weet wie we zijn.
Wij kunnen ze verdrijven.

312
00:24:35,568 --> 00:24:38,080
En zodra ze het begrijpen
dat ze hier niet meer terug kunnen komen,

313
00:24:38,129 --> 00:24:40,160
Ze gaan ons met rust laten.

314
00:24:40,465 --> 00:24:44,784
Ze gaan sterven en laten ons leven
zoals normale mensen.

315
00:24:51,025 --> 00:24:54,416
Hoe weet je dat?
Hoe weet je dat het zal werken?

316
00:24:56,625 --> 00:24:58,880
omdat ik het gezien heb
onze macht, zoon.

317
00:24:58,928 --> 00:25:00,528
30 jaar geleden.

318
00:25:02,064 --> 00:25:05,700
Maar het is gevaarlijk om te verzamelen
iedereen op één plek

319
00:25:05,744 --> 00:25:07,300
op die manier.

320
00:25:07,889 --> 00:25:10,020
Bovenal
met wat Helen deed.

321
00:25:10,065 --> 00:25:11,780
En wat deed Helen?

322
00:25:11,889 --> 00:25:13,360
Precies.

323
00:25:15,088 --> 00:25:17,480
Ze haten wat het met ons doet
mensen, zoon.

324
00:25:18,449 --> 00:25:20,360
Ze haten alles eraan.

325
00:25:20,656 --> 00:25:22,760
Dus ik verveelde ze
van hen.

326
00:25:28,624 --> 00:25:32,305
Het nam zijn capaciteit weg
voelen, denken.

327
00:25:32,688 --> 00:25:35,320
Ik heb ze daar gewoon achtergelaten,
in zijn licht zitten.

328
00:25:37,872 --> 00:25:41,060
Toen ik aankwam, de hele plaats
Hij voelde zich geëlektrificeerd.

329
00:25:41,233 --> 00:25:42,660
Ik stond op,
Ik kon het nauwelijks bijhouden

330
00:25:42,705 --> 00:25:44,540
voeten op de grond.

331
00:25:46,353 --> 00:25:48,060
Het gebeurde.

332
00:25:49,937 --> 00:25:51,920
Hun fusie was een feit.

333
00:25:54,000 --> 00:25:55,760
Ik moest haar tegenhouden.

334
00:25:59,152 --> 00:26:00,340
Bob?

335
00:26:02,865 --> 00:26:04,900
Welke heeft het overleefd?
die nacht?

336
00:26:07,696 --> 00:26:09,120
Kyle zei dat hij het gevonden had
acht lichamen.

337
00:26:09,168 --> 00:26:11,980
Maar het waren er negen.

338
00:26:12,048 --> 00:26:13,800
Je hebt vast verkeerd geteld.

339
00:26:15,312 --> 00:26:17,340
We zullen ze allemaal nodig hebben.

340
00:26:18,737 --> 00:26:21,648
We hebben al het licht nodig
mogelijk om dit te doen.

341
00:26:22,065 --> 00:26:23,500
Eén moment.

342
00:26:23,856 --> 00:26:27,536
Is het waar? "Is daar iemand?"
Wat kan ons helpen?

343
00:26:38,641 --> 00:26:41,040
Je weet niet wat je bent
vraagt het mij

344
00:27:16,177 --> 00:27:18,288
- Hallo, Emma.
- Bobby.

345
00:27:21,904 --> 00:27:23,580
Wat doet hij hier?

346
00:27:23,632 --> 00:27:25,500
Wij willen Maarten zien.

347
00:27:37,680 --> 00:27:39,000
Wachten.

348
00:27:41,808 --> 00:27:44,500
Is niet gekoppeld
geen drie woorden in 30 jaar.

349
00:27:44,560 --> 00:27:47,300
Ik weet niet of het Helen was
knoeien met je hersenen,

350
00:27:47,376 --> 00:27:50,096
of de kogel die je in hem hebt geschoten.

351
00:27:57,392 --> 00:27:59,780
Mijn God, hij is het.

352
00:27:59,856 --> 00:28:01,280
De nacht was daar
van de stadsvergadering.

353
00:28:01,328 --> 00:28:03,320
Toen Giles bezeten was.

354
00:28:03,600 --> 00:28:05,400
Martin is mijn zwager.

355
00:28:05,488 --> 00:28:07,440
Emma is mijn zus
klein.

356
00:28:10,160 --> 00:28:11,820
Kun je het voelen?

357
00:28:12,881 --> 00:28:15,040
Stel je tientallen voor
van ons.

358
00:28:16,656 --> 00:28:20,040
Honderden van ons concentreren zich
onze macht in die dingen.

359
00:28:39,120 --> 00:28:42,100
Martijn, die dingen
wie kwam, namen ze mee

360
00:28:42,160 --> 00:28:44,120
voor mijn vrouw en mijn dochter.

361
00:28:45,168 --> 00:28:48,160
Mijn vader zegt dat als we
Als we ons verenigen, kunnen we ze tegenhouden.

362
00:28:49,904 --> 00:28:54,064
Martin, het spijt me, maar...
we hebben nu jouw hulp nodig.

363
00:28:59,248 --> 00:29:00,920
- Wat zeg je?
- Ik weet het niet.

364
00:29:00,977 --> 00:29:02,780
probeer iets te zeggen
dat ik het niet begrijp.

365
00:29:02,832 --> 00:29:08,380
- ...deed het. Hij deed het!
- In godsnaam.

366
00:29:08,432 --> 00:29:10,080
-Hij heeft het gedaan!
- Jij bent het.

367
00:29:10,128 --> 00:29:12,980
- Je hebt hem in die stoel gezet.
-Hij heeft het gedaan.

368
00:29:13,040 --> 00:29:14,400
Je zult mij betalen.
Je bent een klootzak.

369
00:29:14,448 --> 00:29:16,260
- Laat me gaan, Bob.
- Kalmeer!

370
00:29:16,304 --> 00:29:18,500
- Martin, we hebben je nodig.
- Kom niet dicht bij hem!

371
00:29:18,544 --> 00:29:20,160
- We hebben je nodig!
- Ga weg!

372
00:29:20,208 --> 00:29:21,800
Om ze af te maken,

373
00:29:21,841 --> 00:29:23,420
wij hebben alles nodig
mogelijke hulp.

374
00:29:23,472 --> 00:29:25,620
- We hebben je nodig!
- Ga weg!

375
00:29:25,776 --> 00:29:27,160
Maak je geen zorgen.

376
00:29:28,368 --> 00:29:31,345
Hij is weg, kalmeer.
Het is weg, het is weg.

377
00:30:29,728 --> 00:30:31,720
Handen waar ik ze kan zien.

378
00:30:34,624 --> 00:30:35,860
God zij dank.

379
00:30:35,904 --> 00:30:38,220
iemand is
het verzorgen van de leiding.

380
00:30:39,680 --> 00:30:42,780
- Wil je mij helpen?
- Wat ben je aan het doen, baas?

381
00:30:42,848 --> 00:30:45,720
Hoe vaak moet ik
zeg je dat je het mij niet zo moet vertellen?

382
00:30:48,001 --> 00:30:49,720
N��ez verdween.

383
00:30:50,048 --> 00:30:52,620
Alleen Rita en ik zijn er nog
en ziek gemeld.

384
00:30:52,672 --> 00:30:53,740
Hetzelfde als Warren en Franks.

385
00:30:53,792 --> 00:30:56,700
Dus ik denk dat werkgelegenheid
Het is van jou als je het wilt.

386
00:30:59,744 --> 00:31:01,460
N��ez is dood.

387
00:31:01,920 --> 00:31:03,060
Wat is er gebeurd?

388
00:31:03,105 --> 00:31:06,560
Het was een van die demonen
dat we hebben gevochten, Bill.

389
00:31:07,456 --> 00:31:09,600
Hij ging ons zoeken
voor Roos en mij.

390
00:31:09,696 --> 00:31:11,560
Ik zou het niet toestaan.

391
00:31:13,216 --> 00:31:15,280
wij moeten kiezen
een kant

392
00:31:16,000 --> 00:31:17,420
- Wat in vredesnaam?
- Laten we gaan.

393
00:31:17,472 --> 00:31:19,600
- Wat ben je aan het doen?
- Laat me eruit.

394
00:31:19,648 --> 00:31:21,100
- Iemand kan mij helpen.
- Laten we gaan.

395
00:31:21,152 --> 00:31:24,620
- Hou op, ik ga niet met je mee.
- Breng ze naar binnen.

396
00:31:24,672 --> 00:31:26,860
- Laat me, laat me gaan.
- Kalmeer. Beweging.

397
00:31:26,912 --> 00:31:29,580
- Laat me gaan.
- Ze kunnen dit niet doen.

398
00:31:29,633 --> 00:31:31,640
Hoe zit het met mijn zoon?
Hoe zit het met mijn jongen?

399
00:31:31,680 --> 00:31:34,160
- Wat is er, baas?
- We hebben een vol huis.

400
00:31:34,208 --> 00:31:37,000
Hoe zit het met mijn zoon?
Wie zal er voor mijn jongen zorgen?

401
00:31:37,056 --> 00:31:41,060
We zullen water nodig hebben,
eten, extra dekens.

402
00:31:41,120 --> 00:31:42,800
Misschien willen ze naar de winkel
door Owen Boyd en nemen

403
00:31:42,848 --> 00:31:44,600
alles wat ze kunnen.

404
00:31:45,632 --> 00:31:47,880
Je bent een angstige man
Van God, toch, Bill?

405
00:31:47,936 --> 00:31:50,380
Hij weet dat het zo is, maar we gaan door
politieagenten zijn.

406
00:31:50,432 --> 00:31:51,960
dat kunnen we niet
Mensen arresteren zonder reden.

407
00:31:52,000 --> 00:31:54,640
Wat er met mij en mijn familie is gebeurd
Het geeft mij genoeg reden.

408
00:31:54,688 --> 00:31:55,920
Wij zijn in oorlog.

409
00:31:55,968 --> 00:31:57,740
Een heilige oorlog.
En we worden belegerd.

410
00:31:57,792 --> 00:31:59,640
Ze willen niet alleen onze stad,

411
00:31:59,680 --> 00:32:02,340
ze willen wat ons maakt
schepselen van God.

412
00:32:02,400 --> 00:32:05,200
"Ga je me nee zeggen?"
Wil je erover vechten?

413
00:32:09,792 --> 00:32:10,900
Kom op, breng ze naar binnen.

414
00:32:10,944 --> 00:32:12,780
- Schiet op.
- Iedereen binnen.

415
00:32:12,832 --> 00:32:14,660
Breng ze naar binnen.
Lopend, snel.

416
00:32:14,720 --> 00:32:17,520
- Chief Giles, wat is er aan de hand?
- Ken ik haar wel?

417
00:32:17,568 --> 00:32:19,320
Ik zoek de eerwaarde.

418
00:32:20,832 --> 00:32:23,700
Wat wil je
met mijn vriend de eerwaarde?

419
00:32:25,312 --> 00:32:27,180
Zeg hem dat Dakota dat wil
praat met hem. Het is belangrijk.

420
00:32:27,232 --> 00:32:29,160
- Je moet met ons meekomen.
- Haal je handen van mij af.

421
00:32:29,216 --> 00:32:31,440
- Ik laat haar niet gaan.
- Laat me gaan.

422
00:32:31,488 --> 00:32:34,800
Whoa, whoa, kijk eens wie eruit kwam
zijn kleine gaatje in de grond.

423
00:32:34,848 --> 00:32:36,320
Ken jij haar?

424
00:32:36,448 --> 00:32:39,120
-Ze is een van de 'uitverkorenen'.
- Merk je het niet?

425
00:32:43,616 --> 00:32:44,920
Bedankt.

426
00:32:54,368 --> 00:32:56,040
Wij kunnen elkaar helpen.

427
00:32:56,096 --> 00:32:57,840
Ik heb je mijn hulp aangeboden.

428
00:32:58,304 --> 00:33:00,620
Ik deed een beroep op jouw menselijkheid,
jouw fatsoen

429
00:33:00,672 --> 00:33:02,920
Je zei dat ik moest vertrekken
naar de duivel

430
00:33:02,976 --> 00:33:05,000
Waarom ga je niet naar huis?

431
00:33:05,952 --> 00:33:08,120
Ik denk dat ik je Messias hoor
jou bellen

432
00:33:08,160 --> 00:33:11,300
Luister, je hebt je leven doorgebracht
geloven, het licht verspreiden.

433
00:33:11,360 --> 00:33:12,780
Het geeft je een doel.

434
00:33:12,832 --> 00:33:15,440
Tot je het op een dag beseft
dat je jezelf niet hebt bedrogen

435
00:33:15,488 --> 00:33:17,360
alleen jij, nietwaar?

436
00:33:20,832 --> 00:33:23,020
Ik dacht dat je empathischer zou zijn.

437
00:33:25,472 --> 00:33:27,920
Weet je dat? Toen ik dat had
jouw leeftijd, ik sliep altijd

438
00:33:27,968 --> 00:33:30,560
in de achtertuin
in een slaapzak.

439
00:33:30,848 --> 00:33:33,320
De sterren zongen voor mij
slapen.

440
00:33:35,072 --> 00:33:38,780
De afgelopen jaren opgesloten
in een kamer zonder ramen,

441
00:33:38,848 --> 00:33:41,024
Ik verloor vele uren slaap.

442
00:33:41,472 --> 00:33:43,580
Waarom had je geen ramen?

443
00:33:44,192 --> 00:33:47,392
Nou, dat verhaal zou je dat opleveren
nachtmerries

444
00:33:47,744 --> 00:33:49,300
Vertel het me gewoon.

445
00:33:52,160 --> 00:33:53,480
Ik ga...

446
00:33:55,008 --> 00:33:56,240
Blake.

447
00:33:57,504 --> 00:33:58,600
Blake. Blake.

448
00:33:58,656 --> 00:34:02,060
Hé, hé, ren naar de badkamer
en kijk of er verband is,

449
00:34:02,112 --> 00:34:04,447
en aspirine. Gaan.

450
00:34:08,064 --> 00:34:11,200
- Ik breng je een handdoek.
- Ga zitten.

451
00:34:16,608 --> 00:34:19,460
zegt Dr. Frankenstein
wat is resultaat

452
00:34:19,520 --> 00:34:22,180
van mijn langdurige isolement.
Ze kunnen mij geen pijn doen.

453
00:34:22,240 --> 00:34:24,288
WHO?
Wat zie je?

454
00:34:25,472 --> 00:34:26,920
Ik heb je gewaarschuwd.

455
00:34:26,976 --> 00:34:29,060
Ga het niet proberen
psychoanalyseer mij.

456
00:34:29,120 --> 00:34:32,416
Ik niet, het spijt me.
Ik zal alles doen wat je zegt.

457
00:34:33,984 --> 00:34:35,424
Ik zie het einde.

458
00:34:36,096 --> 00:34:38,688
Voor degenen zoals ik,
Zoals Park.

459
00:34:39,904 --> 00:34:42,780
Misschien zelfs voor de kleine
die je binnen hebt.

460
00:34:43,520 --> 00:34:45,100
Ik begrijp het niet.

461
00:34:45,248 --> 00:34:47,640
Ze kunnen ons vernietigen
voor ons allemaal.

462
00:34:49,120 --> 00:34:50,880
Kyle en zijn dochter.

463
00:34:51,328 --> 00:34:52,400
Amber?

464
00:34:52,447 --> 00:34:54,720
Wat het ook is
laat het maar genoemd worden

465
00:34:57,664 --> 00:35:00,608
Of misschien ben ik dat gewoon
maakt me gek

466
00:35:02,240 --> 00:35:04,260
Ik kan je naar haar toe brengen.

467
00:35:04,320 --> 00:35:06,320
- Met Amber.
- Zou je het doen?

468
00:35:08,512 --> 00:35:11,260
- Waarom?
- Wat als het echt is?

469
00:35:11,328 --> 00:35:13,840
Jouw visie? Wat zou het betekenen?
voor mijn kindje?

470
00:35:13,888 --> 00:35:18,240
Ja, als het op jou lijkt,
Ook voor haar zou het het einde betekenen.

471
00:35:19,136 --> 00:35:21,696
En ik wil haar niet kwijt.

472
00:35:22,784 --> 00:35:25,580
Het is alles wat ik nog heb
door Mark. Zij en Holly.

473
00:35:27,296 --> 00:35:31,380
Wij zouden hem geen pijn doen
aan Amber.

474
00:35:31,455 --> 00:35:34,900
Wij konden het alleen
neem haar,

475
00:35:34,976 --> 00:35:37,320
heb het bij ons
zodat wij geen deel uitmaken

476
00:35:37,376 --> 00:35:39,120
van wat dan ook
wat je ziet.

477
00:35:39,168 --> 00:35:41,888
En hoe weet ik dat je er niet bent?
tegen mij liegen?

478
00:35:43,872 --> 00:35:46,560
Je zou hem geen pijn doen,
toch?

479
00:35:47,296 --> 00:35:49,560
Wij zouden het alleen hebben
bij ons?

480
00:35:52,960 --> 00:35:54,340
Het is oké.

481
00:36:26,336 --> 00:36:31,392
Toen ik opgroeide, daarna
over wat er met mama is gebeurd,

482
00:36:33,855 --> 00:36:35,700
jij was hier, in Rome,
toch?

483
00:36:35,744 --> 00:36:37,060
Eenmaal.

484
00:36:38,911 --> 00:36:40,280
Ik wilde je zien.

485
00:36:40,320 --> 00:36:42,976
Ik herinner het me, ik denk het wel.

486
00:36:44,608 --> 00:36:46,160
Er was een nacht

487
00:36:47,903 --> 00:36:49,860
waar ik het kon voelen.

488
00:36:50,624 --> 00:36:54,944
alsof er iets is
zal de randen trekken.

489
00:36:59,488 --> 00:37:01,440
Ik voel het nu ook.

490
00:37:04,544 --> 00:37:06,460
Ik wilde voor jou komen.

491
00:37:08,192 --> 00:37:13,060
Ik reed met mijn auto naar de grote
huis waarin u woonde.

492
00:37:13,119 --> 00:37:15,328
Ik moet daar ongeveer een uur geweest zijn.

493
00:37:17,632 --> 00:37:20,780
Na op de deur te hebben geklopt,
Ik weet niet wat ik zou hebben gezegd.

494
00:37:25,120 --> 00:37:26,780
Het spijt me, zoon.

495
00:37:33,344 --> 00:37:36,540
Op de een of andere manier wist ik dat dit
Het zou ons weer samenbrengen.

496
00:37:38,272 --> 00:37:40,380
zoals water
op zoek naar een oceaan

497
00:37:42,464 --> 00:37:44,060
En hier zijn we dan.

498
00:38:21,824 --> 00:38:23,260
Het is tijd.

499
00:38:26,304 --> 00:38:27,660
Vooruit.

500
00:38:46,591 --> 00:38:48,060
Wat gebeurt er?

501
00:38:48,576 --> 00:38:50,240
Haast. Laten we gaan.

502
00:39:04,479 --> 00:39:05,940
Wat gebeurt er?

503
00:39:06,272 --> 00:39:07,980
Wij zullen hier niet terugkeren.

504
00:39:08,032 --> 00:39:10,420
- Wacht in de auto.
- Wat ga je doen...?

505
00:39:10,464 --> 00:39:13,820
Luister, als ze weggaan,
het alarm wordt ingeschakeld.

506
00:39:13,887 --> 00:39:16,720
En als ze proberen weg te rennen en zich te verstoppen,
Ik zal ze vinden.

507
00:39:33,279 --> 00:39:35,460
Gaan we Amber serieus zien?

508
00:39:35,840 --> 00:39:37,180
Ga naar beneden.

509
00:40:17,120 --> 00:40:20,704
We hebben besloten dat we niet langer van jou zullen zijn
laboratoriumratten, dokter.

510
00:41:02,784 --> 00:41:04,260
Blijf daar.

511
00:41:28,704 --> 00:41:30,920
- Je hebt het achtergelaten.
- Volgen ze ons?

512
00:41:30,976 --> 00:41:33,680
-Hij heeft ons geholpen.
- Volgt iemand ons?

513
00:41:33,951 --> 00:41:35,660
Ik zie niemand.

514
00:41:37,279 --> 00:41:40,620
Het spijt me dat we vertrokken zijn
tegen je vriend, maar er is iets

515
00:41:40,671 --> 00:41:42,600
belangrijk dat je dat doet
begrijp het.

516
00:41:42,656 --> 00:41:44,580
We zijn nu alleen.

517
00:41:44,640 --> 00:41:48,500
We kunnen niemand anders vertrouwen.
Wij kunnen in niemand anders geloven.

518
00:41:48,576 --> 00:41:50,880
Wij hebben alleen elkaar
elkaar.

519
00:41:52,672 --> 00:41:54,300
Ik hou van je, mama.

520
00:41:55,071 --> 00:41:56,940
Ik hou ook van jou, schat.

521
00:42:27,928 --> 00:42:29,480
Weet je het zeker?

522
00:42:46,711 --> 00:42:48,020
Bedankt.

523
00:43:08,856 --> 00:43:11,600
Bedankt allemaal
omdat je me hielp dit af te maken.

524
00:43:12,408 --> 00:43:15,440
Zij hebben hun geloof behouden en ik ook
daar ben ik heel dankbaar voor.

525
00:43:17,431 --> 00:43:21,080
Nu weet ik dat de wereld die ik zag
Voor ons zal dat niet het geval zijn.

526
00:43:21,688 --> 00:43:24,000
maar dat kunnen we wel hebben
een betere wereld.

527
00:43:24,087 --> 00:43:26,583
een vrije wereld
van zijn duisternis.

528
00:43:27,160 --> 00:43:29,860
En alles wat ik van iedereen vraag
Het is aan jou om te handhaven

529
00:43:29,911 --> 00:43:31,800
uw geloof een beetje meer.

530
00:43:41,752 --> 00:43:42,940
Pa.

531
00:43:44,984 --> 00:43:47,020
Ik zou hetzelfde moeten vragen
van jou, zoon.

532
00:43:47,064 --> 00:43:49,271
Pa. �Papa�!

533
00:43:51,063 --> 00:43:53,687
- Pa.
- Hallo, kleintje.

534
00:43:54,711 --> 00:43:55,780
- Kyle.
- Hallo mijn liefste.

535
00:43:55,831 --> 00:43:58,620
Waar waren ze?
Gaat het?

536
00:43:58,680 --> 00:44:00,180
Het gaat goed met ons.

537
00:44:01,656 --> 00:44:03,560
Is hij echt je vader?

538
00:44:04,375 --> 00:44:05,600
Het is.

539
00:44:07,703 --> 00:44:09,320
Hij zei dat je ons nodig had.

540
00:44:09,367 --> 00:44:11,640
We hebben al het licht nodig dat we kunnen krijgen.

541
00:44:12,183 --> 00:44:14,020
Zonder dat zullen we falen.

542
00:44:14,423 --> 00:44:16,960
Je had het mij moeten vertellen
dat je mijn familie had.

543
00:44:17,016 --> 00:44:18,600
Ik wilde het doen,

544
00:44:19,767 --> 00:44:22,560
Maar ik dacht niet dat je er klaar voor was
om hen ons te laten helpen.

545
00:44:23,127 --> 00:44:24,360
"Pa"?

546
00:44:26,039 --> 00:44:28,660
wij kunnen vechten
naar de zwarte dingen samen

547
00:44:29,304 --> 00:44:31,460
en dan kunnen we gaan
thuis.

548
00:44:31,895 --> 00:44:34,360
En dat zullen we niet meer hebben
Waar je bang voor moet zijn.

549
00:44:35,383 --> 00:44:37,420
Ik wil dat we naar huis gaan.

550
00:44:41,272 --> 00:44:42,900
Kun jij het?

551
00:44:50,039 --> 00:44:51,460
Ze komen!

552
00:44:55,351 --> 00:44:57,340
Ik wil dat ze zich meer openstellen!

553
00:44:58,007 --> 00:44:59,640
Voel het licht!

554
00:45:05,272 --> 00:45:06,780
Wacht, Amber.
Kom hier.

555
00:45:06,840 --> 00:45:08,620
Laat ze ze voelen!

556
00:45:10,295 --> 00:45:12,480
Het gebeurt.
Kun je het voelen?

557
00:45:14,231 --> 00:45:16,300
Stop, nee, wacht, nog niet.

558
00:45:16,344 --> 00:45:18,660
Wacht, je hebt mij nodig.
Je kunt niet...

559
00:45:19,287 --> 00:45:22,456
Echt, dat ben je,
nogal een probleem.

560
00:45:23,287 --> 00:45:27,287
Ik denk dat Megan en haar baby dat wel zullen zijn
beste studieobjecten.

561
00:45:28,695 --> 00:45:30,680
Zodra ik ze terug heb.

562
00:45:53,303 --> 00:45:55,895
- Hier komen ze!
- �Papa�!

563
00:45:56,920 --> 00:45:58,540
Rustig maar, schatje.

564
00:46:01,143 --> 00:46:02,580
Voel het!

565
00:46:30,968 --> 00:46:33,160
- Wacht, wat in vredesnaam?
- Nee.

566
00:46:39,191 --> 00:46:40,460
Nee, nee!

567
00:46:40,503 --> 00:46:42,220
Verdomde leugenaar.

568
00:46:42,359 --> 00:46:44,695
Je bent een monster!

569
00:46:45,976 --> 00:46:48,040
Wat, wat is dit in vredesnaam?

570
00:46:49,943 --> 00:46:52,600
Kijk! Kijk, zoon.

571
00:46:54,455 --> 00:46:56,200
Het is ons bloed
degene die hen vernietigt.

572
00:46:56,247 --> 00:46:58,080
 �Sommige levens om te redden
miljoenen,

573
00:46:58,135 --> 00:46:59,940
maar wij hebben geen tijd!

574
00:46:59,991 --> 00:47:02,740
Ons bloed zal dat ding verzegelen
voor altijd.

575
00:47:10,007 --> 00:47:12,567
Lieverd, nee.

576
00:47:15,863 --> 00:47:16,960
Het spijt me.

577
00:47:17,015 --> 00:47:20,151
- Alsjeblieft nee, nee. Alsjeblieft.
- Ik hou van je, mijn liefste.

578
00:47:22,199 --> 00:47:24,680
Ik hou meer van jou dan wat dan ook.
Maar ze moeten hier weg.

579
00:47:24,727 --> 00:47:26,080
- Alsjeblieft, nee.
- Alsjeblieft.

580
00:47:26,135 --> 00:47:28,100
- �Papa�!
- Neem Amber, Allison.

581
00:47:28,151 --> 00:47:29,960
Ga haar halen en vertrek.

582
00:47:30,007 --> 00:47:32,759
- Nee! Genoeg!
- Het is oké schat.

583
00:47:33,943 --> 00:47:36,087
Ik zal het doen.
Maar laat ze gaan.

584
00:47:36,535 --> 00:47:37,900
- Oké!
- �Papa�!

585
00:47:37,943 --> 00:47:39,780
- Nee!
- �Papa�!

586
00:47:39,831 --> 00:47:42,340
- Ik hou van je, schat, kalmeer!
- �Papa�!

587
00:47:42,423 --> 00:47:45,144
Het is het bloed dat ons maakt
zo krachtig.

588
00:47:45,559 --> 00:47:48,119
- Pa...
- Van mij naar jou naar haar.

589
00:47:49,015 --> 00:47:50,600
Het is alles of niets.

590
00:47:50,871 --> 00:47:52,660
We hebben Amber nodig.

591
00:47:53,655 --> 00:47:56,300
Nee, nee, wacht.
Niet Amber.

592
00:47:56,375 --> 00:47:57,920
- �Papa�!
- Nee!

593
00:47:57,975 --> 00:48:00,020
- Nee!
- Papa, doe het niet!

594
00:48:00,087 --> 00:48:02,740
Dat kun je niet doen!
Nee, papa!

595
00:48:02,807 --> 00:48:05,175
- Nee!
- �Papa�!

596
00:48:06,263 --> 00:48:07,940
- Ik houd van je.
- Nee.

597
00:48:08,151 --> 00:48:09,640
Ik zal het je niet laten zien.

598
00:48:09,687 --> 00:48:12,580
Nee!

599
00:48:12,632 --> 00:48:14,460
Iedereen op de grond!

600
00:48:42,455 --> 00:48:45,143
Genoeg! Nee!

601
00:48:50,199 --> 00:48:52,260
- Kom op, eerwaarde.
- Ja, ja.

602
00:48:52,791 --> 00:48:56,311
Nee! Genoeg!

603
00:48:57,335 --> 00:48:59,340
We moeten het sluiten, zoon.

604
00:48:59,383 --> 00:49:01,500
Er moet een andere manier zijn.

605
00:49:02,775 --> 00:49:04,151
Nee, nee!

606
00:49:12,471 --> 00:49:14,295
- �Papa�!
- Amber!

607
00:49:16,983 --> 00:49:20,983
Genoeg!
Laat mijn vader met rust!

608
00:50:18,327 --> 00:50:20,040
Schatje, gaat het?

609
00:50:20,343 --> 00:50:21,820
Gaat het?

610
00:50:24,343 --> 00:50:25,700
Allison!

611
00:50:25,911 --> 00:50:27,100
Kyle.

612
00:50:28,119 --> 00:50:29,340
Amber.

613
00:50:32,535 --> 00:50:33,720
Baby.

614
00:50:34,199 --> 00:50:36,983
- Is het al voorbij?
- Ja.

615
00:50:39,703 --> 00:50:41,220
Wat was dat?

616
00:50:42,135 --> 00:50:44,740
- Was dat de fusie?
- Nee, dat was het niet.

617
00:50:44,791 --> 00:50:47,300
je hebt geen idee
Wat je deed, Kyle.

618
00:50:48,439 --> 00:50:50,740
Ze zijn nog niet klaar
bij ons.

619
00:51:04,055 --> 00:51:05,239
Heilige God.
