1 00:00:30,520 --> 00:00:33,990 ¡Beso de queso! 2 00:00:41,840 --> 00:00:45,790 Tu marido ha conducido uno. producción de marihuana durante muchos años- 3 00:00:45,880 --> 00:00:49,390 - junto con tu hermano Niklas y Stein Berg Antonsen. 4 00:00:49,480 --> 00:00:55,550 Niklas, Fredrik y Stein han delatado 35 kilos de cocaína por parte de Broman. 5 00:00:55,640 --> 00:00:58,750 - ¿Fue idea tuya? - No, era de Fredrik. 6 00:00:58,840 --> 00:01:01,630 No, Fredrik no. 7 00:01:01,720 --> 00:01:06,510 No le dices una palabra a Stein. sobre esto, ¿entiendes? 8 00:01:19,120 --> 00:01:25,670 - ¿Vas a tirar su ropa? - No tirarlas, las iba a regalar. 9 00:01:27,920 --> 00:01:31,510 Vamos, cariño. 10 00:01:37,720 --> 00:01:41,270 ¿Y tú? 11 00:01:43,240 --> 00:01:47,070 ¿Quién mató a papá? 12 00:01:49,720 --> 00:01:53,030 ¿Fueron ellos quienes me llevaron? 13 00:01:54,520 --> 00:01:57,590 Creo que sí. 14 00:01:57,680 --> 00:02:04,270 - ¿Por qué no llamas a la policía? - No puedo hacerlo. 15 00:02:17,280 --> 00:02:20,230 ¿Sabes que tu madre contrabandea drogas? 16 00:02:20,320 --> 00:02:24,230 - Toda tu familia son traficantes de drogas. -Nina, entra. 17 00:02:24,320 --> 00:02:26,550 Sí, contigo. 18 00:02:28,000 --> 00:02:33,310 - ¿Entonces, mayor? - Si vas a acogerme, hazlo. 19 00:02:33,400 --> 00:02:40,550 No había cocaína en los coches. Stein Berg Antonsen me engañó. 20 00:02:40,640 --> 00:02:44,070 No lo sabías, ¿verdad? 21 00:02:44,160 --> 00:02:50,310 Te mantendré bajo vigilancia siete días a la semana, las 24 horas del día. 22 00:02:50,400 --> 00:02:55,190 Yo te llevaré. Prometo. 23 00:03:03,760 --> 00:03:09,430 - Soy Sonia. -"¡Hola! ¿Me extraña la pequeña?" 24 00:03:09,520 --> 00:03:14,150 -"Queremos hablar contigo." - Prometiste dejarnos en paz. 25 00:03:14,240 --> 00:03:19,110 “Deberías estar en el puerto deportivo en media hora. No llegues tarde." 26 00:03:19,200 --> 00:03:24,630 - Tengo un policía afuera de la casa. -"Ese es tu problema." 27 00:03:27,880 --> 00:03:32,310 - Tengo que salir a caminar. - Lo eran, ¿no? 28 00:03:49,600 --> 00:03:54,750 - Puedes lavar mi auto. - ¿Quieres probar? 29 00:03:54,840 --> 00:04:00,830 Tienes buenos vecinos. ellos estan viniendo con pasteles, sándwiches y café. 30 00:04:00,920 --> 00:04:05,350 - ¿Cuánto durará esto? - Hasta que haya engordado 10 kilos. 31 00:04:05,440 --> 00:04:09,550 Espero que sea más corto. Depende de ti. 32 00:05:45,240 --> 00:05:48,110 ¿Qué estás haciendo? 33 00:05:51,320 --> 00:05:55,590 - ¡Ayuda! - ¡La está atacando! 34 00:06:02,840 --> 00:06:06,430 ¡Esperar! ¡Mira, soy un oficial de policía! 35 00:06:06,520 --> 00:06:12,150 ¡Tengo que...! ¡Está bien, retrocedo! Cálmate. 36 00:06:35,920 --> 00:06:42,870 - ¿Qué ha pasado? - Algunas cosas están fuera de mi control. 37 00:06:42,960 --> 00:06:45,830 Ahora sabes cómo se siente. 38 00:06:51,800 --> 00:06:56,070 Dijiste que te daría al Mayor. 39 00:07:02,560 --> 00:07:05,120 ¿Sabes quién es? 40 00:07:05,200 --> 00:07:10,910 es un actor desempleado y no el Mayor como dijiste. 41 00:07:17,960 --> 00:07:21,030 No, no, no, no... 42 00:07:22,920 --> 00:07:26,070 A partir de ahora se aplican nuevas reglas. 43 00:07:26,160 --> 00:07:29,470 Realizas las tareas que te doy. 44 00:07:29,560 --> 00:07:34,110 Una vez que hayas pagado Todo lo que robó tu marido, ¿eres libre? 45 00:07:34,200 --> 00:07:38,830 - Tengo policías afuera de la casa. - Ese no es mi problema. 46 00:07:38,920 --> 00:07:43,110 No olvides que lo sé quién es el psicólogo de Linus. 47 00:07:43,200 --> 00:07:48,190 Sé a qué escuela va Gustav. Ya conocemos a Nina. 48 00:07:48,280 --> 00:07:51,510 Sé todo sobre ti y tu familia. 49 00:07:58,120 --> 00:08:00,790 Estaré en contacto. 50 00:09:29,120 --> 00:09:31,550 ¿Qué es? 51 00:09:47,280 --> 00:09:51,030 Ha habido una guerra tremenda aquí. ¿Qué ha pasado? 52 00:10:16,480 --> 00:10:21,350 Emil Svensson dice que hablaste con la policía sobre el trabajo en Noruega. 53 00:10:21,440 --> 00:10:25,390 “Lucas tiene razón. Eres un riesgo para la seguridad”. 54 00:10:25,480 --> 00:10:29,150 Además, eres un bastardo cobarde. 55 00:10:29,240 --> 00:10:35,470 “No obtendrás nada de la empresa. ¡Ni una maldita hebilla!" 56 00:10:43,640 --> 00:10:46,390 No me siento bien. 57 00:10:51,600 --> 00:10:54,670 - ¿Vamos a dar una vuelta? - ¿Sabes conducir? 58 00:10:54,760 --> 00:10:58,590 He conducido este desde que era pequeña. 59 00:11:05,840 --> 00:11:09,150 ¿Conseguiremos ¿Mucha basura después? 60 00:11:12,120 --> 00:11:14,470 Quizás. 61 00:11:17,960 --> 00:11:20,670 Puedes tirarlo. 62 00:11:41,520 --> 00:11:44,630 Hay algo con las hélices. 63 00:11:44,720 --> 00:11:48,670 - ¿Qué? - Tendré que comprobarlo. 64 00:12:19,920 --> 00:12:25,120 Stein dice que no quieres dejar él obtenga su dinero. ¿Es así? 65 00:12:25,200 --> 00:12:28,470 ¿Es eso lo que dice? ¿Y? 66 00:12:30,040 --> 00:12:33,790 - No quise interferir. - ¿Por qué lo haces entonces? 67 00:12:33,880 --> 00:12:38,030 - Quiero saber qué está pasando. - No creo que quieras eso. 68 00:12:40,040 --> 00:12:44,150 Bueno. Stein es un maldito cerdo. 69 00:12:44,240 --> 00:12:49,310 Me ha presionado por dinero. Ha colgado al perro de los niños. 70 00:12:49,400 --> 00:12:53,630 - ¿Entonces lo que dice Stein es cierto? - No sé lo que dice. 71 00:12:53,720 --> 00:12:58,710 Has dejado que ese psicópata Lukas casi matando a Stein. 72 00:12:58,800 --> 00:13:03,110 - Stein debería estar feliz de estar vivo. - ¿Oyes lo que estás diciendo? 73 00:13:03,200 --> 00:13:09,460 - ¡Eres peor que Niklas y Fredrik! - Será mejor que te vayas ahora. 74 00:13:14,840 --> 00:13:18,510 Vete a la mierda, Sonia. Maldita sea. 75 00:14:04,600 --> 00:14:07,910 ¿Soy hermosa? Puedes sujetar mis piernas. 76 00:14:08,000 --> 00:14:12,750 - Estoy aguantando. - ¿Estás de acuerdo? 77 00:14:17,000 --> 00:14:19,870 - No veo nada. - ¿Qué es? 78 00:14:19,960 --> 00:14:24,790 No lo sé, tendré que comprobarlo. Nos vemos pronto. 79 00:14:31,080 --> 00:14:34,070 ¿Gustav? 80 00:14:42,680 --> 00:14:45,790 Hay algo ahí abajo. 81 00:14:55,960 --> 00:14:58,600 ¿Qué es esto? 82 00:15:01,200 --> 00:15:04,900 - ¿Por qué has vaciado la cuenta de Winston? - Los tomé prestados. 83 00:15:05,000 --> 00:15:11,030 300000? dinero que he heredado mi madre y ahorraba para Winston. 84 00:15:11,120 --> 00:15:13,390 Él los recuperará. 85 00:15:13,480 --> 00:15:18,150 - Los inhalaste, ¿no? - ¿Es eso lo que piensas? 86 00:15:18,240 --> 00:15:22,020 - ¿Qué diablos se supone que debo creer? - Te lo devolveré. 87 00:15:22,120 --> 00:15:26,190 Dejé la coca, No lo empezaré de nuevo. 88 00:15:26,280 --> 00:15:29,230 - ¿Qué has hecho con ellos? - Los invertí. 89 00:15:29,320 --> 00:15:33,230 No necesitas saber más. ¿Puedo continuar? 90 00:15:39,640 --> 00:15:46,390 Que puedes hundirte tan bajo. ¡Toma dinero de tu propio hijo! 91 00:15:46,480 --> 00:15:49,190 Malditos perdedores. 92 00:16:01,800 --> 00:16:08,350 Lo siento, no lo he hecho Te dije esto antes. 93 00:16:08,440 --> 00:16:11,080 Quizás debería haberlo hecho. 94 00:16:11,160 --> 00:16:16,510 Tu padre y algunos otros tienen... 95 00:16:16,600 --> 00:16:20,910 Han robado un lote de cocaína. 96 00:16:22,520 --> 00:16:26,550 Esta cocaína pertenece a Broman. 97 00:16:28,560 --> 00:16:33,190 - Él fue quien lo mató. - No sé. Tal vez. 98 00:16:33,280 --> 00:16:39,790 Broman me obliga a trabajar para él. para pagar esta cocaína. 99 00:16:39,880 --> 00:16:44,310 es imposible para mi para sacarme. 100 00:16:44,400 --> 00:16:48,590 - ¿No puedes devolverlo? - La cosa es que... 101 00:16:48,680 --> 00:16:53,350 ...ese papá parece haberlo escondido en algún lugar y nadie sabe dónde. 102 00:16:56,440 --> 00:16:59,080 Lo sé. 103 00:17:00,800 --> 00:17:03,310 Probablemente sé dónde. 104 00:17:13,280 --> 00:17:17,110 -Emil. -"Hola, soy yo." 105 00:17:17,200 --> 00:17:20,870 No eres tan fácil de localizar. Y gracias por la ayuda. 106 00:17:20,960 --> 00:17:25,310 Gracias por nada. Los autos estaban limpios no había cocaína. 107 00:17:25,400 --> 00:17:32,030 - Alguien debe haber cometido un error. - ¿Alguien le ha gritado al recaudador de impuestos? 108 00:17:32,120 --> 00:17:34,710 tenemos que tener mas cuidado la próxima vez. 109 00:17:34,800 --> 00:17:39,550 -"No habrá próxima vez." - Pero teníamos un trato. 110 00:17:39,640 --> 00:17:45,030 ¡Puedes meterte el trato en el culo! ¿Lo entiendes? 111 00:17:45,120 --> 00:17:50,320 Me prometiste protección. Acerca de esto sale no tengo ninguna posibilidad. 112 00:17:50,400 --> 00:17:55,600 Cíñete a lo que hemos dicho. Yo tiene todo sobre Sonja, Niklas y Anders. 113 00:17:55,680 --> 00:17:58,990 - ¡Y Bromán! - La vida puede ser dura a veces. 114 00:17:59,080 --> 00:18:02,110 Buena suerte con el tuyo. 115 00:18:15,040 --> 00:18:20,160 - ¿Lo encontraste? ¿Dónde estaba? - Colgaba debajo del barco. 116 00:18:20,240 --> 00:18:24,510 Fue como el infierno. Sí, ¿dónde más? 117 00:18:24,600 --> 00:18:25,670 ¿Por qué no pensamos en eso? 118 00:18:25,680 --> 00:18:28,140 ¿Por qué no pensamos en eso? 119 00:18:28,240 --> 00:18:32,630 - ¿Qué estás haciendo ahora? - Se lo daré a Broman. 120 00:18:32,720 --> 00:18:37,630 - Entonces evito esta mierda. - Siempre puedes tener esperanza. 121 00:18:37,720 --> 00:18:41,600 - ¿Niklas lo sabe? - Te lo diré hoy. 122 00:18:41,600 --> 00:18:42,230 - ¿Niklas lo sabe? - Te lo diré hoy. 123 00:18:42,320 --> 00:18:47,870 Dejaremos que Lukas lo recoja. Él se encarga de ello. 124 00:18:49,760 --> 00:18:52,750 tengo que tejer, Linus va al psicólogo. 125 00:18:52,840 --> 00:18:57,230 ¡Linus! ¡Tenemos que irnos! 126 00:19:00,680 --> 00:19:04,830 Hoy hablaremos de lo que te da pesadillas. 127 00:19:04,920 --> 00:19:07,710 Así que no es necesario que tengas esos recuerdos. 128 00:19:07,800 --> 00:19:12,820 ¿Puedes decirme qué recuerdas? de esa mañana? 129 00:19:12,920 --> 00:19:19,150 Mientras lo haces Sigues mis dedos con tus ojos. 130 00:19:19,240 --> 00:19:22,510 ¿Tengo que hacerlo? 131 00:19:34,040 --> 00:19:39,670 Esta caja es tuya. Puedes abrirlo. 132 00:19:44,520 --> 00:19:48,190 - ¿Qué ves? - Está vacío. 133 00:19:48,280 --> 00:19:54,390 Todo lo que me dices, todo eso. molesto que no quieres llevarte a casa- 134 00:19:54,480 --> 00:20:01,390 -termina en esa caja. Después simplemente pones la tapa. 135 00:20:02,560 --> 00:20:08,430 No te lo llevas a casa. Nos quedamos con esto. ¿Qué opinas? 136 00:20:17,320 --> 00:20:23,830 Esta mañana, ¿Qué es lo primero que te viene a la mente? 137 00:20:25,480 --> 00:20:29,310 -Nutella. -¿Nutella? 138 00:20:32,360 --> 00:20:38,030 Metí los dedos en el frasco. Mamá me dijo. 139 00:20:41,400 --> 00:20:45,550 Íbamos a pintar el barco papá y yo. 140 00:20:51,440 --> 00:20:55,390 ¿Ibas a pintar el barco...? 141 00:20:58,760 --> 00:21:01,320 Dime lo que ves. 142 00:21:04,200 --> 00:21:07,190 - ¿Qué ves? - Vamos, hombrecito. 143 00:21:07,280 --> 00:21:10,470 - Papá... - Dime qué ves, Linus. 144 00:21:20,720 --> 00:21:22,710 Papá... 145 00:21:22,800 --> 00:21:27,070 - Papá. - ¿Qué ves, Linus? 146 00:21:54,360 --> 00:21:59,870 - Hola, cariño. ¿Cómo es? - Ahora han pasado muchas cosas. 147 00:21:59,960 --> 00:22:06,510 Has luchado bien, Linus. El tratamiento del trauma da resultados. 148 00:22:06,600 --> 00:22:12,110 Pero los recuerdos pueden venir así en retrospectiva. Puede ser difícil. 149 00:22:12,200 --> 00:22:16,790 Está bien si no lo hace necesito estar solo. 150 00:22:16,880 --> 00:22:21,710 Él va a la granja del abuelo. Te gusta eso. 151 00:22:23,960 --> 00:22:28,510 Nos vemos la próxima semana. Porque aún no hemos terminado. 152 00:22:28,600 --> 00:22:32,030 - ¿Vas a despedirte, Linus? - Hola entonces. 153 00:22:32,120 --> 00:22:34,910 Gracias, hola. 154 00:22:37,800 --> 00:22:44,590 Voy a ir directo al grano. No estoy seguro de dónde te tengo. 155 00:22:44,680 --> 00:22:49,030 Qué jodido pepinillo eres. 156 00:22:51,560 --> 00:22:57,870 Era un policía, Svensson. Mostró fotos tuyas y de Broman. 157 00:22:57,960 --> 00:23:02,630 Parecía que ustedes se lo estaban pasando bien. tu Te mantendría alejado de Broman. 158 00:23:02,720 --> 00:23:06,230 - ¿Estás listo? - No. 159 00:23:06,320 --> 00:23:09,590 Lo he encontrado. 160 00:23:12,560 --> 00:23:16,150 ¿Has encontrado "eso"? ¿Dónde? 161 00:23:17,800 --> 00:23:21,750 ¿Es seguro? 162 00:23:21,840 --> 00:23:27,350 Maldita sea, hermana. déjalo ser hasta que salga. 163 00:23:28,800 --> 00:23:33,230 - ¿Qué, dejarlo en paz? - Hasta que salga. 164 00:23:33,320 --> 00:23:38,790 - ¿Te lo vas a quedar? - Sí. ¿Qué pensaste? 165 00:23:38,880 --> 00:23:44,630 ¿Eres completamente estúpido de la cabeza? ¡Tienes que devolverlo! 166 00:23:44,720 --> 00:23:50,430 Mientras Broman crea que lo sé donde hay, me deja vivir. 167 00:23:50,520 --> 00:23:54,400 - Si no, me llevarán aquí. - Pero, ¿qué diablos...? 168 00:23:54,480 --> 00:23:59,830 No puedo esperar. tengo que deshacerse de él. Soy su esclavo. 169 00:23:59,920 --> 00:24:05,390 Broman está motivado en la industria. Nadie quiere agarrarlo con pinzas. 170 00:24:05,480 --> 00:24:09,790 Por eso te necesita. Nadie más confía en él. 171 00:24:37,360 --> 00:24:39,950 Ten cuidado, hace calor. 172 00:24:40,040 --> 00:24:45,630 No te sientes aquí, Linus. lo haré derramarte. Mira lo que está haciendo Johan. 173 00:24:54,400 --> 00:24:58,510 - ¿Te gusta? - No. 174 00:25:00,440 --> 00:25:06,510 - Quizás no sepas nada de arte. - Sí, un poco. 175 00:25:06,600 --> 00:25:11,150 - Deberías estar feliz por eso. - ¿Esto no te hace feliz? 176 00:25:11,240 --> 00:25:13,800 No. 177 00:25:13,880 --> 00:25:19,630 Puedes pintar algo de arte feliz. Quizás pueda enseñarme algo. 178 00:25:29,920 --> 00:25:34,670 Es potencialmente mortal. piensa en alguien ¿descubrir que tienes cocaína? 179 00:25:34,760 --> 00:25:39,700 - Probablemente más que Broman lo quieran. - Si se lo devuelvo, Niklas estará muerto. 180 00:25:39,800 --> 00:25:46,030 - Niklas sabe arreglárselas, lo sabes. - Fredrik lo ha atraído... 181 00:25:46,120 --> 00:25:48,990 Tienes que pensar en ti mismo. 182 00:25:49,080 --> 00:25:54,870 Y los niños. nunca perdonarías usted mismo si algo les pasó. 183 00:26:04,880 --> 00:26:08,390 Siéntate aquí, voy a arreglar algo. 184 00:26:16,120 --> 00:26:17,910 ¡John! 185 00:26:27,520 --> 00:26:30,670 Iré a buscar las cosas. 186 00:26:55,560 --> 00:26:58,390 ¡Oye, papá! 187 00:27:11,560 --> 00:27:15,030 ¡Sube al coche! 188 00:27:26,120 --> 00:27:28,500 Aquí está el material. 189 00:27:42,120 --> 00:27:46,670 - ¿Es esto un arte feliz? - Simplemente sucedió así. 190 00:27:46,760 --> 00:27:49,750 Por sí mismo. 191 00:27:52,320 --> 00:27:56,750 Me pregunto si tú y Johan... 192 00:27:56,840 --> 00:28:01,230 Si algo me pasara Me pregunto si tu... 193 00:28:01,320 --> 00:28:04,790 ...puede cuidar de los niños? Eso es mucho pedir. 194 00:28:04,880 --> 00:28:08,830 Ni siquiera tienes que preguntar. Por supuesto que cuidamos de los niños. 195 00:28:08,920 --> 00:28:12,700 Pero no debería pasarte nada. ¿Qué vas a hacer? 196 00:28:27,000 --> 00:28:29,950 Hola. 197 00:28:30,040 --> 00:28:32,990 Ahí estás de nuevo. 198 00:28:39,080 --> 00:28:42,860 ¿Has tomado una pastilla? ¿No? ¿Seguro? 199 00:28:45,440 --> 00:28:48,150 ¡Hola! 200 00:28:48,240 --> 00:28:51,830 - ¡Hola! - Hola. Gracias. 201 00:28:51,920 --> 00:28:56,110 - ¡Oye, hombrecito! ¿Cómo estás? - Bien. 202 00:28:56,200 --> 00:29:01,790 ¿Sabes que? he comprado un nuevo videojuego. Bacalao. 203 00:29:01,880 --> 00:29:05,660 ¡Soy Cortadora de Sombras! Llegas a ser el abuelo Muerte. 204 00:29:05,760 --> 00:29:09,710 Linus, ¿quieres chocolate caliente? 205 00:29:11,920 --> 00:29:15,350 - ¿Cómo está? - Ha dormido bien. 206 00:29:15,440 --> 00:29:19,390 - ¿Está todo listo? - Lucas ha estado despierto toda la noche. 207 00:29:21,120 --> 00:29:24,900 - ¿Puedes manejar esto? - Sí. 208 00:29:26,680 --> 00:29:33,390 Cariño, entonces me quedo. cuidarse, Recuerda que el abuelo es viejo. 209 00:29:33,480 --> 00:29:36,230 - Te recogeré mañana. - ¡Adiós! 210 00:29:41,080 --> 00:29:45,870 - Levántate y salta. - No dormí. 211 00:29:45,960 --> 00:29:52,510 - ¿Ha pasado algo? - Ha estado con su hermana y su padre. 212 00:29:52,600 --> 00:29:58,230 - Bueno, bien. - Escucha, puedo escuchar algunas cosas. 213 00:29:58,320 --> 00:30:01,430 No muchos creen en la línea que sigues. 214 00:30:01,520 --> 00:30:07,030 Sé lo que estoy haciendo. ¡Gran charla de ánimo! 215 00:30:17,720 --> 00:30:22,390 - Puedes dejarlo ganar, ¿verdad? - ¿Por qué entonces? 216 00:30:22,480 --> 00:30:26,710 el gana cuando esté maduro para ganar. 217 00:30:26,800 --> 00:30:30,070 Así le enseñé a jugar a Niklas. 218 00:30:30,160 --> 00:30:32,390 ¡Desaparecido! 219 00:30:32,480 --> 00:30:36,870 -¡Anders! Ven un rato. - Allí gané. 220 00:30:38,040 --> 00:30:40,310 De vuelta. 221 00:30:56,320 --> 00:30:59,590 Vamos, hombrecito. 222 00:31:07,880 --> 00:31:11,710 Espera, Linus. No sabía que estabas aquí. 223 00:31:11,800 --> 00:31:15,630 debes cuidarte jugar croquet con el abuelo. 224 00:31:15,720 --> 00:31:22,160 Cambia las reglas para ganar. ¿Pero eso ya lo sabes, Linus? 225 00:31:22,240 --> 00:31:24,620 ¿Linus? 226 00:31:27,960 --> 00:31:30,030 Vamos. 227 00:31:58,680 --> 00:32:02,910 - Hola, soy yo. ¿Cómo está yendo? -"Todo va bien". 228 00:32:03,000 --> 00:32:07,470 -"Sólo ha habido un pequeño accidente." - Le podría haber pasado a cualquiera. 229 00:32:07,560 --> 00:32:13,150 - ¿Ha vuelto a orinar? - Nosotros, los viejos, podemos encargarnos de eso. 230 00:32:13,240 --> 00:32:18,030 - ¿Puedo hablar con él? - Linus. Mamá quiere hablar contigo. 231 00:32:21,720 --> 00:32:25,670 -"Hola mamá". - Hola, cariño. ¿Cómo está yendo? 232 00:32:25,760 --> 00:32:28,990 Bueno. 233 00:32:29,080 --> 00:32:33,230 -"Solo quería decirte buenas noches." - Bueno. 234 00:32:33,320 --> 00:32:38,590 -"Ya no hay sueños estúpidos." - No. 235 00:32:38,680 --> 00:32:45,430 -Te recogeré mañana. Buenas noches. - Buenas noches. 236 00:33:47,880 --> 00:33:53,150 - No, ve que soy yo. - Sólo sal al auto rápidamente. 237 00:33:53,240 --> 00:33:56,350 - Aquí. - Sí, inteligente. 238 00:33:56,440 --> 00:34:02,430 Pero Dios, collar. Esto no funcionará. 239 00:34:02,520 --> 00:34:06,990 - ¿Habías ido por ello? - No. 240 00:34:07,080 --> 00:34:09,350 Tengo una sugerencia. 241 00:34:14,200 --> 00:34:16,870 ¡Mamá! 242 00:34:27,360 --> 00:34:32,030 - Nina. - ¿Nadie más puede ir? 243 00:34:32,120 --> 00:34:38,750 Cuantos menos sepan, mejor. Todo estará bien. 244 00:36:02,760 --> 00:36:06,030 - Hola. - Hola, hola. 245 00:36:06,120 --> 00:36:11,470 Un lugar de encuentro un poco extraño. Debo decir. 246 00:36:35,800 --> 00:36:42,310 - Rävgatan 35. BMW gris plata. - Rävgatan 35. BMW gris plata. 247 00:36:46,600 --> 00:36:50,510 entiendo por qué has seleccionado esta ubicación. 248 00:36:50,600 --> 00:36:53,990 Considere que la patineta volvería a ser popular. 249 00:36:54,080 --> 00:36:58,150 - ¿Quieres intentarlo? - Mi seguro no lo cubre. 250 00:36:58,240 --> 00:37:00,750 eres cobarde 251 00:37:18,560 --> 00:37:22,630 Sí, fue hace un tiempo. 252 00:37:49,120 --> 00:37:54,390 ¿Por qué nunca has preguntado por mí? ¿Estaba detrás del asesinato de Fredrik? 253 00:37:54,480 --> 00:37:57,710 Porque nunca dirías como era. 254 00:37:57,800 --> 00:38:00,910 - Estás tan equivocado. - ¿Lo hago? 255 00:38:08,800 --> 00:38:11,230 ¿Sí? 256 00:38:20,520 --> 00:38:22,190 ¡Barry! Está en orden. 257 00:38:26,480 --> 00:38:29,040 Tú conduces. 258 00:38:48,560 --> 00:38:52,790 Te extrañaré, Sonia. 259 00:39:04,600 --> 00:39:09,720 No soy tan horrible como crees. En otras circunstancias... 260 00:39:09,800 --> 00:39:12,110 Hola. 261 00:39:23,080 --> 00:39:25,870 ¿Cómo te fue? 262 00:41:54,960 --> 00:41:57,910 Todo está bajo control. 263 00:43:46,720 --> 00:43:49,790 No... ¡No!