1 00:03:33,084 --> 00:03:37,159 Vi har ventet to år for dig at ordne tingene. 2 00:03:38,524 --> 00:03:40,604 Vi er alle sammen med dig, fætter. 3 00:03:42,124 --> 00:03:43,389 Det er loven. 4 00:03:44,284 --> 00:03:46,951 Vi skal tørre tavlen af. 5 00:03:51,723 --> 00:03:54,004 Fætter, sig noget. 6 00:03:54,504 --> 00:03:55,704 Du, hold kæft. 7 00:03:58,804 --> 00:04:00,189 Lad mig trække vejret! 8 00:04:28,164 --> 00:04:29,484 To år... 9 00:04:32,323 --> 00:04:33,444 To år. 10 00:04:47,004 --> 00:04:49,044 Ingen vil have blod 11 00:04:51,403 --> 00:04:53,249 men der var et dødsfald. 12 00:04:53,403 --> 00:04:54,788 Andrés! Andrés! 13 00:04:58,523 --> 00:05:01,284 - Gå hjem. - Se mig danse. 14 00:05:01,364 --> 00:05:02,799 Senere, Tiznaito. 15 00:05:02,883 --> 00:05:04,044 Gå nu. 16 00:05:12,843 --> 00:05:15,535 Der er et dødsfald, og det er loven: 17 00:05:16,843 --> 00:05:18,505 øje for øje. 18 00:05:24,203 --> 00:05:25,311 Alt er sagt. 19 00:05:26,883 --> 00:05:28,364 Ikke, Andrés? 20 00:06:21,724 --> 00:06:22,924 Hvor går du hen? 21 00:06:24,244 --> 00:06:27,484 Lad være med at pisse af. Skal jeg betale for at komme ind? 22 00:06:29,004 --> 00:06:30,920 Det er ikke sandt! Andrés Heredia! 23 00:06:31,004 --> 00:06:33,084 Gode ​​gud, hvilket talent. 24 00:06:33,283 --> 00:06:35,283 Bliv ikke der, kom ind. 25 00:07:36,164 --> 00:07:38,060 Må jeg tilbyde dig noget... 26 00:07:38,144 --> 00:07:39,784 udover udsigten? 27 00:07:39,883 --> 00:07:41,199 En is whisky. 28 00:07:41,283 --> 00:07:42,945 Mange isterninger? 29 00:07:43,244 --> 00:07:44,352 Som du ønsker. 30 00:07:44,684 --> 00:07:46,161 Tre isterninger. 31 00:07:53,804 --> 00:07:58,084 Choni, tøv ikke Andrés, Jeg har meget at fortælle ham. 32 00:07:58,283 --> 00:07:59,391 Det er til mig. 33 00:08:13,564 --> 00:08:15,244 Du er så smuk! 34 00:08:15,484 --> 00:08:17,053 Et sundt liv... 35 00:08:18,083 --> 00:08:20,237 To års sund livsstil. 36 00:08:25,203 --> 00:08:26,883 Jeg er glad for at se dig. 37 00:08:27,684 --> 00:08:29,364 Du er så smuk 38 00:08:29,883 --> 00:08:31,563 og du synger så godt. 39 00:08:33,484 --> 00:08:34,964 Til din frihed. 40 00:08:41,763 --> 00:08:42,762 ser du, 41 00:08:43,163 --> 00:08:44,932 du ankommer og jeg går. 42 00:08:45,124 --> 00:08:46,204 Går du? 43 00:08:47,204 --> 00:08:50,464 Efter Generalife-koncerten, Jeg tager til Madrid. 44 00:08:51,724 --> 00:08:53,004 Og din? 45 00:08:53,204 --> 00:08:54,444 Mine? 46 00:08:54,643 --> 00:08:55,642 Min familie? 47 00:08:55,803 --> 00:08:59,564 Træt af andre, sigøjnere og alle deres historier. 48 00:09:00,643 --> 00:09:02,212 Og onkel Manuel? 49 00:09:02,563 --> 00:09:04,871 Hvad siger han, din far? 50 00:09:07,163 --> 00:09:10,040 At i stedet for to piger, han har ludere. 51 00:09:10,124 --> 00:09:12,509 Som mødre, som døtre... 52 00:09:25,444 --> 00:09:26,844 Så du det? 53 00:09:30,004 --> 00:09:31,684 Ikke i lang tid. 54 00:09:33,204 --> 00:09:36,160 Det skal du ikke bekymre dig om længere. Gør som mig. 55 00:09:36,244 --> 00:09:37,719 Gentag og glem. 56 00:09:37,803 --> 00:09:39,284 jeg vil gerne, 57 00:09:39,763 --> 00:09:41,244 men jeg kan ikke. 58 00:10:03,523 --> 00:10:06,040 Peque! Hvordan går det i aften? 59 00:10:06,124 --> 00:10:08,662 Ikke mange mennesker, men gode mennesker. 60 00:10:12,004 --> 00:10:14,389 Og din svoger Andrés. 61 00:10:19,484 --> 00:10:22,524 Mange tak. Åh, gode mennesker... 62 00:10:23,124 --> 00:10:24,232 Lad os se... 63 00:10:51,444 --> 00:10:52,443 Fætter! 64 00:10:52,964 --> 00:10:54,959 Hvilken lykke. Hvilket talent. 65 00:10:55,043 --> 00:10:56,284 I mine arme. 66 00:10:56,763 --> 00:10:58,840 Jeg er meget glad for at se dig. 67 00:10:59,163 --> 00:11:01,855 Hvor skal du hen, min lille kat? 68 00:11:03,763 --> 00:11:05,994 Mere og mere god, Lola. 69 00:11:06,084 --> 00:11:08,079 Hørte du hende? En engel. 70 00:11:08,163 --> 00:11:09,843 Lad os få en drink. 71 00:11:12,484 --> 00:11:14,684 Choni, generel rundvisning. 72 00:11:14,883 --> 00:11:17,040 Lad os fejre min fætters tilbagevenden! 73 00:11:17,124 --> 00:11:19,662 Den største kunstner i verden. 74 00:11:23,283 --> 00:11:25,591 I aften hygger vi os. 75 00:11:26,124 --> 00:11:27,970 Som de gode gamle tider. 76 00:11:28,283 --> 00:11:29,724 For fanden, Peque. 77 00:11:29,923 --> 00:11:32,559 Hvordan du har ændret dig. Jeg kan næsten ikke genkende dig. 78 00:11:32,643 --> 00:11:34,884 Tilbud. Jeg er installeret. 79 00:11:44,283 --> 00:11:45,564 Shit, Peque. 80 00:11:45,883 --> 00:11:48,783 Romero, du og jeg var bandet Candela. 81 00:11:50,964 --> 00:11:52,964 Til det, der er tilbage af Candela! 82 00:11:59,883 --> 00:12:03,479 Din familie ønsker at bosætte sig konti med Juncos. 83 00:12:03,563 --> 00:12:05,244 Også med dig, ikke? 84 00:12:05,523 --> 00:12:07,523 - Du er en Junco. - Hør her. 85 00:12:08,043 --> 00:12:11,821 The Juncos skød din fætter, men den fyr var skør. 86 00:12:12,004 --> 00:12:15,599 Det var hans sag at Lucia tog afsted med en "gadjo"! 87 00:12:15,683 --> 00:12:16,924 Jeg er ligeglad. 88 00:12:17,083 --> 00:12:18,839 Jeg vil ikke vide noget. 89 00:12:18,923 --> 00:12:20,308 Vi er sigøjnere. 90 00:12:21,523 --> 00:12:23,120 Det kommer an på hvad. 91 00:12:23,204 --> 00:12:26,124 Ikke for at dræbe hver enkelt andet for gamle historier. 92 00:12:32,244 --> 00:12:33,324 Tage. 93 00:12:36,204 --> 00:12:37,589 Lad være med at pisse af. 94 00:12:37,683 --> 00:12:41,535 Tag det, vær ikke dum. Efter fængslet er vi stive. 95 00:12:46,004 --> 00:12:48,044 Så du ikke går glip af noget. 96 00:12:54,904 --> 00:12:56,539 Kan du huske, fætter? 97 00:12:56,623 --> 00:12:58,908 For fanden, de skruede op for bandet. 98 00:12:59,803 --> 00:13:02,284 Vi kunne være der. Mig og dig... 99 00:13:03,523 --> 00:13:04,908 Og Romero også. 100 00:13:34,124 --> 00:13:35,444 ''Candela'' 101 00:13:35,643 --> 00:13:37,479 Selv navnet lød godt. 102 00:13:37,563 --> 00:13:39,871 Og den musik vi lavede! 103 00:13:40,004 --> 00:13:42,968 Vi skulle bare at udgive vores plade. 104 00:13:44,004 --> 00:13:45,244 ''Bøhmen''. 105 00:13:48,004 --> 00:13:50,081 Kan du huske singlen? 106 00:13:50,523 --> 00:13:52,985 ''Hør, uanset dit land, 107 00:13:53,283 --> 00:13:57,564 hvad gaden lærte mig er, at du skal få det. 108 00:13:58,324 --> 00:14:00,764 Hør, uanset dit land, 109 00:14:00,964 --> 00:14:05,164 hvad gaden lærte mig er, at du skal få det'' 110 00:14:17,923 --> 00:14:19,959 Hvor skal du hen, fætter? 111 00:14:20,043 --> 00:14:21,164 Mit hus. 112 00:14:22,324 --> 00:14:23,764 Det er sandt... 113 00:14:24,324 --> 00:14:26,204 du har et hus. 114 00:14:26,683 --> 00:14:29,084 Eller du havde en. 115 00:14:29,403 --> 00:14:30,924 Og en kvinde. 116 00:14:31,124 --> 00:14:32,644 En kvinde... 117 00:14:33,043 --> 00:14:34,524 og et hus. 118 00:14:35,763 --> 00:14:37,804 Mig, jeg har en kone 119 00:14:38,004 --> 00:14:39,724 hvem elsker mig ikke 120 00:14:40,724 --> 00:14:43,404 og et hus de ikke vil lukke mig ind i. 121 00:14:53,563 --> 00:14:55,640 Her går vi, Peque. Fortsæt... 122 00:14:55,803 --> 00:15:00,284 Men for 1000 duros ville jeg spille mere foran "gadjos"! 123 00:15:00,364 --> 00:15:02,244 Nu er jeg min egen chef. 124 00:15:03,883 --> 00:15:07,044 Se hvad du brugte musik til! 125 00:15:08,643 --> 00:15:10,444 For fanden hans mor! 126 00:15:11,923 --> 00:15:13,884 Fuck dem! 127 00:15:21,403 --> 00:15:24,964 ''I min søvn drømmer jeg om 128 00:15:25,163 --> 00:15:28,444 kys af den der elsker mig. 129 00:15:28,844 --> 00:15:32,644 I denne ensomhed jeg kan ikke leve mere... 130 00:15:35,883 --> 00:15:40,550 Jeg tager dig til hotellet. Giv nøglerne, så dræber du dig selv. 131 00:15:50,043 --> 00:15:51,924 Fuck dem alle! 132 00:16:27,043 --> 00:16:30,559 Men hvilken overraskelse, Andrés Heredia på gaden... 133 00:16:30,643 --> 00:16:33,044 Du slap ikke, vel? 134 00:16:35,043 --> 00:16:36,724 Rør dig ikke, røvhul. 135 00:16:49,803 --> 00:16:51,372 Har du intet? 136 00:16:53,763 --> 00:16:55,204 Shit da. 137 00:16:56,283 --> 00:16:59,183 Bemærk, alt er til forhandling, ikke? 138 00:16:59,683 --> 00:17:01,991 Det ville ikke være første gang. 139 00:17:05,084 --> 00:17:07,124 Hvem bad dig flytte? 140 00:17:15,123 --> 00:17:20,308 Jeg satte dig i hullet for ingenting, Jeg sætter dig tilbage der, når jeg vil! 141 00:17:21,283 --> 00:17:23,204 Nu bliver du sød 142 00:17:23,803 --> 00:17:26,364 og du vil ikke røre noget. 143 00:17:27,484 --> 00:17:29,044 Inklusive? 144 00:17:34,484 --> 00:17:36,160 Er det klart, røvhul? 145 00:17:36,244 --> 00:17:38,398 Vi går fra hinanden denne gang. 146 00:17:44,803 --> 00:17:49,544 Og se ikke sådan på mig. Det er ikke min skyld, at de slår din kone. 147 00:17:51,204 --> 00:17:53,924 Nogle er født med et hane-ansigt. 148 00:18:15,603 --> 00:18:17,449 Har du en cigaret? 149 00:18:30,523 --> 00:18:32,600 Ved du, hvor du skal sove? 150 00:18:33,444 --> 00:18:34,443 Ja. 151 00:18:35,363 --> 00:18:37,043 Jeg har, hvad der skal til. 152 00:20:06,404 --> 00:20:07,644 Hvad? 153 00:20:08,043 --> 00:20:09,604 Jeg behager dig? 154 00:20:10,164 --> 00:20:12,204 Vil du have mit billede? 155 00:20:23,164 --> 00:20:24,920 - Godmorgen fætter. - Hvordan har du det? 156 00:20:25,004 --> 00:20:27,484 Er det ikke det, vi gør bedst? 157 00:20:27,684 --> 00:20:31,832 - Kan vi komme ind? - Ja, onkel Manuel venter på dig. 158 00:20:34,004 --> 00:20:35,003 Det er hvad? 159 00:20:35,123 --> 00:20:38,600 Gave fra din fætter Peque. Hvis du har brug for det. 160 00:20:38,684 --> 00:20:40,044 Eller mig... 161 00:20:54,043 --> 00:20:56,279 Jose, hvad synes du om det? 162 00:20:56,363 --> 00:20:58,132 Det samme som dig, onkel. 163 00:21:02,323 --> 00:21:04,003 Hej onkel Manuel. 164 00:21:24,123 --> 00:21:26,404 Jeg er glad for at se dig udenfor. 165 00:21:28,843 --> 00:21:31,151 Til det bedste eller det værste. 166 00:21:32,323 --> 00:21:34,003 Jeg ved, du er glad. 167 00:21:40,244 --> 00:21:42,706 De gjorde Chino-tricket mod dig. 168 00:21:43,164 --> 00:21:47,604 - Og jeg havde hatten på. - Kunne ikke være mindre diskret. 169 00:21:47,803 --> 00:21:50,244 Og jeg vil vædde på, at Lucia vidste om det. 170 00:21:51,004 --> 00:21:53,404 - Jeg ved det ikke. - Jeg ved det. 171 00:21:53,603 --> 00:21:57,324 Jeg kender mine døtre. De ligner deres mødre. 172 00:21:57,843 --> 00:22:00,743 Det spanske, moderne. Franskmændene, hore. 173 00:22:01,363 --> 00:22:03,517 Jeg ved ikke, hvad der er værst. 174 00:22:05,444 --> 00:22:07,284 Kvinder er irriterende. 175 00:22:10,043 --> 00:22:13,164 Når de ikke gør noget, de græder, 176 00:22:13,363 --> 00:22:16,164 eller de gør ærlige mænd elendige. 177 00:22:18,603 --> 00:22:20,283 Hør på mig, Andrés. 178 00:22:20,724 --> 00:22:24,725 Hvis Lucia bare var min datter, Jeg ville have dræbt hende. 179 00:22:25,004 --> 00:22:28,564 Men siden hun var din kone, Jeg kunne ikke få 180 00:22:28,763 --> 00:22:31,239 involveret, selvom hun vanærede os alle. 181 00:22:31,323 --> 00:22:35,284 Jeg kan ikke tilgive hende at forråde en sigøjner for en "gadjo". 182 00:22:35,684 --> 00:22:38,299 Selv hvis den narkohistorie var sand, 183 00:22:38,444 --> 00:22:40,239 der var intet at forlade dig. 184 00:22:40,323 --> 00:22:44,204 Før kunne du ikke lide alt relateret til stoffer. 185 00:22:44,763 --> 00:22:46,443 Ikke mindre end i dag. 186 00:22:47,083 --> 00:22:50,524 Se på dine fætres arme. Ikke et stik. 187 00:22:51,363 --> 00:22:53,244 Med hensyn til "gadjos"... 188 00:22:53,444 --> 00:22:57,199 hvis de kan lide hesten, vi kan levere sadlen... 189 00:22:57,283 --> 00:23:00,199 Men de er én ting, og vi er en anden. 190 00:23:00,283 --> 00:23:02,564 Man skal klare sig godt. 191 00:23:02,884 --> 00:23:05,422 Men jeg har rene hænder. Lad os gå. 192 00:23:21,323 --> 00:23:23,044 Hvordan går det? 193 00:23:23,244 --> 00:23:26,578 Hvor er du smuk, min skat. Her, søn. 194 00:23:36,004 --> 00:23:37,244 Se på ham. 195 00:23:38,123 --> 00:23:40,124 Glæden ved min alderdom. 196 00:23:40,323 --> 00:23:44,284 For ham vil jeg have en ren og ærefuld fremtid, kunst. 197 00:23:44,484 --> 00:23:45,564 Sæt dig ned. 198 00:23:53,123 --> 00:23:54,564 Vi er sigøjnere, 199 00:23:54,924 --> 00:23:57,204 og vores love er vores love. 200 00:23:59,444 --> 00:24:03,296 Din fætter sov med hende. Det var den eneste løsning. 201 00:24:05,644 --> 00:24:07,364 Det er lovene. 202 00:24:08,484 --> 00:24:10,244 Det var en stor fejl. 203 00:24:10,684 --> 00:24:12,838 Jeg siger ikke det modsatte. 204 00:24:13,244 --> 00:24:16,519 Hvis jeg kunne, Jeg ville have undskyldt over for Isidoro. 205 00:24:16,603 --> 00:24:18,884 Men nogle ting sker ikke. 206 00:24:19,204 --> 00:24:21,004 Vi kan altid diskutere. 207 00:24:21,244 --> 00:24:23,321 Hvad vil du have mig til at sige? 208 00:24:28,803 --> 00:24:31,920 Vi har bolde nok til antag selv en død mand, 209 00:24:32,004 --> 00:24:33,773 med eller uden grund. 210 00:24:39,004 --> 00:24:40,764 Det er stadig tid. 211 00:24:43,603 --> 00:24:44,764 Kan være... 212 00:24:45,763 --> 00:24:46,762 Måske ikke. 213 00:24:48,843 --> 00:24:52,684 Indtil det første skud, vi kan altid snakke. 214 00:24:55,123 --> 00:24:56,892 Og du kender Andrés... 215 00:24:57,563 --> 00:24:59,924 Det er sjovt. Du er synderen 216 00:25:00,523 --> 00:25:05,190 og det er dig jeg ville have foretrak at se ud af alt dette. 217 00:25:07,004 --> 00:25:10,039 Hvis vi ikke klarer det, kom ikke med dem. 218 00:25:10,123 --> 00:25:11,124 Hvordan? 219 00:25:12,004 --> 00:25:13,481 Fornærme mig ikke. 220 00:25:14,484 --> 00:25:15,764 Undskyld mig. 221 00:25:16,644 --> 00:25:18,644 Jeg ved, du er ægte sigøjner. 222 00:25:18,763 --> 00:25:20,917 Det var ikke meningen at fornærme dig. 223 00:25:21,204 --> 00:25:23,204 Det bliver i morgen aften. 224 00:25:27,043 --> 00:25:30,228 Du efterlader mig lidt tid til et arrangement. 225 00:25:30,484 --> 00:25:31,959 Du sagde det selv. 226 00:25:32,043 --> 00:25:34,844 Indtil det første skud kan vi snakke. 227 00:25:54,763 --> 00:25:56,524 Farvel, søn. 228 00:26:07,763 --> 00:26:11,004 Jeg kendte den kvinde ville være din undergang. 229 00:26:11,444 --> 00:26:13,844 Det måtte være franskmændene... 230 00:26:14,043 --> 00:26:15,723 Hun er sigøjner, mor. 231 00:26:16,283 --> 00:26:18,724 Hans far er sigøjner. 232 00:26:19,204 --> 00:26:20,203 hun, 233 00:26:20,884 --> 00:26:23,084 hun er ikke som sin søster. 234 00:26:24,164 --> 00:26:25,456 Denne, ja. 235 00:26:27,803 --> 00:26:29,959 Du får hende, hva'? 236 00:26:30,043 --> 00:26:31,560 Jeg ved det ikke, mor. 237 00:26:31,644 --> 00:26:33,880 Det har hun altid ved, hvordan man narrer mænd. 238 00:26:33,964 --> 00:26:36,999 Hun greb dig der, og hun har dig der. 239 00:26:37,083 --> 00:26:38,283 Bare rolig. 240 00:26:38,404 --> 00:26:39,684 Vi får se. 241 00:26:39,884 --> 00:26:41,961 Gå herfra. Gør dit liv om. 242 00:26:43,244 --> 00:26:46,144 - Du har musikken. - Nej. Det er slut. 243 00:26:46,884 --> 00:26:49,269 - For alle tider. - Du er ung. 244 00:26:49,924 --> 00:26:51,604 Mor, jeg kan ikke gå. 245 00:26:54,363 --> 00:26:57,263 Hvis jeg går, Jeg vil ikke være sigøjner længere. 246 00:26:59,083 --> 00:27:02,604 Du vil altid være sigøjner, hvor end du går. 247 00:27:30,484 --> 00:27:32,884 Den tøse søn! 248 00:27:33,603 --> 00:27:36,084 Men han kom ud af fængslet... 249 00:27:41,164 --> 00:27:43,044 Hvad laver du her? 250 00:27:43,283 --> 00:27:45,964 Moster, jeg kom for at se dig og Rosa. 251 00:27:47,083 --> 00:27:48,604 Hun er der. 252 00:27:51,523 --> 00:27:52,538 Siden hvornår? 253 00:27:52,724 --> 00:27:54,878 Siden min søns død... 254 00:27:55,164 --> 00:27:57,164 Siden min søns død. 255 00:28:17,083 --> 00:28:19,284 Sådan et spild. 256 00:28:26,123 --> 00:28:27,684 Min stakkels søn. 257 00:28:34,563 --> 00:28:37,124 Du er lige så smuk som min søn. 258 00:28:41,563 --> 00:28:43,844 Du burde også være død! 259 00:28:44,043 --> 00:28:45,520 Sig det ikke. 260 00:29:02,323 --> 00:29:04,804 Kun Peque klarede sig godt. 261 00:29:05,004 --> 00:29:08,116 Han går rundt som om intet var sket, 262 00:29:08,444 --> 00:29:10,364 og min søn, begravet... 263 00:29:12,004 --> 00:29:14,004 Han var smuk, Romero. 264 00:29:20,684 --> 00:29:23,604 Han lignede mig, gjorde han ikke? 265 00:29:24,803 --> 00:29:26,684 Meget sort hår. 266 00:29:36,244 --> 00:29:39,090 Du var ved at udgive pladen. 267 00:29:40,404 --> 00:29:41,999 De kneppede os godt. 268 00:29:42,083 --> 00:29:43,283 Det er sandt. 269 00:29:44,363 --> 00:29:46,804 Han havde dig godt, denne "gadjo". 270 00:29:47,204 --> 00:29:48,604 Og min søn... 271 00:29:50,523 --> 00:29:53,061 Hvorfor blev du involveret i det her? 272 00:29:53,164 --> 00:29:56,724 Jeg blandede mig ikke. Det var et set up. 273 00:29:57,803 --> 00:30:00,188 Jeg forstår ikke noget af det her. 274 00:30:00,644 --> 00:30:03,044 Men alligevel kom du i fængsel 275 00:30:04,204 --> 00:30:05,884 og min søn er væk. 276 00:30:09,724 --> 00:30:11,360 Min svigerdatter. 277 00:30:11,444 --> 00:30:13,004 Se på hende. 278 00:30:13,924 --> 00:30:16,616 Ikke engang som en hore vil de have hende. 279 00:30:18,484 --> 00:30:20,146 Giv mig noget. 280 00:30:21,004 --> 00:30:22,850 - Giv... - Jeg er nødt til at gå. 281 00:30:23,004 --> 00:30:26,042 Gå ikke uden giver mig noget... 282 00:32:31,684 --> 00:32:33,284 Det er til i aften. 283 00:32:38,404 --> 00:32:40,124 Hvis ingen forhindrer det. 284 00:32:46,843 --> 00:32:48,689 I er alle klar til at gå. 285 00:32:51,404 --> 00:32:53,084 Det er rigtigt, Andrés. 286 00:32:53,244 --> 00:32:56,726 Lad de gamle blive ved med det... Men dig! 287 00:32:57,484 --> 00:32:59,999 Dette er min sidste gæld til familien. 288 00:33:00,083 --> 00:33:02,006 - Det er loven. - Loven? 289 00:33:02,924 --> 00:33:06,702 Men du kan gå tilbage til hul eller blive væltet! 290 00:33:08,484 --> 00:33:11,684 Det er skrevet. Eller det er som om det var det. 291 00:33:11,884 --> 00:33:13,364 Kys mig i røv... 292 00:33:15,644 --> 00:33:16,643 Forlad mig. 293 00:33:19,323 --> 00:33:22,583 Du har uret som er et århundrede bagefter. 294 00:33:28,563 --> 00:33:30,444 Hvad er der med Peque? 295 00:33:31,603 --> 00:33:32,602 Intet. 296 00:33:34,323 --> 00:33:37,015 Jeg har ikke brug for en sigøjner til at støtte mig. 297 00:33:37,444 --> 00:33:39,367 Og han, hvad siger han? 298 00:33:42,323 --> 00:33:44,164 Han har intet at sige. 299 00:33:49,444 --> 00:33:51,290 Hvad kigger du på? 300 00:34:00,603 --> 00:34:01,684 Fætter... 301 00:34:08,523 --> 00:34:10,484 Drop det hele, 302 00:34:11,644 --> 00:34:13,875 og lad os komme ud af Granada. 303 00:34:15,283 --> 00:34:17,745 For at drage fordel af det, fætter. 304 00:34:18,523 --> 00:34:20,164 At nyde. 305 00:34:20,884 --> 00:34:22,364 Og denne, 306 00:34:23,123 --> 00:34:24,844 kneppe hende. 307 00:34:32,083 --> 00:34:34,698 Det vigtige er mig og dig. 308 00:34:36,004 --> 00:34:37,850 Som de gode gamle tider. 309 00:34:38,484 --> 00:34:40,146 Romero er forsvundet. 310 00:35:02,004 --> 00:35:03,850 Jeg orker det ikke mere. 311 00:35:04,203 --> 00:35:05,680 Jeg støtter det ikke længere. 312 00:35:05,764 --> 00:35:07,444 Han er din mand. 313 00:35:09,123 --> 00:35:10,804 Jeg er også træt af dig. 314 00:35:14,683 --> 00:35:15,920 Hvad så, fætter? 315 00:35:16,004 --> 00:35:17,684 Du er skør, Peque. 316 00:35:18,643 --> 00:35:20,924 Dig, gården! Alt det samme! 317 00:35:22,804 --> 00:35:24,604 Stoppet! Stoppet! 318 00:35:24,804 --> 00:35:25,884 Stoppet! 319 00:35:27,523 --> 00:35:28,760 Bliv ikke involveret! 320 00:35:28,844 --> 00:35:32,252 Det er ikke din sag, bland dig ikke! 321 00:35:32,563 --> 00:35:34,724 I gør mig alle sur! 322 00:35:39,563 --> 00:35:40,562 Hvad? 323 00:35:48,884 --> 00:35:51,004 Pas på deroppe i aften. 324 00:35:52,004 --> 00:35:53,773 Vil du være sammen med din? 325 00:35:54,004 --> 00:35:57,004 I sidste ende er du en Junco. 326 00:36:04,563 --> 00:36:06,004 Mit rige... 327 00:36:06,964 --> 00:36:08,724 er ikke af denne verden! 328 00:36:54,484 --> 00:36:55,776 Vi er nødt til at gå. 329 00:37:40,603 --> 00:37:41,844 lsidoro, 330 00:37:42,603 --> 00:37:44,524 det er to år siden. 331 00:37:46,163 --> 00:37:47,884 To år, Manuel. 332 00:37:53,924 --> 00:37:55,693 Du er godt støttet. 333 00:37:57,884 --> 00:37:59,204 Du også. 334 00:38:04,764 --> 00:38:06,724 Jeg vil gerne tale. 335 00:38:08,884 --> 00:38:10,564 Jeg lytter til dig. 336 00:38:13,163 --> 00:38:14,844 Hør, Isodoro. 337 00:38:15,723 --> 00:38:17,524 Vi, Junco'erne, 338 00:38:17,844 --> 00:38:19,964 vi beklager det der skete. 339 00:38:20,203 --> 00:38:21,865 Man tror, at... 340 00:38:22,404 --> 00:38:23,799 - Stop! - Det er slut! 341 00:38:23,883 --> 00:38:25,068 Alle stille. 342 00:38:25,163 --> 00:38:26,932 Jeg sagde det er slut. Shit! 343 00:38:54,004 --> 00:38:58,044 Vi anvendte loven, vi er i orden. 344 00:38:59,844 --> 00:39:01,644 Vi er lige. 345 00:40:04,163 --> 00:40:06,009 Hvad laver du her? 346 00:40:07,523 --> 00:40:09,519 Du leder efter mig, ikke? 347 00:40:09,603 --> 00:40:11,080 Leder du efter dig? 348 00:40:12,163 --> 00:40:13,732 Jeg ved det ikke endnu. 349 00:40:14,563 --> 00:40:15,948 Ved du det ikke? 350 00:40:17,444 --> 00:40:19,320 Sendte Manfredi dig også? 351 00:40:19,404 --> 00:40:21,324 Nej, jeg kom alene. 352 00:40:21,523 --> 00:40:22,538 At gøre hvad? 353 00:40:23,563 --> 00:40:25,225 Jeg kom for at se dig. 354 00:40:27,123 --> 00:40:28,564 Hvor sjovt. 355 00:40:28,764 --> 00:40:31,604 I to år er du ikke kommet en eneste gang. 356 00:40:32,123 --> 00:40:34,684 Ikke et besøg, ikke et brev. 357 00:40:37,683 --> 00:40:40,840 Jeg kan intet fortælle dig. Du ville ikke forstå. 358 00:40:40,924 --> 00:40:43,462 Jeg forstår alt for godt. 359 00:40:44,404 --> 00:40:48,405 Han vil få dig til at hænge fast. Så kan du ikke slippe afsted med det. 360 00:40:50,764 --> 00:40:52,964 - Derudover har de... - De? 361 00:40:57,723 --> 00:40:59,484 Jeg er stadig din kone. 362 00:40:59,683 --> 00:41:02,124 Nej, det er du ikke længere. 363 00:41:14,324 --> 00:41:15,893 Jeg er din kvinde. 364 00:41:18,284 --> 00:41:20,124 Du vil stadig have mig. 365 00:41:21,804 --> 00:41:23,724 Du har altid ønsket mig. 366 00:41:28,643 --> 00:41:30,524 Du skal hjælpe mig. 367 00:41:31,884 --> 00:41:33,684 Vil du ikke hjælpe mig? 368 00:43:56,004 --> 00:43:57,684 Andrés, det er Lucia. 369 00:43:58,364 --> 00:44:00,040 Andrés, kan du høre mig? 370 00:44:00,124 --> 00:44:01,874 Lucia? Hvor er du? 371 00:44:30,924 --> 00:44:32,309 Andrés Heredia? 372 00:44:32,723 --> 00:44:35,364 Jeg er Pepa Molina. Kan du huske mig? 373 00:44:46,804 --> 00:44:49,644 Glad for at se mig, ikke sandt, røvhul? 374 00:44:52,563 --> 00:44:53,644 Hvad så? 375 00:44:56,404 --> 00:44:58,558 Vil du lege med mig? 376 00:45:00,324 --> 00:45:03,324 Kan vi spille det rigtigt, dig og mig? 377 00:45:20,083 --> 00:45:21,484 Kan du ikke lide? 378 00:45:22,203 --> 00:45:23,972 Du som er en rigtig fyr, 379 00:45:24,364 --> 00:45:25,804 en rigtig sigøjner... 380 00:45:29,924 --> 00:45:32,684 Mr Manfredi er meget langt væk, 381 00:45:32,884 --> 00:45:34,604 i en anden galakse. 382 00:45:35,683 --> 00:45:37,204 Ikke, Pablito? 383 00:45:42,004 --> 00:45:44,684 I går var der kaos, ikke? 384 00:45:46,444 --> 00:45:49,244 Og du var der, ikke? 385 00:45:53,964 --> 00:45:55,656 Men det er ikke en stor sag. 386 00:45:57,844 --> 00:46:01,204 Hvis han dør, nogen vil tage skylden. 387 00:46:01,844 --> 00:46:04,680 Og det bliver en mindre sigøjner i Granada. 388 00:46:04,764 --> 00:46:08,004 En dag kunne der være en politimand mindre. 389 00:46:08,924 --> 00:46:11,644 Okay, det er okay... 390 00:46:14,364 --> 00:46:15,724 Vi har tid. 391 00:46:17,404 --> 00:46:21,997 Vi vil gøre dig til fest indtil du tilstår for i aftes. 392 00:46:33,683 --> 00:46:37,165 Det ser ud til, at du vil at være din svigerinde? 393 00:46:39,884 --> 00:46:42,038 Eller er det allerede blevet gjort? 394 00:46:46,324 --> 00:46:48,004 Se hvor nemt det er... 395 00:46:56,123 --> 00:46:58,431 Det ville ikke være første gang. 396 00:46:59,484 --> 00:47:00,844 Lad os gå. 397 00:47:01,723 --> 00:47:04,108 Og bring hende ikke tilbage, okay? 398 00:47:10,764 --> 00:47:13,004 Så dig, ingenting. 399 00:47:14,444 --> 00:47:16,136 Intet overhovedet, vel? 400 00:47:18,324 --> 00:47:20,564 Jeg sværger på min frihed. 401 00:47:21,404 --> 00:47:23,604 Jeg sværger på mine børn. 402 00:47:34,523 --> 00:47:36,484 Ærgerligt for vores mund. 403 00:47:36,683 --> 00:47:39,068 Du vil dræbe dig selv på arbejdet! 404 00:47:48,123 --> 00:47:49,244 En igen? 405 00:47:49,804 --> 00:47:52,284 Hvorfor bringer du mig mere? 406 00:47:52,484 --> 00:47:56,479 Vi forhører halvdelen af Sacromonte, ingen ved noget. 407 00:47:56,563 --> 00:47:58,243 Ingen så noget. 408 00:48:05,284 --> 00:48:08,720 På hospitalet er der en sigøjner med et hul som dette, 409 00:48:08,804 --> 00:48:10,519 og ingen så noget. 410 00:48:10,603 --> 00:48:12,204 Skal have bolde. 411 00:48:15,083 --> 00:48:16,763 Og du hvem er du? 412 00:48:16,884 --> 00:48:18,269 Andrés Heredia. 413 00:48:18,364 --> 00:48:20,026 Endnu en Heredia... 414 00:48:20,643 --> 00:48:24,204 Lad mig gætte. Du har heller ikke set noget. 415 00:48:24,404 --> 00:48:25,564 Ikke sandt? 416 00:48:30,884 --> 00:48:33,004 For fanden hans mor! 417 00:48:35,364 --> 00:48:37,524 Han har en historie. 418 00:48:37,764 --> 00:48:40,404 Hør, Chino, generer mig ikke. 419 00:48:40,603 --> 00:48:42,920 Her har selv et spædbarn en historie. 420 00:48:43,004 --> 00:48:44,164 Ortega! 421 00:48:46,004 --> 00:48:48,884 Smid alle ud! 422 00:49:25,163 --> 00:49:26,363 Hej Mester. 423 00:49:27,804 --> 00:49:30,684 Andrés, hvor ser du godt ud. 424 00:49:30,964 --> 00:49:33,041 Er du tilbage fra ferie? 425 00:49:33,163 --> 00:49:35,244 Ja. To år. 426 00:49:35,444 --> 00:49:36,964 Tak til dig. 427 00:49:37,163 --> 00:49:40,484 Vær ikke fræk. Jeg har noget til dig. 428 00:49:40,683 --> 00:49:43,764 Fra nu af, Jeg vil have, at du ikke mangler noget. 429 00:49:43,964 --> 00:49:45,724 Sæt dig ned. 430 00:49:50,864 --> 00:49:52,380 Tager du noget? 431 00:49:52,464 --> 00:49:54,044 Nej ingenting. Tak. 432 00:49:56,643 --> 00:50:01,607 På den anden side ville det være godt, hvis du glemte Monsieur Manfredi. 433 00:50:02,723 --> 00:50:04,284 Og min kone også? 434 00:50:04,804 --> 00:50:08,582 Ja. Hvis det er muligt, glem også franskmanden. 435 00:50:09,284 --> 00:50:12,800 Vil du virkelig ikke have noget? En kaffe, en skål? 436 00:50:12,884 --> 00:50:16,204 Det er derfor, du altid ser så godt ud. 437 00:50:16,404 --> 00:50:18,884 Heldigvis tager jeg ikke på i vægt. 438 00:50:19,083 --> 00:50:20,360 Det må være nervøst. 439 00:50:20,444 --> 00:50:23,290 Der er 2 klodser, og du skylder os 20. 440 00:50:25,844 --> 00:50:26,884 Hvems? 441 00:50:27,083 --> 00:50:28,519 Til Candela-gruppen. 442 00:50:28,603 --> 00:50:30,911 Til mig, til Peque og til Romero. 443 00:50:32,723 --> 00:50:35,280 Peque hævder ikke noget, han klarer sig. 444 00:50:35,364 --> 00:50:37,004 Hvad angår Romero... 445 00:50:38,723 --> 00:50:40,079 Romero er død. 446 00:50:40,163 --> 00:50:42,880 Der er hans mor og hans enke tilbage, og mig. 447 00:50:42,964 --> 00:50:45,656 Se, skat, det er alt, der er. 448 00:50:45,764 --> 00:50:47,680 Dit forsvar har afholdt omkostninger. 449 00:50:47,764 --> 00:50:49,764 Udgifter? Hvad koster? 450 00:50:49,964 --> 00:50:51,524 Du svigtede mig. 451 00:50:52,123 --> 00:50:54,200 André skat puster dem op til mig! 452 00:50:54,284 --> 00:50:57,884 Er det Manfredi, der siger er min kone ikke mere værd? 453 00:50:58,083 --> 00:51:02,639 Lytte. Tag pengene og glem det om Manfredi og franskmanden. 454 00:51:02,723 --> 00:51:05,559 - Jeg har en god hukommelse. - Husk fængslet. 455 00:51:05,643 --> 00:51:07,880 Manfredi kan få dig to år tilbage sammen, 456 00:51:07,964 --> 00:51:11,324 bare for dit smukke lille ansigt. Eller mere. 457 00:51:11,523 --> 00:51:13,600 Skræmmer jeg ham så meget? 458 00:51:15,324 --> 00:51:18,519 Han vil forhindre dig fra at gøre noget dumt. 459 00:51:18,603 --> 00:51:20,079 Hør på mig forbandet dyke. 460 00:51:20,163 --> 00:51:23,039 Du skylder mig 20 plaketter, Manfredi 2 år af 461 00:51:23,123 --> 00:51:26,200 frihed, og for min kone, det er min sag. 462 00:51:26,284 --> 00:51:27,964 Min lille Andrew... 463 00:51:30,284 --> 00:51:32,207 Du kan placere dem hvor... 464 00:52:41,484 --> 00:52:43,644 Det er rigtigt, jeg er rigtig glad. 465 00:52:44,643 --> 00:52:48,044 Du ved, det er sandt. Hvor er jeg glad. 466 00:52:49,284 --> 00:52:50,964 Jeg elsker dig, shit. 467 00:52:57,163 --> 00:52:58,524 Kys mig. 468 00:53:09,764 --> 00:53:12,804 Siden du gik, Lola vil have mere af mig. 469 00:53:13,964 --> 00:53:15,684 Jeg elsker hende, Andrés. 470 00:53:16,964 --> 00:53:17,924 Jeg er ked af det. 471 00:53:18,004 --> 00:53:19,519 Vær fandme ikke ked af det. 472 00:53:19,603 --> 00:53:23,381 Her er vi, mig og du kan lide i de gode gamle dage... 473 00:53:24,284 --> 00:53:26,639 Der er stadig en få ting at afgøre. 474 00:53:26,723 --> 00:53:29,684 Vær forsigtig. Manfredi er mægtig, 475 00:53:30,163 --> 00:53:31,855 og han har alt. 476 00:53:32,364 --> 00:53:33,484 Og du... 477 00:53:36,364 --> 00:53:37,933 du har ingenting. 478 00:53:39,603 --> 00:53:42,503 Det er dig og mig som de gode gamle dage. 479 00:53:44,643 --> 00:53:46,323 Det er ikke vigtigt. 480 00:53:47,723 --> 00:53:49,877 Jeg har også et par bolde, 481 00:53:50,043 --> 00:53:51,484 og min kniv. 482 00:53:55,163 --> 00:53:56,644 Drop det. 483 00:53:56,844 --> 00:53:59,164 Han vandt, punktum. 484 00:54:00,364 --> 00:54:01,684 Glem ham. 485 00:54:02,364 --> 00:54:04,749 Jeg er træt af at høre det ord. 486 00:54:05,804 --> 00:54:08,644 Det er livet, der har baller! 487 00:54:09,603 --> 00:54:12,964 Det er, som om vi alle har fået det den forkerte person. 488 00:54:24,083 --> 00:54:25,763 Lyt til mig, Peque. 489 00:54:26,284 --> 00:54:29,559 Tør du ikke banke på min hus klokken 6.00 om morgenen. 490 00:54:29,643 --> 00:54:31,400 Lad mig være i fred, hører du det? 491 00:54:31,484 --> 00:54:33,176 Få det i hovedet. 492 00:54:34,804 --> 00:54:36,881 For fanden, din svigerinde... 493 00:54:38,844 --> 00:54:42,044 Da jeg bragte ham dette... 494 00:54:42,243 --> 00:54:44,320 Det er ikke min fødselsdag i dag. 495 00:54:45,804 --> 00:54:47,204 Lad mig være i fred. 496 00:54:49,444 --> 00:54:51,519 Ved du, hvor meget det kostede mig? 497 00:54:51,603 --> 00:54:54,503 Jeg er ligeglad. Mig, du vil købe mere til mig. 498 00:54:59,284 --> 00:55:01,004 Jeg elsker dig, Lola. 499 00:55:02,083 --> 00:55:03,444 Kys min røv. 500 00:55:09,603 --> 00:55:11,044 For fanden, Peque... 501 00:55:24,284 --> 00:55:26,746 Jeg er træt af, at han pisser mig af. 502 00:55:27,844 --> 00:55:30,744 Træt af sigøjnerne og træt af dig. 503 00:55:32,043 --> 00:55:35,007 Hvis du bare vidste, hvordan jeg forstår Lucia. 504 00:55:35,683 --> 00:55:38,529 Denne skide, hvis han kunne dø... 505 00:55:40,203 --> 00:55:41,883 Lucia kom for at se mig. 506 00:55:44,123 --> 00:55:45,244 Jeg ved det. 507 00:55:45,884 --> 00:55:47,084 Hun fortalte mig. 508 00:55:48,603 --> 00:55:49,988 Ser du hende? 509 00:55:51,163 --> 00:55:52,364 Lejlighedsvis. 510 00:55:53,043 --> 00:55:55,120 Hun er trods alt min søster. 511 00:55:55,924 --> 00:55:57,586 Jeg vil gerne se hende. 512 00:56:01,083 --> 00:56:03,044 Du er dum, Andrés. 513 00:56:04,523 --> 00:56:06,831 Du forstår ikke noget. 514 00:56:08,004 --> 00:56:09,724 For fanden... 515 00:56:11,364 --> 00:56:13,724 Du forstår aldrig noget. 516 00:57:56,123 --> 00:57:58,044 Dit ID venligst. 517 00:57:58,243 --> 00:57:59,720 Hvor skal du hen? 518 00:57:59,804 --> 00:58:02,112 Jeg skal til hr. Manfredi. 519 00:58:03,163 --> 00:58:06,009 - Har du en aftale? - Det ser ud til. 520 00:58:24,203 --> 00:58:25,972 Heredia, det er ikke sandt! 521 00:58:27,123 --> 00:58:28,884 Du ser godt ud. 522 00:58:29,123 --> 00:58:30,600 Hvordan går det? 523 00:58:44,004 --> 00:58:46,284 Jeg afslutter dette, og jeg er din. 524 00:58:46,884 --> 00:58:50,588 Jeg troede du var i Granada, at nyde familien. 525 00:58:52,083 --> 00:58:55,524 Denne idiot vil ikke ind i studiet. Hvad næste. 526 00:58:56,004 --> 00:58:58,639 Vi var blevet enige om at udgive hans titel. 527 00:58:58,723 --> 00:59:01,924 Du sagde det... Vi var forlovet. 528 00:59:02,964 --> 00:59:05,604 Bliv ikke der. Indtast et minut. 529 00:59:58,683 --> 01:00:01,364 Andrés! Jeg er glad for at se dig. 530 01:00:02,764 --> 01:00:03,959 Så hvordan har du det? 531 01:00:04,043 --> 01:00:05,519 Hvilket talent. Det er fantastisk. 532 01:00:05,603 --> 01:00:06,999 Du har talent. 533 01:00:07,083 --> 01:00:09,083 - Hvordan var det? - Enormt. 534 01:00:09,203 --> 01:00:10,479 Så meget desto bedre. 535 01:00:10,563 --> 01:00:12,320 Jeg vender tilbage. Ses vi efter? 536 01:00:12,404 --> 01:00:14,066 Okay, vi ses senere. 537 01:00:45,163 --> 01:00:47,564 Se efter en bedre plan, 1.3. 538 01:00:51,203 --> 01:00:52,844 4, kom så. 539 01:00:53,643 --> 01:00:54,684 Det er det. 540 01:00:59,324 --> 01:01:00,804 Først 3. 541 01:01:02,404 --> 01:01:03,924 Ja, du er med. 542 01:01:07,924 --> 01:01:10,386 Intet nærbillede af den i hvid. 543 01:01:11,284 --> 01:01:13,524 Hun skiftede manager, tæve. 544 01:01:13,723 --> 01:01:14,722 Anden. 545 01:01:17,643 --> 01:01:19,305 Giv mig et nærbillede. 546 01:01:21,203 --> 01:01:23,404 Sikke et uheld, denne historie. 547 01:01:23,603 --> 01:01:25,564 Men ser du, sådan er livet. 548 01:01:26,484 --> 01:01:28,240 Kan jeg gøre noget for dig? 549 01:01:28,324 --> 01:01:30,324 Har du brug for et job? Sølv? 550 01:01:31,924 --> 01:01:34,616 Du er meget modig, Manfredi. 551 01:01:36,924 --> 01:01:38,770 For mig er tingene klare. 552 01:01:39,203 --> 01:01:42,611 Og hvis jeg kan være til nogen nytte for dig, lad mig det vide. 553 01:01:44,004 --> 01:01:45,724 Du svigtede os. 554 01:01:45,924 --> 01:01:48,078 Og jeg tog det i to år. 555 01:01:51,484 --> 01:01:54,200 Alt kan kompenseres, Heredia. 556 01:01:54,284 --> 01:01:55,844 Når vi ønsker det, 557 01:01:56,243 --> 01:01:58,705 vi ender altid med at blive bedre. 558 01:01:59,723 --> 01:02:02,338 Og hvordan har vi det med Lucia? 559 01:02:19,284 --> 01:02:21,669 Hør Heredia, lad os være tydelige. 560 01:02:28,523 --> 01:02:29,804 Til Lucia... 561 01:02:32,364 --> 01:02:34,360 Det er hans liv, og det er hans problem. 562 01:02:34,444 --> 01:02:37,044 - Har hun fortalt dig det? - Jeg ved det. 563 01:02:38,884 --> 01:02:42,204 Med hensyn til din gruppe, undskyld, du var uheldig. 564 01:02:43,683 --> 01:02:46,439 - Du satte mig i fængsel. - Du tager fejl. 565 01:02:46,523 --> 01:02:48,999 Det var grusom skæbne der satte dig i fængsel. 566 01:02:49,083 --> 01:02:51,524 Det var for at slippe af med mig. 567 01:02:54,123 --> 01:02:55,692 Kom så, Heredia. 568 01:02:56,484 --> 01:02:59,599 Du forstod intet, men uanset hvad. 569 01:02:59,683 --> 01:03:03,165 Jeg kompenserer dig og du forsvinder fra mit liv. 570 01:03:04,043 --> 01:03:05,705 Og det med Lucia? 571 01:03:05,804 --> 01:03:09,952 Det bekymrer dig ikke længere. Har du ikke indset det endnu? 572 01:03:10,683 --> 01:03:12,079 Hun kom for at se mig. 573 01:03:12,163 --> 01:03:14,086 Sig ikke dumme ting. 574 01:03:20,243 --> 01:03:21,324 Når? 575 01:03:21,764 --> 01:03:24,044 For et par dage siden. I Granada. 576 01:03:38,324 --> 01:03:40,404 Jeg vil give dig nogle råd. 577 01:03:41,404 --> 01:03:43,244 Én og kun én gang. 578 01:03:44,884 --> 01:03:47,524 Kom ikke i nærheden af ​​Lucia eller mig igen. 579 01:03:50,404 --> 01:03:53,364 Jeg vil også give dig nogle råd. 580 01:03:53,764 --> 01:03:55,610 Sov med det ene øje åbent. 581 01:03:59,404 --> 01:04:02,304 Eller endnu bedre, sov ikke med det blinde øje. 582 01:05:24,884 --> 01:05:26,800 Det her tøj, vil du se... 583 01:05:26,884 --> 01:05:30,084 Curro siger, at jeg er god for Hollywood! 584 01:05:34,203 --> 01:05:36,959 - Mig, hos en kjolemager? - Du ledsager mig! 585 01:05:37,043 --> 01:05:38,639 - Min prinsesse... - Curro! 586 01:05:38,723 --> 01:05:40,400 Velkommen, mine skønheder. 587 01:05:40,484 --> 01:05:42,715 Kom ind, kom ind mine børn. 588 01:05:44,123 --> 01:05:46,559 Hvilken smuk sigøjner du tilbød dig selv. 589 01:05:46,643 --> 01:05:49,124 Så stor. Så elegant. Og hvis... 590 01:05:49,324 --> 01:05:51,093 Herregud, en rigtig skandale! 591 01:05:51,804 --> 01:05:53,720 Studerer eller arbejder du, skat? 592 01:05:53,804 --> 01:05:55,999 Glem det, Andrés er ikke på samme side. 593 01:05:56,083 --> 01:05:59,244 Herregud, hvilket spild! Endelig... 594 01:05:59,604 --> 01:06:01,880 Gå venligst til stuen, 595 01:06:01,964 --> 01:06:04,844 mens jeg tager mig af denne mauriske skønhed? 596 01:06:05,683 --> 01:06:08,524 Jeg har forberedt et par ting til dig... 597 01:06:08,723 --> 01:06:12,924 Ved siden af dig, Schifferen bliver til ingenting! 598 01:06:29,924 --> 01:06:31,324 Hej Andrés. 599 01:06:34,844 --> 01:06:36,924 Har Manfredi sendt dig? 600 01:06:44,603 --> 01:06:46,284 Den idiot? 601 01:06:49,324 --> 01:06:51,401 En kælling hvis du vil, 602 01:06:51,683 --> 01:06:53,375 men du gik med ham. 603 01:06:55,764 --> 01:06:57,444 Hvad forventede du? 604 01:06:58,683 --> 01:07:00,606 Vi skulle lykkes. 605 01:07:01,523 --> 01:07:04,884 Vi havde aldrig samme idé om succes. 606 01:07:05,924 --> 01:07:07,493 Hvorfor kom du? 607 01:07:10,484 --> 01:07:12,444 Jeg er bange. 608 01:07:23,884 --> 01:07:26,192 Du fortalte mig det allerede sidste gang. 609 01:07:27,243 --> 01:07:29,084 Før du skyder. 610 01:07:33,444 --> 01:07:35,136 Manfredi er farlig. 611 01:07:36,004 --> 01:07:37,804 Han købte dem alle. 612 01:07:38,243 --> 01:07:39,604 Du også. 613 01:07:43,844 --> 01:07:45,564 Du ved ingenting. 614 01:07:45,884 --> 01:07:48,039 Du fortalte ham, at jeg kom, ikke? 615 01:07:48,123 --> 01:07:49,803 Sendte han dig ikke? 616 01:07:50,043 --> 01:07:51,042 Ham? 617 01:07:51,804 --> 01:07:53,004 Så... 618 01:07:53,523 --> 01:07:55,404 hvorfor kom du til os? 619 01:08:02,364 --> 01:08:03,764 Jeg fortalte dig det. 620 01:08:05,203 --> 01:08:07,924 Jeg har dig altid under huden. 621 01:08:11,004 --> 01:08:12,244 Ligesom hende. 622 01:08:13,364 --> 01:08:15,749 Lad være med at involvere hende i det her. 623 01:08:23,804 --> 01:08:25,573 Da jeg så dig sove 624 01:08:29,524 --> 01:08:31,986 Jeg så mig selv i spejlet 625 01:08:32,684 --> 01:08:36,611 og jeg indså, at der var intet vi kunne gøre ved det. 626 01:08:40,203 --> 01:08:42,364 Vi vælger ikke resultatet. 627 01:08:43,243 --> 01:08:45,364 Hun vælger dig. 628 01:08:46,964 --> 01:08:48,604 Hav ikke ondt af mig. 629 01:08:48,804 --> 01:08:51,800 Med minkfrakke, eller dette guldarmbånd... 630 01:08:51,884 --> 01:08:53,440 Jeg glemmer alt. 631 01:08:53,524 --> 01:08:55,079 Du har altid ønsket dig dette. 632 01:08:55,163 --> 01:08:58,084 Nu er det op til mig. Det er mit. 633 01:08:59,083 --> 01:09:00,745 Og jeg betalte for det. 634 01:09:01,684 --> 01:09:04,299 Men hvad jeg betaler eller ej er op til mig. 635 01:09:05,083 --> 01:09:06,763 De vil dræbe dig. 636 01:09:07,203 --> 01:09:08,324 WHO? 637 01:09:09,004 --> 01:09:11,844 Manfredi, Chino og Pepa Molina. 638 01:09:14,403 --> 01:09:16,164 Jeg kom for at advare dig. 639 01:09:17,283 --> 01:09:19,206 Jeg er allerede blevet dræbt. 640 01:09:19,363 --> 01:09:21,286 Det var dig, der slog mig ihjel. 641 01:09:24,964 --> 01:09:27,272 Jeg vil ikke have dig dræbt igen. 642 01:09:32,483 --> 01:09:33,844 Jeg er nødt til at gå. 643 01:09:37,123 --> 01:09:39,815 Ved du, at hun er forelsket i dig? 644 01:09:50,604 --> 01:09:52,484 Længere end mig. 645 01:09:54,724 --> 01:09:57,339 Eller tror du, jeg aldrig har elsket dig? 646 01:10:10,123 --> 01:10:13,023 Jeg vil forlade huset, skal til Madrid. 647 01:10:15,564 --> 01:10:17,949 Dybest set er det Peques. 648 01:10:19,764 --> 01:10:22,728 Han købte den kort efter efter Candela sluttede. 649 01:10:23,564 --> 01:10:26,528 Peque har altid ønsket sig at bo i det område, 650 01:10:27,964 --> 01:10:29,810 i denne arabiske atmosfære. 651 01:10:50,403 --> 01:10:53,604 Jeg sagde til dig ikke at forlade Granada, 652 01:10:53,844 --> 01:10:55,404 beskidt sigøjner. 653 01:10:56,684 --> 01:10:59,084 Ikke for at genere folk. 654 01:11:28,684 --> 01:11:30,838 Og hvad kigger du på? 655 01:11:31,403 --> 01:11:34,524 Jeg lægger pistolen i din sparegris! 656 01:11:34,964 --> 01:11:36,533 Vi står af, shit. 657 01:11:37,804 --> 01:11:40,119 Jeg vil ikke se dig i Madrid længere. 658 01:11:40,203 --> 01:11:42,895 Næste gang blæser jeg hovedet af dig. 659 01:11:45,524 --> 01:11:46,484 Queer! 660 01:11:46,564 --> 01:11:47,840 Her går vi, fanden. 661 01:11:47,924 --> 01:11:50,400 En dag vil du kneppe mig. 662 01:11:50,784 --> 01:11:52,320 Sigøjner-klover. 663 01:11:53,404 --> 01:11:56,204 Du er skør, Chino. Vis dig selv også! 664 01:12:48,524 --> 01:12:50,216 Giv mig en cigaret... 665 01:12:51,524 --> 01:12:52,523 venligst. 666 01:13:25,524 --> 01:13:27,601 Gør det dig meget ondt? 667 01:15:36,323 --> 01:15:38,400 Hvor er det en fornøjelse at se dig. 668 01:15:39,884 --> 01:15:42,510 Hvis den lille giver hvad han er værd, 669 01:15:42,587 --> 01:15:45,053 lørdag på Alhambra, han bliver et hit. 670 01:15:59,483 --> 01:16:01,637 Find mig en plads i nærheden af ​​knægten. 671 01:17:46,924 --> 01:17:50,644 Til den største Junco nogensinde! 672 01:17:50,844 --> 01:17:52,164 Til hans talent! 673 01:18:33,403 --> 01:18:35,124 Jeg slår dig ihjel! 674 01:18:40,644 --> 01:18:42,336 Jeg slår dig ihjel! 675 01:19:42,323 --> 01:19:44,169 Jeg er ked af det, onkel Manuel. 676 01:19:44,644 --> 01:19:46,324 Det var min sag. 677 01:19:47,884 --> 01:19:50,084 Glæden ved min alderdom... 678 01:19:52,924 --> 01:19:56,604 sværger mig, at når du finder ud af, hvem der gjorde dette, 679 01:19:56,804 --> 01:19:58,373 du vil fortælle mig. 680 01:20:00,564 --> 01:20:02,084 sværger mig det. 681 01:20:04,924 --> 01:20:06,724 Jeg sværger til dig. 682 01:20:10,283 --> 01:20:12,564 Husk dit løfte. 683 01:22:37,924 --> 01:22:39,604 Det er okay, ikke? 684 01:22:39,804 --> 01:22:42,704 Er det godt for os? Lola, du kan komme op. 685 01:22:50,764 --> 01:22:53,533 - Ja, Luisa. - Du har en gæst... 686 01:22:55,123 --> 01:22:57,354 Tak Luisa. Luk døren. 687 01:23:01,123 --> 01:23:02,999 Hvad er der i vejen med dig? 688 01:23:03,083 --> 01:23:05,840 Du skylder mig 20 plaketter og forklaringer. 689 01:23:05,924 --> 01:23:07,770 Laver du sjov, Andrés? 690 01:23:08,443 --> 01:23:10,480 Lad mig ikke ringe til politiet. 691 01:23:10,564 --> 01:23:12,920 Til at begynde med, motorcyklens. 692 01:23:13,004 --> 01:23:15,081 Hvad taler du om? 693 01:23:16,964 --> 01:23:19,964 Se, du burde virkelig gå og se Manfredi. 694 01:23:20,604 --> 01:23:23,399 Jeg behøvede ikke passe på af dig længere, og det er det! 695 01:23:23,483 --> 01:23:25,564 Jeg er kun en mellemmand! 696 01:23:25,764 --> 01:23:29,768 Hold ham til regnskab, eller din kone. Eller hans... 697 01:23:29,844 --> 01:23:31,921 20 plader. Giv mig dem! 698 01:23:32,203 --> 01:23:33,680 Giv mig dem! 699 01:23:37,083 --> 01:23:39,983 Åben. Åbn den eller Jeg skubber det for dig. 700 01:23:40,083 --> 01:23:41,164 Tøs. 701 01:23:42,203 --> 01:23:44,720 Hvad laver Manfredi til Alhambra-koncerten? 702 01:23:44,804 --> 01:23:46,573 Han har sine egne kunstnere. 703 01:23:47,964 --> 01:23:50,733 - Han har en sag i aften. - Men alligevel? 704 01:23:56,083 --> 01:23:59,399 Nogen vil være kl. 23.00. på Alhambra Hotel. 705 01:23:59,483 --> 01:24:00,484 WHO? 706 01:24:01,243 --> 01:24:02,242 De. 707 01:24:03,123 --> 01:24:06,901 Der har du navnet og rummets nummer. 708 01:24:10,043 --> 01:24:11,735 Ringer dette en klokke? 709 01:24:15,844 --> 01:24:18,744 Du har dig selv i et helvedes rod. 710 01:24:21,644 --> 01:24:24,978 Du er færdig, din kælling! Du er færdig! 711 01:24:51,163 --> 01:24:53,840 - Hvad laver du her? - Jeg skylder dig penge. 712 01:24:53,924 --> 01:24:55,604 Hvad er denne historie? 713 01:24:56,243 --> 01:24:58,520 Den som Pepa Molina holdt for os. 714 01:24:58,604 --> 01:24:59,684 Konto. 715 01:25:00,964 --> 01:25:02,164 Ikke det værd. 716 01:25:04,884 --> 01:25:06,546 Tæl, siger jeg dig. 717 01:25:10,443 --> 01:25:12,644 Det ser ud til, at du har en date. 718 01:25:15,323 --> 01:25:16,322 Ja. 719 01:25:17,764 --> 01:25:19,456 Jeg har en aftale. 720 01:25:32,363 --> 01:25:33,684 En nøgle, 721 01:25:34,764 --> 01:25:36,204 en bil, 722 01:25:36,844 --> 01:25:38,284 en dokumentmappe 723 01:25:39,043 --> 01:25:40,723 og en aftale. 724 01:25:54,684 --> 01:25:56,346 Vil du vide mere? 725 01:25:59,283 --> 01:26:01,283 Vi går sammen, fætter. 726 01:26:03,403 --> 01:26:05,941 Du har altid været med på det, hva'? 727 01:26:07,283 --> 01:26:08,804 Du kneppede mig. 728 01:26:09,884 --> 01:26:13,520 Når det går galt, alle tager deres kugler tilbage. 729 01:26:13,604 --> 01:26:15,527 Candela var en god gruppe. 730 01:26:15,764 --> 01:26:18,084 Manfredi troede aldrig på os. 731 01:26:19,283 --> 01:26:20,963 Hvad var der tilbage til mig? 732 01:26:21,403 --> 01:26:24,804 I "gadjo-landet"... At rådne der. 733 01:26:25,644 --> 01:26:27,952 Romero blev spoleret. Og du... 734 01:26:28,724 --> 01:26:32,428 Hvad fik du ud af det? Fængsel og en kvinde, der... 735 01:26:35,363 --> 01:26:36,884 Du har Lola. 736 01:26:39,644 --> 01:26:40,964 jeg betalte. 737 01:26:42,203 --> 01:26:44,044 - Nej ikke endnu. - Hvad? 738 01:26:46,083 --> 01:26:47,082 Lad os gå. 739 01:27:04,243 --> 01:27:07,207 Hvad laver du her? Kom derover. 740 01:27:09,764 --> 01:27:12,844 Stadig? Beskidt sigøjner, du skal skåle. 741 01:27:20,884 --> 01:27:23,653 Kom ud før jeg punkterer din hud. 742 01:27:23,764 --> 01:27:26,124 Jeg advarede dig, din kælling. 743 01:27:26,323 --> 01:27:27,364 Gå væk! 744 01:27:29,524 --> 01:27:31,601 Gør det ikke igen, for fanden. 745 01:27:32,604 --> 01:27:35,284 Jeg advarede dig, fjols. Jeg advarede dig! 746 01:27:39,804 --> 01:27:40,803 Chino... 747 01:27:41,644 --> 01:27:44,324 Den er fuld af sigøjnere med bolde! 748 01:27:46,884 --> 01:27:49,269 Du også? Skiftede du side? 749 01:27:50,524 --> 01:27:52,604 Vis hvor modig du er. 750 01:27:54,844 --> 01:27:56,229 Chino, for fanden! 751 01:28:11,483 --> 01:28:12,644 Klar. 752 01:28:12,844 --> 01:28:15,004 Holy shit... Kom ud! 753 01:28:15,684 --> 01:28:16,724 Fortsæt! 754 01:28:17,483 --> 01:28:19,604 Og tag det! Fil! 755 01:28:24,163 --> 01:28:26,324 Du ødelægger mit liv. 756 01:28:26,684 --> 01:28:28,453 Du ødelægger mit liv! 757 01:28:34,684 --> 01:28:36,684 Onkel Manuel, det er Andrés. 758 01:30:04,443 --> 01:30:05,828 Og chinos? 759 01:30:06,443 --> 01:30:07,920 Han kommer ikke. 760 01:30:10,564 --> 01:30:12,244 Tillykke. 761 01:30:12,724 --> 01:30:14,484 Du gjorde det godt. 762 01:30:19,243 --> 01:30:21,084 Hvad kunne jeg gøre? 763 01:30:23,644 --> 01:30:25,964 Jeg kan ikke synge som min søster. 764 01:30:27,283 --> 01:30:30,183 Dig i fængsel og mig uden radise... 765 01:30:31,363 --> 01:30:34,209 Pengene er der. Hvad ville du? 766 01:30:34,684 --> 01:30:36,924 Vil du trække mig i fængsel en gang om måneden? 767 01:30:37,123 --> 01:30:39,738 Med vagten, der holder lyset? 768 01:30:40,524 --> 01:30:42,924 Hvilken smuk familiescene. 769 01:30:43,644 --> 01:30:47,348 Hvilken rørende historie, denne stakkels forladte kvinde... 770 01:30:48,403 --> 01:30:50,557 Hvorfor ikke fortælle ham alt? 771 01:30:51,403 --> 01:30:53,083 Jeg fortalte dig sandheden. 772 01:30:54,884 --> 01:30:57,204 Sandheden, sandheden... 773 01:30:57,884 --> 01:30:59,964 Hvor mange sandheder er der? 774 01:31:00,163 --> 01:31:01,162 Med venlig hilsen 775 01:31:03,323 --> 01:31:04,364 mine, 776 01:31:05,644 --> 01:31:06,764 hendes... 777 01:31:06,964 --> 01:31:08,440 Vil du ikke holde kæft? 778 01:31:08,524 --> 01:31:12,672 Lucia, fortæl ham hvem der har ansvaret her. Fra begyndelsen. 779 01:31:34,604 --> 01:31:38,079 Jeg ved ikke, hvad du ville har givet som musiker. 780 01:31:38,163 --> 01:31:40,701 Men som en fiasko er du en mine. 781 01:31:46,203 --> 01:31:47,684 Giv mig pistolen. 782 01:31:50,283 --> 01:31:51,764 Pistolen... 783 01:31:53,163 --> 01:31:55,279 Jeg sagde, at du ikke skulle involvere ham i dette. 784 01:31:55,363 --> 01:31:57,084 Tingene har ændret sig. 785 01:31:57,283 --> 01:31:59,898 Nu er han våd, og han er i vejen. 786 01:32:00,884 --> 01:32:02,244 Pistolen... 787 01:32:04,684 --> 01:32:06,069 Selvfølgelig. Jeg glemte det. 788 01:32:07,363 --> 01:32:08,684 Din fisse. 789 01:32:09,243 --> 01:32:10,644 Din hellige kat. 790 01:32:13,123 --> 01:32:15,124 Du har den der stadig. 791 01:32:15,323 --> 01:32:17,708 Lad være med at involvere ham i det her. 792 01:32:23,403 --> 01:32:26,124 Vi vil gøre tingene på min måde. 793 01:32:27,443 --> 01:32:28,828 Jeg vil ikke... 794 01:32:39,764 --> 01:32:42,400 Jeg beskyttede dig ved efterlader dig i fængsel. 795 01:32:42,484 --> 01:32:44,119 Fra alle 796 01:32:44,303 --> 01:32:45,844 og fra mig selv. 797 01:32:49,824 --> 01:32:51,504 Men du slap ud. 798 01:32:53,263 --> 01:32:57,104 Nu er jeg fri, jeg kan vælge. Kom med mig. 799 01:32:57,303 --> 01:32:59,304 Datter af en tæve. 800 01:34:12,824 --> 01:34:14,184 Dræb mig. 801 01:34:15,063 --> 01:34:17,024 Dræb mig, hvis du har bolde. 802 01:34:19,544 --> 01:34:22,624 Dræb mig, hvis du kan. 803 01:34:24,784 --> 01:34:26,904 Gør jeg dig stadig hård? 804 01:34:27,383 --> 01:34:28,768 Det er det, hva'? 805 01:34:29,584 --> 01:34:32,584 Du vil altid kneppe mig! 806 01:34:41,864 --> 01:34:43,704 Du har ingen bolde! 807 01:34:44,664 --> 01:34:48,224 Du har aldrig haft nogen, selv til at dræbe mig...