1
00:00:10,916 --> 00:00:17,541
QUIZÁS SOLO NECESITA TIEMPO
PARA PENSARLO.
2
00:00:17,625 --> 00:00:20,958
SABER QUE TE IMPORTAS
3
00:00:21,041 --> 00:00:23,333
ES TODO LO QUE NECESITA.
4
00:00:25,041 --> 00:00:27,041
Quiero que sepas que
5
00:00:27,125 --> 00:00:28,750
Es realmente bueno
6
00:00:28,833 --> 00:00:30,833
Para tenerme cerca
7
00:00:30,916 --> 00:00:32,666
Gran trabajo.
8
00:00:32,750 --> 00:00:33,791
Han vuelto.
9
00:00:33,875 --> 00:00:34,833
Mamá.
10
00:00:34,916 --> 00:00:36,083
¿Te divertiste?
11
00:00:36,666 --> 00:00:37,750
Sí…
12
00:00:37,833 --> 00:00:39,333
Eso es bueno.
13
00:00:40,166 --> 00:00:42,166
Deja el equipaje. Déjalo.
14
00:00:42,250 --> 00:00:43,541
Preparé un poco de fruta.
15
00:00:43,625 --> 00:00:44,833
Toma, toma algunos.
16
00:00:44,916 --> 00:00:46,375
Déjalo. Toma algo de fruta.
17
00:00:46,458 --> 00:00:47,291
Tomar el asiento.
18
00:00:48,041 --> 00:00:48,875
Tomar el asiento.
19
00:00:50,166 --> 00:00:53,916
Chloe estuvo increíble hoy en la escuela.
20
00:00:54,000 --> 00:00:56,666
Fue una actuación increíble.
21
00:00:56,750 --> 00:00:58,625
Ella hizo todos los movimientos correctamente.
22
00:00:58,708 --> 00:00:59,958
Ella era la mejor.
23
00:01:00,041 --> 00:01:02,375
A diferencia de otros niños que no podían seguir el ritmo.
24
00:01:02,458 --> 00:01:05,083
Realmente podrías ver
que nuestra familia tiene grandes genes.
25
00:01:06,416 --> 00:01:07,541
cloe,
26
00:01:07,666 --> 00:01:09,916
Muéstrale a tu tío y a tu tía lo que hiciste.
27
00:01:10,375 --> 00:01:11,208
Vamos.
28
00:01:11,916 --> 00:01:15,833
¿Te gusto? ¿Te gusta mi look?
29
00:01:15,916 --> 00:01:19,500
¿Te gusto? ¿Te gusta mi pelo rojo?
30
00:01:19,583 --> 00:01:22,500
¿Te gusto? soy fuerte y amable
31
00:01:22,583 --> 00:01:24,541
Quiero que sepas que…
32
00:01:28,166 --> 00:01:29,458
¿Cuál es el resultado?
33
00:01:31,750 --> 00:01:32,583
Mi esperma.
34
00:01:33,750 --> 00:01:34,875
¿Cuantos hay?
35
00:01:37,750 --> 00:01:39,333
¿Encontraron alguno?
36
00:01:42,500 --> 00:01:44,458
Gran trabajo.
37
00:01:44,541 --> 00:01:45,458
Asombroso.
38
00:01:46,125 --> 00:01:47,791
¿Cómo es que eres tan increíble?
39
00:01:47,875 --> 00:01:48,750
cloe,
40
00:01:48,833 --> 00:01:50,333
tendrás compañeros de juego
41
00:01:50,416 --> 00:01:53,083
cuando tengamos más niños en el hogar.
42
00:01:53,166 --> 00:01:54,458
¿Un niño o una niña?
43
00:01:55,375 --> 00:01:56,833
¿Quieres un primo niño o niña?
44
00:01:56,916 --> 00:01:57,958
Una chica.
45
00:01:58,041 --> 00:01:59,125
¿No es un niño?
46
00:01:59,208 --> 00:02:00,291
Quiero una prima niña.
47
00:02:01,333 --> 00:02:03,458
Bien, entonces.
48
00:02:03,541 --> 00:02:05,125
Un niño y una niña, ¿vale?
49
00:02:05,208 --> 00:02:06,041
Bueno.
50
00:02:06,125 --> 00:02:06,958
Excelente.
51
00:02:07,041 --> 00:02:08,583
Queremos ambos.
52
00:02:08,666 --> 00:02:09,833
Bueno.
53
00:02:09,916 --> 00:02:11,250
Un niño y una niña.
54
00:02:29,833 --> 00:02:30,875
¿Cuántos hay?
55
00:02:35,083 --> 00:02:36,166
Ninguno.
56
00:02:39,166 --> 00:02:40,000
¿Ninguno?
57
00:02:42,416 --> 00:02:43,625
¿Ni siquiera uno?
58
00:02:54,500 --> 00:02:55,333
¿Están seguros?
59
00:03:09,333 --> 00:03:10,708
O…
60
00:03:10,791 --> 00:03:12,333
¿Deberíamos hacerlo de nuevo?
61
00:03:17,208 --> 00:03:19,000
El doctor dijo…
62
00:03:21,166 --> 00:03:25,041
si todavía queremos hijos...
63
00:03:28,708 --> 00:03:30,250
nos vendría bien un donante de esperma
64
00:03:30,333 --> 00:03:31,791
o adoptar.
65
00:03:42,583 --> 00:03:44,375
Pero podemos tomarnos nuestro tiempo.
66
00:03:44,458 --> 00:03:45,583
Podemos discutirlo más tarde.
67
00:03:45,666 --> 00:03:47,458
No hay prisa.
68
00:05:21,000 --> 00:05:23,083
{\an8}CAUSA DE LA AZOOSPERMIA
69
00:05:23,166 --> 00:05:27,208
{\an8}¿HAY ALGUNA OPORTUNIDAD DE CONCEBIR?
¿DESPUÉS DEL TRATAMIENTO DE AZOOSPERMIA?
70
00:06:40,875 --> 00:06:42,958
- ¿Sale a las 7:50 a. m.?
- Sí.
71
00:06:43,041 --> 00:06:44,458
Termina el desayuno rápido.
72
00:06:52,916 --> 00:06:53,750
¿Mamá?
73
00:06:54,291 --> 00:06:55,125
¿Mamá?
74
00:06:58,125 --> 00:06:58,958
¿Mamá?
75
00:06:59,041 --> 00:07:00,166
¿Estás bien?
76
00:07:00,958 --> 00:07:01,791
¿Mamá?
77
00:07:03,000 --> 00:07:05,625
Llevo 30 años enseñando.
78
00:07:07,125 --> 00:07:09,875
Mi trabajo era todo acerca de la enseñanza.
79
00:07:11,583 --> 00:07:13,791
los principios de ser una buena persona
80
00:07:13,875 --> 00:07:16,208
y comportarse correctamente.
81
00:07:16,291 --> 00:07:18,166
Nunca debes mentir.
82
00:07:19,875 --> 00:07:20,875
tu-tu,
83
00:07:21,541 --> 00:07:23,750
Nunca solías ser así.
84
00:07:24,500 --> 00:07:27,916
¿Por qué no me dices
¿Ya no hablas de tus problemas?
85
00:07:29,833 --> 00:07:30,916
Ella lo sabe.
86
00:07:31,833 --> 00:07:32,666
¿Cómo?
87
00:07:32,750 --> 00:07:34,166
Ni idea.
88
00:07:37,375 --> 00:07:38,416
Mamá.
89
00:07:38,500 --> 00:07:40,708
Abre la puerta, ¿vale?
90
00:07:40,791 --> 00:07:41,916
Hablemos.
91
00:07:42,000 --> 00:07:44,083
Es más fácil hablar cara a cara.
92
00:07:53,458 --> 00:07:54,708
Pídele que abra la puerta.
93
00:07:54,791 --> 00:07:56,500
Ella te escuchará. Pregúntale.
94
00:08:02,583 --> 00:08:03,416
Mamá.
95
00:08:04,916 --> 00:08:06,041
Abre la puerta, ¿vale?
96
00:08:07,958 --> 00:08:08,791
Mamá.
97
00:08:13,166 --> 00:08:15,291
HONORARIO QUIRÚRGICO
98
00:08:15,375 --> 00:08:16,916
Dime.
99
00:08:18,250 --> 00:08:20,541
No te fuiste de viaje, ¿verdad?
100
00:08:21,791 --> 00:08:23,791
Fuiste al hospital, ¿verdad?
101
00:08:26,375 --> 00:08:28,791
Sabía que no querías tener hijos.
102
00:08:29,458 --> 00:08:31,916
pero no te presioné.
103
00:08:32,666 --> 00:08:35,041
esperaba que lo hicieras
toma la decisión por tu cuenta.
104
00:08:35,583 --> 00:08:37,625
Y lo respeto.
105
00:08:38,500 --> 00:08:40,666
Pero por muy pequeño que sea el bebé,
106
00:08:40,750 --> 00:08:42,833
sigue siendo una vida.
107
00:08:43,875 --> 00:08:45,125
Deberías respetarlo.
108
00:08:45,208 --> 00:08:48,458
¿Cómo pudiste
¿Abortar tan casualmente?
109
00:08:52,166 --> 00:08:53,250
mamá,
110
00:08:53,750 --> 00:08:55,375
no lo hicimos.
111
00:08:55,458 --> 00:08:57,000
¿Quién te dijo eso?
112
00:08:57,083 --> 00:08:59,375
Sí, mamá. No abortamos.
113
00:08:59,458 --> 00:09:01,916
¿Qué tipo de cirugía?
tuviste en el hospital?
114
00:09:12,750 --> 00:09:13,625
Mamá.
115
00:09:17,500 --> 00:09:20,166
Hicimos algunas pruebas en el hospital, luego…
116
00:09:23,500 --> 00:09:25,166
para ver si hay...
117
00:09:29,041 --> 00:09:29,875
como…
118
00:09:30,791 --> 00:09:31,625
para ver…
119
00:09:31,708 --> 00:09:32,750
a ver si tengo...
120
00:09:34,125 --> 00:09:35,375
como…
121
00:09:40,666 --> 00:09:41,500
Mamá…
122
00:09:43,958 --> 00:09:44,833
Entonces,
123
00:09:44,916 --> 00:09:46,500
Hice muchas pruebas.
124
00:09:47,833 --> 00:09:48,791
el doctor dijo
125
00:09:49,708 --> 00:09:51,250
Tenía un tumor en el útero.
126
00:09:54,333 --> 00:09:56,041
entonces me operaron
127
00:09:56,125 --> 00:09:57,291
para extirpar el tumor,
128
00:09:59,458 --> 00:10:00,833
lo cual fue un éxito.
129
00:10:02,166 --> 00:10:05,250
Pero el doctor dijo que
Ya no puedo quedar embarazada.
130
00:10:09,833 --> 00:10:10,791
Mamá, lo siento.
131
00:10:11,958 --> 00:10:13,500
No quisimos ocultarlo.
132
00:10:13,583 --> 00:10:17,208
No te lo dijimos porque
Realmente no sabía cómo decírtelo.
133
00:10:24,958 --> 00:10:26,083
Lo siento, mamá.
134
00:10:58,166 --> 00:11:01,250
Zeng Xue-you, puedo tomar el próximo autobús.
135
00:11:01,333 --> 00:11:02,750
Desacelerar.
136
00:11:08,083 --> 00:11:10,291
Zeng Xue-tú,
¿Por qué te pasaste el semáforo en rojo?
137
00:11:11,791 --> 00:11:12,708
¿Estás loco?
138
00:11:12,791 --> 00:11:13,958
Sí, lo soy.
139
00:11:14,041 --> 00:11:16,416
¿De qué estás hablando?
¿Por qué estás molesto?
140
00:11:19,708 --> 00:11:20,791
¿Por qué dijiste eso?
141
00:11:22,250 --> 00:11:23,333
¿Qué?
142
00:11:25,750 --> 00:11:27,333
¿Por qué le dijiste eso a mamá?
143
00:11:27,416 --> 00:11:28,666
No me importa.
144
00:11:28,750 --> 00:11:30,416
Mamá sabía que yo no quería tener hijos.
145
00:11:30,541 --> 00:11:32,458
Es más fácil decir que no puedo tener hijos.
146
00:11:32,541 --> 00:11:33,500
¿Por qué estás molesto?
147
00:11:33,583 --> 00:11:34,416
Me importa.
148
00:11:34,500 --> 00:11:36,375
Déjame ocuparme de mis propias cosas, ¿vale?
149
00:12:06,458 --> 00:12:07,666
¿SOPA DE CARNE?
150
00:12:14,416 --> 00:12:16,708
¿FILARES ESTOFADOS? ¡HIELO DE FRUTA!
151
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Enfriar.
152
00:12:23,083 --> 00:12:25,000
Seguimos el guión.
153
00:12:25,083 --> 00:12:25,916
Pasará.
154
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
- ¿Qué quieres comer después?
- Sin apetito.
155
00:12:28,083 --> 00:12:29,041
¿No?
156
00:12:30,000 --> 00:12:31,083
¿Qué sucede contigo?
157
00:12:31,458 --> 00:12:32,916
Este es Tainan.
158
00:12:33,000 --> 00:12:35,750
No comas como un cerdo
cada vez que vienes a Tainan?
159
00:12:43,416 --> 00:12:45,500
directora, gracias
por haber venido hasta aquí.
160
00:12:45,583 --> 00:12:48,333
Escuché que solías estudiar cine aquí.
161
00:12:48,833 --> 00:12:50,625
Ambos fuimos a la universidad aquí.
162
00:12:50,708 --> 00:12:52,666
Son talentos locales de nuestro Tainan.
163
00:12:52,750 --> 00:12:53,916
El vídeo tiene muy buenas vibraciones.
164
00:12:54,000 --> 00:12:54,916
Gracias.
165
00:12:55,000 --> 00:12:56,083
Gracias.
166
00:12:56,458 --> 00:12:58,583
Escuchemos la opinión del presidente.
167
00:13:04,291 --> 00:13:05,833
¿Qué pasa con este vídeo?
168
00:13:07,875 --> 00:13:11,333
Cada fotograma es muy corto.
Es difícil ver lo que está pasando.
169
00:13:11,916 --> 00:13:13,750
Nuestra empresa tiene 40 años.
170
00:13:14,500 --> 00:13:15,958
Ha realizado muchos comerciales.
171
00:13:16,041 --> 00:13:18,583
No ha hecho nada parecido.
172
00:13:18,666 --> 00:13:20,541
¿Quién aprobó este guión?
173
00:13:25,583 --> 00:13:28,458
¿No era el guión?
aprobado por el propio presidente?
174
00:13:31,083 --> 00:13:32,458
Lo siento mucho.
175
00:13:32,541 --> 00:13:34,250
Se lo recordaremos.
176
00:13:35,541 --> 00:13:36,791
Lo siento.
177
00:13:36,875 --> 00:13:40,375
¿Podríamos ajustar un poco el ritmo?
178
00:13:40,458 --> 00:13:43,041
No creo que podamos frenarlo,
porque este...
179
00:13:43,125 --> 00:13:46,416
Sus productos están dirigidos
jóvenes, ¿verdad?
180
00:13:46,500 --> 00:13:47,875
Si lo ralentizamos,
181
00:13:47,958 --> 00:13:49,416
perderemos tu objetivo.
182
00:13:49,500 --> 00:13:52,833
- Así que manteniendo el ritmo…
- Director, lo sentimos mucho.
183
00:13:52,916 --> 00:13:53,916
Para ser honesto,
184
00:13:54,000 --> 00:13:55,666
el presidente es viejo.
185
00:13:55,750 --> 00:13:57,208
Su memoria se está deteriorando.
186
00:13:57,291 --> 00:13:59,416
Olvidó que había leído el guión.
187
00:13:59,500 --> 00:14:03,416
Sus ojos se están deteriorando, por lo que es difícil
para que pueda ver cosas que se mueven rápido.
188
00:14:03,500 --> 00:14:04,833
yo digo
189
00:14:04,916 --> 00:14:06,375
lo ralentizamos.
190
00:14:06,458 --> 00:14:08,666
Hacerlo más artístico no está mal.
191
00:14:08,750 --> 00:14:11,041
¿No es eso lo que a la gente le encanta cuando filmas?
192
00:14:15,500 --> 00:14:18,041
Lo sentimos, lo sentimos mucho.
193
00:14:18,333 --> 00:14:20,916
¿Cuánto tiempo tardarán los cambios?
194
00:14:28,041 --> 00:14:29,250
Quizás…
195
00:14:31,583 --> 00:14:32,541
un par de días.
196
00:14:32,958 --> 00:14:33,791
¿Bueno?
197
00:14:34,250 --> 00:14:35,791
Lo sentimos mucho.
198
00:14:35,875 --> 00:14:38,833
Debido a que nuestro presidente tiene una agenda ocupada,
199
00:14:39,541 --> 00:14:43,125
¿Es posible?
para tenerlo mañana por la mañana?
200
00:14:51,250 --> 00:14:52,583
¿Posible?
201
00:14:52,666 --> 00:14:55,083
Mañana y pasado
difieren en aproximadamente 20 horas.
202
00:14:55,166 --> 00:14:56,416
¿Cómo podría ser posible?
203
00:14:56,500 --> 00:14:57,750
Lo hacemos paso a paso
204
00:14:57,833 --> 00:14:59,166
cuando coqueteamos con chicas.
205
00:14:59,250 --> 00:15:02,000
Quitarle la ropa a una mujer
en la primera cita se llama violación.
206
00:15:02,083 --> 00:15:05,666
Se están burlando de nosotros cuando dicen
"Lo sentimos".
207
00:15:05,750 --> 00:15:08,166
"Lamentamos que tengas que pasar la noche
para hacer ediciones."
208
00:15:08,250 --> 00:15:09,583
"Le reservaremos habitaciones de hotel".
209
00:15:09,666 --> 00:15:13,041
"¿Lo siento?" Sus constantes disculpas
Me sentí tan hipócrita.
210
00:15:14,083 --> 00:15:15,666
¿Qué pasa si necesito amamantar?
211
00:15:15,750 --> 00:15:18,916
¿Por qué estáis todos entusiasmados?
¿Hablando de violación y lactancia?
212
00:15:19,000 --> 00:15:20,083
Sí.
213
00:15:21,083 --> 00:15:22,083
La vida es dura.
214
00:15:24,791 --> 00:15:26,791
¿Qué es? ¿Ustedes dos pelearon otra vez?
215
00:15:28,375 --> 00:15:29,208
¿Qué pasa?
216
00:15:35,750 --> 00:15:38,541
Aquí está tu pedido. Hace calor.
217
00:15:44,375 --> 00:15:45,458
¿No quieres ninguno?
218
00:15:45,541 --> 00:15:47,708
Date prisa y come
para que podamos terminar de editar e irnos a casa.
219
00:15:47,791 --> 00:15:48,625
Tranquilizarse.
220
00:15:48,708 --> 00:15:51,375
Mi alma ha sido torturada
221
00:15:51,458 --> 00:15:52,541
y ahora está roto.
222
00:15:53,375 --> 00:15:54,875
Déjame disfrutar la comida primero.
223
00:15:54,958 --> 00:15:56,083
Come mierda.
224
00:16:01,291 --> 00:16:02,666
es tan bueno
225
00:16:02,750 --> 00:16:03,791
y tan tierno.
226
00:16:04,541 --> 00:16:06,166
¿Por qué es tan bueno?
227
00:16:06,250 --> 00:16:07,583
Es tan bueno.
228
00:16:18,500 --> 00:16:21,041
MIEL I-LING
229
00:16:26,458 --> 00:16:27,666
Senpai,
230
00:16:27,750 --> 00:16:29,166
¿vas a responder eso?
231
00:16:30,958 --> 00:16:31,791
No.
232
00:16:43,041 --> 00:16:44,125
Lo siento.
233
00:16:46,083 --> 00:16:47,083
Lo siento.
234
00:16:48,708 --> 00:16:50,125
{\an8}TENGO QUE ENTREGAR UN CLIP MAÑANA.
235
00:16:50,250 --> 00:16:53,208
{\an8}NO LLEGARÉ A CASA ESTA NOCHE.
POR FAVOR MENSAJEME UN MENSAJE.
236
00:17:12,458 --> 00:17:13,416
Senpai,
237
00:17:14,000 --> 00:17:15,083
Puedo ayudarte.
238
00:17:15,166 --> 00:17:17,041
- Es pesado.
- Eso está bien.
239
00:17:18,750 --> 00:17:19,708
Sólo déjalos.
240
00:17:19,791 --> 00:17:22,083
- Lo tengo, de verdad.
- Déjalo. Déjame hacerlo.
241
00:17:24,750 --> 00:17:26,041
Aquí.
242
00:17:28,708 --> 00:17:30,000
Detener.
243
00:17:30,541 --> 00:17:31,833
- No, es demasiado grande.
- Está bien.
244
00:17:31,916 --> 00:17:33,625
Puedo arreglármelas.
245
00:17:33,708 --> 00:17:34,541
Lo tengo.
246
00:17:34,625 --> 00:17:36,625
- ¿Necesitas descansar?
- No, estoy bien.
247
00:17:36,708 --> 00:17:39,250
- Lo tengo, de verdad.
- No es necesario.
248
00:17:39,333 --> 00:17:40,416
- Lo tengo.
- Cuidado.
249
00:17:42,291 --> 00:17:43,208
Cuida tu espalda.
250
00:17:43,291 --> 00:17:44,166
Está bien.
251
00:17:55,041 --> 00:17:56,125
¿Qué es tan gracioso?
252
00:17:57,125 --> 00:17:58,416
Es muy divertido.
253
00:18:01,500 --> 00:18:02,458
Manténgase alejado.
254
00:18:02,541 --> 00:18:03,625
Estoy haciendo inventario.
255
00:18:05,666 --> 00:18:06,916
Disculpe.
256
00:18:20,541 --> 00:18:21,875
Me gusta mover cosas.
257
00:18:22,875 --> 00:18:24,666
¿Entonces te gusta torturarte?
258
00:18:24,750 --> 00:18:26,083
¡Esas cosas son tan pesadas!
259
00:18:26,166 --> 00:18:28,875
Al menos me siento útil de esa manera.
260
00:18:28,958 --> 00:18:30,208
Y no como un fracaso total.
261
00:18:30,291 --> 00:18:31,708
No eres un fracaso.
262
00:18:31,791 --> 00:18:34,208
Si no fuera por ti,
Me hubieran despedido.
263
00:18:34,291 --> 00:18:36,166
¿Por qué? Aprendes rápido.
264
00:18:36,250 --> 00:18:37,833
Gracias a ti.
265
00:18:39,125 --> 00:18:41,833
Cuando estás cerca, me siento seguro.
266
00:18:42,625 --> 00:18:44,833
Senpai, si necesitas ayuda,
267
00:18:44,916 --> 00:18:45,958
por favor hágamelo saber.
268
00:18:46,041 --> 00:18:47,625
Porque realmente me gustas...
269
00:18:52,125 --> 00:18:54,583
Me gusta cómo me has enseñado tanto.
270
00:18:56,875 --> 00:18:58,000
Sigan con el buen trabajo.
271
00:18:59,083 --> 00:18:59,916
Lu.
272
00:19:00,791 --> 00:19:02,625
- ¿Quieres fideos con carne?
- Bueno.
273
00:19:02,708 --> 00:19:03,541
Bueno.
274
00:19:04,125 --> 00:19:04,958
Esperar.
275
00:19:05,458 --> 00:19:07,208
- Uno para mí también, por favor.
- ¿Tú también?
276
00:19:08,875 --> 00:19:09,791
Sí, eso es raro.
277
00:19:09,875 --> 00:19:10,833
¿Sin lonchera hoy?
278
00:19:11,458 --> 00:19:13,000
Mi mamá fue a orar.
279
00:19:13,083 --> 00:19:14,083
¿En realidad? ¿Dónde?
280
00:19:15,791 --> 00:19:16,625
Hualién.
281
00:19:17,041 --> 00:19:19,000
¿Hualien? ¿Por qué tan lejos?
282
00:19:19,083 --> 00:19:21,250
La diosa de la fertilidad está ahí.
283
00:19:21,333 --> 00:19:22,625
Funciona.
284
00:19:22,708 --> 00:19:25,416
Después de orar allí,
las personas infértiles pueden tener bebés.
285
00:19:25,958 --> 00:19:26,791
Senpai,
286
00:19:26,875 --> 00:19:30,166
con tu situación,
Deberías tener una docena de bebés.
287
00:19:30,250 --> 00:19:33,583
Dios. Senpai, debes estar ocupado todas las noches.
288
00:19:35,458 --> 00:19:37,916
I-Ling no está en casa.
Se fue de viaje de negocios.
289
00:19:40,416 --> 00:19:41,458
Senpai,
290
00:19:42,666 --> 00:19:43,625
Te amo.
291
00:19:43,708 --> 00:19:44,708
Te amo.
292
00:19:44,791 --> 00:19:45,791
Yo también, Senpai.
293
00:19:45,875 --> 00:19:48,541
- Yo también te amo, Senpai.
- Pasemos el rato en tu casa.
294
00:19:48,625 --> 00:19:50,000
- Cuenta conmigo.
- Te amo.
295
00:19:51,791 --> 00:19:53,416
¿Estás seguro de que no quieres ni un bocado?
296
00:20:05,000 --> 00:20:06,041
¿Está seguro?
297
00:20:06,125 --> 00:20:07,375
Ya casi ha desaparecido.
298
00:20:07,458 --> 00:20:08,375
Dámelo.
299
00:20:08,458 --> 00:20:09,333
No.
300
00:20:09,416 --> 00:20:10,541
Dámelo.
301
00:20:16,625 --> 00:20:19,166
Esto es tan delicioso.
302
00:20:19,250 --> 00:20:22,708
¿Cómo es que sabe igual?
¿Después de todos estos años? Es tan impresionante.
303
00:20:22,791 --> 00:20:23,750
¿Bien?
304
00:20:23,833 --> 00:20:25,041
En este mundo,
305
00:20:25,125 --> 00:20:27,416
No hay nada que la sopa de carne no pueda solucionar.
306
00:20:27,500 --> 00:20:28,833
Devora todas tus preocupaciones.
307
00:20:29,583 --> 00:20:30,541
Me lo estoy comiendo.
308
00:20:40,375 --> 00:20:41,208
Está bueno, ¿verdad?
309
00:20:59,125 --> 00:20:59,958
Muy bien.
310
00:21:05,375 --> 00:21:07,583
- Después de esto, tomemos helado de frutas.
- ¿Hielo de frutas?
311
00:21:07,666 --> 00:21:08,833
No puedo comer más.
312
00:21:18,833 --> 00:21:19,791
Es tan bueno.
313
00:21:21,833 --> 00:21:23,375
Puedo alimentarme solo.
314
00:21:23,458 --> 00:21:25,583
- Cómelo. Está bien.
- Yo…
315
00:21:25,666 --> 00:21:26,500
Cómelo.
316
00:21:33,500 --> 00:21:34,541
Pulgares hacia arriba.
317
00:21:38,041 --> 00:21:40,250
Soy como un cerdo de peluche ahora mismo.
No puedo comer más.
318
00:21:40,333 --> 00:21:43,750
- ¿No tendremos albóndigas después de esto?
- Ya no puedo comer.
319
00:21:43,833 --> 00:21:44,833
Puede.
320
00:21:49,875 --> 00:21:51,291
¿Estás en esa aplicación de citas otra vez?
321
00:21:51,666 --> 00:21:52,875
No es asunto tuyo.
322
00:21:55,916 --> 00:21:58,333
"El tiempo sanará..."
323
00:21:59,125 --> 00:21:59,958
¿Qué?
324
00:22:00,041 --> 00:22:00,875
Sigue escribiendo.
325
00:22:03,625 --> 00:22:06,708
"El tiempo curará el dolor de una ruptura".
326
00:22:07,375 --> 00:22:10,083
"Quizás el que
327
00:22:10,166 --> 00:22:12,625
Todavía te está esperando."
328
00:22:13,375 --> 00:22:15,041
¿Por qué eres tan pretencioso?
329
00:22:15,125 --> 00:22:16,666
Es tan impropio de ti.
330
00:22:16,750 --> 00:22:17,791
Este soy yo.
331
00:22:17,875 --> 00:22:19,375
Este es mi verdadero yo.
332
00:22:19,458 --> 00:22:21,541
Sólo bajo mi nivel cuando hablo contigo.
333
00:22:22,458 --> 00:22:25,583
- Eres realmente un descarado, ¿no?
- Estoy bien.
334
00:22:28,291 --> 00:22:29,541
Comprueba, por favor.
335
00:22:36,208 --> 00:22:37,458
ALMA COMPAÑERA
336
00:22:56,375 --> 00:22:59,083
¡Qué bueno!
337
00:23:03,916 --> 00:23:05,666
- El pollo frito está aquí.
- Lo tengo.
338
00:23:08,458 --> 00:23:10,750
¿Quién quiere Coca-Cola?
339
00:23:10,833 --> 00:23:13,166
¿Quién quiere Coca-Cola?
340
00:23:14,916 --> 00:23:15,791
Esperar.
341
00:23:16,166 --> 00:23:17,875
Espolvorea eso. Agrega un poco de especia.
342
00:23:19,125 --> 00:23:20,750
Esperar. Voy a buscar unos vasos.
343
00:23:21,875 --> 00:23:22,708
No hay necesidad.
344
00:23:22,791 --> 00:23:25,291
Bebe de la botella.
Tu esposa no está aquí.
345
00:23:25,375 --> 00:23:26,541
Senpai, libera tu alma.
346
00:23:26,625 --> 00:23:27,458
De la botella.
347
00:23:27,541 --> 00:23:28,375
Hombre.
348
00:23:28,458 --> 00:23:30,375
- Libera tu alma.
- Beber.
349
00:23:30,458 --> 00:23:31,833
Libera tu alma.
350
00:23:35,166 --> 00:23:36,541
Pañales.
351
00:23:41,791 --> 00:23:42,625
¡Asombroso!
352
00:23:44,166 --> 00:23:46,500
Todos, allá vamos.
353
00:23:47,333 --> 00:23:49,708
Es un club de striptease.
354
00:23:50,916 --> 00:23:52,458
Tantas chicas.
355
00:23:55,750 --> 00:23:57,291
Toma, Senpai.
356
00:23:57,375 --> 00:24:00,041
- Es tu turno.
- Senpai.
357
00:24:00,166 --> 00:24:01,750
- Pruébalo.
- Pruébalo.
358
00:24:01,833 --> 00:24:03,125
Pruébalo.
359
00:24:03,208 --> 00:24:04,958
- Escucha, Senpai.
- Que se diviertan chicos.
360
00:24:05,083 --> 00:24:09,250
Elige la que más te guste, dale dinero.
y ella te seguirá y bailará para ti.
361
00:24:11,291 --> 00:24:13,208
¿El de la izquierda o el de la derecha?
362
00:24:13,291 --> 00:24:14,583
El correcto, Senpai.
363
00:24:14,666 --> 00:24:16,458
Elige ese, Senpai.
364
00:24:19,458 --> 00:24:20,583
Llévala afuera.
365
00:24:20,666 --> 00:24:26,250
¡Sexo en el coche!
366
00:24:28,958 --> 00:24:30,416
¡Está temblando fuerte!
367
00:24:30,500 --> 00:24:32,208
Muy divertido.
368
00:24:35,291 --> 00:24:37,208
- ¿Alguien pidió comida?
- Son los bocadillos.
369
00:24:37,291 --> 00:24:38,416
No, pedimos comida frita.
370
00:24:39,000 --> 00:24:40,625
Permítame verificar.
371
00:24:41,583 --> 00:24:43,250
No, solo tomamos la comida frita, ¿verdad?
372
00:24:43,916 --> 00:24:45,250
Y algunos bocadillos más también.
373
00:24:46,916 --> 00:24:47,750
Senpai.
374
00:24:51,041 --> 00:24:51,958
Saluda.
375
00:24:52,041 --> 00:24:53,083
Hola.
376
00:24:57,083 --> 00:24:59,041
¡Mira quién está aquí! Son Lu y Shu.
377
00:25:00,291 --> 00:25:02,208
- ¿Dónde están mis pantalones?
- Ni idea. ¡Estás desordenado!
378
00:25:02,291 --> 00:25:03,750
- ¿Quién se llevó mis pantalones?
- Allí.
379
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
- ¿Ustedes dos subieron las escaleras?
- Sí.
380
00:25:12,083 --> 00:25:13,500
¡Tu piso está muy alto!
381
00:25:14,416 --> 00:25:15,250
Sí.
382
00:25:19,750 --> 00:25:20,916
Afuera hace un calor abrasador.
383
00:25:21,916 --> 00:25:23,041
Entonces…
384
00:25:23,125 --> 00:25:24,250
Cambia el canal.
385
00:25:24,333 --> 00:25:25,166
Rápido.
386
00:25:25,916 --> 00:25:26,750
Nosotros…
387
00:25:26,833 --> 00:25:27,750
Sí, ustedes lo lograron.
388
00:25:31,708 --> 00:25:33,833
Bien. Meta.
389
00:25:38,125 --> 00:25:39,416
Bueno. Entra.
390
00:25:40,041 --> 00:25:40,875
Chicos,
391
00:25:41,291 --> 00:25:42,291
saluda.
392
00:25:43,416 --> 00:25:45,375
- Siéntate.
- Toma algo de comida frita.
393
00:25:46,625 --> 00:25:49,291
- ¿Quieres Coca-Cola, Shu?
- Tenemos muchas bebidas gaseosas.
394
00:25:49,791 --> 00:25:51,833
Disculpe. Mi esposa me está vigilando.
395
00:25:51,916 --> 00:25:53,041
Déjame tomarme una selfie.
396
00:25:53,125 --> 00:25:54,000
Bien, hagámoslo.
397
00:25:54,083 --> 00:25:55,333
Guarda las cosas malas.
398
00:25:55,416 --> 00:25:56,958
No bebidas azucaradas ni frituras.
399
00:25:57,791 --> 00:26:00,458
Lo siento. Nada de coca cola. Nada de bebidas azucaradas.
400
00:26:00,541 --> 00:26:01,375
Sin Coca-Cola, ¿verdad?
401
00:26:02,208 --> 00:26:03,875
Vale, se ve bien.
402
00:26:04,708 --> 00:26:07,208
- Lu, te cortaron. Acércate.
- Bueno.
403
00:26:07,291 --> 00:26:08,125
- Más cerca.
- Ven aquí.
404
00:26:10,083 --> 00:26:11,041
Íntimamente.
405
00:26:11,125 --> 00:26:12,708
Íntimamente.
406
00:26:12,791 --> 00:26:13,625
- Más cerca.
- Más cerca.
407
00:26:13,708 --> 00:26:14,541
Bueno.
408
00:26:14,625 --> 00:26:15,458
Bien, aquí.
409
00:26:15,541 --> 00:26:16,750
Uno, dos, tres.
410
00:26:17,708 --> 00:26:20,875
- Gracias a todos.
- Gracias, Senpai.
411
00:26:20,958 --> 00:26:23,666
Es seguro ahora. La alarma está apagada.
412
00:26:24,583 --> 00:26:25,416
Shu,
413
00:26:25,500 --> 00:26:26,833
Aquí tienes tu bebida.
414
00:26:26,916 --> 00:26:28,666
- Gracias, Senpai.
- Mi placer.
415
00:26:30,541 --> 00:26:32,416
Lavé tu camisa. Gracias.
416
00:26:33,375 --> 00:26:34,500
De nada.
417
00:26:35,208 --> 00:26:37,750
Le agregué un potenciador de aroma. Huelelo.
418
00:26:37,833 --> 00:26:39,791
¿En realidad? Déjame oler.
419
00:26:42,083 --> 00:26:43,000
Huele tan bien.
420
00:26:44,833 --> 00:26:46,458
Este aroma se llama violeta de la mañana.
421
00:26:46,541 --> 00:26:47,791
Lo mismo que el mío.
422
00:26:47,875 --> 00:26:49,375
Está bien, lo entiende.
423
00:26:49,458 --> 00:26:51,458
Cubre tu vientre. Sentarse.
424
00:26:53,250 --> 00:26:54,333
Shu.
425
00:26:54,416 --> 00:26:55,625
¿Has visto la vista nocturna?
426
00:26:56,583 --> 00:26:58,833
- Te llevaré a echar un vistazo, ¿vale?
- Bueno.
427
00:27:00,375 --> 00:27:02,000
Ven, voy a recogerte.
428
00:27:02,083 --> 00:27:03,541
Uno, dos, tres.
429
00:27:05,041 --> 00:27:06,250
Toma, agárrate fuerte.
430
00:27:07,000 --> 00:27:08,291
Ven, subamos.
431
00:27:09,916 --> 00:27:10,750
Ven, Shu.
432
00:27:10,833 --> 00:27:12,208
Aquí está el interruptor.
433
00:27:12,291 --> 00:27:13,166
A la izquierda.
434
00:27:17,166 --> 00:27:18,916
Es un templo.
435
00:27:19,000 --> 00:27:20,833
Y una comisaría de policía.
436
00:27:20,916 --> 00:27:21,750
¿Y eso?
437
00:27:21,833 --> 00:27:23,291
Es un centro comercial.
438
00:27:24,458 --> 00:27:26,458
- Shu, ¿quieres jugar?
- Bueno.
439
00:27:26,541 --> 00:27:27,375
te enseñaré
440
00:27:27,458 --> 00:27:28,416
cómo construir uno.
441
00:27:28,500 --> 00:27:29,333
Bueno.
442
00:27:30,916 --> 00:27:31,750
Ven aquí.
443
00:27:38,458 --> 00:27:39,291
¿Qué demonios?
444
00:27:40,083 --> 00:27:41,041
¿Qué?
445
00:27:41,791 --> 00:27:45,041
- No dije nada.
- No hay necesidad. Sé lo que estás pensando.
446
00:27:45,125 --> 00:27:46,083
¿Oh?
447
00:27:46,166 --> 00:27:47,041
¿Es así?
448
00:27:47,125 --> 00:27:49,333
- ¿Qué?
- Eres repugnante.
449
00:27:49,791 --> 00:27:51,166
¿Qué es asqueroso? Dime.
450
00:27:52,583 --> 00:27:53,416
Dime.
451
00:27:56,875 --> 00:27:57,833
Sucio.
452
00:27:58,416 --> 00:27:59,875
Tan sucio.
453
00:27:59,958 --> 00:28:01,916
Sí, estoy sucio, ¿y qué?
454
00:28:02,000 --> 00:28:03,458
No leas mi mente.
455
00:28:03,541 --> 00:28:06,583
- No lo hice.
- Pero estás ocupando espacio en mi cerebro.
456
00:28:07,458 --> 00:28:09,041
Entonces debes tener un cerebro pequeño.
457
00:28:09,125 --> 00:28:10,500
¿Así que lo que?
458
00:28:10,583 --> 00:28:14,541
Tengo una carpeta ultra grande en mi cerebro.
llamado "I-Ling Lin-el-idiota".
459
00:28:15,708 --> 00:28:16,875
Qué coincidencia.
460
00:28:16,958 --> 00:28:20,083
tengo una carpeta en mi cerebro
llamado "Paul Chang-come-mierda".
461
00:28:20,166 --> 00:28:21,583
Comes mierda.
462
00:28:21,666 --> 00:28:23,125
Come mierda todos los días.
463
00:28:24,208 --> 00:28:25,291
¿Qué tan lejos está?
464
00:28:25,375 --> 00:28:26,333
Gire a la derecha.
465
00:28:37,583 --> 00:28:38,541
Espérame aquí.
466
00:28:39,250 --> 00:28:40,333
Espérame allí.
467
00:28:40,416 --> 00:28:41,291
¿Adónde vas?
468
00:28:41,375 --> 00:28:42,500
Espérame allí.
469
00:28:47,000 --> 00:28:48,666
Paul Chang, come mierda.
470
00:28:48,750 --> 00:28:50,708
¡Paul Chang, ve a comer mierda!
471
00:29:17,833 --> 00:29:19,833
Te dije que deberíamos tomar un autobús.
al hotel,
472
00:29:19,916 --> 00:29:21,500
pero insististe en caminar.
473
00:29:22,833 --> 00:29:25,625
Necesitaba caminar con el estómago lleno.
474
00:29:26,791 --> 00:29:27,958
Y no está tan lejos.
475
00:29:58,291 --> 00:29:59,458
Puedo llevarlos.
476
00:30:14,166 --> 00:30:15,333
¿Qué camino debemos tomar?
477
00:30:23,541 --> 00:30:25,375
Hay un camino más adelante a la izquierda.
478
00:30:36,958 --> 00:30:39,333
Conocer a alguien desde hace mucho tiempo
479
00:30:40,625 --> 00:30:42,916
no significa que realmente los entiendas.