1
00:00:12,291 --> 00:00:15,666
Той беше главен изпълнителен директор с висока власт
в контрола на всичко...
2
00:00:15,750 --> 00:00:17,041
Уредено е.
3
00:00:17,125 --> 00:00:20,375
Ние даваме на хората физическата способност
да пробягам маратон,
4
00:00:20,458 --> 00:00:23,875
но наказанието е
те никога не могат да спрат да говорят за това.
5
00:00:25,708 --> 00:00:27,625
...освен собственото му сърце.
6
00:00:28,250 --> 00:00:29,250
Хм.
7
00:00:32,541 --> 00:00:34,000
Колко време чакаш?
8
00:00:34,083 --> 00:00:36,875
за вас? Цял живот.
9
00:00:37,958 --> 00:00:39,916
Те си пасваха
направени в рая
10
00:00:40,000 --> 00:00:42,041
само с един малък проблем.
11
00:00:42,125 --> 00:00:44,583
Той беше от ада.
12
00:00:55,625 --> 00:00:57,875
И понякога, когато жена
13
00:00:57,958 --> 00:01:01,041
и зловещ, мега демон
много се обичаме,
14
00:01:01,125 --> 00:01:02,041
те правят нещо.
15
00:01:02,125 --> 00:01:05,416
Господи, знам какво е секс.
И спри да говориш като трейлър на филм.
16
00:01:05,500 --> 00:01:08,375
Е, извинете ме за изграждането на света.
17
00:01:08,458 --> 00:01:12,583
ах Уау
Винаги съм искал пламтящ меч.
18
00:01:12,666 --> 00:01:15,041
Можех да намушкам неща, но с огън.
19
00:01:15,125 --> 00:01:17,166
Ъ-ъ-ъ. Фокус. това е важно
20
00:01:17,791 --> 00:01:22,583
Както си роден от забранена любов
между човек и демон,
21
00:01:22,666 --> 00:01:27,291
{\an8}беше решено
че трябва да останеш с него в ада.
22
00:01:27,375 --> 00:01:29,375
Майка ми човек ли е на Земята?
23
00:01:29,458 --> 00:01:32,833
Тя може да отговори на всичките ми горещи въпроси.
Хайде, да отидем да я намерим.
24
00:01:34,625 --> 00:01:35,958
Не, върнете го обратно.
25
00:01:37,500 --> 00:01:41,166
Съжалявам, Земята е като супер голяма.
Случайно да имате адреса й?
26
00:01:49,333 --> 00:01:52,750
Защо котките
продължавам да излизам от тоалетната ми?
27
00:02:02,416 --> 00:02:04,333
И така, Halcyon Springs.
28
00:02:04,416 --> 00:02:06,750
{\an8}Изглежда като някое затънтено място.
29
00:02:06,833 --> 00:02:09,333
{\an8}Това дори казва
няма интернет или клетъчни кули.
30
00:02:09,416 --> 00:02:11,833
Това означава, че може да има
портал към ада там.
31
00:02:11,916 --> 00:02:14,083
Колкото повече се приближаваш до ада,
толкова по-лош е Wi-Fi.
32
00:02:14,166 --> 00:02:15,875
Небесният интернет също е гаден.
33
00:02:15,958 --> 00:02:19,333
Драконът на късмета продължава да се обърква
и прескачане на клетъчните ни кули.
34
00:02:19,916 --> 00:02:21,000
Трябва да се срещна с майка ми.
35
00:02:21,083 --> 00:02:23,583
Ако съм получовек,
това би обяснило толкова много,
36
00:02:23,666 --> 00:02:25,916
като защо съм лош в работата си,
37
00:02:26,000 --> 00:02:30,083
или защо правя идиотски човешки неща
като да правите снимки на фойерверки?
38
00:02:31,500 --> 00:02:33,250
Ей, 30 секунди до Marvs,
39
00:02:33,333 --> 00:02:35,583
искаш да ни караш
до никъде, град без нищо за правене,
40
00:02:35,666 --> 00:02:37,666
и ни чакай
в колата за няколко часа?
41
00:02:37,750 --> 00:02:41,291
С удоволствие, но г-н Бълкингтън
кара ме да работя извънредно,
42
00:02:41,375 --> 00:02:43,041
почистване на тоалетните на дисплея.
43
00:02:43,125 --> 00:02:46,583
Ще се изненадате колко хора
бъркайте ги с истинската сделка.
44
00:02:46,666 --> 00:02:49,041
Кара ли те да чистиш тоалетни?
45
00:02:49,125 --> 00:02:52,708
Нищо чудно, че Небето не ме е върнало обратно.
Трябва да те повиша.
46
00:02:52,791 --> 00:02:55,250
аз? Висше ръководство?
47
00:02:55,333 --> 00:02:58,958
{\an8}Настаняване на джет около магазина
на моя личен мотокар?
48
00:02:59,041 --> 00:03:02,833
Поставяне на тези малки шишарки
около инциденти с повръщане?
49
00:03:02,916 --> 00:03:05,583
Добре, нека го направим.
50
00:03:05,666 --> 00:03:08,333
Е, предполагам, че мога да взема Uber.
51
00:03:08,416 --> 00:03:10,958
Получавам отстъпка
тъй като основателите са в ада.
52
00:03:12,583 --> 00:03:14,958
Това кучешка играчка ли е?
53
00:03:15,041 --> 00:03:18,375
Разкъсах всичките си стрес топки наполовина,
реших, че ще го пробвам.
54
00:03:18,458 --> 00:03:20,875
Грета не ми говори.
55
00:03:20,958 --> 00:03:24,708
Мисля, че е така, защото може би съм го направил
донякъде може би се подразбира
56
00:03:24,791 --> 00:03:27,125
че съжалявам, че напуснах SEALs
да има деца.
57
00:03:27,208 --> 00:03:29,500
Хм.
58
00:03:29,583 --> 00:03:32,041
Знаеш ли от какво имаш нужда? Пътуване.
59
00:03:32,125 --> 00:03:34,500
И знам идеалната дестинация.
60
00:03:34,583 --> 00:03:36,208
Халсион Спрингс.
61
00:03:36,291 --> 00:03:40,458
Моята отдавна изгубена майка е там,
и е само на шест часа път с кола.
62
00:03:40,541 --> 00:03:41,541
Печеливша.
63
00:03:41,625 --> 00:03:43,041
Шест часа?
64
00:03:43,125 --> 00:03:45,916
В този период от време,
Мога да зачена две нови деца,
65
00:03:46,000 --> 00:03:47,291
за предпочитане такива, които ме харесват.
66
00:03:47,375 --> 00:03:49,750
Да, на кого му пука
ако сте казали на децата си, че ги мразите,
67
00:03:49,833 --> 00:03:53,166
и израстват наркомани,
убийци или подкастъри?
68
00:03:53,250 --> 00:03:55,458
На кого му пука, ако всички се окажете в ада?
69
00:03:58,166 --> 00:04:01,750
След две мили,
ще пристигнете на местоназначението си.
70
00:04:01,833 --> 00:04:05,750
Каква забавна сесия за семейно обвързване
това пътуване беше, нали, деца?
71
00:04:06,333 --> 00:04:07,416
Нали, деца?
72
00:04:07,500 --> 00:04:10,166
о Имаш предвид пътуването с Травис
никога не се съгласявах,
73
00:04:10,250 --> 00:04:12,583
така че технически може да бъде
считано за "отвличане"?
74
00:04:12,666 --> 00:04:16,083
Извинете, млада госпожице.
Дори нямах майка, докато растях.
75
00:04:16,166 --> 00:04:21,166
Знаеш ли кой ми обясни женствеността?
Инкуб със змиорка вместо мустак.
76
00:04:21,750 --> 00:04:24,541
Вие пристигнахте във вашия...
на вашата цел... цел...
77
00:04:24,625 --> 00:04:27,541
{\an8}О, не! Моля, не!
78
00:04:29,250 --> 00:04:32,250
Пристигнахте на местоназначението си.
79
00:04:34,375 --> 00:04:35,708
Е, ние сме тук.
80
00:04:37,208 --> 00:04:39,166
Хей, не мога да получа никакъв прием.
81
00:04:41,791 --> 00:04:44,208
хаха Това е странно. Колата заглъхна.
82
00:04:44,291 --> 00:04:46,375
Отивам да търся майка ми. чао
83
00:04:46,875 --> 00:04:50,083
Това не може да се случва.
Никога досега не съм бил без интернет.
84
00:04:52,208 --> 00:04:54,000
Трябва ли да продължаваш да ни измъчваш, майко?
85
00:04:54,083 --> 00:04:56,375
Знаете ли, ако никога не сте искали деца
на първо място,
86
00:04:56,458 --> 00:05:00,416
можеше просто да ни продадеш
при раждането на цирка или Nickelodeon.
87
00:05:05,666 --> 00:05:07,000
Не знам за това.
88
00:05:07,083 --> 00:05:09,000
Последният човек, който поиска повишение,
89
00:05:09,083 --> 00:05:12,416
Хърб го намаза с катран и с пера
използвайки вазелин и Cheetos.
90
00:05:12,500 --> 00:05:14,750
След това нека загреем с пробно пускане.
91
00:05:15,791 --> 00:05:18,017
Марв, искаше ли да ме видиш?
92
00:05:18,041 --> 00:05:24,583
ъъъ Да, аз... исках да те видя
б-защото си толкова красив.
93
00:05:25,666 --> 00:05:27,041
Аз... Съжалявам. съжалявам
94
00:05:27,125 --> 00:05:29,750
Ти... Трябва да ме понижиш
и ми плати по-малко.
95
00:05:29,833 --> 00:05:31,958
Добре, нов план.
96
00:05:34,166 --> 00:05:37,916
{\an8}Уау, Марв.
Сега, това е мед от перука.
97
00:05:38,000 --> 00:05:40,541
Имам зърна и всичко. какво има
98
00:05:40,625 --> 00:05:42,166
Г-н Бълкингтън,
99
00:05:42,250 --> 00:05:45,916
Вярвам, че заслужих повишение
и повишение.
100
00:05:46,000 --> 00:05:47,708
Защо, за бога, бих го направил?
101
00:05:49,041 --> 00:05:52,041
Хърб, мога да изброя
куп причини защо,
102
00:05:52,125 --> 00:05:54,583
но ти нямаш
време е да седна тук и да слушам
103
00:05:54,666 --> 00:05:58,833
пъпка на човешко бедро с мраморна уста
като мен дрънка цял ден, а ти?
104
00:05:58,916 --> 00:06:02,708
Сега, Хигинс,
може би сте материал за висше управление.
105
00:06:02,791 --> 00:06:06,916
Разбира се, първо ще трябва да преминете
спешният тест на мениджъра Big Bulk.
106
00:06:07,000 --> 00:06:09,666
Той измерва нечии способности
за справяне с бедствия.
107
00:06:09,750 --> 00:06:13,833
Наводнения, урагани, стършели-убийци,
музикални фестивали, експлозии в зоологически градини...
108
00:06:13,916 --> 00:06:16,875
Имаме го в чантата.
Аз ги измислих тези неща.
109
00:06:21,708 --> 00:06:23,541
Грета? Травис?
110
00:06:23,625 --> 00:06:25,958
Не докосвайте другите деца тук.
111
00:06:26,041 --> 00:06:28,666
Има истинска неваксинирана атмосфера.
112
00:06:33,208 --> 00:06:34,666
съжалявам
113
00:06:34,750 --> 00:06:38,666
Седенето на тъмно помага на мигрената ми.
Какво мога да направя за вас?
114
00:06:38,750 --> 00:06:42,875
- Електрическата система на колата ми се срина.
- Да, виждаме това често наоколо.
115
00:06:42,958 --> 00:06:46,083
Знам частта, от която се нуждаеш,
но единственото място да го вземеш
116
00:06:46,166 --> 00:06:49,291
е бунището в другия край на града,
117
00:06:49,375 --> 00:06:52,291
близо до портала към Ада
през които минават вампирите.
118
00:06:52,375 --> 00:06:56,166
Този град има портал към ада
през които минават вампирите?
119
00:06:56,250 --> 00:06:59,750
Мислите ли, че може би бихте искали да имате знак?
това казва, че когато влезеш в града?
120
00:06:59,833 --> 00:07:01,291
Направихме знак,
121
00:07:01,375 --> 00:07:05,250
но нашият графичен дизайнер
не е използвал интернет от 90-те,
122
00:07:05,333 --> 00:07:07,416
така че това беше най-вече само wingdings.
123
00:07:10,375 --> 00:07:12,125
Много объркващо.
124
00:07:12,208 --> 00:07:14,583
Децата ми са сами там!
125
00:07:14,666 --> 00:07:17,041
Добре, задръжте конете си.
126
00:07:17,125 --> 00:07:20,500
Ще искаш
сертифициран ловец на вампири с вас.
127
00:07:20,583 --> 00:07:22,916
За твой късмет аз съм един.
128
00:07:23,000 --> 00:07:24,500
Аз също съм нотариус.
129
00:07:28,125 --> 00:07:29,291
Бях военноморски тюлен.
130
00:07:29,791 --> 00:07:32,791
О, човече, толкова съм нервен да се срещна с майка ми.
131
00:07:32,875 --> 00:07:36,250
Справедливо предупреждение, тя вероятно ще бъде
някакво ужасяващо човешко чудовище.
132
00:07:36,333 --> 00:07:38,791
Като кръст
между Пениуайз и Розан Бар.
133
00:07:38,875 --> 00:07:41,125
Майка ти поне не съжалява
раждайки те.
134
00:07:41,208 --> 00:07:43,625
Всъщност в Ада раждат мъжете.
135
00:07:43,708 --> 00:07:46,541
Мислиш, че жените крещят
когато коронясват? да
136
00:07:48,583 --> 00:07:50,208
Е, това е адресът.
137
00:07:51,666 --> 00:07:53,375
{\an8}О. Сигурно се шегуваш с мен.
138
00:07:55,916 --> 00:07:56,958
Здравейте на всички
139
00:07:57,041 --> 00:08:00,500
Хм... О, виждам няколко нови лица тук днес.
140
00:08:00,583 --> 00:08:03,041
Аз съм Шърли. Нашият пастор закъснява,
141
00:08:03,125 --> 00:08:05,458
така че реших да се натисна
няколко напомняния.
142
00:08:05,541 --> 00:08:07,708
Това е тя. Това е майка ми!
143
00:08:07,791 --> 00:08:11,875
Първо, аз съм домакин
благотворителна продажба на печива утре сутринта.
144
00:08:11,958 --> 00:08:15,041
след това
целият ми следобед е широко отворен.
145
00:08:15,125 --> 00:08:18,125
Така че, ако някой има нужда от помощ за пренасяне на апартаменти
146
00:08:18,208 --> 00:08:21,541
или просто иска да лута
за една мечта, която са имали,
147
00:08:21,625 --> 00:08:23,375
Аз съм тук за теб.
148
00:08:23,458 --> 00:08:25,083
Съжалявам, че закъснях, всички.
149
00:08:25,166 --> 00:08:26,833
Бях задържан във фитнеса.
150
00:08:26,916 --> 00:08:28,625
Знаеш моето мото,
151
00:08:28,708 --> 00:08:33,500
"Никога не пропускайте църквата,
и никога не пропускайте деня за краката." ха!
152
00:08:34,875 --> 00:08:36,833
Преди да започна днешната проповед,
153
00:08:36,916 --> 00:08:40,875
Бих искал да ви напомня на всички
да бъда нащрек.
154
00:08:40,958 --> 00:08:46,291
{\an8}Този грешен човек
луди хора из целия град.
155
00:08:46,375 --> 00:08:50,041
Шърли, моля, раздай тези снимки на дупето
към паството.
156
00:08:51,083 --> 00:08:52,375
Псст.
157
00:08:52,458 --> 00:08:54,666
Шърли! Хей, аз съм... Ъм...
158
00:08:55,250 --> 00:08:57,500
дъщеря ти, но като котка.
159
00:08:57,583 --> 00:08:58,583
Това решава нещата.
160
00:08:58,666 --> 00:09:01,500
Най-накрая ще инсталирам
детектор за въглероден окис.
161
00:09:01,583 --> 00:09:06,041
Не, просто съм заседнал в това тяло.
Аз съм рожба на Сатана. Ето виж.
162
00:09:06,125 --> 00:09:09,708
Накратко, вие го направихте,
и девет кървави луни по-късно,
163
00:09:09,791 --> 00:09:13,208
той ме роди от лявата си буза,
и последващото раждане допълзя до Тексас.
164
00:09:13,291 --> 00:09:17,041
уау Както вашата предистория, така и тази на Тед Круз.
165
00:09:17,125 --> 00:09:18,333
Очарователно.
166
00:09:18,416 --> 00:09:21,041
Аз съм майка на антихриста,
167
00:09:21,125 --> 00:09:24,458
но все пак съм майка.
168
00:09:25,750 --> 00:09:28,166
Хайде, само един бар, моля.
169
00:09:29,833 --> 00:09:31,666
- добре ли си
- не
170
00:09:31,750 --> 00:09:34,000
Никога не съм ходил никъде
без интернет преди.
171
00:09:34,083 --> 00:09:36,458
Как вие хора
дори знаеш колко е часът?
172
00:09:36,541 --> 00:09:38,166
Харесва ни така.
173
00:09:38,250 --> 00:09:39,875
Този град е сигурно убежище
174
00:09:39,958 --> 00:09:43,625
за онези, на които животът им е съсипан
от интернет.
175
00:09:43,708 --> 00:09:45,250
Аз съм Мили.
176
00:09:49,708 --> 00:09:54,041
Добре, тези са лесни.
Blizzard е нагреватели и лопати.
177
00:09:54,125 --> 00:09:57,958
Зомби апокалипсисът е лостове
и имитация на мозъчно месо.
178
00:09:59,208 --> 00:10:01,041
Не, грешно.
179
00:10:01,125 --> 00:10:02,291
Всичко грешно.
180
00:10:02,375 --> 00:10:04,666
Правилният отговор беше тоалетна хартия.
181
00:10:04,750 --> 00:10:06,125
Във всяка криза,
182
00:10:06,208 --> 00:10:09,666
всички се втурват към магазина
и изкупува целия ни TP.
183
00:10:09,750 --> 00:10:11,000
Ти се провали, Хигинс.
184
00:10:11,083 --> 00:10:13,791
Сега изтичай до офиса ми
и вземи камшика ми за стрелба.
185
00:10:15,791 --> 00:10:18,666
Град Хорквил
му е свършило овесеното мляко.
186
00:10:18,750 --> 00:10:21,833
{\an8}Повтарям, няма овесено мляко в Хорквил.
187
00:10:30,208 --> 00:10:33,208
Аз... сега ми се съобщава, че има
цял дисплей в Big Bulk,
188
00:10:33,291 --> 00:10:35,541
{\an8}но запасите са ограничени и...
189
00:10:35,625 --> 00:10:38,333
ъъъъ да ъъъъ О, добре. да
190
00:10:38,416 --> 00:10:40,166
Цари беззаконие.
191
00:10:42,958 --> 00:10:45,291
Така че това е общо взето моят живот.
192
00:10:45,375 --> 00:10:48,166
Неженен, без деца, изпълнителен директор на Hell.
193
00:10:48,250 --> 00:10:50,375
Продължавам да получавам комплектите си за доставка на храна,
194
00:10:50,458 --> 00:10:52,791
въпреки че половината от тях отиват
направо в кошчето.
195
00:10:52,875 --> 00:10:54,583
И така, каква е сделката ви?
196
00:10:54,666 --> 00:10:58,333
Ти наистина ли си супер зъл
и симулиране на "милата стара дама"?
197
00:10:58,416 --> 00:11:01,083
О, небеса!
198
00:11:01,166 --> 00:11:03,125
Аз съм приличен през целия път.
199
00:11:03,208 --> 00:11:07,166
Имам цял живот въпроси към теб.
Значи сте доброволец тук?
200
00:11:07,250 --> 00:11:10,250
Всъщност водех събранието,
201
00:11:10,333 --> 00:11:14,208
но след като пастор Джеймс се появи,
той ме изгони насила.
202
00:11:14,291 --> 00:11:15,166
извинете ме
203
00:11:15,250 --> 00:11:18,541
Той принуди моята майка
да не прави това, което обича!
204
00:11:19,625 --> 00:11:21,666
Е, ще видим за това.
205
00:11:25,625 --> 00:11:28,208
Хей, Уолт, имаме нужда от предпазител за...
206
00:11:28,291 --> 00:11:30,916
Шшт Вампирите спят.
207
00:11:38,083 --> 00:11:40,416
Чакай, това... мопс ли е?
208
00:11:40,500 --> 00:11:42,541
И вампир.
209
00:11:42,625 --> 00:11:45,750
- Вампуг.
- Защо не го каза по-рано?
210
00:11:45,833 --> 00:11:49,916
По същата причина
Не споменавам, че Слендърмен е зодия Близнаци.
211
00:11:50,000 --> 00:11:51,875
Каква е разликата?
212
00:11:56,416 --> 00:11:58,000
Лошо куче.
213
00:11:59,458 --> 00:12:05,291
И така, какво ви доведе до това забравено от бога
белег на град? а?
214
00:12:05,375 --> 00:12:08,125
Мислех за пътешествие
с моите деца ще ни събере.
215
00:12:08,208 --> 00:12:11,375
да С бившия ми говорихме
за правенето на цялата работа с децата,
216
00:12:11,458 --> 00:12:14,375
но той каза: „Когато станеш майка,
не можеш да стоиш навън цяла нощ
217
00:12:14,458 --> 00:12:16,083
обезглавяване на вампири."
218
00:12:16,166 --> 00:12:18,291
Ъъъ, "Добре, Иън."
219
00:12:18,375 --> 00:12:22,125
„Новини, това е, когато вампирите са навън.“
220
00:12:22,208 --> 00:12:26,166
Истината е, че животът на мама изглежда толкова скучен.
221
00:12:26,250 --> 00:12:28,791
Е, не бих казал, че ми е скучно.
222
00:12:28,875 --> 00:12:32,333
Между Грета случайно
запалване на къщата с експерименти
223
00:12:32,416 --> 00:12:35,666
и Травис умишлено
запалване на къщата за гледки,
224
00:12:35,750 --> 00:12:36,750
нещата не са скучни.
225
00:12:37,333 --> 00:12:39,000
Всъщност, като се замислиш,
226
00:12:39,083 --> 00:12:43,041
да си майка е нещо най-доброто
приключение с висок риск и висока награда.
227
00:12:43,125 --> 00:12:48,458
Изглежда, че този град също привлича
разговорни вампири.
228
00:12:50,708 --> 00:12:53,625
Предпазителят! Добре, сега да вървим, преди да са...
229
00:13:00,375 --> 00:13:02,642
когато бях малък,
Повърнах на влакче в увеселителен парк,
230
00:13:02,666 --> 00:13:04,791
и човекът зад мен беше Фабио.
231
00:13:04,875 --> 00:13:08,208
И от тогава нататък,
Аз бях момичето, което повърна на Фабио.
232
00:13:08,291 --> 00:13:10,791
Чакай, ти си момичето-което-повърна-на-Фабио?
233
00:13:10,875 --> 00:13:13,625
да Бързаха го
до болницата за коса и лице,
234
00:13:13,708 --> 00:13:14,791
но беше твърде късно.
235
00:13:14,875 --> 00:13:17,333
Това, че го повърна, го направи
три процента по-малко красив,
236
00:13:17,416 --> 00:13:20,333
което беше достатъчно
за да срине цялата му империя.
237
00:13:20,416 --> 00:13:23,875
Тогава хората започнаха да ме разпознават
публично,
238
00:13:23,958 --> 00:13:26,291
като ме моли да ги бъзикам за селфита.
239
00:13:26,375 --> 00:13:29,500
- Аз съм детето Хорки Порки.
- Знам.
240
00:13:32,625 --> 00:13:37,541
Помнете, вие сте Божии деца,
и той те обича,
241
00:13:37,625 --> 00:13:39,250
освен ако не живеете в син щат,
242
00:13:39,333 --> 00:13:41,291
тогава си по-скоро като хленчещ племенник
243
00:13:41,375 --> 00:13:44,208
че той се преструва, че харесва
по време на празниците.
244
00:13:47,291 --> 00:13:49,750
просто се шегувам Бог е мъртъв.
245
00:13:49,833 --> 00:13:51,833
Извършете всеки грях, който можете да си представите.
246
00:13:51,916 --> 00:13:53,750
Паркирайте на места за инвалиди.
247
00:13:53,833 --> 00:13:56,125
Микровълнова карфиол на работа.
248
00:13:56,208 --> 00:13:58,416
Пикай в нает неопренов костюм.
249
00:14:02,041 --> 00:14:04,208
Току-що го обладахте?
250
00:14:04,291 --> 00:14:06,750
да Ще ви върнем старата работа.
251
00:14:06,833 --> 00:14:08,625
ха! Това е моето момиче.
252
00:14:10,875 --> 00:14:13,333
Върви напред. Яжте бекон.
253
00:14:13,416 --> 00:14:15,375
Използвайте пластмасови сламки.
254
00:14:15,458 --> 00:14:18,125
Носете Fedora без ирония.
255
00:14:18,208 --> 00:14:20,791
Пастор Джеймс никога не би казал това.
256
00:14:20,875 --> 00:14:23,041
Той трябва да бъде обладан.
257
00:14:23,125 --> 00:14:26,041
Хайде, всички. Нека го прогоним.
258
00:14:26,125 --> 00:14:31,041
Божията сила ви принуждава.
Божията сила ви принуждава.
259
00:14:31,125 --> 00:14:33,500
Божията сила ви принуждава.
260
00:14:33,583 --> 00:14:37,291
хей Някога получаваш като
електрическо изтръпване в дупето ти,
261
00:14:37,375 --> 00:14:39,625
като зов за помощ отвътре?
262
00:14:40,166 --> 00:14:41,208
не
263
00:14:47,500 --> 00:14:50,625
Светена вода! Изгаря!
264
00:14:50,708 --> 00:14:55,791
мои братя и сестри,
току-що стана свидетел на неуспешно притежание.
265
00:14:55,875 --> 00:15:02,000
Дяволът избра да ме атакува
заради божествената ми връзка с Бог.
266
00:15:02,083 --> 00:15:03,875
Слава Богу!
267
00:15:03,958 --> 00:15:06,083
Похвали ме!
268
00:15:06,166 --> 00:15:08,041
Хвала на Джеймс.
269
00:15:08,125 --> 00:15:10,958
- Слава му до века!
- Хвалете го!
270
00:15:14,083 --> 00:15:16,166
там. Успех да преминеш през това.
271
00:15:19,125 --> 00:15:21,291
{\an8}Хъ. Предполагам, че не трябваше
пожела им късмет.
272
00:15:21,375 --> 00:15:23,291
{\an8}Хей! Овесеното мляко свърши.
273
00:15:23,875 --> 00:15:26,458
{\an8}Нека разрушим това място!
274
00:15:28,416 --> 00:15:30,625
Имам нужда от моето овесено мляко!
275
00:15:30,708 --> 00:15:31,875
Хей, ядки!
276
00:15:31,958 --> 00:15:33,416
Оставете го на мира.
277
00:15:36,958 --> 00:15:39,041
О, добре. Предполагам, че е време да умреш.
278
00:15:39,125 --> 00:15:39,958
хайде човече
279
00:15:40,041 --> 00:15:44,291
Ти си прекрасен шибания Хигинс,
за бога. Поеми отговорност!
280
00:15:49,583 --> 00:15:51,166
{\an8}Хора от голяма маса.
281
00:15:51,250 --> 00:15:54,291
{\an8}Вие сте чути. Вие сте разбрани.
282
00:15:54,375 --> 00:15:56,458
{\an8}Искаш овесено мляко.
283
00:15:56,541 --> 00:15:58,583
{\an8}Ние нямаме,
284
00:15:58,666 --> 00:16:00,791
{\an8}но имаме алтернатива.
285
00:16:00,875 --> 00:16:03,125
{\an8}Нарича се мляко.
286
00:16:05,625 --> 00:16:08,833
Цветът трябва да е фина почит
към овесено мляко.
287
00:16:08,916 --> 00:16:11,833
О, значи те смесват кравите
да направи млякото.
288
00:16:11,916 --> 00:16:14,750
Не трябва ли технически
да се нарича "мляко мляко"?
289
00:16:16,000 --> 00:16:18,583
чакай
В млякото няма лактоза, нали?
290
00:16:19,750 --> 00:16:24,041
Имаме тоалетна хартия.
Отговорът наистина е тоалетна хартия.
291
00:16:28,541 --> 00:16:31,375
много съжалявам
Просто влоших нещата за теб.
292
00:16:31,458 --> 00:16:33,833
Не ми е мястото тук горе.
Не ми е мястото в ада.
293
00:16:33,916 --> 00:16:38,125
- Не принадлежа никъде.
- О, мълчи. Знаеш ли на кого приличаш?
294
00:16:38,208 --> 00:16:39,541
баща ти.
295
00:16:39,625 --> 00:16:43,208
какво? Да, точно така.
Татко беше най-великият Сатана на всички времена.
296
00:16:43,291 --> 00:16:45,208
Ето кой стана.
297
00:16:45,291 --> 00:16:48,833
Когато го наеха за първи път,
постоянно се проваляше.
298
00:16:48,916 --> 00:16:51,458
Дори не можах да получа
мижаво право на притежание.
299
00:16:51,541 --> 00:16:53,583
Не се тревожи за това.
300
00:16:53,666 --> 00:16:56,541
Пастор Джеймс, извинете за езика ми,
301
00:16:56,625 --> 00:16:57,625
е задник.
302
00:16:57,708 --> 00:17:00,000
Той може да има събранието.
303
00:17:00,083 --> 00:17:02,333
Чакай, какво каза току-що?
304
00:17:05,666 --> 00:17:10,958
Шърли, казах, че искам
„Ние построихме този град“ в ре минор.
305
00:17:11,041 --> 00:17:12,750
Събери се, глупако.
306
00:17:16,208 --> 00:17:19,791
E... Всички, всички,
Имам обява.
307
00:17:20,375 --> 00:17:22,000
Пастор Джеймс е...
308
00:17:22,708 --> 00:17:24,583
серийният лунник.
309
00:17:30,583 --> 00:17:34,500
{\an8}Бузите!
Те са точно съвпадение!
310
00:17:37,541 --> 00:17:39,708
Ти буквално ме удари
където добрият Господ ме раздели.
311
00:17:39,791 --> 00:17:41,208
Слава на Шърли!
312
00:17:41,291 --> 00:17:42,666
Шърли завинаги!
313
00:17:44,875 --> 00:17:47,416
Впечатляващо. Как разбра, че е Джеймс?
314
00:17:47,500 --> 00:17:50,458
Е, първо,
streakers обичат да бъдат видени.
315
00:17:50,541 --> 00:17:52,125
Те са ексхибиционисти.
316
00:17:52,208 --> 00:17:55,208
Никога не пропускайте деня за краката. ха!
317
00:17:55,708 --> 00:17:58,166
{\an8}Тогава се замислих
това, което каза.
318
00:17:58,250 --> 00:18:01,375
Пастор Джеймс, извинете за езика ми,
319
00:18:01,458 --> 00:18:04,541
е задник.
320
00:18:05,458 --> 00:18:09,708
Уау, няма чистокръвен демон
някога бих сглобил това.
321
00:18:09,791 --> 00:18:14,083
Да си получовек те прави много по-добър
да ни разбереш.
322
00:18:14,166 --> 00:18:18,750
Ето защо сте предопределени
да бъде най-големият дявол,
323
00:18:18,833 --> 00:18:20,500
или Devilcat,
324
00:18:20,583 --> 00:18:23,375
Вселената някога е познавала.
325
00:18:23,958 --> 00:18:26,708
хей Може би бихте могли да слезете
и живей с мен.
326
00:18:26,791 --> 00:18:28,625
Мога да взривя надуваемия матрак.
327
00:18:28,708 --> 00:18:31,291
Всъщност всички легла
в ада има надуваеми матраци, така че...
328
00:18:31,375 --> 00:18:32,208
о
329
00:18:32,291 --> 00:18:35,666
Много мило от твоя страна,
но аз принадлежа тук горе.
330
00:18:35,750 --> 00:18:38,875
И благодарение на вас,
Трябва да управлявам конгрегация.
331
00:18:41,708 --> 00:18:44,666
хаха Отхвърлен от собствената си майка.
Мога да се свържа.
332
00:18:44,750 --> 00:18:48,333
Виж, Грета, знам, че все още си свита
извън форма за това, което каза майка ти.
333
00:18:48,416 --> 00:18:52,625
Но трябва да разбереш.
Тя е просто тъп, объркан човек.
334
00:18:52,708 --> 00:18:55,791
И тази човешка част е
какво я прави толкова прекрасна.
335
00:19:00,583 --> 00:19:02,958
Знаеш ли, Марв, грешах за теб.
336
00:19:03,041 --> 00:19:08,708
Ти не си безпомощен, нехаризматичен,
прегърбен, безкормен, плешив човешка гайда
337
00:19:08,791 --> 00:19:11,208
неспособни да управляват голяма маса.
338
00:19:11,291 --> 00:19:14,916
Вие сте способни да управлявате голяма маса.
339
00:19:15,000 --> 00:19:17,708
Бих искал да те популяризирам
на генерален мениджър.
340
00:19:17,791 --> 00:19:20,375
Няма да ви разочаровам, сър.
341
00:19:21,333 --> 00:19:23,125
Марв, браво, човече.
342
00:19:23,208 --> 00:19:24,666
аз се гордея с теб
343
00:19:25,250 --> 00:19:29,083
Хей, това прозвуча искрено
когато го казах. Мисля, че го имах предвид.
344
00:19:29,166 --> 00:19:31,666
О, Godcat, това е толкова сладко.
345
00:19:31,750 --> 00:19:33,583
Знаете ли, ние правим добър екип.
346
00:19:33,666 --> 00:19:36,458
хей Трябва да се присъедините
моята лига Dungeons and Dragons.
347
00:19:36,541 --> 00:19:39,125
Уау По-бавно.
Казах, че се радвам за теб.
348
00:19:39,208 --> 00:19:42,500
Не съм казал, че искам
да превърна брадата си в брада на врата.
349
00:19:44,833 --> 00:19:47,416
Те се приближават. Какво да правим?
350
00:19:47,500 --> 00:19:49,708
Хвани ме за кръста. имам идея
351
00:19:55,541 --> 00:19:59,375
- Ъъ... Мамо?
- Грета? какво правиш тук
352
00:19:59,458 --> 00:20:02,750
Имаше бележка в автосервиза.
Не можах да разчета почерка ти.
353
00:20:02,833 --> 00:20:07,125
Мислех, че пише: „Насочих се към сметището.
Отивам да гася шунка."
354
00:20:07,208 --> 00:20:12,500
- Не. "Отидох на лов за вампири."
- О, вижте тези малки кучета.
355
00:20:12,583 --> 00:20:14,250
Оу!
356
00:20:14,333 --> 00:20:15,375
не!
357
00:20:21,166 --> 00:20:23,666
Трябва да има някакъв начин
да го обърнете. Мислете.
358
00:20:23,750 --> 00:20:27,791
Е, легендата гласи,
докато алфата броди по земята,
359
00:20:27,875 --> 00:20:30,625
неговите жертви завинаги ще бъдат вампуги.
360
00:20:30,708 --> 00:20:33,583
Но никой никога не е виждал алфата.
361
00:20:36,208 --> 00:20:39,125
Ами този с размерите на къща
с яката, на която пише "Алфа"?
362
00:20:39,208 --> 00:20:42,041
хаха Е, свежи очи, предполагам.
363
00:20:46,791 --> 00:20:48,666
хай!
364
00:20:48,750 --> 00:20:52,333
- Лошо куче. Ток. Без лакомства. лошо.
- Хай!
365
00:20:53,333 --> 00:20:54,333
а?
366
00:20:55,833 --> 00:20:57,041
Зад вас.
367
00:21:02,250 --> 00:21:03,333
имам идея
368
00:21:20,500 --> 00:21:23,916
Грета! Слава богу, че се върна към нормалното.
369
00:21:24,000 --> 00:21:26,041
Носът ми притискаше мозъка.
370
00:21:26,125 --> 00:21:27,625
Мопсовете не са наред.
371
00:21:29,291 --> 00:21:30,666
Хм.
372
00:21:32,791 --> 00:21:35,791
Грета, скъпа,
Съжалявам, че те завлякох на това пътуване.
373
00:21:35,875 --> 00:21:38,708
Опитвах се да компенсирам...
Е, нали знаеш.
374
00:21:38,791 --> 00:21:41,958
Мамо, знам, че нямаш предвид
че съжаляваш за мен и Травис.
375
00:21:42,041 --> 00:21:45,916
Просто имаш сложни чувства
за размяната на кариерата за семейство.
376
00:21:46,000 --> 00:21:48,041
Бях твърде строг към теб.
377
00:21:51,041 --> 00:21:54,333
За сметка на къщата е,
и имам нещо за теб.
378
00:21:55,625 --> 00:21:56,458
уау
379
00:21:56,541 --> 00:21:59,916
Забравих колко хубаво е чувството
да получи похвала.
380
00:22:00,000 --> 00:22:02,916
Това е като бърпи за самочувствието ми.
381
00:22:03,000 --> 00:22:05,166
Знаеш ли, бих могъл да използвам партньор.
382
00:22:05,250 --> 00:22:07,416
Мислили ли сте някога да станете професионалист?
383
00:22:10,708 --> 00:22:12,958
Направи го, мамо. Ще ви направи щастливи.
384
00:22:13,041 --> 00:22:15,125
Грета, вече съм щастлива.
385
00:22:15,208 --> 00:22:18,333
Освен това да съм ти майка
вдига адреналина ми много повече
386
00:22:18,416 --> 00:22:20,041
отколкото ловът на чудовища някога би могъл.
387
00:22:20,125 --> 00:22:23,791
О, съжалявам, имах предвид нещата с колата
беше на къщата.
388
00:22:23,875 --> 00:22:28,833
Нотариална заверка на Ловеца на вампири
сертификатът всъщност е 80 долара.
389
00:22:30,500 --> 00:22:31,750
Запазете рестото.
390
00:22:31,833 --> 00:22:33,833
Да, трудно е да се опише.
391
00:22:33,916 --> 00:22:35,375
Това е изкуство, разбира се,
392
00:22:35,458 --> 00:22:38,041
но също така е и коментар за нашето общество.
393
00:22:38,125 --> 00:22:41,250
Красиво и трагично е едновременно.
394
00:22:41,333 --> 00:22:45,833
Уау, надявам се един ден да ми покажеш
тази компилация с пляскане на дупето.
395
00:22:48,000 --> 00:22:50,208
Хайде, Трав. тръгваме си Сега.
396
00:22:50,291 --> 00:22:53,708
о Изглежда трябва да тръгвам,
но мога ли да получа номера ти?
397
00:22:54,500 --> 00:22:57,333
О, добре. Хм... Мога ли да получа имейла ви?
398
00:22:58,125 --> 00:22:59,458
О, добре.
399
00:23:01,125 --> 00:23:04,666
Можеш да ми напишеш романтично писмо,
и тогава мога да ти напиша едно обратно,
400
00:23:04,750 --> 00:23:08,458
и ще седим до пощенската кутия и ще чакаме
за пощальона да пристига всеки ден,
401
00:23:08,541 --> 00:23:09,958
надявайки се срещу надеждата.
402
00:23:10,041 --> 00:23:12,875
- Да, не го правя.
- Разбирам. Много е.
403
00:23:13,416 --> 00:23:14,416
Мва!
404
00:23:16,291 --> 00:23:18,958
Най-доброто пътуване!
405
00:23:21,416 --> 00:23:22,583
Аби, отбий!
406
00:23:31,333 --> 00:23:32,375
о!
407
00:23:45,708 --> 00:23:46,708
а?
408
00:23:49,833 --> 00:23:51,375
♪ Листа, които се разгъват ♪
409
00:23:51,458 --> 00:23:53,708
♪ В бъдещия век ♪
410
00:23:57,666 --> 00:24:01,125
♪ Докато оживяват ♪
411
00:24:01,208 --> 00:24:03,916
♪ Всеки голям и малък ♪
412
00:24:04,000 --> 00:24:07,083
♪ За бъдещата епоха ♪
413
00:24:07,166 --> 00:24:10,208
♪ О, о, о, о ♪
414
00:24:10,291 --> 00:24:13,166
♪ О, о, о, о ♪
415
00:24:13,875 --> 00:24:16,541
♪ Ох, ох ♪
416
00:24:16,625 --> 00:24:20,125
♪ О, о, о, о, о ♪
417
00:24:20,208 --> 00:24:22,791
♪ Ох, ох ♪
418
00:24:22,875 --> 00:24:26,333
♪ О, о, о, о, о ♪
419
00:24:26,416 --> 00:24:29,166
♪ Ах, ах, ах, ах ♪
420
00:24:29,250 --> 00:24:32,708
♪ Ах, ах, ах, ах, ах ♪
421
00:24:32,791 --> 00:24:38,583
♪ Маркирайте компаса си ♪
422
00:24:39,208 --> 00:24:44,583
♪ Чучулиги да ви последват до дома ♪