1 00:00:17,170 --> 00:00:17,950 Bine ai revenit. 2 00:00:18,600 --> 00:00:19,260 Mulţumesc. 3 00:00:19,600 --> 00:00:20,780 Îți fac niște supă miso și orez. 4 00:00:21,560 --> 00:00:30,330 Sună bine. 5 00:00:30,990 --> 00:00:31,470 Voi avea carnea. 6 00:00:37,480 --> 00:00:38,140 Mulţumesc. 7 00:00:38,340 --> 00:00:41,380 Ce-i asta? 8 00:00:42,480 --> 00:00:43,420 Ce-i asta? 9 00:00:49,660 --> 00:00:50,940 Ce eveniment supărător. 10 00:00:52,360 --> 00:00:53,420 Și au trecut doar două nopți. 11 00:00:54,260 --> 00:00:55,120 Cine se duce? 12 00:00:56,240 --> 00:00:57,300 Mergem si noi. 13 00:00:58,120 --> 00:00:58,360 Ce? 14 00:01:00,270 --> 00:01:00,970 Suntem doar noi. 15 00:01:01,990 --> 00:01:03,870 Nu mergem la ședințele primăriei. 16 00:01:05,430 --> 00:01:06,590 Este prea mic. 17 00:01:06,590 --> 00:01:06,870 Nu vreau să fiu singur. 18 00:01:07,290 --> 00:01:07,930 Este în regulă să fii singur. 19 00:01:09,230 --> 00:01:11,730 Nu, trebuie să ni te alături. 20 00:01:11,850 --> 00:01:13,820 Nu vreau să fiu singur. 21 00:01:14,940 --> 00:01:20,240 Tu nu vrei să fii singur, dar eu nu vreau să fiu singur. 22 00:01:20,600 --> 00:01:21,320 Ce? 23 00:01:22,250 --> 00:01:22,970 Vă rog. 24 00:01:23,750 --> 00:01:26,530 Cred că e mai bine să fii în aer liber decât o petrecere de băutură. 25 00:01:27,470 --> 00:01:29,770 Nu, nu vreau să fiu în aer liber. 26 00:01:30,290 --> 00:01:30,690 Nu pot face un duș. 27 00:01:31,670 --> 00:01:33,530 În camera de oaspeți există un duș. 28 00:01:33,970 --> 00:01:36,070 Nu, nu vreau să fiu în aer liber. 29 00:01:37,910 --> 00:01:38,650 Tu ești cel care ar trebui să facă asta. 30 00:01:41,050 --> 00:01:41,790 Vă rog. 31 00:01:44,470 --> 00:01:47,170 Campingul înseamnă multă muncă. 32 00:01:47,610 --> 00:01:48,070 Trebuie să pregătiți echipamentul. 33 00:01:49,490 --> 00:01:51,150 Nu vreau să fiu obosit a doua zi. 34 00:01:52,230 --> 00:01:53,090 Te rog spune nu. 35 00:01:54,910 --> 00:01:56,830 Tu însuți spui nu. 36 00:01:57,470 --> 00:01:57,950 nu vreau. 37 00:01:58,530 --> 00:01:59,950 Este treaba ta. 38 00:02:00,710 --> 00:02:01,710 Te rog spune nu. 39 00:02:02,810 --> 00:02:03,550 Da. 40 00:02:03,550 --> 00:02:09,060 Îți spun mai târziu. 41 00:02:09,400 --> 00:02:10,070 Îți spun mai târziu. 42 00:02:10,910 --> 00:02:12,490 Îți spun mai târziu. 43 00:02:12,510 --> 00:02:13,750 Îți spun mai târziu. 44 00:02:13,910 --> 00:02:15,090 Bună seara, tuturor. 45 00:02:16,070 --> 00:02:17,150 Bună seara, tuturor. 46 00:02:17,150 --> 00:02:18,450 Bună seara, tuturor. 47 00:02:18,450 --> 00:02:20,570 Așteptaţi un minut. 48 00:02:21,090 --> 00:02:21,710 Așteptaţi un minut. 49 00:02:22,210 --> 00:02:24,930 Am ceva să-ți spun. 50 00:02:24,930 --> 00:02:25,150 Am ceva să-ți spun. 51 00:02:26,070 --> 00:02:28,450 Nu mergi în tabără? 52 00:02:30,490 --> 00:02:31,830 Sunt ocupat. 53 00:02:31,830 --> 00:02:32,170 Îmi pare rău, nu pot. 54 00:02:32,570 --> 00:02:35,430 M-am gândit să vorbesc despre asta astăzi. 55 00:02:35,650 --> 00:02:36,650 Nu, chiar nu pot. 56 00:02:37,230 --> 00:02:39,210 Ți-am adus o băutură acasă. 57 00:02:39,270 --> 00:02:40,290 Nu, nu, hai să mergem. 58 00:02:41,450 --> 00:02:42,110 Să mergem, să mergem. 59 00:02:42,110 --> 00:03:16,540 Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, 60 00:03:16,540 --> 00:03:18,100 Mulțumesc pentru masă. 61 00:03:18,140 --> 00:03:18,300 Mulțumesc pentru masă. 62 00:03:19,060 --> 00:03:21,400 În felul acesta, vă rog. 63 00:03:23,580 --> 00:03:24,700 Mulțumesc pentru masă. 64 00:03:34,070 --> 00:03:35,290 Mulțumesc pentru masă. 65 00:03:37,090 --> 00:03:37,510 Mulțumesc pentru masă. 66 00:03:37,850 --> 00:03:37,990 Mulțumesc pentru masă. 67 00:03:37,990 --> 00:03:40,370 Hei, nu te-ai alăturat taberei, nu-i așa? 68 00:03:41,230 --> 00:03:42,510 nu am avut timp. 69 00:03:44,950 --> 00:03:45,130 nu am avut timp. 70 00:03:45,990 --> 00:03:46,710 Nu, Yoshimura? 71 00:03:47,050 --> 00:03:47,530 Corect. 72 00:03:48,590 --> 00:03:49,700 M-am pregătit mult. 73 00:03:52,220 --> 00:03:52,960 Îmi pare rău. 74 00:03:53,980 --> 00:03:58,360 Oh, știu! Ce zici de Miyo-san să facă kanji-ul pentru festivalul de vară? 75 00:03:59,960 --> 00:04:01,500 Oh, asta e o idee bună! 76 00:04:02,820 --> 00:04:04,270 Va dura aproximativ 20 de zile. 77 00:04:05,190 --> 00:04:06,550 Nu, asta e puțin... 78 00:04:06,550 --> 00:04:07,790 Nu, asta e puțin... 79 00:04:07,790 --> 00:04:08,130 Vă rog! 80 00:04:08,670 --> 00:04:11,130 Nu, nu, asta e puțin... 81 00:04:11,750 --> 00:04:12,570 Oricum, noroc! 82 00:04:13,090 --> 00:04:13,810 Hai să bem! 83 00:04:14,570 --> 00:04:16,830 Atunci, Natsuyasu, te rog să faci kanji-ul pentru festivalul de vară. 84 00:04:17,950 --> 00:04:19,670 Nu, sunt foarte ocupat, îmi pare rău. 85 00:04:19,970 --> 00:04:21,610 Miyo-san... 86 00:04:21,610 --> 00:04:24,770 Sunt sigur că cineva trebuie să facă ceva pentru prima noapte, nu? 87 00:04:25,070 --> 00:04:28,100 Ei bine, este adevărat, dar... 88 00:04:28,100 --> 00:04:29,440 Îmi pare rău, dar te rog să mă ierți. 89 00:04:31,740 --> 00:04:32,080 Dragă, 90 00:04:32,820 --> 00:04:35,580 sulița pe care o au indienii este una ușoară. 91 00:04:36,800 --> 00:04:42,980 Dar opusul este cel potrivit. 92 00:04:44,420 --> 00:04:46,020 Dragă, te rog să te pregătești pentru festivalul de vară. 93 00:04:47,360 --> 00:04:47,780 Îmi pare foarte rău pentru asta. 94 00:04:48,860 --> 00:04:50,220 Festivalul de vara... 95 00:04:50,220 --> 00:04:50,940 E greu de pregătit. 96 00:04:51,540 --> 00:04:53,460 Îmi pare rău, chiar nu pot. 97 00:04:54,120 --> 00:04:56,030 Este o suliță grea. 98 00:04:56,350 --> 00:04:57,830 stiu, dar... 99 00:04:57,830 --> 00:05:00,780 E puțin mai ușor. 100 00:05:01,400 --> 00:05:05,080 Aștept cu nerăbdare. 101 00:05:06,240 --> 00:05:08,120 Sunt un pic un om de vară. 102 00:05:17,050 --> 00:05:19,770 Mă duc doar la producția participării. 103 00:05:21,100 --> 00:05:26,360 Mă pregătesc pentru asta, dar cumpăr o mulțime de ingrediente. 104 00:05:30,400 --> 00:05:35,160 Dacă Meg participă, voi participa și eu. 105 00:05:37,760 --> 00:05:38,880 Meg, ce faci? 106 00:05:38,880 --> 00:05:40,780 Îți las pe tine. 107 00:05:42,510 --> 00:05:44,270 o intreb pe Meg. 108 00:05:45,010 --> 00:05:47,210 Am spus că ți-o las pe tine. 109 00:05:50,280 --> 00:05:53,000 Soția mea spune așa, dar ce ar trebui să fac? 110 00:05:58,300 --> 00:06:00,080 Deci, este în regulă să participi? 111 00:06:02,420 --> 00:06:08,000 Așa va fi. 112 00:06:10,770 --> 00:06:12,150 Atunci hai să bem. 113 00:06:13,460 --> 00:06:14,250 Să bem. 114 00:06:19,730 --> 00:06:20,110 Noroc! 115 00:06:28,900 --> 00:06:30,080 De ce nu spui nu? 116 00:06:30,960 --> 00:06:32,240 Tu spui nu. 117 00:06:32,600 --> 00:06:33,300 Nu este clar. 118 00:06:36,140 --> 00:06:37,220 De ce trebuie să particip la o tabără? 119 00:06:39,040 --> 00:06:40,280 Atunci spune nu. 120 00:06:41,000 --> 00:06:42,020 Nu pot. 121 00:06:42,120 --> 00:06:43,340 Nu-mi place sentimentul de festival de vară. 122 00:07:01,700 --> 00:07:02,500 Nimeni nu este aici. 123 00:07:03,240 --> 00:07:03,720 ai dreptate. 124 00:07:04,360 --> 00:07:05,180 Poate suntem în locul greșit. 125 00:07:05,940 --> 00:07:06,680 În nici un caz. 126 00:07:08,500 --> 00:07:09,060 Uite. 127 00:07:10,190 --> 00:07:11,610 Oh, ai dreptate. 128 00:07:11,610 --> 00:07:11,670 Oh, văd. 129 00:07:23,830 --> 00:07:25,490 Imi pare rau ca te fac sa astepti. 130 00:07:25,790 --> 00:07:27,210 Bună dimineaţa. 131 00:07:27,550 --> 00:07:28,130 Bună dimineaţa. 132 00:07:28,510 --> 00:07:28,850 Bună dimineaţa. 133 00:07:31,470 --> 00:07:32,110 Imi pare rau ca te fac sa astepti. 134 00:07:33,210 --> 00:07:34,310 Unde sunt ceilalti? 135 00:07:35,540 --> 00:07:37,580 Oh, au plecat deja în mașinile lor. 136 00:07:39,340 --> 00:07:40,640 Există o linie pentru prânz. 137 00:07:42,220 --> 00:07:45,540 Chiar așa? Îmi pare rău că nu am știut. 138 00:07:45,780 --> 00:07:46,980 Am auzit că ar trebui să ne întâlnim la ora asta. 139 00:07:48,940 --> 00:07:49,840 E bine. 140 00:07:50,460 --> 00:07:50,920 Păstrați-vă pe tine. 141 00:07:51,520 --> 00:07:51,940 Îmi pare rău. 142 00:07:51,940 --> 00:07:52,180 Îmi pare rău. 143 00:07:52,760 --> 00:07:53,700 Să mergem. 144 00:07:54,580 --> 00:07:56,020 Așteaptă-ne. 145 00:07:56,260 --> 00:07:57,480 Îmi pare rău. 146 00:08:31,370 --> 00:08:31,840 Bun venit. 147 00:08:32,420 --> 00:08:33,580 Tocmai a izbucnit focul. 148 00:08:34,120 --> 00:08:34,580 Înțeleg. 149 00:08:38,800 --> 00:08:39,540 Unde sunt ceilalti? 150 00:08:41,170 --> 00:08:42,020 Nu au putut veni. 151 00:08:44,050 --> 00:08:46,350 E prea rău. 152 00:08:47,250 --> 00:08:47,930 Sunt de acord. 153 00:08:49,030 --> 00:08:50,390 Te rog stai jos. 154 00:08:50,970 --> 00:08:51,390 Îmi pare rău. 155 00:08:53,490 --> 00:08:54,180 Dar... 156 00:08:54,180 --> 00:08:56,790 Hai, stai jos. 157 00:08:58,830 --> 00:08:59,750 Trebuie să fii obosit. 158 00:09:01,830 --> 00:09:03,830 Îți voi găti. 159 00:09:05,290 --> 00:09:07,280 Nu mă pot abține. 160 00:09:10,200 --> 00:09:11,720 Să mergem la culcare. 161 00:09:12,380 --> 00:09:14,860 Este chiar asta tot? 162 00:09:16,100 --> 00:09:16,840 Așa pare. 163 00:09:17,280 --> 00:09:19,100 E păcat. 164 00:09:20,080 --> 00:09:22,320 Să ne bucurăm de restul zilei. 165 00:09:24,020 --> 00:09:25,380 Hai să mâncăm. 166 00:09:25,380 --> 00:09:27,540 Dar există o singură femeie. 167 00:09:28,320 --> 00:09:31,040 Dar cortul este separat. 168 00:09:32,800 --> 00:09:35,500 Hai să mâncăm. 169 00:09:36,860 --> 00:09:37,780 Puteți folosi cel mai mic. 170 00:09:39,730 --> 00:09:41,830 Hai să mâncăm. 171 00:09:43,750 --> 00:09:46,630 Este periculos pentru o singură femeie. 172 00:09:47,430 --> 00:09:49,160 Mă duc acasă. 173 00:09:49,540 --> 00:09:50,360 Te simți bine? 174 00:09:50,360 --> 00:09:51,560 Ce este atât de periculos să fii cu soțul tău? 175 00:09:52,860 --> 00:09:53,480 Nu, nu, nu, nu. 176 00:09:53,960 --> 00:09:57,540 Te poți așeza. 177 00:09:58,140 --> 00:09:59,440 Nu, nu, nu, nu. 178 00:09:59,800 --> 00:10:02,240 Dacă chiar nu vă place, puteți merge acasă noaptea. 179 00:10:02,960 --> 00:10:05,740 Există câteva lucruri delicioase, așa că le puteți mânca. 180 00:10:09,140 --> 00:10:10,480 Ce vrei să bei? 181 00:10:11,260 --> 00:10:12,580 Oh, da, da, da. 182 00:10:12,800 --> 00:10:14,460 Și nu bea alcool. 183 00:10:15,140 --> 00:10:16,120 Voi bea o bere deocamdată. 184 00:10:16,120 --> 00:10:18,200 Să bem. 185 00:10:20,540 --> 00:10:25,610 În primul rând, să prăjim pentru tabăra tuturor. 186 00:10:28,320 --> 00:10:29,010 Sticlă. 187 00:10:29,770 --> 00:10:31,790 Nu știam că este într-un asemenea loc. 188 00:10:38,510 --> 00:10:39,390 Multumesc. 189 00:10:39,390 --> 00:10:43,880 Multumesc. 190 00:10:50,200 --> 00:10:50,880 Poftim. 191 00:10:53,620 --> 00:10:58,560 Hai să facem un toast. 192 00:11:01,360 --> 00:11:02,720 Noroc! 193 00:11:04,180 --> 00:11:06,740 Să ne bucurăm de ea. 194 00:11:11,600 --> 00:11:13,060 E greu să bei afară. 195 00:11:13,880 --> 00:11:14,200 Este delicios. 196 00:11:15,200 --> 00:11:16,720 Miroase bine. 197 00:11:19,080 --> 00:11:20,520 Ce-ți place? 198 00:11:21,760 --> 00:11:22,400 Vită? 199 00:11:22,980 --> 00:11:23,440 Da, carne de vită. 200 00:11:24,340 --> 00:11:25,020 doamnă. 201 00:11:25,850 --> 00:11:26,290 Te simți bine? 202 00:11:27,730 --> 00:11:28,570 Nu vrei să bei? 203 00:11:29,390 --> 00:11:30,470 Voi avea doar un toast. 204 00:11:31,530 --> 00:11:32,990 Oh, nu, domnule. 205 00:11:33,310 --> 00:11:34,230 Nu ești în lovitură. 206 00:11:34,890 --> 00:11:36,850 Ai de gând să bei, nu-i așa? 207 00:11:38,190 --> 00:11:39,830 Ai băut mult zilele trecute, nu-i așa? 208 00:11:40,810 --> 00:11:41,450 Să mergem. 209 00:11:42,750 --> 00:11:43,390 Bea. 210 00:11:44,730 --> 00:11:45,370 Distrează-te. 211 00:11:46,190 --> 00:11:49,740 Te simți bine? 212 00:11:49,740 --> 00:12:36,270 Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, 213 00:12:36,270 --> 00:12:39,430 Îmi pare rău, dar nu pot merge acasă decât cu mașina. 214 00:12:40,950 --> 00:12:42,450 Atunci chemați un taxi. 215 00:12:45,400 --> 00:12:46,800 Telefonul meu mobil este în afara orașului. 216 00:12:51,100 --> 00:12:58,300 Telefonul meu mobil este și el în afara orașului. 217 00:13:01,550 --> 00:13:03,830 Ai spus că vei participa la asta. 218 00:13:04,930 --> 00:13:07,310 Pentru că nu ai refuzat. 219 00:13:09,510 --> 00:13:11,370 Ce este atât de distractiv? 220 00:13:11,610 --> 00:13:15,750 Trebuie să petrec o vacanță valoroasă cu tatăl meu și Tosaka. 221 00:13:17,630 --> 00:13:19,670 De ce nu te-ai alăturat celorlalte evenimente? 222 00:13:21,210 --> 00:13:22,610 Ar fi trebuit să te înscrii. 223 00:13:24,090 --> 00:13:24,890 De ce ești atât de dur cu mine? 224 00:13:27,410 --> 00:13:29,370 Ar fi trebuit să le spui și celorlalți. 225 00:13:30,010 --> 00:13:31,130 Nu te-ai alăturat. 226 00:13:31,630 --> 00:13:32,470 ce faci? 227 00:13:34,530 --> 00:13:36,930 Am făcut niște carne afumată delicioasă. 228 00:13:37,530 --> 00:13:38,170 Vino și mănâncă. 229 00:13:39,360 --> 00:13:40,790 sunt plin. 230 00:13:41,380 --> 00:13:42,270 Ești tânăr. 231 00:13:42,270 --> 00:13:42,450 E rece. 232 00:13:44,850 --> 00:13:46,250 Îmi pare rău. 233 00:13:49,030 --> 00:13:52,820 Aceasta este, de asemenea, o relație. 234 00:14:04,200 --> 00:14:05,680 Cine eşti tu? 235 00:14:10,770 --> 00:14:14,370 Ne putem bucura de acest tip de timp. 236 00:14:16,150 --> 00:14:16,650 Da. 237 00:14:24,080 --> 00:14:29,300 Ce s-a întâmplat? Arăți de parcă te-ai certat cu cineva. 238 00:14:31,440 --> 00:14:32,080 Serios? 239 00:14:36,130 --> 00:14:37,570 Pot să-ți împrumut telefonul mobil? 240 00:14:38,910 --> 00:14:39,270 Ce s-a întâmplat? 241 00:14:40,110 --> 00:14:42,310 Telefonul meu mobil nu funcționează în afara prefecturii. 242 00:14:43,490 --> 00:14:44,510 Ce vrei sa spui? 243 00:14:45,570 --> 00:14:48,170 Uite, nici al meu nu merge. 244 00:14:49,590 --> 00:14:50,710 Atunci ce ar trebui să fac cu telefonul? 245 00:14:53,350 --> 00:14:54,310 Telefonul? 246 00:14:55,090 --> 00:14:57,630 Oh, banii sunt scoși din prefectură. 247 00:14:57,630 --> 00:14:57,770 Eu nu cred acest lucru. 248 00:14:58,470 --> 00:15:00,170 Uite, e la aproximativ 5 km mai jos. 249 00:15:00,630 --> 00:15:02,090 Există un magazin de tutun. 250 00:15:02,850 --> 00:15:07,050 S-ar putea să putem intra acolo, dar nu există nicio garanție. 251 00:15:07,710 --> 00:15:08,110 Asta e corect. 252 00:15:08,590 --> 00:15:09,330 5 km? 253 00:15:10,390 --> 00:15:14,620 Plouă, așa că cred că este periculos să mergi pe jos. 254 00:15:15,040 --> 00:15:15,400 Sunt de acord. 255 00:15:15,900 --> 00:15:17,080 Și tu bei alcool. 256 00:15:17,580 --> 00:15:18,900 Nu pot merge cu mașina pentru că deja am băut. 257 00:15:19,480 --> 00:15:19,960 Da. 258 00:15:21,950 --> 00:15:23,430 Ma'am, let's drink. 259 00:15:23,930 --> 00:15:26,550 Nu pot bea alcool. 260 00:15:29,330 --> 00:15:30,750 Poftim, dragă. 261 00:15:37,150 --> 00:15:38,750 Bea, bea, bea. 262 00:15:39,310 --> 00:15:39,990 Uite, este debordant. 263 00:15:42,910 --> 00:15:43,890 Aici, dragă. 264 00:15:44,830 --> 00:15:46,050 Acesta este ultimul. 265 00:15:46,930 --> 00:15:48,730 Nu poți face asta acasă. 266 00:15:49,170 --> 00:15:50,390 E delicios, dragă. 267 00:15:52,270 --> 00:15:53,710 Bea, dragă. 268 00:15:56,670 --> 00:15:58,070 Carnea este la grătar. 269 00:15:58,910 --> 00:15:59,530 Da, da. 270 00:16:00,510 --> 00:16:00,950 Cum este? 271 00:16:01,610 --> 00:16:02,210 Este delicios. 272 00:16:03,890 --> 00:16:07,660 E chiar bine, nu-i așa? 273 00:16:07,720 --> 00:16:09,500 Sunt încrezător în asta. 274 00:16:13,480 --> 00:16:17,860 Doamnă, e ceva mai delicios acolo. 275 00:16:18,480 --> 00:16:19,260 Mă duc să-l iau. 276 00:16:19,760 --> 00:16:20,920 Îți place carnea de porc dulce-acrișoară, nu-i așa? 277 00:16:21,100 --> 00:16:22,000 Da, o iau. 278 00:16:22,040 --> 00:16:24,320 Acesta este delicios. 279 00:16:27,080 --> 00:16:31,560 Îți place carnea de porc dulce-acrișoară? 280 00:16:32,440 --> 00:16:33,440 Îmi place. 281 00:16:34,460 --> 00:16:35,040 Va rugam asteptati. 282 00:16:35,920 --> 00:16:37,120 Îți voi face ceva delicios. 283 00:16:40,380 --> 00:16:41,100 Să mergem. 284 00:16:41,100 --> 00:16:45,210 Nu pot bea alcool. 285 00:16:46,520 --> 00:16:47,540 Soțul tău nu bea. 286 00:16:48,020 --> 00:16:48,520 Nu mă pot abține. 287 00:16:54,760 --> 00:16:57,070 Soțul tău nu a slăbit deloc. 288 00:16:57,950 --> 00:16:58,730 Nu mai pot să beau. 289 00:16:59,030 --> 00:16:59,790 E în regulă. 290 00:17:00,310 --> 00:17:00,990 Vă rog să beți. 291 00:17:01,730 --> 00:17:02,530 Ce vrei sa spui? 292 00:17:03,910 --> 00:17:05,590 Nu poți bea decât dacă este așa. 293 00:17:06,390 --> 00:17:07,110 E adevărat. 294 00:17:08,950 --> 00:17:09,550 Nu mă pot abține. 295 00:17:13,500 --> 00:17:15,780 Ce s-a întâmplat? 296 00:17:15,920 --> 00:17:16,880 Ce sa întâmplat, soție? 297 00:17:16,880 --> 00:17:18,140 esti rigid? 298 00:17:20,330 --> 00:17:22,310 Vrei să te masez? 299 00:17:22,830 --> 00:17:23,910 Nu, sunt bine. 300 00:17:24,730 --> 00:17:25,470 Ar trebui să faci un masaj. 301 00:17:27,430 --> 00:17:29,830 Arăți ca o persoană bună. 302 00:17:30,470 --> 00:17:34,570 Rudele tale îți fac un masaj. 303 00:17:34,890 --> 00:17:35,490 Nu, mulțumesc. 304 00:17:35,750 --> 00:17:36,310 E în regulă. 305 00:17:36,870 --> 00:17:38,150 Nu fiţi timizi. 306 00:17:38,610 --> 00:17:39,670 Nu ai o șansă ca asta. 307 00:17:40,390 --> 00:17:41,590 Haide. 308 00:17:43,850 --> 00:18:17,600 Sunt bine. 309 00:18:17,600 --> 00:18:18,060 E adevărat. 310 00:18:18,380 --> 00:18:20,740 Ți-am spus, se ceartă cu soțul ei. 311 00:18:21,500 --> 00:18:22,500 De aceea ți-am spus. 312 00:18:24,220 --> 00:18:24,920 Înțelegi? 313 00:18:25,420 --> 00:18:26,500 Da. 314 00:18:29,060 --> 00:18:31,060 E atât de egoistă. O urăsc. 315 00:18:32,870 --> 00:18:34,430 Voi doi arătați de parcă vă înțelegeți. 316 00:18:35,030 --> 00:18:38,150 De aceea am inteles imediat. 317 00:18:38,170 --> 00:18:38,770 Înțelegi? 318 00:18:41,590 --> 00:18:44,130 Ai vreo plângere despre soțul tău? 319 00:18:44,730 --> 00:18:47,270 Dacă nu te superi, scuipă-l. 320 00:18:47,550 --> 00:18:48,030 Va fi mai ușor. 321 00:18:48,030 --> 00:18:51,880 Mă simt mai bine după ce am vorbit cu tine. 322 00:18:52,280 --> 00:18:53,020 Serios? 323 00:18:53,600 --> 00:18:54,200 Da. 324 00:18:54,580 --> 00:18:55,240 Înțeleg. 325 00:18:55,880 --> 00:18:57,900 Atunci îți voi face un masaj special. 326 00:18:59,300 --> 00:19:01,000 Nu, e bine. 327 00:19:01,520 --> 00:19:01,880 E bine. 328 00:19:02,760 --> 00:19:03,800 Haide, întinde-te. 329 00:19:09,080 --> 00:19:10,640 Intinde-te. 330 00:19:11,120 --> 00:19:11,140 Da. 331 00:19:13,310 --> 00:19:14,730 Pune prosopul. 332 00:19:15,490 --> 00:19:24,670 Se simte bine, nu-i așa? 333 00:19:44,640 --> 00:19:45,560 Este confortabil, nu-i așa? 334 00:19:46,140 --> 00:19:46,440 Da. 335 00:19:46,440 --> 00:20:03,340 Știu, știu, pentru că ești o fată bună. 336 00:20:04,340 --> 00:20:06,690 Asta e corect. 337 00:20:07,770 --> 00:20:09,390 Când te duci acasă, vei fi respins. 338 00:20:10,630 --> 00:20:14,780 Bărbații nu pot face nimic. 339 00:20:16,300 --> 00:20:24,210 Nu vă faceți griji. 340 00:20:25,510 --> 00:20:31,240 Ai ceva de care nu ești mulțumit, nu-i așa? 341 00:20:32,140 --> 00:20:36,100 Da, nu? 342 00:20:38,630 --> 00:20:39,490 Spune-o. 343 00:20:43,460 --> 00:20:44,000 Vei fi fericit. 344 00:20:46,100 --> 00:20:47,700 Dar... 345 00:20:47,700 --> 00:20:49,460 Nu poți spune asta decât dacă este o situație ca asta. 346 00:20:51,060 --> 00:20:52,220 Oricum bei. 347 00:20:52,220 --> 00:20:53,860 Vei uita ce ai făcut mâine. 348 00:21:01,260 --> 00:21:07,960 Daţi-i drumul. E în regulă. 349 00:21:13,300 --> 00:21:13,640 Știu. 350 00:21:15,640 --> 00:21:18,900 Dar sunt forțat să fac toate lucrurile rele și supărătoare. 351 00:21:23,110 --> 00:21:24,110 Înțeleg. 352 00:21:25,550 --> 00:21:26,730 Și nu sunt bărbătesc. 353 00:21:27,490 --> 00:21:30,540 Pot să văd asta. 354 00:21:32,140 --> 00:21:37,100 Așa că astăzi, spre deosebire de tine, am fost bărbătesc și de încredere. 355 00:21:40,180 --> 00:21:41,480 Grozav. 356 00:21:54,120 --> 00:21:56,260 Aratam asa barbati? 357 00:21:56,840 --> 00:21:57,620 Da. 358 00:21:58,560 --> 00:21:59,020 Înțeleg. 359 00:22:00,350 --> 00:22:02,950 Dar nu ești bărbătesc, 360 00:22:03,270 --> 00:22:05,560 ceea ce înseamnă că nu ai fost niciodată violat. 361 00:22:06,720 --> 00:22:09,180 Ce vrei să spui prin viol? 362 00:22:09,680 --> 00:22:15,330 Ce vrei sa spui? 363 00:22:19,760 --> 00:22:20,540 Nu există nicio cale. 364 00:22:27,000 --> 00:22:28,880 El nu ar face așa ceva. 365 00:22:30,160 --> 00:22:32,280 Chiar așa? 366 00:22:36,590 --> 00:22:36,990 Da. 367 00:22:39,760 --> 00:22:41,740 Ai vrea să-l încerci cu mine? 368 00:22:41,740 --> 00:22:42,000 vezi? 369 00:22:45,500 --> 00:22:47,220 Este o reputație bună. 370 00:22:49,100 --> 00:22:51,200 Femeia cu care te întâlnești... 371 00:22:51,200 --> 00:22:52,340 Femeia cu care te întâlnești... 372 00:22:52,400 --> 00:22:54,080 Toți spun că se simte bine. 373 00:22:56,000 --> 00:22:57,260 Din nou... 374 00:22:58,100 --> 00:22:59,160 Ți-ar plăcea să-l încerci? 375 00:22:59,420 --> 00:23:02,640 Cu kanji. 376 00:23:03,520 --> 00:23:04,580 Hei... 377 00:23:04,580 --> 00:23:05,140 Sunt doar coapse. 378 00:23:06,260 --> 00:23:42,370 Nu, nu vreau. 379 00:23:46,070 --> 00:23:52,930 Vă rog opriți-vă. 380 00:23:53,630 --> 00:24:04,160 Se simte bine, nu-i așa? 381 00:24:07,680 --> 00:24:08,980 Nu, nu vreau. 382 00:24:16,080 --> 00:24:17,640 Nu, nu vreau. 383 00:24:17,820 --> 00:24:33,770 Ești treaz, nu-i așa? 384 00:24:33,770 --> 00:24:41,840 E atât de bine, Fuku-chan. 385 00:24:42,960 --> 00:26:09,530 Se simte bine, nu-i așa? 386 00:26:13,150 --> 00:26:14,290 Nu mai pot face asta. 387 00:26:15,130 --> 00:26:41,970 Nu pot face asta. 388 00:26:44,390 --> 00:26:45,210 Nu pot face asta. 389 00:26:47,840 --> 00:26:51,660 Se simte bine. 390 00:26:52,720 --> 00:27:56,470 Nu este doar atât. 391 00:27:57,270 --> 00:59:54,360 Ce este asta? 392 00:59:55,000 --> 01:00:25,700 Arată delicios. 393 01:00:26,600 --> 01:00:27,500 Arată delicios. 394 01:00:28,300 --> 01:00:29,060 Sunt legume. 395 01:00:31,330 --> 01:00:31,700 E în regulă. 396 01:00:31,700 --> 01:00:33,560 Asta e bine. Focul arde. 397 01:00:35,660 --> 01:00:36,320 Ketchup. 398 01:00:42,960 --> 01:00:43,400 Bună dimineaţa. 399 01:00:44,600 --> 01:00:45,420 Bună dimineaţa. 400 01:00:47,640 --> 01:00:48,840 Puteți lua micul dejun în curând. 401 01:00:50,280 --> 01:00:51,180 Este delicios. 402 01:00:53,350 --> 01:00:54,350 Unde este Meg? 403 01:00:57,520 --> 01:00:58,860 Cred că doarme acolo. 404 01:01:01,600 --> 01:01:02,640 De ce doarme acolo? 405 01:01:03,980 --> 01:01:05,200 Cortul nostru este aici. 406 01:01:06,580 --> 01:01:08,640 Era beată și a adormit acolo. 407 01:01:09,040 --> 01:01:09,760 Da. 408 01:01:10,220 --> 01:01:11,360 Am dormit aici. 409 01:01:11,360 --> 01:01:20,550 Am de gând să te hrănesc. 410 01:01:20,850 --> 01:01:22,130 Te voi hrăni. 411 01:01:22,850 --> 01:01:23,810 Te voi hrăni. 412 01:01:23,830 --> 01:01:24,150 Nu este pufos. 413 01:01:24,630 --> 01:01:24,990 Nu este pufos. 414 01:01:25,470 --> 01:01:26,070 Nu este pufos. 415 01:01:27,510 --> 01:01:29,710 Te voi hrăni. 416 01:01:29,710 --> 01:01:30,530 Te voi hrăni. 417 01:01:32,140 --> 01:01:33,200 Te voi hrăni. 418 01:01:34,860 --> 01:01:47,480 sunt beat. 419 01:01:48,300 --> 01:01:49,480 sunt beat. 420 01:01:49,480 --> 01:01:52,500 sunt beat. 421 01:01:52,500 --> 01:01:53,740 sunt beat. 422 01:01:58,120 --> 01:02:03,490 sunt beat. 423 01:02:04,930 --> 01:02:06,450 Nu vreau să fiu observat. 424 01:02:07,290 --> 01:02:12,260 Dacă toată lumea află, va fi o mare problemă. 425 01:02:16,000 --> 01:02:16,520 E în regulă. 426 01:02:17,260 --> 01:02:19,940 Toată lumea bea alcool și nu știe. 427 01:02:28,510 --> 01:02:30,190 Nu-ți amintești, nu-i așa? 428 01:02:35,100 --> 01:02:36,420 Să uităm de ziua de ieri. 429 01:02:37,280 --> 01:02:41,880 Nu ai purtat o bandă de cauciuc, nu-i așa? 430 01:02:42,580 --> 01:02:43,420 Am făcut-o? 431 01:02:44,130 --> 01:02:45,630 Am uitat și asta. 432 01:02:46,450 --> 01:02:47,510 Alcoolul este înfricoșător. 433 01:02:50,510 --> 01:02:52,810 Dar am crezut că ai fost de acord că nu ai purtat o bandă de cauciuc. 434 01:02:56,010 --> 01:02:56,730 Nu, nu am făcut-o. 435 01:02:56,730 --> 01:02:57,870 Nu, nu sunt. 436 01:02:59,860 --> 01:03:00,740 Soțul tău va afla. 437 01:03:01,460 --> 01:03:03,200 Să păstrăm asta secret. 438 01:03:03,840 --> 01:03:06,340 Haide. 439 01:03:38,490 --> 01:03:45,130 doamnă. 440 01:03:45,350 --> 01:03:47,690 Doamnă, micul dejun este gata. 441 01:03:47,790 --> 01:03:47,970 Iată-l. 442 01:03:48,830 --> 01:03:49,950 Multumesc. 443 01:03:53,180 --> 01:03:53,610 Hei. 444 01:03:54,350 --> 01:03:56,330 Dormeai în cortul acela? 445 01:03:58,120 --> 01:03:59,580 Da, dormeam singur. 446 01:04:01,150 --> 01:04:03,460 Cred că ai putut să mă duci la cort. 447 01:04:03,460 --> 01:04:04,280 Cred că e cam gata. 448 01:04:06,920 --> 01:04:07,920 Și acesta. 449 01:04:08,160 --> 01:04:08,620 Îmi pare rău. 450 01:04:10,140 --> 01:04:11,120 Să împărțim apa fierbinte. 451 01:04:12,240 --> 01:04:13,280 Mi-e rău. 452 01:04:14,760 --> 01:04:15,780 Îți dau niște cafea. 453 01:04:16,760 --> 01:04:18,240 Ia ibricul. 454 01:04:18,560 --> 01:04:19,320 Fierbător? BINE. 455 01:04:25,950 --> 01:04:27,190 Uită-te la asta. 456 01:04:27,830 --> 01:04:33,430 O să fiu înjunghiat în umăr. 457 01:04:33,990 --> 01:04:35,350 Îmi bate capul. 458 01:04:35,630 --> 01:04:35,970 Este cel mai rău. 459 01:04:38,530 --> 01:04:38,950 O am. 460 01:04:38,950 --> 01:04:39,350 Mulțumesc foarte mult. 461 01:04:40,590 --> 01:04:41,490 Domnule, sunteți bine? 462 01:04:43,160 --> 01:04:43,540 Bea-l. 463 01:04:43,720 --> 01:04:44,260 Îmi pare rău. 464 01:04:47,030 --> 01:04:50,240 Acesta este sake, nu-i așa? 465 01:04:50,520 --> 01:04:51,700 E în regulă. Este Mukai Sake. 466 01:04:52,260 --> 01:04:53,780 Nu mai pot să beau. 467 01:04:54,900 --> 01:04:55,440 E în regulă. 468 01:04:56,140 --> 01:04:56,900 Bea-l. 469 01:04:57,400 --> 01:04:58,900 Nu mai pot să beau. 470 01:04:58,960 --> 01:05:00,660 Nu poți suporta, nu-i așa? 471 01:05:01,080 --> 01:05:03,460 Bea-l. 472 01:05:03,780 --> 01:05:04,520 Ia o înghițitură. 473 01:05:05,000 --> 01:05:19,840 Nu pot face nimic timp de două zile. 474 01:05:23,160 --> 01:05:27,780 E cald și o să fac febră. 475 01:05:28,620 --> 01:05:31,590 It's hard because it's sweaty and sticky. 476 01:05:34,430 --> 01:05:36,930 Nu e în regulă. 477 01:05:39,580 --> 01:05:47,510 O să merg în camping, așa că nu mă simt bine. 478 01:06:00,220 --> 01:06:03,280 O să merg în camping, așa că nu mă simt bine. 479 01:06:03,280 --> 01:06:05,420 O să merg în camping, așa că nu mă simt bine. 480 01:06:05,420 --> 01:06:06,700 O să merg în camping, așa că nu mă simt bine. 481 01:06:06,700 --> 01:06:06,940 O să merg în camping, așa că nu mă simt bine. 482 01:06:06,960 --> 01:06:07,380 O să merg în camping, așa că nu mă simt bine. 483 01:06:07,380 --> 01:06:07,420 O să merg în camping, așa că nu mă simt bine. 484 01:06:07,420 --> 01:06:09,500 Schimbați asta. 485 01:06:09,940 --> 01:06:11,320 Ce este asta? 486 01:06:11,840 --> 01:06:12,920 Fac asta în fiecare an. 487 01:06:13,760 --> 01:06:16,900 Acest tricou este un joc pe care îl câștigă cel care nu a putut să-l picteze. 488 01:06:18,510 --> 01:06:18,850 Acest. 489 01:06:20,790 --> 01:06:21,890 Pistol cu ​​apă. 490 01:06:23,190 --> 01:06:24,830 Este distractiv. 491 01:06:26,390 --> 01:06:28,590 Nu plânge. 492 01:06:29,110 --> 01:06:29,890 Hai să o facem. 493 01:06:30,830 --> 01:06:32,950 Trebuie să-l joc. 494 01:06:33,470 --> 01:06:34,730 Schimbă-l. 495 01:06:35,350 --> 01:06:54,230 Arata bine la tine. 496 01:06:54,470 --> 01:06:54,850 Da. 497 01:06:56,190 --> 01:06:58,920 Acesta este al soției tale. 498 01:06:59,520 --> 01:07:00,400 Ce ar trebuii să fac? 499 01:07:00,960 --> 01:07:01,860 Țineți această parte. 500 01:07:03,460 --> 01:07:04,240 ce faci? 501 01:07:04,360 --> 01:07:04,680 Uită-te la mine! 502 01:07:05,880 --> 01:07:07,120 Da, așa. 503 01:07:08,700 --> 01:07:09,400 Încearcă. 504 01:07:10,960 --> 01:07:12,840 E distractiv, nu-i așa? 505 01:07:13,540 --> 01:07:13,900 Da. 506 01:07:15,130 --> 01:07:16,310 Să începem. 507 01:07:16,810 --> 01:07:17,530 Nu scutura tricoul. 508 01:07:23,130 --> 01:07:24,470 Ești minunat! 509 01:07:35,920 --> 01:07:37,360 Ești minunat! 510 01:07:42,060 --> 01:07:46,370 E distractiv, nu-i așa? 511 01:07:48,490 --> 01:07:54,720 Nu este încă ud. 512 01:07:59,850 --> 01:08:03,550 Eu sunt căpitanul! Înțelegi? 513 01:08:04,290 --> 01:08:06,890 Capul tău este ca algele marine. 514 01:08:20,900 --> 01:08:22,940 O poți face doar într-un moment ca acesta. 515 01:08:25,720 --> 01:08:26,540 Ne vedem mai târziu. 516 01:08:27,000 --> 01:08:27,760 Să lucrăm împreună. 517 01:08:54,700 --> 01:08:56,160 Prima rundă s-a încheiat. 518 01:08:56,760 --> 01:08:57,620 A fost distractiv. 519 01:08:58,280 --> 01:08:58,980 A fost distractiv, nu-i așa? 520 01:09:00,340 --> 01:09:01,680 Cine a fost cel mai umed? 521 01:09:02,820 --> 01:09:04,600 Nu este acesta? Ishikawa-kun. 522 01:09:05,810 --> 01:09:07,140 Căpitanul este și el destul de bun. 523 01:09:09,400 --> 01:09:09,940 Cu siguranţă. 524 01:09:10,660 --> 01:09:12,760 Soția ta nu este prea umedă. 525 01:09:13,600 --> 01:09:14,080 Asta e corect. 526 01:09:14,080 --> 01:09:15,980 Tu ești câștigătorul, nu? 527 01:09:16,260 --> 01:09:16,700 Da, sunt. 528 01:09:17,020 --> 01:09:19,860 Deci, câștigătoarea de astăzi este soția ta. 529 01:09:21,480 --> 01:09:22,140 Felicitări. 530 01:09:24,090 --> 01:09:25,870 E frig, nu? Vrei să faci un duș? 531 01:09:26,830 --> 01:09:27,530 Vă rog să faceți o baie. 532 01:09:29,500 --> 01:09:30,130 Daţi-i drumul. 533 01:09:34,280 --> 01:10:19,540 Eram atât de fericit încât m-am gândit să fac un duș. 534 01:10:20,320 --> 01:10:21,340 Acesta este singurul loc. 535 01:10:24,750 --> 01:10:25,990 O să fac un duș mai târziu. 536 01:10:26,710 --> 01:10:27,370 E în regulă. 537 01:10:28,230 --> 01:10:28,910 Să facem un duș împreună. 538 01:10:32,340 --> 01:10:32,960 Hai să facem un duș. 539 01:11:28,890 --> 01:11:29,950 Nu pot. 540 01:12:06,280 --> 01:12:07,100 Bună dimineaţa. 541 01:12:08,260 --> 01:12:08,920 Ești bine? 542 01:12:09,340 --> 01:12:12,910 Da, sunt bine. 543 01:12:13,070 --> 01:12:13,830 Tu ce mai faci? 544 01:12:13,830 --> 01:12:14,090 Sunt bine. 545 01:12:16,370 --> 01:12:17,520 Tu ce mai faci? 546 01:12:17,820 --> 01:12:20,170 Sunt bine. 547 01:12:20,230 --> 01:12:23,460 Ești bine? 548 01:12:24,020 --> 01:12:24,500 Da, sunt bine. 549 01:12:25,980 --> 01:12:29,300 Te rog stai aici. 550 01:12:35,140 --> 01:12:36,260 Vă rog să beți puțină apă. 551 01:12:43,710 --> 01:12:44,350 Eu nu beau alcool. 552 01:12:44,590 --> 01:12:45,350 Oh, nu bei alcool? 553 01:12:45,530 --> 01:12:45,810 Îmi pare rău. 554 01:12:46,030 --> 01:12:46,910 Dar este o băutură fără alcool. 555 01:12:48,720 --> 01:12:49,460 Ar trebui să-l bei. 556 01:12:51,340 --> 01:12:52,300 Nu, nu pot. 557 01:15:35,420 --> 01:15:35,840 Este atât de răcoritor. 558 01:18:09,530 --> 01:18:19,900 Se simte atât de bine. 559 01:18:24,680 --> 01:18:39,170 Primesc din ce în ce mai multă apă. 560 01:18:39,990 --> 01:19:26,070 E atât de misto. 561 01:19:35,820 --> 01:19:36,480 Simt că o să mă doare stomacul. 562 01:19:37,320 --> 01:19:37,760 Știu. 563 01:19:42,090 --> 01:22:04,930 Mă simt atât de împrospătat. 564 01:22:06,590 --> 01:22:08,070 Ishikawa, ai făcut o baie? 565 01:22:08,270 --> 01:22:08,950 Da, am făcut-o. 566 01:22:09,210 --> 01:22:09,990 E atât de umed, nu-i așa? 567 01:22:09,990 --> 01:22:11,790 Da, este foarte puternic. 568 01:22:12,290 --> 01:22:14,030 Cum e stomacul tău? bei? 569 01:22:14,290 --> 01:22:15,230 Nu, sunt bine. 570 01:22:16,250 --> 01:22:17,430 Oh, pâinea este arsă. 571 01:22:18,210 --> 01:22:19,170 Vrei niște pâine? 572 01:22:19,850 --> 01:22:21,010 Nu, sunt bine. 573 01:22:21,790 --> 01:22:22,970 Atunci voi lăsa sake-ul. 574 01:22:35,530 --> 01:23:50,860 Se simte bine. 575 01:24:49,350 --> 01:24:49,890 Mă simt bine. 576 01:24:53,920 --> 01:24:55,660 Oh, nu. Nu pot să respir. 577 01:24:56,760 --> 01:24:59,190 Nu pot să respir. 578 01:25:01,590 --> 01:25:09,510 Este cel mai bun. 579 01:25:21,300 --> 01:25:22,480 A fost grozav, Hyaku-san. 580 01:26:49,850 --> 01:26:51,810 Așa ne trăim viața. 581 01:26:57,180 --> 01:26:57,720 Nu există nicio modalitate de a șterge trecutul. 582 01:27:00,260 --> 01:27:02,980 Deci haideți să ne bucurăm de prezent. 583 01:27:03,800 --> 01:27:04,560 Corect? 584 01:27:04,920 --> 01:27:09,540 Pot vorbi despre ceva? 585 01:27:10,540 --> 01:27:13,970 Nu știu ce este. 586 01:27:15,210 --> 01:27:16,350 Nu e nimic de vorbit. 587 01:27:17,050 --> 01:27:18,390 Mă uitam la fundul unei femei. 588 01:27:19,950 --> 01:27:24,650 Mergeam în timp ce mă uitam la fundul unei femei. 589 01:27:24,650 --> 01:27:28,070 Așa că mergeam, și capul mi-a lovit podeaua și nu mă puteam mișca. 590 01:27:30,610 --> 01:27:32,530 Am făcut asta de aproximativ 600 de ori. 591 01:27:33,450 --> 01:27:34,450 Toată lumea știe. 592 01:27:34,790 --> 01:27:36,430 Toată lumea știe. Numai Ishikawa știe. 593 01:27:41,160 --> 01:27:45,260 Am făcut pizza, așa că vino aici și mănâncă-o. 594 01:27:46,850 --> 01:27:47,550 Este delicios. 595 01:27:50,950 --> 01:27:51,390 Vino aici, Ishikawa. 596 01:27:52,350 --> 01:27:52,510 Aşezaţi-vă. 597 01:27:52,510 --> 01:27:52,790 Stai jos, dragă. 598 01:27:53,330 --> 01:27:54,250 Dragă, vino aici. 599 01:27:54,570 --> 01:27:56,850 O voi tăia acum. 600 01:28:01,870 --> 01:28:02,670 Arată delicios. 601 01:28:03,230 --> 01:28:04,270 Brânza se întinde. 602 01:28:05,370 --> 01:28:06,490 Vreau să mănânc cu soția mea. 603 01:28:13,230 --> 01:28:14,490 Îți place brânza, nu-i așa? 604 01:28:14,770 --> 01:28:15,250 Imi place. 605 01:28:20,630 --> 01:28:21,790 Este bine făcut. 606 01:28:22,410 --> 01:28:22,650 Arată bine. 607 01:28:24,360 --> 01:28:25,400 Tano, mănânci. 608 01:28:26,900 --> 01:28:31,020 Hai să mâncăm. 609 01:28:34,050 --> 01:28:35,590 Arată delicios. 610 01:28:35,590 --> 01:28:35,990 Este atât de bun! 611 01:28:36,430 --> 01:28:37,810 Brânza este atât de bună! 612 01:28:38,570 --> 01:28:39,960 Este atât de bun! 613 01:28:41,480 --> 01:28:43,960 Uită-te la această brânză! 614 01:28:45,600 --> 01:28:46,710 Zâmbești! 615 01:28:47,690 --> 01:28:48,550 Este un miracol! 616 01:28:50,670 --> 01:28:55,400 Am de gând să mai beau! 617 01:28:55,980 --> 01:28:56,880 Este atât de bun! 618 01:28:57,120 --> 01:29:03,170 Este atât de bun! 619 01:29:03,530 --> 01:29:03,850 Este cel mai bun! 620 01:29:06,220 --> 01:29:07,040 Este atât de bun! 621 01:29:08,000 --> 01:29:08,680 Este atât de bun! 622 01:29:11,090 --> 01:29:13,450 De ce pari atât de fericit? 623 01:29:13,450 --> 01:29:17,920 ai dreptate. Este total diferit de ieri, nu-i așa? 624 01:29:20,830 --> 01:29:21,590 Ce s-a întâmplat? 625 01:29:23,300 --> 01:29:25,640 Pentru că mai e doar o zi distanță, m-am gândit că ar trebui să mă bucur. 626 01:29:29,910 --> 01:29:31,890 Uite, pizza este delicioasă, așa că hai să o mâncăm. 627 01:29:44,000 --> 01:29:44,560 Serios? 628 01:29:45,840 --> 01:29:46,960 Doamnă, mă bucur că ești aici. 629 01:29:47,460 --> 01:29:48,600 Puteți merge direct. 630 01:29:49,220 --> 01:29:50,020 Îl voi grătar așa. 631 01:29:51,200 --> 01:29:52,480 Pâinea se face și la grătar. 632 01:29:54,510 --> 01:29:56,350 Astăzi este ultima zi de tabără. 633 01:29:57,090 --> 01:29:57,930 Să ne bucurăm de ea. 634 01:29:58,670 --> 01:30:03,650 Să facem din nou tot ce putem. 635 01:30:03,650 --> 01:30:03,830 Să facem tot posibilul. 636 01:30:05,330 --> 01:30:05,890 Să facem tot posibilul. 637 01:30:08,870 --> 01:30:12,690 A băut mult de astăzi la prânz, așa că nu mai poate bea. 638 01:30:13,030 --> 01:30:13,530 E în regulă. 639 01:30:13,910 --> 01:30:14,870 Acesta este ultimul. 640 01:30:15,610 --> 01:30:17,070 Să bem mai mult. 641 01:30:17,610 --> 01:30:20,710 Acesta este ultimul. 642 01:30:21,190 --> 01:30:22,170 Să bem mai mult. 643 01:30:22,290 --> 01:30:22,730 Mai avem mai multe. 644 01:30:23,350 --> 01:30:23,750 Nu vă faceți griji. 645 01:30:29,050 --> 01:30:29,730 Noroc. 646 01:30:32,280 --> 01:30:32,800 E bine. 647 01:30:33,880 --> 01:30:34,300 E bine. 648 01:30:34,680 --> 01:30:35,580 Sa adaugam putina sare si piper. 649 01:30:36,360 --> 01:30:37,100 Ai un zâmbet bun. 650 01:30:38,940 --> 01:30:40,540 Sunt oameni care presară sare așa. 651 01:30:45,100 --> 01:30:46,060 Sunt. 652 01:30:46,380 --> 01:30:48,840 Brațele mele sunt prea grase pentru a se îndoi. 653 01:30:52,540 --> 01:30:54,580 Soția ta face carnea la grătar. 654 01:30:59,660 --> 01:31:03,540 Trebuie să facem curat mâine, așa că hai să o facem puțin câte puțin. 655 01:31:03,800 --> 01:31:04,440 Asta e corect. 656 01:31:06,000 --> 01:31:07,820 Pot să vă rog să mă ajutați? 657 01:31:08,380 --> 01:31:08,580 Da. 658 01:31:09,100 --> 01:31:09,620 Să mergem. 659 01:31:11,570 --> 01:31:12,990 Hai să mai bem puțin. 660 01:31:20,120 --> 01:31:21,120 Ishikawa-kun. 661 01:31:23,220 --> 01:31:24,200 Soțul tău doarme. 662 01:31:28,260 --> 01:31:28,700 Unde este Meg? 663 01:31:31,240 --> 01:31:31,980 Să bem. 664 01:31:33,480 --> 01:31:34,500 Nu vă faceți griji. 665 01:31:35,620 --> 01:31:37,600 Unde este Meg? 666 01:31:41,910 --> 01:31:42,730 Glumești. 667 01:31:44,330 --> 01:31:45,510 De ce crezi asta? 668 01:31:46,350 --> 01:31:47,090 M-am gândit eu. 669 01:31:48,950 --> 01:31:50,050 Te așteptai. 670 01:32:44,380 --> 01:32:45,960 Soția ta este nevinovată. 671 01:33:06,660 --> 01:33:07,580 Ea va fi aici în curând. 672 01:33:09,480 --> 01:33:32,500 Dă-mi fundul tău. 673 01:39:16,570 --> 01:39:17,770 Mă duc să fac curat. 674 01:39:18,730 --> 01:39:19,490 Te văd. 675 01:39:19,930 --> 01:44:41,360 O să fii bine dacă dormi. 676 01:45:28,810 --> 01:45:29,430 Multumesc. 677 01:45:30,070 --> 01:45:31,010 Vă mulțumesc că m-ați ajutat. 678 01:45:32,010 --> 01:45:34,300 Trebuie să fii obosit. 679 01:45:34,860 --> 01:45:36,000 Carnea este gătită. 680 01:45:40,330 --> 01:45:42,470 Hai să bem ceva. 681 01:45:42,470 --> 01:45:49,490 Mulțumesc foarte mult. 682 01:45:50,770 --> 01:45:55,060 Nu e așa, nu-i așa? 683 01:45:57,600 --> 01:45:59,080 Ce zici de tine, doamna? 684 01:45:59,080 --> 01:46:01,320 ai revenit? 685 01:46:03,920 --> 01:46:05,400 Mulțumesc foarte mult. 686 01:46:05,680 --> 01:46:06,420 Mulțumesc foarte mult. 687 01:46:06,640 --> 01:46:06,920 Mulțumesc foarte mult. 688 01:46:07,580 --> 01:46:12,980 O să mănânc. 689 01:46:15,200 --> 01:46:15,660 E fierbinte. 690 01:46:18,250 --> 01:46:19,140 Să mergem la culcare. 691 01:46:21,640 --> 01:46:24,500 Să mergem la culcare. 692 01:46:25,260 --> 01:46:25,740 Să mergem la culcare. 693 01:46:26,180 --> 01:46:27,160 Să mergem la culcare. 694 01:46:27,160 --> 01:46:27,220 Să mergem. 695 01:46:27,880 --> 01:46:29,280 Ridice în picioare. 696 01:46:31,020 --> 01:46:31,760 Ridice în picioare. 697 01:46:33,420 --> 01:46:36,330 Atenție. 698 01:46:38,610 --> 01:46:40,610 Voi merge cu tine. 699 01:46:57,590 --> 01:46:59,170 Stăpâne, nu răci. 700 02:10:10,320 --> 02:10:11,100 A fost distractiv. 701 02:10:11,100 --> 02:10:11,180 A fost distractiv! 702 02:10:12,600 --> 02:10:14,400 Ce zici de această perioadă de toamnă? 703 02:10:15,780 --> 02:10:16,540 Sună bine! 704 02:10:17,040 --> 02:10:18,440 Când frunzele de toamnă sunt frumoase. 705 02:10:19,420 --> 02:10:20,080 Este o idee bună! 706 02:10:27,310 --> 02:10:30,060 Bună dimineaţa! 707 02:10:37,360 --> 02:11:20,240 Vreau să fac o baie în sfârșit. 708 02:11:27,410 --> 02:11:29,210 Nu voi mai participa niciodată la o astfel de tabără. 709 02:11:29,210 --> 02:11:32,300 A fost surprinzător de distractiv. 710 02:11:32,900 --> 02:11:33,560 Unde? 711 02:11:35,190 --> 02:11:35,910 Ar fi trebuit să te bucuri. 712 02:11:37,170 --> 02:11:37,910 Nu mă pot bucura de ea. 713 02:11:38,650 --> 02:11:39,270 Am fost zdrobit de o tricicletă. 714 02:11:40,470 --> 02:11:41,690 Mă bucur că m-am putut distra. 715 02:11:42,080 --> 02:11:42,940 A fost distractiv. 716 02:11:51,070 --> 02:11:53,430 Unde ai dormit noaptea? 717 02:11:53,770 --> 02:11:56,720 S-a hotărât în ​​cortul nostru. 718 02:11:58,400 --> 02:11:59,260 Serios? 719 02:12:05,550 --> 02:12:08,410 Crezi că ai avut ceva cu tipii ăia? 720 02:12:08,950 --> 02:12:17,030 Nu, nu? 721 02:12:17,310 --> 02:12:18,490 Corturile noastre sunt separate. 722 02:12:20,290 --> 02:12:20,910 Serios? 723 02:12:22,030 --> 02:12:22,570 într-adevăr. 724 02:12:25,030 --> 02:12:29,310 Mă duc să fac o baie. 725 02:13:55,480 --> 02:13:56,500 Va dura puțin mai mult. 726 02:14:10,460 --> 02:14:13,140 Hei, am uitat să-ți spun. 727 02:14:14,020 --> 02:14:14,380 Ce? 728 02:14:15,240 --> 02:14:16,580 Am o tabără luna viitoare la întâlnirea de cartier. 729 02:14:17,840 --> 02:14:18,540 Pot să merg?