1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Sari kata dimuat turun daripada www.OpenSubtitles.org 2 00:00:30,823 --> 00:00:32,573 (PEMBERITA BERCERAMAH) 3 00:00:32,658 --> 00:00:35,702 PEMBERITA 1:lebih banyak gelombang udara senyap dan kebanyakan letupan di ibu negara Iraq. 4 00:00:35,786 --> 00:00:38,996 PEMBERITA 2: Letupan selanjutnya sedang berlangsung dalam Tikrit, 5 00:00:39,081 --> 00:00:41,708 iaitu Saddam Hussein kampung halaman nenek moyang. 6 00:00:41,792 --> 00:00:43,251 (BOM MELETUP) 7 00:00:43,335 --> 00:00:46,129 ... serta pukulan daripada yang serupa letupan sedang berlaku... 8 00:00:46,213 --> 00:00:50,633 PEMBERITA 3: Hanya beberapa saat yang lalu, satu lagi letupan besar menggegarkan bandar ini. 9 00:00:51,468 --> 00:00:54,721 Peluru berpandu pelayaran dan serangan udara hujan turun di sini 10 00:00:54,805 --> 00:00:57,640 dalam serangan tanpa henti di Baghdad. 11 00:00:57,725 --> 00:01:01,185 Tiada keraguan malam ini perang itu telah bermula... 12 00:01:01,270 --> 00:01:04,689 ... dan ibu negara Iraq sedang mengalami kejutan dan kagum. 13 00:01:06,650 --> 00:01:08,317 (BOM MELETUP) 14 00:01:14,158 --> 00:01:17,285 (BERCAKAP ARAB) 15 00:01:17,369 --> 00:01:20,163 (ORANG MENJERIT) 16 00:01:42,895 --> 00:01:45,104 (SEMUA CLAMORING) 17 00:01:53,572 --> 00:01:57,325 (BERCAKAP ARAB) 18 00:02:01,205 --> 00:02:03,080 (TEMBAKAN SENJATA) 19 00:02:28,732 --> 00:02:31,150 (SIREN SERBU UDARA MERANUNG) 20 00:02:48,544 --> 00:02:51,838 ASKAR DI RADIO: Mendekati tapak sasaran tiga-lima-sembilan. 21 00:02:51,922 --> 00:02:54,423 (LELAKI BERCERAMAH DI RADIO) 22 00:02:56,009 --> 00:02:58,010 Baiklah, semua orang, dengarlah. 23 00:02:58,095 --> 00:03:01,055 Ia adalah tentera tapak simpanan. Diwaniya. 24 00:03:01,890 --> 00:03:05,017 Anggaran Intel mungkin agen saraf, agen tercekik, 25 00:03:05,102 --> 00:03:07,645 patogen hidup, peluru berpandu kimia. 26 00:03:07,729 --> 00:03:10,273 101 st telah berada di sini semua pagi, jadi tapak itu selamat. 27 00:03:10,357 --> 00:03:12,900 Semua orang kekal fokus. Ini dia. 28 00:03:13,485 --> 00:03:15,570 (MENJERIT) 29 00:03:19,449 --> 00:03:20,950 (SENJATA MESIN TERBAKA) 30 00:03:22,452 --> 00:03:24,871 Tembakan dilepaskan, sebelah kanan, 100 meter, puncak. 31 00:03:24,955 --> 00:03:27,874 Kami mendapat tembakan. Sebelah kanan, 100 meter. 32 00:03:28,292 --> 00:03:30,334 (ORANG MENJERIT) 33 00:03:36,258 --> 00:03:37,967 (TEMBAKAN SENJATA) 34 00:03:40,929 --> 00:03:42,221 jom pergi. Bergerak. bergerak! 35 00:03:43,056 --> 00:03:44,724 Okay. Teruskan. 36 00:03:44,808 --> 00:03:46,434 (MENJERIT) 37 00:03:46,518 --> 00:03:47,602 Siapa pegawainya bertanggungjawab? 38 00:03:47,686 --> 00:03:48,728 bergerak! bergerak! bergerak! 39 00:03:48,812 --> 00:03:50,313 Hei! Siapa yang bertanggungjawab? 40 00:03:50,397 --> 00:03:51,814 Di sini. Leftenan Asira. 41 00:03:51,899 --> 00:03:52,940 Ketua Miller, Met-Delta. 42 00:03:53,025 --> 00:03:54,859 Apa kejadahnya perompak ini lakukan di sini? 43 00:03:54,943 --> 00:03:58,070 Ini adalah tapak WMD. Ini adalah tapak keutamaan tinggi. 44 00:03:58,155 --> 00:04:00,865 Lihat, saya tidak cukup lelaki untuk menetapkan perimeter. 45 00:04:00,949 --> 00:04:02,742 Kami mendapat penembak tepat di menara ini di sini. 46 00:04:02,826 --> 00:04:04,035 Di menara besar di belakang? 47 00:04:04,119 --> 00:04:05,119 Di menara besar di bahagian belakang. 48 00:04:05,203 --> 00:04:08,122 Saya tidak mempunyai cukup lelaki untuk masuk dan selamatkan bahagian dalam sebatian itu. 49 00:04:08,206 --> 00:04:11,834 Dengar, dengar. Intel berkata kami mendapat agen kimia hidup di laman web ini. 50 00:04:11,919 --> 00:04:14,086 Okay, kita kena gerak sekarang! Perompak ini... 51 00:04:14,171 --> 00:04:16,547 Saya tidak tahu apa orang-orang ini sedang dijalankan sekarang. 52 00:04:16,632 --> 00:04:18,591 Saya perlu masuk ke dalam ini tapak. Saya akan masuk. 53 00:04:18,675 --> 00:04:20,092 Ketua, kamu tidak boleh masuk. 54 00:04:20,177 --> 00:04:22,678 Jika anda membawa pasukan anda masuk sekarang, terpulang kepada anda. 55 00:04:22,763 --> 00:04:25,848 Berkumpul. Berkumpul. Datang pada. Dengar, inilah keadaannya. 56 00:04:25,974 --> 00:04:28,517 101 st menghantar 35 lelaki dan satu bar mentega di sini. 57 00:04:28,602 --> 00:04:30,353 Mereka tidak mempunyai pun tempat ini selamat, jadi 58 00:04:30,437 --> 00:04:31,771 di sinilah kita sekarang. 59 00:04:31,855 --> 00:04:34,607 Sekarang, senjata berada di dalam hujung barat laut kompleks. 60 00:04:34,691 --> 00:04:36,943 Ada sniper berlubang di menara besar sana. 61 00:04:37,027 --> 00:04:38,819 Kami akan mempunyai untuk cepat membawanya keluar. 62 00:04:38,904 --> 00:04:42,073 Saya akan mengambil elemen recon ke hadapan. Saya akan memerlukan C-BIST. 63 00:04:42,157 --> 00:04:43,658 Marshall dan Johnson, awak ikut saya. Ya, tuan. 64 00:04:43,742 --> 00:04:46,702 Dua penembak, Potts, Michaels. Saya akan memerlukan EOD. 65 00:04:46,787 --> 00:04:48,162 Conway, bawa Simms juga. Di sini, tuan. 66 00:04:48,246 --> 00:04:50,081 ASKAR: Sedia, Ketua. Baiklah, tunggu. 67 00:04:51,249 --> 00:04:53,417 Ketua, saya perlu bercakap dengan awak. Ini kacau. 68 00:04:53,502 --> 00:04:54,794 Dengar, ini satu bencana. 69 00:04:54,878 --> 00:04:56,921 Ia adalah bencana. Mereka belum mengamankan batang. 70 00:04:57,005 --> 00:04:59,757 Saya rasa kita belum patut masuk, Ketua. Mari dapatkan intel yang boleh diterima. 71 00:04:59,841 --> 00:05:02,927 Tidak, tidak, tidak. Tengok ni! Jerry, I tidak tahu apa yang keluar di sini. 72 00:05:03,011 --> 00:05:04,887 Saya perlu pergi sekarang. 73 00:05:05,138 --> 00:05:06,597 Pastikan komunikasi terbuka. Saya akan berada di lima. 74 00:05:06,682 --> 00:05:08,683 Sediakan pasukan kedua. 75 00:05:09,059 --> 00:05:10,309 WILKINS: Jom! bergerak! bergerak! 76 00:05:10,394 --> 00:05:11,852 Lelaki, dapatkan omong kosong itu turun dari trak sekarang. 77 00:05:11,937 --> 00:05:13,813 ASKAR: Roger itu. 78 00:05:13,897 --> 00:05:14,897 C- BIST? Di sini, Ketua. 79 00:05:14,982 --> 00:05:17,358 Saya mahu anda kekal di atas belakang penembak anda, boleh? 80 00:05:17,442 --> 00:05:19,151 Mereka akan membawa anda masuk. Roger itu, Ketua. 81 00:05:19,236 --> 00:05:20,236 Baiklah. Kami bersedia? 82 00:05:20,320 --> 00:05:22,446 WILKINS: Ya, tuan! jom pergi. Pergi! Pergi! Pergi! 83 00:05:22,739 --> 00:05:24,240 ASKAR: Bergerak! bergerak! 84 00:05:25,701 --> 00:05:28,077 Penembak tepat! Hei, Sarge! Di mana dia? 85 00:05:28,161 --> 00:05:31,622 Dia ada di atas sana, tetapi kita tidak boleh turun lorong. 86 00:05:36,044 --> 00:05:38,754 (SEMUA MENJERIT) 87 00:05:41,800 --> 00:05:43,676 Okay, semua orang, dengarlah. 88 00:05:43,760 --> 00:05:46,595 Michaels! Michaels, dengar. Hei! 89 00:05:47,264 --> 00:05:51,058 WMD berada di bangunan ini. saya perlukan awak untuk pergi ke pintu belakang di sini. 90 00:05:51,143 --> 00:05:52,768 Lihat jika anda boleh mendapatkan sudut pada penembak tepat itu. 91 00:05:52,853 --> 00:05:55,354 Saya mahu anda membawa C-BIST bersama anda. Ambil Simms, juga, dengan senapang panjang. 92 00:05:55,439 --> 00:05:56,522 MICHAELS: Faham, Ketua. 93 00:05:56,606 --> 00:05:58,524 MILLER: Hei, saya perlu faham merentasi lorong ini. 94 00:05:58,608 --> 00:05:59,775 Saya perlukan beberapa tutup api, boleh? 95 00:05:59,860 --> 00:06:00,901 Okay. 96 00:06:00,986 --> 00:06:04,447 Apabila 203 pergi, kita akan pergi pergi ke bawah di sebelah kiri. 97 00:06:04,531 --> 00:06:05,781 Baiklah. Berdiri. Roger itu, Ketua. 98 00:06:05,866 --> 00:06:07,033 MILLER: Jom pergi. 99 00:06:09,745 --> 00:06:11,537 ASKAR: Pasukan Met-Delta, pergi! 100 00:06:12,914 --> 00:06:14,790 CONWAY: Bergerak, bergerak! jom pergi! 101 00:06:18,545 --> 00:06:20,087 bergerak! bergerak! 102 00:06:22,507 --> 00:06:25,092 (TERHANGAT) 103 00:06:34,352 --> 00:06:38,773 MILLER: Saya dapat dia. Dia berada di tingkat lima, bilik sudut tenggara. 104 00:06:40,734 --> 00:06:42,568 Saya akan menarik dia keluar. 105 00:06:42,652 --> 00:06:44,695 Sebaik sahaja anda melihatnya, ambil dia. 106 00:06:44,780 --> 00:06:45,780 MICHAELS: Roger. 107 00:06:51,870 --> 00:06:53,079 Sekarang! Sekarang! Sekarang! 108 00:07:03,298 --> 00:07:04,298 Dapat dia? 109 00:07:04,382 --> 00:07:06,300 Kami dapat dia. Tiga keluar. 110 00:07:06,384 --> 00:07:07,760 MILLER: Michaels, hantar C-BIST. 111 00:07:07,844 --> 00:07:09,261 Pergi! Pergi! Pergi! 112 00:07:12,682 --> 00:07:14,683 Potts, Keating, pergi! Pergi! 113 00:07:18,021 --> 00:07:20,856 Pasukan kedua, bergerak! jom pergi! bergerak! bergerak! 114 00:07:20,941 --> 00:07:22,316 WILKINS: Alih! 115 00:07:26,446 --> 00:07:27,530 Dalam. 116 00:07:32,244 --> 00:07:33,744 ASKAR: Semak. Semak. Jom buat. 117 00:07:33,829 --> 00:07:37,414 Baiklah. Pecahkan gear. Saya mahu semua orang dalam MOPP penuh. 118 00:07:37,499 --> 00:07:40,876 WILKINS: Sekarang awak dengar Ketua. Bersedialah. Gulungkan anjing laut itu dengan ketat. 119 00:07:41,711 --> 00:07:42,878 saya dah dapat. 120 00:08:02,774 --> 00:08:04,817 (BERNAFAS BERAT) 121 00:08:22,460 --> 00:08:23,502 (BUNYI ELEKTRONIK) 122 00:08:23,587 --> 00:08:25,588 CONWAY: Tiada bacaan di sini, Ketua. 123 00:08:26,339 --> 00:08:28,549 MILLER: Baiklah, Conway, buka. 124 00:08:28,633 --> 00:08:30,426 (METALLIC CLANGING) 125 00:08:43,148 --> 00:08:45,691 ASKAR: Tiada apa-apa tetapi bahagian tandas di sini. 126 00:08:47,194 --> 00:08:48,569 Adakah ini semua najis merpati? 127 00:08:48,653 --> 00:08:51,530 PERRY: Ya, perkara itu kelihatan seperti ia telah berada di sini kira-kira 10 tahun. 128 00:08:51,615 --> 00:08:52,615 MILLER: Ya. 129 00:08:54,743 --> 00:08:57,161 Ini bukan tapak WMD. 130 00:08:58,413 --> 00:08:59,872 ASKAR: Kemaskan. 131 00:09:00,999 --> 00:09:03,250 WILKINS: Hei, Ketua, kita jumpa apa-apa? 132 00:09:03,752 --> 00:09:05,461 Tapak itu kosong. 133 00:09:06,046 --> 00:09:07,504 WILKINS: Berdiri. 134 00:09:11,885 --> 00:09:13,510 (HELICOPTER WHIRDING) 135 00:09:18,892 --> 00:09:21,477 Hei, di mana melakukan itu intel datang dari? 136 00:09:21,978 --> 00:09:24,396 Adakah anda mahu saya menyemak semula nombor sasaran untuk anda? Kerana saya boleh. 137 00:09:24,481 --> 00:09:27,566 Tidak, tidak, kami berada di pihak yang betul lokasi. Skema itu betul. 138 00:09:27,651 --> 00:09:29,443 Tetapi siapa yang melakukannya berasal dengan? maksud saya... 139 00:09:29,527 --> 00:09:31,654 Hei, adakah ini datang daripada PBB? 140 00:09:31,738 --> 00:09:34,907 Menurut data ini, Ketua, ini intel kami. 141 00:09:36,576 --> 00:09:39,870 Ya, tetapi bagaimana mereka fikir ada sesuatu di sana? 142 00:09:41,206 --> 00:09:43,499 Ini adalah yang ketiga masa lurus. 143 00:09:44,626 --> 00:09:45,668 jom pergi. 144 00:09:45,752 --> 00:09:47,503 WILKINS: Awak dengar ketua. Bergerak keluar. 145 00:09:47,963 --> 00:09:49,380 Baiklah, kemas barang ini dan mari kita pergi. 146 00:09:49,464 --> 00:09:50,422 ASKAR: Roger itu! 147 00:09:50,507 --> 00:09:52,132 jom pergi! bergerak! 148 00:09:53,301 --> 00:09:54,510 ASKAR: Pijaklah. jom pergi. 149 00:10:09,442 --> 00:10:13,445 Zubaidi akan berada di tengah pencincang. Kencangkan pintu keluarnya. 150 00:10:16,324 --> 00:10:17,449 (BERSEMBARA TIDAK SENTIASA) 151 00:10:24,416 --> 00:10:26,750 Hayun-hayun. Hayun-hayun. 152 00:10:26,835 --> 00:10:28,585 PEMBERITA 1: DOD lelaki di sini untuk bertemu dengannya. 153 00:10:31,381 --> 00:10:34,049 PEMBERITA LELAKI: Melapor kepada anda tinggal dari tarmac di sini... 154 00:10:39,556 --> 00:10:41,849 PEMBERITA 1: Bersedia untuk jarak dekat? Pergi, pergi, pergi! 155 00:10:41,933 --> 00:10:44,435 PEMBERITA 2: Itu Poundstone dari DOD. 156 00:10:44,602 --> 00:10:46,228 Bagaimana keadaannya? 157 00:10:46,646 --> 00:10:48,022 Hari yang hebat. 158 00:10:48,148 --> 00:10:50,524 LAWRIE: Ya, awak akhirnya dapat dia ke sini. 159 00:10:50,608 --> 00:10:53,986 Nah, kami rasa seperti kami membuat kemajuan. Itu penting. 160 00:10:54,070 --> 00:10:56,113 Jadi, bagaimana pula senjata? 161 00:10:57,532 --> 00:10:59,700 Saya juga kecewa dengan itu. 162 00:10:59,868 --> 00:11:02,745 Kami melakukan semua yang kami mampu. Kami akan cari senjata, jangan risau. 163 00:11:02,829 --> 00:11:05,873 Seluruh dunia memerhati. Mereka ingin tahu di mana mereka berada. 164 00:11:05,957 --> 00:11:08,667 Pastikan saya dan Zubaidi berada di dalam kereta utama, okay? 165 00:11:08,752 --> 00:11:10,002 Jack, saya mahu orang awak untuk mengejar kami. 166 00:11:10,086 --> 00:11:11,128 Anda faham, tuan. 167 00:11:11,212 --> 00:11:12,546 Clark! apa? 168 00:11:12,672 --> 00:11:15,257 Saya perlukan sumbernya. Saya perlukan Magellan. 169 00:11:16,217 --> 00:11:19,136 Adakah anda mempunyai sebarang idea betapa sensitifnya ini? 170 00:11:20,472 --> 00:11:23,891 Kami telah mengurung Magellan dengan ketat, Saya tidak pasti saya boleh mendapatkannya. 171 00:11:23,975 --> 00:11:28,145 Anda adalah pilihan pihak pentadbiran dan anda tidak boleh mengakses sumber anda sendiri? 172 00:11:28,229 --> 00:11:30,230 Lawrie, kami memberi taklimat kepadanya. 173 00:11:30,315 --> 00:11:32,316 Ia mengambil masa. Itu didahulukan. 174 00:11:33,568 --> 00:11:36,362 Demi Kristus, saya telah memberikan anda semua yang saya dapat pada lelaki itu setakat ini. 175 00:11:36,488 --> 00:11:38,238 Apa lagi yang anda mahu? saya tidak mahu mendengarnya daripada anda, 176 00:11:38,323 --> 00:11:40,366 Saya mahu mendengarnya daripada dia. 177 00:11:40,784 --> 00:11:42,368 Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. 178 00:11:45,080 --> 00:11:46,497 apa khabar 179 00:11:47,165 --> 00:11:49,708 Selamat pulang, tuan. Kami akan membuat ini sangat ringkas. 180 00:11:49,793 --> 00:11:51,543 PEMBERITA 1: Macam mana rasa nak balik, encik zubaidi? 181 00:11:51,628 --> 00:11:53,379 Adakah anda pernah berfikir anda akan melihat hari ini? 182 00:11:53,463 --> 00:11:57,424 Saya warga Iraq, kembali bebas ke kota kelahiranku. 183 00:11:57,509 --> 00:12:02,054 Saya menyeru semua rakyat Iraq untuk meraikannya pembebasan kita dari kezaliman. 184 00:12:06,768 --> 00:12:09,561 ASKAR: Bravo satu, kita ada dua mekanik sedang melihatnya. 185 00:12:09,646 --> 00:12:11,730 Penjejakan pada upgun ditembak dengan cukup baik 186 00:12:11,815 --> 00:12:13,774 dan pautan kom semuanya terpendek. 187 00:12:13,858 --> 00:12:16,151 Apakah tempoh masa pada pengganti? 188 00:12:16,277 --> 00:12:18,737 (CHATTER DI RADIO DITERUSKAN) 189 00:12:21,032 --> 00:12:22,991 (SEMUA BERCAKAP) 190 00:12:27,622 --> 00:12:30,499 LELAKI: Saya mahu senarai skuad, sekarang! 191 00:12:30,959 --> 00:12:32,626 Hei, di mana Kolonel Bethel? 192 00:12:32,710 --> 00:12:33,836 Dia di belakang, Ketua. 193 00:12:33,920 --> 00:12:35,212 terima kasih. 194 00:12:35,296 --> 00:12:36,630 WILKINS: Roy, biar saya jumpa awak kat sini, okay? 195 00:12:36,714 --> 00:12:39,383 Ya, saya akan berjumpa dengan awak dalam tu. 196 00:12:40,718 --> 00:12:42,553 Hei, tuan. Selamat berjumpa, Ketua. 197 00:12:42,637 --> 00:12:44,012 Apa yang sedang berlaku dengan intel? 198 00:12:44,097 --> 00:12:45,597 Anda tidak mahu mendapatkan ke dalam itu sekarang. 199 00:12:45,682 --> 00:12:48,517 Nah, kita perlu bercakap mengenainya. ada tiada apa di sana. Laman web ini kosong. 200 00:12:48,601 --> 00:12:49,601 Kami akan berhati-hati, 201 00:12:49,686 --> 00:12:51,728 atau akan ada a ribut besar di sekitar sini. 202 00:12:51,813 --> 00:12:52,771 apa maksud awak? 203 00:12:52,856 --> 00:12:54,606 Mereka menyalahkan kita kerana tidak bergerak cukup pantas. 204 00:12:54,691 --> 00:12:55,691 Kita perlu teruskan tugas. 205 00:12:55,775 --> 00:12:58,610 Itu mengarut. Intel tidak baik. 206 00:12:58,778 --> 00:13:00,279 Jangan kita buat sebarang ombak, okay? 207 00:13:00,363 --> 00:13:02,281 Mereka tidak mahu mendengar itu di Washington. 208 00:13:02,365 --> 00:13:05,617 Apa yang mereka minati hanyalah mencari sesuatu yang boleh mereka pegang di CNN. 209 00:13:05,702 --> 00:13:08,036 Tuan, tetapi kita perlu bercakap tentang ini. Intel adalah masalah. 210 00:13:08,121 --> 00:13:09,872 Sekarang tidak masa, Ketua. 211 00:13:12,917 --> 00:13:14,668 PEGAWAI: Roo! Di kaki anda! 212 00:13:19,966 --> 00:13:22,009 Ambil tempat duduk anda, orang ramai. 213 00:13:24,137 --> 00:13:25,637 BETHEL: Kami di sini pagi untuk memberi Jeneral 214 00:13:25,722 --> 00:13:28,348 pemeriksaan di mana kita berada dalam pencarian kami untuk WMD 215 00:13:28,433 --> 00:13:30,976 dan apa rancangan kita adalah untuk 48 jam seterusnya. 216 00:13:31,060 --> 00:13:34,897 Untuk itu, saya memusingkan lantai kepada Kapten Jonathan Vaught. 217 00:13:34,981 --> 00:13:36,523 Kapten. Tuan. 218 00:13:37,400 --> 00:13:38,734 Selamat datang, tuan. 219 00:13:38,818 --> 00:13:42,488 Hari ini kami akan memberi taklimat kepada anda mengenai operasi WMD yang akan berlaku 220 00:13:42,572 --> 00:13:45,866 dalam dan sekitar kawasan Baghdad dalam tempoh 24 jam akan datang. 221 00:13:46,284 --> 00:13:48,827 Kami terus menyasarkan tapak keutamaan tinggi, 222 00:13:48,912 --> 00:13:52,247 kerana semua orang di rumah adalah berdebar-debar menanti maklumat 223 00:13:52,332 --> 00:13:54,082 bahawa kami menjumpai senjata ini. 224 00:13:54,250 --> 00:13:56,668 Kami mempunyai pelan media terperinci kami telah bersenam. 225 00:13:56,753 --> 00:13:58,879 Kami telah menyelaraskan dengan orang-orang hal ehwal awam. 226 00:13:58,963 --> 00:14:01,465 Kami mempunyai rancangan yang baik itu melibatkan media bertaraf tinggi 227 00:14:01,549 --> 00:14:03,175 di Amerika Syarikat dan UK 228 00:14:03,259 --> 00:14:07,221 supaya mereka bersedia untuk membuat penutup semua aspek berita baik. 229 00:14:08,806 --> 00:14:10,182 ya? Saya mempunyai beberapa soalan 230 00:14:10,266 --> 00:14:12,226 mengenai intel untuk esok. 231 00:14:12,310 --> 00:14:14,478 Adakah kita pasti ini tepat? 232 00:14:14,562 --> 00:14:16,730 Memang mantap. Senang nak pergi. 233 00:14:17,273 --> 00:14:18,774 Apakah sumbernya? 234 00:14:18,858 --> 00:14:21,068 GONZALES: Baiklah intelek sumber manusia. 235 00:14:22,403 --> 00:14:25,280 Tapi memang mantap. Ia semasa pada 0400. 236 00:14:25,782 --> 00:14:28,408 Adakah ia sumber yang sama kami telah gunakan? 237 00:14:28,493 --> 00:14:31,411 Setiap tapak yang kami tempuhi dalam perjalanan di atas sini, kami telah menggulung donat. 238 00:14:31,496 --> 00:14:33,372 (ORANG MENGUMUM) 239 00:14:33,456 --> 00:14:36,124 Ketua, bagaimana kalau kita lakukan ini? Mari bercakap di luar talian. 240 00:14:36,209 --> 00:14:38,335 Beri saya senarai tempat ke mana anda pergi, dan grid, 241 00:14:38,419 --> 00:14:40,504 dan kami akan memastikan anda mempunyai maklumat yang betul ditulis 242 00:14:40,588 --> 00:14:41,630 dan yang anda pergi tempat yang betul, okay? 243 00:14:41,714 --> 00:14:45,342 Kapten, masalahnya bukan grid, tuan. Isunya ialah tiada apa-apa di sana. 244 00:14:45,426 --> 00:14:47,553 Berdirilah, Ketua. Kita perlu teruskan di sini. 245 00:14:47,637 --> 00:14:51,807 Don, tunggu. Tahan sekejap. mari dengar apa yang ketua nak cakap. 246 00:14:52,100 --> 00:14:54,101 Baiklah, tuan, Saya akan berikan anda satu contoh. 247 00:14:54,185 --> 00:14:56,853 Kami bergolek ke tapak, Diwaniya, minggu lepas, boleh? 248 00:14:56,938 --> 00:14:59,565 101 st mengambil korban mengamankannya untuk kita. 249 00:14:59,649 --> 00:15:02,526 Kami masuk ke sana dan mendapati ia adalah kilang tandas. 250 00:15:02,610 --> 00:15:03,944 saya cakap ada putus sambungan 251 00:15:04,028 --> 00:15:08,198 antara apa yang ada dalam paket ini dan apa yang kita lihat di lapangan. 252 00:15:08,575 --> 00:15:10,826 Ada masalah dengan kecerdasan, tuan. 253 00:15:10,910 --> 00:15:12,619 Inilah perkaranya, Ketua. 254 00:15:12,704 --> 00:15:15,414 Pakej perisikan ini semua telah disemak. 255 00:15:15,498 --> 00:15:16,915 Mereka baik. 256 00:15:17,000 --> 00:15:20,586 Tugas anda adalah untuk melaksanakannya, bukan bimbang tentang bagaimana mereka disatukan. 257 00:15:20,670 --> 00:15:22,546 Adakah kita jelas tentang itu? 258 00:15:23,089 --> 00:15:24,131 Ya, tuan. 259 00:15:24,215 --> 00:15:26,466 bagus. Jom sambung. 260 00:15:27,677 --> 00:15:32,389 VAUGHT: Tuan, seperti yang saya katakan, itu intel seawal 0400 pagi ini. 261 00:15:33,016 --> 00:15:34,683 Ia boleh diambil tindakan dan ianya kukuh. 262 00:15:34,851 --> 00:15:37,603 Baiklah, seterusnya ialah Al Mansour, Baghdad. 263 00:15:37,687 --> 00:15:40,606 Nampak macam macam tapak penyimpanan bawah tanah. 264 00:15:40,690 --> 00:15:43,025 Anda mendapat kira-kira 12 klik lebuh raya terbuka ke bandar, 265 00:15:43,109 --> 00:15:44,359 tetapi terdapat banyak aktiviti di jalan itu, 266 00:15:44,444 --> 00:15:46,361 jadi beritahu semua orang untuk menjaga kepala mereka. 267 00:15:46,446 --> 00:15:47,487 Baiklah. 268 00:15:47,572 --> 00:15:48,655 Ketua? 269 00:15:48,740 --> 00:15:50,449 Baiklah. Kami akan pergi ke chem. ya? 270 00:15:50,533 --> 00:15:51,617 Saya akan dapatkan semua pimpin pasukan, boleh? 271 00:15:51,701 --> 00:15:52,743 Yeah, yeah. 272 00:15:52,869 --> 00:15:54,453 Martin Brown, CIA. 273 00:15:54,537 --> 00:15:55,787 Roy Miller. 274 00:15:55,872 --> 00:15:57,998 Ya, saya tahu. Saya melihat awak di mesyuarat itu. 275 00:15:58,082 --> 00:16:00,459 Anda akan pergi ke Al Tapak Mansour di Baghdad. 276 00:16:00,543 --> 00:16:02,127 Ya. Anda membuang masa anda. 277 00:16:02,545 --> 00:16:04,463 Pasukan biologi PBB memukulnya dua bulan lalu. 278 00:16:04,547 --> 00:16:05,589 Tiada apa-apa di sana. 279 00:16:05,673 --> 00:16:06,923 Persetankan saya. 280 00:16:08,718 --> 00:16:10,636 Ini kad saya. awak betul. 281 00:16:11,262 --> 00:16:12,804 Perkara ini tidak menambah. 282 00:16:12,889 --> 00:16:15,182 Orang Iraq tidak berperang, mereka tidak menggunakan WMD, 283 00:16:15,266 --> 00:16:18,602 mereka membenarkan kami berjalan di sini dan cari almari sialan itu kosong. 284 00:16:18,686 --> 00:16:20,437 Ada sesuatu salah di sini. 285 00:16:20,521 --> 00:16:22,606 Kita kena fikir keluar apa itu. 286 00:16:23,441 --> 00:16:25,567 Jika anda mendapati apa-apa, awak ada nombor saya. 287 00:16:44,879 --> 00:16:46,672 ASKAR DI RADIO: Itu afirmatif. Itu afirmatif. 288 00:16:46,756 --> 00:16:49,299 Kami mengambil sedikit api kira-kira empat klik ke belakang. 289 00:16:50,093 --> 00:16:51,885 Cukup ringan, walaupun. Tiada apa yang perlu dirisaukan. 290 00:16:52,720 --> 00:16:54,596 (ORANG MEREKUT) 291 00:17:05,274 --> 00:17:07,025 JOHNSON: Oh, saya perlu faham beberapa gambar ini. 292 00:17:07,110 --> 00:17:08,610 POTTS: Jadi tetamu saya. 293 00:17:09,445 --> 00:17:11,113 Angkat kepala. masuk. 294 00:17:11,197 --> 00:17:13,824 Potts sialan, anda batang kepala merah. 295 00:17:15,034 --> 00:17:17,327 (ORANG MENJERIT) 296 00:17:25,461 --> 00:17:27,295 Hei, Wilkins, ini ialah Ketua. Bangun sini. 297 00:17:27,380 --> 00:17:28,672 WILKINS: Tunggu! 298 00:17:29,465 --> 00:17:31,341 Yo, Kurry, mari kita pergi. 299 00:17:32,885 --> 00:17:35,095 Tolong, balik. Tolonglah. 300 00:17:35,179 --> 00:17:37,514 Saya mahu anda mendapatkan beberapa kawan-kawan dan kosongkan lalu lintas ini. 301 00:17:37,598 --> 00:17:40,016 Kami terlalu terdedah di sini. Kita perlu terus bergerak. 302 00:17:40,101 --> 00:17:42,310 Balik dari lori. Tuan, bertenang. 303 00:17:42,395 --> 00:17:43,395 Tolonglah. 304 00:17:43,938 --> 00:17:45,564 Tolong, tolak tepi. 305 00:17:45,648 --> 00:17:47,065 Saya perlukan awak untuk bergerak kenderaan itu, tuan. 306 00:17:47,150 --> 00:17:48,191 Hei, hei, berehat. 307 00:17:48,276 --> 00:17:49,359 Mudah! 308 00:17:50,653 --> 00:17:52,195 ASKAR: Jangan awak sentuh saya! 309 00:17:52,321 --> 00:17:54,448 (SEMUA MENJERIT LEBIH KUAT) 310 00:17:54,532 --> 00:17:55,699 Keparat, mari pergi. 311 00:17:55,783 --> 00:17:57,200 Hei! ASKAR: Diamlah. 312 00:17:57,285 --> 00:17:58,326 sandarkan diri! 313 00:17:58,411 --> 00:18:00,370 Hei! Hei! Hei, hey, hey, hey! 314 00:18:00,455 --> 00:18:01,580 Apa yang berlaku, Sarjan? 315 00:18:01,664 --> 00:18:02,914 Ketua, mereka marah. 316 00:18:02,999 --> 00:18:05,417 Mereka berkata tidak ada air. Apa yang mereka mahukan hanyalah air. 317 00:18:05,501 --> 00:18:07,002 MILLER: Tidak ada apa-apa kita boleh lakukan tentang itu. 318 00:18:07,086 --> 00:18:09,421 Kita hanya perlu dapatkan kenderaan kita bergerak. 319 00:18:09,505 --> 00:18:12,132 Saya mahu anda mendapatkan lelaki itu kembali ke dalam kenderaan sekarang. 320 00:18:12,216 --> 00:18:15,093 Hei! Hei! ASKAR: Masuk ke dalam kereta! 321 00:18:16,471 --> 00:18:18,764 Dapatkan semula! Dapatkan kembali ke dalam kenderaan anda! 322 00:18:18,848 --> 00:18:21,933 Balik dari lori. Balik dari lori. 323 00:18:22,018 --> 00:18:24,352 (BERHUBUNG) 324 00:18:25,396 --> 00:18:27,355 Jangan berhenti. PEMANDU: Tidak, tuan. 325 00:18:29,317 --> 00:18:31,109 (MENJERIT DALAM BAHASA ARAB) 326 00:18:53,007 --> 00:18:55,967 Okay, jadi kita bersidang konvensyen Kebebasan Iraq 327 00:18:56,052 --> 00:18:57,803 di sini di dalam Zon Hijau esok. 328 00:18:57,887 --> 00:19:02,641 Kami menjangkakan ada wakil daripada ketiga-tiga kumpulan etnik utama, 329 00:19:02,725 --> 00:19:06,561 Kurdish, Syiah dan Sunni, memancing untuk tahap kuasa yang berbeza. 330 00:19:06,646 --> 00:19:09,314 Ia adalah harapan kami bahawa Ahmed Zubaidi 331 00:19:09,398 --> 00:19:12,400 akan muncul dalam jawatan kepimpinan. 332 00:19:12,777 --> 00:19:15,487 Ben, adakah anda berpuas hati kita berada di tempat yang baik sekarang? 333 00:19:15,571 --> 00:19:17,322 Saya rasa kita di tempat yang baik sekarang, 334 00:19:17,406 --> 00:19:20,784 kecuali, mungkin, akhbar kita mendapat daripada isu rompakan ini. 335 00:19:21,494 --> 00:19:23,787 Baiklah, mari kita buat masa ini. 336 00:19:23,871 --> 00:19:25,038 Dari segi penstabilan... 337 00:19:25,122 --> 00:19:27,916 Zubaidi belum pernah di sini selama 30 tahun. 338 00:19:31,587 --> 00:19:34,798 Dia adalah pertaruhan terbaik yang kita ada sekarang untuk demokrasi yang stabil. 339 00:19:34,882 --> 00:19:37,926 Awak jumpa saya 10 lelaki di Baghdad yang tahu siapa dia. 340 00:19:38,010 --> 00:19:40,303 Dia kawan kita, Marty. Dia sangat membantu. 341 00:19:40,388 --> 00:19:41,972 Pejabat kami adalah amat berpuas hati 342 00:19:42,056 --> 00:19:44,683 dengan semua maklumat yang kita dapat dari dia. 343 00:19:44,767 --> 00:19:47,227 Zubaidi telah menjual kami satu tempayan najis selama bertahun-tahun. 344 00:19:47,311 --> 00:19:50,313 Lelaki ini tidak boleh dipercayai. miliknya kecerdasan tidak boleh dipercayai. 345 00:19:50,398 --> 00:19:52,065 Rangkaian laporannya tidak boleh dipercayai. 346 00:19:52,149 --> 00:19:55,569 Inilah sebabnya mengapa orang ramai rugi keyakinan terhadap Agensi, Marty. 347 00:19:55,903 --> 00:19:58,738 Anda mempersoalkan setiap bahagian kecerdasan yang akan datang, 348 00:19:58,823 --> 00:20:00,699 sehingga ke tahap di mana kita tidak boleh membuat apa-apa kemajuan. 349 00:20:00,783 --> 00:20:03,618 Anda tidak boleh hanya menyerahkan negara ini ke dalam buangan yang tidak pernah didengari oleh sesiapa pun 350 00:20:03,703 --> 00:20:05,537 dan sekumpulan pelatih dari Washington. 351 00:20:05,621 --> 00:20:07,581 Nah, awak seorang pakar Timur Tengah, Marty. 352 00:20:07,665 --> 00:20:10,750 Jika anda mendapat idea yang lebih baik, mengapa tidak anda hanya membuangnya di sini di atas meja? 353 00:20:10,835 --> 00:20:13,336 Kita perlu menggunakan Tentera Iraq untuk membantu kita. 354 00:20:13,421 --> 00:20:16,506 Negara ini adalah serbuk tong perpecahan etnik. 355 00:20:16,591 --> 00:20:19,175 Kini Saddam sudah tiada, hanya mereka orang yang boleh memegang tempat ini bersama-sama. 356 00:20:19,260 --> 00:20:20,677 Kami tidak menjual itu kepada rakyat Amerika. 357 00:20:20,761 --> 00:20:22,429 Kami mengalahkan tentera Iraq. Betul. 358 00:20:22,513 --> 00:20:24,014 Nah, mereka masih keluar di sana dan mereka bersenjata, 359 00:20:24,098 --> 00:20:25,557 dan mereka sedang mencari tempat di Iraq baru. 360 00:20:25,641 --> 00:20:27,058 Mereka akan menjadi menunggu lama. 361 00:20:27,143 --> 00:20:28,894 Mereka tidak semua ikut Saddam. 362 00:20:28,978 --> 00:20:30,687 Ada pegawai kita boleh bekerja dengan di luar sana, 363 00:20:30,771 --> 00:20:31,813 jika kita berjaya bernilai masa mereka. 364 00:20:31,898 --> 00:20:33,273 Hei, biar saya beritahu awak sesuatu. 365 00:20:33,357 --> 00:20:35,108 Kami telah berbelanja juga banyak harta Amerika 366 00:20:35,192 --> 00:20:36,693 dan terlalu banyak kehidupan Amerika 367 00:20:36,777 --> 00:20:39,070 untuk kita letakkan seorang Ba'ath umum ke dalam kedudukan yang berkuasa. 368 00:20:39,155 --> 00:20:43,074 Adakah anda tahu apa yang berlaku di luar Zon Hijau? 369 00:20:43,159 --> 00:20:46,244 Ia huru-hara. Tiada polis, pembunuhan balas dendam setiap malam. 370 00:20:46,329 --> 00:20:48,455 Orang ramai bertanya mengapa kita tidak boleh menghentikan ini. 371 00:20:48,539 --> 00:20:50,248 Kita kehilangan penduduk. Demokrasi kucar-kacir. 372 00:20:50,333 --> 00:20:51,917 Demokrasi kucar-kacir. 373 00:20:52,001 --> 00:20:55,128 Jika anda membongkar negara ini dan potong tentera, 374 00:20:55,212 --> 00:20:57,297 anda akan mempunyai perang saudara dalam enam bulan. 375 00:20:57,381 --> 00:20:58,590 Saya jamin. 376 00:20:58,674 --> 00:21:00,091 Okay, mari kita teruskan. 377 00:21:23,532 --> 00:21:25,367 (LELAKI BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB) 378 00:21:50,601 --> 00:21:51,893 (BUKAAN PINTU) 379 00:21:57,733 --> 00:21:59,484 (SEMUA SALAM DALAM BAHASA ARAB) 380 00:22:25,553 --> 00:22:26,761 (BERCAKAP ARAB) 381 00:22:49,285 --> 00:22:50,952 (KANAK-KANAK BERCERAMAH) 382 00:23:00,504 --> 00:23:04,382 ASKAR: Kami terus bertahan di persimpangan di Alpha-Charlie-three. 383 00:23:04,467 --> 00:23:05,508 PERRY: Bertenang! 384 00:23:05,593 --> 00:23:06,718 FREDDY: Tolong dengar cakap saya! 385 00:23:06,802 --> 00:23:08,178 Dengar sahaja. PERRY: Sarjan Wilkins! 386 00:23:08,804 --> 00:23:10,513 (CLAMORING) 387 00:23:11,223 --> 00:23:12,766 PERRY: Pergi ke tanah! FREDDY: Lengan saya! 388 00:23:12,850 --> 00:23:14,851 Hei, apa yang sedang berlaku di sana, Wilkins? 389 00:23:14,935 --> 00:23:17,562 WILKINS: Ketua, ada tempatan di sini. Dia tidak terkawal. 390 00:23:17,646 --> 00:23:18,772 Perry terpaksa mengatasinya. 391 00:23:18,856 --> 00:23:20,398 Saya dalam perjalanan. 392 00:23:22,777 --> 00:23:24,611 MILLER: Baiklah, sandarkan diri. 393 00:23:26,030 --> 00:23:27,113 PERRY: Awak kekal sial. 394 00:23:27,198 --> 00:23:28,615 Apa yang berlaku? FREDDY: Awak sakitkan saya! 395 00:23:28,699 --> 00:23:29,824 Apa yang sedang berlaku sini, Sarjan? 396 00:23:29,909 --> 00:23:32,077 WILKINS: Haji ini kata dia perlukan untuk bercakap dengan anda tentang sesuatu. 397 00:23:32,161 --> 00:23:33,912 Saya tidak tahu. Dia pergi dan terus dan seterusnya. 398 00:23:33,996 --> 00:23:34,996 Terus turun. 399 00:23:35,081 --> 00:23:36,664 FREDDY: Awak kenapa melakukan ini? Mengapa anda melakukannya? 400 00:23:36,749 --> 00:23:37,874 Anda bersetuju dengan seseorang buat ini pada awak? 401 00:23:37,958 --> 00:23:39,084 MILLER: Hei, Perry. Perry. 402 00:23:39,168 --> 00:23:40,251 Awak biarkan dia. Biarkan dia bangun. 403 00:23:40,336 --> 00:23:41,377 FREDDY: Awak setuju? 404 00:23:41,462 --> 00:23:43,797 Naik? Saya boleh berdiri sekarang? 405 00:23:44,632 --> 00:23:47,634 Kenapa awak buat macam ni, hah? Mengapa anda melakukan ini? 406 00:23:47,718 --> 00:23:49,469 Anda bersetuju seseorang meletakkan anda kepala dalam habuk macam ni? 407 00:23:49,553 --> 00:23:52,013 Anda bersetuju untuk dirawat macam ni? Ini tidak adil! 408 00:23:52,098 --> 00:23:53,473 Hei, bertenang. 409 00:23:54,183 --> 00:23:57,018 Aku cuba bertenang, tapi lelaki ini, dia meletakkan saya di atas lantai! 410 00:23:57,103 --> 00:23:58,770 Adakah anda sudah selesai? 411 00:24:00,856 --> 00:24:01,940 Ya, saya sudah selesai. 412 00:24:02,024 --> 00:24:03,024 siapa nama awak? 413 00:24:03,109 --> 00:24:06,945 Nama saya Farid Youssef Abdul Rahman. Awak panggil saya Freddy, okay? 414 00:24:07,029 --> 00:24:10,115 Saya ada maklumat. Saya sedang memandu seperti lima minit dari sini. 415 00:24:10,199 --> 00:24:14,577 Saya melihat beberapa orang, anda tahu, seperti Orang Saddam, seperti orang Ba'ath. 416 00:24:14,662 --> 00:24:17,163 Mereka sedang berjumpa. mereka ada meeting dekat sini. 417 00:24:17,248 --> 00:24:18,998 Saya nampak awak... saya tidak tahu, anda menggali di sini, 418 00:24:19,125 --> 00:24:21,084 dan saya datang untuk memberitahu anda. okay, bertenang sahaja. Hei! Hei! Hei! 419 00:24:21,168 --> 00:24:23,128 bertenang. bertenang. 420 00:24:23,212 --> 00:24:25,130 Kenapa saya perlu percaya awak, Freddy? 421 00:24:25,214 --> 00:24:27,799 Anda fikir ia mudah untuk datang dan bercakap dengan orang Amerika? 422 00:24:27,883 --> 00:24:30,760 Anda fikir ia mudah? Saya datang ke sini, semua orang-orang ini, mereka melihat saya? 423 00:24:30,845 --> 00:24:33,012 Awak melekat saya di atas lantai. saya nak cakap dengan awak senyap-senyap je. 424 00:24:33,097 --> 00:24:34,180 Dan anda menggali dalam tanah. 425 00:24:34,265 --> 00:24:35,765 Mengapa anda menggali dalam tanah? 426 00:24:35,850 --> 00:24:38,643 Anda perlu bercakap dengan orang-orang ini. Anda tahu apa yang mereka katakan? 427 00:24:38,727 --> 00:24:41,771 Anda fikir seseorang boleh meletakkan sesuatu di tempat ini 428 00:24:41,856 --> 00:24:44,691 dengan semua orang ini menonton dan semua orang ini tidak tahu? 429 00:24:44,775 --> 00:24:46,442 Ia tidak logik. 430 00:24:46,986 --> 00:24:50,572 Saya di sini untuk membantu anda, okay, Miller? 431 00:24:54,243 --> 00:24:56,452 Mari bersama saya, Freddy. Jom ikut saya. 432 00:24:56,537 --> 00:24:57,537 WILKINS: Ketua, awak baik? 433 00:24:57,621 --> 00:24:59,080 Ya, saya sihat. 434 00:24:59,748 --> 00:25:00,999 ASKAR: Tuan, mari dengan cara ini, sila. 435 00:25:01,083 --> 00:25:03,877 Hei, Ketua! Ketua, apa yang kita buat? 436 00:25:05,045 --> 00:25:08,006 Hei, saya perlukan kunci keretanya. Freddy, berikan dia kunci kereta awak. 437 00:25:08,090 --> 00:25:09,132 kunci saya? 438 00:25:09,216 --> 00:25:11,217 Ketua, awak tidak percaya lelaki ini, adakah anda? 439 00:25:11,302 --> 00:25:13,344 Lihat, saya mahu pergi real low-vis tentang ini. 440 00:25:13,429 --> 00:25:16,806 Saya mahu mengambil kereta Freddy dan Saya mahu mendapatkan mungkin satu sama lain. 441 00:25:16,891 --> 00:25:20,768 Jika kita berguling di sana dalam mereka Humvees, mereka akan melihat kami datang. 442 00:25:20,853 --> 00:25:23,521 Saya mahu mengambil Keating, Potts, Bronner pada koms. 443 00:25:23,606 --> 00:25:26,191 Awak kena bawa saya Michaels SAW dan bawa Perry ke sini. 444 00:25:26,275 --> 00:25:27,317 Apa khabar, Ketua? 445 00:25:27,401 --> 00:25:28,443 Hei, kamu semua bersedia untuk pergi kerja? 446 00:25:28,527 --> 00:25:29,569 Hell, yeah, Ketua. 447 00:25:29,653 --> 00:25:31,487 Ketua, biar saya bercakap kepada anda, sila. 448 00:25:31,572 --> 00:25:32,572 apa? 449 00:25:32,656 --> 00:25:34,365 Ketua, misi kami di sini. 450 00:25:35,201 --> 00:25:38,036 Apa, awak nak duduk-duduk dan menggali lubang sepanjang hari? 451 00:25:38,120 --> 00:25:40,079 saya nak dapatkan sesuatu dilakukan. 452 00:25:41,123 --> 00:25:43,166 (MEMBERI ARAHAN) 453 00:25:43,250 --> 00:25:45,126 MILLER: Baiklah, begini keadaannya. 454 00:25:45,211 --> 00:25:47,045 Orang Iraq ni baru tunjuk dengan maklumat 455 00:25:47,129 --> 00:25:48,713 itu kira-kira dua atau tiga "K" di sebelah barat sini, 456 00:25:48,797 --> 00:25:50,381 ada mesyuarat berlaku sekarang, 457 00:25:50,466 --> 00:25:52,383 mungkin bernilai tinggi sasaran yang terlibat. 458 00:25:52,468 --> 00:25:53,885 Jadi saya mahu meneruskannya. 459 00:25:53,969 --> 00:25:57,388 Dalam kereta pertama, saya mahu ambil lelaki Iraq, Freddy. 460 00:25:57,473 --> 00:25:59,390 Keating, awak pergi untuk memandu, saya akan menaiki senapang patah. 461 00:25:59,475 --> 00:26:01,726 Potts, awak di belakang meliputi Freddy sepanjang masa. 462 00:26:01,810 --> 00:26:04,270 Anda yang lain akan berguling dalam trak pikap. Sebarang pertanyaan? 463 00:26:04,355 --> 00:26:08,858 Hei, Ketua, bagaimana kita kenal lelaki ini tidak membawa kita ke dalam serangan hendap? 464 00:26:08,943 --> 00:26:10,318 Kami tidak. 465 00:26:11,487 --> 00:26:13,821 Dapatkan muka permainan sialan anda. 466 00:26:15,574 --> 00:26:16,699 roger. 467 00:26:16,784 --> 00:26:18,701 Hooah. SEMUA: Hooah! 468 00:26:18,786 --> 00:26:20,703 Baiklah, mari berguling. awak tidak membenarkan saya memandu, ya? 469 00:26:20,788 --> 00:26:21,996 Tidak, anda tidak memandu. 470 00:26:22,081 --> 00:26:23,539 PERRY: Senjata sedia. 471 00:26:24,083 --> 00:26:27,585 Ini Freddy, kan? saya Potts. Selamat berkenalan. 472 00:26:27,670 --> 00:26:29,128 ASKAR: Semburkan! 473 00:26:38,847 --> 00:26:43,142 (BERCAKAP ARAB) 474 00:27:00,577 --> 00:27:01,869 (BERSIHKAN TEkak) 475 00:28:12,733 --> 00:28:14,442 (BERCAKAP ARAB) 476 00:28:21,200 --> 00:28:23,534 Okay, Sarjan Perry, saya mahu anda untuk meneruskan lurus. 477 00:28:23,619 --> 00:28:26,371 Ambil kiri seterusnya, ambil anda sebelah kiri dan keliling belakang. 478 00:28:26,455 --> 00:28:28,122 PERRY: Roger itu, Ketua. 479 00:28:30,042 --> 00:28:33,127 FREDDY: Dan jika anda berhenti di sini, ia adalah rumah di sudut itu. 480 00:28:33,212 --> 00:28:35,671 MILLER: Okay, tarik di atas sini. Tarik ke atas. 481 00:28:36,715 --> 00:28:39,634 Okay, maklumlah, ia adalah rumah di sudut tenggara. 482 00:28:39,718 --> 00:28:42,261 Rumah putih yang besar dengan dinding. 483 00:28:43,806 --> 00:28:45,348 Angkat kepala. Ada orang keluar. 484 00:28:45,432 --> 00:28:48,226 Terdapat enam atau tujuh lelaki dengan senjata api. 485 00:28:51,730 --> 00:28:55,566 Baiklah, kami mendapat seorang lelaki dengan a beg bimbit dan satu lagi dengan AK-47. 486 00:28:55,651 --> 00:28:58,486 Perry, awak kat mana? Anda dalam kedudukan? 487 00:29:00,489 --> 00:29:02,407 PERRY: Dalam kedudukan, Ketua. Kami mendapat mereka. 488 00:29:02,491 --> 00:29:04,575 BMW hitam bersama tiga lelaki. 489 00:29:04,660 --> 00:29:05,785 MILLER: Saya mahu mengambil BMW. 490 00:29:05,869 --> 00:29:07,662 Sebaik sahaja dia datang kepada kita cara, kita akan potong dia. 491 00:29:07,746 --> 00:29:11,207 Saya mahu mengambil BMW dan kemudian rumah. Pergi, pergi, pergi. 492 00:29:19,133 --> 00:29:20,216 Pergi, pergi, pergi! 493 00:29:20,300 --> 00:29:22,260 Keluar dari kereta! Dapatkan keluar dari kereta, sekarang! 494 00:29:22,344 --> 00:29:24,470 Perry, masuk ke pintu itu. 495 00:29:24,763 --> 00:29:26,431 Masuk ke pintu itu. 496 00:29:26,515 --> 00:29:27,974 Zip dia. Bronner, tinggal bersama dia. 497 00:29:28,058 --> 00:29:29,434 Orang lain semua, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 498 00:29:29,518 --> 00:29:30,726 pada saya. Tumpukan pada saya. 499 00:29:33,021 --> 00:29:35,148 (MENJERIT DALAM BAHASA ARAB) 500 00:29:43,532 --> 00:29:45,158 (MERENGEK) 501 00:29:53,542 --> 00:29:55,877 MILLER: Jom pergi! jom pergi! Pergi, pergi, pergi! 502 00:29:57,796 --> 00:29:59,130 Di tanah sialan, sekarang! 503 00:29:59,214 --> 00:30:01,424 Baiklah, turun, turun, turun. 504 00:30:01,842 --> 00:30:04,093 (BERCAKAP ARAB) 505 00:30:04,887 --> 00:30:06,345 Jelas! Bahagian ini jelas! 506 00:30:06,430 --> 00:30:09,599 Saya tiada jalan keluar. di mana pintu belakang? Michaels, dengan saya! 507 00:30:09,683 --> 00:30:11,225 Keating, naik tangga! 508 00:30:11,894 --> 00:30:14,479 (BERCAKAP ARAB) 509 00:30:15,189 --> 00:30:17,690 Tangga turun. Michaels, ikut saya turun! Turun! 510 00:30:17,774 --> 00:30:19,400 Dengan awak, Ketua. 511 00:30:23,405 --> 00:30:25,573 (LELAKI BERGABAH DALAM BAHASA ARAB) 512 00:30:33,081 --> 00:30:34,499 MILLER: Membakar! 513 00:30:39,922 --> 00:30:41,214 Awas! 514 00:30:47,387 --> 00:30:48,429 MILLER: Bersedialah untuk mengait dengan betul. 515 00:30:48,514 --> 00:30:49,597 Kait betul! 516 00:30:49,681 --> 00:30:51,349 Saya naik tangga. 517 00:30:51,433 --> 00:30:52,683 (KERETA MEMANDU ORANG) 518 00:30:56,605 --> 00:30:58,105 Jelas. Ia jelas. 519 00:30:58,190 --> 00:31:00,650 Ini Ketua. Beri saya wakil duduk. 520 00:31:00,734 --> 00:31:03,194 Ini Potts, mendapat satu dibungkus. 521 00:31:03,278 --> 00:31:05,446 Keating, semuanya jelas di hadapan. 522 00:31:05,906 --> 00:31:09,283 Ketua, ini Perry. Saya perlukan awak di sini segera. 523 00:31:10,827 --> 00:31:12,203 Masuk! 524 00:31:13,247 --> 00:31:15,623 (WANITA DAN KANAK-KANAK MENANGIS) 525 00:31:18,126 --> 00:31:20,086 tak apa. Suami awak okay. Perry! 526 00:31:20,170 --> 00:31:21,879 PERRY: Lihat, Ketua, awak kena buat sesuatu. 527 00:31:21,964 --> 00:31:24,298 Mereka tidak faham apa yang saya katakan. 528 00:31:25,551 --> 00:31:27,385 Ini ibu, itu ibu itu. Cukuplah! Cukuplah. 529 00:31:28,762 --> 00:31:31,514 Suruh dia bertenang. Katakan, "Bertenang." 530 00:31:31,765 --> 00:31:33,391 (BERCAKAP ARAB) 531 00:31:35,143 --> 00:31:37,186 Saya tidak faham dia, Ketua Ia adalah dialek yang berbeza. 532 00:31:37,271 --> 00:31:39,814 Jangan biarkan dia pergi. Jangan biarkan mana-mana daripada mereka meninggalkan bilik ini. 533 00:31:39,898 --> 00:31:41,482 Ada mayat di bawah sana. Jangan biarkan mereka pergi. 534 00:31:41,567 --> 00:31:43,276 PERRY: Anda faham, Ketua. 535 00:31:45,028 --> 00:31:46,320 Puan, anda tidak boleh turun ke bawah. 536 00:31:46,405 --> 00:31:49,365 Anda tidak boleh pergi tingkat bawah. Terus turun. 537 00:31:49,658 --> 00:31:52,118 POTTS: Diamlah! diam! 538 00:31:52,202 --> 00:31:53,369 ASKAR: Jaga diri anda, Potts. 539 00:31:53,453 --> 00:31:57,290 MILLER: Suruh Freddy masuk ke sini. Tegakkan dia. Saya perlu bercakap dengannya. 540 00:31:57,624 --> 00:31:59,166 Freddy, kemari. 541 00:31:59,251 --> 00:32:00,710 Saya tidak mahu ini. Hei, saya perlukan awak... 542 00:32:00,794 --> 00:32:03,254 Saya datang kepada anda untuk maklumat. Saya tidak mahu ini. 543 00:32:03,338 --> 00:32:05,798 Dengar, saya perlukan awak untuk bertanya kepadanya soalan untuk saya. 544 00:32:05,882 --> 00:32:08,175 Beritahu dia anda penterjemah saya. 545 00:32:08,677 --> 00:32:10,344 (BERCAKAP ARAB) 546 00:32:11,013 --> 00:32:12,847 Tanya dia... Hei, apa benda ni? 547 00:32:12,931 --> 00:32:14,432 Apakah ini? Adakah ini pada dia? 548 00:32:14,516 --> 00:32:17,268 Ya, itu adalah sialan dalam poket belakangnya. 549 00:32:17,352 --> 00:32:18,811 FREDDY: Dia berkata dia tidak melakukan apa-apa. 550 00:32:18,895 --> 00:32:20,730 Tanya namanya. 551 00:32:21,064 --> 00:32:22,565 (MENYOAL DALAM BAHASA ARAB) 552 00:32:23,734 --> 00:32:24,942 Namanya Seyyed Hamza. 553 00:32:25,027 --> 00:32:27,486 Seyyed Hamza. Adakah ini rumahnya? 554 00:32:29,615 --> 00:32:31,365 Adakah ini rumah anda? 555 00:32:33,118 --> 00:32:35,119 Hei, dengar, beritahu dia akan menjawab soalan saya 556 00:32:35,203 --> 00:32:37,371 atau perkara akan berlalu teruk sangat dia. 557 00:32:37,456 --> 00:32:39,165 (BERCAKAP ARAB) 558 00:32:40,334 --> 00:32:42,918 Tanya dia apa mesyuarat adalah kira-kira. 559 00:32:44,046 --> 00:32:45,463 Ketua, saya baru dapat mematikan telefon. 560 00:32:45,547 --> 00:32:48,883 Plat lesen tu punya kepada Jeneral Mohammed Al Rawi. 561 00:32:48,967 --> 00:32:50,259 Jack of Clubs. 562 00:32:50,344 --> 00:32:52,053 MICHAELS: Diamlah! 563 00:32:52,387 --> 00:32:54,388 Hei, Michaels, adakah anda mempunyai dek kad itu? 564 00:32:54,473 --> 00:32:55,473 ya. 565 00:32:55,557 --> 00:32:57,058 MILLER: Berikan saya Jack of Clubs. 566 00:32:57,392 --> 00:32:59,810 POTTS: Adakah itu lelaki itu? Adakah itu lelaki yang keluar dari belakang? 567 00:32:59,895 --> 00:33:01,020 MICHAELS: Ini dia, Ketua. 568 00:33:01,104 --> 00:33:02,813 Biar saya lihat. Biar saya lihat. 569 00:33:02,939 --> 00:33:04,732 POTTS: Adakah itu lelaki itu? itu lelaki itu. Saya baru nampak lelaki ini. 570 00:33:04,816 --> 00:33:06,108 mengarut! Itulah lelaki sialan itu. 571 00:33:06,193 --> 00:33:07,652 Aku baru nampak dia kat bawah. 572 00:33:07,736 --> 00:33:10,738 Lelaki ini. Ini adalah Jeneral tertinggi Saddam. 573 00:33:12,824 --> 00:33:13,991 Al Rawi? awak tahu siapa ini? Al Rawi? 574 00:33:14,076 --> 00:33:15,451 Dia cakap dia tak tahu. 575 00:33:15,535 --> 00:33:16,535 Al Rawi di rumah ini? 576 00:33:16,620 --> 00:33:18,329 Ini lelaki yang saya nampak. 577 00:33:18,413 --> 00:33:19,455 (MELUDAH) 578 00:33:22,584 --> 00:33:26,504 Okay, okay. Masa sudah tamat. Okay, dapatkan semua orang bersedia. Kami akan pergi. 579 00:33:26,588 --> 00:33:30,299 MILLER: Baiklah, dia terpaksa tahu tentang WMD. Dia ikut saya. 580 00:33:43,772 --> 00:33:45,523 Hei, Freddy, saya mahu awak ikut saya. 581 00:33:45,607 --> 00:33:47,191 Hei, Michaels! Apa khabar, Ketua? 582 00:33:47,275 --> 00:33:48,442 Bawa mereka semua ke dinding. 583 00:33:48,527 --> 00:33:50,903 Potts, saya nak awak dapatkan lelaki itu. Dapatkan lelaki itu dan bawa dia kepada saya. 584 00:33:50,987 --> 00:33:52,655 Roger itu, Ketua. 585 00:33:54,783 --> 00:33:56,450 Hanya duduk dia bersandar dinding. Ya, tuan. 586 00:33:56,535 --> 00:33:58,744 Duduklah orang-orang itu sebelah sana. 587 00:33:59,079 --> 00:34:02,373 MILLER: Mari ke sini, Freddy. Datang sini. Saya perlukan awak untuk menterjemah. 588 00:34:02,457 --> 00:34:05,751 Beritahu dia saya ingin tahu senjata pemusnah besar-besaran. 589 00:34:05,836 --> 00:34:07,211 (TERJEMAHAN) 590 00:34:07,295 --> 00:34:09,839 Adakah dia tahu di mana senjata adalah? 591 00:34:11,842 --> 00:34:14,969 apa? apa? buat apa anda tahu tentang senjata? 592 00:34:15,220 --> 00:34:17,221 Di manakah senjata? 593 00:34:22,602 --> 00:34:26,439 Dia berkata hanya Jeneral Mohammed Al Rawi, dia tahu tentang perkara ini. 594 00:34:26,523 --> 00:34:29,650 Program khas berada di bawah tangannya secara peribadi. 595 00:34:30,986 --> 00:34:34,321 Dia sahaja yang tahu kebenaran tentang perkara-perkara ini. 596 00:34:34,406 --> 00:34:36,574 Okay, macam mana Saya jumpa Al Rawi? 597 00:34:36,825 --> 00:34:38,826 Bagaimana saya boleh mencari Al Rawi? 598 00:34:41,830 --> 00:34:44,331 Dia kata, boleh tak melindungi keluarganya? 599 00:34:48,670 --> 00:34:52,423 "Jika awak melindungi keluarga saya, saya akan memberitahu anda bagaimana anda menemui Muhammad. 600 00:34:52,507 --> 00:34:55,468 "Dan kemudian dari dia kamu akan tahu kebenarannya." 601 00:34:55,886 --> 00:34:57,845 Okay, dia ada perjanjian. 602 00:34:59,765 --> 00:35:01,724 Tanya dia tentang buku itu. 603 00:35:02,684 --> 00:35:05,770 Apa itu? Adakah ia kod? Adakah ia gambar rajah? Peta? 604 00:35:05,854 --> 00:35:07,521 (HELIKOPTER MENGHAMPIRI) 605 00:35:22,370 --> 00:35:23,454 Apa kejadahnya? 606 00:35:40,555 --> 00:35:43,140 Baiklah, Scotty, terus ke bawah sana. 607 00:35:43,225 --> 00:35:45,100 Shorty, beg mereka dan perarakan mereka. Ya, tuan. 608 00:35:45,185 --> 00:35:46,519 Hei, awak Miller? Ya. 609 00:35:46,603 --> 00:35:48,020 Mana dua lagi? 610 00:35:48,104 --> 00:35:49,396 Dua apa? 611 00:35:49,481 --> 00:35:50,564 Kami kehilangan dua keping. 612 00:35:50,690 --> 00:35:52,233 Sesiapa sahaja mendapat perhatian dua keping lagi? Tidak, tidak, tidak! 613 00:35:52,317 --> 00:35:54,944 Ini adalah lelaki saya. Bertahanlah. Bertahanlah. Ini adalah banduan saya. 614 00:35:55,570 --> 00:35:56,654 BRIGGS: Banduan saya sekarang. 615 00:35:56,738 --> 00:35:59,490 Hei! Itu penterjemah saya! Itu penterjemah saya! 616 00:35:59,574 --> 00:36:00,991 Apa yang sedang berlaku? 617 00:36:01,076 --> 00:36:02,827 Saya mendapat seorang kolonel menunggu lelaki ini. 618 00:36:02,911 --> 00:36:05,079 Saya mendapat pesanan untuk mendapatkan lelaki di belakang sana. 619 00:36:05,163 --> 00:36:06,288 Mereka dalam perjalanan sekarang. 620 00:36:06,373 --> 00:36:07,456 Hei, roti putih, bertenang. 621 00:36:07,541 --> 00:36:09,166 Ini naik jauh lebih tinggi daripada orang anda, boleh? 622 00:36:09,251 --> 00:36:10,292 Tolong, berdiri di sana. 623 00:36:10,377 --> 00:36:11,877 Ayuh. Banduan itu milik kita. 624 00:36:11,962 --> 00:36:13,754 Nah, dia milik saya sekarang. jom pergi. 625 00:36:13,839 --> 00:36:15,297 SEYYED: Jaga diri daripada keluarga saya! 626 00:36:16,591 --> 00:36:17,550 Apa yang mereka lakukan? 627 00:36:17,634 --> 00:36:19,260 Saya tidak melakukan apa-apa! 628 00:36:23,265 --> 00:36:25,683 Buku itu! Dia dapat buku saya! 629 00:36:25,767 --> 00:36:28,269 WILKINS: Ketua, apa yang berlaku? 630 00:36:30,188 --> 00:36:31,272 sial! 631 00:36:31,356 --> 00:36:34,024 Ya, saya dapat dia. Dia berkata ada lelaki mengambil buku daripadanya. 632 00:36:34,109 --> 00:36:36,443 Tempah? Baiklah, baiklah. Buku nota. 633 00:36:37,028 --> 00:36:38,112 Dia berkata sesuatu tentang sebuah buku. 634 00:36:38,196 --> 00:36:39,196 Dia apa? 635 00:36:39,281 --> 00:36:41,323 Anda mendapat bukunya. Dia berkata anda mendapat buku sialannya. 636 00:36:41,408 --> 00:36:43,367 Adakah anda mempunyai lelaki itu buku nota? Jangan main-main. 637 00:36:43,451 --> 00:36:45,202 Saya tidak tahu apa awak bercakap tentang. 638 00:36:45,287 --> 00:36:48,289 Dapatkan persetan lepaskan saya, bangsat. 639 00:36:48,748 --> 00:36:50,666 (SEMUA MENJERIT) 640 00:36:52,627 --> 00:36:55,254 Hanya berikan saya buku sialan, Miller. 641 00:37:00,427 --> 00:37:01,427 Baiklah. 642 00:37:09,644 --> 00:37:11,812 BRIGGS: Saya sialan tanya awak elok-elok! 643 00:37:13,481 --> 00:37:16,317 Persetankan awak! Saya tidak mempunyai buku sialan! 644 00:37:19,863 --> 00:37:21,488 Selamat berperang. 645 00:37:21,990 --> 00:37:24,408 baiklah, mari kita pergi dari sini! 646 00:37:26,036 --> 00:37:27,494 Pergi dari saya! 647 00:37:44,220 --> 00:37:45,429 Hei! 648 00:37:47,766 --> 00:37:48,891 Mana Freddy? 649 00:37:48,975 --> 00:37:50,809 ASKAR: Maksud awak lelaki dengan lembik? Ya. 650 00:37:50,894 --> 00:37:53,020 Dia pergi tepi lorong. 651 00:37:53,104 --> 00:37:54,271 WILKINS: Persetan! Saya fikir awak sedang memerhatikannya. 652 00:37:54,356 --> 00:37:56,231 Mana senjata saya? di mana senjata saya? Di sini! 653 00:37:56,316 --> 00:37:58,275 Saya memberinya buku itu. Saya berikan dia buku sialan itu! 654 00:37:58,360 --> 00:38:00,778 WILKINS: Potts, Michaels, pergi bersama dia sekarang! Pergi! jom pergi! jom pergi! 655 00:38:00,862 --> 00:38:02,446 Bronner, hei! Ayuh! 656 00:38:02,530 --> 00:38:03,864 MICHAELS: Bergerak! 657 00:38:06,117 --> 00:38:07,451 WILKINS: Pergi! Pergi! 658 00:38:12,540 --> 00:38:13,624 (HUMVEE HONKING) 659 00:38:13,708 --> 00:38:15,292 Pergi sekeliling! Meterainya! Meterainya! 660 00:38:15,377 --> 00:38:17,127 WILKINS: Anda faham, Ketua! 661 00:38:19,547 --> 00:38:21,090 MICHAELS: Dapatkan dia, Potts. 662 00:38:22,175 --> 00:38:24,718 Pergi kiri! Pergi, segel, segel. 663 00:38:26,012 --> 00:38:28,222 Saya dapat dia! Berhenti! 664 00:38:29,724 --> 00:38:30,891 POTTS: Berhenti! 665 00:38:37,190 --> 00:38:39,233 MILLER: Dapatkan dia! Dapatkan dia! Dapatkan dia! 666 00:38:41,152 --> 00:38:43,070 (MENJERIT DALAM BAHASA ARAB) 667 00:38:43,571 --> 00:38:47,324 apa kejadahnya! apa kejadahnya! apa kejadahnya! Kenapa awak lari? 668 00:38:47,409 --> 00:38:48,409 Kenapa awak kejar saya? 669 00:38:48,493 --> 00:38:50,369 Berikan saya buku itu. 670 00:38:50,453 --> 00:38:51,453 Beri saya buku sialan itu! 671 00:38:51,538 --> 00:38:53,247 Di sini buku. Di sini buku. 672 00:38:53,331 --> 00:38:57,501 Kenapa awak... Awak buat apa? Saya akan membawa buku itu kembali. 673 00:38:57,585 --> 00:39:01,005 Lelaki itu meletakkan orang Iraq ke dalam helikopter. Dia pukul muka awak. 674 00:39:01,089 --> 00:39:02,881 Apa yang awak nak saya buat? 675 00:39:02,966 --> 00:39:05,718 Apa yang saya perlu buat untuk awak percaya saya? 676 00:39:05,802 --> 00:39:07,302 Dapatkan semua orang kembali ke trak. 677 00:39:07,387 --> 00:39:08,595 POTTS: Roger. 678 00:39:08,680 --> 00:39:11,181 Hei, mari pergi. jom pergi. 679 00:39:11,266 --> 00:39:13,976 Apa lagi yang perlu saya lakukan untuk awak? Hah? 680 00:39:15,228 --> 00:39:18,856 Saya datang kepada anda dengan maklumat. awak ambil maklumat, betul. 681 00:39:18,940 --> 00:39:21,442 Anda mahu buku itu. saya ada buku itu. Saya beri awak buku itu. 682 00:39:21,526 --> 00:39:24,194 Anda fikir saya boleh tinggalkan kereta saya? 683 00:39:24,279 --> 00:39:26,697 Anda tahu kereta ini apa, ia bermakna kepada saya? 684 00:39:26,781 --> 00:39:28,699 Malah anda mempunyai kunci! 685 00:39:28,783 --> 00:39:30,492 (TERHANGAT) 686 00:39:37,667 --> 00:39:39,168 (BERCAKAP ARAB) 687 00:39:40,712 --> 00:39:42,796 Apa yang berlaku pada kaki anda? 688 00:39:44,299 --> 00:39:46,008 Kaki saya di Iran. 689 00:39:46,718 --> 00:39:48,260 Sejak tahun 1987. 690 00:39:49,596 --> 00:39:51,722 Saya juga, saya melawan untuk negara saya. 691 00:39:51,806 --> 00:39:54,516 Freddy, dengar. awak berikan saya maklumat anda. 692 00:39:54,601 --> 00:39:56,643 Saya akan dapatkan awak a ganjaran untuk apa yang anda lakukan hari ini. 693 00:39:56,728 --> 00:39:57,978 Ganjaran? 694 00:39:59,773 --> 00:40:02,024 Anda fikir saya lakukan ini untuk wang? 695 00:40:02,192 --> 00:40:05,778 Anda fikir saya tidak peduli dengan saya negara? Saya nampak apa yang berlaku. 696 00:40:05,862 --> 00:40:08,572 Awak rasa saya tak nampak apa yang berlaku di dalamnya? 697 00:40:08,656 --> 00:40:10,449 Dan semua orang sekarang, walaupun mereka tidak mempunyai air, 698 00:40:10,533 --> 00:40:11,575 mereka tidak mempunyai elektrik. 699 00:40:11,659 --> 00:40:13,452 Anda fikir saya melakukan ini untuk pahala? 700 00:40:13,536 --> 00:40:15,954 Anda tidak fikir Saya buat ini untuk saya? 701 00:40:16,039 --> 00:40:19,583 Untuk masa depan saya? Untuk saya negara? Untuk semua perkara ini? 702 00:40:19,667 --> 00:40:23,128 Apa sahaja yang anda mahukan di sini, Saya mahu lebih daripada yang awak mahu. 703 00:40:23,213 --> 00:40:25,339 Saya mahu membantu negara saya. 704 00:40:38,978 --> 00:40:40,312 (TELEFON BIMBIT BERBUNYI) 705 00:40:41,689 --> 00:40:42,731 Siapakah ini? 706 00:40:42,816 --> 00:40:44,066 Hei, ini Ketua Miller. 707 00:40:44,442 --> 00:40:46,610 Saya ada sesuatu yang saya fikir anda akan berminat. 708 00:40:46,694 --> 00:40:50,322 MARTIN: Dengar, saya tidak ada masa bermain permainan. Beritahu saya apa yang anda ada. 709 00:40:50,406 --> 00:40:54,034 Nah, pagi ini saya datang muka untuk berhadapan dengan Mohammed Al Rawi. 710 00:40:55,161 --> 00:40:56,453 Jeneral Al Rawi? 711 00:40:56,538 --> 00:40:57,788 Ya, Jack of Clubs. 712 00:40:57,872 --> 00:40:59,039 MARTIN: Masuklah dan bercakap dengan saya. 713 00:40:59,582 --> 00:41:01,875 Saya berada di Zon Hijau, Istana Republikan. Di tepi kolam. 714 00:41:02,210 --> 00:41:04,169 Saya dalam perjalanan. WILKINS: Dengar, pastikan Johnson menjalankan pemeriksaan... 715 00:41:04,254 --> 00:41:07,172 Hei, Sarjan Wilkins, Saya perlu bercakap dengan awak. 716 00:41:07,257 --> 00:41:09,842 Kita kena pergi dapatkan banduan kita kembali, cari lelaki ini, Al Rawi. 717 00:41:09,926 --> 00:41:11,135 Tolong biarkan Bethel menguruskannya. 718 00:41:11,219 --> 00:41:13,470 Tidak. Bethel tidak boleh melihat masa lalu fail di atas mejanya. 719 00:41:13,555 --> 00:41:14,805 Jadi, apa, anda akan berdering loceng pintu sekarang 720 00:41:14,889 --> 00:41:16,473 dan tanya Pasukan Khas untuk menyerahkan dia? Tidak. 721 00:41:16,558 --> 00:41:18,267 Saya akan menggunakan buku dan tukar dan dapatkan bantuan. 722 00:41:18,351 --> 00:41:19,351 apa awak ni bercakap tentang? 723 00:41:19,435 --> 00:41:22,396 Jerry, kenapa kita simpan muncul kosong di semua tapak ini? 724 00:41:22,480 --> 00:41:23,564 Ada mesti menjadi alasan. 725 00:41:23,898 --> 00:41:25,816 Ketua, kami di sini untuk melakukan pekerjaan dan selamat pulang. 726 00:41:25,900 --> 00:41:27,651 Itu sahaja. Alasannya tidak penting. 727 00:41:27,735 --> 00:41:29,570 Mereka penting bagi saya. 728 00:41:31,739 --> 00:41:35,367 Dengan segala hormatnya, Ketua, Saya tidak boleh ikut awak dalam hal ini. 729 00:41:36,870 --> 00:41:38,620 Difahamkan. saya akan pergi untuk memecahkan pasukan. 730 00:41:38,705 --> 00:41:40,247 Saya akan mengambil krew saya tambah Sarjan Perry. 731 00:41:40,331 --> 00:41:43,041 Anda melaporkan kembali ke Bethel dengan orang lain, hooah? 732 00:41:43,126 --> 00:41:44,251 Hooah. 733 00:41:47,213 --> 00:41:49,381 Hei, Freddy. Anda mahu kerja? 734 00:41:51,426 --> 00:41:52,467 ya. 735 00:41:52,552 --> 00:41:54,261 bagus. Masuk ke dalam kereta anda, ikut kami. 736 00:41:54,345 --> 00:41:55,345 PEMANDU: Ke mana, Ketua? 737 00:41:55,430 --> 00:41:56,930 Istana Republikan. 738 00:42:11,196 --> 00:42:12,362 Ini bukan masa yang baik, Lawrie. 739 00:42:12,447 --> 00:42:13,697 saya dah tunggu cukup lama. 740 00:42:13,781 --> 00:42:16,033 saya beritahu awak, Saya buat yang terbaik. 741 00:42:16,117 --> 00:42:18,493 Ini bukan apa Saya mendaftar untuk, Clark. 742 00:42:18,578 --> 00:42:20,954 Saya meletakkan reputasi saya pada selaras dengan kisah-kisah ini. 743 00:42:21,039 --> 00:42:22,956 Saya tidak akan biarkan awak melepak saya untuk kering. 744 00:42:23,041 --> 00:42:24,208 Nah, ada besar perkara yang dipertaruhkan di sini. 745 00:42:24,292 --> 00:42:27,169 Saya tidak akan membiarkan mereka dikompromi kerana anda perlu menjual beberapa surat khabar. 746 00:42:27,253 --> 00:42:30,547 Anda tahu perjanjian itu. saya beri awak Magellan, awak tidak mahu namanya disiarkan. 747 00:42:31,299 --> 00:42:34,468 Dengar, Clark, saya sudah selesai menunggu, begitu juga kertas. 748 00:42:35,261 --> 00:42:39,431 Anda tidak akan membantu saya mencari Magellan, Saya akan mencari seseorang yang boleh. 749 00:43:00,078 --> 00:43:01,453 Di sini. 750 00:43:08,378 --> 00:43:10,212 (CHATTER DI RADIO) 751 00:43:37,865 --> 00:43:39,449 PELANCONG: Boleh awak dapatkan saya beberapa bir lagi? Frisbee! 752 00:43:39,534 --> 00:43:40,867 MILLER: Oh, sial! 753 00:43:41,536 --> 00:43:42,869 (KETAWA) 754 00:43:43,830 --> 00:43:45,622 (MAIN MUZIK HIP-HOP) 755 00:43:47,625 --> 00:43:50,335 Ya ampun. Kita ada cukup masa untuk itu? 756 00:43:50,420 --> 00:43:53,547 Mereka ini mendapat Domino Pizza dan bir? 757 00:43:54,382 --> 00:43:55,799 PELANCONG: Masuk ke dalam kolam, kawan. 758 00:43:55,883 --> 00:43:57,467 Sarjan Perry, saya perlu pergi bercakap dengan lelaki ini, 759 00:43:57,552 --> 00:43:59,136 jadi anda semua sendiri untuk seketika. 760 00:43:59,220 --> 00:44:00,512 Roger itu. 761 00:44:00,596 --> 00:44:01,638 Bolehkah kita minum bir? 762 00:44:01,723 --> 00:44:02,973 PERRY: Bukan satu pun. 763 00:44:03,641 --> 00:44:06,560 (ORANG BERCERAMAH) 764 00:44:14,777 --> 00:44:15,986 Jadi, apa yang berlaku? 765 00:44:16,070 --> 00:44:17,821 Kami sedang menggali di sebuah tapak. 766 00:44:17,905 --> 00:44:21,283 Orang tempatan datang kepada kami dan berikan kami a petua bahawa ada mesyuarat sedang berlangsung 767 00:44:21,367 --> 00:44:23,368 dengan beberapa nilai tinggi sasaran berdekatan. 768 00:44:23,453 --> 00:44:26,580 Kami memukul rumah, dan ternyata betul kata lelaki itu. Al Rawi ada di sana. 769 00:44:26,664 --> 00:44:28,623 Anda pasti itu dia? Positif. 770 00:44:28,708 --> 00:44:31,335 Dia mempunyai butiran keselamatan bersamanya, dan kami berbalas api dengan mereka 771 00:44:31,419 --> 00:44:34,254 dan dia tergelincir keluar semasa pertempuran api. 772 00:44:40,094 --> 00:44:43,013 Sekarang itulah buku yang saya melepas lelaki ini, Seyyed Hamza. 773 00:44:43,097 --> 00:44:44,431 Dia adalah tuan rumah daripada mesyuarat itu. 774 00:44:44,515 --> 00:44:46,683 Dan saya sedang dalam proses memikirkan apa yang berlaku 775 00:44:46,768 --> 00:44:49,269 apabila SF muncul dan merampasnya. 776 00:44:50,605 --> 00:44:51,897 sial! 777 00:44:51,981 --> 00:44:53,690 Okay, tapi di mana adakah mereka mengambilnya? 778 00:44:53,775 --> 00:44:55,901 Kerana jika anda boleh mendapatkan saya akses kepada lelaki ini, 779 00:44:55,985 --> 00:44:57,652 Saya akan dapatkan Al Rawi. 780 00:45:01,074 --> 00:45:03,784 Lihat, kita berdua selepas WMD, bukan? 781 00:45:06,079 --> 00:45:07,579 Ia lebih sedikit rumit daripada itu. 782 00:45:07,663 --> 00:45:09,414 Nah, bukan pada saya, tidak. 783 00:45:12,001 --> 00:45:14,669 Baiklah, saya akan buat hubungi, minta anda ditugaskan semula. 784 00:45:14,754 --> 00:45:17,297 Terdapat beberapa bangunan kosong di bahagian lain sebatian. 785 00:45:17,382 --> 00:45:19,716 Keluar dari uniform dan lapor diri ke pejabat saya dalam masa sejam. 786 00:45:19,801 --> 00:45:21,301 Cemerlang. 787 00:45:33,481 --> 00:45:35,857 Bagaimana awak dapat hidung berdarah? 788 00:45:36,984 --> 00:45:38,985 Oh, itu cerita panjang. 789 00:45:39,695 --> 00:45:42,781 Anda berada di tangga ke-85. Itu unit WMD, bukan? 790 00:45:43,616 --> 00:45:44,741 Bagaimana anda tahu itu? 791 00:45:44,826 --> 00:45:46,576 Ia ada di sana pada senapang anda. 792 00:45:46,661 --> 00:45:50,247 Lawrie Dayne, Wall Street Jurnal. Bagaimana keadaannya? 793 00:45:52,166 --> 00:45:55,293 Anda tahu, kami tidak menemuinya sial lagi. Hei, Sarjan Perry. 794 00:45:55,378 --> 00:45:57,379 Kami akan mencarinya. Ia mengecewakan, bukan? 795 00:45:57,463 --> 00:45:58,588 sikit-sikit. 796 00:45:58,673 --> 00:46:01,508 Jadi apa awak dan Marty bercakap tentang? 797 00:46:02,552 --> 00:46:03,844 Oh, anda tahu saya tidak boleh bercakap dengan anda tentang itu. 798 00:46:03,928 --> 00:46:05,429 Oh, ayuh. 799 00:46:05,513 --> 00:46:08,640 Anda datang baru di luar padang minum air limau dengan Martin Brown? 800 00:46:08,724 --> 00:46:11,059 Sesuatu mesti berlaku. 801 00:46:12,520 --> 00:46:13,812 Nah, anda boleh bertanya kepadanya. 802 00:46:13,896 --> 00:46:15,188 Saya tanya awak. 803 00:46:15,273 --> 00:46:18,692 Adakah ia masuk akal untuk anda kita masih datang kosong? 804 00:46:21,279 --> 00:46:23,363 Tidak. Tidak, tidak. 805 00:46:24,323 --> 00:46:26,867 Seseorang memberitahu kami mereka berada di sana, bukan? 806 00:46:30,163 --> 00:46:32,205 Jika awak datang merentasi apa sahaja, 807 00:46:33,958 --> 00:46:35,459 hubungi saya. 808 00:46:38,004 --> 00:46:39,963 Saya akan simpan dalam fikiran. 809 00:48:10,471 --> 00:48:12,013 PENYIASAT: Mana dia bersembunyi? Di mana Al Rawi? 810 00:48:12,098 --> 00:48:13,223 (SEYYED SEDAP) 811 00:48:13,307 --> 00:48:14,641 PENJEMAHAN: Di mana Al Rawi? 812 00:48:15,059 --> 00:48:16,518 Sudah berapa lama mereka pergi? 813 00:48:16,602 --> 00:48:17,852 Selama lebih kurang 10 minit. 814 00:48:17,937 --> 00:48:20,438 PENYIASAT: Anda mahu melihat anda isteri dan anak lagi? Anda mempunyai lima anak. 815 00:48:20,523 --> 00:48:22,107 Anda mahu mereka untuk berjumpa ayah mereka? 816 00:48:22,191 --> 00:48:26,069 PENJEMAHAN: Dia berkata, "Tolong, jangan libatkan keluarga saya dalam situasi ini." 817 00:48:26,153 --> 00:48:27,571 (MEMOHON DALAM BAHASA ARAB) 818 00:48:27,655 --> 00:48:28,697 "Saya bersumpah kepada Tuhan..." 819 00:48:28,781 --> 00:48:31,366 PENYIASAT: Anda terlibat, jadi keluarga anda terlibat. 820 00:48:31,450 --> 00:48:34,244 Apa yang saya inginkan hanyalah jawapan, di mana hendak mencari lelaki ini, 821 00:48:34,328 --> 00:48:36,663 dan anda boleh keluar dari sini. 822 00:48:36,747 --> 00:48:38,415 Di mana Al Rawi? PENJEMAHAN: Di mana Al Rawi? 823 00:48:38,499 --> 00:48:41,293 PENYIASAT: Dan saya mahu nama atau alamat. 824 00:48:41,794 --> 00:48:44,629 Di suatu tempat yang saya boleh cari Jeneral Al Rawi. 825 00:48:45,172 --> 00:48:46,756 saya akan pergi untuk mendapatkan jawapan, 826 00:48:46,841 --> 00:48:49,884 dan anda tahu anda akan pergi untuk memberitahu saya sesuatu. 827 00:48:49,969 --> 00:48:54,389 Baiklah, saya akan lepaskan dan anda akan memberi saya alamat. 828 00:48:54,473 --> 00:48:55,849 (BATUK SEYYED) 829 00:48:55,933 --> 00:48:58,226 Di mana Al Rawi? Di mana dia? 830 00:48:58,686 --> 00:49:00,103 Buku itu! Buku itu! 831 00:49:00,187 --> 00:49:01,855 PENJEMAHAN: Dia kata awak perlukan buku itu. 832 00:49:01,939 --> 00:49:04,316 Buku sialan lagi? Apa yang ada dalam buku itu? 833 00:49:04,400 --> 00:49:06,693 PENJEMAHAN: "Buku itu, begitulah cara kamu akan menemuinya." 834 00:49:06,777 --> 00:49:10,363 Ia mempunyai nama dan lokasi rumah selamat Al Rawi. 835 00:49:25,796 --> 00:49:27,380 Ketua Miller ada? 836 00:49:27,465 --> 00:49:30,216 Ya. Naik tangga, ke bawah di sebelah kanan. 837 00:49:38,893 --> 00:49:40,143 (KEtuk pintu) 838 00:49:40,936 --> 00:49:44,481 Hei, Ketua, Clark Poundstone, Unit Perisikan Khas Pentagon. 839 00:49:44,565 --> 00:49:46,608 Satu kerja yang bagus untuk membawa Hamza. 840 00:49:46,859 --> 00:49:48,485 terima kasih. Hargailah ia. 841 00:49:48,569 --> 00:49:50,070 Ajak awak keluar? 842 00:49:50,821 --> 00:49:51,905 pasti. 843 00:49:52,073 --> 00:49:53,948 Anda bersama Pasukan MET kami, bukan? Ya. 844 00:49:54,033 --> 00:49:56,993 Nah, pentadbiran benar-benar menghargai kerja yang anda lakukan. 845 00:49:57,078 --> 00:49:59,162 Kita kena dapatkan WMD ini isu di belakang kita 846 00:49:59,246 --> 00:50:02,123 supaya kita boleh meneruskan cabaran masa hadapan. 847 00:50:02,208 --> 00:50:03,875 Di situlah Hamza ini lelaki boleh membantu. 848 00:50:03,959 --> 00:50:05,752 Dia telah mengesahkan sedikit fakta untuk kita. 849 00:50:05,836 --> 00:50:09,130 Says your guys might have mengangkat buku nota daripadanya. 850 00:50:09,215 --> 00:50:11,841 Nah, semua yang saya dapat dia saya berikan kepada Martin Brown. 851 00:50:11,926 --> 00:50:13,551 Kenapa tak tanya dia jika dia mendapatnya? 852 00:50:13,636 --> 00:50:15,136 (KECEWA) Saya tidak fikir Marty akan pergi untuk itu. 853 00:50:15,221 --> 00:50:17,597 Dia lelaki yang jahanam, tetapi dia sudah lama berada di Timur Tengah. 854 00:50:17,682 --> 00:50:20,141 Dia ada banyak idea yang diandaikan. 855 00:50:20,226 --> 00:50:22,394 Unit kami cuba dapatkan kembali kepada intel mentah. 856 00:50:23,062 --> 00:50:24,688 Lihat, saya tidak mahu untuk membuang Marty di bawah bas, 857 00:50:24,772 --> 00:50:26,523 tapi dia tak suka apa yang kita akan datang dengan. 858 00:50:26,607 --> 00:50:27,691 Lelaki itu dinosaur, 859 00:50:27,775 --> 00:50:31,236 dan kita perlu mendapatkan yang baru pemikiran berlaku di sekitar sini. 860 00:50:31,320 --> 00:50:34,197 Ada peluang untuk awak di sini, Miller. 861 00:50:34,281 --> 00:50:35,699 Saya tahu Marty ditarik awak buat sementara waktu, 862 00:50:35,783 --> 00:50:39,744 tetapi jika anda sedang mencari sesuatu lebih kekal, saya boleh bantu. 863 00:50:41,455 --> 00:50:44,916 Kami melakukan perkara yang baik di sini. Kami akan membina semula tempat ini. 864 00:50:45,000 --> 00:50:46,960 Orang ramai memerhati kita. 865 00:50:50,339 --> 00:50:51,423 Saya akan simpan dalam fikiran. 866 00:50:51,507 --> 00:50:52,841 Awak buat macam tu. 867 00:50:53,342 --> 00:50:56,845 Jika anda mendengar apa-apa tentang buku nota itu, beritahu saya. 868 00:51:00,057 --> 00:51:04,185 Rakan anda dari Pentagon Special Unit Perisikan datang menemui saya. 869 00:51:04,270 --> 00:51:05,228 Batu paun? 870 00:51:05,312 --> 00:51:06,563 Ya, Poundstone. 871 00:51:06,647 --> 00:51:10,191 Unit Poundstone menolak semua WMD itu intel yang anda telah mengejar ekor anda. 872 00:51:10,276 --> 00:51:11,901 apa? Anda maksudkan Magellan? 873 00:51:11,986 --> 00:51:13,695 Siapa Magellan? Adakah anda pernah berjumpa dengannya? 874 00:51:13,779 --> 00:51:14,863 Tidak. 875 00:51:14,947 --> 00:51:16,698 Poundstone dapat dia terkunci rapat. 876 00:51:16,782 --> 00:51:19,701 Itulah sebabnya kita perlu mengetahui apa yang berlaku. 877 00:51:19,910 --> 00:51:21,035 Inilah perjanjiannya. 878 00:51:21,120 --> 00:51:22,245 Kami menyemak buku nota. 879 00:51:22,329 --> 00:51:24,914 Ia adalah senarai alamat sekitar Baghdad, kebanyakannya Adhamiya. 880 00:51:24,999 --> 00:51:27,959 Ia adalah kubu kuat Sunni, sangat bersimpati dengan tentera. 881 00:51:28,043 --> 00:51:30,086 Kemungkinan besar, di situlah Al Rawi berada. 882 00:51:30,171 --> 00:51:32,589 Buku nota itu mungkin miliknya barisan kepada komander batalionnya. 883 00:51:32,673 --> 00:51:33,673 Kita semua sediakan? 884 00:51:33,758 --> 00:51:35,550 belum lagi. Kami sedang menunggu atas sokongan tentera. 885 00:51:35,634 --> 00:51:39,053 Tolak mereka dengan kuat. saya nak dapatkan setiap alamat dalam buku itu. 886 00:51:39,138 --> 00:51:40,680 MILLER: Jadi, apa pendapat anda pertemuan itu kira-kira? 887 00:51:40,765 --> 00:51:43,224 Apa yang anda akan bercakap kira-kira jika anda baru sahaja diceroboh? 888 00:51:43,309 --> 00:51:45,477 Anda fikir Al Rawi nak bergaduh? 889 00:51:45,561 --> 00:51:47,812 Kalau kita tak buat dia tawaran, dia akan. 890 00:51:47,897 --> 00:51:49,898 apa? Awak pergi untuk memutuskan perjanjian? 891 00:51:49,982 --> 00:51:53,151 Anda akan memutuskan perjanjian dengan Jack of Clubs? 892 00:51:54,278 --> 00:51:56,446 Apa pendapat anda awak buat di sini, Miller? 893 00:51:56,530 --> 00:51:58,448 Anda tidak dapat membuat tempahan atas sebab tertentu. Apa itu? 894 00:51:58,532 --> 00:52:01,493 Nah, saya datang untuk mencari senjata dan menyelamatkan nyawa. 895 00:52:01,577 --> 00:52:03,369 Dan saya tidak menemui najis. 896 00:52:03,454 --> 00:52:05,079 Saya ingin tahu kenapa. 897 00:52:05,164 --> 00:52:08,124 Tiada jawapan yang mudah. jika anda mahu itu, pergi bekerja dengan Poundstone. 898 00:52:08,209 --> 00:52:10,168 Apa yang kita dapat adalah pilihan yang sukar. 899 00:52:10,252 --> 00:52:11,878 Anda ingin tahu apa berlaku kepada senjata? 900 00:52:12,254 --> 00:52:14,172 Kita kena cari Al Rawi dan bawa dia masuk. 901 00:52:14,256 --> 00:52:15,924 Dia akan memberi kita kebenaran tentang WMD 902 00:52:16,008 --> 00:52:20,136 dan beri kami peluang untuk berdiri negara ini bangkit tanpa pertumpahan darah. 903 00:52:20,888 --> 00:52:23,014 Adakah anda mahu kerja itu atau tidak? 904 00:52:26,018 --> 00:52:28,019 Ya, saya mahukannya. bagus. 905 00:52:29,438 --> 00:52:32,190 Hamza ditahan pada nilai tinggi sayap sasaran di Camp Cropper. 906 00:52:32,274 --> 00:52:34,192 Unit Poundstone mempunyai dia berselindung. 907 00:52:34,276 --> 00:52:36,694 Jadi, apa khabar untuk mendapatkannya? 908 00:52:36,779 --> 00:52:38,488 saya tidak. awak adalah. 909 00:52:39,240 --> 00:52:40,532 Berikut adalah pas. 910 00:52:40,616 --> 00:52:44,410 Kami mempunyai seorang lagi banduan di sana kami boleh gunakan untuk membawa anda masuk. 911 00:52:44,495 --> 00:52:47,539 Pengawal Republikan peringkat rendah, jauh di bawah radar mereka. 912 00:52:47,623 --> 00:52:50,500 Jadikan dia sebagai alasan untuk sampai ke Hamza. 913 00:52:50,584 --> 00:52:52,418 Ini adalah satu juta dolar secara tunai. 914 00:52:52,503 --> 00:52:55,129 Beritahu Hamza wang itu miliknya jika dia memberi apa yang kita perlukan. 915 00:52:55,297 --> 00:52:58,132 Anda beritahu dia jika dia memberikan Al Rawi kepada saya, 916 00:52:58,217 --> 00:53:00,802 terus menutup mulutnya di sana sehingga saya membawanya masuk, 917 00:53:00,886 --> 00:53:04,639 Saya akan mengeluarkan dia dan keluarganya negara menjelang akhir minggu ini. 918 00:53:04,723 --> 00:53:07,684 Awak nak saya suruh dia jangan bercakap dengan penyiasat Amerika? 919 00:53:07,768 --> 00:53:09,310 betul tu. 920 00:53:11,939 --> 00:53:14,524 Saya fikir kita semua di pihak yang sama. 921 00:53:14,608 --> 00:53:16,234 Jangan naif. 922 00:53:25,661 --> 00:53:27,620 (LELAKI MEMBUAT PENGUMUMAN PA) 923 00:53:40,801 --> 00:53:41,968 BATU ALAM: Miller. 924 00:53:42,678 --> 00:53:44,429 Pentagon sahaja membatalkan pemindahan anda. 925 00:53:44,513 --> 00:53:48,474 Anda dibebaskan kembali ke unit anda, berkuat kuasa serta-merta. 926 00:53:49,768 --> 00:53:51,811 Anda memilih pihak yang salah. 927 00:53:58,694 --> 00:54:01,487 Ikut saya, Freddy. Kita kena bergerak pantas. 928 00:54:02,907 --> 00:54:03,990 PENGAWAL: Awak rasa awak nak pergi mana? 929 00:54:04,074 --> 00:54:07,118 AIDE: Biarkan kami melalui. Tolong ketepi. 930 00:54:07,202 --> 00:54:08,202 (CLAMORING) 931 00:54:10,039 --> 00:54:13,249 apa kejadahnya bermain di? Dapatkan saya Langley. 932 00:54:13,334 --> 00:54:15,251 Anda dikehendaki untuk menyerahkan semua maklumat. 933 00:54:15,336 --> 00:54:18,338 kebenaran Rumah Putih. Saya mahu buku itu. 934 00:54:26,513 --> 00:54:31,643 DC terlalu banyak melakukan perkara ini untuk dimiliki anda dan beberapa jeneral Ba'ath mengacaukannya. 935 00:54:32,645 --> 00:54:33,895 Martin. 936 00:54:34,188 --> 00:54:35,939 Langley mengesahkan. 937 00:54:37,858 --> 00:54:39,233 Saya dah dapat! 938 00:54:43,781 --> 00:54:46,240 AIDE: Jom pergi. Jauhi ini, Marty. 939 00:54:48,327 --> 00:54:49,953 LELAKI 1: Anda semua di sini? LELAKI 2: Ya. 940 00:54:51,497 --> 00:54:53,748 (LELAKI MEMBUAT PENGUMUMAN PA) 941 00:55:00,464 --> 00:55:02,215 Gunakan aset tempatan. 942 00:55:03,133 --> 00:55:04,926 Ia adalah keutamaan yang tinggi. 943 00:55:24,113 --> 00:55:26,072 (SEMBARA DI RADIO) 944 00:55:36,083 --> 00:55:39,961 (LELAKI BERCAKAP ARAB DI RADIO) 945 00:55:50,764 --> 00:55:52,765 Kekal dekat kepada saya, Freddy. 946 00:55:54,935 --> 00:55:56,519 Letakkan dia. 947 00:56:00,357 --> 00:56:01,524 OGA. 948 00:56:01,608 --> 00:56:03,776 Saya di sini untuk melihat seorang banduan. 949 00:56:09,616 --> 00:56:11,200 Makluman, Sarge. Hei, Sarjan. 950 00:56:11,285 --> 00:56:12,452 Hello, tuan. 951 00:56:14,288 --> 00:56:17,123 Saya di sini untuk melihat Abdullah Ferat. 952 00:56:18,459 --> 00:56:19,625 Saya akan mempunyai untuk mencari beg anda. 953 00:56:19,710 --> 00:56:21,002 Ada apa dengan Haji? 954 00:56:21,086 --> 00:56:22,837 Dia penterjemah saya. 955 00:56:26,133 --> 00:56:28,051 angkat tangan, kaki terpisah. 956 00:56:29,970 --> 00:56:32,263 (PENGULAS BERCAKAP DI TV) 957 00:56:40,439 --> 00:56:41,606 Semak ia keluar. 958 00:56:41,690 --> 00:56:43,483 PENGAWAL: Apa itu dalam poket anda? 959 00:56:43,567 --> 00:56:45,318 FREDDY: Ini rokok saya. 960 00:56:46,862 --> 00:56:48,654 Selamat pergi. Di sini anda pergi, tuan. 961 00:56:48,739 --> 00:56:51,324 Teruskan dan ambil mereka kembali ke IR-1. 962 00:56:53,077 --> 00:56:54,952 (LELAKI MENJERIT) 963 00:57:07,049 --> 00:57:08,508 Di sini. 964 00:57:30,239 --> 00:57:31,864 itu bukan perlu, Sarjan. 965 00:57:31,949 --> 00:57:33,866 Prosedur standard, tuan. 966 00:57:35,035 --> 00:57:36,869 (TERHANGAT) 967 00:57:40,749 --> 00:57:43,292 Sarjan, saya perlu mempunyai kelas perbualan dengan banduan. 968 00:57:43,377 --> 00:57:44,544 Anda boleh teruskan dan melangkah keluar. 969 00:57:44,628 --> 00:57:47,046 PENGAWAL: Roger, tuan. Berada di luar. 970 00:57:56,014 --> 00:57:58,141 (BERCAKAP ARAB) 971 00:58:10,571 --> 00:58:13,281 Adakah anda tahu mengapa mereka bawa dia ke sini? 972 00:58:15,951 --> 00:58:19,412 Dia ada di sini kerana dia masuk Pengawal Republikan, Freddy. 973 00:58:19,705 --> 00:58:21,289 Hei, Sarjan. 974 00:58:21,748 --> 00:58:24,667 Hei, dengar, lelaki ini memberi kami sekeping intel. 975 00:58:24,751 --> 00:58:28,337 Anda nampaknya mempunyai seorang banduan sayap HVT anda di sini bernama Seyyed Hamza. 976 00:58:28,422 --> 00:58:29,505 Dia boleh ID dia untuk saya. 977 00:58:29,590 --> 00:58:31,674 Saya kena bawa dia turun ke sini dan ID dia dengan cepat. 978 00:58:31,758 --> 00:58:34,343 Anda akan perlukan EJ-75 untuk itu, kawan. 979 00:58:34,428 --> 00:58:35,469 Kawan-kawan, saya akan mengadakan op langsung. 980 00:58:35,554 --> 00:58:37,972 Saya sediakan pasukan untuk bergerak pada sasaran. Saya perlu lakukan ini sekarang. 981 00:58:38,056 --> 00:58:39,015 Berapa lama masa yang diperlukan? 982 00:58:39,099 --> 00:58:40,099 Dua minit. 983 00:58:40,225 --> 00:58:42,268 Hanya dua minit? itu ia. Dua minit. Ayuh. 984 00:58:42,352 --> 00:58:44,312 Baiklah. Baik, mari kita pergi. Hei, Freddy. 985 00:58:46,356 --> 00:58:47,982 (ANJING SALAK) 986 00:58:48,066 --> 00:58:50,276 PENGAWAL: Letakkan beg itu di atas kepala mereka. 987 00:59:00,621 --> 00:59:03,039 PENGAWAL: OGA masuk untuk semakan ID. 988 00:59:03,999 --> 00:59:06,459 (MUZIK NEGARA BERMAIN KUAT) 989 00:59:18,972 --> 00:59:20,306 Hai, Hamza. 990 00:59:20,515 --> 00:59:21,766 bangun. 991 00:59:22,309 --> 00:59:23,768 (BATUK SEYYED) 992 00:59:23,852 --> 00:59:24,936 (MENYERU DALAM BAHASA ARAB) 993 00:59:25,020 --> 00:59:26,270 sial. 994 00:59:28,649 --> 00:59:30,149 Dapatkan doktor! 995 00:59:33,153 --> 00:59:34,862 Saya berkata, dapatkan doktor! 996 00:59:35,364 --> 00:59:39,158 Hei, hubungi doktor telefon. Kami mempunyai situasi di sini. 997 00:59:39,243 --> 00:59:40,493 (MERUNGUT DALAM BAHASA ARAB) 998 00:59:40,577 --> 00:59:43,329 Dia berkata, "Mengapa kamu buat saya begini?" 999 00:59:46,041 --> 00:59:49,961 Dia kata jeneral buat semua anda bertanya kepadanya dalam mesyuarat itu. 1000 00:59:50,712 --> 00:59:52,922 apa awak... Mesyuarat apa? 1001 00:59:54,007 --> 00:59:55,549 Mesyuarat apa? 1002 01:00:02,266 --> 01:00:04,100 Dia cuma cakap Jordan. 1003 01:00:04,601 --> 01:00:05,601 PENGAWAL: Kosongkan jalan! Kosongkan jalan! 1004 01:00:05,686 --> 01:00:06,686 FREDDY: Apa yang berlaku di sini, Miller? 1005 01:00:06,770 --> 01:00:08,771 PENGAWAL: Datang melalui! Okay. 1006 01:00:10,023 --> 01:00:12,275 FREDDY: Apa yang boleh dia maksudkan, "Jordan"? 1007 01:00:18,073 --> 01:00:20,866 MEDIC: Kita kena hentikan berdarah. Nadinya lemah. 1008 01:00:45,267 --> 01:00:47,768 (Anjing merengek) 1009 01:01:01,033 --> 01:01:03,909 (BERCAKAP ARAB) 1010 01:01:38,862 --> 01:01:41,781 (LELAKI BERCERAMAH DI RADIO) 1011 01:01:52,042 --> 01:01:53,793 (ORANG BERSEmbang) 1012 01:02:35,585 --> 01:02:38,170 Saya perlu bercakap dengan awak soal Magellan. 1013 01:02:40,006 --> 01:02:42,341 Saya akan telefon awak ke belakang. 1014 01:02:43,385 --> 01:02:44,844 Apa yang awak dapat? 1015 01:02:47,097 --> 01:02:48,597 Saya membaca artikel anda. 1016 01:02:48,682 --> 01:02:51,642 Anda berkata WMD Iraq sumber bernama Magellan 1017 01:02:51,726 --> 01:02:54,311 bertemu dengan pegawai AS sebelum perang. 1018 01:02:54,396 --> 01:02:56,105 Saya perlu tahu tentang pertemuan itu. 1019 01:02:56,189 --> 01:02:59,442 Oh, tidak. Ayuh, Miller. saya tak boleh bincangkan sumber saya dengan anda. 1020 01:02:59,526 --> 01:03:03,446 Nah, adakah anda pernah bertemu dengan lelaki? Adakah anda tahu siapa dia? 1021 01:03:03,530 --> 01:03:07,116 Sudah tentu saya tidak bertemu dengannya. dia dalaman Iraq, demi Kristus. 1022 01:03:07,200 --> 01:03:10,244 Kemudian bagaimana anda tahu betul ke apa yang dia cakap? 1023 01:03:12,539 --> 01:03:15,291 Kerana saya membuat hubungan melalui perantara yang boleh dipercayai. 1024 01:03:15,375 --> 01:03:16,917 Boleh dipercayai? ya. 1025 01:03:18,879 --> 01:03:22,131 Adakah anda pernah juga ke mana-mana tapak Magellan? 1026 01:03:22,716 --> 01:03:25,176 Anda pernah ke Diwaniya? Tikrit? 1027 01:03:27,721 --> 01:03:28,846 (BERSIHKAN TEkak) No. 1028 01:03:28,930 --> 01:03:30,055 Tiada apa-apa di sana. 1029 01:03:31,183 --> 01:03:33,601 Intelek Magellan adalah mengarut. 1030 01:03:33,685 --> 01:03:35,227 (Mengeluh) 1031 01:03:37,564 --> 01:03:38,647 Siapa perantara? 1032 01:03:38,732 --> 01:03:40,649 Tidak. Saya tidak berbincang sumber, Miller. 1033 01:03:40,734 --> 01:03:43,777 Yesus Kristus! Ini adalah sebab kita pergi berperang! 1034 01:03:50,410 --> 01:03:53,120 Baiklah, kemudian sekurang-kurangnya beritahu saya bagaimana ia berlaku. 1035 01:03:53,205 --> 01:03:54,246 Bagaimana ini berlaku? 1036 01:03:54,331 --> 01:03:57,625 Bagaimana seseorang menyukai anda tulis sesuatu yang tidak benar? 1037 01:03:57,709 --> 01:03:59,001 Beritahu saya! 1038 01:04:01,087 --> 01:04:02,796 Apa yang anda tahu? 1039 01:04:09,304 --> 01:04:14,934 Lihat, saya mendapat satu panggilan telefon hari daripada pegawai kanan di DC. 1040 01:04:16,353 --> 01:04:18,020 Dia berkata, "Saya ada cerita untuk awak. 1041 01:04:18,104 --> 01:04:20,814 "Kebenaran tentang program WMD Saddam." 1042 01:04:21,107 --> 01:04:22,942 Jadi saya pergi jumpa dia. 1043 01:04:23,777 --> 01:04:26,487 Dia meletakkan sumber laporan di tangan saya. 1044 01:04:27,197 --> 01:04:29,615 produk Magellan, intel mentah. 1045 01:04:30,659 --> 01:04:32,952 Tetapi bilakah anda semak cerita? 1046 01:04:35,914 --> 01:04:38,123 Dia seorang pegawai kanan, demi Kristus. 1047 01:04:38,208 --> 01:04:40,793 Dia mempunyai akses kepada taklimat Magellan. 1048 01:04:40,877 --> 01:04:45,005 Apa yang dia tanya ialah saya tidak mendedahkan lokasi mesyuarat. 1049 01:04:46,299 --> 01:04:47,341 lokasi. 1050 01:04:47,425 --> 01:04:49,802 Ya, sekiranya saya mahu kompromi sumber. 1051 01:04:51,513 --> 01:04:53,639 Ia adalah Jordan, bukan? 1052 01:04:54,975 --> 01:04:57,101 Pertemuan itu di Jordan. 1053 01:05:01,565 --> 01:05:02,815 ya. 1054 01:05:10,490 --> 01:05:12,658 (ORANG BERCAKAP) 1055 01:05:16,329 --> 01:05:18,789 Anda boleh menyimpan juta dolar anda. 1056 01:05:19,207 --> 01:05:21,041 Magellan Al Rawi. 1057 01:05:22,294 --> 01:05:25,879 Mereka sedang memberi taklimat kepada Magellan. Mereka telah membuatnya dipegang erat. 1058 01:05:26,298 --> 01:05:28,173 Andainya mereka tidak melakukannya? 1059 01:05:31,386 --> 01:05:33,679 John, jaga diri daripada wang itu. 1060 01:05:34,222 --> 01:05:37,308 Hamza berkata Al Rawi bertemu pegawai AS di Jordan. 1061 01:05:37,392 --> 01:05:39,143 Kini Dayne berkata yang sama perkara tentang Magellan. 1062 01:05:39,436 --> 01:05:41,186 itu lebih daripada kebetulan. 1063 01:05:41,271 --> 01:05:43,939 Mungkin. ia tidak masuk akal. 1064 01:05:44,566 --> 01:05:46,734 Jika Poundstone bertemu dengan Al Rawi di Jordan, apa yang dia sembunyikan? 1065 01:05:46,818 --> 01:05:50,404 Nah, bagaimana jika dia memberitahunya sesuatu yang dia tidak mahu dengar? 1066 01:05:50,488 --> 01:05:53,157 Bagaimana jika dia memberitahunya tiada WMD? 1067 01:05:57,704 --> 01:05:59,705 Saya mahukan Al Rawi pergerakan di luar Iraq. 1068 01:05:59,789 --> 01:06:02,041 Januari, Februari, 2003. Apa sahaja yang anda dapat. 1069 01:06:02,125 --> 01:06:03,542 CIA TECH: Saya akan melakukannya. 1070 01:06:05,170 --> 01:06:07,087 Semuanya masuk akal. Intel yang jahat. 1071 01:06:07,172 --> 01:06:09,506 Mengapa pasukan kami muncul kosong di tapak tersebut. 1072 01:06:09,591 --> 01:06:12,801 Mungkin kita sedang melihat ini perkara yang salah. 1073 01:06:12,886 --> 01:06:14,470 Ia satu teori. 1074 01:06:15,847 --> 01:06:16,972 Anda tidak mempunyai bukti. 1075 01:06:17,057 --> 01:06:18,432 Jangan naif. 1076 01:06:21,519 --> 01:06:25,606 Tuan, Mohammed Al Rawi telah masuk Amman, Jordan pada 5 Februari 2003. 1077 01:06:27,651 --> 01:06:30,653 Itu tiga hari sebelum ini Magellan datang dalam talian. 1078 01:06:33,031 --> 01:06:35,074 Beri saya Clark Poundstone pergerakan, tempoh yang sama. 1079 01:06:39,788 --> 01:06:42,456 CIA TECH: Tuan, kami ada DOD Gulfstream pada tarikh yang sama. 1080 01:06:42,540 --> 01:06:46,293 Penumpang Clark Poundstone dihalakan Washington, DC ke Amman, Jordan. 1081 01:06:46,378 --> 01:06:50,381 Martin, kami mendapat laporan serangan ke atas rumah selamat Al Rawi. 1082 01:06:50,465 --> 01:06:52,049 Adhamiya Selatan. 1083 01:06:52,384 --> 01:06:55,594 Pemburuan Poundstone Al Rawi. Dia tidak mahu kebenaran terbongkar. 1084 01:06:55,679 --> 01:06:58,097 Saya perlu tahu di mana rumah selamat seterusnya ialah. 1085 01:07:02,644 --> 01:07:04,311 (BUNYI ELEKTRONIK) 1086 01:07:44,978 --> 01:07:45,978 (BERCAKAP ARAB) 1087 01:08:15,925 --> 01:08:17,676 Semua jelas, Ketua. 1088 01:08:19,637 --> 01:08:20,596 Hantar Freddy! 1089 01:08:20,680 --> 01:08:23,682 ASKAR: Ya, tuan! Freddy, bergerak. 1090 01:08:28,521 --> 01:08:30,898 Freddy, saya perlukan awak untuk menterjemah. 1091 01:08:30,982 --> 01:08:33,442 Beritahu dia saya perlu mendapatkan a pesanan kepada Jeneral Al Rawi. 1092 01:08:33,651 --> 01:08:35,652 (TERJEMAHAN) 1093 01:08:35,737 --> 01:08:37,780 MILLER: Beritahu dia saya perlukan untuk bertemu Al Rawi malam ini. 1094 01:08:39,741 --> 01:08:41,867 (TELEFON BERBUNYI) 1095 01:08:44,996 --> 01:08:46,121 Ketua Miller pada telefon untuk anda, tuan. 1096 01:08:47,123 --> 01:08:48,874 ya? MILLER: Saya dapat dia. 1097 01:08:48,958 --> 01:08:52,628 Tahir al-Malik, salah seorang Al Komander batalion Rawi. 1098 01:08:52,712 --> 01:08:54,630 Di mana dia? Saya biarkan dia pergi. 1099 01:08:54,714 --> 01:08:57,216 Tengok, saya suruh dia ambil pesanan kepada Al Rawi. 1100 01:08:57,300 --> 01:09:01,011 Saya memberitahunya saya akan berjumpa dengannya di Stesen bas Adhamiya malam ini. 1101 01:09:01,095 --> 01:09:03,597 Jika saya boleh membawanya masuk hidup-hidup, maka kami akan mempunyai bukti kami. 1102 01:09:03,681 --> 01:09:06,809 Jika dia bercakap, maka kita akan dapatkan kebenaran tentang WMD. 1103 01:09:07,519 --> 01:09:10,771 Baiklah, jika anda sampai di hadapan Al Rawi, tawarkan dia apa sahaja yang anda perlu. 1104 01:09:10,855 --> 01:09:11,855 Jika anda menarik ini, 1105 01:09:11,940 --> 01:09:13,982 masih ada peluang kita boleh pegang tempat ini bersama-sama. 1106 01:09:14,067 --> 01:09:15,901 Saya menuju ke sana sekarang. 1107 01:09:16,611 --> 01:09:19,738 Anda serius untuk melakukan a berurusan dengan Mohammed Al Rawi? 1108 01:09:19,823 --> 01:09:22,741 Anda tahu apa yang sudah dia lakukan kepada negara ini? 1109 01:09:24,577 --> 01:09:27,079 Kami hanya mencuba untuk menyelamatkan nyawa, Freddy. 1110 01:09:27,163 --> 01:09:30,582 Ada orang yang berfikir dia boleh menghentikan pemberontakan. 1111 01:09:31,417 --> 01:09:33,210 Baiklah, dengar, kita akan ke Adhamiya. 1112 01:09:33,294 --> 01:09:36,004 Tetapi lihat, kita akan pergi sendirian, jadi periksa senjata, periksa kom. 1113 01:09:36,089 --> 01:09:38,048 Pastikan anda 100%. Kami tidak mendapat sokongan. 1114 01:09:38,132 --> 01:09:39,633 Hooah? SEMUA: Hooah! 1115 01:09:39,717 --> 01:09:41,134 Awak okay? Sarjan P, boleh saya dapatkan cek radio? 1116 01:09:41,219 --> 01:09:42,845 ASKAR 1: Pergi ke satu. Miller, apa yang kamu lakukan? 1117 01:09:42,929 --> 01:09:44,346 ASKAR 2: Saluran satu. ASKAR 3: Roger itu. 1118 01:09:44,430 --> 01:09:46,431 Lihatlah apa yang berlaku. 1119 01:09:52,021 --> 01:09:54,773 Saya cuma perlukan awak buat kerja awak malam ini, Freddy. 1120 01:10:00,280 --> 01:10:01,655 Jom giler! 1121 01:10:17,422 --> 01:10:19,298 (TERHANGAT) 1122 01:10:25,847 --> 01:10:27,389 (KEtuk pintu) 1123 01:10:31,769 --> 01:10:33,729 (BERCAKAP ARAB) 1124 01:11:06,971 --> 01:11:09,264 (ORANG BERSORAK) 1125 01:11:12,560 --> 01:11:15,520 (LELAKI BERCAKAP DALAM TV) 1126 01:11:22,362 --> 01:11:26,448 Terima kasih semua. Laksamana Kelly, Kad Kapten, 1127 01:11:26,532 --> 01:11:30,327 pegawai dan kelasi daripada USS Abraham Lincoln, 1128 01:11:31,079 --> 01:11:32,871 rakan-rakan Amerika saya. 1129 01:11:33,539 --> 01:11:36,500 Operasi tempur utama di Iraq telah berakhir. 1130 01:11:37,085 --> 01:11:38,919 Dalam peperangan Iraq, 1131 01:11:39,003 --> 01:11:42,589 Amerika Syarikat dan sekutu kita telah menang. 1132 01:11:43,132 --> 01:11:44,591 Baiklah! 1133 01:11:53,226 --> 01:11:55,060 (TELEFON BERBUNYI) 1134 01:11:56,729 --> 01:11:58,230 ya? Ini Briggs. 1135 01:11:58,606 --> 01:12:00,190 Kami ada masalah. 1136 01:12:00,400 --> 01:12:02,150 Aset tempatan saya merosot. 1137 01:12:02,235 --> 01:12:06,029 Saya mendapat laporan mengatakan ia adalah Tentera AS membawa mereka keluar dan tiada siapa yang memanggilnya masuk. 1138 01:12:06,114 --> 01:12:07,572 Di mana Miller? 1139 01:12:08,074 --> 01:12:09,199 Berdiri. 1140 01:12:09,993 --> 01:12:13,286 Baiklah, dengar. saya perlukan semua orang di Blue Force Tracker. 1141 01:12:13,371 --> 01:12:15,288 Met-Delta ke-85, XTF. 1142 01:12:25,591 --> 01:12:26,717 LELAKI: Tuan. 1143 01:12:36,019 --> 01:12:37,853 Dia bergerak ke barat laut ke arah Adhamiya. 1144 01:12:37,937 --> 01:12:39,187 ETA? Dua belas minit, tuan. 1145 01:12:39,272 --> 01:12:40,731 BRIGGS: ETA, 12 minit. 1146 01:12:42,483 --> 01:12:44,651 Dia rapat dengan Al Rawi. 1147 01:12:44,736 --> 01:12:47,362 anak kecik. Dia hidup perjalanannya ke sana sekarang. 1148 01:12:47,447 --> 01:12:48,655 Baiklah, buat apa awak nak saya buat? 1149 01:12:48,740 --> 01:12:50,949 Ikut Miller. Dia akan membawa anda betul-betul kepadanya. 1150 01:12:51,034 --> 01:12:54,036 Dan apabila anda menemui Al Rawi, anda bawa anak kejam itu keluar. 1151 01:12:54,120 --> 01:12:55,495 Bagaimana dengan Miller? 1152 01:12:55,580 --> 01:12:58,457 Dia tutup tempahan. Miller tidak boleh membawa masuk Al Rawi. 1153 01:12:58,958 --> 01:13:00,375 Jangan biarkan dia menghalang. 1154 01:13:00,460 --> 01:13:02,252 saya nak buat pengumuman itu. 1155 01:13:02,336 --> 01:13:03,670 Sekarang? Buat sahaja ia berlaku! 1156 01:13:32,366 --> 01:13:35,118 Ini ialah Vanguard 6 atas arahan udara. 1157 01:13:35,286 --> 01:13:38,038 Saya perlukan burung C-2 dengan mata memandang Adhamiya. 1158 01:13:38,122 --> 01:13:40,582 Saya mahukan ISO di semua radio tentera 1159 01:13:40,666 --> 01:13:44,169 dan penghantaran telefon bimbit untuk radius tiga batu. 1160 01:13:45,296 --> 01:13:50,008 Alpha 1, ini Vanguard 6. Alpha 1, ini Vanguard 6. 1161 01:13:50,259 --> 01:13:52,094 Vanguard 6, ini adalah Alpha 1. 1162 01:13:52,178 --> 01:13:56,306 BRIGGS: Alpha 1, saya perlukan awak untuk mengalihkan pandangan ke Pusat Adhamiya dengan segera. 1163 01:13:56,390 --> 01:14:00,852 Kami mempunyai sasaran yang bernilai tinggi dikenal pasti, Mohammed Al Rawi. 1164 01:14:00,937 --> 01:14:03,522 Ini adalah pembunuhan, tiada misi tangkap. 1165 01:14:04,148 --> 01:14:05,524 Roger itu. 1166 01:14:11,531 --> 01:14:12,572 WANITA: Ini dia. 1167 01:14:13,825 --> 01:14:16,451 Ya, saya akan beritahu dia. Kami dalam perjalanan. 1168 01:14:18,871 --> 01:14:21,289 Poundstone baru sahaja dipanggil taklimat akhbar di tingkat bawah. 1169 01:14:21,374 --> 01:14:23,416 Ia sesuatu yang besar, Marty. 1170 01:14:25,711 --> 01:14:28,421 (LELAKI BERCERAMAH DI RADIO) 1171 01:14:55,992 --> 01:14:59,161 Ini adalah stesen bas. Ia hanya di sana. 1172 01:15:10,590 --> 01:15:12,090 Terhuyung-hayang dua pasukan. 1173 01:15:12,175 --> 01:15:13,633 Saya akan bergerak seberang ke kiosk. 1174 01:15:13,718 --> 01:15:17,095 Anda beri saya 30 saat untuk menyeberang, kemudian ikuti. 1175 01:16:08,356 --> 01:16:10,482 (LELAKI PANGGILAN) 1176 01:16:10,900 --> 01:16:12,651 (BERCAKAP ARAB) 1177 01:16:15,529 --> 01:16:18,490 Seseorang baru muncul. Saya akan ikut. 1178 01:16:26,958 --> 01:16:29,834 Dua minit, orang. dua minit untuk pengumuman. 1179 01:17:04,036 --> 01:17:06,871 Dia akan keluar lorong tengah, barat. 1180 01:17:15,881 --> 01:17:18,883 AIDE: Terima kasih semua kerana datang pada notis yang begitu singkat. 1181 01:17:20,761 --> 01:17:22,846 Kami ada pengumuman besar. 1182 01:17:22,930 --> 01:17:24,806 Ini mengikuti langkah berkunci dengan komitmen kami 1183 01:17:24,890 --> 01:17:27,309 untuk menghapuskan kezaliman daripada Saddam Hussein 1184 01:17:27,393 --> 01:17:31,730 dan dengan cepat mengubah Iraq menjadi sebuah demokrasi moden yang berfungsi. 1185 01:17:32,898 --> 01:17:34,858 Duta Besar Bremer baru sahaja menandatangani pesanan 1186 01:17:34,942 --> 01:17:38,320 segera membubarkan Iraq pasukan tentera yang tinggal. 1187 01:17:38,404 --> 01:17:40,155 (SEMUA MENYERU) 1188 01:17:40,239 --> 01:17:42,866 Gabungan Sementara Pihak berkuasa dengan ini terbubar 1189 01:17:42,950 --> 01:17:46,619 keseluruhan tentera Iraq dan pasukan separa tentera, 1190 01:17:47,621 --> 01:17:48,997 kementerian pertahanan, 1191 01:17:49,081 --> 01:17:53,626 maklumat, hal ehwal ketenteraan, perisikan dan keselamatan negara. 1192 01:17:54,337 --> 01:17:56,838 Semua pegawai, askar, kerahan tentera 1193 01:17:56,922 --> 01:18:00,091 dan tokoh tentera yang lain dilepaskan daripada tugas. 1194 01:18:00,968 --> 01:18:04,846 Semua pangkat tentera, gelaran dan status dibatalkan. 1195 01:18:05,806 --> 01:18:10,560 Di samping itu, Parti Ba'ath yang memerintah Iraq dibubarkan dengan kesan serta merta. 1196 01:18:11,604 --> 01:18:15,774 Ahli parti akan dipecat secara ringkas daripada pejabat kerajaan pusat dan tempatan, 1197 01:18:15,858 --> 01:18:20,236 hospital, universiti, sekolah dan institusi awam lain. 1198 01:18:20,738 --> 01:18:25,283 Inilah fajar kepimpinan baharu di Iraq, dan biarkan dunia mengambil perhatian, 1199 01:18:25,368 --> 01:18:28,286 perubahan akan datang Timur Tengah akhirnya. 1200 01:18:38,631 --> 01:18:40,131 (WANITA BERCAKAP SENYAP) 1201 01:18:45,513 --> 01:18:47,555 Masih bergerak ke barat daya. Barat Daya. 1202 01:18:47,640 --> 01:18:49,015 PERRY: Salin itu. 1203 01:19:14,333 --> 01:19:15,417 Awak dapat dia? 1204 01:19:15,501 --> 01:19:17,293 ASKAR: Ya, saya nampak dia. 1205 01:19:19,630 --> 01:19:24,968 Saya terputus hubungan. 1206 01:19:25,845 --> 01:19:27,512 (TAYAR BERKECIK) 1207 01:19:31,142 --> 01:19:33,393 (LELAKI MENJERIT) 1208 01:19:39,275 --> 01:19:40,942 ASKAR 1: Persetan! Dapatkan sudut! 1209 01:19:41,026 --> 01:19:42,610 PERRY: Persetan, dia dalam kenderaan. 1210 01:19:42,695 --> 01:19:44,028 ASKAR 1: Alamak! PERRY: Kekal Ketua! 1211 01:19:44,113 --> 01:19:45,113 ASKAR 1: Ke mana mereka pergi? 1212 01:19:45,197 --> 01:19:46,197 ASKAR 2: Adakah dia masuk ke dalam kenderaan? 1213 01:19:46,282 --> 01:19:48,616 PERRY: Jom! jom pergi! Ini ialah Pasukan MET "D." 1214 01:19:48,701 --> 01:19:51,286 Kami perlukan bantuan. Askar Amerika diculik! 1215 01:19:51,370 --> 01:19:52,704 Kami perlukan bantuan di bawah! 1216 01:19:53,747 --> 01:19:56,458 Semua unit, kami perlukan bantuan di daerah Adhamiya. 1217 01:19:56,542 --> 01:19:59,502 Salin itu, Pasukan MET. Ini ialah Vanguard 6 dan TF221. 1218 01:19:59,587 --> 01:20:01,504 Apakah kedudukan anda dan status? 1219 01:20:01,589 --> 01:20:05,049 Vanguard 6, kami lima blok selatan stesen bas Adhamiya. 1220 01:20:05,134 --> 01:20:07,135 Penculik menuju timur dengan dua buah kereta kecil. 1221 01:20:07,219 --> 01:20:09,304 Roger itu. Bertemu-D, saya dalam perjalanan. 1222 01:20:09,388 --> 01:20:12,223 Saya mahu anda kembali ke kenderaan anda dan menunggu arahan selanjutnya. 1223 01:20:17,980 --> 01:20:20,148 Falcon 16, ini Vanguard 6. 1224 01:20:20,232 --> 01:20:24,360 Kami mempunyai seorang askar AS yang diculik. Kami memerlukan perhatian pada kenderaan itu sekarang! 1225 01:20:24,528 --> 01:20:26,863 Vanguard 6, ini Falcon 16. 1226 01:20:26,947 --> 01:20:29,824 Pada masa ini dua klik timur laut Adhamiya. 1227 01:20:29,909 --> 01:20:33,203 Menubuhkan kawasan seluas perimeter dan menyapu Adhamiya. 1228 01:20:33,287 --> 01:20:35,788 AOR 87, Alpha Tango. 1229 01:20:36,832 --> 01:20:39,125 MARTIN: Kita kena bawa dia keluar dari situ. 1230 01:20:39,418 --> 01:20:41,461 Dapatkan saya Ketua Miller sekarang. 1231 01:20:44,924 --> 01:20:47,008 (TELEFON BERBUNYI) 1232 01:20:47,092 --> 01:20:49,219 (MENJERIT DALAM BAHASA ARAB) 1233 01:21:01,524 --> 01:21:03,024 (BERBUNYI MAKLUM BALAS) 1234 01:21:03,567 --> 01:21:07,153 Mereka telah mengambilnya. Tuhan sial! Mereka telah mengambilnya. 1235 01:21:21,293 --> 01:21:23,378 Vanguard 6, ini Falcon 16. 1236 01:21:23,462 --> 01:21:26,130 Saya ada awak berdua kenderaan bergerak laju. 1237 01:21:35,933 --> 01:21:38,184 Kedua-dua kenderaan itu baru masuk garaj. 1238 01:21:38,269 --> 01:21:40,436 Terdapat sebuah menara air yang besar di atas bangunan. 1239 01:21:40,521 --> 01:21:45,316 Grid Kilo-Zulu-8732-6428. 1240 01:21:45,401 --> 01:21:49,487 Alpha 1, saya akan masuk dengan berjalan kaki. Teruskan sasaran. Akui. 1241 01:21:52,616 --> 01:21:55,201 Ini Alpha 1. Kami bertiga klik dari kawasan sasaran. 1242 01:21:55,286 --> 01:21:58,705 Baiklah, letakkan kami. Cari LZ satu klik dari sini. 1243 01:22:05,754 --> 01:22:21,436 (MENJERIT DALAM BAHASA ARAB) 1244 01:23:00,559 --> 01:23:03,686 (BERCAKAP ARAB) 1245 01:23:32,925 --> 01:23:34,384 siapa awak 1246 01:23:34,843 --> 01:23:37,178 Jeneral, nama saya Roy Miller. 1247 01:23:37,262 --> 01:23:39,764 Saya seorang ketua waran pegawai dengan Tentera AS. 1248 01:23:40,808 --> 01:23:42,558 apa yang awak nak? 1249 01:23:45,270 --> 01:23:47,271 Saya datang ke sini untuk membawa awak masuk. 1250 01:24:00,077 --> 01:24:02,954 Jeneral, saya sedar bahawa awak mempunyai hubungan dengan seorang pegawai AS 1251 01:24:03,038 --> 01:24:05,456 dalam minggu-minggu membawa kepada peperangan. 1252 01:24:06,834 --> 01:24:10,294 Saya tahu anda sudah bersedia untuk memberitahu mereka segala-galanya tentang program WMD Iraq. 1253 01:24:10,379 --> 01:24:11,963 Program apa? 1254 01:24:13,090 --> 01:24:15,133 Tidak ada program. 1255 01:24:16,301 --> 01:24:18,136 Saya beritahu pegawai awak. 1256 01:24:18,637 --> 01:24:21,597 Kami bongkar segala-galanya selepas '91. 1257 01:24:22,975 --> 01:24:27,645 Dia memberitahu kerajaan saya bahawa anda mengesahkan bahawa program tersebut masih aktif. 1258 01:24:30,482 --> 01:24:33,818 Dia berbohong tentang apa yang anda katakan. Itulah sebabnya kami di sini. 1259 01:24:44,037 --> 01:24:47,123 Adakah sesiapa mengesahkan cerita dia? 1260 01:24:48,375 --> 01:24:49,459 Tidak. 1261 01:24:52,171 --> 01:24:55,590 Kerajaan anda mahu untuk mendengar pembohongan, Encik Miller. 1262 01:24:57,259 --> 01:25:02,847 Mereka mahu Saddam keluar, dan mereka melakukan apa yang mereka perlu lakukan. 1263 01:25:03,807 --> 01:25:05,850 Inilah sebabnya anda berada di sini. 1264 01:25:16,570 --> 01:25:17,653 Pergi. 1265 01:25:28,457 --> 01:25:31,250 BRIGGS: Alpha 1, ini Vanguard 6. Berikan saya lokasi anda. 1266 01:25:31,335 --> 01:25:32,919 Vanguard 6, ini adalah Alpha 1. 1267 01:25:33,003 --> 01:25:34,879 Kami tinggal setengah klik lagi. Berpisah. 1268 01:25:34,963 --> 01:25:36,297 pasukan alfa, ambil sebelah barat, 1269 01:25:36,381 --> 01:25:37,924 Pasukan Bravo, ambil timur sisi objektif. 1270 01:25:38,008 --> 01:25:41,928 Saya mendapat utara-selatan. Pindah ke kedudukan serangan. Tunggu saya pergi. 1271 01:25:42,012 --> 01:25:43,429 ALPHA 1: Roger itu. 1272 01:25:50,145 --> 01:25:53,397 Jadi, adakah anda mempunyai mesej untuk saya? 1273 01:25:57,653 --> 01:26:00,112 Umum, jika anda masuk dengan saya, 1274 01:26:01,490 --> 01:26:04,826 masih ada orang masuk Washington yang akan bekerjasama dengan anda. 1275 01:26:06,036 --> 01:26:09,622 Orang yang memahami itu kita masih memerlukan tentera Iraq 1276 01:26:09,706 --> 01:26:11,165 untuk memegang tempat ini bersama-sama. 1277 01:26:11,250 --> 01:26:14,418 Kemudian mengapa kerajaan anda membubarkan Tentera? 1278 01:26:15,087 --> 01:26:16,921 Menjadikan kita penjahat. 1279 01:26:18,006 --> 01:26:21,551 Mengapa memisahkan Iraq sekeping demi sekeping? 1280 01:26:23,011 --> 01:26:24,178 kenapa? 1281 01:26:28,642 --> 01:26:31,060 Saya mempertaruhkan nyawa saya 1282 01:26:32,271 --> 01:26:34,814 untuk memberitahu anda kebenaran tentang WMD. 1283 01:26:35,941 --> 01:26:40,278 "Beritahu perkara sebenar dan anda akan mendapat tempat di Iraq baharu," kata mereka. 1284 01:26:41,530 --> 01:26:44,532 Jadi di mana tempat saya, Encik Miller? 1285 01:26:46,743 --> 01:26:48,619 Di atas dek kad? 1286 01:27:06,805 --> 01:27:09,307 (BERCAKAP ARAB) 1287 01:27:35,667 --> 01:27:38,169 kenapa awak benar-benar di sini, Miller? 1288 01:27:38,879 --> 01:27:41,797 Anda sepatutnya untuk membawa saya ke dalam perangkap. 1289 01:27:43,508 --> 01:27:47,637 Anda akan memberitahu saya sekarang bagaimana mereka merancang untuk mengambil saya. 1290 01:27:49,806 --> 01:27:51,432 Semua orang dalam kedudukan? 1291 01:27:51,516 --> 01:27:53,684 Vanguard Bravo dalam kedudukan. 1292 01:27:55,437 --> 01:27:58,481 Vanguard 6, ini Bravo 1. Kami sudah bersedia. 1293 01:28:03,028 --> 01:28:06,447 Vanguard 6, ini Alpha 1. Kami berada dalam kedudukan. 1294 01:28:12,162 --> 01:28:14,580 Awak kena datang bersama saya, Jeneral. 1295 01:28:14,665 --> 01:28:17,708 Anda tidak akan mendapat apa-apa jika kamu melawan kami. 1296 01:28:20,504 --> 01:28:23,464 Awak kena masuk sekarang sebelum terlambat. 1297 01:28:23,548 --> 01:28:26,592 Anda fikir perang sudah berakhir 1298 01:28:27,886 --> 01:28:30,513 hanya kerana anda berada di Baghdad? 1299 01:28:31,807 --> 01:28:33,391 Anda akan melihat. 1300 01:28:33,976 --> 01:28:35,977 Ia baru sahaja bermula. 1301 01:28:36,520 --> 01:28:37,812 jom pergi. 1302 01:28:51,076 --> 01:28:52,451 (KELILING METALIK) 1303 01:28:54,079 --> 01:28:55,329 Bom tangan! 1304 01:28:55,414 --> 01:28:56,747 Pergi! Pergi! 1305 01:28:59,042 --> 01:29:00,334 (LETUPAN BERGEGAR) 1306 01:29:00,961 --> 01:29:03,963 (BERCAKAP ARAB) 1307 01:29:55,474 --> 01:29:57,475 Ayuh! bergerak! 1308 01:30:09,196 --> 01:30:11,947 ASKAR 1: Jom pergi. jom pergi. 1309 01:30:12,991 --> 01:30:15,493 ASKAR 2: Lelaki tumbang! Kena atas bumbung! 1310 01:30:15,577 --> 01:30:16,786 Pergi! 1311 01:30:19,998 --> 01:30:21,832 (BERCAKAP ARAB) 1312 01:30:32,844 --> 01:30:34,845 (LELAKI BERCAKAP ARAB) 1313 01:30:41,228 --> 01:30:43,562 Jelas! Tumpukan pada bahasa Belanda! 1314 01:30:46,942 --> 01:30:48,109 Pergi! 1315 01:30:57,327 --> 01:31:00,371 Pasukan "B", ke kiri. Terakhir lelaki dengan saya. jom pergi! 1316 01:31:12,551 --> 01:31:14,176 ASKAR: Saya ada sesuatu. 1317 01:31:14,678 --> 01:31:17,513 Tuan, saya mempunyai dua musuh menuju ke timur. 1318 01:31:22,561 --> 01:31:25,938 Tuan, saya ada satu lagi. ada seorang yang mesra dalam mengejar. 1319 01:31:30,610 --> 01:31:31,652 tahan! 1320 01:31:31,736 --> 01:31:34,321 Vanguard 6, ini Falcon 16. 1321 01:31:34,406 --> 01:31:36,949 Dua musuh dan satu mesra telah keluar dari tapak sasaran 1322 01:31:37,033 --> 01:31:41,078 dan kini sedang bergerak lorong timur laut lokasi anda. 1323 01:31:41,163 --> 01:31:42,955 BRIGGS: Pastikan kawasan itu bersih. 1324 01:31:43,039 --> 01:31:45,249 Saya sedang aktifkan transponder saya. 1325 01:31:46,585 --> 01:31:49,128 Bawa saya masuk. Saya mahu memotong mereka. 1326 01:32:04,603 --> 01:32:06,562 (BERCAKAP ARAB) 1327 01:32:11,359 --> 01:32:12,735 (WANITA MENJERIT) 1328 01:32:12,819 --> 01:32:15,362 Turun, turun! Turun! 1329 01:32:24,539 --> 01:32:25,664 (BERCAKAP ARAB) 1330 01:32:38,637 --> 01:32:40,721 Vanguard 6, ini Falcon 16. 1331 01:32:40,805 --> 01:32:44,433 Sasaran telah kehilangan persahabatan. Sasaran kini bergerak ke utara. 1332 01:32:44,517 --> 01:32:48,270 Belok 45 darjah ke kiri anda, mengekalkan laluan memintas. 1333 01:32:48,355 --> 01:32:49,772 Pusing! Pusing! 1334 01:32:53,235 --> 01:32:55,653 (SEMUA MENJERIT) 1335 01:33:23,014 --> 01:33:25,099 ASKAR: Saya telah kalah sentuhan visual. 1336 01:33:27,060 --> 01:33:29,895 (BERCAKAP ARAB) 1337 01:33:55,171 --> 01:33:56,672 Saya dah dapat mereka! 1338 01:34:08,935 --> 01:34:11,270 Vanguard 6, ini Falcon 16. 1339 01:34:11,354 --> 01:34:13,022 Teruskan arah semasa anda. 1340 01:34:13,106 --> 01:34:16,442 Sasaran adalah menyeberang tanah lapang, menuju ke utara. 1341 01:34:19,571 --> 01:34:21,322 RPG! sial! 1342 01:34:46,431 --> 01:34:48,724 (LELAKI MENJERIT) 1343 01:35:04,282 --> 01:35:06,116 (BERCAKAP ARAB) 1344 01:36:30,952 --> 01:36:32,411 (Merengus) 1345 01:37:06,738 --> 01:37:08,238 Berjalan ke atas. 1346 01:37:17,248 --> 01:37:18,582 Berhenti di situ. 1347 01:37:24,088 --> 01:37:27,424 Anda pasti ini adalah apa yang mereka mahu kembali ke Washington? 1348 01:37:40,813 --> 01:37:42,689 Letakkan senjata itu! 1349 01:37:44,442 --> 01:37:46,109 Sekarang, Freddy! 1350 01:37:53,284 --> 01:37:55,369 Apa yang awak buat? 1351 01:38:00,500 --> 01:38:03,877 Ia bukan untuk anda memutuskan apa yang berlaku di sini. 1352 01:38:15,640 --> 01:38:17,849 (LELAKI MENJERIT) 1353 01:38:27,694 --> 01:38:30,279 keluar dari sini, Freddy. pulang ke rumah. 1354 01:38:31,531 --> 01:38:32,948 Kita akan jadi mengunci kawasan ini. 1355 01:38:33,032 --> 01:38:34,157 Akan ada tentera di mana-mana. 1356 01:38:34,242 --> 01:38:35,659 pulang sekarang, 1357 01:38:35,952 --> 01:38:37,452 selagi boleh. 1358 01:39:01,019 --> 01:39:03,020 (LELAKI MENJERIT PADA MEGAFON) 1359 01:39:48,566 --> 01:39:50,609 (PEMBERITA BERKATA) 1360 01:40:10,838 --> 01:40:14,800 PEMBERITA: Adakah anda fikir anda boleh membentuk a kerajaan berjaya tanpa penglibatan Sunni? 1361 01:40:14,884 --> 01:40:17,427 ZUBAIDl: Ini permulaan baru bagi Iraq. 1362 01:40:17,512 --> 01:40:21,348 Inilah pengakhiran kezaliman dan permulaan kebebasan. 1363 01:40:22,183 --> 01:40:24,851 Berapa lama akan Tentera AS berada di Iraq? 1364 01:40:24,936 --> 01:40:27,187 Selagi mereka diperlukan. 1365 01:40:27,689 --> 01:40:29,564 terima kasih. Itu sahaja. 1366 01:40:31,484 --> 01:40:33,318 Clark. Encik Zubaidi. 1367 01:40:33,569 --> 01:40:34,569 Ia adalah hari yang hebat. 1368 01:40:34,654 --> 01:40:36,405 Memang, memang. Senang jumpa awak. 1369 01:40:36,489 --> 01:40:38,281 Selamat datang. Selamat datang. 1370 01:40:39,283 --> 01:40:41,993 (SEMUA MErungut) 1371 01:40:49,335 --> 01:40:50,961 (BERCAKAP ARAB) 1372 01:40:55,299 --> 01:40:58,677 Apa khabar tuan-tuan? apa khabar Bagus, bagus. 1373 01:40:58,761 --> 01:41:01,638 PEMBERITA: Jadi, adakah ini bermakna ada pilihanraya tak lama lagi? 1374 01:41:02,849 --> 01:41:05,475 (LELAKI MEMBUAT PENGUMUMAN PA) 1375 01:41:11,232 --> 01:41:13,650 sudah ada defisit demokrasi. 1376 01:41:16,988 --> 01:41:20,657 Bolehkah anda mengulas tentang aksi malam tadi di Adhamiya? 1377 01:41:23,286 --> 01:41:24,327 Ketua Miller. 1378 01:41:24,412 --> 01:41:28,874 Ia adalah salinan laporan intel saya. saya mahu memberikannya kepada anda secara peribadi. 1379 01:41:29,167 --> 01:41:30,250 terima kasih. Adakah ini Al Rawi? 1380 01:41:30,334 --> 01:41:31,585 Ya. 1381 01:41:31,669 --> 01:41:33,670 Ya, saya mendengar tentang ini. 1382 01:41:42,889 --> 01:41:45,807 Ada yang cantik kuat bahasa di sini. 1383 01:41:46,559 --> 01:41:48,560 Tetapi apa gunanya, Miller? 1384 01:41:48,644 --> 01:41:50,937 Adakah anda fikir sesiapa sahaja akan mendengar anda? 1385 01:41:51,022 --> 01:41:52,898 Saya tahu apa yang awak buat. 1386 01:41:54,859 --> 01:41:56,276 awak cakap apa? 1387 01:41:56,360 --> 01:41:58,403 Awak mengada-ngada dia untuk mendapatkan apa yang anda perlukan. 1388 01:41:58,488 --> 01:42:00,655 Magellan. Awak mengada-ngada dia. 1389 01:42:01,657 --> 01:42:04,743 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan, Miller. 1390 01:42:05,787 --> 01:42:07,996 Apabila anda menjaja najis itu DC, adakah mereka tahu itu satu pembohongan? 1391 01:42:08,080 --> 01:42:09,414 Atau adakah mereka hanya tak payah tanya? 1392 01:42:09,499 --> 01:42:10,707 Okay, okay. 1393 01:42:10,792 --> 01:42:13,794 Ayuh, semua ini tidak penting lagi. WMD? Ini tidak penting. 1394 01:42:13,878 --> 01:42:16,129 Apa yang awak cakap ni tentang? Sudah tentu, ia penting. 1395 01:42:16,214 --> 01:42:18,340 Sebab kita pergi berperang sentiasa penting! 1396 01:42:18,424 --> 01:42:21,384 Ini semua yang sialan perkara. Ia penting. 1397 01:42:21,469 --> 01:42:23,178 Tenang, askar. 1398 01:42:25,723 --> 01:42:28,099 Adakah anda mempunyai sebarang idea apa yang anda telah lakukan di sini? 1399 01:42:28,184 --> 01:42:30,769 Apa yang akan berlaku seterusnya masa kita perlukan orang untuk mempercayai kita? 1400 01:42:30,853 --> 01:42:31,895 PEMBANTU: Clark! 1401 01:42:31,979 --> 01:42:33,647 Kami tidak berpaling kembali, Miller. 1402 01:42:33,898 --> 01:42:34,940 Kami menang. 1403 01:42:35,024 --> 01:42:36,066 PEMBANTU: Clark! 1404 01:42:36,150 --> 01:42:38,819 anak kecik. apa? 1405 01:42:51,082 --> 01:42:52,958 (ORANG MEREKUT) 1406 01:42:53,751 --> 01:42:56,378 (SEMUA BERBAHAGIA DALAM BAHASA ARAB) 1407 01:42:57,000 --> 01:43:00,075 Tonton terbaik menggunakan Pemain MKV Sarikata Terbuka