1
00:00:02,768 --> 00:00:04,133
Maldita sea.
Esperé demasiado.
2
00:00:04,203 --> 00:00:05,670
Por favor, vamos,
haz algo.
3
00:00:05,738 --> 00:00:07,205
¡Vamos, haz algo!
¡Haz algo!
4
00:00:07,272 --> 00:00:08,432
No podría haberla salvado.
5
00:00:13,178 --> 00:00:15,043
Es tu elección si
Quiero volver a consumir drogas.
6
00:00:19,418 --> 00:00:20,851
¿Crees que puedo arreglarme solo?
7
00:00:20,919 --> 00:00:24,650
solo necesito saber
si tu y yo podemos trabajar.
8
00:00:46,612 --> 00:00:48,204
Déjeme ver.
9
00:00:58,924 --> 00:01:00,619
Está bien.
10
00:01:03,996 --> 00:01:06,021
Se va a infectar.
11
00:02:09,628 --> 00:02:11,960
Oye, no vas a...
12
00:02:14,366 --> 00:02:15,628
Lo eres.
13
00:02:27,846 --> 00:02:28,938
No... no...
14
00:02:29,014 --> 00:02:30,038
Está bien.
15
00:02:31,450 --> 00:02:32,940
Te amo.
16
00:04:02,341 --> 00:04:04,138
¿Y ahora qué?
17
00:04:43,115 --> 00:04:47,415
Todo está bien.
No tenemos que hablar de todo.
18
00:04:48,320 --> 00:04:50,379
No, lo dije literalmente.
19
00:04:51,023 --> 00:04:52,547
¿Y ahora qué?
20
00:04:53,392 --> 00:04:56,486
puedo preparar el desayuno,
Podríamos ir a jugar a los bolos...
21
00:04:59,097 --> 00:05:00,860
Podemos quedarnos aquí.
22
00:05:03,135 --> 00:05:07,663
Tengo que ir a casa, vestirme.
Ve a trabajar.
23
00:05:12,144 --> 00:05:13,771
¿Entonces eso es todo?
24
00:05:16,948 --> 00:05:19,849
Espero que esto sea
el comienzo de "eso".
25
00:05:22,621 --> 00:05:23,849
Sí.
26
00:05:27,326 --> 00:05:28,384
Mmm.
27
00:05:33,632 --> 00:05:35,327
Tu asistente es nuevo.
28
00:05:35,434 --> 00:05:39,097
Hay una probabilidad del 50-50 de que simplemente
No puedo encontrar el interruptor de la luz.
29
00:05:41,306 --> 00:05:42,330
¿Hola?
30
00:05:43,308 --> 00:05:44,297
¿Doctor Cuddy?
31
00:05:44,376 --> 00:05:46,241
No, esto es
La niñera del Dr. Cuddy.
32
00:05:46,311 --> 00:05:48,939
ella se siente un poco
bajo el clima ahora,
33
00:05:49,014 --> 00:05:50,208
entonces ella no será
llegando hoy.
34
00:05:50,615 --> 00:05:51,946
Oh, espero que ella esté bien.
35
00:05:52,017 --> 00:05:53,211
¿Te importaría preguntarle si...?
36
00:05:53,318 --> 00:05:55,878
No, me temo que no puedo hacer eso.
Está encerrada en el baño.
37
00:05:55,987 --> 00:05:58,353
Error terrible dando vueltas.
¿Cuál es el problema?
38
00:05:58,423 --> 00:06:01,517
Bueno, lamento molestarla.
pero es el Dr. Richardson.
39
00:06:01,626 --> 00:06:03,753
el debe tener
la misma gripe estomacal.
40
00:06:03,862 --> 00:06:06,524
Vomitó en el quirófano y yo no
Seguro cómo ella querría que yo manejara...
41
00:06:06,598 --> 00:06:08,361
Espera un segundo.
42
00:06:09,368 --> 00:06:11,996
Hablé con la Dra. Cuddy y ella
Me gustaría que hicieras tres cosas.
43
00:06:12,104 --> 00:06:16,507
Uno, enviarlo a casa, dos, esterilizar.
el quirófano, tres, usa tu propio cerebro.
44
00:06:17,209 --> 00:06:18,608
Nos vemos.
45
00:06:22,481 --> 00:06:25,882
Se trataba de vómito.
Eso es lo que es tan importante.
46
00:06:27,119 --> 00:06:28,245
Vómito.
47
00:06:28,887 --> 00:06:31,287
Bueno, supongo que no
Tengo que regresar corriendo.
48
00:06:32,758 --> 00:06:37,286
Pero sea lo que sea "y ahora qué"
nosotros decidimos,
49
00:06:37,362 --> 00:06:39,660
Viene después de bañarte.
50
00:06:43,969 --> 00:06:45,197
Aquí hay uno.
51
00:06:45,303 --> 00:06:48,204
Un hombre de veinticinco años con
entumecimiento y hormigueo en las piernas
52
00:06:48,306 --> 00:06:50,536
y un trastorno del habla, tres...
53
00:06:50,609 --> 00:06:51,769
¿Alguien vio a House?
54
00:06:51,843 --> 00:06:55,370
Son las 10:00 a.m. Me preocuparía si estuviera aquí.
Veinticinco años...
55
00:06:55,447 --> 00:06:58,439
Estaba en bastante mal estado.
ayer, después de que su paciente muriera.
56
00:06:58,517 --> 00:07:00,075
la casa ha perdido
pacientes antes.
57
00:07:00,152 --> 00:07:02,086
Todos lo hemos hecho.
Es un niño grande.
58
00:07:02,187 --> 00:07:03,176
No lo viste.
59
00:07:03,522 --> 00:07:05,888
Lo mejor que podemos hacer por él ahora.
es encontrarle un nuevo rompecabezas para resolver.
60
00:07:05,957 --> 00:07:07,925
Así nos trae de vuelta
a mi hijo de 25 años...
61
00:07:08,026 --> 00:07:11,689
Sin embargo, eres la única persona aquí sin
un caso potencial frente a usted.
62
00:07:12,097 --> 00:07:13,928
- Aún no he encontrado el correcto.
- Oh.
63
00:07:13,999 --> 00:07:16,832
Pensé que tal vez era porque tú
estaban pidiendo un permiso de ausencia
64
00:07:16,935 --> 00:07:19,028
y no tendría tiempo
para llevar a cabo un caso.
65
00:07:19,137 --> 00:07:20,502
- No dije nada.
- No lo hizo.
66
00:07:21,039 --> 00:07:22,973
Vi un sobre en la casa de House.
escritorio con tu nombre,
67
00:07:23,041 --> 00:07:26,169
así que, naturalmente, lo abrí al vapor.
68
00:07:26,678 --> 00:07:29,238
¿Qué sucede contigo?
Vaporizas un sobre para mantenerlo en secreto.
69
00:07:29,314 --> 00:07:31,043
Por eso simplemente lo rompí.
70
00:07:33,585 --> 00:07:35,280
nos vas a decir
¿Adónde vas?
71
00:07:39,758 --> 00:07:41,953
seguro que suena
como un "no".
72
00:07:44,930 --> 00:07:46,727
Hay vidrios por todas partes.
73
00:07:47,532 --> 00:07:50,729
¿No podrías simplemente haber puesto el
¿Espejo abajo agradable y gentil?
74
00:07:50,802 --> 00:07:52,633
Estaba de mal humor.
75
00:08:00,512 --> 00:08:01,843
Ya vuelvo.
76
00:08:02,280 --> 00:08:04,043
No entiendas eso.
77
00:08:04,115 --> 00:08:05,309
Podría ser importante.
78
00:08:06,051 --> 00:08:07,416
Esto es importante.
79
00:08:09,888 --> 00:08:11,116
Ahora mismo,
somos más importantes
80
00:08:11,189 --> 00:08:13,157
que lo que esta pasando
en el hospital.
81
00:08:13,692 --> 00:08:16,388
Entonces yo digo que
apaga nuestros teléfonos
82
00:08:18,497 --> 00:08:20,761
y danos la mañana.
83
00:08:24,002 --> 00:08:26,596
Bueno. Iré a apagarlo.
84
00:08:27,973 --> 00:08:29,133
Gracias.
85
00:08:39,084 --> 00:08:40,210
Estás distraído.
86
00:08:40,285 --> 00:08:41,274
No lo soy.
87
00:08:41,353 --> 00:08:43,218
Eres.
Apagaste tu teléfono,
88
00:08:43,288 --> 00:08:46,451
pero todavía te estás preguntando,
"¿Qué pudo haber sido?
89
00:08:46,525 --> 00:08:49,119
"¿Qué emergencia traerá
por todo el hospital,
90
00:08:49,194 --> 00:08:50,786
"Porque decidí
Tómate la mañana libre."
91
00:08:50,896 --> 00:08:52,329
Lo lamento.
92
00:08:53,732 --> 00:08:56,667
La clínica se enfrenta a una reducción
financiación del estado,
93
00:08:56,768 --> 00:09:00,795
La enfermera Jeffrey está presentando
su denuncia número 12 de recursos humanos,
94
00:09:00,872 --> 00:09:02,567
y Richardson
amenazando con renunciar,
95
00:09:02,641 --> 00:09:05,109
porque básicamente ha estado
un prisionero en el hospital
96
00:09:05,176 --> 00:09:07,337
durante casi una semana.
97
00:09:07,412 --> 00:09:09,073
¿Richardson?
El neurocirujano.
98
00:09:09,147 --> 00:09:10,273
el es el unico
tengo ahora mismo,
99
00:09:10,348 --> 00:09:13,112
lo que significa que tiene que quedarse
en las instalaciones en todo momento
100
00:09:13,218 --> 00:09:16,710
o si no el hospital técnicamente
No es un centro de traumatología de nivel uno.
101
00:09:16,788 --> 00:09:17,777
¿Qué significa?
102
00:09:17,889 --> 00:09:19,288
Tendría que cerrar la sala de emergencias.
103
00:09:19,357 --> 00:09:20,790
transferir a todos los pacientes
fuera de la UCI...
104
00:09:20,859 --> 00:09:23,885
Está bien, detente.
Giro de vuelta.
105
00:09:23,962 --> 00:09:24,951
¿Por qué?
106
00:09:25,030 --> 00:09:26,395
Porque necesitas relajarte.
107
00:09:29,935 --> 00:09:31,732
¿A dónde vamos?
108
00:09:32,370 --> 00:09:35,100
voy a hacer
Eres un baño mágico.
109
00:09:36,808 --> 00:09:41,040
tendrá burbujas
y especias orientales,
110
00:09:41,112 --> 00:09:45,446
y diamantes azules, tréboles verdes,
poderes transformadores.
111
00:09:46,151 --> 00:09:49,382
Pero debo tener soledad para
enfocar mis energías creativas.
112
00:10:06,204 --> 00:10:07,193
¿Hola?
113
00:10:07,272 --> 00:10:08,796
Dato interesante.
114
00:10:09,174 --> 00:10:10,869
¿Sabías que si nosotros
no tengo un neurocirujano
115
00:10:10,942 --> 00:10:12,273
en las instalaciones,
116
00:10:12,344 --> 00:10:15,472
todos los cachorros del mundo lo harán
¿Ahogarse hasta morir con todos los bebés?
117
00:10:16,081 --> 00:10:18,982
Sí. tienes
una nota de Trece...
118
00:10:19,484 --> 00:10:22,112
Entonces, ¿cómo es que no tenemos?
¿Cinco neurocirujanos?
119
00:10:22,654 --> 00:10:24,918
Bueno, teníamos tres
pero Kapur se retiró,
120
00:10:24,990 --> 00:10:27,288
y luego Nichols simplemente se fue
para la boda de su hija.
121
00:10:27,359 --> 00:10:28,519
Recibí buenas noticias.
122
00:10:28,593 --> 00:10:32,427
Durante las próximas 16 horas,
Eres el nuevo neurocirujano.
123
00:10:33,198 --> 00:10:35,826
No soy neurocirujano.
124
00:10:36,368 --> 00:10:39,269
¿Qué importaría si realmente
Tuve que hacer algo de neurocirugía.
125
00:10:39,371 --> 00:10:40,395
Casa, es un hospital.
126
00:10:40,472 --> 00:10:41,734
Las probabilidades de tener
hacer neurocirugía
127
00:10:41,806 --> 00:10:43,239
son más altos que en la mayoría de los lugares.
128
00:10:43,508 --> 00:10:46,500
Si un paramédico llama con un
traumatismo cerebral o espinal,
129
00:10:46,611 --> 00:10:48,476
simplemente desvíalo a
el hospital más cercano.
130
00:10:49,314 --> 00:10:52,147
Todo lo que tienes que hacer es pararte
alrededor y mantener la sala de emergencias abierta.
131
00:10:52,250 --> 00:10:54,150
Esto es administrativo
problema, no médico.
132
00:10:55,086 --> 00:10:56,178
House, ¿dónde diablos estás?
133
00:10:56,554 --> 00:10:58,681
Excelente. Me alegra que estés en ello.
134
00:11:01,426 --> 00:11:03,360
¡Todos los sistemas funcionan!
135
00:11:09,200 --> 00:11:10,497
¿Por qué vas a Roma?
136
00:11:12,003 --> 00:11:13,971
encontré el vuelo
información en su casillero.
137
00:11:14,039 --> 00:11:16,667
Me encanta como todos piensan que es
tan pintoresco e infantil de mi parte
138
00:11:16,741 --> 00:11:18,641
esperar un mínimo
de privacidad por aquí.
139
00:11:18,710 --> 00:11:21,201
Tu vuelo es mañana.
¿Qué es tan urgente en Roma?
140
00:11:22,914 --> 00:11:25,883
He oído que quieren derribar el
Coliseo para construir un bar de karaoke.
141
00:11:26,184 --> 00:11:29,779
El Centro Médico Buona Esperanza en
Roma está haciendo un juicio de Huntington.
142
00:11:29,888 --> 00:11:31,219
En serio, vivo para cantar.
143
00:11:31,322 --> 00:11:33,813
Sé que han estado haciendo
Trasplante neuronal fetal.
144
00:11:33,925 --> 00:11:35,119
También sé que sus súbditos
145
00:11:35,193 --> 00:11:37,525
tienen mayor riesgo de
hemorragia intracraneal.
146
00:11:37,595 --> 00:11:39,495
este no es el momento
para unirse a su juicio.
147
00:11:39,564 --> 00:11:41,395
Esta investigación
está en su infancia.
148
00:11:41,466 --> 00:11:42,626
También lo es tu condición.
149
00:11:43,802 --> 00:11:46,600
Leíste mi nota,
pasas por mi casillero,
150
00:11:46,671 --> 00:11:48,195
y luego tu decides
quieres redondearlo
151
00:11:48,273 --> 00:11:50,104
sermoneándome
en mis elecciones de vida?
152
00:11:51,209 --> 00:11:52,301
Estoy preocupado por ti.
153
00:11:53,078 --> 00:11:54,739
Oh, bueno, eso hace
Está bien, entonces.
154
00:12:08,960 --> 00:12:10,757
¿Y qué?
¿exactamente es esto?
155
00:12:11,730 --> 00:12:15,063
Es jabonoso, abierto e informal.
y divertido si quieres.
156
00:12:15,900 --> 00:12:16,889
¿Abierto?
157
00:12:18,203 --> 00:12:20,228
crees que quiero
para ver a otras personas?
158
00:12:20,305 --> 00:12:23,001
Bueno, anoche
Fue emotivo para ti.
159
00:12:24,142 --> 00:12:27,441
Ambos perdimos a ese paciente.
vimos morir a la gente.
160
00:12:27,512 --> 00:12:30,174
Regresé aquí
y fui por el Vicodin,
161
00:12:30,281 --> 00:12:32,613
y dejaste a tu prometido,
y viniste aquí.
162
00:12:32,717 --> 00:12:34,344
Lo cual no me arrepiento.
163
00:12:35,787 --> 00:12:38,153
No estoy diciendo que lo hagas.
Sólo digo que fue un movimiento impulsivo.
164
00:12:39,524 --> 00:12:41,549
No hagas esto.
165
00:12:42,360 --> 00:12:43,952
¿Por qué tienes que
¿Analizar las cosas hasta la muerte?
166
00:12:44,028 --> 00:12:47,122
¿Por qué no puedes
¿Solo dejar que sea agradable?
167
00:12:50,235 --> 00:12:53,534
Tienes razón. Eso fue
Baño muy anti-secreto.
168
00:12:59,978 --> 00:13:00,967
¿Casa?
169
00:13:01,045 --> 00:13:02,034
¿Sí?
170
00:13:03,181 --> 00:13:07,550
El baño secreto es
quemando mis partes femeninas.
171
00:13:09,220 --> 00:13:11,654
¿Cómo crees que se siente mi ano?
172
00:13:14,392 --> 00:13:16,553
Quemar significa que está funcionando.
173
00:13:17,395 --> 00:13:18,384
¿Podemos salir ahora?
174
00:13:18,463 --> 00:13:20,658
Estaba tan esperando
para que digas eso.
175
00:13:23,334 --> 00:13:25,768
¿podría hablar?
¿Al doctor Jankowski?
176
00:13:27,906 --> 00:13:31,034
No, no necesito
molestarlo en las Bermudas.
177
00:13:31,142 --> 00:13:32,234
¿Todo bien?
178
00:13:32,343 --> 00:13:35,005
El teléfono del Dr. Cuddy sigue funcionando
directamente al correo de voz,
179
00:13:35,079 --> 00:13:37,047
y necesito conseguir
un neurocirujano
180
00:13:37,115 --> 00:13:38,912
para reemplazar al Dr.
Richardson por el día
181
00:13:38,983 --> 00:13:40,075
o si no está jodida y...
182
00:13:40,151 --> 00:13:41,641
Soy neurocirujano.
183
00:13:43,621 --> 00:13:45,020
No, no lo eres.
184
00:13:45,089 --> 00:13:46,522
He cortado en la gente
cabezas con más frecuencia que...
185
00:13:46,624 --> 00:13:48,854
Hiciste una residencia en neurocirugía.
en la Universidad de Melbourne
186
00:13:48,927 --> 00:13:50,224
pero tu eras
nunca certificado por la junta.
187
00:13:50,295 --> 00:13:51,819
Has trabajado aquí
Dos días, ¿cómo...?
188
00:13:51,896 --> 00:13:53,124
Dr. Cuddy
primera tarea
189
00:13:53,231 --> 00:13:56,462
era para que yo conociera
todo sobre el equipo del Dr. House.
190
00:13:56,534 --> 00:13:58,968
Y no creer nada
cualquiera de ellos me lo dijo.
191
00:14:00,805 --> 00:14:03,433
No soy neurocirujano.
192
00:14:06,344 --> 00:14:09,245
- Y ¡voil�!
- El primer plato.
193
00:14:09,814 --> 00:14:13,147
He desmenuzado unas tiernas
mazorcas tiernas de maíz
194
00:14:13,218 --> 00:14:18,622
con una guarnición de desayuno exótico variado
carnes en reducción de salsa de chile.
195
00:14:18,990 --> 00:14:20,924
¿Y el segundo plato?
196
00:14:21,025 --> 00:14:23,892
Una sola uva.
Para limpiar el paladar.
197
00:14:23,995 --> 00:14:27,089
Lo cual es una especie de desperdicio,
Porque no hay un tercer plato.
198
00:14:28,666 --> 00:14:30,896
Me alegro de habernos quedado.
199
00:14:30,969 --> 00:14:32,960
En realidad, esto es bastante bueno.
200
00:14:34,472 --> 00:14:35,734
Siempre puedo saber cuando mientes.
201
00:14:37,609 --> 00:14:39,338
Quiero decir, siempre.
202
00:14:41,145 --> 00:14:43,238
dormí con mi
compañero de cuarto de primer año.
203
00:14:43,348 --> 00:14:45,111
Una mentira.
Una verdad.
204
00:14:45,183 --> 00:14:46,946
Tienes una señal.
¿Qué es?
205
00:14:47,018 --> 00:14:49,452
Primero admite que
estabas mintiendo.
206
00:14:49,554 --> 00:14:51,545
Bien. Estaba mintiendo.
207
00:14:51,623 --> 00:14:53,648
Mi historia sexual es
aburrido y predecible.
208
00:14:53,758 --> 00:14:55,726
¿Cuál es mi opinión?
¿Estás bromeando?
209
00:14:55,793 --> 00:14:58,785
Si te digo lo que dices, te librarás
de ello, y no podré decirlo.
210
00:14:59,664 --> 00:15:00,858
Bueno, entonces tienes
para decirme algo
211
00:15:00,932 --> 00:15:02,058
No sé ya sobre ti.
212
00:15:02,133 --> 00:15:03,998
Aunque técnicamente
no me dijiste algo
213
00:15:04,068 --> 00:15:05,660
que no lo hice ya
saber de ti.
214
00:15:05,737 --> 00:15:08,535
Deja de ser tan malditamente lógico
y solo dímelo.
215
00:15:10,441 --> 00:15:14,673
Solia tener una intima
relación con una fotografía tuya.
216
00:15:15,747 --> 00:15:18,341
Bueno, en realidad,
un calcetín y una fotografía.
217
00:15:18,416 --> 00:15:19,678
Lo sé.
218
00:15:20,018 --> 00:15:21,110
Estaba mintiendo.
219
00:15:21,185 --> 00:15:23,551
La foto que me tomaste como
La Bella Durmiente en Halloween.
220
00:15:23,621 --> 00:15:26,021
¿Por qué más lo harías?
tomar esa foto?
221
00:15:28,726 --> 00:15:30,159
Tengo que orinar.
222
00:15:32,997 --> 00:15:35,830
¡Ja! No puedes decirlo, porque
De hecho tengo que hacer caca.
223
00:15:43,308 --> 00:15:44,332
¿Qué?
224
00:15:44,442 --> 00:15:47,673
El asistente de Cuddy decidió
"usar su propio cerebro".
225
00:15:47,745 --> 00:15:49,975
Quien puso ese idiota
¿Se le metió una idea en la cabeza?
226
00:15:50,081 --> 00:15:51,708
Tal vez podrías
sigue el mismo consejo.
227
00:15:51,783 --> 00:15:55,310
Notificó al DPH que no hay
neurocirujano en el local.
228
00:15:55,386 --> 00:15:58,219
Dijo que legalmente tenía que hacerlo.
Lo cual legalmente tenía que hacer.
229
00:15:58,423 --> 00:16:00,254
Parece que tienes el
situación bajo control.
230
00:16:00,358 --> 00:16:02,792
No, no lo hago.
Sabes que no lo hago.
231
00:16:02,860 --> 00:16:05,260
Cuando aparece DPH, están
Cerraremos nuestra sala de emergencias.
232
00:16:05,330 --> 00:16:07,491
Esto no se puede arreglar.
Es lo que es, House.
233
00:16:07,598 --> 00:16:10,624
Genial. Tengo toda la fe en
tu capacidad para resolver el problema.
234
00:16:16,808 --> 00:16:18,241
he llamado
cada neurocirujano
235
00:16:18,309 --> 00:16:20,334
en un radio de 45 millas.
Nada.
236
00:16:20,411 --> 00:16:21,708
¿Crees que la casa
¿Solo nos está poniendo a prueba?
237
00:16:21,779 --> 00:16:23,076
Él siempre nos está poniendo a prueba.
238
00:16:23,181 --> 00:16:24,614
Probar o no, es un problema.
239
00:16:24,682 --> 00:16:27,515
No es nuestro problema.
¿Por qué diablos es problema de House?
240
00:16:27,618 --> 00:16:28,983
¿Dónde diablos está Cuddy?
241
00:16:29,287 --> 00:16:32,154
O informamos esto y la mitad
el hospital se cierra,
242
00:16:32,256 --> 00:16:34,087
o lo tapamos
y correr el riesgo
243
00:16:34,158 --> 00:16:35,921
que todo el hospital
se cierra.
244
00:16:36,561 --> 00:16:37,823
O tenemos a Richardson.
245
00:16:37,895 --> 00:16:38,884
Está enfermo.
246
00:16:38,963 --> 00:16:41,363
Y somos médicos.
Mejoramos a la gente.
247
00:16:42,033 --> 00:16:43,796
¿Fing, fong, fooey?
248
00:16:50,708 --> 00:16:52,073
¿Puedo abrirlos todavía?
249
00:16:52,143 --> 00:16:53,440
Un momento.
250
00:16:54,679 --> 00:16:56,806
Bueno. Extiende tu mano.
251
00:17:01,519 --> 00:17:02,543
¡Oh!
252
00:17:04,555 --> 00:17:07,615
Siempre quise abrir una botella de
champán con una de estas cosas.
253
00:17:07,725 --> 00:17:10,558
Quizás quieras
quédate detrás de mí para esto.
254
00:17:12,630 --> 00:17:13,961
Bueno.
255
00:17:16,167 --> 00:17:17,191
¡Oh!
256
00:17:17,902 --> 00:17:19,233
Sí.
257
00:17:20,738 --> 00:17:24,174
Mmm, creo que podría haberlo hecho.
Me equivoqué un poco.
258
00:17:25,877 --> 00:17:27,401
Bueno, qué bueno que tengo un caso.
259
00:17:30,548 --> 00:17:34,006
- ¡Casa! Abrir.
- Necesitamos hablar.
260
00:17:35,386 --> 00:17:37,354
Deberíamos dejarlo entrar. No.
261
00:17:37,422 --> 00:17:38,582
¡Casa!
262
00:17:39,624 --> 00:17:41,023
Si simplemente lo ignoramos,
él se irá.
263
00:17:43,327 --> 00:17:44,487
¡Casa!
264
00:17:48,633 --> 00:17:50,692
creo que
finalmente se fue.
265
00:17:53,004 --> 00:17:57,600
Pero en caso de que no lo haya hecho, ¿qué puede hacer?
hacemos que no implica hablar?
266
00:18:04,882 --> 00:18:07,442
¿Encendiste mi timbre?
267
00:18:07,518 --> 00:18:10,453
- Sé que estás ahí.
- Puedo oír sonar tu celular.
268
00:18:10,688 --> 00:18:11,780
Déjalo entrar.
269
00:18:11,856 --> 00:18:12,914
No.
270
00:18:13,558 --> 00:18:16,356
Es como un callejero.
Se comerá de todo
271
00:18:16,427 --> 00:18:19,396
derramado por todos lados
y mierda en el suelo.
272
00:18:22,433 --> 00:18:23,957
Hola, soy Gregory House.
273
00:18:24,035 --> 00:18:26,333
No puedo atender tu llamada en el
momento, por favor deje un mensaje.
274
00:18:26,737 --> 00:18:31,265
Si este es Wilson, estoy bien.
no suicida, no drogado,
275
00:18:31,375 --> 00:18:33,206
lidiando muy bien con el
pérdida de mi último paciente,
276
00:18:33,277 --> 00:18:35,973
así que siéntete libre de seguir adelante
tu día sin preocupaciones.
277
00:18:36,047 --> 00:18:37,378
¡Bip!
278
00:18:38,082 --> 00:18:41,518
casa, no puedes
simplemente no presentarse a trabajar.
279
00:18:41,752 --> 00:18:43,720
¿Qué va a decir Cuddy?
280
00:18:43,788 --> 00:18:47,155
Si este sigue siendo Wilson,
ella me dio el día libre.
281
00:18:48,326 --> 00:18:49,816
Y mañana.
282
00:18:49,927 --> 00:18:53,727
Vale, tal vez no mañana, pero sí hoy.
Estoy bien. Ahora vete.
283
00:18:57,335 --> 00:18:59,565
¡Bip!
284
00:19:00,838 --> 00:19:03,272
Si no estás en
Mañana volveré.
285
00:19:14,085 --> 00:19:16,053
Mira, eres el único
neurocirujano que tenemos.
286
00:19:16,120 --> 00:19:18,486
Tienes que aguantar
y volver al hospital.
287
00:19:18,556 --> 00:19:21,423
No le estamos pidiendo que opere.
Sólo para estar ahí.
288
00:19:21,526 --> 00:19:25,826
A menos que puedas transportar este inodoro.
conmigo, no salgo de la habitación.
289
00:19:25,930 --> 00:19:27,056
Voy a buscar un balde.
290
00:19:27,165 --> 00:19:31,124
Estás perdiendo el punto.
Comí sushi malo, estoy enfermo. Irse.
291
00:19:31,836 --> 00:19:33,565
Podemos darle prometazina.
por las náuseas.
292
00:19:33,638 --> 00:19:36,436
Ya lo tomé.
Y trimetobenzamida.
293
00:19:37,775 --> 00:19:39,743
Tal vez esto no sea
intoxicación alimentaria.
294
00:19:39,844 --> 00:19:42,312
Sea lo que sea, debe tener
dañó el revestimiento de su estómago.
295
00:19:42,413 --> 00:19:44,244
Hasta que eso sane,
nada va a funcionar.
296
00:19:44,315 --> 00:19:46,340
Entonces necesitamos tratar
tanto eso como las náuseas.
297
00:19:46,450 --> 00:19:48,782
Y lo que sea que le pase.
298
00:19:48,886 --> 00:19:51,514
Le damos ondansetron
y prostaglandinas.
299
00:19:51,589 --> 00:19:52,749
Y lo que sea que le pase.
300
00:19:52,823 --> 00:19:55,815
Ninguno de ellos tratará a nadie.
posible condición subyacente.
301
00:19:55,927 --> 00:19:58,225
¿A quién le importa? el no es nuestro
paciente, el hospital es.
302
00:19:58,329 --> 00:20:00,126
Puedo oírte.
303
00:20:05,269 --> 00:20:08,705
eres bonita
miserable, ¿no?
304
00:20:09,240 --> 00:20:14,542
¿Estaría usted dispuesto a tomar una decisión bastante arriesgada?
¿Droga si eso hiciera que todo desapareciera?
305
00:20:29,527 --> 00:20:31,518
¿Por qué no lo dejaste entrar?
306
00:20:34,599 --> 00:20:38,000
Estabas pensando en Wilson.
mientras teníamos sexo?
307
00:20:38,069 --> 00:20:40,196
Eso es genial, yo también.
308
00:20:41,072 --> 00:20:43,404
Me estabas escondiendo de él.
309
00:20:44,609 --> 00:20:45,871
¿Por qué?
310
00:20:46,811 --> 00:20:50,474
No te estaba escondiendo.
Estaba protegiendo tu privacidad.
311
00:20:52,850 --> 00:20:57,480
No estaba seguro si estabas listo para ir
público con todo el asunto del "nosotros" todavía.
312
00:20:59,357 --> 00:21:02,986
¿Por qué estaría haciendo todo esto?
si quisiera ser privado?
313
00:21:13,237 --> 00:21:15,330
Ni siquiera pregunté.
314
00:21:18,242 --> 00:21:20,437
Quizás aún no estés listo.
315
00:21:26,083 --> 00:21:28,483
Has leído la lista de lados.
efectos sobre esas drogas?
316
00:21:28,552 --> 00:21:29,883
Podríamos estrellarle la presión arterial.
317
00:21:29,954 --> 00:21:33,117
No he oído ningún golpe, así que
Supongamos que todavía está vomitando silenciosamente.
318
00:21:33,591 --> 00:21:35,058
Podríamos estar empeorándolo.
319
00:21:35,159 --> 00:21:37,821
Panorama más amplio, estamos
mejorando el hospital.
320
00:21:37,928 --> 00:21:39,953
Podemos probar lo que sea
¿Quieres probarlo?
321
00:21:40,031 --> 00:21:42,056
una vez que esté lo suficientemente estable como para
volver al hospital.
322
00:21:42,166 --> 00:21:44,498
Ahora deja de ser una niña y muévete.
323
00:21:45,703 --> 00:21:47,864
Entonces me vas a preguntar sobre
¿Este juicio de Huntington?
324
00:21:47,938 --> 00:21:50,498
Y por "preguntar" quiero decir,
"Dame tu opinión."
325
00:21:50,608 --> 00:21:51,836
No.
326
00:21:52,243 --> 00:21:53,938
Pero hay una cosa.
327
00:21:55,713 --> 00:21:56,975
¿Tendrás sexo conmigo?
328
00:21:59,417 --> 00:22:00,406
¿Qué?
329
00:22:00,518 --> 00:22:02,918
Bueno, esta prueba significa
te vas enseguida.
330
00:22:02,987 --> 00:22:06,115
Estaba jugando un juego largo.
Se han adelantado los plazos.
331
00:22:11,395 --> 00:22:14,057
Guau. Eso es bueno.
332
00:22:14,365 --> 00:22:15,696
Piensa que puedes lograrlo
¿Volver al hospital?
333
00:22:15,900 --> 00:22:16,958
Ajá.
334
00:22:17,601 --> 00:22:18,659
Esa lámpara brilla.
335
00:22:20,137 --> 00:22:21,331
Quiero decir, la forma en que brilla es
336
00:22:23,941 --> 00:22:25,306
brillante.
337
00:22:25,376 --> 00:22:27,776
Supongo que este es uno de los
efectos secundarios de los medicamentos.
338
00:22:27,878 --> 00:22:29,743
¿A quién le importa?
Vamos.
339
00:22:38,155 --> 00:22:39,952
¿Qué estás haciendo?
340
00:22:40,591 --> 00:22:43,560
¿Crees que tengo miedo de hacerlo público?
Quiero demostrar que estás equivocado.
341
00:22:43,627 --> 00:22:45,094
¿Con trípode?
342
00:22:45,162 --> 00:22:46,424
Con un video sexual.
343
00:22:47,164 --> 00:22:49,724
Se lo enviaremos a Wilson.
Es una situación en la que todos ganan.
344
00:22:49,834 --> 00:22:53,133
Podemos hacerlo de nuevo, y él
De hecho, podría aprender algo.
345
00:22:55,639 --> 00:22:57,334
Suena como
alguien está intentando entrar.
346
00:23:00,611 --> 00:23:04,012
Probablemente no sea nada.
Quédate aquí.
347
00:23:15,760 --> 00:23:17,284
Ey.
¿Atascado?
348
00:23:18,596 --> 00:23:21,064
Gorrón. Parece doloroso.
349
00:23:22,600 --> 00:23:24,431
¿Manzanilla o desayuno inglés?
350
00:23:27,138 --> 00:23:30,232
¿Dejarías de ser un idiota?
y sacarme de aquí?
351
00:23:31,509 --> 00:23:33,374
no lo conseguiste
mi mensaje de antes?
352
00:23:33,477 --> 00:23:38,005
Sí, pero alguien una vez
Me dijo que todo el mundo miente.
353
00:23:38,115 --> 00:23:41,846
Estoy bien.
Simplemente quedarme en casa, relajarme.
354
00:23:41,952 --> 00:23:45,285
Tu paciente murió, ignoras mi
Llama y no abres la puerta.
355
00:23:45,389 --> 00:23:46,447
No creo que estés bien.
356
00:23:46,557 --> 00:23:49,253
Creo que podrías estar tirando
perder un año sin drogas.
357
00:23:49,360 --> 00:23:52,090
O te estoy ignorando
por una razón diferente.
358
00:23:52,196 --> 00:23:53,993
Sexo con mi novia.
359
00:23:54,932 --> 00:23:56,058
Mmm.
360
00:23:57,735 --> 00:24:00,636
¿Podrías por favor simplemente...?
Por favor déjame entrar.
361
00:24:15,853 --> 00:24:16,877
Gracias.
362
00:24:18,189 --> 00:24:21,886
Y desde cuando empezaste
¿Refiriéndose a las prostitutas como novias?
363
00:24:21,992 --> 00:24:23,016
Ella no es una prostituta.
364
00:24:24,428 --> 00:24:27,295
¿Qué... en serio?
365
00:24:28,532 --> 00:24:30,693
Comienza con "C"
termina con "Uddy".
366
00:24:33,504 --> 00:24:34,937
cuantos vicodina
has tomado?
367
00:24:35,005 --> 00:24:35,994
Lo digo en serio.
368
00:24:36,273 --> 00:24:39,731
Cuddy y yo ahora somos Cuddy y yo.
Hay una "l" en "Cuddy".
369
00:24:40,010 --> 00:24:44,947
Casa, está bien.
Casi todos los adictos recaen algunas veces.
370
00:24:45,015 --> 00:24:46,915
Ella está en mi habitación.
371
00:24:48,819 --> 00:24:51,049
Estás alucinando, House.
372
00:24:51,589 --> 00:24:54,023
¡Honeybuns, tenemos compañía!
373
00:25:10,140 --> 00:25:12,608
Los alumnos son normales,
el pulso es normal.
374
00:25:13,277 --> 00:25:17,213
Mejor que eso, son
ambos totalmente impresionantes.
375
00:25:17,281 --> 00:25:18,873
No estoy drogado.
376
00:25:18,983 --> 00:25:21,451
Entonces, ¿por qué
mentir sobre Cuddy?
377
00:25:22,620 --> 00:25:24,383
Para dejar claro un punto.
378
00:25:24,455 --> 00:25:28,653
Probablemente tenga algo que ver con callarte.
Esa es mi idea preferida.
379
00:25:29,493 --> 00:25:31,324
Pareces estar bien.
380
00:25:32,062 --> 00:25:33,154
¿Quieres que me quede?
381
00:25:33,264 --> 00:25:34,788
Podría hacer lo de siempre
cosa de fingir
382
00:25:34,865 --> 00:25:36,457
me gusta mirar
manifestaciones de camiones monstruo,
383
00:25:36,534 --> 00:25:37,660
si eso fuera
hacerte sentir mejor.
384
00:25:37,735 --> 00:25:39,327
No, vete tú.
385
00:25:40,971 --> 00:25:43,166
House, podrías haber muerto.
386
00:25:43,841 --> 00:25:47,834
Tenías en tus brazos a un paciente que sí murió.
No deberías estar solo.
387
00:25:47,945 --> 00:25:50,379
Lo sé. Por eso
Llamé a una prostituta.
388
00:25:51,215 --> 00:25:54,275
Ahora vete, serás extra.
389
00:25:55,786 --> 00:25:57,879
¿Estás realmente bien?
390
00:25:57,955 --> 00:25:59,752
¿Vas a entrar otra vez?
391
00:25:59,857 --> 00:26:02,826
Me comprobaste el pulso
revisaste mis pupilas,
392
00:26:02,893 --> 00:26:04,952
Te enviaré la muestra de orina.
393
00:26:20,611 --> 00:26:22,841
¿Cómo es que nunca he
¿Incluso los conocí?
394
00:26:22,913 --> 00:26:25,381
Eres como los mejores chicos.
395
00:26:25,449 --> 00:26:28,577
Sabes que las luces fluorescentes parpadean
¿La misma frecuencia que el cerebro humano?
396
00:26:29,019 --> 00:26:30,452
Tu conoces al humano
¿El cerebro no parpadea?
397
00:26:30,521 --> 00:26:32,045
No hace falta cerebro
cirujano para descubrir
398
00:26:32,122 --> 00:26:34,420
que no puede realizar
cirugía cerebral.
399
00:26:35,359 --> 00:26:36,485
¿Qué le pasa?
400
00:26:36,560 --> 00:26:38,391
Nivel alto de azúcar en sangre.
401
00:26:38,862 --> 00:26:40,557
Estará bien tan pronto
mientras lo rehidratamos.
402
00:26:40,631 --> 00:26:41,620
Eso es un alivio.
403
00:26:41,699 --> 00:26:44,395
Gracias a Dios. Muy bien, el DPH
El chico estará aquí en 20 minutos.
404
00:26:48,706 --> 00:26:49,695
¿Qué le pasa?
405
00:26:49,773 --> 00:26:52,037
Nivel alto de azúcar en sangre.
Acabas de decirlo.
406
00:26:52,276 --> 00:26:53,368
Chase está dirigiendo laboratorios.
407
00:26:53,444 --> 00:26:57,380
En este momento, los dos principales contendientes son
hepatitis y enfermedad ulcerosa péptica.
408
00:26:58,482 --> 00:27:01,315
Así es hoy
¿De verdad tu último día?
409
00:27:02,453 --> 00:27:03,647
Saldré mañana.
410
00:27:04,154 --> 00:27:06,019
cuanto tiempo de licencia
estas tomando?
411
00:27:07,057 --> 00:27:09,048
Depende. Sobre el ensayo de drogas.
Suena arriesgado.
412
00:27:09,126 --> 00:27:12,118
Sí, sí, no crees que debería hacerlo.
Mensaje escuchado.
413
00:27:12,196 --> 00:27:13,686
No, lo apruebo.
414
00:27:14,398 --> 00:27:16,525
Vivir rápido y
Morir joven es una mierda.
415
00:27:16,600 --> 00:27:20,696
Si tienes la oportunidad de conseguir
mejor, digo bien por ti.
416
00:27:24,241 --> 00:27:26,368
Traje a Wilson aquí
específicamente para salir a bolsa.
417
00:27:26,443 --> 00:27:27,774
Tal como lo solicitaste.
418
00:27:29,046 --> 00:27:33,210
Te presioné. Wilson viene
A través de la ventana te presionó.
419
00:27:33,984 --> 00:27:37,442
Si te obligan a hacer esto,
no va a funcionar.
420
00:27:42,259 --> 00:27:43,749
¿Tienes alguna?
respuesta a eso?
421
00:27:49,133 --> 00:27:50,430
Juego encendido.
422
00:27:51,101 --> 00:27:52,125
¿Está mejor?
423
00:27:52,202 --> 00:27:53,328
Sí.
424
00:27:53,404 --> 00:27:54,530
Me estas mintiendo
otra vez, ¿no?
425
00:27:54,605 --> 00:27:55,594
Sí.
426
00:27:55,673 --> 00:27:57,937
Entonces estamos jodidos.
¿No tenemos que decir...?
427
00:27:58,008 --> 00:28:01,705
Ah. Maldición. Dr. Richardson
preparándose para la cirugía.
428
00:28:01,812 --> 00:28:03,905
Sí, necesito hablar con él.
429
00:28:04,014 --> 00:28:05,072
Se está preparando para la cirugía.
430
00:28:05,149 --> 00:28:06,138
Eso dijiste.
431
00:28:06,550 --> 00:28:08,745
solo necesito confirmar
él es quien dices que es,
432
00:28:08,852 --> 00:28:10,843
y que el es
un neurocirujano autorizado.
433
00:28:10,921 --> 00:28:12,047
Bueno, aquí está su documentación.
434
00:28:12,122 --> 00:28:15,649
Su identificación del hospital está ahí.
Puedes ver que es él.
435
00:28:16,093 --> 00:28:17,526
Sí, debería
todavía habla con él.
436
00:28:17,594 --> 00:28:19,619
Ya han fregado, él
debe ser reesterilizado,
437
00:28:19,730 --> 00:28:22,494
la anestesia del paciente
habría que ajustarlo.
438
00:28:23,801 --> 00:28:25,325
¿Por qué informaste?
¿Él no estaba aquí?
439
00:28:27,471 --> 00:28:30,167
Debo haber entendido mal.
440
00:28:41,485 --> 00:28:43,715
¿Por qué hace tanto calor ahí dentro?
441
00:28:49,026 --> 00:28:50,288
La de da.
442
00:28:52,730 --> 00:28:54,288
Woodstock, cariño.
443
00:28:54,364 --> 00:28:55,490
¿Está drogado?
444
00:28:55,566 --> 00:28:57,557
No, estamos
bastante seguro que tiene...
445
00:28:57,634 --> 00:29:01,126
Oh, estoy seguro de que tienes una
explicación, pero no me importa.
446
00:29:01,205 --> 00:29:03,036
Mira, necesitas tener un
medico en el local
447
00:29:03,140 --> 00:29:05,506
¿Quién puede realmente
hacer neurocirugía.
448
00:29:06,176 --> 00:29:08,770
Dígale al asistente
desviar todas las ambulancias.
449
00:29:08,846 --> 00:29:10,177
Y empieza a llamar
otros hospitales
450
00:29:10,247 --> 00:29:12,875
para ver quién puede tomar tu
Pacientes estabilizados en UCI.
451
00:29:12,950 --> 00:29:14,884
esos departamentos
están cerrando.
452
00:29:17,788 --> 00:29:19,881
"Diseño" por cinco puntos.
Entiendo.
453
00:29:19,957 --> 00:29:21,083
"Escuchar."
454
00:29:21,158 --> 00:29:22,523
Entiendo.
Ambas versiones.
455
00:29:23,160 --> 00:29:24,525
"Amar."
456
00:29:26,563 --> 00:29:27,587
¿No viste "amor"?
457
00:29:27,831 --> 00:29:31,460
Guau. No pensé que aceptarías mi falta
de habilidades en juegos de mesa de manera tan personal.
458
00:29:34,772 --> 00:29:36,262
¿Por qué no lo hiciste?
dime que me amabas?
459
00:29:36,707 --> 00:29:40,507
¿No dijo una vez una mujer sabia, y
por una vez quiero decir, hace dos horas,
460
00:29:40,611 --> 00:29:42,545
"¿Por qué hay que analizar
todo hasta la muerte?
461
00:29:42,613 --> 00:29:44,274
"¿Por qué no puede esto
¿Sólo ser amable?"
462
00:29:44,348 --> 00:29:47,283
Te dije que te amaba.
No me dijiste que me amabas.
463
00:29:47,351 --> 00:29:50,377
No crees que eso debería
¿Me da motivo de preocupación?
464
00:29:50,487 --> 00:29:53,047
No. Porque las palabras no importan.
Las acciones importan.
465
00:29:54,792 --> 00:29:56,885
realmente vas a
tomar una postura aquí?
466
00:29:56,960 --> 00:29:58,222
¿No puedes decirlo?
No.
467
00:29:59,363 --> 00:30:00,352
¿Por qué?
468
00:30:00,430 --> 00:30:03,957
porque lo olvidé
para agarrar una "V".
469
00:30:10,040 --> 00:30:13,305
"Lobe" te da un punto.
470
00:30:14,945 --> 00:30:16,139
Uno.
471
00:30:32,896 --> 00:30:34,864
Los laboratorios muestran que es negativo.
para todo.
472
00:30:34,932 --> 00:30:36,957
Supongo que al menos
uno de ellos está equivocado.
473
00:30:37,067 --> 00:30:39,501
¿A quién le importa?
La sala de emergencias y la UCI están medio vacías.
474
00:30:39,570 --> 00:30:41,663
el lugar esta arrastrándose
con trajes, se acabó.
475
00:30:41,738 --> 00:30:44,730
¿Sabes que todavía tenemos?
un paciente enfermo aquí, ¿verdad?
476
00:30:44,808 --> 00:30:48,107
Él es el tipo sentado justo detrás.
vuelves a quitarle la ropa.
477
00:30:49,046 --> 00:30:50,843
Espera, espera, espera.
478
00:30:51,114 --> 00:30:53,776
¿Por qué no te sientas?
¿Bajar y tomarlo con calma?
479
00:30:54,084 --> 00:30:55,073
el deberia ser
bajando ahora.
480
00:30:55,152 --> 00:30:57,484
Y aún así no lo soy.
481
00:30:58,889 --> 00:31:02,586
¿Qué pasa si su comportamiento no es un
¿Efectos secundarios del ondansetrón?
482
00:31:02,793 --> 00:31:03,782
¿Y si es un síntoma?
483
00:31:03,861 --> 00:31:04,850
Gracias.
484
00:31:04,928 --> 00:31:06,691
que causa
¿Delirio y náuseas?
485
00:31:06,763 --> 00:31:08,526
Ha estado atrapado aquí
en el hospital unos días.
486
00:31:08,632 --> 00:31:11,066
Nadie más está enfermo, así que
No puede ser ambiental...
487
00:31:11,134 --> 00:31:12,965
No exactamente estancado.
Me escapé.
488
00:31:15,372 --> 00:31:16,634
La libertad es mi derecho de nacimiento.
489
00:31:17,007 --> 00:31:18,167
¿A dónde fuiste?
490
00:31:18,242 --> 00:31:20,039
La fiesta del marisco
en el centro de convenciones.
491
00:31:20,143 --> 00:31:21,337
Estamos jodidos.
La fiesta del marisco
492
00:31:21,411 --> 00:31:22,742
tiene cosas de todo
alrededor del mundo,
493
00:31:22,813 --> 00:31:24,474
en combinaciones
nadie pensó jamás.
494
00:31:24,581 --> 00:31:26,742
Podríamos estar aquí todo el año.
495
00:31:27,351 --> 00:31:29,581
¿Comiste camarones? ¿Y cangrejo?
¿Langosta? Ajá. Ajá.
496
00:31:30,387 --> 00:31:31,479
¿Y?
497
00:31:31,555 --> 00:31:33,113
Comí todo lo que tenía buena pinta.
498
00:31:35,259 --> 00:31:38,023
¿Comiste huevas?
¿Huevitos diminutos?
499
00:31:38,095 --> 00:31:39,084
Nummy.
500
00:31:39,162 --> 00:31:42,393
Los huevos de sapo causarán náuseas,
y pueden drogarte.
501
00:31:42,599 --> 00:31:44,999
Si tengo razón, el
El antídoto es de acción rápida.
502
00:31:45,102 --> 00:31:47,002
Si podemos lograr que se quede
su ropa puesta el tiempo suficiente,
503
00:31:47,104 --> 00:31:50,164
él puede pasar como un
neurocirujano funcional.
504
00:31:54,044 --> 00:31:55,204
Eh...
505
00:31:56,446 --> 00:31:59,347
Francia. y no
París o la Riviera.
506
00:31:59,416 --> 00:32:03,113
Pero existe este lugar en Normandía.
Está en una isla mareal.
507
00:32:03,220 --> 00:32:06,155
Todos los que no se quedan en uno
de las pequeñas posadas tiene que irse
508
00:32:06,256 --> 00:32:07,314
antes de que suba la marea.
509
00:32:07,624 --> 00:32:11,219
Tienes este de 900 años.
fortaleza para ti solo.
510
00:32:12,663 --> 00:32:15,063
Se llama...
511
00:32:15,132 --> 00:32:16,121
Monte Saint-Michel.
512
00:32:17,768 --> 00:32:19,531
Eso es todo.
¿Has estado allí? No.
513
00:32:19,603 --> 00:32:21,798
Pero tengo una muy buena
idea de cómo se ve.
514
00:32:23,807 --> 00:32:25,001
¿Cómo lo supiste?
515
00:32:25,075 --> 00:32:27,066
Solias tener un
una imagen como salvapantallas.
516
00:32:27,177 --> 00:32:28,872
Y eso fue hace años.
517
00:32:28,946 --> 00:32:30,607
Supongo que es un lugar memorable.
518
00:32:30,681 --> 00:32:33,809
Ahora lamentablemente no podemos
volar directamente a Normandía,
519
00:32:33,884 --> 00:32:36,444
pero la escala en Londres
Son sólo un par de horas.
520
00:32:36,520 --> 00:32:37,509
¿De qué estás hablando?
521
00:32:37,587 --> 00:32:38,576
Está todo ahí.
522
00:32:38,655 --> 00:32:40,213
Todo lo que tienes que hacer
es hacer clic en "confirmar",
523
00:32:40,290 --> 00:32:41,689
y estaremos comiendo croissants
524
00:32:41,758 --> 00:32:44,192
y ser insultado por apestoso
gente a esta hora mañana.
525
00:32:45,996 --> 00:32:48,658
No te preocupes. yo usé
La tarjeta de crédito de Wilson.
526
00:32:48,732 --> 00:32:49,960
No puedo.
527
00:32:50,033 --> 00:32:51,022
Estoy bromeando.
528
00:32:52,336 --> 00:32:53,701
Usé tu tarjeta de crédito.
529
00:32:54,538 --> 00:32:55,527
Casa...
530
00:32:55,605 --> 00:32:57,596
el hospital lo hace
No necesito tu cuerpo.
531
00:32:57,674 --> 00:32:59,403
Sí.
Mi hija también.
532
00:32:59,476 --> 00:33:03,207
Bueno, ella también puede venir.
O puede ir a casa de la abuela.
533
00:33:04,681 --> 00:33:06,239
Esto es una locura.
534
00:33:09,119 --> 00:33:12,646
Entonces, puedes romper
fuera de tu compromiso,
535
00:33:12,723 --> 00:33:14,247
pero no lo harás
ajusta tu horario.
536
00:33:18,295 --> 00:33:19,353
No puedo.
537
00:33:21,298 --> 00:33:22,822
Mañana no.
538
00:33:23,400 --> 00:33:26,858
Pero dentro de dos fines de semana.
539
00:33:27,170 --> 00:33:29,331
Si Rachel va a
quédate con mi mamá,
540
00:33:29,406 --> 00:33:31,067
voy a necesitar
un poco de tiempo de preparación.
541
00:33:33,610 --> 00:33:34,634
Bueno.
542
00:33:41,752 --> 00:33:42,741
¿Qué pasa si no funciona?
543
00:33:42,819 --> 00:33:44,116
¿Qué pasa si me quedo?
¿Así para siempre?
544
00:33:44,221 --> 00:33:45,449
El antídoto actúa rápidamente.
545
00:33:45,522 --> 00:33:47,752
Si tenemos razón, deberías estarlo
volver a ser tu antiguo yo en poco tiempo.
546
00:33:47,858 --> 00:33:50,452
Mi antiguo yo era aburrido.
¿No podemos conservar el nuevo yo?
547
00:33:50,527 --> 00:33:53,087
Sólo acuéstate y
dejar de desabotonar.
548
00:33:56,133 --> 00:34:00,001
Lamento haber leído tu nota.
y miré en tu casillero.
549
00:34:00,070 --> 00:34:01,970
Te acostumbras a ese tipo
de cosas por aquí.
550
00:34:02,939 --> 00:34:04,804
¿Tienes a alguien?
¿Ir contigo a Roma?
551
00:34:04,875 --> 00:34:06,035
¿Es ese tu
manera pasivo-agresiva
552
00:34:06,109 --> 00:34:07,872
de preguntarme si estoy
viendo a alguien más?
553
00:34:07,978 --> 00:34:11,744
Espero que lo seas.
Quiero decir, espero que tengas a alguien contigo.
554
00:34:12,916 --> 00:34:16,545
Si tengo miedo de esto, no puedo
imagina cómo debes sentirte.
555
00:34:16,653 --> 00:34:18,143
No deberías estar solo.
556
00:34:18,688 --> 00:34:22,146
Si quieres puedo volar
terminado por unos días.
557
00:34:22,626 --> 00:34:23,991
Amigos.
558
00:34:25,629 --> 00:34:28,723
Aprecio eso,
pero creo que estaré bien.
559
00:34:29,733 --> 00:34:33,134
Supongo que tomamos el camino más largo
rondando por ser amigos, ¿eh?
560
00:34:36,673 --> 00:34:38,607
Supongo que todos lo hicimos.
561
00:34:44,648 --> 00:34:47,481
Gracias por todo.
562
00:34:48,785 --> 00:34:51,379
De nada eres bienvenido a todo.
563
00:34:53,523 --> 00:34:55,514
Te veré mañana.
564
00:35:02,065 --> 00:35:04,226
Realmente tengo que irme.
565
00:35:07,237 --> 00:35:08,761
Lo sé.
566
00:35:11,775 --> 00:35:13,743
Entonces ¿cuál es el problema?
567
00:35:16,480 --> 00:35:18,539
Esto no va a funcionar.
568
00:35:27,557 --> 00:35:31,618
¿Eso es todo?
No puedes simplemente decir eso y callarte.
569
00:35:32,229 --> 00:35:36,029
Es una declaración de hecho.
No es una propuesta discutible.
570
00:35:37,734 --> 00:35:40,532
Bien. porque tu
¿Puedes ver el futuro?
571
00:35:41,104 --> 00:35:43,129
No, pero puedo
ver el pasado.
572
00:35:43,240 --> 00:35:47,074
Y vas a recordar todo
las cosas horribles que he hecho.
573
00:35:47,577 --> 00:35:50,910
Y tratarás de convencer
tú mismo que he cambiado,
574
00:35:50,981 --> 00:35:52,949
pero luego voy a empezar a hacer
esas cosas horribles otra vez
575
00:35:53,016 --> 00:35:55,143
porque no he cambiado.
576
00:35:56,086 --> 00:35:58,418
Entonces te darás cuenta de que
577
00:36:01,658 --> 00:36:04,422
Soy una elección loca
para alguien que tiene un hijo.
578
00:36:05,829 --> 00:36:07,353
Y desde allí,
es un paso corto
579
00:36:07,430 --> 00:36:10,991
a lo inevitable
conclusión de que todo esto
580
00:36:13,470 --> 00:36:14,937
fue un error.
581
00:36:18,642 --> 00:36:21,372
Dime que todo eso no es cierto.
582
00:36:29,719 --> 00:36:32,984
Mercy no tiene suficiente espacio en su
UCI para manejar el desbordamiento, así que...
583
00:36:33,089 --> 00:36:34,113
No te preocupes por eso.
584
00:36:34,191 --> 00:36:37,558
Creo que querías hablar con el Dr.
Richardson, nuestro neurocirujano.
585
00:36:37,627 --> 00:36:40,289
Lamento que nos conocimos debajo
circunstancias tan difíciles.
586
00:36:40,397 --> 00:36:42,991
Espero que restablezcas nuestra calificación.
como centro de traumatología de primer nivel
587
00:36:43,066 --> 00:36:45,091
y reabrir la sala de emergencias
y a la UCI inmediatamente.
588
00:36:45,202 --> 00:36:46,931
un accidente
caso de envenenamiento.
589
00:36:47,037 --> 00:36:50,063
El Dr. Richardson ha sido tratado
y está listo para reanudar el trabajo.
590
00:36:53,310 --> 00:36:55,073
toca tu nariz
con tu dedo índice
591
00:36:55,145 --> 00:36:57,204
y dime como lo harías
tratar una contusión cerebral.
592
00:36:57,881 --> 00:37:02,147
Estaría atento al edema
y hernia transtentorial.
593
00:37:04,654 --> 00:37:06,747
Bastante bien.
Dale la vuelta.
594
00:37:08,792 --> 00:37:12,489
Te levantarás tarde.
La próxima vez, evita la responsabilidad.
595
00:37:13,797 --> 00:37:15,094
¿Pastel?
596
00:37:15,198 --> 00:37:18,099
Taub pensó que deberíamos tener un poco
fiesta para despedirte como es debido.
597
00:37:18,201 --> 00:37:19,828
se pone sentimental
sobre estas cosas.
598
00:37:19,903 --> 00:37:22,303
nunca debería
le han mostrado.
599
00:37:22,405 --> 00:37:26,102
Hablando de eso, antes
hoy te pregunté sobre
600
00:37:27,844 --> 00:37:28,868
tener relaciones sexuales.
601
00:37:28,945 --> 00:37:32,437
Me diste una mirada que casi
Ciertamente sólo podría significar que no.
602
00:37:32,849 --> 00:37:34,578
Sin embargo, por otra parte,
603
00:37:34,651 --> 00:37:37,677
Sería negligente si no lo hiciera
dar seguimiento y confirmar.
604
00:37:39,522 --> 00:37:41,353
¿Ver? Esa es la misma mirada.
605
00:37:41,424 --> 00:37:43,517
Entonces, si no significara "no"
la primera vez entonces...
606
00:37:43,593 --> 00:37:46,790
No, no, no, no.
607
00:37:46,863 --> 00:37:48,831
Sin presión.
608
00:37:48,932 --> 00:37:50,024
¿Ese método alguna vez funciona?
609
00:37:52,502 --> 00:37:54,094
Al menos una vez.
610
00:38:02,612 --> 00:38:05,308
Recibo señales contradictorias.
611
00:38:05,815 --> 00:38:08,147
Te veré en el pastel.
612
00:38:11,488 --> 00:38:14,753
La única vez que tienes miedo
es cuando eres feliz.
613
00:38:15,592 --> 00:38:18,220
simplemente no lo haces
espera que dure.
614
00:38:18,295 --> 00:38:19,387
Porque no es así.
615
00:38:21,031 --> 00:38:22,828
No lo sabes.
616
00:38:25,235 --> 00:38:27,226
lo he hecho
cosas horribles para ti.
617
00:38:27,304 --> 00:38:29,670
lo haré
cosas horribles otra vez.
618
00:38:29,773 --> 00:38:31,001
A usted.
619
00:38:32,042 --> 00:38:36,536
Pero debido a un momento estúpido con
una niña moribunda en un montón de escombros,
620
00:38:37,547 --> 00:38:39,640
Crees que puedo cambiar.
621
00:38:42,352 --> 00:38:44,377
Dime en qué me equivoco.
622
00:38:47,891 --> 00:38:50,121
No quiero que cambies.
623
00:38:51,761 --> 00:38:54,025
Sé que estás jodido.
624
00:38:54,130 --> 00:38:57,156
Se que siempre estas
Estaré jodido.
625
00:38:57,233 --> 00:39:00,532
Pero eres el más increíble.
hombre que he conocido.
626
00:39:04,307 --> 00:39:10,576
Y siempre vas a ser el más
hombre increíble que he conocido.
627
00:39:12,716 --> 00:39:15,514
Entonces, a menos que estés
rompiendo conmigo,
628
00:39:16,252 --> 00:39:18,311
Me voy a casa ahora.
629
00:39:30,800 --> 00:39:32,199
Te amo.
630
00:39:49,519 --> 00:39:50,781
¿Dónde está trece?
631
00:39:50,854 --> 00:39:52,651
No creo que ella venga.
632
00:39:53,156 --> 00:39:54,851
¿Qué está sucediendo?
633
00:39:56,092 --> 00:39:57,286
Ella no irá a Roma.
634
00:39:57,360 --> 00:39:58,588
te refieres a ella
cambió de opinión...
635
00:39:58,695 --> 00:40:01,664
Llamé al hospital de Roma para ver
cuando estaba programada para la cirugía.
636
00:40:01,731 --> 00:40:03,221
¿Por qué...?
No importa.
637
00:40:03,333 --> 00:40:05,358
El punto es
ella ni siquiera está en el juicio.
638
00:40:07,437 --> 00:40:09,268
Nunca he oído hablar de ella.
639
00:40:10,373 --> 00:40:12,739
Nos ha estado mintiendo todo el día.
640
00:40:13,343 --> 00:40:14,332
Bueno, ¿has probado...?
641
00:40:14,411 --> 00:40:16,003
Ambas líneas telefónicas
han sido desconectados.
642
00:40:17,881 --> 00:40:19,610
Ella simplemente se fue.
643
00:40:28,625 --> 00:40:30,217
Va a ser genial.
644
00:40:30,460 --> 00:40:31,688
Sí.