1
00:00:16,960 --> 00:00:19,080
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СЛЕДУЮЩЕЕ ВИДЕО СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ

2
00:00:19,160 --> 00:00:21,200
ЯВНОГО НАСИЛИЯ И САМОУБИЙСТВА

3
00:00:34,800 --> 00:00:35,920
Они говорят

4
00:00:37,440 --> 00:00:38,880
что те, кто страдает от насилия

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,200
в конечном итоге передает это дальше.

6
00:00:44,920 --> 00:00:47,680
Ты хочешь, чтобы я тебя ударил, или ты собираешься ударить его?

7
00:00:49,480 --> 00:00:51,280
- Торопиться.
- Извини.

8
00:00:52,840 --> 00:00:53,880
Сильнее.

9
00:00:54,400 --> 00:00:56,000
- Это слабо.
- Извини.

10
00:01:06,080 --> 00:01:07,280
Это потому что

11
00:01:08,000 --> 00:01:09,920
ранить других

12
00:01:10,480 --> 00:01:11,960
это единственный способ

13
00:01:12,560 --> 00:01:15,880
чтобы облегчить боль, которую они чувствуют.

14
00:01:18,880 --> 00:01:20,040
Вставать.

15
00:01:30,320 --> 00:01:31,960
Люди настолько хрупкие,

16
00:01:32,480 --> 00:01:33,760
такой слабый,

17
00:01:34,280 --> 00:01:35,720
такой несчастный...

18
00:01:46,120 --> 00:01:51,640
Сможет ли кто-нибудь однажды это сделать?
прервать этот цикл?

19
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
Я БЫЛ ТУПОЙ, ЧТОБЫ ПОВЕРИТЬ
ЭТО НАНО СУЩЕСТВУЕТ

20
00:03:01,800 --> 00:03:05,320
СУЩЕСТВУЕТ ЛИ НАННО...?

21
00:03:05,920 --> 00:03:08,680
НАННО ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК?

22
00:03:10,360 --> 00:03:11,960
УТЕЧЕННЫЕ ФОТОГРАФИИ БЫЛИ ИЗ "НАННО"

23
00:03:15,680 --> 00:03:17,080
Привет.

24
00:03:17,600 --> 00:03:18,920
НОВЫЙ СТУДЕНТ

25
00:03:19,000 --> 00:03:22,040
КТО ЖИВЕТ, ПЕРЕДАВАЯ
ИЗ ШКОЛЫ В ШКОЛУ?

26
00:03:22,120 --> 00:03:23,960
Я Нанно.

27
00:03:25,760 --> 00:03:27,160
Я новый студент.

28
00:03:27,240 --> 00:03:30,160
СПОСОБ НАННО МЕСТИ

29
00:03:30,240 --> 00:03:33,960
ОНИ ГОВОРЯТ, ОНА ПО-НАСТОЯЩЕМУ МЕСТИТ
ПЛОХИХ ЛЮДЕЙ

30
00:03:35,640 --> 00:03:37,840
ВСЕ, ЧТО УЙДЁТ, ВОЗВРАЩАЕТСЯ

31
00:03:40,520 --> 00:03:41,800
СУКА

32
00:03:43,600 --> 00:03:45,200
КАК НАЙТИ НАННО?

33
00:03:45,280 --> 00:03:47,800
ЕСЛИ ОНА ХОЧЕТ ВАС ВИДЕТЬ, ОНА ПРИЕДЕТ К ВАМ

34
00:04:06,160 --> 00:04:07,000
Нанно?

35
00:04:10,880 --> 00:04:12,360
Вы ждали слишком долго?

36
00:04:13,200 --> 00:04:14,440
Пойдем.

37
00:04:20,960 --> 00:04:23,200
У РАЙСКОЙ ДВЕРИ

38
00:04:31,600 --> 00:04:35,000
ДЕВУШКА СНАРУЖИ:
ХОТИТЕ ВСТРЕТИТЬСЯ СО МНОЙ?

39
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
ДЕВУШКА СНАРУЖИ:
ХАХАХАХА

40
00:04:47,640 --> 00:04:51,280
ГДЕ Я МОГУ ВАС НАЙТИ?

41
00:04:57,600 --> 00:05:02,240
Скай, на тесте на днях,
Вы не дали мне никакого ответа.

42
00:05:06,880 --> 00:05:09,320
Ничего из того, что я сказал, не пришло тебе в голову?

43
00:05:23,840 --> 00:05:25,320
Я дам тебе еще один шанс.

44
00:05:26,520 --> 00:05:30,840
Мой проект должен иметь
класс выше твоего.

45
00:05:42,440 --> 00:05:46,280
Скай, делай то, что говорит Джом,

46
00:05:46,360 --> 00:05:47,800
иначе ты можешь умереть.

47
00:05:49,240 --> 00:05:52,640
Ты не Нанно,
который сможет отомстить всем.

48
00:06:15,600 --> 00:06:17,120
Вот и все, чувак.

49
00:06:18,600 --> 00:06:20,920
Пойдем со мной. Я куплю тебе обед.

50
00:06:21,000 --> 00:06:23,360
Я сдам эссе.
Увидимся в столовой.

51
00:06:25,040 --> 00:06:26,200
Увидимся позже, чувак.

52
00:06:40,360 --> 00:06:43,240
ебаная сука учительница

53
00:06:45,240 --> 00:06:47,280
НАПИСАТЕЛЬ ДЖОМПОЛ ТЕВАРАТТАНАКУЛ

54
00:06:52,240 --> 00:06:53,600
Я не могу понять.

55
00:06:53,680 --> 00:06:56,680
Зачем тебе это делать
с учителем Он-уса?

56
00:06:57,760 --> 00:06:59,360
Это перешло черту.

57
00:06:59,440 --> 00:07:03,040
На этот раз,
Мне придется сказать это твоему отцу,

58
00:07:03,120 --> 00:07:05,000
помимо подсчета вашей оценки.

59
00:07:08,480 --> 00:07:09,320
Привет?

60
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Да.

61
00:07:13,840 --> 00:07:16,760
Что касается Жомпола,
Я решу это сам.

62
00:07:17,480 --> 00:07:20,720
Спасибо, учитель.

63
00:07:28,720 --> 00:07:29,640
Итак…

64
00:07:29,720 --> 00:07:32,040
- О…
- Не говоря уже о скучных вещах.

65
00:07:35,960 --> 00:07:38,800
Стыдно тебе, клоун!

66
00:07:40,720 --> 00:07:45,720
- Как прошел тест на стипендию, Джа?
- Я получил полную стипендию до получения докторской степени.

67
00:07:45,800 --> 00:07:50,040
Теперь, когда вы ведете кампанию,
Я хочу помочь тебе еще больше, пап.

68
00:08:24,920 --> 00:08:29,200
Честно говоря,
Я никогда ничего от тебя не ждал,

69
00:08:30,080 --> 00:08:31,920
Так что тебе даже не нужно извиняться.

70
00:08:33,200 --> 00:08:35,880
Каждый должен иметь возможность сделать
собственный выбор.

71
00:08:38,280 --> 00:08:40,360
Даже такой мусор, как ты.

72
00:08:44,160 --> 00:08:46,320
В левой или правой руке?

73
00:09:09,360 --> 00:09:11,400
Перестань меня смущать,

74
00:09:12,120 --> 00:09:13,280
ты клоун.

75
00:11:19,280 --> 00:11:20,360
Посмотрите туда.

76
00:11:23,240 --> 00:11:24,440
Где ты?

77
00:11:32,240 --> 00:11:34,040
Где ты, чувак?

78
00:11:59,520 --> 00:12:01,080
Я нашел тебя, подонок.

79
00:12:14,280 --> 00:12:15,440
Красота.

80
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
Я только что нашел это здесь.

81
00:12:23,320 --> 00:12:24,400
Ты никчёмный.

82
00:12:31,160 --> 00:12:33,040
Но такой мусор, как ты

83
00:12:34,920 --> 00:12:36,440
тоже заслуживает выбора.

84
00:12:41,200 --> 00:12:42,400
Это поразит

85
00:12:44,360 --> 00:12:46,000
Или ты хочешь, чтобы тебя поймали?

86
00:12:49,760 --> 00:12:50,600
Выбирать.

87
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
И там?

88
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
Привет. Проклятие!

89
00:13:21,480 --> 00:13:23,200
Ты чертов идиот.

90
00:13:55,240 --> 00:13:56,720
Это еще не конец.

91
00:14:12,240 --> 00:14:13,320
Что они собираются делать?

92
00:14:20,360 --> 00:14:21,840
Снимите с него нижнее белье.

93
00:14:25,680 --> 00:14:27,360
Нет, идиоты. Нет!

94
00:14:28,160 --> 00:14:30,680
- Ты мудак!
- Нет!

95
00:14:30,760 --> 00:14:33,080
Нет!

96
00:14:40,480 --> 00:14:41,440
Что ты хочешь?

97
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Сожгите свои лобковые волосы.

98
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
Привет!

99
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
Эй, чувак.

100
00:14:53,760 --> 00:14:55,280
Нет!

101
00:14:59,720 --> 00:15:00,560
Он все еще есть.

102
00:15:28,040 --> 00:15:33,640
Audi сказала, что тебе нравятся исследования
Как отомстить, правда?

103
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
Вы поняли?

104
00:15:39,280 --> 00:15:40,960
Это называется месть.

105
00:15:49,200 --> 00:15:52,680
Где твой Нанно? Иди позвони ей.

106
00:16:00,280 --> 00:16:02,280
В следующий раз, когда ты будешь со мной связываться,

107
00:16:03,440 --> 00:16:04,760
ты станешь знаменитым.

108
00:16:07,000 --> 00:16:08,920
И ты будешь проходить через это каждый день.

109
00:16:09,960 --> 00:16:11,120
Каждый день.

110
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
Каждый день.

111
00:16:14,880 --> 00:16:17,960
Но я всегда дам выбор
для таких отбросов, как ты.

112
00:16:20,800 --> 00:16:22,680
Или ты подчиняешься мне...

113
00:16:26,200 --> 00:16:27,960
Или, если ты больше не можешь этого терпеть...

114
00:16:31,200 --> 00:16:32,280
немедленно убейте себя.

115
00:16:40,400 --> 00:16:42,080
Посмотри на свое дерьмовое лицо.

116
00:17:05,880 --> 00:17:09,440
ОТЕЦ, МАТЬ

117
00:17:14,440 --> 00:17:16,160
Если Нанно на самом деле не существует,

118
00:17:17,040 --> 00:17:20,000
возможно, моя смерть

119
00:17:20,520 --> 00:17:21,680
быть единственным способом...

120
00:17:21,760 --> 00:17:22,600
ИЗВИНИТЕ
НЕБО

121
00:17:26,320 --> 00:17:28,280
…преследовать его всю оставшуюся жизнь.

122
00:17:33,840 --> 00:17:35,000
я был глуп

123
00:17:35,640 --> 00:17:37,480
верить, что Нанно существует.

124
00:17:37,560 --> 00:17:39,440
ПОСТ

125
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
Привет.

126
00:18:45,040 --> 00:18:46,360
Я Нанно.

127
00:18:46,880 --> 00:18:48,000
Я новый студент.

128
00:18:48,600 --> 00:18:50,040
Это мой первый день,

129
00:18:50,880 --> 00:18:52,760
но мне кажется, что я приехал рано.

130
00:19:08,680 --> 00:19:09,880
Ох…

131
00:19:10,400 --> 00:19:12,160
Так что я не буду вас беспокоить.

132
00:19:23,160 --> 00:19:24,200
Вам нужна моя помощь?

133
00:19:54,680 --> 00:19:55,920
Нанно?

134
00:19:57,000 --> 00:19:58,120
Это действительно Нанно?

135
00:19:59,360 --> 00:20:00,280
Конечно.

136
00:20:09,000 --> 00:20:11,600
Знаешь, как долго я тебя искал?

137
00:20:14,640 --> 00:20:15,960
Я знаю.

138
00:20:16,040 --> 00:20:18,120
Я уже говорил с тобой.

139
00:20:24,880 --> 00:20:28,560
Еще один день,
Я даже отправил тебе подсказку обо мне,

140
00:20:29,440 --> 00:20:31,320
но ты заблокировал меня.

141
00:20:31,400 --> 00:20:34,240
ДЕВУШКА СНАРУЖИ:
ХОТИТЕ ВСТРЕТИТЬСЯ СО МНОЙ?

142
00:20:34,320 --> 00:20:35,520
Ох…

143
00:20:38,400 --> 00:20:40,080
Итак, в конце концов,

144
00:20:41,880 --> 00:20:45,280
Ты глуп, веря, что я существую?

145
00:20:55,640 --> 00:20:57,320
Если бы меня не существовало,

146
00:20:58,200 --> 00:20:59,960
что было бы весело?

147
00:21:17,600 --> 00:21:18,600
Привет.

148
00:21:19,400 --> 00:21:20,960
Как хорошо!

149
00:21:33,760 --> 00:21:34,600
Привет.

150
00:21:39,240 --> 00:21:40,440
Что это за хрень?

151
00:21:42,920 --> 00:21:43,880
Кто это сделал?

152
00:21:50,400 --> 00:21:53,680
Знаешь, чего Джо боится больше всего?

153
00:21:57,520 --> 00:21:58,840
Я спросил, кто это!

154
00:22:03,560 --> 00:22:05,640
Пусть его больше никто не боится.

155
00:22:32,480 --> 00:22:33,600
Это был ты, да?

156
00:22:35,800 --> 00:22:38,280
Что это за путаница? Иди садись.

157
00:22:57,560 --> 00:23:00,640
Присядь пока, Джомпол.
Я разберусь с этим.

158
00:23:04,080 --> 00:23:07,360
Хорошо, ребята. У меня есть предупреждение.

159
00:23:08,080 --> 00:23:10,760
У нас в классе новый ученик.

160
00:23:11,640 --> 00:23:12,760
Вы можете войти.

161
00:23:23,440 --> 00:23:26,240
Привет. Я Нанно.

162
00:23:27,080 --> 00:23:28,320
Я новый студент.

163
00:23:28,840 --> 00:23:30,360
Большое удовольствие.

164
00:23:34,360 --> 00:23:36,920
Вы можете сесть на любое свободное место.

165
00:23:37,880 --> 00:23:39,000
Спасибо.

166
00:23:54,360 --> 00:23:57,720
Раздам ​​тест. Обращать внимание.

167
00:24:27,760 --> 00:24:29,440
Что ты делаешь, Джомпол?

168
00:24:30,760 --> 00:24:32,280
Что это у тебя в руке?

169
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
Откройте это.

170
00:24:35,120 --> 00:24:37,720
Я приказал открыть его.

171
00:24:43,120 --> 00:24:45,080
Это отстой!

172
00:24:48,080 --> 00:24:50,240
- Веселый.
- Он этим свою задницу вытер?

173
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
Тишина. Продолжить тест.

174
00:25:17,200 --> 00:25:19,760
Как могла за этим стоять Нанно?

175
00:25:21,840 --> 00:25:23,560
Скай сказала мне, что Нанно

176
00:25:23,640 --> 00:25:25,760
любит мстить плохим людям.

177
00:25:28,640 --> 00:25:30,280
НАННО

178
00:25:31,960 --> 00:25:34,320
Я не нашел ничего подобного тому, о чем вы говорите.

179
00:25:34,840 --> 00:25:36,840
Но мне рассказала Скай.

180
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
Забудь это.

181
00:25:42,000 --> 00:25:43,800
Если бы это исходило от нее,

182
00:25:45,520 --> 00:25:47,440
Значит, именно она начала это.

183
00:26:01,120 --> 00:26:02,160
Привет.

184
00:26:30,520 --> 00:26:32,440
Не нужно прятаться, Скай.

185
00:26:37,360 --> 00:26:38,880
Или это было бы

186
00:26:39,400 --> 00:26:41,400
спрятаться за хвостом юбки?

187
00:26:44,520 --> 00:26:46,280
Никто вам не поможет.

188
00:26:49,200 --> 00:26:51,240
Даже эта сука Нанно.

189
00:27:01,440 --> 00:27:02,680
Появляйтесь скорее!

190
00:27:10,920 --> 00:27:12,920
ДЖОМ

191
00:27:22,480 --> 00:27:25,520
- Какого черта, Скай?
- Почему ты думаешь, что это был я?

192
00:27:26,440 --> 00:27:28,480
Все в этой школе тебя ненавидят,

193
00:27:29,800 --> 00:27:31,280
включая этих двоих.

194
00:27:32,040 --> 00:27:32,960
Где ты?

195
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
Я спросил, где ты!

196
00:27:41,040 --> 00:27:42,080
Привет, Джом.

197
00:27:42,600 --> 00:27:44,040
Что это у тебя в руке?

198
00:28:02,160 --> 00:28:05,240
Я поменяла повязку.
Теперь это должно быть решено.

199
00:28:07,080 --> 00:28:08,720
Если болит, полежите немного.

200
00:28:54,360 --> 00:28:55,640
Что это за черт?

201
00:29:42,440 --> 00:29:44,560
ВСТРЕТИМ МЕНЯ В ДЕПО

202
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
Эй.

203
00:29:52,760 --> 00:29:53,640
И эта рука?

204
00:29:56,080 --> 00:29:57,920
Это новый тип одежды?

205
00:29:58,000 --> 00:30:00,520
- Это смешно.
- Тебе смешно, придурок?

206
00:30:01,120 --> 00:30:02,200
Все прошло плохо.

207
00:30:10,720 --> 00:30:12,240
Это молот Тора?

208
00:30:13,560 --> 00:30:15,880
Эй, ты шутишь, мой друг?

209
00:30:15,960 --> 00:30:16,920
Что интересного?

210
00:30:41,440 --> 00:30:42,720
Замолчи!

211
00:30:46,680 --> 00:30:47,920
Держись подальше от меня!

212
00:30:58,720 --> 00:31:00,560
Эй, где клоун?

213
00:31:02,760 --> 00:31:04,280
Он не на вашей стороне?

214
00:31:08,480 --> 00:31:10,080
Чарам.

215
00:31:11,920 --> 00:31:14,960
Эта кукла уже не такая смешная
так же, как и ты, Джом.

216
00:31:21,000 --> 00:31:22,920
Хотите занять его место?

217
00:31:28,400 --> 00:31:29,520
Ваш…

218
00:31:39,160 --> 00:31:41,600
Твоя рука очень мягкая.

219
00:31:42,480 --> 00:31:43,880
Это даже кажется…

220
00:31:44,800 --> 00:31:45,960
массаж.

221
00:31:58,240 --> 00:31:59,560
Ты не собираешься это записывать?

222
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
Я думаю, если это видео утечет,

223
00:32:02,040 --> 00:32:03,960
несколько ваших друзей будут смеяться.

224
00:32:06,480 --> 00:32:07,400
Замолчи!

225
00:32:07,480 --> 00:32:10,280
Заткнись!

226
00:32:19,400 --> 00:32:20,960
Было очень больно, да, сука?

227
00:32:23,520 --> 00:32:24,400
Записывать.

228
00:32:24,480 --> 00:32:27,720
Для тех, кто посмеет со мной связываться
посмотрим, чем это закончится.

229
00:32:38,000 --> 00:32:39,280
Ты закончил говорить?

230
00:32:39,800 --> 00:32:41,160
Мне даже захотелось спать.

231
00:32:47,760 --> 00:32:49,200
Дерьмо!

232
00:32:50,960 --> 00:32:53,400
Замолчи! В чем, черт возьми, твоя проблема?

233
00:32:53,480 --> 00:32:55,480
Замолчи!

234
00:33:04,840 --> 00:33:06,160
Рад, что они начали

235
00:33:06,680 --> 00:33:07,600
запись.

236
00:33:09,680 --> 00:33:13,160
С этого момента,
будет еще веселее.

237
00:33:21,120 --> 00:33:22,920
Я тебе кое-что скажу.

238
00:33:23,520 --> 00:33:25,160
Это станет вирусным

239
00:33:25,240 --> 00:33:27,360
потому что это просто смешно, Джом.

240
00:33:32,120 --> 00:33:33,280
Над чем ты смеешься?

241
00:33:37,600 --> 00:33:39,880
Замолчи!

242
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
Что?

243
00:33:46,640 --> 00:33:50,080
С этого момента,
Ты не будешь просто клоуном своего отца.

244
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
Он будет школьным клоуном.

245
00:34:02,280 --> 00:34:03,120
Хватит...

246
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
Хватит уже...

247
00:34:23,920 --> 00:34:25,240
Вы можете опубликовать.

248
00:34:26,240 --> 00:34:28,960
Я знаю, что вы, ребята, ненавидите Джома
прошло много времени.

249
00:34:29,960 --> 00:34:33,440
Сколько раз вы были его жертвой?

250
00:34:40,040 --> 00:34:44,320
Людей не так уж сложно предсказать.

251
00:34:47,520 --> 00:34:49,480
Кто терпит насилие

252
00:34:50,000 --> 00:34:52,360
в конечном итоге передает это дальше.

253
00:34:54,520 --> 00:34:55,960
И его жертвы

254
00:34:57,000 --> 00:34:59,400
они продолжают повторять это насилие.

255
00:35:25,880 --> 00:35:28,360
Как этого будет достаточно
заплатить за то, что ты сделал?

256
00:35:28,440 --> 00:35:29,640
Ты ублюдок!

257
00:35:30,680 --> 00:35:31,880
Засранец!

258
00:36:00,760 --> 00:36:04,120
РЕЖИССЕР НАННО

259
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
Этого достаточно.

260
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
Я не ожидал увидеть, как Джом так плачет.

261
00:37:15,600 --> 00:37:16,680
Серьезный?

262
00:37:18,200 --> 00:37:20,040
Я думал, ты все знаешь.

263
00:37:20,880 --> 00:37:22,560
Я ожидал другого вида плача.

264
00:37:27,560 --> 00:37:29,120
Правильное ли я решение принял?

265
00:37:30,200 --> 00:37:32,320
Я не хочу стать человеком, которого ненавижу.

266
00:37:37,800 --> 00:37:40,000
Чем ты заинтересовался мной?

267
00:37:46,000 --> 00:37:47,040
Ну…

268
00:37:49,280 --> 00:37:50,480
Все, чем ты являешься.

269
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
Например,

270
00:37:56,840 --> 00:37:58,400
ты заставил меня осознать

271
00:37:59,520 --> 00:38:01,240
что мы не всегда можем сдаться.

272
00:38:01,320 --> 00:38:02,800
И…

273
00:38:04,800 --> 00:38:06,880
ты заставил меня понять надежду.

274
00:38:11,160 --> 00:38:16,080
Мол, каждая проблема
необходимо правильно решить.

275
00:38:17,400 --> 00:38:21,280
Если бы не это, мне бы это не помогло.
и все бы не закончилось так.

276
00:38:21,360 --> 00:38:22,360
Я правильно понял?

277
00:38:24,720 --> 00:38:27,120
Но я не думаю, что я кому-то помог.

278
00:38:29,120 --> 00:38:32,000
Вы мне очень помогли.

279
00:38:34,880 --> 00:38:38,720
Фактически,
Я также многому научился у вас.

280
00:38:42,160 --> 00:38:44,000
Ты хочешь от меня чего-нибудь еще?

281
00:39:00,720 --> 00:39:02,800
- Только это?
- Только.

282
00:39:05,400 --> 00:39:06,880
Могу ли я спросить

283
00:39:07,880 --> 00:39:09,840
остаться рядом с тобой навсегда?

284
00:39:19,480 --> 00:39:21,520
Ты не сможешь найти меня, Скай.

285
00:39:48,360 --> 00:39:51,200
Они заклеиваются под юбкой.
Найдите способ, директор.

286
00:39:54,920 --> 00:39:56,240
Я Нанно.

287
00:39:56,320 --> 00:39:57,280
Новый студент.

288
00:39:57,360 --> 00:39:58,960
Почему вы хотели учиться здесь?

289
00:39:59,040 --> 00:40:00,440
Ребята здесь милые.

290
00:40:01,040 --> 00:40:02,560
А еще они хорошие люди.

291
00:40:03,160 --> 00:40:04,000
Нанно.

292
00:40:04,080 --> 00:40:08,320
- Могу поспорить, это будет дорого.
- Вам не нужно записывать меня тайно.

293
00:40:08,920 --> 00:40:10,840
Если бы ты вежливо попросил,

294
00:40:10,920 --> 00:40:11,840
Я бы показал.

295
00:40:14,000 --> 00:40:15,360
Сними скорее.

296
00:42:08,840 --> 00:42:11,840
Субтитры: Матеус Магги