1 00:00:32,615 --> 00:00:37,615 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:37,615 --> 00:00:42,615 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje 3 00:00:42,615 --> 00:00:46,685 Ei, amiguinho. Vamos, você sabe disso. 4 00:00:46,883 --> 00:00:53,196 Como está nosso dinheiro, senhoras? Debbie, sua atrevida sexy, hein. 5 00:00:53,197 --> 00:00:54,297 Danny. 6 00:00:55,034 --> 00:00:57,300 Quando vamos dançar, hein? 7 00:00:58,466 --> 00:00:59,137 Não sei. 8 00:01:07,937 --> 00:01:11,842 Vamos, eu tenho uma guia de ácido com seu nome nele. 9 00:01:16,682 --> 00:01:19,189 De volta à Irlanda antes a coisinha da alfândega, 10 00:01:19,190 --> 00:01:22,556 Eu costumava mentir sobre o meu pai vendendo os jornais. 11 00:01:26,296 --> 00:01:27,098 Vamos! 12 00:01:47,878 --> 00:01:49,879 Esses lunáticos estão caindo! 13 00:01:49,880 --> 00:01:52,354 Nós não vamos embora até entramos naquele cofre. 14 00:01:59,626 --> 00:02:00,428 Levante quatro. 15 00:02:00,429 --> 00:02:01,957 Vai até o fim até o quarto andar. 16 00:02:01,958 --> 00:02:05,862 Eu vou pegar o cofre, pesa 4.000 libras. Eu-- 17 00:02:08,239 --> 00:02:12,375 Ei, Bucco, o telefone. 18 00:02:12,936 --> 00:02:13,837 Você ouviu isso? 19 00:02:13,838 --> 00:02:16,312 Ah, isso é loucura, é por isso que não faço cofres. 20 00:02:16,313 --> 00:02:17,775 Então não pergunte novamente. 21 00:02:17,776 --> 00:02:19,876 Ei! O telefone. 22 00:02:19,877 --> 00:02:21,582 Eu ouvi de novo. 23 00:02:22,946 --> 00:02:24,452 Ei, puta! 24 00:02:24,453 --> 00:02:25,079 Oh, tudo bem. 25 00:02:25,080 --> 00:02:25,882 Vamos, o telefone! 26 00:02:25,883 --> 00:02:27,719 Agora você me pegou pelo meu nome verdadeiro, 27 00:02:27,720 --> 00:02:29,655 Eu estou indo. 28 00:02:29,656 --> 00:02:32,559 - Preciso pegar uma bebida para esse cara. - Bye Bye. Observe isso. 29 00:02:32,560 --> 00:02:35,991 Apresse-se, cara, enquanto você está jovem, este telefone está tocando. 30 00:02:40,139 --> 00:02:42,569 Iggy, sim, você é nunca vou acreditar nisso, 31 00:02:42,570 --> 00:02:45,374 alguns curingas estão tentando para roubar o esconderijo. 32 00:02:45,375 --> 00:02:47,179 Estou convocando o exército. 33 00:02:48,213 --> 00:02:49,246 Ah, ah, ah. 34 00:02:49,247 --> 00:02:50,379 Querida, vamos, está aqui. 35 00:02:50,380 --> 00:02:55,077 Noite em família significa todos nós comemos juntos como uma família. 36 00:02:55,748 --> 00:02:58,046 Eu só estou dizendo alguma coisa porque eu me importo. 37 00:02:58,047 --> 00:03:00,290 Ok, ei, fácil para onde você aponta aquela coisa, 38 00:03:00,291 --> 00:03:02,017 ok, você pode se machucar. 39 00:03:06,165 --> 00:03:08,892 Ei, não, não, não, não, não, sem telefones na noite da família. 40 00:03:08,893 --> 00:03:11,599 Henry ainda está lendo, está tudo bem. 41 00:03:11,995 --> 00:03:13,930 Estou com frio, posso ligar o aquecimento? 42 00:03:13,931 --> 00:03:16,604 Coloque uma jaqueta se você estiver com frio, ok? 43 00:03:17,473 --> 00:03:19,375 Onde você está suas inscrições para a faculdade? 44 00:03:19,376 --> 00:03:21,971 Eu não acho que deveria para decidir o que quero fazer 45 00:03:21,972 --> 00:03:24,578 com o resto da minha vida, tipo, agora. 46 00:03:24,579 --> 00:03:27,746 Ok, você pode ser o que você quiser, certo? 47 00:03:27,747 --> 00:03:28,846 Ah, obrigado, pai. 48 00:03:28,847 --> 00:03:30,650 Você sabe que eu estive procurando meu coração 49 00:03:30,651 --> 00:03:33,147 e eu acho que quero para se formar em dança exótica. 50 00:03:33,148 --> 00:03:35,853 Eu gosto disso, isso é bom, você quer isso? 51 00:03:35,854 --> 00:03:38,988 Tudo bem, chegando através, coisa quente. 52 00:03:38,989 --> 00:03:41,056 Mmm, cheira muito bem, mãe. 53 00:03:41,057 --> 00:03:42,266 Obrigado, amor. 54 00:03:46,029 --> 00:03:47,535 N-nem diga isso. 55 00:03:47,536 --> 00:03:50,098 Sem telefones na noite da família. 56 00:03:53,410 --> 00:03:54,510 O que? 57 00:04:54,097 --> 00:04:55,537 Espero que você esteja esticado. 58 00:05:32,641 --> 00:05:33,807 Inácio? 59 00:05:35,809 --> 00:05:39,417 Minha esposa disse que você poderia tem algum trabalho para mim. 60 00:05:40,209 --> 00:05:41,419 Depende. 61 00:05:42,211 --> 00:05:43,520 Depende de quê? 62 00:06:34,967 --> 00:06:36,671 Uau. 63 00:07:08,968 --> 00:07:10,508 O que diabos foi isso? 64 00:07:10,805 --> 00:07:13,235 Você já ouviu falar de antecedentes verificar? 65 00:07:13,236 --> 00:07:15,006 Esse é o terreno de ataque de Harry verifique. 66 00:07:15,007 --> 00:07:19,946 Certificando-se de que ninguém está na frente sobre como eles se comportam. 67 00:07:20,309 --> 00:07:22,113 Isso não foi muito legal. 68 00:07:24,082 --> 00:07:25,082 Vamos. 69 00:07:25,083 --> 00:07:27,558 Michael estava esperando você passaria por aqui. 70 00:07:30,429 --> 00:07:32,628 Bem, pelo amor de Deus, tome cuidado disso 71 00:07:32,629 --> 00:07:34,828 e me ligue depois está feito. 72 00:07:34,829 --> 00:07:36,765 Ufa, Jesus... 73 00:07:42,804 --> 00:07:44,300 Respeitosamente, ah, 74 00:07:44,971 --> 00:07:46,709 deixe-me ser claro 75 00:07:48,205 --> 00:07:50,778 de qualquer forma, isso funciona, uh, 76 00:07:50,779 --> 00:07:53,275 Eu quero que você saiba Eu não sou um de vocês. 77 00:07:53,276 --> 00:07:54,716 Só não quem eu sou. 78 00:07:54,717 --> 00:07:56,916 Você sabe que tem ar 79 00:07:56,917 --> 00:08:00,381 de um homem que foi intimidado quando criança, né? 80 00:08:00,382 --> 00:08:03,319 Mas você aprendeu para revidar, não foi? 81 00:08:04,892 --> 00:08:06,695 Você acha que me conhece. 82 00:08:06,696 --> 00:08:10,864 Eh, eu acho que você não quer a mesma infância 83 00:08:10,865 --> 00:08:12,569 você tinha para seus filhos. 84 00:08:12,570 --> 00:08:14,703 Eu acho que você fez um compromisso com sua família 85 00:08:14,704 --> 00:08:18,609 para fornecer-lhes todas as coisas você nunca teve enquanto crescia. 86 00:08:19,005 --> 00:08:20,676 Mas com o seu salário, 87 00:08:20,677 --> 00:08:24,042 você não pode nem pagar mandá-los para uma boa escola. 88 00:08:24,043 --> 00:08:28,079 E o pior, você nunca está vai conseguir uma promoção. 89 00:08:28,080 --> 00:08:30,279 Porque não é como Uma Praça da Polícia 90 00:08:30,280 --> 00:08:33,524 dá recompensas aos policiais rockstar. 91 00:08:33,525 --> 00:08:35,856 E você tem que ser pensando, o que, você tem 92 00:08:35,857 --> 00:08:39,454 faltam doze anos antes que sua pensão chegue? 93 00:08:39,762 --> 00:08:43,391 Você se imagina, "Oh, minhas costas, meus joelhos, 94 00:08:43,392 --> 00:08:45,702 eles ainda têm doze anos?" 95 00:08:46,164 --> 00:08:49,266 Isso é o que penso, respeitosamente. 96 00:08:54,073 --> 00:08:55,613 Então sente-se. 97 00:08:59,584 --> 00:09:00,848 O, uh, 98 00:09:00,849 --> 00:09:03,345 pessoas com quem você trabalharia... 99 00:09:03,346 --> 00:09:06,723 Eu não, eu não disse sim ao trabalho ainda. 100 00:09:07,350 --> 00:09:09,484 Bem, eu não ofereci nenhum. 101 00:09:10,221 --> 00:09:12,860 Agora as pessoas chegam em casa na maioria das noites para jantar, 102 00:09:12,861 --> 00:09:15,698 mantenham suas bocas fechadas, não fale sobre suas façanhas. 103 00:09:15,699 --> 00:09:20,098 Então você não vai conseguir para as notícias ou para uma música rap. 104 00:09:22,673 --> 00:09:24,135 Seria em tempo integral. 105 00:09:24,136 --> 00:09:29,107 Você seria pago primeiro do mês, 401k, saúde. 106 00:09:29,108 --> 00:09:30,273 Odontologia incluída. 107 00:09:30,274 --> 00:09:31,847 Hum-hmm. 108 00:09:31,946 --> 00:09:33,310 Então, qual é o trabalho? 109 00:09:33,508 --> 00:09:37,720 Ah, talvez um cara precise ser lembrado de uma dívida que ele tem ou 110 00:09:37,721 --> 00:09:41,053 a propriedade de alguém precisa para se tornar minha propriedade, 111 00:09:41,054 --> 00:09:44,694 mas eu só trabalho com aqueles que seguem um código. 112 00:09:44,695 --> 00:09:49,292 Tudo bem, você tira apenas de aqueles que podem se dar ao luxo de perder. 113 00:09:49,293 --> 00:09:50,964 Mantenha as ruas limpas, 114 00:09:50,965 --> 00:09:53,868 não deixe corpos na sarjeta e... 115 00:09:53,869 --> 00:09:58,434 você só entra com armas em punho quando alguém está com as facas na mão. 116 00:09:59,501 --> 00:10:02,679 Ah, me desculpe, E-eu não faço hits. 117 00:10:02,680 --> 00:10:05,649 Então, desculpe perder seu tempo. 118 00:10:05,650 --> 00:10:06,848 Ei, ei, ei. 119 00:10:06,849 --> 00:10:09,180 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, espere um minuto, 120 00:10:09,181 --> 00:10:11,182 Eu te peguei. Eu te peguei. 121 00:10:11,183 --> 00:10:14,691 Aqui está a pergunta de 500 mil por ano: 122 00:10:14,692 --> 00:10:17,123 por que você realmente quer o trabalho? 123 00:10:19,191 --> 00:10:22,193 Bem, são todas as coisas você acabou de expor. 124 00:10:22,194 --> 00:10:26,737 E Alice e eu, bem, queremos abrir uma lanchonete. 125 00:10:31,500 --> 00:10:33,204 Vou te dar um empréstimo. Agora mesmo, hum? 126 00:10:33,205 --> 00:10:38,242 Eu não sou burro o suficiente para aceitar um empréstimo seu. Respeitosamente. 127 00:10:38,243 --> 00:10:39,309 É isso. 128 00:10:39,310 --> 00:10:41,685 Queremos começar uma empresa familiar 129 00:10:41,686 --> 00:10:42,983 e assim que economizarmos o suficiente, 130 00:10:42,984 --> 00:10:45,656 Estou lhe dizendo, estou fora. Terminei. 131 00:10:45,657 --> 00:10:49,220 Iggy, qual é a regra número um do código? 132 00:10:49,221 --> 00:10:54,027 O dia que você quiser caminhar longe da vida, você anda. 133 00:10:54,028 --> 00:10:57,393 A menos que você quebre o código e então é, 134 00:10:57,394 --> 00:10:58,769 "Vale tudo." 135 00:10:59,000 --> 00:11:04,236 Então, aqui está a parte onde lhe ofereço um pouco de trabalho. 136 00:11:05,501 --> 00:11:08,877 Apenas lembre-se, você diz sim, 137 00:11:08,878 --> 00:11:15,148 você não é um homem mau, você é um bom pai. Hum? 138 00:11:16,380 --> 00:11:18,789 Ambas as coisas não podem ser verdade. 139 00:11:20,824 --> 00:11:22,518 Experimente. 140 00:13:29,447 --> 00:13:31,581 É minha noite de folga. 141 00:13:37,125 --> 00:13:38,752 Tudo bem, isso é uma emergência. 142 00:13:38,753 --> 00:13:40,556 Os contadores da polícia, eles, 143 00:13:40,557 --> 00:13:41,997 eles estão, eles estão tendo problemas 144 00:13:41,998 --> 00:13:44,901 na estação balanceando os livros, então eu só... 145 00:13:44,902 --> 00:13:47,035 Mas eu pensei que você disse você estava de folga esta noite. 146 00:13:47,036 --> 00:13:51,138 E você fez tudo isso grande coisa sobre o tempo para a família. 147 00:13:51,139 --> 00:13:52,909 Tudo bem, eu estarei voltar antes de dormir. 148 00:13:52,910 --> 00:13:55,076 Mas você não pode nem fazer longa divisão. 149 00:13:55,077 --> 00:13:56,770 Eu posso, você quer que eu ajude? 150 00:13:56,771 --> 00:13:58,244 Uh, não, Henry, tudo bem, 151 00:13:58,245 --> 00:14:00,852 Eu voltarei antes você vai para a cama. 152 00:14:02,249 --> 00:14:03,953 Contadores da polícia? 153 00:14:03,954 --> 00:14:06,318 Eu, eu não sei. 154 00:14:06,319 --> 00:14:07,957 Não sei. Tudo bem. 155 00:14:07,958 --> 00:14:11,159 Quando você voltar, há algo que eu quero falar. 156 00:14:11,423 --> 00:14:12,929 Sobre o quê? Falar o quê? 157 00:14:12,930 --> 00:14:14,293 Não, apenas, apenas quando você voltar, 158 00:14:14,294 --> 00:14:16,130 há algo precisamos conversar. 159 00:14:16,131 --> 00:14:18,264 Eu, você não pode dizer isso enquanto estou saindo. 160 00:14:18,265 --> 00:14:20,630 Amo você. Dirija com segurança. 161 00:14:28,275 --> 00:14:28,736 Ai! 162 00:14:28,737 --> 00:14:29,803 Parar! Você será um profissional! 163 00:14:29,804 --> 00:14:31,640 Pare de agir assim não é seu primeiro tiroteio! 164 00:14:31,641 --> 00:14:35,986 Nós não vamos embora até nós abrimos essa porta! 165 00:14:55,203 --> 00:14:56,797 Ei, ei, ei, Eu sou apenas o motorista. 166 00:14:56,798 --> 00:14:58,667 Quantos são? Quantos são? 167 00:14:58,668 --> 00:15:01,736 Não sei. Ok, não posso te contar. 168 00:15:04,080 --> 00:15:06,015 São quatro, ok, são quatro. 169 00:15:06,016 --> 00:15:07,313 Pronto, isso é tudo que sei. 170 00:15:07,314 --> 00:15:09,151 Eles estão armados? 171 00:15:09,283 --> 00:15:10,844 Hum-hmm. 172 00:15:15,652 --> 00:15:16,223 Parar! 173 00:15:16,224 --> 00:15:18,896 - Você está machucando meu braço. - O que você tem? 174 00:15:19,931 --> 00:15:20,898 Nós não vamos embora 175 00:15:20,899 --> 00:15:23,264 até conseguirmos essa porra cofre e obtenha-- 176 00:15:25,134 --> 00:15:27,004 Quem diabos é--? 177 00:15:33,835 --> 00:15:35,979 Danny, 178 00:15:35,980 --> 00:15:37,575 você está bem? 179 00:15:42,448 --> 00:15:45,318 Bem, você demorou um pouco não foi? 180 00:15:45,319 --> 00:15:47,991 Esta é a parte em que você diz: "Obrigado, Ray." 181 00:15:47,992 --> 00:15:49,553 Sim, eu vou fazer mais do que obrigado, 182 00:15:49,554 --> 00:15:51,962 vou nomear meu primeiro dez filhos depois de você. 183 00:15:51,963 --> 00:15:55,130 Raio. Ramona. Raio Jr. 184 00:15:55,131 --> 00:15:57,529 Nossa! 185 00:15:58,827 --> 00:16:02,974 Todos os ataques, tantos ataques vão ser como este. 186 00:16:08,375 --> 00:16:11,344 Eu sabia que você viria salvar o seu melhor amigo em todo o mundo. 187 00:16:11,345 --> 00:16:13,610 Eu sabia disso. 188 00:16:13,611 --> 00:16:15,315 Você viu o que ela fez comigo? 189 00:16:15,316 --> 00:16:18,582 Ela, ela bateu uma flecha direto em mim. 190 00:16:18,583 --> 00:16:20,188 Meio pouco profissional, hein? 191 00:16:20,189 --> 00:16:22,421 Ela enfiou bem no osso. 192 00:16:22,422 --> 00:16:23,257 Foda-se! 193 00:16:23,258 --> 00:16:24,555 Ah, cale a boca, sua garota. 194 00:16:24,556 --> 00:16:27,228 Porra, você me diz? Você parece um boneco 195 00:16:27,229 --> 00:16:27,965 filho da puta? 196 00:16:27,966 --> 00:16:30,562 Não me faça levante-se desta cadeira. 197 00:16:30,826 --> 00:16:33,796 Posso ficar com você esta noite, por favor? 198 00:16:35,699 --> 00:16:37,370 Eu serei a colherinha. 199 00:16:40,011 --> 00:16:44,444 Você quer um pouco mais de brócolis? Vamos, você é um menino em crescimento. 200 00:16:45,775 --> 00:16:47,579 Espetacular. 201 00:16:49,647 --> 00:16:50,845 O quê, é meu aniversário de novo? 202 00:16:50,846 --> 00:16:54,222 Cortesia do cavalheiro na mesa quatro. 203 00:16:54,223 --> 00:16:55,422 Huh? 204 00:17:06,730 --> 00:17:10,106 Inácio, deixe-me adivinhar, 205 00:17:10,107 --> 00:17:13,307 alguns curingas simplesmente correram no esconderijo, hein? 206 00:17:13,308 --> 00:17:15,442 As notícias correm rápido. 207 00:17:26,156 --> 00:17:27,817 Quem você tem com você? 208 00:17:28,917 --> 00:17:30,193 Harry. 209 00:17:38,795 --> 00:17:39,961 Merda. 210 00:17:45,175 --> 00:17:47,804 Sua mãe não ficaria feliz Harry. 211 00:17:52,083 --> 00:17:54,744 Nós jogamos o jogo da melhor maneira que pudemos 212 00:17:54,745 --> 00:17:59,189 e não há razão para começar uma guerra por causa disso. 213 00:18:01,059 --> 00:18:02,918 Você me promete? 214 00:18:04,986 --> 00:18:07,164 Miguel, não. 215 00:18:15,403 --> 00:18:18,768 Tire as mãos do hardware. Tire as mãos da mercadoria. 216 00:18:26,348 --> 00:18:27,448 Lonny. 217 00:18:30,319 --> 00:18:31,419 Microfone. 218 00:18:33,685 --> 00:18:34,950 Como está seu pai? 219 00:18:36,259 --> 00:18:37,050 Morto. 220 00:18:38,096 --> 00:18:40,758 Eu gostaria de ter sabe sobre seu papi. 221 00:18:46,269 --> 00:18:48,931 Invoco a Regra de Napoleão. 222 00:18:50,207 --> 00:18:51,537 Morte ou exílio? 223 00:18:51,538 --> 00:18:53,540 Sim, eu vou embora. 224 00:18:54,376 --> 00:18:58,446 Receio que a decisão tenha já foi feito, Mike. 225 00:19:03,649 --> 00:19:05,552 Faça as honras. 226 00:19:15,232 --> 00:19:16,430 Esta é sua mão direita? 227 00:19:16,431 --> 00:19:17,794 A segurança está ativada. Tome cuidado. 228 00:19:17,795 --> 00:19:20,599 eu sei, porra como atirar com uma arma. 229 00:19:23,306 --> 00:19:24,174 A segurança está ativada. 230 00:19:24,175 --> 00:19:26,836 Você quer que eu mostre você como? É minha arma. 231 00:19:37,485 --> 00:19:38,386 Oi, querido. 232 00:19:38,387 --> 00:19:40,223 Ei, tudo bem? 233 00:19:40,224 --> 00:19:42,424 Uh, é negócio como sempre. 234 00:19:42,523 --> 00:19:44,953 Ah, vou pegar a bolsa de gelo esperando. 235 00:19:44,954 --> 00:19:47,087 Ah, você é o melhor. 236 00:19:47,088 --> 00:19:49,694 Então estamos sem pão que Henry gosta. 237 00:19:49,695 --> 00:19:51,465 Ah, você quer que eu compre alguns? 238 00:19:51,466 --> 00:19:53,203 Isso seria ótimo. E enquanto você estiver 239 00:19:53,204 --> 00:19:54,303 o supermercado, você poderia pegar-- 240 00:19:54,304 --> 00:19:58,373 Na verdade, vou apenas enviar uma lista, ok? Amo você. 241 00:19:58,374 --> 00:19:59,837 Amo você. 242 00:20:03,280 --> 00:20:04,445 Tudo bem. 243 00:20:05,513 --> 00:20:07,613 Vá com calma, vá com calma, olhe para mim. 244 00:20:07,614 --> 00:20:10,451 Tudo bem, vá com calma, você provavelmente teve uma concussão. 245 00:20:10,452 --> 00:20:11,980 Você consegue ver direito? 246 00:20:11,981 --> 00:20:14,917 Ok, bom, ok, me escute, ok, olhe. 247 00:20:14,918 --> 00:20:17,854 A cidade é assim, então você vai quero ir por aqui. 248 00:20:17,855 --> 00:20:19,119 Você não quer ir por esse caminho. 249 00:20:19,120 --> 00:20:21,397 Pronto, observe a esquina. 250 00:20:25,368 --> 00:20:26,831 Miguel. 251 00:20:49,150 --> 00:20:51,724 Aquele bastardo de um olho só, 252 00:20:51,922 --> 00:20:55,992 Lonny Castigan e sua equipe vieram para a cidade. 253 00:20:56,828 --> 00:21:01,634 - Harry nos vendeu. - Filho da puta. 254 00:21:01,635 --> 00:21:02,569 Aquele maldito bebê! 255 00:21:02,570 --> 00:21:05,902 Lonny foi largado O corpo de Michael na baía. 256 00:21:07,542 --> 00:21:09,202 O que somos vou fazer sobre isso? 257 00:21:09,203 --> 00:21:11,040 Eu estava com Michael 258 00:21:11,205 --> 00:21:13,416 quando Lonny fez seu movimento. 259 00:21:15,352 --> 00:21:18,421 Seu último pedido, seu último desejo 260 00:21:19,785 --> 00:21:22,458 era defender o código. 261 00:21:25,087 --> 00:21:29,959 John Quincy Adams diz: "Eu sou um guerreiro, 262 00:21:29,960 --> 00:21:34,734 para que meu filho seja um comerciante e seu filho 263 00:21:35,196 --> 00:21:37,066 seja um poeta." 264 00:21:38,342 --> 00:21:40,971 Não sei nada de poesia, 265 00:21:41,774 --> 00:21:46,206 mas sou um comerciante, e minha mercadoria é o crime. 266 00:21:46,207 --> 00:21:50,177 Então ouça quando eu digo isso: 267 00:21:50,178 --> 00:21:51,553 Nós... 268 00:21:52,851 --> 00:21:55,623 são uma classe melhor de criminosos 269 00:21:56,723 --> 00:21:57,690 do que Lonny Castigan. 270 00:21:57,691 --> 00:21:58,790 Sim, vamos mantê-lo dessa maneira. 271 00:21:58,791 --> 00:22:00,924 - Você sabe disso! - Estritamente melhor! 272 00:22:05,501 --> 00:22:07,162 OK. 273 00:22:08,031 --> 00:22:13,267 Amanhã, montamos no Stocks 274 00:22:13,509 --> 00:22:15,741 e você sabe o que nós fazemos? 275 00:22:15,742 --> 00:22:17,776 Mate-os, seus filhos da puta, para Miguel. 276 00:22:17,777 --> 00:22:20,142 Vamos bater os filhos da puta! 277 00:22:20,351 --> 00:22:23,420 Nós nos curvamos. Para Lonny. 278 00:22:23,816 --> 00:22:24,948 Uh, agora, o que? 279 00:22:26,049 --> 00:22:27,819 Tony, o que vamos fazer sobre isso? 280 00:22:27,820 --> 00:22:31,329 - Não queremos ir para a guerra. - Eu trouxe minha arma. 281 00:22:32,088 --> 00:22:37,290 Então amanhã será de negócios como sempre. E confie em mim... 282 00:22:37,291 --> 00:22:40,536 O que isso significa, negócios como sempre? 283 00:22:41,504 --> 00:22:43,539 Tudo ficará bem. 284 00:22:46,740 --> 00:22:48,708 Lonny, porra do Castigan, hmm. 285 00:22:48,709 --> 00:22:50,007 Vamos. 286 00:24:00,110 --> 00:24:01,683 Como foi o trabalho? 287 00:24:02,750 --> 00:24:04,521 Foi... 288 00:24:06,182 --> 00:24:07,788 Hum. 289 00:24:08,690 --> 00:24:10,152 Eles estão dormindo? 290 00:24:10,153 --> 00:24:12,023 Eles estão na cama. 291 00:24:13,288 --> 00:24:14,090 Caramelo? 292 00:24:14,091 --> 00:24:15,564 - Hum-hmm. - Está bom. 293 00:24:15,565 --> 00:24:16,598 Permanece durante a noite. 294 00:24:16,599 --> 00:24:18,666 Os gourmets hipster enlouquecem para qualquer coisa com 295 00:24:18,667 --> 00:24:20,438 caramelo salgado nele. 296 00:24:20,537 --> 00:24:23,000 Sim... 297 00:24:23,001 --> 00:24:24,904 É perigoso. 298 00:24:37,620 --> 00:24:38,587 Henrique? 299 00:24:38,588 --> 00:24:40,886 Eu estava dormindo, mas eu apenas, 300 00:24:40,887 --> 00:24:43,626 ah, eu só precisava para verificar algo. 301 00:24:43,758 --> 00:24:46,562 Que fato incrível você tem que verificar desta vez? 302 00:24:46,563 --> 00:24:49,422 Você sabia que os leões tem que lutar contra outros leões? 303 00:24:49,423 --> 00:24:52,128 Mas a luta deles não é sempre com suas garras. 304 00:24:52,129 --> 00:24:53,734 Eles têm que marcar seu território 305 00:24:53,735 --> 00:24:55,197 centenas de vezes por dia, 306 00:24:55,198 --> 00:24:56,770 geralmente apenas por andando por milhas 307 00:24:56,771 --> 00:25:00,268 só para ser visto por outros predadores. 308 00:25:00,269 --> 00:25:01,577 As regras da selva. 309 00:25:01,578 --> 00:25:05,746 E veja, as leoas são chamadas de leoas, 310 00:25:05,747 --> 00:25:06,978 eles fazem a caça. 311 00:25:06,979 --> 00:25:10,411 O leão luta, principalmente, e... 312 00:25:10,587 --> 00:25:13,281 Isso é sangue? Por que você está sangrando? 313 00:25:13,282 --> 00:25:14,788 Não, isso é apenas tinta 314 00:25:14,789 --> 00:25:17,120 isso é muito, é tinta vermelha isso é muito... 315 00:25:17,121 --> 00:25:20,288 - Parece sangue. - É verdade, certo? Ei, 316 00:25:20,289 --> 00:25:23,192 você apenas descansa essa sua cabeça grande, ok? 317 00:25:23,193 --> 00:25:24,832 Amo você, pai. 318 00:25:25,261 --> 00:25:28,164 Eu também te amo, meu pequeno leão. 319 00:25:28,165 --> 00:25:29,540 Boa noite. 320 00:25:38,307 --> 00:25:39,616 Sim? 321 00:25:41,046 --> 00:25:43,949 Ei, sem portas trancadas, você conhece as regras. 322 00:25:43,950 --> 00:25:46,017 É uma regra estúpida. 323 00:25:46,018 --> 00:25:47,481 Siobhan. 324 00:25:52,728 --> 00:25:54,224 Feliz? 325 00:25:55,962 --> 00:25:56,962 Você está vaporizando? 326 00:25:56,963 --> 00:25:59,932 O que? Não, eca. Não, não tem, não tem como. 327 00:25:59,933 --> 00:26:02,132 Ok, olhe, você deveria estar dormindo. 328 00:26:02,133 --> 00:26:04,233 Tenho dezoito anos. Eu sou um adulto. 329 00:26:04,234 --> 00:26:06,840 Me dê o telefone antes de começar um canal no YouTube onde eu 330 00:26:06,841 --> 00:26:10,371 contar histórias embaraçosas sobre você, certo, meu pequeno adulto? 331 00:26:10,372 --> 00:26:13,045 Ah, você não faria isso. 332 00:26:15,850 --> 00:26:18,083 Ah, sim, você faria. 333 00:26:20,723 --> 00:26:21,558 Amo você. 334 00:26:21,559 --> 00:26:24,386 Também te amo. Boa noite! 335 00:26:32,394 --> 00:26:38,168 Ah, que noite. Tudo bem, agora, vamos lá, prato. 336 00:26:38,169 --> 00:26:40,105 O que você... 337 00:26:40,534 --> 00:26:44,175 Espere um segundo. Você está grávida de novo? 338 00:26:45,110 --> 00:26:46,143 Nós temos o suficiente. 339 00:26:47,112 --> 00:26:51,951 Crianças? Definitivamente um a mais. Nós... 340 00:26:51,952 --> 00:26:53,591 Para o jantar. 341 00:26:54,757 --> 00:26:55,890 Quero dizer. 342 00:26:56,286 --> 00:26:58,826 Eu sei. Eu sei. 343 00:26:58,827 --> 00:27:01,423 Aqui, olhe para isso. Olhar. 344 00:27:06,670 --> 00:27:07,736 Uau. 345 00:27:07,737 --> 00:27:10,640 Ah, isso é... isso é ótimo. 346 00:27:10,641 --> 00:27:12,939 Eu estive, eu estive conversando com esse corretor de imóveis. 347 00:27:12,940 --> 00:27:13,467 Uh-huh. 348 00:27:13,468 --> 00:27:15,711 - Nos últimos cinco meses. - Oh. 349 00:27:15,712 --> 00:27:17,306 Bem, você estava tão ocupado com o trabalho 350 00:27:17,307 --> 00:27:19,440 e eu, eu não queria me incomodar você com isso. 351 00:27:19,441 --> 00:27:21,541 E eu configurei uma visualização para amanhã 352 00:27:21,542 --> 00:27:24,314 para que eu possa vê-lo novamente e eu posso te mostrar. 353 00:27:25,623 --> 00:27:28,317 Não se preocupe mais que as crianças vamos descobrir 354 00:27:28,318 --> 00:27:30,253 como você coloca comida na mesa. 355 00:27:30,254 --> 00:27:31,760 Nós merecemos isso. 356 00:27:31,761 --> 00:27:35,555 E tem sido o nosso sonho já que tipo, 357 00:27:35,556 --> 00:27:37,293 desde que nos conhecemos. 358 00:27:37,294 --> 00:27:38,228 Sim. 359 00:27:38,229 --> 00:27:41,198 Eu sei que Michael está indo ficar tão feliz por nós. 360 00:27:41,199 --> 00:27:43,497 Miguel. Sim, chega de Michael, 361 00:27:43,498 --> 00:27:46,567 Michael, alguém a levou para sair. 362 00:27:46,743 --> 00:27:51,505 É apenas uma questão de tempo, eu acho. Ela era difícil, mas... 363 00:27:51,506 --> 00:27:55,014 ela sempre fez o que era certo comigo, manteve sua palavra. 364 00:27:55,015 --> 00:27:57,919 Bem, bem então 365 00:27:58,315 --> 00:28:00,481 isso significa que o restaurante está, está... 366 00:28:00,482 --> 00:28:03,254 Mais importante do que nunca, você está certo. 367 00:28:04,222 --> 00:28:05,552 Eu tenho que sair. 368 00:28:05,553 --> 00:28:09,523 Caramba, sim, vou apenas conversar para Inácio e, e eu terei 369 00:28:09,524 --> 00:28:12,933 ele disse ao novo chefe que, você sabe, eu terminei. Estou fora. 370 00:28:12,934 --> 00:28:15,002 Você sabe, o que significa, 371 00:28:16,036 --> 00:28:18,368 que amanhã é meu último dia. 372 00:28:18,874 --> 00:28:22,108 - Uau. - Você vai sentir falta? 373 00:28:22,812 --> 00:28:23,911 Inferno, não. 374 00:28:23,912 --> 00:28:27,079 Não, foi só um meio para um fim. 375 00:28:27,080 --> 00:28:31,545 Você sabe, um caminho para nós construir algo juntos. 376 00:28:31,546 --> 00:28:33,383 Venha aqui. 377 00:28:34,252 --> 00:28:38,157 Você, as crianças, o que criamos, 378 00:28:38,322 --> 00:28:41,127 você sempre vem em primeiro lugar. 379 00:28:43,734 --> 00:28:44,800 - Oh. - Uau. 380 00:28:44,801 --> 00:28:47,033 - Estou tão animado. - Tudo bem. 381 00:28:47,034 --> 00:28:49,201 Vai ser tão divertido! 382 00:29:24,236 --> 00:29:26,040 E aí, grandalhão? 383 00:29:27,470 --> 00:29:32,508 Eu, ah, eu tenho para te contar uma coisa. 384 00:29:35,445 --> 00:29:37,447 O que? O que é? 385 00:29:38,580 --> 00:29:40,482 Quando nos conhecemos, 386 00:29:40,483 --> 00:29:42,616 Eu tenho que ser honesto, Eu pensei que você fosse 387 00:29:42,617 --> 00:29:44,387 a pessoa mais chata na terra. 388 00:29:44,388 --> 00:29:48,557 Isso só cresceu ao longo dos anos. 389 00:29:49,767 --> 00:29:51,163 Obrigado? 390 00:29:55,597 --> 00:29:57,434 Você está bem, cara. 391 00:29:59,700 --> 00:30:01,537 Hoje é meu último dia. 392 00:30:02,109 --> 00:30:04,407 Uau, foi algo que eu fiz? 393 00:30:04,408 --> 00:30:05,981 Não. 394 00:30:06,080 --> 00:30:10,084 Não é você, é... sou eu. 395 00:30:10,579 --> 00:30:13,790 Bem cara, olha, eu sei o meu, meu senso de humor 396 00:30:13,791 --> 00:30:15,793 não para todos, mas... 397 00:30:16,321 --> 00:30:22,162 Alice e eu economizamos, finalmente, o suficiente para o jantar. 398 00:30:22,899 --> 00:30:23,899 O que? 399 00:30:23,900 --> 00:30:24,658 Sim. 400 00:30:24,659 --> 00:30:26,297 - Realmente? - Sim. 401 00:30:26,298 --> 00:30:27,969 Cara, isso é incrível! 402 00:30:27,970 --> 00:30:29,003 Sim. 403 00:30:29,004 --> 00:30:29,696 Ah, olhe, 404 00:30:29,697 --> 00:30:31,764 Tenho certeza que você tem um plano por Michael estar morto 405 00:30:31,765 --> 00:30:34,603 e Lonny sendo um psicopata absoluto, mas... 406 00:30:36,209 --> 00:30:38,310 Estou orgulhoso de você, irmão. 407 00:30:39,113 --> 00:30:40,510 Eu também. 408 00:30:45,053 --> 00:30:45,679 Sim. 409 00:30:45,680 --> 00:30:47,054 Sr. esta é a irmã Valerie, 410 00:30:47,055 --> 00:30:49,188 houve uma briga na escola. 411 00:30:49,189 --> 00:30:51,961 Sua filha atacou outro estudante. 412 00:30:52,522 --> 00:30:53,996 O que? 413 00:30:59,727 --> 00:31:00,562 - Ouvir. - Sim? 414 00:31:00,563 --> 00:31:04,940 Apenas fique tranquilo, ok? Porque, ah, eles ainda pensam que sou policial. 415 00:31:04,941 --> 00:31:08,702 - Absolutamente. - Sim. Ok, fique aqui. 416 00:31:08,703 --> 00:31:10,771 Sim, sim, claro. 417 00:31:11,409 --> 00:31:14,378 Ei, o que eu disse, ei. O que você está fazendo? 418 00:31:14,379 --> 00:31:16,018 Eu quero olhar. 419 00:31:16,381 --> 00:31:18,085 Olá, pai. Quem é aquele? 420 00:31:18,086 --> 00:31:22,683 Ah, e aí, carinha? Eu também ouvi tudo sobre você. 421 00:31:22,684 --> 00:31:24,652 Senhora Siobhan, como vai? 422 00:31:24,653 --> 00:31:29,261 Este é o Detetive Danny. ele é, ele é meu parceiro, então... 423 00:31:29,262 --> 00:31:33,034 Eh, isso é uma mentira descarada em frente a uma escola católica. 424 00:31:33,035 --> 00:31:36,301 Na verdade, é o capitão Danny agora. Acabei de ser promovido. 425 00:31:36,302 --> 00:31:38,270 Sim, acabei de ser promovido, sim. 426 00:31:38,271 --> 00:31:39,238 - Legal. - Sim. 427 00:31:39,239 --> 00:31:40,470 Deveríamos conseguir sorvete e comemorar. 428 00:31:40,471 --> 00:31:43,176 Eu gosto do jeito que você pensa, jovem senhor, hein. 429 00:31:43,177 --> 00:31:44,739 Certo, pai? 430 00:31:44,915 --> 00:31:49,315 Ah, eu acredito a ex-irmã quer uma palavra. 431 00:31:50,514 --> 00:31:51,085 Ei. 432 00:31:51,086 --> 00:31:54,451 - Vou cuidar dos nossos filhos, sim. - Olhe para mim. Fique aqui. 433 00:31:54,452 --> 00:31:56,223 Eu vou cuidar deles. 434 00:31:56,685 --> 00:31:58,324 Seja grandioso. 435 00:31:58,555 --> 00:32:00,292 Então é aqui que você vai para a escola, não é? 436 00:32:00,293 --> 00:32:02,195 - Sim. - Sim, é legal. 437 00:32:02,196 --> 00:32:03,966 Sr. Hayes, jovem Henry 438 00:32:03,967 --> 00:32:07,266 destacando-se em seus estudos, no entanto, sua filha, 439 00:32:07,267 --> 00:32:08,938 Eu não comecei! 440 00:32:08,939 --> 00:32:13,503 A escola tem tolerância zero política em relação à violência. 441 00:32:13,504 --> 00:32:14,504 Enquanto estamos aqui, 442 00:32:14,505 --> 00:32:16,308 a aula ainda não acabou então quem quer aprender 443 00:32:16,309 --> 00:32:18,343 - como disparar uma arma? - Ah, eu quero! 444 00:32:18,344 --> 00:32:19,806 Sim, eu sabia que você faria isso. 445 00:32:19,807 --> 00:32:22,347 Eu-eu não sei de onde ela tira isso. 446 00:32:22,348 --> 00:32:27,385 Ok, então o que você faz é mirar e expire enquanto dispara. 447 00:32:27,991 --> 00:32:30,850 Eu sei que você é um bom homem, Sr. 448 00:32:30,851 --> 00:32:31,752 Mas alguém se pergunta 449 00:32:31,753 --> 00:32:33,886 que tipo de casa seus filhos estão sendo criados. 450 00:32:33,887 --> 00:32:37,164 Nossa casa é muito segura e é um lar amoroso. 451 00:32:37,165 --> 00:32:38,066 É, é muito seguro. 452 00:32:38,067 --> 00:32:40,861 Tudo começa com um pequeno pecado. 453 00:32:42,973 --> 00:32:45,139 O que faz? 454 00:32:45,140 --> 00:32:45,898 A estrada para o inferno. 455 00:32:45,899 --> 00:32:49,979 Ok, certo, eu sei, eu sei, nós não estamos. Estamos muito bem. 456 00:32:49,980 --> 00:32:53,049 Tudo bem, tudo bem, mm-hmm, ah, sim. 457 00:32:54,809 --> 00:32:56,084 Vamos, vamos. 458 00:32:56,085 --> 00:32:58,317 Ah, então quantas "Ave Maria" você tem que dizer? 459 00:32:58,318 --> 00:33:00,121 Ei, olhe, antes de dizer qualquer coisa, 460 00:33:00,122 --> 00:33:03,850 Eu não escolhi a violência, ok, a violência me escolheu. 461 00:33:03,851 --> 00:33:04,653 Siobhan. 462 00:33:04,654 --> 00:33:07,095 Não, alguns idiotas estavam pressionando Henry, então, 463 00:33:07,096 --> 00:33:10,131 Eu não comecei, mas eu com certeza... divertido acabou com tudo. 464 00:33:10,132 --> 00:33:11,825 Ei! O que você está...? 465 00:33:11,826 --> 00:33:16,270 Eu não xinguei, eu disse divertido! 466 00:33:24,212 --> 00:33:25,278 Olha, Henrique, 467 00:33:25,279 --> 00:33:29,150 você tem que aprender a se levantar para você mesmo. E Siobhan, 468 00:33:29,151 --> 00:33:31,284 olha, não repita isso, 469 00:33:31,285 --> 00:33:33,319 Eu não me importo o que a Irmã diz. 470 00:33:33,320 --> 00:33:36,520 É sempre bom se levantar para a família. 471 00:33:36,521 --> 00:33:38,259 Não importa o que aconteça. 472 00:33:39,425 --> 00:33:41,195 Quem quer um sorvete? 473 00:33:52,867 --> 00:33:55,407 Eu amo isso! Nós vamos aceitar. 474 00:33:56,376 --> 00:33:58,773 Eu realmente adoro isso. Sim. 475 00:33:58,774 --> 00:34:00,973 Agora, se você perguntar ao Siri para definir o fixador superior, 476 00:34:00,974 --> 00:34:03,283 ela provavelmente simplesmente enviaria para você uma foto deste lugar, 477 00:34:03,284 --> 00:34:05,186 mas o emissor da licença 478 00:34:05,187 --> 00:34:06,385 irá licenciar você para até cinquenta cabeças. 479 00:34:06,386 --> 00:34:09,685 O relatório de estrutura voltou limpos e os ossos estão bons. 480 00:34:09,686 --> 00:34:12,226 Eu realmente não sei o que é significa, eu só gosto de dizer isso. 481 00:34:12,227 --> 00:34:14,789 De qualquer forma, vou deixar vocês conversam. 482 00:34:16,132 --> 00:34:20,300 Então eu, ah, Não sei, o que você... 483 00:34:20,301 --> 00:34:22,599 É a melhor localização. 484 00:34:22,600 --> 00:34:25,833 E se apenas subirmos um pouco da oferta, 485 00:34:25,834 --> 00:34:27,241 poderíamos fechar hoje. 486 00:34:27,242 --> 00:34:30,541 Hoje? O que você está falando sobre? Isso é muito rápido. 487 00:34:30,542 --> 00:34:35,909 Eu... eu não sei, quero dizer. Quanto estamos falando aqui? 488 00:34:35,910 --> 00:34:39,121 Bem, a maior parte o fundo para dias chuvosos. 489 00:34:39,122 --> 00:34:42,355 Bem, tudo isso. 490 00:34:42,356 --> 00:34:45,094 E eu sei que não parece muito, 491 00:34:45,095 --> 00:34:46,524 mas você só precisa confiar em mim. 492 00:34:46,525 --> 00:34:50,991 Com um pouco de graxa de cotovelo, poderíamos estar abertos dentro de um mês. 493 00:34:53,169 --> 00:34:54,995 - Sim. - Sim! 494 00:34:55,600 --> 00:34:56,171 Sim. 495 00:34:56,172 --> 00:34:58,602 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. 496 00:34:58,603 --> 00:35:00,373 Ok, deixe comigo. OK? 497 00:35:00,374 --> 00:35:02,001 Você tem certeza que não me quer ficar por aqui? 498 00:35:02,002 --> 00:35:03,343 Porque eu posso fale com ela e... 499 00:35:03,344 --> 00:35:05,312 Estaremos neste restaurante 500 00:35:05,313 --> 00:35:08,249 para o resto de nossas vidas, ok? Eu te amo. 501 00:35:08,250 --> 00:35:10,515 - Eu também te amo. - Amo você. 502 00:35:10,516 --> 00:35:11,351 Tudo bem. 503 00:35:11,352 --> 00:35:13,518 OK. Ops, este, aquele. 504 00:35:13,519 --> 00:35:16,423 Vou consertar isso. Eu não sei por quê. 505 00:35:21,428 --> 00:35:23,594 Duas pequenas bebidas, tome algumas bebidas, relaxe. 506 00:35:23,595 --> 00:35:27,027 Cale a boca, não se preocupe com isso. Olhar. 507 00:35:27,731 --> 00:35:29,732 Senhor Charlie, Iggy, o que há de bom? 508 00:35:29,733 --> 00:35:33,065 Alguns dos nossos novos colegas tanto respeito pelo código 509 00:35:33,066 --> 00:35:34,770 como fazem para a higiene pessoal. 510 00:35:34,771 --> 00:35:36,178 Eu acho que deveríamos conseguir uma coleção 511 00:35:36,179 --> 00:35:37,773 para obtê-los algumas barras de sabão. 512 00:35:37,774 --> 00:35:39,610 Sim, bem, você pode me colocar para dez, certo? 513 00:35:39,611 --> 00:35:40,875 Certo. Mais dez, sim? 514 00:35:40,876 --> 00:35:43,317 - Danny, apenas saia de cima de mim. - Raimundo. 515 00:35:43,318 --> 00:35:45,220 Iggy, ouça, eu só... 516 00:35:45,221 --> 00:35:47,717 Se você tiver um segundo, eu apenas queria dizer obrigado 517 00:35:47,718 --> 00:35:50,456 para tudo, tudo bem, porque, 518 00:35:50,457 --> 00:35:53,657 bem, hoje é meu último dia. 519 00:35:53,658 --> 00:35:55,054 Ah, tenho novidades para você. 520 00:35:55,055 --> 00:35:58,894 Você vai ter que conversar para Lonny sobre isso. 521 00:36:08,541 --> 00:36:10,312 Ouça. 522 00:36:11,940 --> 00:36:13,941 Ei! 523 00:36:13,942 --> 00:36:15,449 Todos. 524 00:36:20,916 --> 00:36:22,489 Aqui está o acordo. 525 00:36:22,588 --> 00:36:24,986 Todos vocês trabalham para mim agora. 526 00:36:25,492 --> 00:36:28,330 Qualquer um que ainda seja leal a Michael, 527 00:36:29,199 --> 00:36:31,531 levante sua mão. 528 00:36:34,171 --> 00:36:37,273 Isso é o que estou falando. 529 00:36:39,572 --> 00:36:43,774 Veja, eu tenho uma visão para este lixão. 530 00:36:44,104 --> 00:36:49,978 A partir de agora, todas as vigs subiu dois pontos. 531 00:36:50,715 --> 00:36:54,487 Nós vamos monetizar os três P's do lucro: 532 00:36:54,488 --> 00:36:55,686 pó, 533 00:36:55,687 --> 00:36:56,555 pílulas, 534 00:36:56,556 --> 00:36:57,887 pessoas. 535 00:36:58,459 --> 00:37:01,198 Alguém tem algum problema com isso? 536 00:37:05,862 --> 00:37:07,501 Isso é bom. 537 00:37:07,765 --> 00:37:10,129 Agora comece a trabalhar. 538 00:37:10,130 --> 00:37:10,833 Andar. 539 00:37:10,834 --> 00:37:12,637 Seja qual for a merda, você faz isso. 540 00:37:12,638 --> 00:37:14,276 Tudo bem, quando você, uh, quando você desiste 541 00:37:14,277 --> 00:37:17,939 apenas certifique-se de não acabar parecendo o olho dele, certo? 542 00:37:17,940 --> 00:37:20,073 O que, o que você é, o que você está fazendo? 543 00:37:20,074 --> 00:37:22,141 O que você não ouviu de Lonny Castigan 544 00:37:22,142 --> 00:37:23,142 e o filho do açougueiro? 545 00:37:23,143 --> 00:37:24,418 Tudo bem. Por favor, vamos embora. 546 00:37:24,419 --> 00:37:25,617 Não, não, não, Iggy, você nunca contou a ele 547 00:37:25,618 --> 00:37:27,487 a lenda de Lonny Castigan e o filho do açougueiro? 548 00:37:27,488 --> 00:37:29,148 Eu não sei que merda você está falando. 549 00:37:29,149 --> 00:37:31,722 Espere um segundo. Você precisa ouvir isso. 550 00:37:31,723 --> 00:37:34,153 Diz a lenda que era uma vez 551 00:37:34,154 --> 00:37:35,154 havia alguns açougueiros 552 00:37:35,155 --> 00:37:37,497 que trabalhou como luar como executores de Lonny. 553 00:37:37,498 --> 00:37:40,863 Um dia os açougueiros disseram eles queriam sair do jogo, 554 00:37:40,864 --> 00:37:42,700 mas Lonny estava paranóico os açougueiros 555 00:37:42,701 --> 00:37:44,405 iria trabalhar para outra roupa. 556 00:37:44,406 --> 00:37:50,005 Então, Lonny enviou a mensagem para todos que trabalharam para ele. 557 00:38:01,984 --> 00:38:06,021 Só Lonny não percebo que os açougueiros tiveram um filho. 558 00:38:06,428 --> 00:38:10,123 Uma criança que eles treinaram para se tornar uma pequena máquina assassina. 559 00:38:10,124 --> 00:38:11,861 E aquele garoto não aceitou levianamente 560 00:38:11,862 --> 00:38:15,733 para ver mamãe e papai sendo assado vivo. 561 00:38:15,734 --> 00:38:19,275 E onde está esse garoto agora, você pode perguntar. 562 00:38:19,276 --> 00:38:21,376 Talvez nesta mesma sala. 563 00:38:21,377 --> 00:38:23,378 - Ei. Oi. -Ah! 564 00:38:23,379 --> 00:38:23,807 Oi. 565 00:38:23,808 --> 00:38:25,677 - Como você está? - Bom. 566 00:38:25,678 --> 00:38:27,283 Chefe quer uma palavra. 567 00:38:27,284 --> 00:38:28,549 Quem, eu? 568 00:38:29,110 --> 00:38:30,650 Ah Merda. 569 00:38:37,294 --> 00:38:39,218 Viu o tamanho daquele cara? 570 00:38:39,219 --> 00:38:40,924 Qual deles? 571 00:39:11,361 --> 00:39:15,090 - Você sabe, eu hum... - Shh, shh, shh... 572 00:39:21,470 --> 00:39:23,163 Você. 573 00:39:23,164 --> 00:39:27,168 Eu sei tudo sobre você, Raymond Hayes. 574 00:39:27,608 --> 00:39:30,104 Marido, pai, 575 00:39:30,105 --> 00:39:35,110 Número um de Nova Jersey cobrador de dívidas. 576 00:39:36,749 --> 00:39:38,013 Então, 577 00:39:38,014 --> 00:39:42,281 o que é isso que ouvi falar você quer sair do jogo? 578 00:39:45,560 --> 00:39:46,990 Seu filho? 579 00:39:53,502 --> 00:39:54,800 Sobrinho. 580 00:39:56,736 --> 00:39:58,231 Ok, 581 00:39:58,232 --> 00:40:01,476 então você tem uma operação familiar aqui. 582 00:40:01,477 --> 00:40:03,808 Isso é tudo que estou tentando fazer é construir o meu próprio 583 00:40:03,809 --> 00:40:05,877 negócios com minha família. 584 00:40:06,449 --> 00:40:10,310 Se você sair, outros pensam em ir embora. 585 00:40:12,389 --> 00:40:14,984 eu tive uma compreensão com Miguel. 586 00:40:14,985 --> 00:40:16,723 E onde está Michael? 587 00:40:19,088 --> 00:40:22,728 Veja o seu negócio, com respeito, é apenas diferente 588 00:40:22,729 --> 00:40:24,026 do que a maneira como Michael administrava as coisas. 589 00:40:24,027 --> 00:40:27,326 Respeitosamente, meu negócio é o, 590 00:40:27,327 --> 00:40:33,575 "Você vai fazer o que Eu digo, quando eu digo", negócios. 591 00:40:36,006 --> 00:40:39,075 Olha, eu me importo o que eu faço para viver. 592 00:40:39,779 --> 00:40:44,145 Antonio, o que dizemos para pessoas que se importam? 593 00:40:47,985 --> 00:40:50,724 Uh, não pagamos para você se importar. 594 00:40:51,087 --> 00:40:52,957 Mais alto! 595 00:40:56,697 --> 00:40:59,898 Não pagamos para você se importar! 596 00:41:02,131 --> 00:41:05,837 Estou ansioso para trabalhar com você, Raimundo. 597 00:41:05,838 --> 00:41:08,445 Você pode se foder agora. 598 00:41:29,697 --> 00:41:31,291 Eu vejo esse olhar em seus olhos. 599 00:41:31,292 --> 00:41:34,470 A guerra pode ser um pouco estúpido agora, 600 00:41:34,471 --> 00:41:36,737 não significa que temos que ser. 601 00:41:43,337 --> 00:41:46,306 Iggy, eu preciso sair. 602 00:41:46,307 --> 00:41:48,947 E-eu não posso trabalhar para um cara como ele. 603 00:41:52,280 --> 00:41:53,445 É muita pressão. 604 00:41:53,446 --> 00:41:57,350 Estou dizendo a vocês, meus filhos não consigo descobrir sobre isso. 605 00:41:57,351 --> 00:42:03,026 Tudo bem? Olha, eles ainda acho que sou uma boa pessoa, 606 00:42:03,027 --> 00:42:05,028 isso significa tudo para mim. 607 00:42:05,029 --> 00:42:07,998 Todo esse tempo e você não contou a eles? 608 00:42:07,999 --> 00:42:09,703 Siobhan sabe algo está acontecendo e, 609 00:42:09,704 --> 00:42:13,367 bem, Henry é mais esperto do que todos nós juntos, então... 610 00:42:13,741 --> 00:42:16,138 Bem, isso não é muito barra alta, meu amigo. 611 00:42:16,139 --> 00:42:19,240 Mas e se eu te contasse lá havia uma maneira de sair disso? 612 00:42:19,241 --> 00:42:22,408 Você sabe, Lonny, Lonny tem um problema. 613 00:42:22,409 --> 00:42:24,718 Agora, se você resolver o problema, 614 00:42:24,719 --> 00:42:26,951 talvez você possa conseguir nos bons livros do diabo. 615 00:42:26,952 --> 00:42:31,527 Você vê Antônio, Antonio está negociando gack 616 00:42:31,528 --> 00:42:33,023 pelas costas de Lonny. 617 00:42:33,024 --> 00:42:37,490 Ele precisa estar chapado, Lonny quer que ele vá embora. 618 00:42:38,161 --> 00:42:39,733 Não. 619 00:42:39,734 --> 00:42:42,230 Eu não sou um capanga. Eu não sou um assassino. 620 00:42:42,231 --> 00:42:43,539 Você quer sair dessa, 621 00:42:43,540 --> 00:42:44,837 vamos lá, olhe, Estou oferecendo a você-- 622 00:42:44,838 --> 00:42:46,399 Não, não estou, não estou bem com isso. 623 00:42:46,400 --> 00:42:50,579 E Lonny também não pode ser. Eu estava apenas com ele. 624 00:42:50,580 --> 00:42:53,550 Olha, Antonio estava na sala? 625 00:42:54,111 --> 00:42:54,814 Sim. 626 00:42:54,815 --> 00:42:56,244 Ok, Antonio estava na sala. 627 00:42:56,245 --> 00:42:58,246 Então Lonny me pediu para perguntar a você. 628 00:42:58,247 --> 00:43:00,314 É isso. É um acordo, negócio feito. 629 00:43:00,315 --> 00:43:03,560 Você está pronto para ir. Todo mundo está feliz. 630 00:43:05,221 --> 00:43:06,992 Como está Alice? 631 00:43:08,730 --> 00:43:09,829 Ela é ótima. 632 00:43:09,830 --> 00:43:11,325 - Sim? - Sim. 633 00:43:11,326 --> 00:43:15,033 Sim. Bom, bom. Envie meu amor. 634 00:43:16,639 --> 00:43:18,706 Você mata Antonio, 635 00:43:18,707 --> 00:43:20,103 você está livre para sair. 636 00:43:20,104 --> 00:43:22,644 Charlie. Onde está Char-Charlie? 637 00:43:22,645 --> 00:43:27,012 Charlie, acorde, porra e me faça uma bebida, por favor. 638 00:43:48,935 --> 00:43:50,871 - Depois de você. - Uau! 639 00:43:51,102 --> 00:43:52,707 Ei, parabéns. 640 00:43:52,708 --> 00:43:55,710 - Obrigado. - Você é oficialmente dono de uma lanchonete! 641 00:43:55,711 --> 00:43:56,370 Tão emocionante. 642 00:43:56,371 --> 00:43:58,009 Ei, agora esqueci de mencionar, 643 00:43:58,010 --> 00:43:59,274 o bairro não é ótimo, você sabe, 644 00:43:59,275 --> 00:44:01,111 mas os criminosos estão por toda parte. 645 00:44:01,112 --> 00:44:02,574 Mas não se preocupe, eu faço um ótimo 646 00:44:02,575 --> 00:44:03,949 acordo sobre um sistema de segurança ATT. 647 00:44:03,950 --> 00:44:05,181 - Oh! Sim! - Eles são os melhores. Você sabe, 648 00:44:05,182 --> 00:44:07,315 - Eu tenho conexões lá. - Parece uma ótima ideia. 649 00:44:07,316 --> 00:44:08,690 Eu tenho muitas conexões na verdade, então, 650 00:44:08,691 --> 00:44:10,890 se você realmente precisar qualquer coisa, porque estou em vendas. 651 00:44:10,891 --> 00:44:12,155 - Uh-huh. - Por acaso você precisa 652 00:44:12,156 --> 00:44:13,960 uma máquina de karaokê? 653 00:44:27,171 --> 00:44:28,006 Ei. 654 00:44:28,007 --> 00:44:30,239 Então nós conseguimos! Sim. 655 00:44:30,240 --> 00:44:33,715 Somos proprietários de uma pequena empresa. Louco! 656 00:44:33,716 --> 00:44:35,079 Quer dizer, estou com medo, 657 00:44:35,080 --> 00:44:37,543 Eu não pensei que poderia ser com medo de qualquer coisa, 658 00:44:37,544 --> 00:44:40,084 mas isso está trazendo à tona muitos sentimentos por mim. 659 00:44:40,085 --> 00:44:43,483 As crianças já estão chegando com nomes para o restaurante. 660 00:44:43,484 --> 00:44:46,057 Então como você está? Como foi? 661 00:44:46,058 --> 00:44:48,092 Será que, hum, Iggy limpou tudo pronto para você? 662 00:44:48,093 --> 00:44:51,162 Sim, sim, está tudo, uh, isso é bom. 663 00:44:51,734 --> 00:44:52,932 OK. 664 00:44:52,933 --> 00:44:54,803 Uau! 665 00:44:55,100 --> 00:44:59,301 Eu só preciso puxar mais um mudança, então não espere acordado. 666 00:44:59,302 --> 00:45:02,040 Ok, ok, eu te amo. 667 00:45:02,041 --> 00:45:03,713 E-eu também te amo. 668 00:45:06,573 --> 00:45:07,849 Tudo bem. 669 00:45:07,948 --> 00:45:08,915 - Uau! - Ei, ele está animado? 670 00:45:08,916 --> 00:45:11,313 Sim, ele está emocionado. Tão animado. Obrigado. 671 00:45:11,314 --> 00:45:12,446 Bem, parabéns e deixe-me saber 672 00:45:12,447 --> 00:45:13,887 quando você compra seu segundo restaurante, você sabe. 673 00:45:13,888 --> 00:45:15,856 - OK! - Estarei aqui. Ligue para mim. 674 00:45:15,857 --> 00:45:16,890 - Conseguimos! - Sim. 675 00:45:16,891 --> 00:45:20,895 Ela está certa, poderíamos um dia ter uma franquia. 676 00:45:44,248 --> 00:45:47,888 Eu sou o maior negocie aqui agora. 677 00:45:49,022 --> 00:45:51,089 Você está me ouvindo? 678 00:45:51,090 --> 00:45:54,092 Ei, quantos caras você esteve com? 679 00:45:54,093 --> 00:45:56,292 Porque eu não fodo garotas que têm um número 680 00:45:56,293 --> 00:46:00,165 mais alto do que podem conte com uma mão, né? 681 00:46:00,561 --> 00:46:03,365 Ah, ah, ah, tudo bem. 682 00:46:22,187 --> 00:46:25,090 Ei, como você está? Você sabe quem eu sou? 683 00:46:25,091 --> 00:46:27,290 Eu queria saber se você gostaria tomar uma bebida comigo? 684 00:46:27,291 --> 00:46:32,032 O barman aqui é meu amigo, ele está preparando dois coquetéis para nós. 685 00:46:32,362 --> 00:46:34,627 Ah, o que você diz? 686 00:46:34,628 --> 00:46:35,629 Ei. 687 00:46:37,037 --> 00:46:39,500 - Ei, que porra é essa? - Sim. 688 00:46:39,501 --> 00:46:40,908 O que você é, o pai dela? 689 00:46:40,909 --> 00:46:43,174 Não, mas alguém está. 690 00:46:44,979 --> 00:46:47,949 Que porra você acha você está fazendo? 691 00:46:53,185 --> 00:46:55,253 Maldita segurança. 692 00:47:30,123 --> 00:47:34,456 Tio Lonny, você sabe o que eu sou? Eu sou o homem mais sortudo do mundo. 693 00:47:34,457 --> 00:47:35,897 Confira, aquele idiota, o careca, 694 00:47:35,898 --> 00:47:38,526 ele apenas tentou para me iluminar. Meu! 695 00:47:38,527 --> 00:47:40,033 Meu! 696 00:47:42,168 --> 00:47:43,729 Eu perdi tanto tempo 697 00:47:43,730 --> 00:47:45,368 quando eu poderia ter sido aprendendo com você. 698 00:47:45,369 --> 00:47:47,975 Tio Lon, é tipo, Eu poderia ter morrido, cara. 699 00:47:47,976 --> 00:47:52,144 Sou um homem mudado. Eu quero para ser uma versão melhor de mim. 700 00:47:52,145 --> 00:47:55,214 Sim, é melhor você ir embora! 701 00:47:56,380 --> 00:47:58,282 Dê outro passo e você está morto. 702 00:47:58,283 --> 00:48:00,416 - Dê mais um passo e-- - Não aponte essa coisa para mim. 703 00:48:00,417 --> 00:48:02,286 Não aponte essa porra-- 704 00:48:10,526 --> 00:48:14,200 Isso é um tiro e tanto. Tudo bem. 705 00:48:15,531 --> 00:48:17,731 Diga a Lonny que estou fora. 706 00:48:50,104 --> 00:48:51,732 Vê toda essa merda? 707 00:48:52,238 --> 00:48:56,109 Eu te digo, Nova Jersey! O retrocesso de Nova York, sabe? 708 00:48:56,110 --> 00:48:56,835 Sim. 709 00:48:56,836 --> 00:48:58,540 Pense que eles são especiais aqui ou algo assim. 710 00:48:58,541 --> 00:48:59,442 Não sei. 711 00:48:59,443 --> 00:49:02,478 Ah, olá, novos amigos. 712 00:49:02,479 --> 00:49:03,578 Pergunta genuína: 713 00:49:03,579 --> 00:49:06,350 por que vocês todos parecem figurantes em algum filme de ação de baixo orçamento? 714 00:49:06,351 --> 00:49:08,517 O que é? É isso, Lonny gosta de estar cercado 715 00:49:08,518 --> 00:49:14,062 por homens grandes e fortes com pistolas e couro justo, é isso? 716 00:49:17,395 --> 00:49:19,067 O que? Nada? 717 00:49:19,595 --> 00:49:22,366 Tudo bem. Como você era. 718 00:49:22,367 --> 00:49:26,040 Esse maldito cara. Veja o que estou dizendo? 719 00:49:26,041 --> 00:49:29,638 Eu tenho que reconhecer isso filho da puta careca, no entanto. 720 00:49:30,309 --> 00:49:32,805 Porra, matando Antonio? 721 00:49:32,806 --> 00:49:36,017 Aquele homem queria enviar uma mensagem e quer saber? 722 00:49:36,018 --> 00:49:38,086 Mensagem recebida. 723 00:49:38,383 --> 00:49:40,846 Lonny vai atrás aquele filho da puta, 724 00:49:40,847 --> 00:49:43,915 ele e toda a sua linhagem. 725 00:49:47,458 --> 00:49:50,065 Tenham uma boa noite, senhoras. 726 00:49:53,068 --> 00:49:55,499 eu quero porra, atire naquele cara. 727 00:50:18,489 --> 00:50:19,952 Vamos. 728 00:50:32,503 --> 00:50:36,540 Você parece tão cansado. Venha aqui. 729 00:50:45,681 --> 00:50:47,748 - Onde está doendo? - Ah, aí mesmo. 730 00:50:47,749 --> 00:50:48,419 Bem aí? 731 00:50:48,420 --> 00:50:50,454 Sim, realmente entre lá. 732 00:50:52,292 --> 00:50:56,427 Ah, faça o que for preciso. Entre lá. Quero dizer, ah. 733 00:50:56,428 --> 00:50:58,165 Pai. Mãe. Pai. 734 00:50:58,166 --> 00:51:00,167 - Ei, uau! E aí? - Eca. 735 00:51:00,168 --> 00:51:01,366 Vocês estavam prestes a fu--? 736 00:51:01,367 --> 00:51:02,631 - Nós estávamos apenas-- - Linguagem! 737 00:51:02,632 --> 00:51:04,270 O que diabos há de errado com você? 738 00:51:04,271 --> 00:51:08,307 Então, hum, acho que seu parceiro tem bebido. 739 00:51:08,308 --> 00:51:10,507 - O que? - Sim, seu telefone secreto 740 00:51:10,508 --> 00:51:12,641 estava tocando, então decidi responder 741 00:51:12,642 --> 00:51:14,379 e pai, você é fumante? 742 00:51:14,380 --> 00:51:15,908 O que ele disse? 743 00:51:15,909 --> 00:51:18,878 Não, você poderia me dizer se você é fumante. 744 00:51:18,879 --> 00:51:20,220 O que ele disse? 745 00:51:20,221 --> 00:51:21,749 Que você está sem cigarros 746 00:51:21,750 --> 00:51:24,422 e que você não pode ir para a loja habitual. 747 00:51:30,660 --> 00:51:33,761 Henrique. Henrique, Querida, vamos lá, querido. 748 00:51:33,762 --> 00:51:35,499 - Entre aqui um segundo. - Por que todos estão acordados? 749 00:51:35,500 --> 00:51:37,072 Harry, o Martelo e alguns pregos enferrujados 750 00:51:37,073 --> 00:51:38,304 estão a caminho com uma caixa de ferramentas completa. 751 00:51:38,305 --> 00:51:40,801 Algo a ver com você assassinando o sobrinho dourado? 752 00:51:40,802 --> 00:51:42,473 Quanto tempo eu tenho? 753 00:51:42,474 --> 00:51:43,375 Besteira! 754 00:51:43,376 --> 00:51:44,475 Honestamente, com a linguagem. 755 00:51:44,476 --> 00:51:47,610 Minutos se você estiver sorte. Você tem sua mochila? 756 00:51:47,611 --> 00:51:50,547 Não. Nós, nós descontamos para o depósito na lanchonete. 757 00:51:50,548 --> 00:51:52,582 Bem, sorte para você minha carteira está gorda 758 00:51:52,583 --> 00:51:55,420 e estou com disposição para dar então vamos nos encontrar no restaurante, 759 00:51:55,421 --> 00:51:56,916 sim? Saia agora. 760 00:51:56,917 --> 00:51:59,853 - OK? Sim. - O que Danny quis dizer? 761 00:51:59,854 --> 00:52:01,492 Quando posso conseguir um telefone? 762 00:52:01,493 --> 00:52:03,528 Shh. Só não agora. 763 00:52:04,265 --> 00:52:06,200 Nós falaremos sobre isso amanhã, ok? 764 00:52:06,201 --> 00:52:08,466 Oh meu Deus, por que você está com armas em punho? 765 00:52:08,467 --> 00:52:09,995 - O que está acontecendo? - Vamos. 766 00:52:09,996 --> 00:52:11,403 Vamos, vamos. 767 00:52:11,404 --> 00:52:11,931 Ei! 768 00:52:11,932 --> 00:52:13,504 Coloque isso no seu irmão e coloque um também. 769 00:52:13,505 --> 00:52:15,407 Não, não até você me dizer se você é fumante 770 00:52:15,408 --> 00:52:17,178 e que diabos está acontecendo aqui. 771 00:52:17,179 --> 00:52:18,311 Mel! 772 00:52:18,312 --> 00:52:21,743 Só quando estou estressado. Desçam todos. 773 00:52:21,744 --> 00:52:23,349 Isso é porque você desistiu? 774 00:52:23,350 --> 00:52:25,417 Desistir do quê? Deixar de ser policial? 775 00:52:25,418 --> 00:52:27,716 Eles não confiam em nós o suficiente para nos contar qualquer coisa. 776 00:52:27,717 --> 00:52:29,652 Mãe, foi um dos criminosos 777 00:52:29,653 --> 00:52:30,983 que papai guardou sair da prisão 778 00:52:30,984 --> 00:52:32,721 e ele está tentando ir tudo "Max Cady" por nossa conta? 779 00:52:32,722 --> 00:52:36,461 O que? Você viu Cabo do Medo? O que está acontecendo? 780 00:52:36,462 --> 00:52:39,091 eu não tive isso, Eu não mostrei para ela. 781 00:53:15,600 --> 00:53:19,274 Como um showroom para Ikea aqui. 782 00:53:24,576 --> 00:53:25,543 Cara, cale a boca. 783 00:53:25,544 --> 00:53:28,514 Ei, eu quero ver o que há na geladeira. 784 00:53:31,715 --> 00:53:33,783 Ah Merda! 785 00:53:45,366 --> 00:53:46,630 Harry! 786 00:53:55,937 --> 00:53:57,003 Isso é pesado. 787 00:53:57,004 --> 00:53:58,939 O colete ou a situação? 788 00:53:58,940 --> 00:53:59,676 Ambos. 789 00:53:59,677 --> 00:54:03,449 Shh. E-está tudo bem. Tudo vai ficar bem. 790 00:54:03,450 --> 00:54:08,224 Harry? Você está morto? 791 00:54:08,884 --> 00:54:10,721 Te peguei. 792 00:54:22,128 --> 00:54:24,097 Esta é a minha casa! 793 00:54:40,179 --> 00:54:41,355 Ok, vamos lá. 794 00:54:41,356 --> 00:54:44,590 - Harry estava... estava... - Agora não. 795 00:55:09,648 --> 00:55:13,211 Pessoal, vamos nos concentrar no positivo, 796 00:55:13,212 --> 00:55:14,718 é ótimo, estamos vivos. 797 00:55:14,719 --> 00:55:16,247 Olá, Danny. 798 00:55:16,248 --> 00:55:18,591 Oh, desculpe, sim, sim, sim. 799 00:55:21,462 --> 00:55:22,792 Ok, sim. 800 00:55:22,793 --> 00:55:24,398 Não, você está certo, o lugar parece melhor 801 00:55:24,399 --> 00:55:26,125 com as luzes apagadas, sim. 802 00:55:26,126 --> 00:55:28,930 Que diabos aconteceu com você, irmão? 803 00:55:28,931 --> 00:55:31,570 Oh, eu tive um encontro com um martelo. 804 00:55:31,571 --> 00:55:36,036 Ah, bem, pelo que vale a pena, parece que você acertou em cheio. 805 00:55:36,037 --> 00:55:37,972 - Não? - Não. 806 00:55:37,973 --> 00:55:38,841 - Agora não? - Não. 807 00:55:38,842 --> 00:55:42,945 Ok, eu vou, eu vou aqui, sim? OK. 808 00:55:48,115 --> 00:55:50,854 Pai, quem eram aqueles caras? 809 00:55:55,529 --> 00:55:58,367 Hum, não sou mais policial. 810 00:55:59,291 --> 00:56:02,338 Faz muito tempo que não vou. 811 00:56:05,704 --> 00:56:09,169 Eu tive que conseguir um emprego, 812 00:56:10,038 --> 00:56:13,140 trabalhando, fazendo alguma coisa 813 00:56:13,877 --> 00:56:16,011 não são coisas boas para 814 00:56:16,484 --> 00:56:18,650 algumas pessoas não são ótimas. 815 00:56:18,651 --> 00:56:22,985 Então por que você não poderia simplesmente fazer um trabalho normal que você odeia? 816 00:56:24,118 --> 00:56:27,428 Porque esses empregos não pagam caras gostam de mim o suficiente 817 00:56:27,429 --> 00:56:31,828 para dar a vocês o melhor de tudo. Tudo o que 818 00:56:31,829 --> 00:56:34,996 eu nunca tive crescendo, sabe? 819 00:56:34,997 --> 00:56:39,572 Nós, nós, olha, eu sigo o código. 820 00:56:39,573 --> 00:56:41,476 Um código? 821 00:56:41,641 --> 00:56:44,940 Foi o caminho certo de fazer coisas erradas. 822 00:56:44,941 --> 00:56:48,384 Então esse código que você fala está errado. 823 00:56:48,780 --> 00:56:51,585 Não, apenas as pessoas quem não segue. 824 00:56:53,422 --> 00:56:55,522 Como adultos, às vezes temos, 825 00:56:55,523 --> 00:56:57,557 tem que fazer coisas nós não queremos 826 00:56:57,558 --> 00:56:59,988 para sobreviver, você sabe. 827 00:56:59,989 --> 00:57:02,662 Para fazer coisas melhor para nós mesmos. 828 00:57:06,534 --> 00:57:07,864 - Ei, ouça. - O que? 829 00:57:07,865 --> 00:57:10,669 - Se eu puder explicar ao Lonny. - Não, não, não, não. 830 00:57:10,670 --> 00:57:13,166 Irmão, você tem uma missão agora, ok? 831 00:57:13,167 --> 00:57:14,772 Tire sua família da cidade. 832 00:57:14,773 --> 00:57:17,446 Pegue minha carona lá atrás, dirija para o sul. 833 00:57:17,545 --> 00:57:19,172 Tudo isso poderia foram evitados se você 834 00:57:19,173 --> 00:57:20,305 não tinha matado Lonny sobrinho favorito. 835 00:57:20,306 --> 00:57:22,483 Mantenha sua voz baixa, você poderia, por favor? 836 00:57:22,484 --> 00:57:24,144 Agora, o que você estava pensando? 837 00:57:24,145 --> 00:57:25,343 Ei, foi sancionado. 838 00:57:25,344 --> 00:57:26,916 Ignatius disse que Lonny queria 839 00:57:26,917 --> 00:57:29,083 para acabar com Antonio, ok? 840 00:57:29,084 --> 00:57:30,525 Lonny? 841 00:57:32,923 --> 00:57:37,356 Como Lonny Castigan? Aquele Lonny? 842 00:57:40,733 --> 00:57:42,361 Como você conhece Lonny? 843 00:57:44,440 --> 00:57:47,805 - Abaixe-se! Abaixo! Abaixo! - Vamos, vamos! Vir! Vir! 844 00:57:47,806 --> 00:57:49,808 Vamos, rapazes! 845 00:58:01,347 --> 00:58:03,458 Ray, não faça é fácil para eles! 846 00:58:05,659 --> 00:58:06,659 O que aconteceu? 847 00:58:06,660 --> 00:58:07,990 Onde diabos está sua arma? 848 00:58:07,991 --> 00:58:11,423 Eu não uso armas, você faz a violência! 849 00:58:15,361 --> 00:58:17,131 - Mel! - Eu cuido disso! 850 00:58:17,132 --> 00:58:19,167 Apenas observe as crianças, ok? 851 00:58:24,843 --> 00:58:25,271 Pai? 852 00:58:25,272 --> 00:58:28,011 Não posso acertar o que não consigo ver. 853 00:58:28,341 --> 00:58:29,682 Danny, acenda as luzes! 854 00:58:29,683 --> 00:58:32,114 Ah, o que, agora você quer as luzes acesas. 855 00:58:55,137 --> 00:58:56,369 Ah! 856 00:58:59,108 --> 00:59:01,649 Ei, você. 857 00:59:02,848 --> 00:59:04,079 Vou ser sincero, pensei 858 00:59:04,080 --> 00:59:06,081 teríamos um pouco mais de tempo para um aconchego de despedida, 859 00:59:06,082 --> 00:59:09,590 mas vejo você em a próxima vida, meu irmão. 860 00:59:09,591 --> 00:59:11,449 O que? Você vem conosco. 861 00:59:11,450 --> 00:59:15,663 Não, não, não, não, Eu vou segurá-los. 862 00:59:16,631 --> 00:59:18,358 Por que você está fazendo isso? 863 00:59:20,261 --> 00:59:22,362 Porque você é meu irmão, 864 00:59:24,067 --> 00:59:27,004 e é para isso que existe a família. 865 00:59:29,039 --> 00:59:32,140 Ok, sim, vamos lá, fique abaixado, no entanto. 866 00:59:32,141 --> 00:59:33,340 Tudo bem. 867 00:59:34,946 --> 00:59:36,409 Ir. 868 00:59:46,958 --> 00:59:50,423 Você aprendeu tudo isso na academia de polícia? 869 00:59:50,522 --> 00:59:52,326 Vamos, vamos. 870 00:59:56,099 --> 00:59:59,938 Foi um prazer absoluto, mas, 871 01:00:00,433 --> 01:00:02,875 é hora de uma nova dama. 872 01:00:06,010 --> 01:00:08,210 Ei. 873 01:00:23,357 --> 01:00:26,701 Lembre-se, se você disser sim, 874 01:00:27,196 --> 01:00:30,495 você não é um homem mau, 875 01:00:30,496 --> 01:00:33,609 você é um bom pai, hein? 876 01:00:40,506 --> 01:00:42,243 Que família. 877 01:00:42,244 --> 01:00:44,784 Ela não tinha nada para fazer com isso, deixe-a ir. 878 01:00:44,785 --> 01:00:47,446 Onde está Sioh? Onde está Henrique? 879 01:00:47,447 --> 01:00:50,318 Onde estão meus filhos? Onde estão as crianças?! 880 01:00:50,483 --> 01:00:53,287 Ok, Shorty, afaste-se. 881 01:00:53,288 --> 01:00:55,124 Ok, não faça essa merda. 882 01:00:55,125 --> 01:00:59,558 Raymond, você está procurando um pouco estressado. 883 01:01:02,000 --> 01:01:04,804 Fume. Fume. 884 01:01:04,805 --> 01:01:06,531 Você enfia aquele aquecedor na sua bunda. 885 01:01:06,532 --> 01:01:10,106 Lonny nunca ordenou o ataque. Este foi você. 886 01:01:10,107 --> 01:01:12,273 - Você me transformou em um assassino. - Eu não fiz nada! 887 01:01:12,274 --> 01:01:13,571 -Iggy! - Raimundo! 888 01:01:13,572 --> 01:01:15,442 Você armou para mim. 889 01:01:17,015 --> 01:01:18,610 Deixe meus filhos irem. 890 01:01:29,830 --> 01:01:32,668 Aqui. Agora. 891 01:01:36,067 --> 01:01:39,103 Viu o que seu pai fez? 892 01:01:39,235 --> 01:01:43,140 Ele não é policial, ele é um assassino. 893 01:01:43,503 --> 01:01:47,507 Um bandido, um homem sem coração. 894 01:01:48,750 --> 01:01:52,786 Sua bela escola, a comida que você come. 895 01:01:52,787 --> 01:01:55,855 É assim que ele paga por tudo. 896 01:01:55,856 --> 01:01:59,354 Com o sangue da minha família. 897 01:02:06,295 --> 01:02:10,463 Afaste-se dele. Não toque nele, porra. 898 01:02:10,464 --> 01:02:13,401 Belo livro que você tem aí. 899 01:02:14,204 --> 01:02:16,909 Antonio, quando ele tinha a sua idade, 900 01:02:16,910 --> 01:02:20,044 Eu o levei para o Serengeti, 901 01:02:20,045 --> 01:02:23,982 e foi lá que eu percebi 902 01:02:23,983 --> 01:02:27,646 um leão de verdade não ruge. 903 01:02:28,383 --> 01:02:34,356 Um verdadeiro leão apenas sabe quando morder. 904 01:02:38,734 --> 01:02:42,033 Todo mundo quer ser um leão 905 01:02:42,034 --> 01:02:46,775 até que eles tenham que fazer alguma merda de leão. 906 01:02:48,975 --> 01:02:51,406 Coloque-os no escritório. 907 01:03:13,065 --> 01:03:15,033 Chefe, sem desrespeito, 908 01:03:15,034 --> 01:03:19,940 mas eles são apenas crianças. Você não quer isso em sua consciência. 909 01:03:20,776 --> 01:03:23,042 Um pouco quieto por aqui. 910 01:03:23,273 --> 01:03:27,442 Eu dei à tripulação a noite de folga. Para lamentar. 911 01:03:28,575 --> 01:03:30,412 O luto é para os fracos. 912 01:03:31,017 --> 01:03:32,149 Ouça-me você, maldito roedor, 913 01:03:32,150 --> 01:03:34,184 Eu vou te matar e você vai morrer. 914 01:03:34,185 --> 01:03:37,385 Vou arrancar sua cara. Vou arrancar sua cara gorda. 915 01:03:37,386 --> 01:03:38,386 Sai da minha cadeira, gimp. 916 01:03:38,387 --> 01:03:41,653 Ah, sim, sim, apenas, ah, deixe-me levantar para você. 917 01:03:41,654 --> 01:03:44,194 Ei, Lonny, era o Iggy, ele me contou sobre 918 01:03:44,195 --> 01:03:48,495 Antonio, eu sei que não veio de você. Não fui eu que-- 919 01:03:48,496 --> 01:03:49,761 Shh... 920 01:04:02,213 --> 01:04:04,446 Olá, mamãe ursa. 921 01:04:07,713 --> 01:04:10,452 Você me lembra alguém. 922 01:04:12,322 --> 01:04:15,621 Onde você cresceu, querida? 923 01:04:15,622 --> 01:04:17,865 Canadá. 924 01:04:19,230 --> 01:04:22,299 Oh, não, você não fez isso. 925 01:04:23,036 --> 01:04:26,039 Seus pais trabalharam para mim. 926 01:04:26,875 --> 01:04:29,602 Você. É você! 927 01:04:29,603 --> 01:04:33,672 Não. Você deve estar me enganando para outra pessoa. 928 01:04:33,673 --> 01:04:38,413 Eu vi você em meus pesadelos durante vinte anos. 929 01:04:38,414 --> 01:04:39,711 Seu pedaço inútil de... 930 01:04:39,712 --> 01:04:42,417 Cale-se, ei, ei, ei, ei, não fale assim com minha esposa. 931 01:04:42,418 --> 01:04:45,123 E todo esse tempo você está brincando de dona de casa 932 01:04:45,124 --> 01:04:47,357 nos subúrbios, você? 933 01:04:48,193 --> 01:04:51,295 Este é o melhor dia da minha vida! 934 01:04:51,592 --> 01:04:54,870 Querida, está tudo bem. 935 01:04:58,533 --> 01:05:03,076 Por isso especialmente idiota olhe no rosto do seu marido, 936 01:05:03,439 --> 01:05:06,837 Presumo que você nunca contou a ele o que você fez. 937 01:05:06,838 --> 01:05:09,048 Quem você é. 938 01:05:09,049 --> 01:05:12,887 Pequena senhorita "A Dama e a Lâmina", 939 01:05:12,888 --> 01:05:16,220 também conhecido como Garoto do Açougueiro, 940 01:05:16,221 --> 01:05:21,061 também conhecido como o tomador da porra do meu olho! 941 01:05:26,198 --> 01:05:28,530 Foi há uma vida atrás, 942 01:05:28,904 --> 01:05:30,939 diante de nós. 943 01:05:52,719 --> 01:05:54,588 Você fuma? 944 01:05:54,589 --> 01:05:57,966 Parece que o menor dos nossos problemas. 945 01:06:05,699 --> 01:06:08,206 Então, como vai a porra do olho, Lonny? 946 01:06:08,207 --> 01:06:11,804 Todos os dias dói, 947 01:06:12,013 --> 01:06:13,574 mas eu gosto disso. 948 01:06:13,575 --> 01:06:19,184 Me lembra da dor seus pais sentiram enquanto queimavam. 949 01:06:19,185 --> 01:06:21,154 Fale, fale, fale. 950 01:06:21,649 --> 01:06:23,221 Isso é tudo que essa mancha de merda faz. 951 01:06:23,222 --> 01:06:25,685 Enfiem, peitos, você simplesmente não sabe 952 01:06:25,686 --> 01:06:27,556 quando você terminar. 953 01:06:29,822 --> 01:06:34,001 Eu, tudo bem, Eu só... Isso é só... 954 01:06:34,002 --> 01:06:36,201 A versão curta, 955 01:06:36,202 --> 01:06:39,171 depois que mamãe e papai receberam Pacote de indenização de Lonny, 956 01:06:39,172 --> 01:06:42,307 Eu cacei essa porra por alguns anos. 957 01:06:42,901 --> 01:06:46,838 Mas então percebi que há mais para a vida do que para a morte. 958 01:06:46,839 --> 01:06:51,745 Michael era um amigo da família então ela me ajudou a desaparecer. 959 01:06:52,185 --> 01:06:56,255 Novo nome, tudo novo. 960 01:06:57,487 --> 01:06:59,357 Alice? 961 01:06:59,786 --> 01:07:01,721 É o nome da minha avó. 962 01:07:01,722 --> 01:07:05,825 Que tal pegarmos cuidar das crianças primeiro? 963 01:07:06,463 --> 01:07:07,562 Vamos ouvir como eles gritam. 964 01:07:07,563 --> 01:07:11,864 - É melhor não, eu mato você! - Não! Eu vou acabar com você! 965 01:07:23,678 --> 01:07:26,384 Entre lá! Mate todos eles! 966 01:07:29,387 --> 01:07:32,653 Que merda seus idiotas esperando? 967 01:07:32,654 --> 01:07:35,360 Ah, porra! 968 01:07:37,857 --> 01:07:39,694 Venha aqui. 969 01:07:40,893 --> 01:07:43,070 Ah, droga. 970 01:07:43,071 --> 01:07:44,335 O que? 971 01:07:44,336 --> 01:07:46,304 Só há espaço para um de nós. 972 01:07:46,305 --> 01:07:47,371 Ei, não. Pare com isso. 973 01:07:47,372 --> 01:07:48,570 Vá, vá, você está no tempo limite por xingar. 974 01:07:48,571 --> 01:07:51,871 - Isso não é justo. - Você fez isso com você mesmo, ok? 975 01:08:29,282 --> 01:08:34,121 Você não sai até o trabalho está feito. Ir! 976 01:08:34,122 --> 01:08:35,221 - Vamos. - Vamos! 977 01:08:35,222 --> 01:08:37,124 Você é surdo?! Entra aí, porra! 978 01:08:37,125 --> 01:08:39,753 - Dê-me a chave. - Ele já fez. 979 01:08:39,754 --> 01:08:43,395 Eu disse que você está estressado. Fume. 980 01:08:43,791 --> 01:08:44,857 Você armou tudo isso? 981 01:08:44,858 --> 01:08:46,793 Escute, Lonny estava indo para descobrir. 982 01:08:46,794 --> 01:08:50,061 eu não poderia ter Ray vai atrás de Lonny. 983 01:08:50,600 --> 01:08:54,702 Então tivemos que desmontar sua organização. 984 01:08:54,703 --> 01:08:57,177 Certifique-se de que ninguém venha buscar a coroa. 985 01:08:57,178 --> 01:08:58,277 Você brincou comigo. 986 01:08:58,278 --> 01:09:00,213 Tenho certeza que vocês dois poderia lidar com isso. 987 01:09:00,214 --> 01:09:02,380 Sim, não é legal, Iggy. 988 01:09:02,381 --> 01:09:05,713 Ah, e obrigado por me deixando de fora da sua história. 989 01:09:05,714 --> 01:09:07,980 Deixe-o entrar. 990 01:09:18,265 --> 01:09:21,564 - Ok. - Vocês dois têm algo a dizer? 991 01:09:27,802 --> 01:09:30,277 eu vou para fechar a porta. 992 01:09:31,740 --> 01:09:33,477 Aquela merda de um olho só vai correr. 993 01:09:33,478 --> 01:09:37,008 Eu deixei ele fugir uma vez e agora, bem, aqui estamos. Então! 994 01:09:37,009 --> 01:09:38,548 Nós caçamos rápido e confirmamos nossas mortes. 995 01:09:38,549 --> 01:09:41,815 Quero um toque duplo ou uma fenda carótida em cada um de seus capangas. 996 01:09:41,816 --> 01:09:43,520 Qualquer um que não seja nós é um jogo justo. 997 01:09:43,521 --> 01:09:46,424 A família vem em primeiro lugar, mas certificando-se de que o crânio de Lonny 998 01:09:46,425 --> 01:09:49,758 é um cinzeiro ao amanhecer é um segundo próximo. 999 01:09:51,056 --> 01:09:52,595 O que? 1000 01:09:52,596 --> 01:09:54,168 Estou apenas processando muito agora 1001 01:09:54,169 --> 01:09:57,128 e você, você está sendo um pouco agressivo. 1002 01:09:57,535 --> 01:10:01,473 Querida, pegue uma arma e vamos buscar as crianças. 1003 01:10:49,015 --> 01:10:52,227 OK. Como andar de bicicleta. 1004 01:10:59,498 --> 01:11:01,731 As crianças estão no escritório. 1005 01:11:07,374 --> 01:11:10,574 Charlie, armas para cima, cara, armas para cima! 1006 01:11:12,203 --> 01:11:13,973 Ah, sim. 1007 01:11:18,649 --> 01:11:19,880 Temos três chegando. 1008 01:11:19,881 --> 01:11:22,421 Tudo bem, vou levar os dois à esquerda. 1009 01:11:23,720 --> 01:11:25,854 Isso é uma porra de uma machadinha? 1010 01:11:27,559 --> 01:11:29,759 Certo, vamos lá. 1011 01:11:33,433 --> 01:11:35,764 - Vamos falar disso mais tarde. - Tudo bem. 1012 01:11:54,146 --> 01:11:55,752 Ajuda. 1013 01:11:59,327 --> 01:12:00,184 Você sabe que eu realmente pensei 1014 01:12:00,185 --> 01:12:03,759 a razão pela qual nunca conversamos sua vida antes de nos conhecermos 1015 01:12:03,760 --> 01:12:05,662 foi porque você era uma striper. 1016 01:12:05,663 --> 01:12:06,630 O que? 1017 01:12:06,631 --> 01:12:08,500 Um realmente chique. 1018 01:12:09,469 --> 01:12:11,603 Pegue isso. Vá buscar as crianças. 1019 01:12:19,908 --> 01:12:24,319 Você. Meu. Terminamos isso esta noite. 1020 01:12:27,388 --> 01:12:28,586 Ah! 1021 01:13:01,686 --> 01:13:03,721 Ah, por favor. 1022 01:13:15,161 --> 01:13:17,031 Oh meu Deus. 1023 01:13:24,577 --> 01:13:27,910 Eu sinto muito. Eu sinto muito. 1024 01:13:28,614 --> 01:13:29,548 Eu sinto muito. 1025 01:13:29,549 --> 01:13:33,245 Henry está bem, ele está no cofre das armas. 1026 01:13:34,785 --> 01:13:36,214 Eles pegaram você? 1027 01:13:39,020 --> 01:13:41,318 Pai, eu fiz algo errado? 1028 01:13:41,319 --> 01:13:47,962 Não. Não, você se protegeu e você protegeu seu irmão. 1029 01:13:47,963 --> 01:13:51,064 Eu, eu não sei, talvez não me atingiu, mas eu, 1030 01:13:51,065 --> 01:13:53,440 Eu não sinto nada. Isso é normal? 1031 01:13:53,441 --> 01:13:58,072 Ah, ok, está tudo bem, não existe normalidade. 1032 01:13:59,172 --> 01:14:01,448 Por que você está chorando? 1033 01:14:01,449 --> 01:14:04,649 eu não queria você fazer parte de nada disso. 1034 01:14:04,650 --> 01:14:08,213 Venha aqui, venha aqui. 1035 01:14:08,214 --> 01:14:11,018 eu pensei você pode precisar disso. 1036 01:14:11,019 --> 01:14:12,349 Obrigado, amigo. 1037 01:14:15,925 --> 01:14:20,467 Ah, ei. Como estão todos aguentando? 1038 01:14:20,468 --> 01:14:22,161 Olá, mãe! 1039 01:14:22,162 --> 01:14:24,801 - Onde está Henrique? - Ele está no cofre. 1040 01:14:24,802 --> 01:14:26,935 Estou no cofre das armas. 1041 01:14:26,936 --> 01:14:28,838 Ah, que bom. 1042 01:14:28,839 --> 01:14:30,334 OK. 1043 01:14:30,335 --> 01:14:35,405 Tudo bem, só me dê um segundo. Tudo bem, um segundo. 1044 01:14:40,147 --> 01:14:42,655 Oh, tudo bem. 1045 01:14:43,216 --> 01:14:45,492 - OK! - Oh meu Deus. 1046 01:14:45,493 --> 01:14:49,991 Ah, tudo bem. Ei, ah! 1047 01:14:49,992 --> 01:14:50,563 Ei. 1048 01:14:50,564 --> 01:14:52,763 Olá, você está bem? Está tudo bem? 1049 01:14:52,764 --> 01:14:54,127 Sim, eu vou te contar sobre tudo mais tarde. 1050 01:14:54,128 --> 01:14:56,536 - OK. - Não, você pode explicar agora. 1051 01:14:56,537 --> 01:14:58,395 Estão todos bem? 1052 01:14:58,396 --> 01:15:00,870 Ah. Reunião de família, reunião familiar. 1053 01:15:00,871 --> 01:15:02,773 É isso, vamos nos reunir. 1054 01:15:02,774 --> 01:15:04,842 Senti a sua falta. 1055 01:15:05,139 --> 01:15:05,710 Ah... 1056 01:15:05,711 --> 01:15:08,647 Você está bem? Tudo bem, qual é o plano? 1057 01:15:08,648 --> 01:15:10,176 Eu, acho que chegamos ao telhado. 1058 01:15:10,177 --> 01:15:12,486 Todos nós, você precisa ficar perto de mim. 1059 01:15:12,487 --> 01:15:13,311 Você fica perto do papai. 1060 01:15:13,312 --> 01:15:15,247 Tudo bem? Se tivermos sorte o suficiente para chegar lá, 1061 01:15:15,248 --> 01:15:17,117 ficamos juntos, nós seremos capazes 1062 01:15:17,118 --> 01:15:18,382 para sair daqui. Tudo bem? 1063 01:15:18,383 --> 01:15:21,924 - Apenas fique por perto. - Não. Não. 1064 01:15:21,925 --> 01:15:22,958 Querida, 1065 01:15:22,959 --> 01:15:25,356 o que é mais importante, certo? 1066 01:15:25,357 --> 01:15:28,865 Esta família ou, ou se vingar? 1067 01:15:28,866 --> 01:15:31,362 E daí, vamos correr? 1068 01:15:31,363 --> 01:15:33,199 Nova cidade, nova identidade? 1069 01:15:33,200 --> 01:15:35,366 Sempre olhando nosso ombro? 1070 01:15:35,367 --> 01:15:37,610 Não, não há mais segredos. 1071 01:15:37,611 --> 01:15:39,909 E esta família pode, 1072 01:15:39,910 --> 01:15:43,782 podemos passar qualquer coisa. Certo? 1073 01:15:43,947 --> 01:15:47,411 E se há uma lição para ser aprendido aqui, então 1074 01:15:47,412 --> 01:15:52,658 talvez seja porque terminamos o que começamos. Huh? 1075 01:15:52,659 --> 01:15:55,529 Ok, então, em uma escala de um a dez, 1076 01:15:55,530 --> 01:15:59,027 exatamente quão traumatizante isso é para vocês? 1077 01:15:59,028 --> 01:16:02,701 Uh, só me dê um minuto, Eu entrarei em contato com você sobre isso. 1078 01:16:02,702 --> 01:16:05,605 - OK. - A definir. 1079 01:16:05,606 --> 01:16:07,068 OK. 1080 01:16:07,069 --> 01:16:08,036 Como o que papai disse, 1081 01:16:08,037 --> 01:16:12,238 é sempre bom se levantar para sua família. Certo, pai? 1082 01:16:12,239 --> 01:16:15,439 Sim, isso é, foi isso que eu disse. 1083 01:16:15,440 --> 01:16:18,882 Sim, hum, não me odeie, mas eu, 1084 01:16:18,883 --> 01:16:23,018 Estou com a mamãe. quero dizer por mais fodido que isso seja. 1085 01:16:23,019 --> 01:16:25,020 Linguagem. 1086 01:16:25,021 --> 01:16:26,692 Ei, chega de segredos. 1087 01:16:26,693 --> 01:16:28,386 Chega de me dizer que não posso 1088 01:16:28,387 --> 01:16:30,058 maldição e quando tudo isso acabou, 1089 01:16:30,059 --> 01:16:31,598 alguém tem que me dizer 1090 01:16:31,599 --> 01:16:34,194 por que papai começou uma briga com um pirata. 1091 01:16:34,195 --> 01:16:36,527 'Ok, esses são meus termos. 1092 01:16:41,807 --> 01:16:43,973 Não há mais corrida. 1093 01:16:43,974 --> 01:16:46,272 Ok, terminamos isso. 1094 01:16:46,273 --> 01:16:47,845 Você vai fazer uma coisa para mim, 1095 01:16:47,846 --> 01:16:50,749 você vai olhar depois do seu irmão, certo? 1096 01:16:50,750 --> 01:16:53,049 E você mesmo. É isso. 1097 01:16:53,445 --> 01:16:56,051 Todos nós temos que fazer coisas nós não gostamos. 1098 01:16:56,052 --> 01:16:58,384 É para a família, eu acho. 1099 01:16:59,517 --> 01:17:01,188 Uau, isso foi profundo, 1100 01:17:01,189 --> 01:17:04,521 você sabe que talvez eu devesse estar uma especialização em inglês. 1101 01:17:04,522 --> 01:17:05,632 Ah, por favor, não. 1102 01:17:05,633 --> 01:17:09,493 OK. Tudo bem, então você apenas mirar nas principais artérias 1103 01:17:09,494 --> 01:17:12,903 e hum, expire quando você puxa o gatilho, ok? 1104 01:17:12,904 --> 01:17:14,938 Ei, querido, ela conseguiu, ok? Vamos. 1105 01:17:14,939 --> 01:17:17,039 Tudo bem. Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Amo você. 1106 01:17:17,040 --> 01:17:19,372 Tchau. Eu te amo mãe. 1107 01:17:27,952 --> 01:17:29,546 Siobhan? 1108 01:17:29,547 --> 01:17:31,922 O papai é John Wick? 1109 01:17:31,923 --> 01:17:36,554 Cara, eu acho nosso pai se casou com John Wick. 1110 01:17:38,897 --> 01:17:40,932 Que porra é essa? 1111 01:17:41,493 --> 01:17:45,705 Chefe, chefe, ela está matando pessoas com facas de cozinha. 1112 01:17:45,706 --> 01:17:46,563 Eu não sei o que fazer. 1113 01:17:46,564 --> 01:17:50,271 Volte para dentro e matá-la com uma arma. 1114 01:17:53,340 --> 01:17:55,781 Ah Merda. 1115 01:17:55,782 --> 01:17:58,542 Isso parece real aqui. 1116 01:18:00,578 --> 01:18:02,184 Carlinhos? 1117 01:18:03,889 --> 01:18:06,617 Carlinhos? Carlinhos? 1118 01:18:06,892 --> 01:18:09,828 Não faça isso comigo, Charlie, vamos lá, cara. 1119 01:18:09,829 --> 01:18:13,294 Vamos, Charlie, temos coisas fazer, Charlie! 1120 01:18:17,903 --> 01:18:18,463 Tudo bem. 1121 01:18:18,464 --> 01:18:21,807 Vamos acabar com ela. Vocês estão prontos? 1122 01:18:21,808 --> 01:18:23,975 Para António! 1123 01:18:24,910 --> 01:18:28,606 Eu ainda entendi. Olha o que eu trouxe para você. 1124 01:18:28,716 --> 01:18:31,818 O inferno é ter uma venda para idiotas. 1125 01:18:31,983 --> 01:18:33,643 - Fogo! - Eu me rendo! 1126 01:18:42,389 --> 01:18:46,832 Compre dez e ganhe uma dúzia idiota, vá se foder. Tudo bem! 1127 01:18:46,833 --> 01:18:51,034 Diga oi para meu amiguinho. Você está pronto para isso? 1128 01:18:51,035 --> 01:18:52,905 O que...? 1129 01:18:56,975 --> 01:19:02,309 Oh! OK. Bom trabalho. 1130 01:19:04,719 --> 01:19:07,215 Por que... 1131 01:19:07,216 --> 01:19:10,021 Por que você nunca pensa em me contar? 1132 01:19:12,320 --> 01:19:15,191 Bem, eu estava, eu estava com medo. 1133 01:19:16,489 --> 01:19:18,557 Eu não sou meu passado. 1134 01:19:22,935 --> 01:19:24,662 Eu te amo. 1135 01:19:27,632 --> 01:19:28,743 OK. 1136 01:19:51,293 --> 01:19:55,835 Ei, ei, Lonny é meu. 1137 01:19:55,836 --> 01:19:57,266 OK. 1138 01:20:04,812 --> 01:20:06,638 Você está fora? 1139 01:20:07,441 --> 01:20:09,707 Sim. Você? 1140 01:20:10,477 --> 01:20:11,786 Sim. 1141 01:20:11,984 --> 01:20:13,887 Então, estamos fazendo isso ou o quê? 1142 01:20:15,614 --> 01:20:17,286 Prefiro não. 1143 01:20:33,599 --> 01:20:35,238 Ah! 1144 01:22:55,873 --> 01:23:00,416 Você sabe, Alice, você tem os olhos da sua mãe 1145 01:23:01,318 --> 01:23:03,320 e do seu pai. 1146 01:24:10,024 --> 01:24:12,718 Então o que acontece para todos os corpos? 1147 01:24:12,719 --> 01:24:16,590 Tipo, os policiais limpar ou o quê? 1148 01:24:16,591 --> 01:24:19,428 Ah, na verdade tem um cara no Brooklyn você liga e, 1149 01:24:19,429 --> 01:24:21,133 você sabe, o suficiente com as perguntas. 1150 01:24:21,134 --> 01:24:24,994 Então eu tenho novidades, eu sei o que Quero ser quando crescer. 1151 01:24:24,995 --> 01:24:27,964 Você está pronto? eu vou ser o que vocês dois são. 1152 01:24:27,965 --> 01:24:29,438 - Nah, de jeito nenhum. - Absolutamente não. 1153 01:24:29,439 --> 01:24:32,936 Não, como se pudéssemos abrir a lanchonete primeiro e depois você pode me ensinar. 1154 01:24:32,937 --> 01:24:34,113 Não, primeiro vamos conseguir remendado 1155 01:24:34,114 --> 01:24:36,313 e então estamos agendando uma vida inteira de terapia familiar. 1156 01:24:36,314 --> 01:24:39,151 Ei, ouça. Se eu não já digo a vocês, 1157 01:24:39,152 --> 01:24:43,090 Eu só queria dizer que estou realmente, realmente sinto muito por tudo. 1158 01:24:44,388 --> 01:24:50,559 Pai, nós entendemos, é tudo merda de leão. 1159 01:24:51,527 --> 01:24:52,230 Tudo bem, vamos lá. 1160 01:24:52,231 --> 01:24:57,533 Sim! Sim. Porra, sim. 1161 01:25:24,725 --> 01:25:25,989 Ok, ok, na verdade, 1162 01:25:25,990 --> 01:25:28,959 ao lado do meu café, melhor café grátis que já tomei. 1163 01:25:28,960 --> 01:25:29,564 Uh-uh. 1164 01:25:29,565 --> 01:25:30,664 Ei, querido, vamos pegar mais 1165 01:25:30,665 --> 01:25:32,600 café queimado aqui. Algum outro pedido? 1166 01:25:32,601 --> 01:25:35,702 Não, vou levar os ovos Benny, mas Danny Style. 1167 01:25:36,473 --> 01:25:38,739 - Ah, nosso primeiro cliente. - Bem-vindo! 1168 01:25:38,739 --> 01:25:43,739 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 1169 01:25:38,739 --> 01:25:48,739 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje