1 00:01:15,979 --> 00:01:17,206 Οι ουρανοί, 2 00:01:17,240 --> 00:01:20,959 κάποτε ένα αντικείμενο του δεισιδαιμονία, δέος και φόβος, 3 00:01:21,311 --> 00:01:23,874 τώρα μια τεράστια περιοχή για αυξανόμενη γνώση. 4 00:01:24,111 --> 00:01:27,286 Η απόσταση της Αφροδίτης, η ατμόσφαιρα του Άρη, 5 00:01:27,794 --> 00:01:31,242 το μέγεθος του Δία και η ταχύτητα του Ερμή, 6 00:01:31,592 --> 00:01:33,195 όλα αυτά και περισσότερα γνωρίζουμε. 7 00:01:33,318 --> 00:01:36,721 Αλλά το μεγαλύτερο μυστήριο τους, οι ουρανοί έχουν κρατήσει ένα μυστικό. 8 00:01:36,866 --> 00:01:40,181 Τι είδους ζωή, αν υπάρχει, κατοικεί σε αυτούς τους άλλους πλανήτες; 9 00:01:40,319 --> 00:01:41,999 Ανθρώπινη ζωή σαν τη δική μας; 10 00:01:42,102 --> 00:01:44,934 Ή ζωή εξαιρετικά χαμηλότερα στην κλίμακα, 11 00:01:44,979 --> 00:01:47,396 ή επικίνδυνα υψηλότερο; 12 00:01:47,430 --> 00:01:49,807 Αναζητώ την απάντηση αυτή η διαχρονική ερώτηση, 13 00:01:49,832 --> 00:01:51,169 για πάντα αναζήτηση, 14 00:01:51,251 --> 00:01:54,413 είναι η συνεχής ενασχόληση επιστημόνων παντού. 15 00:01:54,531 --> 00:01:56,746 Επιστήμονες διάσημοι και άγνωστοι, 16 00:01:57,197 --> 00:01:59,394 επιστήμονες σε σπουδαία πανεπιστήμια, 17 00:01:59,825 --> 00:02:01,849 και σε λιτά σπίτια. 18 00:02:04,735 --> 00:02:08,298 Επιστήμονες ΟΛΩΝ των ηλικιών. 19 00:02:24,798 --> 00:02:26,172 Τι κάνεις αγάπη μου; 20 00:02:26,447 --> 00:02:28,706 Δεν πειράζει, Μαρία, θα... Θα βάλω τον καφέ. 21 00:02:31,664 --> 00:02:33,158 Είναι τέσσερις η ώρα το πρωί. 22 00:02:34,081 --> 00:02:36,644 τέσσερις η ώρα; Ο συναγερμός χτύπησε. 23 00:02:37,418 --> 00:02:38,683 Ονειρεύτηκες. 24 00:02:38,761 --> 00:02:41,248 Το ξυπνητήρι έχει ρυθμιστεί για επτά και τριάντα, ως συνήθως. 25 00:02:43,172 --> 00:02:44,394 Αυτό το αγόρι! 26 00:02:52,264 --> 00:02:53,232 Δαβίδ! 27 00:02:53,952 --> 00:02:55,752 Ε, μπαμπά, δεν το έκανα εννοώ να σε ξυπνήσω. 28 00:02:56,061 --> 00:02:57,135 Ξέρεις τι ώρα είναι; 29 00:02:57,174 --> 00:03:00,654 Το ξέρω, αλλά ο Ωρίωνας βρίσκεται στο ζενίθ του και δεν θα ξαναγίνει για έξι χρόνια. 30 00:03:00,741 --> 00:03:01,963 Μετακινηθείτε! 31 00:03:04,539 --> 00:03:05,895 Δεν είναι κάτι αυτό; 32 00:03:06,035 --> 00:03:08,174 Αγόρι, αυτό είναι ξεκάθαρο. 33 00:03:08,452 --> 00:03:12,281 Ξέρω ότι εντοπίζω τον Rigel και την Bellatrix, αλλά για να μπορέσουμε να εντοπίσουμε το Μεγάλο Νεφέλωμα και... 34 00:03:12,365 --> 00:03:14,661 Μπορείτε και οι δύο Περπατήστε αμέσως πίσω στο κρεβάτι. 35 00:03:16,201 --> 00:03:18,014 - Απλά του έλεγα... - Είδα λοιπόν. 36 00:03:18,038 --> 00:03:19,833 Δεν είναι αρκετό που είμαι παντρεμένος με επιστήμονα, 37 00:03:19,857 --> 00:03:21,969 αλλά ο γιος μου πρέπει μετατραπεί σε ένα, επίσης. 38 00:03:21,993 --> 00:03:23,489 Έλα, Ντέιβιντ, πίσω στα φτερά. 39 00:03:23,537 --> 00:03:25,518 Μαμά, δεν μπορούμε να μείνουμε για λίγα λεπτά περισσότερο; 40 00:03:25,542 --> 00:03:27,353 Θα έπρεπε να πω όχι! Στο αυτή την ώρα το πρωί! 41 00:03:27,383 --> 00:03:29,007 - Μα... - Τώρα, η μητέρα σου έχει δίκιο. 42 00:03:29,031 --> 00:03:31,622 Τώρα, όχι άλλη μια ματιά έξω από εσύ μέχρι να την ακούσεις στην κουζίνα. 43 00:03:31,646 --> 00:03:33,053 Θα ακούσεις το δικό σου πατέρα σήμερα το πρωί, 44 00:03:33,111 --> 00:03:35,369 αν αυτή η ηλικιωμένη κυρία ξυπνήσει νωρίς κοιμάται αργά. 45 00:03:35,611 --> 00:03:38,162 - Καληνύχτα, Ντέιβιντ. -Καληνύχτα μαμά. 46 00:03:39,069 --> 00:03:40,038 Καληνύχτα μπαμπά. 47 00:03:40,061 --> 00:03:42,255 - Πας για ύπνο τώρα; - Θα το κάνω. 48 00:03:43,667 --> 00:03:44,986 Καληνύχτα, γιος. 49 00:04:33,459 --> 00:04:34,953 Gee whiz! 50 00:04:52,140 --> 00:04:54,590 - Μπαμπά! Μπαμπάς! - Τι είναι, γιε μου; 51 00:04:54,710 --> 00:04:57,613 Κάτι φάνηκε πιο πέρα τα δέντρα, στις αμμολάκκους. 52 00:04:57,664 --> 00:04:59,425 - Ένα μεγάλο, λαμπερό φως! - Τι; 53 00:04:59,504 --> 00:05:01,455 Έλα, βγήκε εκεί τώρα, θα σου δείξω. 54 00:05:05,451 --> 00:05:07,170 Δεν ρώτησε η μητέρα θα μείνεις στο κρεβάτι; 55 00:05:07,197 --> 00:05:09,531 Το έκανα, κοιμόμουν, με ξύπνησε. 56 00:05:09,594 --> 00:05:11,571 Υπάρχει ένα έντονο φως που φώτιζε τα πάντα και... 57 00:05:11,608 --> 00:05:13,347 Μπαμπά, προσγειώθηκε εκεί έξω! 58 00:05:19,990 --> 00:05:20,849 Ονειρευόσουν! 59 00:05:20,872 --> 00:05:24,093 Αν έπεφτε μετεωρίτης θα έπεφτε ξύπνησε τους ανθρώπους για μίλια τριγύρω. 60 00:05:24,171 --> 00:05:26,353 Αλλά δεν έπεσε, προσγειώθηκε! το είδα! 61 00:05:26,434 --> 00:05:29,271 Δεν ξέρω τι ήταν, Μπαμπάς, διαστημόπλοιο ή κάτι τέτοιο. 62 00:05:29,388 --> 00:05:30,347 Πόσο μεγάλο ήταν; 63 00:05:30,635 --> 00:05:32,526 - Τόσο μεγάλο όσο... - Ένα αεροπλάνο; 64 00:05:32,649 --> 00:05:33,608 Μεγαλύτερος! 65 00:05:35,066 --> 00:05:37,324 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω τώρα, υπάρχει; 66 00:05:37,444 --> 00:05:41,077 - Όχι τώρα, αλλά υπήρχε, είδα... - Σκαρφάλωσε στο κρεβάτι, γιος. 67 00:05:45,998 --> 00:05:48,830 Τώρα, κοίτα, γιε, το ξέρεις αυτό είναι όλη η φαντασία σου, έτσι δεν είναι; 68 00:05:49,297 --> 00:05:51,254 -Μα το είδα! - Λοιπόν, πώς έμοιαζε; 69 00:05:51,287 --> 00:05:52,672 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ακριβώς. 70 00:05:52,750 --> 00:05:56,451 Πρώτα υπάρχει αυτό το φως, μετά αυτό ξεθωριάσει, τότε ακούγεται ένας θόρυβος. 71 00:05:56,498 --> 00:05:59,225 Εντάξει, θα σου πω τι θα κάνουμε, το πρώτο πράγμα όταν σηκωθούμε, θα βγούμε και θα ρίξουμε μια ματιά. 72 00:05:59,309 --> 00:06:02,294 Και αν υπάρχει ιπτάμενος δίσκος εκεί έξω, θα ειδοποιήσουμε τον στρατηγό Mayberry. Τώρα πώς είναι αυτό; 73 00:06:02,378 --> 00:06:04,134 - Μα... - Το πρωί! 74 00:06:04,565 --> 00:06:08,128 - Εντάξει. - Αυτός είναι τύπος. Καληνύχτα τώρα. 75 00:06:41,985 --> 00:06:44,302 - Τι συμβαίνει, αγαπητέ; - Πήγαινε πάλι για ύπνο, Μαίρη. 76 00:06:44,421 --> 00:06:46,413 - Ντέιβιντ εντάξει; - Α, ναι, σίγουρα. 77 00:06:46,569 --> 00:06:48,861 - Λυπάμαι που σε ξύπνησα. - Και τι κάνεις τώρα; 78 00:06:48,986 --> 00:06:51,015 Ω, τίποτα, θα είμαι πίσω σε λίγα λεπτά. 79 00:06:51,134 --> 00:06:54,904 - Γιώργο, τι είναι; - Λοιπόν... 80 00:06:54,970 --> 00:06:57,741 Ο Ντέιβιντ λέει ότι είδε κάτι προσγειώνεται στα χωράφια πίσω. 81 00:06:57,789 --> 00:07:00,742 Δεν έχει νόημα, αλλά φαίνεται τόσο πεπεισμένος. 82 00:07:00,840 --> 00:07:02,329 Τι εννοεί, «γη»; 83 00:07:02,451 --> 00:07:05,578 Λοιπόν, είπε ότι είδε ένα έντονο φως ή κάτι τέτοιο, και... 84 00:07:05,596 --> 00:07:08,047 Λοιπόν, δεν είναι ο τύπος του αγοριού δίνεται στο να φαντάζεσαι πράγματα, ξέρεις. 85 00:07:08,090 --> 00:07:10,234 Άλλωστε το έργο στο εργοστάσιο είναι μυστικό, 86 00:07:10,315 --> 00:07:12,496 και έχουμε εντολές να αναφέρετε οτιδήποτε ασυνήθιστο. 87 00:07:12,635 --> 00:07:14,870 - Και υπήρξαν φήμες. - Φήμες; 88 00:07:15,033 --> 00:07:16,756 Μαίρη, ξέρεις ότι δεν μπορώ μιλήστε για αυτό τώρα. 89 00:07:17,066 --> 00:07:18,371 Καλύτερα να βγω έξω να ρίξω μια ματιά. 90 00:08:45,410 --> 00:08:47,707 Κυρία. McLean, όπου είναι ο γιος σου τώρα; 91 00:08:47,865 --> 00:08:49,895 Κοιμάται ακόμα, εγώ δεν ήθελε να τον ξυπνήσει. 92 00:08:50,052 --> 00:08:52,190 Και ο άντρας σου απλά φόρεσε τη ρόμπα και τις παντόφλες του, 93 00:08:52,392 --> 00:08:54,401 βγήκε μέσα σε αυτά χωράφια και εξαφανίστηκε; 94 00:08:54,463 --> 00:08:57,143 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά αν το κάνεις μόνο ψάξε και δες αν δεν μπορείς να βρεις... 95 00:08:57,225 --> 00:09:00,042 Κυρία ΜακΛίν, σύζυγος εξαφανιστείς ποτέ έτσι; 96 00:09:00,141 --> 00:09:01,291 Φυσικά δεν εξαφανίστηκε ποτέ. 97 00:09:01,330 --> 00:09:04,276 Τώρα κοιτάξτε, χωρίς προσβολή, αλλά ξέρετε πώς είναι μερικές φορές αυτοί οι επιστήμονες... 98 00:09:04,475 --> 00:09:07,235 Ο σύζυγός μου είναι σχεδιαστής, ένας μηχανικός, όχι καθηγητής κόμικς. 99 00:09:07,736 --> 00:09:10,575 - Παρακαλώ! Αν σταματούσες να μιλάς και πήγαινες να κοιτάξεις... - Εντάξει, κυρία, εντάξει! 100 00:09:10,651 --> 00:09:14,001 Πρέπει να γνωρίζουμε όλα τα γεγονότα, πρέπει κάνε μια αναφορά στα κεντρικά, ξέρεις. 101 00:09:14,027 --> 00:09:15,135 Πάμε, Μπουτς. 102 00:09:19,820 --> 00:09:21,767 Λοιπόν, δεν υπάρχει κανείς εδώ έξω, αυτό είναι σίγουρο. 103 00:09:22,428 --> 00:09:25,380 Ιπτάμενοι δίσκοι, εξαφανίζονται επιστήμονες, τι μετά; 104 00:09:26,187 --> 00:09:28,451 Α, άντε, πάμε πίσω, δεν είναι εδώ έξω. 105 00:09:28,484 --> 00:09:30,513 Λοιπόν, αυτό μου ταιριάζει, εγώ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο καφέ. 106 00:09:32,670 --> 00:09:35,430 - George McLean. - Λοιπόν τα παιδιά ήταν εδώ έξω. 107 00:09:35,451 --> 00:09:38,920 - Ναι, παίρνετε τη βόρεια πλευρά, εγώ θα πάρω έτσι. - Ναι. 108 00:09:40,457 --> 00:09:41,952 Πάει ο καφές. 109 00:09:48,858 --> 00:09:51,887 Γεια σου! Τζάκσον. Τζάκσον! 110 00:09:58,372 --> 00:10:00,627 Γεια σου Τζάκσον, πού πήγες; 111 00:10:14,176 --> 00:10:15,824 - Γεια, μαμά. - Καλημέρα, αγαπητέ. 112 00:10:15,845 --> 00:10:17,782 - Κοιμηθήκατε καλά; - Θεέ μου! Ναί. 113 00:10:17,816 --> 00:10:19,812 - Τι ώρα είναι; - Πρέπει να είναι σχεδόν οκτώ. 114 00:10:20,199 --> 00:10:21,344 Πού είναι ο μπαμπάς; 115 00:10:21,887 --> 00:10:22,923 Έφυγε νωρίς. 116 00:10:22,956 --> 00:10:24,755 Θεέ μου, υποσχέθηκε ο μπαμπάς θα έβγαινε έξω... 117 00:10:24,841 --> 00:10:26,367 Μη χαζεύεις σήμερα το πρωί, Η μητέρα είναι κουρασμένη και... 118 00:10:26,490 --> 00:10:28,170 Υπάρχει ευκαιρία για ένα φλιτζάνι καφέ; 119 00:10:33,165 --> 00:10:35,679 Γιώργο, είσαι ασφαλής! Ήμουν τόσο ανήσυχος. 120 00:10:35,773 --> 00:10:37,520 Τι συνέβη; σκέφτηκα είχε πάει στο εργοστάσιο. 121 00:10:37,568 --> 00:10:39,523 Δεν πειράζει, Ντέιβιντ. Τι έπαθες; 122 00:10:39,609 --> 00:10:41,519 Σταμάτησα από πάνω για να δει τον Μπιλ Γουίλσον. 123 00:10:41,988 --> 00:10:44,671 - Με τις πιτζάμες σου; - Με τις πιτζάμες μου, προφανώς! 124 00:10:45,018 --> 00:10:46,609 - Μα... - Περίοδος! 125 00:10:50,158 --> 00:10:52,759 - Πού είναι η άλλη σου παντόφλα; - Είπα περίοδο! 126 00:10:54,915 --> 00:10:56,748 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε καλύτερα πες σε αυτούς τους αστυνομικούς. 127 00:10:57,025 --> 00:10:58,305 Ποιοι αστυνομικοί; 128 00:10:58,387 --> 00:11:00,802 Λοιπόν, ανησυχούσα τόσο πολύ, Γιώργο, κάλεσα την αστυνομία. 129 00:11:00,976 --> 00:11:02,121 Είναι εκεί έξω σε ψάχνω τώρα. 130 00:11:02,242 --> 00:11:04,890 - Πήγαινε να τους πάρεις τηλέφωνο, Ντέιβιντ, και πες τους... - Απλά μείνε εκεί που είσαι! 131 00:11:06,001 --> 00:11:07,877 - Είναι εκεί έξω τώρα; - Ναι. 132 00:11:08,150 --> 00:11:10,102 Τι έγινε, Γιώργο; Τι είναι αυτό; 133 00:11:10,163 --> 00:11:13,288 Μακάρι να μάθεις να ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά! 134 00:11:14,632 --> 00:11:16,007 Αυτοί οι αστυνομικοί, 135 00:11:16,205 --> 00:11:18,464 θα κάνουν ερωτήσεις, και δεν μπορω... 136 00:11:18,545 --> 00:11:19,796 Τι γίνεται λοιπόν αν το κάνουν; Γιατί δεν μπορείς... 137 00:11:19,888 --> 00:11:21,651 Θα πάρω τον καφέ μου; 138 00:11:25,450 --> 00:11:27,627 Πες, μπαμπά, όταν ήσουν εκεί έξω, είδες τίποτα; 139 00:11:27,790 --> 00:11:30,703 Ας μην αρχίσουμε να πετάμε πιατάκι πάλι ανοησίες! 140 00:11:34,004 --> 00:11:36,430 - Γεια, μπαμπά! - Ναι, τι θέλεις; 141 00:11:36,843 --> 00:11:38,872 Τι έπαθες λαιμός; Φαίνεται ότι υπάρχει... 142 00:11:39,068 --> 00:11:41,479 Τίποτα! το έπιασα σε ένα συρματοπλέγμα. 143 00:11:41,677 --> 00:11:43,858 Συρματοπλέγματα; Εκεί δεν είναι συρματοπλέγματα... 144 00:11:43,940 --> 00:11:45,740 Το έπιασα συρματοπλέγματα, είπα! 145 00:11:47,891 --> 00:11:49,113 Τώρα φοράς τα ρούχα σου. 146 00:11:52,993 --> 00:11:55,448 Ναι, Ντέιβιντ, βιάσου και ντύσου, Θέλω να κάνεις κάποιες δουλειές. 147 00:12:08,644 --> 00:12:11,404 - Λυπάμαι, αλλά εγώ... - Αυτός είναι ο άντρας σου; 148 00:12:11,751 --> 00:12:15,697 Ναι, είμαι ο George McLean, λυπάμαι η γυναίκα μου σε έβαλε σε τόσο κόπο. 149 00:12:15,932 --> 00:12:18,841 - Μην το σκέφτεσαι τίποτα. - Νιώθεις καλά; 150 00:12:18,963 --> 00:12:22,987 - Ναι, είμαι καλά. - Λοιπόν, δεν θα το αναφέρουμε αυτό. 151 00:12:23,643 --> 00:12:26,169 Θα τα ξεχάσουμε όλα Σημασία, δεν είναι, Μαίρη; 152 00:12:26,635 --> 00:12:27,594 Ναί. 153 00:12:27,901 --> 00:12:29,162 Δεν θα πιεις καφέ; 154 00:12:29,244 --> 00:12:32,881 Μην είσαι ανόητη, Μαίρη,. αυτοί οι κύριοι έχουν κάποια σημαντική δουλειά να κάνουν. 155 00:12:33,080 --> 00:12:34,324 Ναι, κι εσύ. 156 00:12:34,844 --> 00:12:36,098 Ναι, το ξέρω. 157 00:12:36,340 --> 00:12:37,657 Θα τα πούμε από κοντά. 158 00:12:41,442 --> 00:12:43,103 Σε τι χαζεύεις; 159 00:12:43,411 --> 00:12:45,886 Τι μιλούσαν αυτοί οι άντρες, σαν να ήσασταν σε κάποιο είδος πλοκής μαζί. 160 00:12:45,969 --> 00:12:47,808 Μη λες βλακείες, Μαίρη. 161 00:12:48,616 --> 00:12:50,489 Νόμιζα ότι είπα να ντυθείς! 162 00:13:29,815 --> 00:13:31,800 Λοιπόν; Τι είναι αυτό; 163 00:13:33,075 --> 00:13:35,320 - Απλώς έψαχνα τη μαμά. - Ντύνεται. 164 00:13:35,569 --> 00:13:37,860 -Τι θέλεις; - Τίποτα. 165 00:13:38,561 --> 00:13:41,630 - Τι κάνεις; - Τίποτα, απλά παίζω. 166 00:13:41,663 --> 00:13:43,582 Πήγαινε στο Andy's σπίτι και παίξε εκεί. 167 00:13:45,543 --> 00:13:46,502 Ντέιβιντ... 168 00:13:47,614 --> 00:13:48,648 έλα εδώ. 169 00:13:50,798 --> 00:13:52,172 Θέλω να σε προειδοποιήσω, 170 00:13:52,371 --> 00:13:56,003 μην διαδίδετε ιστορίες για πράγματα που φανταζόσασταν σε αυτά τα πεδία. 171 00:13:56,936 --> 00:13:58,310 Καταλαβαίνω; 172 00:14:03,649 --> 00:14:04,733 Τι ήταν αυτό; 173 00:14:04,781 --> 00:14:07,516 Ο γιος σου... είπε πήγαινε στο Andy's. 174 00:14:07,907 --> 00:14:09,501 Λοιπόν, πάμε στην πόλη; 175 00:14:09,786 --> 00:14:12,364 Θέλω να έρθεις έξω πρώτα, υπάρχει... 176 00:14:12,625 --> 00:14:14,229 κάτι που θέλω να σου δείξω. 177 00:14:47,073 --> 00:14:49,106 Η κυρία Wilson, είναι Ο κύριος Wilson γύρω; 178 00:14:49,139 --> 00:14:51,863 Γιατί, όχι, Ντέιβιντ, δεν θα είναι σπίτι μέχρι σήμερα το απόγευμα, είναι εκτός πόλης. 179 00:14:51,906 --> 00:14:54,285 - Τι είναι; - Εκτός πόλης; Είστε σίγουρη, κυρία Γουίλσον; 180 00:14:54,318 --> 00:14:55,857 Ο πατέρας μου είπε ότι είδε αυτόν μόλις σήμερα το πρωί. 181 00:14:55,891 --> 00:14:59,577 Πρέπει να κάνεις λάθος, Αγαπητέ, είσαι ο το πρώτο άτομο που ήταν εδώ σήμερα. 182 00:15:00,307 --> 00:15:01,332 Είναι κάτι το θέμα; 183 00:15:01,458 --> 00:15:03,031 Κυρία Γουίλσον, η Κάθι έφυγε. 184 00:15:03,064 --> 00:15:05,601 Χαμένος; Οτιδήποτε μιλάς για 185 00:15:05,634 --> 00:15:07,940 Έξω από το λάκκο της άμμου, είδα μέσω του τηλεσκοπίου. 186 00:15:08,094 --> 00:15:09,545 Το έδαφος άνοιξε και κάτι την τράβηξε κάτω. 187 00:15:09,705 --> 00:15:12,371 Δαβίδ! Λογική συζήτηση, πού είναι αυτή; Τι της συνέβη; 188 00:15:12,405 --> 00:15:14,937 Είναι η αλήθεια, ειλικρινής, κυρία Wilson! Υπάρχει κάτι εκεί έξω... 189 00:15:14,961 --> 00:15:16,717 Πού είναι; 190 00:15:26,469 --> 00:15:28,502 Κάθι, πού είσαι ήταν, τι έγινε; 191 00:15:28,536 --> 00:15:30,603 Τίποτα, μάνα, απλά σου μάζεψε μερικά λουλούδια. 192 00:15:30,785 --> 00:15:34,213 Ω, Ντέιβιντ, πώς θα μπορούσες έλα εδώ να με τρομάζεις μέχρι θανάτου. 193 00:15:34,371 --> 00:15:36,630 - Λυπάμαι, κυρία Γουίλσον. - Θα έπρεπε να πιστεύω ότι θα ήσουν, 194 00:15:36,711 --> 00:15:38,640 - Φτιάχνω μια τέτοια ιστορία... - Λυπάμαι. 195 00:15:41,314 --> 00:15:43,912 Κυρία Γουίλσον! Κυρία Γουίλσον! Το σπίτι σου καίγεται! 196 00:15:44,997 --> 00:15:46,816 Τώρα, David McLean, έχω... 197 00:16:04,791 --> 00:16:06,285 Θα καλέσω την πυροσβεστική. 198 00:16:07,668 --> 00:16:09,239 Η πυροσβεστική δεν θα βοηθήσει 199 00:16:09,298 --> 00:16:10,869 κάποιος χύθηκε βενζίνη εκεί κάτω και το 200 00:16:10,917 --> 00:16:12,187 η φωτιά εξαπλώνεται παντού. 201 00:16:12,271 --> 00:16:14,765 Αυτό είναι αδύνατο, το κρατάμε την εφεδρική μας βενζίνη στο γκαράζ. 202 00:16:14,798 --> 00:16:16,526 Υπάρχει ένα κουτάκι βενζίνη από την πλευρά του προς τα κάτω 203 00:16:16,574 --> 00:16:19,016 εκεί με το πάνω μέρος, και αυτό είναι που καίει. 204 00:16:20,020 --> 00:16:21,547 Κάθι, ήσουν παίζοντας στο κελάρι; 205 00:16:21,670 --> 00:16:22,662 Όχι, μαμά. 206 00:16:36,170 --> 00:16:39,366 Πολιτείστε 43559, παρακαλώ. 207 00:16:47,275 --> 00:16:48,511 Γειά σου; 208 00:16:49,404 --> 00:16:50,758 Γεια σου, Ντέιβιντ. 209 00:16:51,668 --> 00:16:53,963 Όχι, λυπάμαι, Ο καθηγητής Kelston είναι εκτός. 210 00:16:54,084 --> 00:16:55,390 Θα θέλατε αφήσετε ένα μήνυμα; 211 00:16:55,504 --> 00:16:56,801 Ξέρεις πότε θα επιστρέψει; 212 00:16:57,038 --> 00:16:59,374 Λοιπόν, δεν αναμένεται πίσω μέχρι σήμερα το απόγευμα. 213 00:16:59,953 --> 00:17:02,906 Ω, ρε. Δεν πειράζει, ευχαριστώ. 214 00:17:13,648 --> 00:17:15,980 Εντάξει, κύριε Μίτσελ, ευχαριστώ, επιστρέψτε. 215 00:17:17,248 --> 00:17:18,454 Τζιμ! Τζιμ! 216 00:17:19,441 --> 00:17:20,852 - Γεια σου, Ντέιβιντ. -Πρέπει να με βοηθήσεις! 217 00:17:20,975 --> 00:17:23,119 Έχουν την Kathy Wilson, έχουν έκανε κάτι στον μπαμπά μου. 218 00:17:23,200 --> 00:17:24,136 ΠΟΥ; Τι; 219 00:17:24,159 --> 00:17:26,397 Δεν ξέρω, αλλά το είδα το είδε να βγαίνει στο χωράφι και... 220 00:17:26,422 --> 00:17:28,599 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε α λεπτό, είδατε ΤΙ γη; 221 00:17:28,762 --> 00:17:30,747 Διαστημόπλοιο ή κάτι, το είδα. 222 00:17:31,141 --> 00:17:33,475 - Γίνεσαι αστείος; - Όχι, είναι η αλήθεια, σου λέω. 223 00:17:33,672 --> 00:17:36,236 Και οι αστυνομικοί, δύο από αυτούς, το ίδιο τους έκαναν. 224 00:17:36,319 --> 00:17:37,217 Ποιος έκανε τι; 225 00:17:37,240 --> 00:17:38,698 Σε παρακαλώ, Τζιμ, εσύ πρέπει να με πιστέψεις. 226 00:17:38,736 --> 00:17:40,728 Πρέπει να τους βοηθήσεις, Πρέπει να βοηθήσουμε τον μπαμπά. 227 00:17:40,884 --> 00:17:43,397 - Εντάξει, Ντέιβιντ, σιγά σιγά. - Που πας; 228 00:17:43,430 --> 00:17:45,103 Απλώς περίμενε εδώ, είμαι θα κάνω ένα τηλεφώνημα. 229 00:17:45,219 --> 00:17:46,827 Θα τηλεφωνήσεις Μπαμπά! Όχι, δεν πρέπει! 230 00:17:46,887 --> 00:17:48,861 Τώρα, μην ανησυχείς, Θα επιστρέψω αμέσως. 231 00:17:57,878 --> 00:17:59,606 Πρέπει να δω το Αρχηγός αμέσως! 232 00:17:59,681 --> 00:18:01,819 Ο Αρχηγός, ε; Πρέπει να είναι πολύ σημαντικό. 233 00:18:01,906 --> 00:18:03,666 Σε παρακαλώ, δεν το κάνεις κατάλαβα, πρέπει να τον δω. 234 00:18:03,747 --> 00:18:06,579 Τώρα, τώρα, ηρεμήστε, Γιε μου, ποιο είναι το πρόβλημα; 235 00:18:06,662 --> 00:18:08,998 - Μπορείς να μου πεις. - Όχι! Πρέπει να δω τον Αρχηγό. 236 00:18:09,098 --> 00:18:10,577 Για αυτό είμαι εδώ... 237 00:18:10,729 --> 00:18:13,292 όποιος θέλει να δει ο Αρχηγός, πρέπει πρώτα να μου πει γιατί. 238 00:18:13,414 --> 00:18:16,938 Δεν μπορώ, δεν υπάρχει χρόνος, εξάλλου... Ω, σε παρακαλώ, άσε με να τον δω. 239 00:18:17,116 --> 00:18:18,319 Άλλωστε τι; 240 00:18:18,401 --> 00:18:21,582 - Δεν θα με πιστέψεις και... - Τι σας κάνει να πιστεύετε ότι θα το κάνει ο Αρχηγός; 241 00:18:22,045 --> 00:18:23,801 Ποιο είναι το πρόβλημα, Μακ; 242 00:18:25,996 --> 00:18:28,846 Με πήρες, το παιδί είναι εδώ πήρε κάτι τόσο σημαντικό 243 00:18:28,931 --> 00:18:32,393 ότι δεν μπορεί να το πει σε κανέναν εκτός από εσένα, λόγω του «δεν θα τον πίστευα». 244 00:18:32,594 --> 00:18:34,579 -Είσαι ο Αρχηγός; - Αυτός είμαι. 245 00:18:34,972 --> 00:18:37,580 - Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Θέλω να σου μιλήσω μόνος. 246 00:18:38,808 --> 00:18:39,767 Εδώ μέσα. 247 00:18:49,626 --> 00:18:53,259 - Τι έχεις στο μυαλό σου; - Λοιπόν, κύριε, είναι κάπως δύσκολο να το εξηγήσω, αλλά... 248 00:18:53,616 --> 00:18:55,378 Ξεκινήστε από την αρχή, πώς σε λένε; 249 00:18:55,495 --> 00:18:56,946 David McLean, κύριε. 250 00:18:57,989 --> 00:18:59,636 Είσαι το αγόρι του George McLean; 251 00:18:59,945 --> 00:19:02,628 Ναι, κύριε, αλλά δεν θέλω ο πατέρας μου να το μάθει. 252 00:19:05,929 --> 00:19:07,559 Φίνλεϊ, έλα εδώ. 253 00:19:11,070 --> 00:19:12,517 Άσε με! Άσε με να φύγω από δω! 254 00:19:12,642 --> 00:19:14,714 Τον πήραν! είδα το! Θα με σκοτώσει αν το πω! 255 00:19:14,747 --> 00:19:17,169 Βάλτε τον στο δωμάτιο κράτησης, θα το κάνω να έρθει ο γέρος του να τον πάρει. 256 00:19:17,202 --> 00:19:19,700 -Τι τον δαγκώνει; - Έχει ξεφύγει από τα μυαλά του, αυτό είναι. 257 00:19:20,449 --> 00:19:22,838 Έλα, γιε, τακτοποιήσου κάτω, χαλαρώστε. 258 00:19:23,345 --> 00:19:24,611 Είναι και στο λαιμό του. 259 00:19:24,644 --> 00:19:27,328 Σε παρακαλώ, μην με πάρει ο πατέρας μου! Σε παρακαλώ, μην τον αφήσεις να φτάσει στον πατέρα μου! 260 00:19:27,411 --> 00:19:30,204 Θα με τραβήξουν κάτω, όπως αυτοί έκανε με την Κάθι! Ξέρω ότι θα το κάνουν. 261 00:19:37,212 --> 00:19:38,190 Φεύγεις; 262 00:19:38,224 --> 00:19:41,481 - Κλείδωσες αυτό το τρελό παιδί; - Ναι, είναι πολύ φοβισμένος. 263 00:19:41,566 --> 00:19:43,868 - Σκεφτείτε ότι ίσως πρέπει να... - Θα τον φροντίσει ο γέρος του. 264 00:19:44,136 --> 00:19:46,284 Αν δεν απαντήσει στο τηλέφωνο, θα βγω να τον βρω. 265 00:20:09,454 --> 00:20:11,789 Γεια σου, γιατρέ, λοχία Φίνλεϊ. 266 00:20:11,837 --> 00:20:12,796 Έλα, έτσι; 267 00:20:12,868 --> 00:20:15,432 Έχω ένα παιδί εδώ, κάτι τον τρώει. 268 00:20:15,515 --> 00:20:18,576 Λοιπόν, δεν ξέρω, αλλά ξέρω Παιδιά, αυτός είναι πολύ φοβισμένος. 269 00:20:19,696 --> 00:20:20,655 Ευχαριστώ. 270 00:20:38,570 --> 00:20:39,529 Γεια. 271 00:20:40,449 --> 00:20:43,013 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο γιατρός Μπλέικ, Ντέιβιντ... 272 00:20:43,576 --> 00:20:45,352 Τι είδους Γιατρέ, δεν είμαι άρρωστος; 273 00:20:45,513 --> 00:20:48,502 Ξέρω ότι δεν είσαι, αλλά λοχίας Η Finley είπε ότι είχες μια ιστορία να πεις... 274 00:20:49,081 --> 00:20:50,607 μια εμπιστευτική ιστορία. 275 00:20:51,152 --> 00:20:54,878 Οι γιατροί είναι κάπως σαν υπουργοί, μπορείς να τους πεις οτιδήποτε. 276 00:20:54,926 --> 00:20:56,629 Έτσι σκέφτηκε ότι θα μπορούσα να το κάνω. 277 00:20:57,520 --> 00:20:59,359 Θα μπορούσα να δω το πίσω από το λαιμό σου; 278 00:21:00,435 --> 00:21:02,115 Τι ανοησία είναι αυτή; 279 00:21:03,773 --> 00:21:06,471 Σίγουρα μπορείς, βοήθησε τον εαυτό σου. 280 00:21:07,916 --> 00:21:09,940 - Εντάξει; - Ναι, υποθέτω. 281 00:21:10,946 --> 00:21:13,313 - Λοιπόν; - Θα σου πω μόνο. 282 00:21:15,012 --> 00:21:16,137 Είναι εντάξει; 283 00:21:16,508 --> 00:21:18,946 Φυσικά, θα συνεννοηθούμε καλά, έτσι δεν είναι, Ντέιβιντ; 284 00:21:19,807 --> 00:21:21,607 Έχεις κανένα πρόβλημα, απλά φώναξε. 285 00:21:26,559 --> 00:21:29,810 -Τώρα... - Λοιπόν, ξεκίνησε χθες το βράδυ, άκουγα το δικό μου... 286 00:21:35,650 --> 00:21:38,121 και αυτή είναι η ειλικρινής αλήθεια, Ξέρω ότι είναι εκεί κάτω, 287 00:21:38,169 --> 00:21:39,900 αλλά δεν ξέρω τι κάνουν στους ανθρώπους. 288 00:21:40,484 --> 00:21:42,478 Αλλά μόλις πέσει εκεί ενεργούν διαφορετικά; 289 00:21:42,512 --> 00:21:45,978 Θεέ μου, ναι! Αν ήξερες τον μπαμπά μου, εκεί δεν είναι κανείς σαν αυτόν, κανένας, 290 00:21:46,123 --> 00:21:48,610 αλλά σήμερα, ενήργησε σαν κάποιον που δεν είχα ξαναδεί. 291 00:21:49,191 --> 00:21:50,915 Ρώτα τη μαμά μου, θα σου πει. 292 00:21:51,148 --> 00:21:52,675 Έχω την ίδια ιδέα, Ντέιβιντ. 293 00:21:53,219 --> 00:21:56,244 - Τότε, με πιστεύεις; - Δεν ξέρω. 294 00:21:56,864 --> 00:21:58,969 Έτσι ακούγεται Απίστευτο και όμως... 295 00:22:00,508 --> 00:22:02,798 - Περίμενε εδώ, Ντέιβιντ. - Δεν θα με αφήσεις; 296 00:22:02,982 --> 00:22:04,779 Όχι, θα επιστρέψω αμέσως. 297 00:22:09,638 --> 00:22:11,438 Δεν έχεις κλειδαριά μέσα, δεν θα σκάσω. 298 00:22:11,594 --> 00:22:13,852 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις, αλλά εγώ πρέπει να υπακούουν στους κανόνες. 299 00:22:20,724 --> 00:22:22,841 - Λοιπόν; - Είναι καινούργιο για μένα. 300 00:22:23,946 --> 00:22:27,266 Το ανέφεραν δύο αστυνομικοί εξαφάνιση του George McLean σήμερα το πρωί 301 00:22:27,314 --> 00:22:29,465 και η αναζήτηση του χωράφι πίσω από το σπίτι του; 302 00:22:29,738 --> 00:22:30,803 Όχι. 303 00:22:31,925 --> 00:22:35,601 Αλλά θα έπρεπε να αναφέρουν μια τέτοια κλήση, δεν θα το έκαναν, ακόμα κι αν εμφανιζόταν αργότερα; 304 00:22:35,684 --> 00:22:39,161 Φυσικά, πρέπει να αναφέρετε τα πάντα... σε πενταπλό. 305 00:22:40,268 --> 00:22:42,582 - Είναι μέσα ο Αρχηγός; - Όχι, δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 306 00:22:42,630 --> 00:22:44,051 Είναι εντάξει αν εγώ χρησιμοποιήσει το τηλέφωνό του; 307 00:22:44,200 --> 00:22:45,672 - Βοηθήστε τον εαυτό σας. - Ευχαριστώ. 308 00:23:09,748 --> 00:23:12,651 - Είμαι η κυρία ΜακΛίν. - Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι εδώ. 309 00:23:12,760 --> 00:23:16,214 Είδα τον αρχηγό Μπάροους στο Τράπεζα, είπε ο Ντέιβιντ ήταν εδώ. 310 00:23:16,262 --> 00:23:18,370 Είναι εδώ εντάξει, είχε λίγο φόβο. 311 00:23:18,725 --> 00:23:20,454 Αν απλά περίμενε, θα τον πάρω. 312 00:23:22,292 --> 00:23:24,853 - Γεια σου, Στου; - Γεια, Πατ. 313 00:23:25,783 --> 00:23:26,742 Ναι. 314 00:23:27,739 --> 00:23:29,535 Γιατί, σίγουρα ξέρω τον Ντέιβιντ. 315 00:23:29,658 --> 00:23:31,874 Ναι, μόλις με φώναξε α πριν από λίγο, ήμουν έξω. 316 00:23:31,997 --> 00:23:35,445 Χρησιμοποιούσε το τηλεσκόπιό μας εδώ πριν τα πράγματα ήταν τόσο σιωπή. 317 00:23:37,982 --> 00:23:42,118 Λοιπόν, όχι, όχι... όχι, όχι Ντέιβιντ, είναι ένας αρκετά ρεαλιστής νεαρός. 318 00:23:43,199 --> 00:23:45,148 Α, σίγουρα εσύ μπορεί, Πατ, θα περιμένω. 319 00:23:45,328 --> 00:23:49,256 Λοιπόν, αυτό μπορεί να ακούγεται ανόητο, αλλά... Ο Ντέιβιντ μου λέει ότι έχει δει ένα διαστημόπλοιο. 320 00:23:49,758 --> 00:23:50,828 Μαμά! Μαμά! 321 00:23:57,737 --> 00:23:58,763 Έλα, Ντέιβιντ. 322 00:24:05,908 --> 00:24:07,089 - Όχι! - Σταμάτα αυτό, σε παρακαλώ. 323 00:24:07,169 --> 00:24:10,098 Με ακούς, το έχεις μας προκάλεσε αρκετά προβλήματα, άντε. 324 00:24:10,396 --> 00:24:11,389 Μόνο ένα λεπτό. 325 00:24:11,777 --> 00:24:13,619 Λοχίας, αυτό το αγόρι είναι να μην εγκαταλείψει αυτό το κτίριο. 326 00:24:15,000 --> 00:24:15,959 Ποιος είσαι; 327 00:24:16,035 --> 00:24:18,823 Είμαι ο Δρ Μπλέικ, από το City Health Τμήμα, και ο γιος σου είναι στη φροντίδα μου. 328 00:24:18,893 --> 00:24:22,442 - ΔΕΝ είναι! Ο αρχηγός Μπάροους είπε στη γυναίκα μου... - Δεν με νοιάζει τι της είπε κανείς, 329 00:24:22,475 --> 00:24:23,893 το αγόρι μένει εδώ. 330 00:24:24,129 --> 00:24:25,242 Τι σου έλεγε; 331 00:24:25,319 --> 00:24:27,965 Τα διάβαζε άχρηστα περιοδικά επιστημονικής φαντασίας. 332 00:24:28,157 --> 00:24:29,843 Είναι εντελώς εκτός ελέγχου. 333 00:24:30,075 --> 00:24:33,336 Μπορεί να σας ενδιαφέρει να μάθετε, κυρία ΜακΛίν, ότι ο γιος σας έχει υψηλή θερμοκρασία, 334 00:24:33,566 --> 00:24:35,743 δράση της καρδιάς του είναι αφύσικα γρήγορο. 335 00:24:36,213 --> 00:24:38,361 Είναι πολύ νωρίς για να το πω, αλλά αυτός είχε όλα τα συμπτώματα της πολιομυελίτιδας, 336 00:24:38,395 --> 00:24:41,478 και τον απομακρύνω στο απομόνωσης του Γενικού Νοσοκομείου. 337 00:24:41,660 --> 00:24:43,002 Όχι, ΠΡΕΠΕΙ να πάει μαζί μας. 338 00:24:43,310 --> 00:24:45,533 Αν είναι καλύτερος στο το πρωί, θα το συζητήσουμε τότε. 339 00:24:47,126 --> 00:24:51,091 Τώρα, άκουσέ με, δεν θέλουμε λες πολλές ηλίθιες ιστορίες. 340 00:24:51,749 --> 00:24:52,708 Καταλαβαίνετε; 341 00:24:52,785 --> 00:24:55,731 Γιώργο, ξέρεις ότι δεν μπορούμε να φύγουμε εδώ, πρέπει να τον πάρουμε... 342 00:24:56,813 --> 00:24:59,300 Δεν πειράζει, αυτό δεν μπορεί να βοηθηθεί τώρα. 343 00:24:59,498 --> 00:25:00,786 Ερχομαι. 344 00:25:04,331 --> 00:25:05,788 Μαμά επίσης. 345 00:25:06,211 --> 00:25:08,196 Αυτό είναι το πιο κρύο ζευγάρι που είδα ποτέ. 346 00:25:08,359 --> 00:25:11,687 Δεν είναι, είναι υπέροχοι, έχουν τους έκανε κάτι, κάτι απαίσιο. 347 00:25:14,267 --> 00:25:16,909 Ω, καλά, έλα, γιε μου, θα το ολοκληρώσω αληθινό ζεστό και θα σε πάω στο νοσοκομείο. 348 00:25:16,990 --> 00:25:18,946 Δεν πειράζει, υπάρχει τίποτα δεν του συμβαίνει. 349 00:25:19,330 --> 00:25:21,310 Καλά που μίλησα Ο Stuart Kelston για σένα. 350 00:25:21,478 --> 00:25:23,780 Έμαθα ότι ήσουν ο ψυχρός, επιστημονικός τύπος, 351 00:25:23,813 --> 00:25:25,123 δεν δίνεται σε φανταχτερές πτήσεις. 352 00:25:25,156 --> 00:25:27,110 - Γνωρίζετε τον Δρ Κέλστον; - Ωχ. 353 00:25:27,156 --> 00:25:28,918 Είναι ο αγαπημένος μου αστρονόμος. 354 00:25:29,687 --> 00:25:31,411 Έλα, Ντέιβιντ, ας φύγουμε εδώ πριν σας βάλουμε μπελάδες. 355 00:25:31,529 --> 00:25:33,820 - Μα ο Αρχηγός... - Πες στον Αρχηγό ότι είναι στη φροντίδα μου. 356 00:25:37,666 --> 00:25:41,393 Γεια σου, χειριστή; Kelston, προτεραιότητα Α14. 357 00:25:41,579 --> 00:25:43,913 Κλειστό κύκλωμα, Coral Bluffs 127. 358 00:25:45,722 --> 00:25:46,860 Τι είναι αυτό; 359 00:25:46,908 --> 00:25:48,974 Θα κάνουν κάτι για τη μητέρα και τον πατέρα μου, κύριε; 360 00:25:49,175 --> 00:25:51,422 Το ελπίζω, Ντέιβιντ, το ελπίζω. 361 00:25:52,589 --> 00:25:55,252 Γεια σου, Στρατηγέ Mayberry; 362 00:25:56,228 --> 00:25:57,254 Ω! 363 00:25:58,189 --> 00:26:00,371 Θα του το πεις σε παρακαλώ τηλεφωνήσει τη στιγμή που μπαίνει; 364 00:26:00,874 --> 00:26:03,272 Αυτό είναι το WJ738. 365 00:26:03,943 --> 00:26:05,229 Σας ευχαριστώ. 366 00:26:06,174 --> 00:26:07,890 Φοβήθηκα ίσως θα γελούσες μαζί μου. 367 00:26:10,010 --> 00:26:11,302 Δεν γελάω, Ντέιβιντ. 368 00:26:11,807 --> 00:26:13,563 Τι πιστεύεις είναι όλα σχετικά, Στου; 369 00:26:13,888 --> 00:26:15,680 Τι νόμιζε ο Ντέιβιντ; 370 00:26:17,152 --> 00:26:18,149 Πιθανώς. 371 00:26:18,264 --> 00:26:19,511 Διαστημόπλοιο! 372 00:26:19,812 --> 00:26:20,924 Αλλά, από πού; 373 00:26:21,775 --> 00:26:22,957 Από το διάστημα. 374 00:26:24,043 --> 00:26:25,303 Έλα εδώ, να σου δείξω. 375 00:26:29,082 --> 00:26:32,157 Αυτό το μέρος του σύμπαντος περιέχει τουλάχιστον 22 πλανητικά συστήματα, 376 00:26:32,180 --> 00:26:34,132 λογικά κοντά μας. 377 00:26:34,730 --> 00:26:36,987 - Πού είναι ο ήλιος; - Ο ήλιος μας; 378 00:26:37,473 --> 00:26:41,578 Αλλά δεν εμφανίζεται εδώ. Αν είναι αν, θα ήταν περίπου σε αυτό το μέγεθος. 379 00:26:41,884 --> 00:26:43,680 - Τόσο μικρό; - Έτσι είναι. 380 00:26:43,821 --> 00:26:46,915 Βλέπετε, δεν είμαστε πολύ μέσα το γενικό σχήμα των πραγμάτων, Pat. 381 00:26:47,519 --> 00:26:49,967 Ας πάρουμε το αστέρι Wolf-359. 382 00:26:50,289 --> 00:26:51,817 Έχει μια δική του γη. 383 00:26:52,125 --> 00:26:54,133 Και είναι μόνο λίγα δισεκατομμύρια μίλια μακριά. 384 00:26:54,267 --> 00:26:55,680 Είναι σχεδόν στη γωνία. 385 00:26:56,156 --> 00:26:59,326 Δεν φαίνεται πιθανό ότι ένα διαστημόπλοιο μπορούσε να φτάσει εδώ από τόση απόσταση. 386 00:26:59,382 --> 00:27:01,178 Μπορεί να είναι αυτοί δεν χρειάζεται καύσιμο. 387 00:27:01,608 --> 00:27:04,863 Σωστά, Ντέιβιντ. Είναι αρκετά πιθανό έχουν ένα μέσο εξουσίας άγνωστο σε μας. 388 00:27:05,858 --> 00:27:08,019 - Τι είναι αυτό; - Κρόνος! 389 00:27:08,190 --> 00:27:10,148 Ένα διαστημόπλοιο θα μπορούσε σταματήστε πρώτα στον Κρόνο, 390 00:27:10,174 --> 00:27:11,797 και χρησιμοποιήστε το ως α βάσης επιχειρήσεων. 391 00:27:11,977 --> 00:27:14,384 Λοιπόν, ο Δίας θα ήταν ένα πιο πιθανό σημείο, Ντέιβιντ. 392 00:27:14,892 --> 00:27:16,861 Ή ακόμα και η Σελήνη. Είναι πιο κοντά. 393 00:27:17,040 --> 00:27:19,840 Αν όμως προσγειωθεί ένα διαστημόπλοιο το φεγγάρι, δεν μπορούσαμε να το δούμε; 394 00:27:19,936 --> 00:27:21,725 Όχι αν προσγειώθηκε στην μακρινή πλευρά. 395 00:27:21,757 --> 00:27:23,490 Βλέπετε, μπορούμε μόνο δείτε το πρόσωπο της Σελήνης. 396 00:27:23,847 --> 00:27:26,245 Η άλλη πλευρά έχει ήταν πάντα ένα σκοτεινό μυστικό. 397 00:27:27,939 --> 00:27:31,212 Πατ, αυτά τα αναφέρω άλλα ηλιακά συστήματα, 398 00:27:31,303 --> 00:27:33,540 απλώς για να υποδείξω ότι η ζωή μπορεί, 399 00:27:34,119 --> 00:27:36,683 και υπάρχει και στα άλλα πλανήτες, καθώς και τους δικούς μας. 400 00:27:38,492 --> 00:27:41,939 Αν, προς το παρόν, έχουμε εισβολείς από το διάστημα, έχουν... 401 00:27:42,498 --> 00:27:45,340 μάλλον προέρχονται από ένας από τους πλησιέστερους πλανήτες. 402 00:27:45,881 --> 00:27:47,198 Αρης; 403 00:27:47,222 --> 00:27:49,372 Αυτό είναι εύλογα ασφαλής υπόθεση, Ντέιβιντ. 404 00:27:50,151 --> 00:27:53,424 Εδώ είναι ένας από τους καλλιτέχνες μας σύλληψη ενός αρειανού τοπίου. 405 00:27:53,448 --> 00:27:55,606 Χόρτο...λίμνες...βλάστηση. 406 00:27:55,995 --> 00:27:58,827 Έχουν οξυγόνο μέσα τους ατμόσφαιρα, και υδρατμοί επίσης! 407 00:27:58,851 --> 00:28:00,753 Και πάγοι και στα δύο πόλο, όπως ακριβώς έχουμε. 408 00:28:00,777 --> 00:28:02,141 Ποια είναι η θερμοκρασία; 409 00:28:02,271 --> 00:28:05,334 Α, μπορεί να ανέβει περίπου 50 κατά τη διάρκεια της ημέρας, 410 00:28:05,642 --> 00:28:07,650 και πέφτει αρκετά κάτω από το μηδέν τη νύχτα. 411 00:28:08,020 --> 00:28:09,657 Στου, τι σημαίνουν όλα αυτά; 412 00:28:10,453 --> 00:28:12,953 Αυτή κάποια μορφή υπάρχει ζωή στον Άρη. 413 00:28:13,176 --> 00:28:15,106 Αλλά έτσι φαίνεται ζοφερή και έρημη. 414 00:28:16,182 --> 00:28:18,055 Επιφανειακά, ναι. 415 00:28:18,449 --> 00:28:22,975 Βλέπεις, ο Άρης είναι γέρος και ίσως τον ετοιμοθάνατο κόσμο. 416 00:28:23,371 --> 00:28:26,873 Υπήρχε ζωή στον Άρη πολύ, μακρά καιρό πριν υπάρξει ποτέ ζωή στη Γη. 417 00:28:27,582 --> 00:28:31,380 Πιστεύεις ότι υπάρχουν άνθρωποι στην πραγματικότητα που μένει εκεί, μας παρακολουθεί και μας κατασκοπεύει; 418 00:28:31,436 --> 00:28:34,423 Είναι σταθερή πεποίθηση πολλών επιστημόνων κάτω από το οποίο βρισκόταν η Γη 419 00:28:34,447 --> 00:28:37,923 συστηματική και κοντινή απόσταση παρατήρηση για περισσότερα από 200 χρόνια. 420 00:28:37,947 --> 00:28:39,210 Αλλά έτσι νομίζετε; 421 00:28:39,275 --> 00:28:41,764 Άνθρωποι σε όλο τον κόσμο έχουν ανέφερε μη αναγνωρίσιμη 422 00:28:41,788 --> 00:28:44,468 αντικείμενα στον ουρανό από το εποχή του Τζορτζ Ουάσιγκτον. 423 00:28:44,493 --> 00:28:47,780 Όπως γνωρίζουμε, τα τελευταία χρόνια η παρατηρήσεις έχουν γίνει πιο πολλές. 424 00:28:47,804 --> 00:28:49,984 Θυμηθείτε το περίεργο αντικείμενο που είδαμε εκείνο το βράδυ 425 00:28:50,008 --> 00:28:51,169 μέσω του τηλεσκοπίου 426 00:28:51,192 --> 00:28:53,131 μετά από ένα δικό μας εκτοξεύτηκαν ρουκέτες; 427 00:28:53,155 --> 00:28:54,519 Σίγουρα το κάνω, Ντέιβιντ. 428 00:28:55,200 --> 00:28:57,431 Ίσως από μακρινούς γείτονες ανησυχούν. 429 00:28:57,868 --> 00:29:01,167 Μόνο πρόσφατα το κάναμε άρχισε να πειραματίζεται με αυτούς τους πυραύλους. 430 00:29:02,301 --> 00:29:05,268 David, σχετικά με αυτό το αντικείμενο που είδες σήμερα το πρωί, 431 00:29:05,901 --> 00:29:07,704 πόσο μεγάλο ήταν περίπου; 432 00:29:07,776 --> 00:29:10,545 Ίσως 150 πόδια μέσα διάμετρος. Ίσως μεγαλύτερο! 433 00:29:11,671 --> 00:29:13,723 Θα μπορούσε να είναι αυτό που λέμε Τύπος 2. 434 00:29:13,747 --> 00:29:15,705 Μιλάς σαν εκεί ήταν γνωστά διαστημόπλοια. 435 00:29:16,407 --> 00:29:18,338 Θυμάσαι ποτέ βλέπεις κάτι τέτοιο; 436 00:29:18,837 --> 00:29:21,068 Όχι. Τι είναι αυτοί, μετέωροι; 437 00:29:21,383 --> 00:29:23,346 Μετεωρίτες; Πετώντας σε σχηματισμό; 438 00:29:24,146 --> 00:29:25,859 Αυτά είναι τα Lubbock Lights. 439 00:29:26,058 --> 00:29:28,787 Αμέτρητοι άνθρωποι είδαν τους. Πέταξαν πάνω από το Τέξας, 440 00:29:29,110 --> 00:29:30,912 γύρισε ομόφωνα και πέταξε μακριά. 441 00:29:31,727 --> 00:29:34,053 Η ταχύτητά τους ήταν απίστευτη, η πτήση τους ήταν ελεγχόμενη. 442 00:29:36,865 --> 00:29:39,294 Εδώ, θα ήθελα να ρίξετε μια ματιά σε αυτά τα αποκόμματα εφημερίδων. 443 00:29:44,028 --> 00:29:45,160 Εδώ είμαστε. 444 00:29:45,210 --> 00:29:46,656 The Lubbock Lights, δύο φωτογραφίες, 445 00:29:46,911 --> 00:29:48,356 λαμβάνονται από διαφορετικούς ανθρώπους. 446 00:29:50,438 --> 00:29:52,139 Είδα αυτή την εικόνα στον Herald. 447 00:29:52,216 --> 00:29:53,929 Διαστημόπλοια σε σχηματισμό. 448 00:29:55,988 --> 00:29:57,676 ρε! Γεια, κοίτα εδώ! 449 00:29:57,810 --> 00:29:59,811 Εδώ είναι η ιστορία του εκείνος ο αρχηγός της αεροπορίας. 450 00:30:00,022 --> 00:30:01,403 Λοχαγός Μάντελ. 451 00:30:01,802 --> 00:30:03,246 Ήταν σε ένα αεροπλάνο πάνω από το Κεντάκι, 452 00:30:03,269 --> 00:30:05,153 όταν αυτός πρακτικά χτύπησε σε μια κατσαρόλα. 453 00:30:05,339 --> 00:30:07,347 7 Ιανουαρίου 1948. 454 00:30:07,598 --> 00:30:10,897 Ένα στρογγυλό αντικείμενο, που υπολογίζεται ότι να έχει διάμετρο τουλάχιστον 250 πόδια... 455 00:30:10,921 --> 00:30:14,005 Μπήκε στο ραδιόφωνο και κυνήγησε αυτό, συνέχιζε να καλεί όλη την ώρα 456 00:30:14,167 --> 00:30:15,170 Τότε... 457 00:30:15,719 --> 00:30:16,755 Τότε τι; 458 00:30:17,059 --> 00:30:19,687 Το αεροπλάνο του μόλις έσκασε πάνω, κομματιασμένο! 459 00:30:20,922 --> 00:30:22,117 Διαλυμένο. 460 00:30:22,316 --> 00:30:24,183 Τα συντρίμμια ήταν σκορπισμένα σχεδόν ένα μίλι. 461 00:30:24,284 --> 00:30:26,816 Διαλυμένος; Πως; Τι συνέβη; 462 00:30:27,034 --> 00:30:29,374 Κανείς δεν ξέρει, Πατ, ούτε καν ο στρατός. 463 00:30:29,505 --> 00:30:30,772 Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς, 464 00:30:30,795 --> 00:30:32,537 τα παιδιά σε αυτό το πιατάκι είχε ένα πιστόλι ακτίνων. 465 00:30:32,560 --> 00:30:34,435 Φοβήθηκαν Mantell, αυτό είναι! 466 00:30:34,540 --> 00:30:36,733 Λοιπόν, γιατί να έπρεπε να τον φοβάται κανείς; 467 00:30:36,951 --> 00:30:38,268 Δεν μπορούσα να πω, Πατ. 468 00:30:38,929 --> 00:30:41,538 Προσπαθούσαν να αποφύγουν του Mantell αεροπλάνο, αλλά κράτησε πίσω τους. 469 00:30:41,835 --> 00:30:45,115 Το τελευταίο του ραδιοφωνικό ρεπορτάζ ανέφερε ότι βρισκόταν σε κοντινή απόσταση. 470 00:30:45,930 --> 00:30:48,334 Λοιπόν, είναι καταπληκτικό... δίσκοι... ροδέλες... 471 00:30:48,675 --> 00:30:52,147 Και εντοπίστηκε από λογικούς, ικανούς παρατηρητές σε κάθε τεταρτημόριο του πλανήτη. 472 00:30:52,603 --> 00:30:56,196 Όλα αυτά είναι αναφορές ότι όχι ο ειδικός μπόρεσε να εξηγήσει. 473 00:30:57,390 --> 00:31:00,504 Κοίτα, η ακτή των ΗΠΑ Ο φύλακας τράβηξε αυτή τη φωτογραφία με το πιατάκι. 474 00:31:00,710 --> 00:31:03,236 Και εδώ είναι ένα από τα ίδια τύπου, που καταλήφθηκε στη Γερμανία. 475 00:31:03,260 --> 00:31:06,764 Ναι, αυτό είναι το πιο συνηθισμένο πιατάκι αναφέρθηκε. Το έχουμε ορίσει Τύπο 1. 476 00:31:07,251 --> 00:31:08,484 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 477 00:31:08,862 --> 00:31:10,537 Είναι ένας δίσκος απλού τύπου, 478 00:31:10,561 --> 00:31:12,807 καθαρό, χωρίς πτερύγια ή θόλο. 479 00:31:13,486 --> 00:31:15,429 Θεωρείται ότι να είναι μη χειριστής που μεταφέρει, 480 00:31:15,532 --> 00:31:17,297 και εξοπλισμένο με κάποια μορφή ραντάρ, 481 00:31:17,321 --> 00:31:18,748 ή τον πομπό προβολής. 482 00:31:18,772 --> 00:31:20,401 Δεν είναι το είδος που είδα. 483 00:31:20,425 --> 00:31:21,519 Οχι; 484 00:31:22,033 --> 00:31:25,466 Λοιπόν, ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε το απόκομμα σχετικά με τον Captain Clarence Childs, 485 00:31:25,490 --> 00:31:28,676 και ο συγκυβερνήτης του. Νομίζω ότι είναι χρονολογείται κάποτε τον Ιούλιο του 1948. 486 00:31:28,926 --> 00:31:31,886 - Είναι πιο πίσω, είσαι στο 1950. - Ναι, κύριε. 487 00:31:33,465 --> 00:31:34,660 Ω, εδώ είναι. 488 00:31:34,917 --> 00:31:37,576 Αστείο αντικείμενο φουσκώνει πάνω από την αεροπορική βάση Robins, 489 00:31:37,912 --> 00:31:39,401 Macon, Γεωργία. 490 00:31:39,908 --> 00:31:41,333 Ήταν ένα σκάφος που έμοιαζε με βλήμα, 491 00:31:41,448 --> 00:31:43,053 υστερώντας μια πολύχρωμη εξάτμιση. 492 00:31:43,488 --> 00:31:45,317 Βλέπεται από δεκάδες άνθρωποι στο έδαφος, 493 00:31:45,341 --> 00:31:48,328 και παρατηρήθηκε μια ώρα αργότερα από δύο πιλότοι που πετούν προς την Ατλάντα. 494 00:31:48,667 --> 00:31:49,919 Να τι είδαν. 495 00:31:49,943 --> 00:31:51,525 Jimminee! Που τα βρίσκεις αυτά; 496 00:31:51,881 --> 00:31:53,969 Μου στάλθηκαν από ένας φίλος, ο οποίος εμπιστευτικά, 497 00:31:53,993 --> 00:31:56,194 είναι ο αξιωματικός ασφαλείας για το Project Saucer. 498 00:31:56,218 --> 00:31:58,128 Πες… αυτό είναι κηλίδα! 499 00:31:58,341 --> 00:31:59,895 Αυτοί οι πιλότοι το είδαν αλήθεια; 500 00:32:00,058 --> 00:32:02,066 Σύμφωνα με την ιστορία, παραλίγο να τους έπεσε. 501 00:32:02,189 --> 00:32:03,678 Αυτό είναι το μοντέλο για τον Τύπο 3. 502 00:32:04,115 --> 00:32:05,464 Έχει δει α πολλές φορές. 503 00:32:05,496 --> 00:32:06,883 Λοιπόν, δεν είναι αυτό που είδα. 504 00:32:06,927 --> 00:32:08,334 Είτε είναι αυτό! 505 00:32:08,827 --> 00:32:11,698 Στου, πώς θα μπορούσε ένα πράγμα σαν αυτή τη μύγα; Δεν είναι δυνατόν. 506 00:32:11,794 --> 00:32:15,349 Αλλά Πατ, το έχουν δει πάρα πολλοί αξιόπιστοι άνθρωποι, και περιγράφονται επίσης, 507 00:32:15,373 --> 00:32:17,056 για να αρνηθούμε την ύπαρξή του. 508 00:32:17,309 --> 00:32:19,899 Στοιχηματίστε ότι ξέρουν πώς να στήσουν ένα ολόκληρο μαγνητικό πεδίο ή κάτι τέτοιο. 509 00:32:19,923 --> 00:32:22,110 Σύμφωνα με αυτές τις ιστορίες, μπορούν να κάνουν τα πάντα. 510 00:32:22,944 --> 00:32:25,103 Εδώ είναι ακόμα ένα τύπος που λέμε... 511 00:32:25,127 --> 00:32:26,410 Αυτό είναι όλο! 512 00:32:27,914 --> 00:32:30,274 Αυτό ακριβώς είναι Είδα, Δρ Κέλστον! 513 00:32:30,420 --> 00:32:33,093 Ίδιο σχήμα, χρώμα, ακόμα και η φούσκα! 514 00:32:33,164 --> 00:32:34,323 Είσαι θετικός, Ντέιβιντ; 515 00:32:34,347 --> 00:32:36,341 Ναι, κύριε, απολύτως! 516 00:32:36,799 --> 00:32:40,500 Το ερευνητικό μας ραντάρ σχεδίασε ένα πλοίο έτσι δύο φορές τις τελευταίες έξι εβδομάδες. 517 00:32:47,711 --> 00:32:49,917 Γεια σου, ο Kelston μιλάει. 518 00:32:52,857 --> 00:32:54,796 Ο στρατηγός δεν έχει καλέσει ακόμα; 519 00:32:56,490 --> 00:32:57,704 Αυτό είναι περίεργο. 520 00:32:58,884 --> 00:32:59,869 Ναί! 521 00:33:00,054 --> 00:33:01,825 Ναι, ίσως θα το έκανες καλύτερα να προσπαθήσεις να τον εντοπίσεις. 522 00:33:01,863 --> 00:33:02,863 Σας ευχαριστώ. 523 00:33:02,887 --> 00:33:06,742 Στου, πού νομίζεις ότι διαστημόπλοιο που είδε ο Ντέιβιντ προερχόταν; 524 00:33:10,344 --> 00:33:12,204 Θα μπορούσε να είναι από μητρικό πλοίο, 525 00:33:13,792 --> 00:33:15,973 σε ελεύθερη τροχιά, ακριβώς από πάνω ατμόσφαιρα της Γης. 526 00:33:16,055 --> 00:33:17,964 Μα πού είναι αυτό μητρικό πλοίο από; 527 00:33:19,009 --> 00:33:22,637 Ο David, από τη σκοπιά της Γης, ποιος πλανήτης είναι πιο κοντά μας αυτή τη στιγμή; 528 00:33:22,921 --> 00:33:25,136 - Αφροδίτη; - Σωστό. 529 00:33:25,798 --> 00:33:29,406 Αυτό που έπρεπε να πω, «Ποιος πλανήτης είναι πιο κοντά μας στη συγκεκριμένη τροχιά του;" 530 00:33:29,596 --> 00:33:31,625 - Άρης. - Σωστά. 531 00:33:31,859 --> 00:33:33,784 Μόνο τριάντα περίπου εκατομμύρια μίλια μακριά. 532 00:33:33,832 --> 00:33:35,648 Και εδώ είμαστε, κινείται γύρω από τον ήλιο, 533 00:33:35,772 --> 00:33:37,613 πηγαίνοντας πάνω από εκατό χιλιάδες μίλια την ώρα. 534 00:33:37,997 --> 00:33:40,866 Και αν φύγαμε ποτέ από την τροχιά μας, εμείς θα μπορούσε να φτάσει στον Άρη μέσα σε λίγες μέρες. 535 00:33:41,570 --> 00:33:43,305 Ας ρίξουμε μια ματιά το τηλεσκόπιο, έτσι; 536 00:33:43,329 --> 00:33:45,696 Αν ο Άρης άφηνε ποτέ ΑΠΟ ΤΟΥΣ τροχιά, θα μπορούσαν να φτάσουν στις ΗΠΑ. 537 00:33:45,938 --> 00:33:47,890 Αλλά εκατό χιλιάδες μίλια την ώρα, 538 00:33:47,952 --> 00:33:49,810 Δεν θα ήταν η τριβή να τα καψουν? 539 00:33:49,870 --> 00:33:53,207 Στο διάστημα δεν υπάρχει ατμόσφαιρα, οπότε... χωρίς τριβές. 540 00:33:53,241 --> 00:33:55,447 Όμως, ένα διαστημόπλοιο, που θα μπορούσε να πάει; 541 00:33:55,547 --> 00:33:58,403 - Μπήκε ακριβώς στο έδαφος, το είδα! - Α, δεν μπορεί να είναι υπόγειο! 542 00:33:58,635 --> 00:34:01,123 «Δεν μπορώ» λένε οι παππούδες μας είπε για το αεροπλάνο. 543 00:34:01,244 --> 00:34:03,023 Άλλωστε ξέρουμε τίποτα για αυτούς τους ανθρώπους. 544 00:34:03,123 --> 00:34:05,420 - Αν είναι άνθρωποι. -Τι εννοείς; 545 00:34:05,924 --> 00:34:07,145 Εδώ είμαστε. 546 00:34:50,882 --> 00:34:53,501 Δεν μου επιτρέπεται να κοιτάζω μέσω τηλεσκοπίου πια. 547 00:34:53,606 --> 00:34:55,667 Ειδικές περιπτώσεις διαμορφώνουν ειδικούς όρους. 548 00:35:08,681 --> 00:35:10,972 Ξέρουμε το δικό του, εκεί δεν υπάρχει αρκετό οξυγόνο στον Άρη, 549 00:35:11,136 --> 00:35:14,930 και η επιφάνεια είναι πολύ κρύα για να υποστηρίζει την ανθρώπινη ζωή όπως τη γνωρίζουμε. 550 00:35:15,701 --> 00:35:20,990 Υπάρχει μια θεωρία, κατά συνέπεια, ότι οι πόλεις τους είναι υπόγειες, 551 00:35:21,225 --> 00:35:23,323 κοντά σε κάποιο κεντρικό πυρήνα θερμότητας. 552 00:35:23,450 --> 00:35:25,053 Ή ότι ζουν σε διαστημόπλοια. 553 00:35:25,138 --> 00:35:26,785 Δεν το πιστεύεις αυτό; 554 00:35:26,922 --> 00:35:29,424 - Είμαι επιστήμονας. - Αλλά δεν μπορεί να αποδειχθεί. 555 00:35:29,588 --> 00:35:31,535 Ούτε μπορεί να ΔΙΑΦΕΡΕΙ. 556 00:35:31,806 --> 00:35:33,175 Θα μπορούσατε να διαψεύσετε, για παράδειγμα, 557 00:35:33,199 --> 00:35:35,731 που έχουν εκθέσει οι Αρειανοί μια φυλή συνθετικών ανθρώπων 558 00:35:35,755 --> 00:35:37,490 να σώσουν τον εαυτό τους από εξαφάνιση; 559 00:35:37,524 --> 00:35:40,781 - Συνθετικοί άνθρωποι; - Η θεωρία τους αποκαλεί «μεταλλαγμένους». 560 00:35:40,827 --> 00:35:43,430 Μεταλλαγμένοι; Τι θα ήθελαν εδώ; 561 00:35:43,513 --> 00:35:44,881 Coral Bluffs; 562 00:35:45,162 --> 00:35:47,453 Ορίστε, είναι επικεντρωμένο τώρα. 563 00:35:51,760 --> 00:35:55,212 Ένας πύραυλος; Νόμιζα ότι έκαναν δοκιμές κάποιο είδος ατομικής συσκευής εκεί έξω. 564 00:35:56,018 --> 00:35:57,392 ΕΙΝΑΙ ατομική συσκευή. 565 00:35:57,898 --> 00:35:59,999 Η υψηλότερη ισχύς πύραυλος που σχεδιάστηκε ποτέ. 566 00:36:00,410 --> 00:36:03,293 Βλέπεις, μόλις μπορούμε να πυροβολήσουμε ένας πύραυλος αρκετά μακριά στο διάστημα, 567 00:36:03,510 --> 00:36:05,269 απλά θα αγκυροβολήσει εκεί. 568 00:36:05,412 --> 00:36:08,520 Τότε είναι απλώς θέμα χρόνου πριν δημιουργήσουμε διαπλανητικούς σταθμούς 569 00:36:08,619 --> 00:36:12,432 εξοπλισμένο με ατομική ισχύ και λειτουργεί με τηλεχειριστήριο. 570 00:36:12,782 --> 00:36:14,705 Τότε αν κανένα έθνος τόλμησε να μας επιτεθεί, 571 00:36:14,810 --> 00:36:17,692 απλά πατώντας μερικά κουμπιά, εμείς μπορεί να τα εξαφανίσει μέσα σε λίγα λεπτά. 572 00:36:17,872 --> 00:36:20,035 Το νομίζεις ότι είναι ενεργοποιημένο απολογισμός του πυραύλου που ο... 573 00:36:20,059 --> 00:36:22,990 Βάλτε το παπούτσι στο άλλο πόδι, πες ότι είσαι Αρειανός. 574 00:36:23,196 --> 00:36:28,769 Με τη βοήθεια αυτών των μεταλλαγμένων έχετε ανέπτυξε έναν τρόπο ζωής για να σώσει τη φυλή σου. 575 00:36:29,008 --> 00:36:33,188 Γιγαντιαία πλοία που επιπλέουν στο διάστημα με αρκετό οξυγόνο για τη διατήρηση της ζωής. 576 00:36:33,400 --> 00:36:36,448 Στη συνέχεια οι κάτοικοι του ένας άλλος πλανήτης αρχίζει να πυροβολεί 577 00:36:36,469 --> 00:36:39,626 ισχυροί πύραυλοι που κινδυνεύουν τη ζώνη επιβίωσής σας. 578 00:36:39,730 --> 00:36:41,341 Δεν θα ήθελες κάνω κάτι γι' αυτό; 579 00:36:41,399 --> 00:36:44,048 - Μα, Στου, είναι φανταστικό. - Έτσι ήταν και το αεροπλάνο. 580 00:36:44,084 --> 00:36:46,806 Δείτε όμως πώς προσθέτει επάνω... Τι είναι ο πατέρας του Ντέιβιντ; 581 00:36:46,846 --> 00:36:49,307 Είναι μηχανικός στο εργοστάσιο Armstead. 582 00:36:49,493 --> 00:36:50,874 Τι φτιάχνεται στο αυτό το φυτό, Ντέιβιντ; 583 00:36:50,907 --> 00:36:53,088 Θεέ μου, δεν ξέρω, Ο μπαμπάς δεν θα μιλούσε ποτέ. 584 00:36:53,559 --> 00:36:55,170 Επειδή το φυτό ο μπαμπάς σου δουλεύει, 585 00:36:55,203 --> 00:36:58,315 είναι όπου ολόκληρος ο κινητήρας έγινε συναρμολόγηση για αυτόν τον πύραυλο. 586 00:36:58,349 --> 00:37:00,377 Αλλά, τι θα ήθελαν με τη μικρή Kathy Wilson; 587 00:37:02,228 --> 00:37:03,686 Τίποτα, Ντέιβιντ, 588 00:37:03,720 --> 00:37:06,870 αλλά ο πατέρας της Κάθι είναι ο Δρ William Wilson. 589 00:37:06,903 --> 00:37:07,763 Ο φυσικός; 590 00:37:07,786 --> 00:37:11,277 Ο άνθρωπος που συνέλαβε αυτόν τον πύραυλο, και του οποίου το σπίτι κάηκε. 591 00:37:11,320 --> 00:37:14,424 Τι έκαναν στην Κάθι; Πώς έγινε την βάζουν να πάρει φωτιά στο σπίτι της; 592 00:37:14,619 --> 00:37:16,070 Τι έχουν κάνει η μητέρα και ο πατέρας μου. 593 00:37:16,230 --> 00:37:18,570 Δρ Κέλστον, τους ξέρεις, ξέρεις πόσο ωραίοι είναι και... 594 00:37:18,608 --> 00:37:20,518 Δεν ξέρω την απάντηση σε εκείνον, Ντέιβιντ. 595 00:37:21,063 --> 00:37:22,671 Όχι ακόμα, αλλά θα μάθουμε. 596 00:37:22,924 --> 00:37:26,048 Τώρα, ας ρίξουμε μια ματιά στο μέρος όπου είδες το φως να χάνεται. 597 00:37:33,607 --> 00:37:35,211 Ο φράχτης! Ο ξύλινος φράχτης! 598 00:37:35,257 --> 00:37:37,213 Κάποτε τέντωνε όλα τα πέρα από το λάκκο της άμμου. 599 00:37:37,247 --> 00:37:39,701 δεν το είχα προσέξει πριν, έφυγε! 600 00:37:39,822 --> 00:37:41,545 Ας αυξήσουμε η μεγέθυνση. 601 00:37:42,392 --> 00:37:43,963 Σταματάει και το μονοπάτι. 602 00:37:45,998 --> 00:37:46,990 Μπαμπά! 603 00:37:50,754 --> 00:37:52,626 Πιο κοντά, Δρ Κέλστον! 604 00:37:53,631 --> 00:37:57,613 - Τι! Γιατί, είναι ο στρατηγός Mayberry! - Αυτόν που προσπάθησες να πάρεις τηλέφωνο; 605 00:37:57,697 --> 00:37:59,421 Ναι, κάνει κουμάντο των Coral Bluffs. 606 00:37:59,577 --> 00:38:01,924 Ο μπαμπάς τον έστειλε, είναι προσπαθώντας να σταματήσει τους Αρειανούς. 607 00:38:05,063 --> 00:38:07,872 Μπαμπά, αχ, μπαμπά! Ακριβώς όπως η Κάθι! 608 00:38:07,920 --> 00:38:08,971 Α, όχι ο πατέρας του. 609 00:38:09,071 --> 00:38:11,884 ΕΧΟΥΝ τον πατέρα του, τώρα έχουν τον στρατηγό Mayberry. 610 00:38:17,146 --> 00:38:19,061 Γεια σου, χειριστή; Κέλστον. 611 00:38:19,122 --> 00:38:21,897 Προτεραιότητα Α14. Coral Bluffs 127. 612 00:38:22,402 --> 00:38:23,984 Και βιαστείτε! 613 00:38:28,463 --> 00:38:30,110 Συνταγματάρχη Φίλντινγκ, παρακαλώ. 614 00:38:31,416 --> 00:38:32,561 Δικαίωμα. 615 00:38:32,874 --> 00:38:35,597 Πάρτε μου τον Αρχηγό του Επιτελείου Πεντάγωνο. Επιστρέψτε σε ένα δευτερόλεπτο. 616 00:38:47,950 --> 00:38:50,088 Δύο ακόμη εταιρείες για το εργοστάσιο Armstead. 617 00:38:50,175 --> 00:38:52,090 Τρία ακόμα Coral Bluffs. 618 00:38:52,150 --> 00:38:54,002 Άλλα δύο στο Magnesium Works. 619 00:38:55,392 --> 00:38:57,148 Ωραία, σε θέλω προσωπικά... 620 00:38:59,381 --> 00:39:01,912 Ναι, κύριε. Τίποτα άλλο, κύριε; 621 00:39:03,064 --> 00:39:04,309 Σωστά, κύριε. 622 00:39:04,357 --> 00:39:05,959 Πάρε μου τον Αρχηγό της Αστυνομίας. 623 00:39:06,555 --> 00:39:08,818 Δεν ξέρω, συνταγματάρχη, ο Ο αρχηγός έφυγε εδώ πριν λίγο καιρό, 624 00:39:08,907 --> 00:39:10,978 και δεν έχουμε πάει μπόρεσε να επικοινωνήσει μαζί του από τότε. 625 00:39:11,038 --> 00:39:13,528 Προσπαθήσαμε να φτάσουμε το αυτοκίνητό του με βραχέα κύματα. 626 00:39:14,418 --> 00:39:17,255 Όχι, κύριε, αξιωματικοί Blaine και Ο Τζάκσον είναι εκτός κυκλοφορίας, επίσης, 627 00:39:17,303 --> 00:39:18,790 Δεν ξέρω πού βρίσκονται. 628 00:39:19,718 --> 00:39:22,461 Ναι, κύριε, θα διευθετηθεί με απόλυτη εχεμύθεια. 629 00:39:22,781 --> 00:39:24,003 Σας ευχαριστώ, κύριε. 630 00:39:25,927 --> 00:39:29,337 Αυτός ήταν ο συνταγματάρχης Φίλντινγκ, υπεύθυνος της Task Force στο Coral Bluffs. 631 00:39:29,763 --> 00:39:33,031 Off the record έχει παραγγείλει ένας συναγερμός όλων των σημείων στον McLean, 632 00:39:33,521 --> 00:39:37,537 ο Αρχηγός και η σύζυγος του ΜακΛίν, Μπλέιν και ο Τζάκσον και ο Στρατηγός Μέιμπερι. 633 00:39:39,583 --> 00:39:42,600 Ξέρω, χαίρομαι πολύ που δεν το κάνω πρέπει να παραλάβω τον Στρατηγό, 634 00:39:42,728 --> 00:39:44,987 οι στρατηγοί μπορούν να πάρουν απαίσια δυσάρεστη. 635 00:41:03,617 --> 00:41:05,890 Μετά ήρθες, Κύριε, και αυτό είναι όλο. 636 00:41:06,163 --> 00:41:08,529 Λοιπόν, ευχαριστώ, Ντέιβιντ, ήταν πολύ ξεκάθαρος απολογισμός. 637 00:41:08,924 --> 00:41:11,455 Τώρα, μπορείτε να μας πείτε πού να βρεις αυτό το κοριτσάκι Kathy; 638 00:41:11,533 --> 00:41:13,917 Αυτός που της έβαλε φωτιά σπίτι; ΠΟΥ μένει ΑΥΤΗ; 639 00:41:14,007 --> 00:41:16,073 Ακριβώς κάτω από το δρόμο, κάηκε. 640 00:41:16,197 --> 00:41:18,811 Ο κύριος Τέρνερ ήξερε πού βρίσκονται, Ωστόσο, είναι ο διπλανός τους γείτονας. 641 00:41:18,914 --> 00:41:21,698 Καλός! Θα σε ήθελα όλοι να έρθουν μαζί μου. 642 00:41:24,652 --> 00:41:26,906 Καημένη γυναίκα, είναι σχεδόν έξω από το μυαλό της. 643 00:41:27,299 --> 00:41:28,577 Ποιος την φταίει. 644 00:41:29,025 --> 00:41:31,316 Πρώτα χάνει το σπίτι της και μετά το κοριτσάκι της, έτσι ακριβώς. 645 00:41:31,404 --> 00:41:33,160 Λέτε να πέθανε ακαριαία; 646 00:41:33,744 --> 00:41:34,767 Ναι, ήταν σχεδόν θέμα δευτερολέπτων, 647 00:41:34,815 --> 00:41:37,039 ένα λεπτό ήταν αυτή παίζοντας, όπως έκανε πάντα, 648 00:41:37,350 --> 00:41:39,613 την επόμενη κοίταξε σαν να την είχαν πολτοποιήσει. 649 00:41:39,646 --> 00:41:42,101 - Εντάξει, κύριε Τέρνερ, σας ευχαριστώ. - Ένα λεπτό, συνταγματάρχη. 650 00:41:42,298 --> 00:41:44,571 Τι ήταν η έκθεση η αιτία του θανάτου της; 651 00:41:44,676 --> 00:41:46,051 Εγκεφαλική αιμορραγία, είπαν. 652 00:41:46,901 --> 00:41:48,981 Βλέπω, ευχαριστώ, κύριε Τέρνερ. 653 00:41:49,029 --> 00:41:50,289 Πού είναι ο Ρινάλντι; 654 00:41:50,373 --> 00:41:52,803 Ακόμα στο σπίτι, κύριε, υποθέτω ότι είναι ακόμα στο τηλέφωνο. 655 00:41:53,127 --> 00:41:56,931 Ξέρεις, συνταγματάρχη, νομίζω ότι θα ήθελα να πάω κάτω στο νοσοκομείο και ρίξτε μια ματιά σε αυτό το κοριτσάκι. 656 00:41:57,067 --> 00:41:59,829 Εγκεφαλική αιμορραγία, αυτό όχι έχει νόημα για ένα μικρό παιδί σαν αυτό. 657 00:42:00,276 --> 00:42:02,100 Αν όμως έχει ουλή στο πίσω μέρος του λαιμού της... 658 00:42:02,124 --> 00:42:04,611 Γιατί, έχεις δίκιο! θα αφήστε τον οδηγό μου να σας πάρει. 659 00:42:04,828 --> 00:42:08,849 Ω, οποιαδήποτε εξουσία πρέπει να αποκτήσετε μέσω της αστυνομίας ή των δικών μας περιπόλων, γιατρέ, 660 00:42:09,029 --> 00:42:12,052 Ο Τζόουνς θα είναι. Θα είμαστε στο μέρος McLean. 661 00:42:12,143 --> 00:42:13,486 Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. 662 00:42:23,018 --> 00:42:24,647 - Λαμβάνετε αυτή την παραγγελία; - Ναι, κύριε. 663 00:42:43,809 --> 00:42:46,398 Να το μέρος, κύριε, ακριβώς εκεί που είναι ο φράχτης. 664 00:42:46,432 --> 00:42:48,180 Ναι, προσπάθησε να είσαι ακριβής, Ντέιβιντ. 665 00:42:49,237 --> 00:42:50,808 Ακριβώς εκεί σχέση με τον φράχτη; 666 00:42:50,906 --> 00:42:53,380 - Α, δεν ξέρω. - Βλέπετε, είναι μάλλον δύσκολο να το πω ακριβώς, 667 00:42:53,414 --> 00:42:55,671 είδαμε τον στρατηγό Mayberry εξαφανιστεί από άλλη οπτική γωνία. 668 00:42:55,701 --> 00:42:56,829 Θα σας δείξω ακριβώς, κύριε. 669 00:42:56,948 --> 00:42:59,646 Ναι, είμαστε τόσο κοντά σε αυτό το σημείο όπως κάποιος θα πάει για το παρόν. 670 00:43:00,208 --> 00:43:02,003 Εδώ, δείτε αν αυτά θα βοηθήσουν. 671 00:43:04,971 --> 00:43:06,771 Ναι, ναι, αυτό είναι το σημείο. 672 00:43:06,960 --> 00:43:09,490 Το μονοπάτι συνήθιζε να πηγαίνει όλα πέρα από το λάκκο της άμμου, επίσης, 673 00:43:09,537 --> 00:43:10,732 ακριβώς όπως ο φράχτης. 674 00:43:10,780 --> 00:43:12,481 Εκεί είναι που πήρε και την Κάθι. 675 00:43:12,560 --> 00:43:13,738 Μπορώ να ρίξω μια ματιά, κύριε; 676 00:43:14,593 --> 00:43:16,081 Εκεί είστε. 677 00:43:19,542 --> 00:43:22,063 Υποθέτετε ότι μπορεί να υπάρχει κάποιο είδος παγίδα πόρτα εκεί έξω; 678 00:43:22,087 --> 00:43:23,963 Λοιπόν, αν υπάρχει, είναι αρκετά καλά κρυμμένο. 679 00:43:24,337 --> 00:43:26,551 Όχι, κύριε, δεν υπάρχει παγίδα πόρτα εκεί έξω. 680 00:43:26,715 --> 00:43:30,966 Κάτι θα έδειχνε, μια ρωγμή ή κάτι, απλά δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. 681 00:43:31,779 --> 00:43:33,044 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 682 00:43:33,582 --> 00:43:36,724 Εννοείς, νομίζω ότι κάτι τέτοιο διαστημόπλοιο συνετρίβη μέσα από αυτόν τον λάκκο άμμου; 683 00:43:37,149 --> 00:43:39,598 - Ναι. - Λοιπόν, να σου κάνω μια ερώτηση... 684 00:43:40,295 --> 00:43:43,207 Πώς θα γινόταν υπόγεια στιγμιαία χωρίς να σπάσει; 685 00:43:43,671 --> 00:43:45,625 Λοιπόν, αν είχαν κάποιο είδος ακτίνας. 686 00:43:45,780 --> 00:43:47,501 - Σαν ακτινογραφία; - Ωχ. 687 00:43:47,929 --> 00:43:51,224 Κάποια ραδιενεργή ακτίνα που μπορούσε να φάει μέσα από τη γη. 688 00:43:51,956 --> 00:43:53,712 Λοιπόν, θα μάθουμε σύντομα. 689 00:43:54,143 --> 00:43:57,059 Ρινάλ... Πού πήγε ο Ρινάλντι; 690 00:44:14,206 --> 00:44:15,968 Γεια, Clary, ενημερώσατε όλοι για το τι συμβαίνει; 691 00:44:16,047 --> 00:44:18,610 - Ναι, κύριε, αλλά... - Όχι αλλά, ταγματάρχη, είναι όλα αλήθεια. 692 00:44:18,770 --> 00:44:20,875 - Γεια σου, Ροθ, χαίρομαι που ήρθες. - Γεια σας, κύριε. 693 00:44:20,995 --> 00:44:23,057 Ο Captain Roth είναι δικός μας ειδικός στα ηλεκτρονικά. 694 00:44:28,361 --> 00:44:31,764 Και ο Δρ Κέλστον πιστεύει ότι υπάρχει ένα διαστημόπλοιο εκεί έξω, υπόγεια. 695 00:44:31,851 --> 00:44:33,194 Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν; 696 00:44:33,228 --> 00:44:35,725 Λοιπόν, θεωρητικά, ναι, με υπέρυθρα κύματα. 697 00:44:36,109 --> 00:44:38,324 Αλλά κανείς δεν μπόρεσε να αξιοποιήσει τους ακόμα, εννοώ σε αυτόν τον πλανήτη. 698 00:44:38,411 --> 00:44:40,636 Ναι, τα υποθέτουμε αυτά οι άνθρωποι ΔΕΝ είναι από αυτόν τον πλανήτη. 699 00:44:45,623 --> 00:44:48,271 Λοιπόν, κύριε, αν έχουν πομπό που μπορεί να δημιουργήσει υπέρυθρες ακτίνες, 700 00:44:48,385 --> 00:44:50,599 τον τρόπο που παράγουμε ακτίνες βραχέων κυμάτων για ραδιόφωνο, 701 00:44:50,955 --> 00:44:54,053 δεν υπάρχει λόγος να μην λιώσουν σωστά μέσω της γης, ή οτιδήποτε άλλο για αυτό το θέμα. 702 00:44:54,139 --> 00:44:56,172 Λοιπόν, αυτό θα σήμαινε μια όμορφη καταστροφικό όπλο, έτσι δεν είναι; 703 00:44:56,205 --> 00:44:58,430 Ναι, κύριε, θα υπήρχε κανένα αποτελεσματικό αντί-όπλο. 704 00:45:18,843 --> 00:45:20,486 Μπορώ να ρωτήσω, συνταγματάρχη, ποιες είναι οι παραγγελίες μας; 705 00:45:20,569 --> 00:45:24,202 Οι εντολές μας είναι να ασφαλίσουμε όλες τις εγκαταστάσεις σε αυτήν την περιοχή ενάντια σε κάθε μορφή επίθεσης, 706 00:45:24,444 --> 00:45:27,891 και να εξερευνήσετε κάτω από το επιφάνεια αυτής της περιοχής λάκκου άμμου εκεί έξω. 707 00:45:28,011 --> 00:45:30,575 Με συγχωρείτε, κύριε, ακριβώς που ήμουν εξαφανίστηκε ο στρατηγός Mayberry; 708 00:45:30,696 --> 00:45:32,377 Εκεί ακριβώς, που αυτός ο φράχτης τελειώνει. 709 00:45:32,538 --> 00:45:34,993 - Ορίστε, ρίξτε μια ματιά με αυτά. - Ω, ευχαριστώ. 710 00:45:39,692 --> 00:45:41,398 Υπάρχει ο λοχίας Ο Ρινάλντι εκεί έξω. 711 00:45:41,514 --> 00:45:44,122 Ρινάλντι, πάντα βγάζοντας τον λαιμό του έξω! 712 00:45:44,736 --> 00:45:47,191 Θα σκεφτείς μετά από είκοσι χρόνια της υπηρεσίας θα ήξερε καλύτερα. 713 00:45:53,214 --> 00:45:56,704 - Αυτός ο ήχος! - Ορίστε, δώσε μου αυτά. 714 00:46:17,113 --> 00:46:20,141 - Τον πήρε! Έφυγε! - Δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω, συνταγματάρχη! 715 00:46:21,562 --> 00:46:23,250 Ο Ρινάλντι είναι μαζί μου 20 χρόνια. 716 00:46:23,284 --> 00:46:25,203 Ας είναι ο τελευταίος ένα παίρνουν, κύριε. 717 00:46:25,302 --> 00:46:28,923 Μπορεί να μην έχουμε αντίθετο όπλο, αλλά αν είναι α μάχη που θέλουν, πόλεμο, θα το πάρουν. 718 00:47:00,805 --> 00:47:04,400 Μόλις φτάσουν τα υπόλοιπα φώτα, Θέλω άλλους τρεις εκπαιδευμένους σε αυτό το σημείο. 719 00:47:04,603 --> 00:47:06,250 - Κρατήστε το περικυκλωμένο. - Πολύ καλά, κύριε. 720 00:47:06,310 --> 00:47:08,960 Δεν θέλω να πάει κανείς εκεί κοντά μέχρι να δώσω το λόγο. 721 00:47:09,398 --> 00:47:12,444 Θέλω να κρατήσω τα υπόλοιπα φώτα όλη η περιοχή σάρωνε συνεχώς. 722 00:47:12,467 --> 00:47:14,917 Αυτοί οι διάβολοι μπορεί αναδυθεί κάπου αλλού. 723 00:47:16,034 --> 00:47:18,489 Λοχία, νόμιζα ότι εξέδωσα εντολές δεν επιτρεπόταν σε κανέναν... 724 00:47:20,599 --> 00:47:21,840 Εσύ είσαι γιατρέ! 725 00:47:22,747 --> 00:47:25,087 - Βρείτε τίποτα; - Βρήκα κάτι πολύ ενδιαφέρον. 726 00:47:25,471 --> 00:47:28,685 Η αυτοψία έδειξε αυτό, αυτό ΗΤΑΝ εγκεφαλική αιμορραγία. 727 00:47:29,997 --> 00:47:31,269 Τι πιστεύετε για αυτό; 728 00:47:32,683 --> 00:47:36,479 Φαίνεται να είναι ένα είδος κρυστάλλου προσκολλημένο σε κάτι που μοιάζει με ένα κομμάτι πλατίνας. 729 00:47:36,634 --> 00:47:38,629 - Πού βρισκόταν αυτό; - Στη βάση του κρανίου. 730 00:47:38,667 --> 00:47:41,155 Όταν έσκασε αυτή η σφαίρα στον εγκέφαλο, προκάλεσε αιμορραγία. 731 00:47:41,314 --> 00:47:42,355 Και αυτό είναι που τη σκότωσε. 732 00:47:42,786 --> 00:47:44,337 Μαμά, μπαμπά. 733 00:47:45,265 --> 00:47:46,367 Τώρα, ηρέμησε, Γιε μου. 734 00:47:46,761 --> 00:47:49,521 Δεν θα χρησιμοποιήσουν περίπλοκο συσκευή σαν αυτή απλώς για να σκοτώνει ανθρώπους. 735 00:47:49,542 --> 00:47:51,743 Περιλαμβάνει χειρουργική επέμβαση που έχουμε ποτέ δεν ξέρω ότι είναι δυνατόν. 736 00:47:51,940 --> 00:47:52,808 Ξέρεις τι σκέφτομαι, συνταγματάρχη, 737 00:47:52,823 --> 00:47:56,195 Νομίζω ότι αυτή η μικρή συσκευή είναι συνδεδεμένη ο εγκέφαλος, είναι κάποια μέθοδος ελέγχου. 738 00:47:56,620 --> 00:47:59,822 Κάναμε τα λευκά ποντίκια να ακολουθούν τις οδηγίες παλμούς με ταλάντωση υψηλής συχνότητας. 739 00:47:59,882 --> 00:48:00,644 Τώρα, θεωρητικά, υπάρχει μόνο... 740 00:48:00,667 --> 00:48:03,150 Εννοείς ότι αυτοί οι Αρειανοί είναι έξω; θα μπορούσε να υπάρχει σωστή οδηγία 741 00:48:03,196 --> 00:48:06,323 τώρα στους ανθρώπους που έχουν χειρουργήσει επάνω; Και κάνουν ακριβώς όπως τους είπαν; 742 00:48:06,401 --> 00:48:07,838 Ενδεχομένως, και μετά πότε υπηρέτησαν το σκοπό τους, 743 00:48:07,859 --> 00:48:11,273 θα μπορούσαν να χάσουν ένα κύμα που θα πυροδοτήστε αυτή τη μικρή λάμπα στον εγκέφαλο. 744 00:48:11,307 --> 00:48:12,266 Όχι! 745 00:48:12,693 --> 00:48:14,449 Στέκεται ότι έχουν χειρουργήθηκε. 746 00:48:14,841 --> 00:48:17,175 - Συνταγματάρχη, νομίζω ότι μπορούμε να το αναπαράγουμε αυτό. - Για ποιο λόγο; 747 00:48:17,258 --> 00:48:20,934 Λοιπόν, αν είχαμε μια μονάδα υποδοχής σαν τη δική τους, ίσως μπορέσουμε να μπούμε στο μήκος κύματος τους. 748 00:48:21,209 --> 00:48:22,676 Και να υποκλέψει τα μηνύματα; 749 00:48:22,858 --> 00:48:25,850 Όχι, όχι αυτό, βλέπετε, τα μηνύματά τους θα ήταν απλώς ανούσιες παρορμήσεις για εμάς. 750 00:48:25,965 --> 00:48:27,960 Αλλά ίσως μπορέσουμε εντοπίσουν το σημείο προέλευσής τους. 751 00:48:27,998 --> 00:48:29,717 - Λοιπόν, φύγε, καπετάνιε! - Ναι, κύριε. 752 00:48:32,256 --> 00:48:33,598 Παρακαλώ, κύριε, βιαστείτε. 753 00:49:36,050 --> 00:49:37,009 Συνταγματάρχης. 754 00:49:38,045 --> 00:49:39,037 Φίλντινγκ εδώ. 755 00:49:42,111 --> 00:49:43,070 Μεγάλος. 756 00:49:44,106 --> 00:49:46,171 Όχι... όχι, τίποτα άλλο. 757 00:49:48,671 --> 00:49:51,158 Το εργοστάσιο Armstead μόλις ανατινάχθηκε. 758 00:50:13,183 --> 00:50:14,677 Παύση! Σταθείτε όπως είστε! 759 00:50:18,630 --> 00:50:20,010 Μείνε πίσω, μην τον αγγίζεις! 760 00:50:20,222 --> 00:50:21,727 Εντάξει, άντε εσύ, πάμε. 761 00:50:22,198 --> 00:50:24,920 Τι έπαθε; Ήταν εντάξει, τότε... 762 00:50:32,862 --> 00:50:34,079 Ναι, ναι, συνεχίστε. 763 00:50:35,048 --> 00:50:36,575 Όχι, πήγαινε τους στο νεκροτομείο. 764 00:50:37,772 --> 00:50:39,982 Πήραν τον Τζάκσον και Ο Μπλέιν, οι δύο μπάτσοι. 765 00:50:40,030 --> 00:50:41,753 Και οι δύο το είχαν αυτό πράγμα στο λαιμό τους. 766 00:50:42,222 --> 00:50:44,251 Είναι αυτοί που ανατίναξε το εργοστάσιο Armstead. 767 00:50:44,370 --> 00:50:45,559 Σκοτώθηκαν; 768 00:50:45,593 --> 00:50:47,698 Όχι, πέθαναν ακριβώς όπως έκανε το κοριτσάκι. 769 00:50:49,318 --> 00:50:53,875 Σε παρακαλώ, Θεέ, ας βρουν τη μαμά και Ο μπαμπάς πριν κάνουν κάτι απαίσιο. 770 00:50:54,344 --> 00:50:56,449 Δεν θέλω να πεθάνουν κι αυτοί. 771 00:51:38,803 --> 00:51:40,136 Παύση! 772 00:51:41,757 --> 00:51:42,716 Σταματήστε αλλιώς θα πυροβολήσω! 773 00:51:42,750 --> 00:51:44,588 Δώστε μια παραλίγο δεσποινίδα, αυτό θα τους σταματήσει. 774 00:51:46,974 --> 00:51:48,959 Ηλίθιοι! Είμαι Στρατηγός Mayberry! 775 00:51:49,199 --> 00:51:51,075 Υποφέρουν οι γάτες! Είναι! 776 00:51:51,156 --> 00:51:52,613 Πήραμε εντολές να να σε φέρεις στρατηγέ, 777 00:51:52,647 --> 00:51:55,236 ρίξτε λοιπόν ότι έχετε και τα χέρια ψηλά και οι δύο. 778 00:52:04,965 --> 00:52:06,887 Άγιο σκουμπρί! Τι ήταν αυτό; 779 00:52:06,935 --> 00:52:09,414 Αυτές οι βαλίτσες πρέπει να έχουν είναι φορτωμένο με νιτρογλυκερίνη. 780 00:52:13,136 --> 00:52:14,314 Είναι για σένα, συνταγματάρχη. 781 00:52:15,898 --> 00:52:16,891 Φίλντινγκ εδώ. 782 00:52:19,504 --> 00:52:21,184 Και τα δύο κομματιασμένα. 783 00:52:21,806 --> 00:52:24,642 Ναι, κύριε, του πύραυλου εντάξει. Υπάρχουν περαιτέρω παραγγελίες; 784 00:52:24,683 --> 00:52:27,577 Όχι, όχι περαιτέρω παραγγελίες, απλά συνεχίστε. 785 00:52:28,941 --> 00:52:30,627 Οι άντρες μόλις πήραν... 786 00:52:38,032 --> 00:52:42,206 Τα τανκς, σε κάθε κανονικό πόλεμο που είναι ένα όμορφο θέαμα, στο πλευρό σου. 787 00:52:52,647 --> 00:52:55,873 Εντάξει, ταγματάρχη Κλέρυ, αν το πήραν μια ακτίνα εκεί κάτω, δεν ξέρω 788 00:52:55,921 --> 00:52:59,041 τι καλά που είναι τα τανκς μας θα το κάνουμε, αλλά θα το μάθουμε σύντομα. 789 00:52:59,437 --> 00:53:01,015 Να τους περιβάλλουν όλη αυτή η περιοχή. 790 00:53:01,854 --> 00:53:03,806 Πες στον υπολοχαγό Μπλερ να έχει το συνεργείο κατεδάφισής του έτοιμο. 791 00:53:03,887 --> 00:53:06,207 Για να φυτέψετε χρεώσεις C2 όπου ο Ρινάλντι εξαφανίστηκε. 792 00:53:06,255 --> 00:53:07,214 Δικαίωμα! 793 00:53:10,907 --> 00:53:12,746 Διαταγές του συνταγματάρχη, πεδίο surround. 794 00:53:12,825 --> 00:53:14,778 Όλες οι δεξαμενές περιβάλλουν το πεδίο. 795 00:55:02,900 --> 00:55:03,856 Εδώ ακριβώς. 796 00:55:03,879 --> 00:55:05,570 Εντάξει, άνδρες, αρχίστε να σκάβετε. 797 00:55:18,398 --> 00:55:20,479 Ναι, Μπρέιναρντ. Τι είναι αυτό; 798 00:55:20,680 --> 00:55:24,142 Τίποτα, Δρ Γουίλσον, απλά δεν το έκανα περιμένω να σας βρω εδώ απόψε. 799 00:55:24,382 --> 00:55:28,808 Κύριε, λυπούμαστε όλοι ΒΑΘΙΑ να ακούσω για τη μικρή σου Κάθυ. 800 00:55:29,024 --> 00:55:32,072 - Δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί να πει κανείς, αλλά... - Ευχαριστώ, Μπρέιναρντ. 801 00:55:32,400 --> 00:55:35,246 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε συνεχίστε να εργάζεστε, κύριε; 802 00:55:35,392 --> 00:55:37,854 - Δεν θα προτιμούσατε... - Να είσαι κάπου αλλού; 803 00:55:39,209 --> 00:55:42,406 Όχι, ευχαριστώ, Brainard, Δουλεύω πάντα τη νύχτα. 804 00:55:43,121 --> 00:55:44,971 Πρέπει να συνεχίσω, ξέρεις; 805 00:55:45,845 --> 00:55:48,834 - Καληνύχτα, Μπρέιναρντ. - Καληνύχτα, κύριε. 806 00:56:06,636 --> 00:56:08,011 Δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ, κυρία. 807 00:56:08,478 --> 00:56:10,812 Κάτι δεν πάει καλά με το αυτοκίνητο, νομίζω ότι είναι η ανάφλεξη. 808 00:56:11,355 --> 00:56:13,569 Αναρωτιέμαι αν θα ήσουν αρκετά ευγενικός για να δούμε αν έχει χαλαρώσει κάποιο καλώδιο. 809 00:56:13,656 --> 00:56:15,798 Λοιπόν, δεν είμαι μηχανικός αλλά θα ρίξω μια ματιά. 810 00:56:19,909 --> 00:56:21,333 Βάλτε το πόδι σας στη μίζα. 811 00:56:23,170 --> 00:56:26,006 - Είναι αναμμένη η ανάφλεξη; - Ω, συγγνώμη. 812 00:56:28,770 --> 00:56:30,528 Κρατήστε αυτόν τον κινητήρα σε λειτουργία! 813 00:58:14,415 --> 00:58:17,078 Πήγαινε το, δεκανέα, πάνε τους στο νοσοκομείο. 814 00:58:55,384 --> 00:58:58,063 Υπάρχει μια κάπως θάλαμος υπόγεια εδώ! Δώσε μου τον φακό, λοχία! 815 00:58:58,261 --> 00:59:00,595 - Καλύτερα να με αφήσετε να φύγω πρώτα, κύριε. - Εδώ δίνω τις εντολές. 816 00:59:00,697 --> 00:59:02,364 Οι υπόλοιποι μπορείτε να με ακολουθήσετε. 817 00:59:07,928 --> 00:59:10,142 - Είσαι καλά, συνταγματάρχη; - Ναι, νομίζω. 818 00:59:11,342 --> 00:59:14,141 Τώρα, ελάτε οι υπόλοιποι κάτω από το σχοινί, είναι μια μεγάλη πτώση. 819 00:59:20,472 --> 00:59:21,928 Εντάξει! Έλα μπροστά! 820 00:59:33,898 --> 00:59:35,330 Τι πιστεύετε για αυτό; 821 00:59:35,969 --> 00:59:37,496 Πρέπει να έχουν μια ακτίνα εντάξει. 822 00:59:37,619 --> 00:59:40,531 Κάτι που δεν ξεπερνά μόνο το δρόμο του μέσα από τη γη αλλά τη συγχωνεύει επίσης. 823 00:59:40,611 --> 00:59:41,992 Πού είναι αυτή η γη και τι είναι ο φώσφορος; 824 00:59:42,026 --> 00:59:44,021 Δεν είναι τόσο φωτεινό όσο αυτό ήταν πριν από λίγα δευτερόλεπτα. 825 00:59:44,217 --> 00:59:46,442 Ίσως γιατί δεν είναι μεγαλύτερη επαφή με την ακτίνα. 826 00:59:46,475 --> 00:59:48,389 Τώρα, τι δεν μας λέει όπου έφτασαν με τον Ρινάλντι. 827 00:59:48,437 --> 00:59:52,042 Πρέπει να έκαψαν οι ίδιοι ένα τούνελ από εδώ και μετά το σφράγισε μετά από αυτούς. 828 00:59:52,076 --> 00:59:55,066 Και αυτό μας αφήνει να γνωρίζουμε ως λίγο όπως κάναμε όταν μπήκαμε εδώ. 829 00:59:55,552 --> 00:59:57,749 Εντάξει, πάρτε έτοιμο για μεταφορά! 830 00:59:59,216 --> 01:00:00,477 Καλά! Προχωρώ! 831 01:00:09,573 --> 01:00:11,221 Λοιπόν, μετακόμισαν έξω από αυτό το σημείο. 832 01:00:12,258 --> 01:00:13,217 Είχες τύχη; 833 01:00:13,390 --> 01:00:16,627 Έχουμε αρματώσει το αρχικό κρύσταλλο σε μεταβλητό ταλαντωτή... εδώ. 834 01:00:19,163 --> 01:00:22,990 Τώρα, αν δεν έχει καταστραφεί, είναι ΠΡΕΠΕΙ να εκπέμπει κάποιο είδος δόνησης. 835 01:00:24,420 --> 01:00:26,951 Λοιπόν, αυτά τα πλάσματα δεν μπορούν να είσαι πολύ μακριά...δοκίμασέ το. 836 01:00:26,999 --> 01:00:27,958 Ναι, κύριε. 837 01:00:41,297 --> 01:00:44,287 WXPY, Λοχίας Φάνστον εδώ, προχώρα. 838 01:00:45,076 --> 01:00:47,655 Κράτα το, θα μάθω. Είναι εδώ ο Δρ Μπλέικ; 839 01:00:47,972 --> 01:00:49,996 - Είμαι ο Δρ Μπλέικ.. - Αυτό είναι για σένα. 840 01:00:52,959 --> 01:00:54,424 Δρ Μπλέικ. 841 01:00:54,839 --> 01:00:56,295 Α, ποιος χειρουργεί; 842 01:00:57,485 --> 01:00:59,700 Ωραία, ξέρει πώς τα καλώδια είναι συνδεδεμένα. 843 01:01:00,478 --> 01:01:02,539 Τηλεφώνησέ μου το λεπτό τελείωσε, εσύ; 844 01:01:08,188 --> 01:01:10,336 Οι γονείς του Ντέιβιντ είναι στο χειρουργείο. 845 01:01:10,681 --> 01:01:13,897 - Νομίζω ότι καλύτερα να του το πω. - Ναι, νομίζω ότι πρέπει. 846 01:01:16,627 --> 01:01:19,464 - Κρυώνεις, Ντέιβιντ; - Είμαι εντάξει, έστω... 847 01:01:20,617 --> 01:01:23,215 Αν λάβετε νέα Η μητέρα και ο πατέρας σου, ε; 848 01:01:24,299 --> 01:01:25,980 Ας κάνουμε μια μικρή βόλτα, Ντέιβιντ. 849 01:01:35,999 --> 01:01:37,839 Έχουν βρει οι γονείς σου, Ντέιβιντ. 850 01:01:37,917 --> 01:01:40,636 Οπου; Είναι όλοι καλά; Είναι όχι... ξέρεις, δεν είναι σαν την Κάθι; 851 01:01:40,684 --> 01:01:41,961 Όχι, Ντέιβιντ, δεν είναι νεκροί. 852 01:01:42,175 --> 01:01:44,237 - Μπορώ να τα δω; - Όχι ακόμα, Ντέιβιντ. 853 01:01:44,400 --> 01:01:47,040 Είναι στο νοσοκομείο και Ο Δρ Μέτσλερ πρόκειται να χειρουργήσει. 854 01:01:47,162 --> 01:01:49,496 - Είναι καλός χειρουργός εγκεφάλου. - Χειρουργός εγκεφάλου; 855 01:01:49,847 --> 01:01:52,533 Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος γιατί δεν θα πρέπει να μπορεί να αφαιρέσει τον κρύσταλλο. 856 01:01:52,571 --> 01:01:56,252 Και τότε θα είναι ασφαλείς, και τίποτα δεν μπορεί να συμβεί σε αυτούς, σαν... όπως αυτό που συνέβη στην Κάθι. 857 01:01:56,330 --> 01:01:57,824 Όχι, Ντέιβιντ, θα πάνε καλά. 858 01:01:58,018 --> 01:01:59,163 Πότε θα μάθω; 859 01:01:59,476 --> 01:02:02,878 - Λοιπόν, ο γιατρός Μέτσλερ δεν είναι ακόμα εκεί. - Όχι ακόμα ΕΚΕΙ; 860 01:02:02,967 --> 01:02:05,511 Πρέπει να κάνεις υπομονή, Ντέιβιντ, έχει να έρθει μέχρι το Middletown. 861 01:02:05,575 --> 01:02:07,186 Αλλά, είναι μια ώρα μακριά. 862 01:02:07,301 --> 01:02:09,668 Αλλά δεν υπάρχει κανένας εδώ μπορεί να εκτελέσει την επέμβαση. 863 01:02:09,757 --> 01:02:11,632 Μια ώρα όμως! Σε μια ώρα οι Αρειανοί θα μπορούσαν... 864 01:02:11,790 --> 01:02:14,273 Ντέιβιντ, προσπάθησε να μη σκέφτεσαι για αυτό, θα πάνε καλά. 865 01:02:23,221 --> 01:02:24,869 Αλλά κανείς δεν το παίρνει οπουδήποτε εκεί έξω! 866 01:02:24,986 --> 01:02:26,818 Κανείς δεν μπορεί να εντοπίσει οτιδήποτε! Οποιοσδήποτε! 867 01:02:27,134 --> 01:02:29,741 Οι Αρειανοί, θα αρχίσουν να... 868 01:02:40,100 --> 01:02:43,356 Ροθ! Φίλντινγκ! Εδώ πέρα! Εδώ πέρα! 869 01:02:45,317 --> 01:02:46,811 Συνταγματάρχης! Γρήγορα! Εδώ πέρα! 870 01:02:57,400 --> 01:02:58,425 Αλλοιουμένος! 871 01:03:21,088 --> 01:03:23,361 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 872 01:03:26,708 --> 01:03:29,081 - Θέλετε εδώ, κύριε; - Σωστά, κρατήστε το ένα λεπτό. 873 01:03:29,220 --> 01:03:31,607 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! Στάση! 874 01:03:32,462 --> 01:03:33,894 Συνταγματάρχης Φίλντινγκ! 875 01:04:09,403 --> 01:04:12,097 Συνέχισε να προσπαθείς, Ροθ, αυτοί δεν μπορεί να έχει πάει πολύ μακριά. 876 01:04:12,472 --> 01:04:14,348 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, Συνταγματάρχη, έχουν ήδη φύγει. 877 01:04:14,697 --> 01:04:16,453 Εξαφανίστηκαν εδώ μόλις πριν από ένα λεπτό! 878 01:04:16,480 --> 01:04:19,626 Και δεν θα τους σώσουμε ανατινάζοντας περισσότερο τρύπες όπου οι Αρειανοί έχουν ήδη φύγει. 879 01:04:19,914 --> 01:04:20,965 Ερχομαι. 880 01:04:36,600 --> 01:04:38,880 Στάση! Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 881 01:05:10,396 --> 01:05:13,465 - Ορίστε! Εδώ είμαστε! Τα εντοπίσαμε! - Ανθυπολοχαγά, ξεκινήστε εκεί το φορτίο σας! 882 01:05:13,498 --> 01:05:16,105 Ταγματάρχη, θέλω τα τανκς σου να εκτοξεύουν οβίδες από την απέναντι πλευρά του γηπέδου. 883 01:05:16,227 --> 01:05:17,301 Όσο περισσότερος θόρυβος, τόσο το καλύτερο. 884 01:05:17,334 --> 01:05:19,137 Ας σκεφτούν οι Αρειανοί έτσι όπου τα κυνηγάμε. 885 01:05:19,219 --> 01:05:21,171 Και ίσως ακόμα να είστε εδώ όταν ανατινάζουμε. 886 01:05:21,219 --> 01:05:22,427 Εντάξει, κύριε. 887 01:05:35,522 --> 01:05:36,744 Λοχίας Ρινάλντι! 888 01:05:53,436 --> 01:05:55,084 Πώς σε λένε; 889 01:05:56,160 --> 01:05:57,808 Ντέιβιντ, με ξέρεις. 890 01:05:58,078 --> 01:06:01,753 Όχι εσύ, ΕΣΥ. Πώς σε λένε; 891 01:06:01,837 --> 01:06:03,135 Αλλά ξέρετε, είμαι ο Δρ Μπλέικ. 892 01:06:09,471 --> 01:06:11,266 Τι κάνουν παραπάνω; 893 01:06:26,196 --> 01:06:27,973 Τι κάνουν; 894 01:06:30,723 --> 01:06:31,905 Ποιος είναι; 895 01:06:32,334 --> 01:06:35,662 Είναι ανεπτυγμένος ο άνθρωπος στην απόλυτη ευφυΐα του. 896 01:06:36,093 --> 01:06:41,845 Αυτοί είναι οι σκλάβοι του, που υπάρχουν μόνο για να κάνει το θέλημά του, όπως ακριβώς θέλετε. 897 01:06:41,962 --> 01:06:44,681 -Τι κάνουν εκεί πάνω; - Δεν ξέρω. 898 01:06:45,108 --> 01:06:47,399 θα του πεις σε λίγες στιγμές. 899 01:06:48,023 --> 01:06:48,982 Πάμε! 900 01:07:13,341 --> 01:07:14,760 Αφήστε την να φύγει! Πες να την αφήσει να φύγει! 901 01:07:14,952 --> 01:07:16,371 Αφήστε την να φύγει! Πες να την αφήσει να φύγει! 902 01:07:16,449 --> 01:07:18,478 Αν έχεις κάνει κάτι στη μαμά και τον μπαμπά μου, θα... 903 01:07:36,281 --> 01:07:37,928 Έλα! Προχωρήστε το! Στο διπλό! 904 01:07:47,636 --> 01:07:49,322 Στάση! Άσε με να φύγω! 905 01:07:52,982 --> 01:07:54,450 Αφήστε! Αφήστε! 906 01:08:13,414 --> 01:08:14,559 Άσε με να φύγω! 907 01:08:35,164 --> 01:08:37,117 Συνταγματάρχης Φίλντινγκ! Συνταγματάρχης Φίλντινγκ! 908 01:08:47,638 --> 01:08:49,404 Συνταγματάρχης Φίλντινγκ! Συνταγματάρχης Φίλντινγκ! 909 01:08:49,805 --> 01:08:51,121 Συνταγματάρχης Φίλντινγκ! 910 01:08:51,568 --> 01:08:54,220 Συνταγματάρχης Φίλντινγκ! Συνταγματάρχης Φίλντινγκ! 911 01:08:54,268 --> 01:08:56,177 Είναι το αγόρι! Ερχομαι! 912 01:09:11,837 --> 01:09:13,593 Τι στο όνομα του χρόνου είναι αυτό; 913 01:09:22,443 --> 01:09:23,743 Ανατινάξτε τον! 914 01:09:42,679 --> 01:09:43,824 Ερχομαι! 915 01:10:29,371 --> 01:10:30,865 Ερχομαι! 916 01:11:05,134 --> 01:11:06,332 Τώρα ξεκαθαρίστε! 917 01:11:16,997 --> 01:11:18,892 Ελαφρό κτύπημα! Pat, είσαι καλά; 918 01:11:29,206 --> 01:11:30,472 Παίρνουν έτοιμο για απογείωση! 919 01:11:30,548 --> 01:11:33,882 Μπλερ, όρισε τέλη κατεδάφισης, αρκετά να ανατινάξει αυτό το πράγμα ακριβώς πίσω στον Άρη. 920 01:11:53,526 --> 01:11:54,863 Πού είναι ο Ντέιβιντ; 921 01:11:55,176 --> 01:11:57,128 - Και ο Ρινάλντι; - Δεν ξέρω. 922 01:11:57,209 --> 01:11:58,736 Baker, σχηματίστε τόσα ομάδες όπως χρειάζεται. 923 01:11:58,858 --> 01:12:01,390 Χτενίστε κάθε σήραγγα που βγαίνει από εδώ, έχετε μόνο λίγα λεπτά. 924 01:12:01,424 --> 01:12:05,956 Θα σας δώσουμε σήμα, μόλις γίνει η κατεδάφιση έχουν οριστεί χρεώσεις, αυτό το πλοίο πάει στα ύψη. 925 01:12:06,032 --> 01:12:07,755 - Θα πάρω την πάνω πλευρά της, συνταγματάρχη. - Σωστά. 926 01:12:18,160 --> 01:12:20,536 Συνταγματάρχης Φίλντινγκ! Συνταγματάρχης Φίλντινγκ! 927 01:12:30,216 --> 01:12:31,574 Συνταγματάρχης Φίλντινγκ! 928 01:12:57,473 --> 01:13:00,964 Έλα! Πατήστε το! Ψάξτε κάθε σήραγγα, εμείς πρέπει να βρω τον Ρινάλντι και το παιδί και το κορίτσι... 929 01:13:01,113 --> 01:13:03,147 Λίνκολν, γύρνα πίσω εδώ στο διπλό! 930 01:13:15,459 --> 01:13:17,048 Συνταγματάρχης Φίλντινγκ! 931 01:13:43,544 --> 01:13:45,949 - Σταμάτα! - Τι είναι, κύριε; 932 01:13:46,287 --> 01:13:48,036 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. 933 01:13:49,106 --> 01:13:50,065 Προχωρήστε. 934 01:14:01,267 --> 01:14:03,372 Αυτό το μέρος σέρνεται μαζί τους μεγάλους πιθήκους. 935 01:14:07,021 --> 01:14:08,472 Βγάλτε όλους έξω από εδώ, λοχία. 936 01:14:08,747 --> 01:14:10,012 Όλοι ξεκαθαρίζουν εκτός από τον Τζακ. 937 01:14:10,109 --> 01:14:12,795 -Εσύ κι εγώ θα προσπαθήσουμε να τα κρατήσουμε. - Προσοχή, συνταγματάρχη. 938 01:14:16,745 --> 01:14:19,175 Αυτή είναι η υποχώρηση έκτακτης ανάγκης, πόσο ακόμα, Υπολοχαγός; 939 01:14:19,258 --> 01:14:21,691 Είμαστε έτοιμοι, κύριε, σε τι μεσοδιαστημα πρεπει να το ρυθμισω να πυροδοτει 940 01:14:21,943 --> 01:14:23,819 Έξι λεπτά, αυτό θα δώσει καιρός να πάμε παραπάνω. 941 01:14:25,165 --> 01:14:26,124 Ας κινηθούμε! 942 01:14:45,995 --> 01:14:48,497 Ας το σφραγίσουμε καλά, Υπολοχαγός, δώσε μου μια χειροβομβίδα! 943 01:14:56,889 --> 01:15:00,217 Αν κάποιος από αυτούς τους πιθήκους αγγίξει γύρω του, δεν θα μπουν στον πυροκροτητή τώρα. 944 01:15:18,294 --> 01:15:19,865 Συνταγματάρχης Φίλντινγκ! Συνταγματάρχης Φίλντινγκ! 945 01:15:20,826 --> 01:15:22,130 Σφράγισαν πάνω στη σήραγγα εξόδου. 946 01:15:22,246 --> 01:15:24,504 Αν δεν απελευθερώσουμε αυτόν τον πυροκροτητή, θα φουσκωθούμε σε σκάλες. 947 01:15:24,586 --> 01:15:26,877 Δεν μπορούμε να το κυκλοφορήσουμε τώρα! Εμείς δεν μπορώ να επιστρέψω στο διαστημόπλοιο! 948 01:15:27,501 --> 01:15:28,841 Πόσο ακόμα, Υπολοχαγός; 949 01:15:28,973 --> 01:15:31,172 - Περίπου τρία λεπτά. - Άρχισε να σκάβεις! 950 01:15:41,426 --> 01:15:44,836 Πρέπει να τα χτυπήσω κατευθείαν στο PUSS τη χειροβομβίδα αν θέλεις να τους σταματήσεις, Ταγματάρχη. 951 01:15:44,859 --> 01:15:47,026 Αν τίποτα δεν λειτουργεί, τα ξεσπάμε! 952 01:15:47,372 --> 01:15:48,441 Εδώ έρχονται! 953 01:16:20,016 --> 01:16:21,391 Κράτα το! Είναι το παιδί! 954 01:16:21,474 --> 01:16:24,044 Ένα ζευγάρι ακόμα, το φυσάμε αυτό τοποθετήστε επάνω, πρέπει να φύγουμε από εδώ! 955 01:16:27,497 --> 01:16:28,916 Είναι ο Ρινάλντι, κύριε, είναι ζωντανός. 956 01:16:28,950 --> 01:16:30,018 Λοιπόν, πάρε τον, αλλά βιάσου! 957 01:16:30,105 --> 01:16:32,651 Τι βιάζεσαι, ταγματάρχη, είμαστε σφραγισμένο, δεν υπάρχει διέξοδος. 958 01:16:33,366 --> 01:16:35,068 Υπάρχει! Με αυτό! 959 01:16:52,546 --> 01:16:54,805 - Πόσο ακόμα; - Λίγο λιγότερο από δύο λεπτά. 960 01:17:00,832 --> 01:17:03,051 - Πόση ώρα τώρα; - Ενενήντα δευτερόλεπτα. 961 01:17:04,668 --> 01:17:06,544 - Μόλις βγήκε, συνταγματάρχη. - Μείνε μαζί του. 962 01:17:06,701 --> 01:17:08,120 - Μπορείς να το δουλέψεις, Ντέιβιντ; - Ναι, κύριε. 963 01:17:08,154 --> 01:17:09,382 Δώσε του ένα χέρι, έτσι; 964 01:17:09,828 --> 01:17:11,485 Εντάξει, μείνετε ξεκάθαροι, άνδρες! 965 01:17:28,605 --> 01:17:30,016 Ερχομαι! 966 01:17:32,633 --> 01:17:33,895 Βιαστείτε όλοι! 967 01:17:35,203 --> 01:17:37,079 Γρήγορα, Χάρι, στείλε πρώτα το αγόρι! 968 01:17:37,127 --> 01:17:38,598 Εύκολος! 969 01:17:38,732 --> 01:17:40,075 Πώς είναι ο... Ρινάλντι. 970 01:17:40,108 --> 01:17:42,366 Εντάξει, πήγαινε πολύ πίσω, το όλο το πράγμα θα εκραγεί. 971 01:17:42,414 --> 01:17:44,158 Ερχομαι! Πάμε! 972 01:19:05,433 --> 01:19:06,750 Κοίτα, Ντέιβι. 973 01:19:06,774 --> 01:19:08,591 Με το σημείο ελέγχου καταστράφηκε, τίποτα δεν μπορεί 974 01:19:08,615 --> 01:19:10,465 πιθανώς να σου συμβεί μητέρα και πατέρας τώρα. 975 01:19:10,489 --> 01:19:11,685 Θα πάνε καλά. 976 01:19:11,713 --> 01:19:13,433 Ε, ευχαριστώ! 977 01:19:19,320 --> 01:19:20,630 - Καληνύχτα, Ντέιβιντ. - Σσσς. 978 01:19:21,289 --> 01:19:23,322 Το ανθρωπάκι έχει είχε μια κουραστική μέρα.